யாருடைய பன்னி ஒரு நடைக்கு சென்றார்? குழந்தைகளின் எண்ணும் ரைம்களைப் படிக்க சுகோவ்ஸ்கி ஒரு நடைக்கு வெளியே சென்றார்

பழைய மக்கள் குழந்தைகளுக்கான ரைம்களை எண்ணுதல்ரஷ்ய மொழியில். குழந்தை பருவத்தில் அனைவருக்கும் பல்வேறு ரைம்கள் தெரியும், அவற்றை நினைவில் வைத்து நம் குழந்தைகளுக்குச் சொல்வோம். எங்களிடம் குழந்தைகளின் ரைம்களின் பெரிய தொகுப்பு உள்ளது.

நர்சரி ரைம்ஸ்

நாங்கள் கோல்டன் போர்ச் மீது அமர்ந்திருந்தோம்

தங்க மண்டபத்தில் அமர்ந்தார்:

• - ஜார்,
• - சரேவிச்,
• -ராஜா,
• - இளவரசர்,
• - காலணி தயாரிப்பாளர்,
• -தையல்காரர்.

நீங்கள் யாராக இருப்பீர்கள்?

சீக்கிரம் பேசு

நேர்மையான மற்றும் அன்பானவர்களை தடுத்து நிறுத்தாதீர்கள்!

ஒரு தூணில் ஒரு ஜாக்டா அமர்ந்திருந்தது!

எண்ணிக்கை ஆரம்பம்!
ஒரு தூணில் ஒரு ஜாக்டா அமர்ந்து இருந்தது,
மற்றும் 2 பக்கங்களில் இருந்து கம்பி மீது
6 காகங்கள் அருகருகே அமர்ந்தன.
6 காக்கைகள் 7 ஜாக்டாக்கள்
எண்ணுதல் தொடர்கிறது
எண்ணுதல் தொடர்கிறது
6 காக்கைகள் 7 ஜாக்டாக்கள்.

வயலில் கோபர்கள் விசில் அடித்தனர்
மற்றும் சோளக்கிழங்குகள் சத்தமிட்டன
பழுக்க வைக்கும் ஓட்ஸில்.
திடீரென்று அனைவரும் ஒரேயடியாக மௌனமானார்கள்
மற்றும் அனைத்து திசைகளிலும் விரைந்து,
வெற்று கம்பிகள் -
6 காகங்கள் பறந்து சென்றன
கிரீடங்களின் அடர்த்தியான காகங்களுக்கு.

மற்றும் ஜாக்டாவுக்கு புத்தி கூர்மை உள்ளது -
ஜாக்டாவுக்கு ஆபத்து புரிந்தது.
ஜாக்டா ஆபத்தை உணர்ந்தது,
மற்றும் ஜாக்டாவுக்கு புத்திசாலித்தனம் உள்ளது.
மேலிருந்து காத்தாடி விரைந்தது,
ஜாக்டா புதர்களுக்குள் ஒளிந்து கொண்டது,
ஜாக்டா புதர்களுக்குள் ஒளிந்து கொண்டது.
யார் மிச்சம்? நீ மட்டும்!

முயல்

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து
பன்னி ஒரு நடைக்கு வெளியே சென்றார்.
திடீரென்று வேட்டைக்காரன் வெளியே ஓடினான் -
பன்னிக்கு நேராக சுடுகிறது:
பேங் பேங்!
ஓ ஓ ஓ!
என் முயல் இறந்து கொண்டிருக்கிறது...
அவர்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தனர் -
அவர் உயிருடன் மாறினார்!

மூடுபனியிலிருந்து மாதம் வந்துவிட்டது

மூடுபனியிலிருந்து மாதம் வெளிவந்தது,
அவர் தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு கத்தியை எடுத்தார்:
"நான் வெட்டுவேன், அடிப்பேன்!
நீங்கள் யாருடன் நண்பர்களாக இருப்பீர்கள்?

