Все смешалось в доме обломовых или облонских. Что означает фраза "Всё смешалось в доме Облонских"

Я, как любой посмотревший, просто обязана написать об уже упомянутой мной экранизации легендарной «Анны Карениной» Льва Николаевича. Вчера, наконец, и я удостоилась просмотра этой картины. Не ждала ничего хорошего, и эти ожидания практически в полной мере подтвердились. Начну с хорошего, вернее, с понравившегося – ведь обо всем мы судим субъективно.

Задумка! Действие фильма (романа) – это театр. Смена декораций, сцен, актеров, жизнь за кулисами. Любопытно, и, наверное, сложно к исполнению. Но тут же странность: в начале фильм испещрен этими сменами, а потом они появляются все реже и реже… А почему – я не поняла…

Все время какая-то беготня. Происходящие события – не важны. Все это происходит лишь на фоне смены декораций, поеданий обедов, работы и стрижек в парикмахерских. Но никак не наоборот. Я едва вспоминала точные события книги (ведь я ее читала года два назад), потому что фильм никак не дает этого. Все суетятся, а все остальное им в этом способствует. Для чего вообще тогда это все? А некоторые эпизоды и актеры просто смешны. Среди них Стива Облонский – ну, просто комедиант (интересно, мне одной он таковым не показался в книге?). Все сцены с его участием никак не отнесешь к жанру драмы, к которому авторы определяют фильм. Долли находит записку горничной и плачет. Да как плачет. Это даже что-то из клоунады. А ведь именно разрыв в семье Облонских, именно это событие положило начало всем дальнейшим событиям. Так почему же режиссер смеется над этим, смеется над Стивой и его женой? Сюда же подключается временами Левин. Его абсурдный вид (ведь и не сказать иначе) временами с надетой шляпой-цилиндром дополняет общую цирковую игру уже указанных героев. Он спешно, почти бегом делает предложение Китти. Правда, как его в таком обличье воспринять всерьез – не знаю. Линия этих героев еще удобоварима, правда, опять суетна. Ни одного чувства не рассмотришь, не разглядишь. Их просто нет. Они не успевают возникать. В кратком содержании на это не обращают внимание.

Внимание обращено на трех главных – Анна, Вронский, Каренин – в звездной тройке Кира Найтли, Аарон Тейлор-Джонсон, Джуд Лоу соответственно. Наверное, многие не согласятся, но Кира никак не Анна. Тут и комментировать нечего. И ее игра в этом фильме постоянно возвращает к точке отсчета «Кира – не Анна». Понравились двое мужчин-соперников. Иногда они даже чуточку приостанавливали общий забег и что-то показывали зрителю, но только иногда.

Грамотная экранизация вновь возвращает нас к источнику, вновь затрагивает те же вопросы. Может, немного иначе их освещает, но проникает в зрителя, заставляя его вновь погрузиться в быт «семей несчастливых по-своему». А в данном случае режиссер предлагает совершить забег на дистанцию в два часа. Успел по сторонам что-то увидеть – молодец. Но такой перед тобой никто не ставит. Правда, посмеяться вначале есть над кем. А поплакать в конце как-то не приходится…

«Чуть подруг не потеряла»

И.А.Дедюхова

Современный обыватель только успевает переключаться с одного информационного повода на другой. Происходят поистине захватывающие вещи: то ловят на слове плагиатчиков в науке и литературе, то всплывает незадекларированная собственность у депутатов, то детективы разворачиваются в местах, несколько не свойственных данному жанру (Эркюль Пуаро от зависти должен съесть свою шляпу, ему только аристократов на маскараде разоблачать доводилось, а вот чтоб весь коллектив знаменитейшего театра мира… на это только наше МВД способно). Вобщем, интересно живут люди…

«Туда бежали-стреляли, обратно бегут-стреляют. Как интересно живут люди!» … «Туда ехали- за ними гнались, обратно едут- за ними гонятся.» (С, «Не бойся, я с тобой»)

Поэтому иногда хочется отвлечься, приобщиться к прекрасному, ознакомиться с новинками литературы.

Ну, да-да тезис И.А.Дедюховой, который в прошедшие праздники так возмутил окружающих: «Я у Вас — не плохой, не хороший писатель, а единственный», — все-таки (скажем так) «напрягает»… и её саму тоже (похоже), вследствие чего дала она нам с Аделаидой ссылочку: Юрий Буйда «Вор, шпион и убийца» (Автобиографическая фантазия)

Натали

В качестве небольшого вступления. Будучи «молодой и глупой», а также «физиологической читательницей» (т.е. испытывающей такую же потребность в печатном слове, как и в пище), решила почитать роман Э.М.Ремарка «Время жить и время умирать» за завтраком.

Смерть пахла в России иначе, чем в Африке. В Африке, под непрерывным огнем англичан, трупам тоже случалось подолгу лежать на «ничейной земле» непогребенными; но солнце работало быстро. Ночами ветер доносил приторный, удушливый и тяжелый запах, — мертвецов раздувало от газов; подобно призракам, поднимались они при свете чужих звезд, будто снова хотели идти в бой, молча, без надежды, каждый в одиночку; но уже наутро они съеживались, приникали к земле, бесконечно усталые, словно стараясь уползти в нее — и когда их потом находили, многие были уже совсем легкими и усохшими, а от иных через месяц-другой оставались почти одни скелеты, громыхавшие костями в своих непомерно просторных мундирах. Эта смерть была сухая, в песке, под солнцем и ветром. В России же смерть была липкая и зловонная.

…Завтрак пришлось прервать, книга осталась непрочитанной и поныне…

Нужно же учитывать особенности функционирования собственного организма, реакция которого может оказаться слишком «физиологичной». Брезгливость — это естественное проявление защитной функции биологической особи.