ATY-BATY

அட்டி-பேட்டி, வீரர்கள் நடந்து கொண்டிருந்தனர்,

Aty-baty, சந்தைக்கு.

அட்டி-பேட்டி, என்ன வாங்கினாய்?

ஆட்டி-பேட்டி, சமோவர்.

எவ்வளவு செலவாகும்?

அட்டி-பேட்டி, மூன்று ரூபிள்.

அட்டி-பேட்டி, யார் வெளியே வருகிறார்கள்?

ஏடி-பேட்டி, நான் தான்!

முயல்

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து,

முயல் ஒரு நடைக்கு வெளியே சென்றது.

திடீரென்று வேட்டைக்காரன் வெளியே ஓடினான்.

அவர் நேராக முயல் மீது சுடுகிறார்.

பேங் பேங்!

ஓ ஓ ஓ!

என் குட்டி முயல் இறந்து கொண்டிருக்கிறது.

மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வந்தனர்

அவர் அங்கு ஒரு கையுறையைத் திருடினார்,

அவர்கள் அவரை வார்டுக்கு அழைத்துச் சென்றனர்,

அங்கு சாக்லேட் திருடினார்.

வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தனர்

அவர் உயிருடன் இருப்பது தெரிய வந்தது.

ஷிஷெல்-மைஷெல்

ஷிஷெல்-மைஷெல்

கூரையில் அமர்ந்தார்.

ஷிஷெல்-மைஷெல்

யார் மறைக்கவில்லை

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து!

நான் பார்க்கப் போகிறேன்!

யார் மறைக்கவில்லை -

நான் குற்றவாளி இல்லை!

அமைதி, எலிகள்!

அமைதி, எலிகள்!

கூரையில் பூனை

உயர்வானது!

பூனை சென்றது

பாலுக்காக,

மற்றும் பூனைகள்:

சாமர்சால்ட்.

பூனை வந்துவிட்டது

பால் இல்லாமல்,

மற்றும் பூனைகள்:

ஹஹஹா!

கார் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தது

கார் இருண்ட காட்டுக்குள் சென்று கொண்டிருந்தது

சில ஆர்வத்திற்காக,

உள்நோக்கம்,

"es" என்ற எழுத்துடன் வெளியே வாருங்கள்.

"es" என்ற எழுத்து பொருந்தவில்லை -

"அ" என்ற எழுத்துடன் வெளியே வாருங்கள்.

"அ" என்ற எழுத்து நல்லதல்ல -

"ஷா" என்ற எழுத்துடன் வெளியே வா!

அல்லது இப்படி:

C எழுத்துடன் வெளியேறவும்,

மற்றும் கடிதத்தில் ஒரு நட்சத்திரம் உள்ளது,

ரயில்கள் எங்கு செல்கின்றன.

ரயில் செல்லவில்லை என்றால்,

டிரைவர் பைத்தியமாகிவிடுவான்.

மாக்பி காகம்

காகம் கஞ்சி சமைத்து குழந்தைகளுக்கு ஊட்டிக்கொண்டிருந்தது.

இதற்குக் கொடுத்தார், இதற்குக் கொடுத்தார், இதற்குக் கொடுத்தார், இதற்குக் கொடுத்தார்.

ஆனால் அவள் அதை கொடுக்கவில்லை.

நான் மரம் வெட்டாததால்,

நான் தண்ணீர் எடுத்துச் செல்லவில்லை, கஞ்சி சமைக்கவில்லை.

ஒரு முதலை நடந்து கொண்டிருந்தது

ஒரு குழாய் புகைத்தது

தொலைபேசி கீழே விழுந்து எழுதப்பட்டது:

ஷிஷெல்-மைஷெல்,

இவன் வெளியே வந்தான்.

பெர்லின் நகருக்கு ஆரஞ்சு உருண்டது,

எனது பாடங்களைப் படிக்கவில்லை

மேலும் எனக்கு மோசமான மதிப்பெண் கிடைத்தது.

கேரேஜில் கார்கள் உள்ளன - வோல்கா, சைகா, ஜிகுலி,

எதிலிருந்து சாவியைப் பெறுகிறீர்கள்?

அவர்கள் தங்க மண்டபத்தில் அமர்ந்தனர்

கும்மி பியர்ஸ், டாம் அண்ட் ஜெர்ரி,

ஸ்க்ரூஜ் மெக்டக் மற்றும் மூன்று வாத்துகள்

வெளியே வா, நீ போஞ்சா!

போனோச்கா வெளியேறினால்,

ஸ்க்ரூஜ் மெக்டக் பைத்தியம் பிடிக்கும்!

எண்ணும் பணி தொடங்குகிறது

கரையில் ஒரு ஜாக்டா அமர்ந்திருந்தது,

இரண்டு காகங்கள், ஒரு குருவி,

மூன்று மாக்பீஸ், ஒரு நைட்டிங்கேல்.

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து,

கண்ணாமூச்சி விளையாடுவோம்.

வானம், நட்சத்திரங்கள், புல்வெளிகள், பூக்கள் - வட்டத்தை விட்டு வெளியேறவும்.

ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து - விளையாட்டுகளைத் தொடங்குவோம்.

தேனீக்கள் வயலில் பறந்தன.

அவர்கள் சலசலத்து சத்தமிட்டனர்.

தேனீக்கள் பூக்களில் அமர்ந்தன.

நாங்கள் விளையாடுகிறோம் - நீங்கள் ஓட்டுங்கள்.

காலையில் வண்ணத்துப்பூச்சி எழுந்தது

சிரித்து, நீட்டி,

ஒருமுறை அவள் பனியால் தன்னைக் கழுவினாள்,

இரண்டு - அவள் அழகாக சுழன்றாள்,

மூன்று - குனிந்து உட்கார்ந்து,

மற்றும் நான்கு - பறந்து சென்றது.

ஒரு முயல் சதுப்பு நிலத்தின் வழியாக ஓடிக்கொண்டிருந்தது,

அவர் வேலை தேடிக்கொண்டிருந்தார்

ஆம், எனக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை,

அழுது கொண்டே சென்று விட்டார்.

நாரை ஒரு நாரை, நாரை ஒரு பறவை,

இரவில் நீங்கள் என்ன கனவு காண்கிறீர்கள்?

எனக்கு சதுப்பு நில விளிம்புகள் வேண்டும்,

மேலும் தவளைகள்.

நீங்கள் அவர்களை பிடிக்க முடியாது, நீங்கள் அவர்களை பிடிக்க முடியாது.

அவ்வளவுதான், நீங்கள் ஓட்டுங்கள்!

காக்கா வலையைக் கடந்தது,

அவளுக்குப் பின்னால் சிறு குழந்தைகள்,

காக்காவை குடிக்கச் சொன்னார்கள்.

வெளியே வா - நீங்கள் ஓட்டலாம்.

குதித்து குதி, குதித்து குதி,

ஒரு பன்னி தாவல்கள் - சாம்பல் பக்கம்.

குதி, குதி, காடுகளில் குதி,

ஒரு பனிப்பந்து மீது - குத்து, குத்து, குத்து.

நான் ஒரு புதரின் கீழ் அமர்ந்தேன்,

நான் மறைக்க விரும்பினேன்.

அதைப் பிடிப்பவன் அதை ஓட்டுகிறான்.

ஒன்று, இரண்டு, ஒன்று, இரண்டு,

இங்கே ஒரு பிர்ச் மரம், இங்கே புல்,

இங்கே ஒரு தெளிவு, இங்கே ஒரு புல்வெளி

வெளியே வா நண்பா.

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு,

ஐந்து, ஆறு, ஏழு,

எட்டு ஒன்பது பத்து.

வெள்ளை நிலவு வெளியே மிதக்கிறது.

மாதத்தை அடைவது யார்?

போய் ஒளிந்து கொள்வான்.

நாங்கள் ஒரு ஆரஞ்சுப் பழத்தைப் பகிர்ந்து கொண்டோம்

நம்மில் பலர் இருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர் தனியாக இருக்கிறார்.

இந்த துண்டு முள்ளம்பன்றிக்கானது,

இந்த துண்டு ஸ்விஃப்ட்,

இந்த துண்டு வாத்து குஞ்சுகளுக்கு,

இந்த துண்டு பூனைக்குட்டிகளுக்கானது,

இந்த துண்டு நீர்நாய்க்கானது,

மற்றும் ஓநாய்க்கு - தலாம்.

அவர் நம் மீது கோபமாக இருக்கிறார் - பிரச்சனை!

எங்காவது ஓடிவிடு!

மணிகள், மணிகள்,

குட்டிப் புறாக்கள் பறந்து கொண்டிருந்தன

காலைப் பனியால்,

பச்சைக் கோடு நெடுகிலும்

நாங்கள் கொட்டகையில் அமர்ந்தோம்.

ஓடு, பிடிக்கவும்.

எங்களிடம் பூனைக்குட்டிகள் இருந்தன

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து,

வாருங்கள் தோழர்களே எங்களுடன் சேருங்கள்

ஒருமுறை பூனைக்குட்டி வெள்ளையாக இருக்கும்

இரண்டு பூனைக்குட்டிகள் - துணிச்சலானவை

மூன்று பூனைகள் - புத்திசாலி

மற்றும் நான்கு சத்தம்

ஐந்து என்பது மூன்று மற்றும் இரண்டு போன்றது

அதே வால் மற்றும் தலை

பின்புறத்திலும் ஒரு இடம்

மேலும் ஒரு கூடையில் நாள் முழுவதும் தூங்குகிறது.

எங்கள் பூனைக்குட்டிகள் அழகாக இருக்கின்றன

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து

வாருங்கள் தோழர்களே எங்களுடன் சேருங்கள்

உயர், மிக உயர்ந்த

நான் என் பந்தை எளிதாக வீசினேன்.

ஆனால் என் பந்து வானத்திலிருந்து விழுந்தது

இருண்ட காட்டுக்குள் உருண்டது.

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து,

நான் அவரைத் தேடப் போகிறேன்.

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து.

நாங்கள் விளையாட முடிவு செய்தோம்

ஆனால் என்ன செய்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை

யாரும் ஓட்ட விரும்பவில்லை!

நாங்கள் உங்களுக்கு சுட்டிக்காட்டுவோம்:

அது சரி அது நீயாகத்தான் இருக்கும்!

மாஷா கஞ்சி சாப்பிட்டார்,

நான் கஞ்சியை முடிக்கவில்லை.

"ஒன்று, இரண்டு, மூன்று," அவள் சொன்னாள்

நான் உருளைக்கிழங்கு சாப்பிட்டேன்.

யார் மூன்று ஸ்பூன் எடுப்பார்கள்?

அதுவும் போகும்.

ஒன்று இரண்டு மூன்று.

வெளியில் வா

உப்பங்கழியின் சுற்று நடனங்கள்,

யார் மிச்சம்

அந்த ஒருவர் ஓட்டுகிறார்.

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து,

நாங்கள் விளையாட வெளியே செல்கிறோம்.

நாம் தண்ணீரைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்

அடி, அடி, அடி,

நீங்கள் நிச்சயமாக தண்ணீராக இருப்பீர்கள்.

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து,

பன்னி குதிக்க இடமில்லை;

ஒரு ஓநாய் எல்லா இடங்களிலும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது, ஒரு ஓநாய்,

அவர் தனது பற்களைப் பயன்படுத்துகிறார் - கிளிக் செய்யவும், கிளிக் செய்யவும்!

நாங்கள் புதர்களில் ஒளிந்து கொள்வோம்,

மறை, பன்னி, நீங்களும் கூட.

ஓநாய், காத்திரு!

தூரத்தில் வன ஆறு ஓடுகிறது.

அதனுடன் புதர்கள் வளரும்.

அனைவரையும் விளையாட்டுக்கு அழைக்கிறேன்,

நாங்கள் விளையாடுகிறோம் - நீங்கள் ஓட்டுங்கள்!

நாங்கள் முற்றத்தில் கூடினோம்

அது செப்டம்பர் மாதம்.

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து,

நாங்கள் விளையாட முடிவு செய்தோம்.

இரண்டு கூட்டல் மூன்று எவ்வளவு?

தெரிந்தால் ஓட்டு!

200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பிப்ரவரி 1818 இல், ரஷ்ய கவிஞர் ஃபியோடர் போக்டனோவிச் மில்லர் பிறந்தார், அழியாத "ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து - ஒரு பன்னி ஒரு நடைக்கு வெளியே சென்றார் ..." - அவர் எப்படி கற்பனை செய்தார் அவரது பன்னி "நடக்கும்".

உரை: டாரியா க்ருடோகோலோவா
படத்தொகுப்பு: இலக்கிய ஆண்டு.RF

இந்த எளிய பாசுரத்தை எத்தனை முறை கேட்டிருப்பீர்கள்? குழந்தை பருவத்தில் நீங்கள் எத்தனை முறை அதன் படி "கணக்கீடு" செய்தீர்கள்? நிரபராதியாகக் கொல்லப்பட்ட பன்னிக்கு இந்த அழியாத பாடலின் அசல் ஆசிரியரின் பெயர் நடைமுறையில் யாருக்கும் தெரியவில்லை என்பது மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. "ஆரம்ப" - ஏனெனில் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் கதை நம்பமுடியாத மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டது - கொல்லப்பட்டதிலிருந்து குணப்படுத்தப்பட்டது, பின்னர் யூரி லெவிடன்ஸ்கியின் முயற்சியால் பல்வேறு எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளில் முற்றிலும் "மறுபிறவி" ஆனது.

ரஷ்ய இலக்கியத்தின் மிகவும் பிரபலமான பன்னியின் "தந்தை" ஃபியோடர் மில்லர், மாஸ்கோவில் ஒரு ஜெர்மன் குடும்பத்தில் பிறந்தார். அவர் பல வழிகளில் பணியாற்றினார்: ஒரு மருந்தாளர், மொழிபெயர்ப்பாளர், ஆசிரியர்... சிறிது நேரம் கழித்து, ஃபியோடர் மில்லர் மற்ற பெயர்களைப் பெற்றார் - ஹைசின்த் துலிபனோவ் மற்றும் ஸ்ப்ளிண்டர் - மற்றும் அவருக்கு பிடித்த வேலை. இந்த புனைப்பெயர்களில் தான் அவர் தனது சொந்த நகைச்சுவையான வார இதழான "பொழுதுபோக்கு" க்கு தனது வாழ்நாள் இறுதி வரை எழுதினார். மூலம், இந்த இதழில்தான் முதல் கதைகள் வெளியிடப்பட்டன - பின்னர் அந்தோஷி செகோண்டே. ஆனால் "பொழுதுபோக்கு" 1859 இல் மட்டுமே தோன்றியது, எட்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மில்லரின் சிறிய "பன்னி" புகழ் பெற்றது.

இந்த விலங்கு முதன்முறையாக "படங்களுக்கான தலைப்புகள்: முதல் வயது குழந்தைகளுக்கு" இல் தோன்றியது - ஃபியோடர் போக்டனோவிச் இந்த புத்தகத்தை உருவாக்கினார், பெரும்பாலும், ரஷ்யாவில் எதிர்பாராத விதமாக பரவலாக அறியப்பட்ட தொகுப்பின் செல்வாக்கின் கீழ் ஹென்ரிச் ஹாஃப்மேன், "Stepka-Rasstrepka" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. "கையொப்பங்கள்..." மிகவும் வழக்கத்திற்கு மாறானது: மில்லர் வேடிக்கையான கதைகளை உண்மையிலேயே தவழும் கதைகளுடன் பின்னிப்பிணைந்தார். உதாரணமாக, "இதோ நரைத்த முதியவர் வருகிறார்..." என்ற கவிதையில் குறும்புள்ள குழந்தைகள் ஒரு பையில் மீன்களுக்கு உணவளிக்கச் செல்கிறார்கள், மேலும் இருண்ட நாரை ஒரு உன்னதமான கட்டுக்கதையின் தார்மீகத்தைப் போன்ற ஒரு சிறிய விரிவுரையைப் படிக்கிறது. எனவே, வேட்டைக்காரன் ரஷ்யாவில் மிகவும் பிரபலமான முயல்களை எந்த காரணமும் இல்லாமல் கொன்றுவிடுகிறான் ... வெவ்வேறு தலைமுறைகளின் வாசகர்கள் அத்தகைய சோகமான முடிவைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, மேலும் வாழ்க்கையை உறுதிப்படுத்தும் முடிவோடு கதைகளை உருவாக்கத் தொடங்கினர்: பன்னி வெறுமனே உயிரோடு வந்து, மருத்துவமனையில் கையுறைகளைத் திருடி, சிகிச்சை பெற மறுத்துவிடுகிறார் - பொதுவாக, அவர் சுறுசுறுப்பாக வாழ்கிறார் மற்றும் குறும்புகளை கூட ஏற்படுத்துகிறார்!

ஆனால் கவிஞர் யூரி லெவிடான்ஸ்கி ஏற்கனவே மிகவும் மகிழ்ச்சியான பன்னியின் தலைவிதியின் "மாறுபாடுகளில்" வெகுதூரம் சென்றார். அவர் "மாறுபாடுகளுடன் சதி" என்ற முழு தொகுப்பையும் வெளியிட்டார் - அங்கு ஒரு வேட்டைக்காரன் மற்றும் அவனது இரையைப் பற்றிய ஒரு எளிய சதி வெவ்வேறு ஆசிரியர்களின் பாணிகளின் உண்மையான அணிவகுப்பாக மாறும். லெவிடன்ஸ்கி ஒவ்வொரு கவிஞரின் பாணியையும் திறமையாக விளையாடுகிறார் - மேலும் பன்னி புதிய, எதிர்பாராத அம்சங்களைப் பெறுகிறது.
"என் பையன்,
என் இளவரசன்,
என் சிறிய விலங்கு" - லெவிடன்ஸ்கி பன்னிக்கு இப்படித்தான் டப்பிங் செய்திருப்பார் பெல்லா அக்மதுலினா. மேலும் அவர் அதற்கு உண்மையான ஆங்கிலப் பெயரைக் கொடுத்திருப்பார் - ஜான் ஓ. கிரே: இந்த கவிதை "எலிஜி ஆன் தி டெத் ஆஃப் தி ஹானரபிள் ஹரே, எஸ்குவேர்..." என்று அழைக்கப்படுகிறது. முடிவில்லாத தொடர் உருவகங்கள், ரிதம் மற்றும் ஸ்டைல்களுடன் விளையாடுகின்றன, மேலும் சிறிய பன்னியில் ஒரு ஷெல் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தது - ஆனால் இந்த சிறிய தோல் எத்தனை புதிய நிழல்களில் பிரகாசித்தது!

காட்சிகள்: 0

இது மிகவும் பிரபலமான எண்ணும் பாசுரம் என்று உறுதியாகச் சொல்லலாம். எல்லோருக்கும் அவளைத் தெரியும் - சிறு குழந்தைகள் முதல் எங்கள் தாத்தா பாட்டி வரை. இந்த ரைமின் மிகவும் உன்னதமான பதிப்பு:

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து,
முயல் ஒரு நடைக்கு வெளியே சென்றது.
திடீரென்று வேட்டைக்காரன் வெளியே ஓடினான்.
அவர் நேராக முயல் மீது சுடுகிறார்.
பேங் பேங்! ஓ ஓ ஓ!
என் குட்டி முயல் இறந்து கொண்டிருக்கிறது.

நீண்ட விருப்பங்கள் உள்ளன:

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து,
முயல் ஒரு நடைக்கு வெளியே சென்றது.
திடீரென்று வேட்டைக்காரன் வெளியே ஓடினான்.
அவர் நேராக முயல் மீது சுடுகிறார்.
பேங் பேங்! ஓ ஓ ஓ!
என் குட்டி முயல் இறந்து கொண்டிருக்கிறது.
மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வந்தனர்
அங்கிருந்த கையுறையைத் திருடினான்.
அவர்கள் அவரை பஃபேக்கு அழைத்து வந்தனர்,
அங்கே நூறு மிட்டாய்களைத் திருடினான்.
வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தனர்
அவர் உயிருடன் இருப்பது தெரிய வந்தது.

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து,
முயல் ஒரு நடைக்கு வெளியே சென்றது.
திடீரென்று வேட்டைக்காரன் வெளியே ஓடினான்.
அவர் நேராக முயல் மீது சுடுகிறார்.
பேங் பேங்! ஓ ஓ ஓ!
என் குட்டி முயல் இறந்து கொண்டிருக்கிறது.
மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வந்தனர்
அவர் அங்கு ஒரு கையுறையைத் திருடினார்,
அவர்கள் அவரை வார்டுக்கு அழைத்துச் சென்றனர்,
அங்குள்ள சாக்லேட் பாரை திருடியுள்ளார்.
அவர்கள் அவரை கூரைக்கு அழைத்து வந்தனர்,
அவர் அங்கு மாமா மிஷாவைத் திருடினார்.
வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தனர்
அவர் உயிருடன் மாறினார்!

நம்பிக்கையான விருப்பம்:

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து,
முயல் ஒரு நடைக்கு வெளியே சென்றது.
திடீரென்று வேட்டைக்காரன் வெளியே ஓடினான்.
அவர் நேராக முயல் மீது சுடுகிறார்.
பேங் பேங்! தவறவிட்டது -
சாம்பல் முயல் ஓடி விட்டது!

வேட்டையாடாத விருப்பம்:

ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து,
முயல் ஒரு நடைக்கு வெளியே சென்றது.
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நாம் முயல்களைப் பிடிக்க வேண்டும்.
நாங்கள் மீண்டும் எண்ணுவோம்:
ஒன்று இரண்டு மூன்று நான்கு ஐந்து.

பாசுரத்தின் ஆசிரியர்

எண்ணும் ரைமுக்கு ஒரு ஆசிரியர் இருக்கிறார்! இது 1851 இல் ரஷ்ய கவிஞர் ஃபியோடர் போக்டனோவிச் மில்லர் (1818 - 1881) என்பவரால் எழுதப்பட்டது. குழந்தைகளுக்கான புத்தகத்தில் ஒரு படத்திற்கு ஒரு தலைப்பைப் போல அவர் அதை எழுதினார். இது ஒரு ரைம் மட்டுமே, ஆனால் பல ஆண்டுகளாக இது மிகவும் பிரபலமானது மற்றும் ஒரு நாற்றங்கால் ரைம் பயன்படுத்தப்பட்டது.

ஃபெடோர் போக்டனோவிச் எழுதிய அசல் உரை பின்வருமாறு.