E.A. KORNEEV. «El bloqueo de Leningrado»

Понятно, что в данном случае, Ремарк «не виноват», в названии книги честно всех предупредил, что будет непросто. «Думать надо, соображать» (с А.Райкин) Ирония направлена исключительно по адресу «всеядной» читательницы (т.е. самоирония).

(Натуралистичность повествования может вступить в конфликт с физиологией читателя.)

Аделаида

Ах, молодость, молодость… Поддавшись массовому увлечению романом В.Набокова «Лолита», я тоже с самыми лучшими ожиданиями окунулась в чтение оного. Мучительно продравшиcь через начало и наивно ожидая, что вот-вот начнется роман, я как-то постепенно начинала соображать, что я просто куда-то вляпалась. Мерзко и липко было все, чего коснулся пером несостоявшийся Нобелевский лауреат. Невнятные образы, постоянно рвущаяся линия сюжета, (видимо она была просто «ажурная», как нынче выражаются), методично затаптываемый в грязь образ женщины, причем не одной (чего лукавить, всякие дамы могут встретиться на пути мятущейся мужской души), а всех подряд, описание женских прелестей, так поэтично воспетых классиками, было подобно копанию в нечистотах. И это роман о любви?… Нет, увольте. Дрянь. Не добравшись и до середины, я прекратила это насилие над собственной душой, и почувствовала такое несказанное облегчение, что даже слабые угрызения совести, что мол всем нравится, а я не смогла оценить, быстро умолкли.

Натали

Люблю выражение «память услужливо подсказывает» — это индикатор того, что в ней что-то уже есть и «поисковик функционирует» . Так вот, из недр своего ЗУ (запоминающего устройства) извлекается ещё одна неудачная попытка почитать. На этот раз роман Генри Миллера «Тропик рака». Чтение не сопровождалось приемом пищи («опыт — сын ошибок трудных» (С) тогда эта строчка звучала еженедельно и сознание не в состоянии было её забыть), но результат был тот же, что и в вышеописанном случае, может только, несколько позже (сломалась на сцене в борделе с приятелем, плохо знавшим принципы функционирования специализированной сантехники).

(Ой, некоторые вещи могу изъяснять окружающим только с использованием либо профессиональной, либо научной лексики. Надо же!)

Аделаида

В давнишние годы в среде верующих передавалась изустно история о неотвержимости наказания за богохульство «Зоино стояние». Вышедший в 2009 году фильм Александра Прошкина по роману Юрия Арабова «Чудо» конечно же был мной восторженно оценен авансом и от просмотра я ждала только радостного восторга. И снова обманка. Тягостное, безрадостное существование жителей маленького городка,тупые, похотливые женщины, беспробудно пьющие мужчины. Какой-то невнятный поп, который в Бога не верил. В пятидесятые годы пойти в священники без веры в Бога мог только безумец. Арабов видимо пытался представить себя на месте этого попа, потому и не смог понять. И описал он, соответственно, тоже себя, во всех образах, только себя — любимого. Только от ненависти ко всем живущим можно было навалять таких персонажей.

(Некорректно затрагивать религиозные чувства представителей иной конфессии )

Натали

Помню я этот тезис: «Можно говорить обо всем». Да и несильно-то с ним спорю в силу приобретенного в студенческие годы навыка общения на сколь угодно рискованные темы без использования обсценной лексики и откровенной непристойности. Около костра ночью на каком-нибудь слете в компании интересных людей помимо звучавших песен велись живые беседы на весьма актуальную в том возрасте тему отношений между мужчиной и женщиной (точнее между юношами и девушками), но было принято делать это так, чтобы не присутствовало ни малейшего намека на оскорбление, сейчас только начинаю ценить тот уровень культуры, который демонстрировали окружающие.

Хотя, повторюсь, обсуждались весьма рискованные моменты, и присутствовал даже некий «спортивный» азарт, кто сможет наиболее прилично изложить ну уж самые пикантные вещи. Да, при этом приходилось максимально использовать свой лексический запас, расширять вокабуляр по данной тематике, создавать и задействовать весьма нетривиальные образы. Не спорю — это благотворно сказывалось на развитии интеллектуальных способностей. Получался такой высоко замотивированный тренинг:-).

Поэтому «можно говорить обо всем», вопрос состоит только в том «как?», «каким образом?». То есть — пресловутый вопрос «о форме».

(Форма способна придать требуемую уважительную интонацию сколь угодно интимному содержанию)

Аделаида

Об этот пресловутый вопрос столько копьев сломано. Если не владеешь формой, то все твое внутреннее содержание годится только для личного потребления.

Интерес к запретному можно тоже выражать по-разному.

Семенюк Евгений Михайлович.

Весело и непринужденно, но чувство меры должно быть начеку.

Ну, или нести черты бесспорной гениальности.

Натали

Природа. Натура. Naturе.

Говорят нынче одно из модных мест в Москве — заведеньице «Жан-Жак». Вспоминается Жан-Жак Руссо с его призывом, типа, «назад к природе» из «Новой Элоизы». Не уверена, что большинство из поколения наших родителей роман читало (как, впрочем, и мы), наслышаны были, наверное, но совету этому следовали неукоснительно, посылая своих чад (то есть нас) «в деревню, к тетке, в глушь…» (С), ну или в пионерский лагерь, накрайняк.

Мне досталась мамина тетушка и деревня, которая, в свою очередь, у ряда снобливых горожан ассоциируется с таким понятием, как «навоз». Да, вот русский язык не владеет таким обширным альковным словарем, как французский, зато, мне кажется, об этом «продукте» в крестьянской среде было создано много выражений и оборотов, позволяющих прилично побеседовать на столь актуальную для сельского домохозяйства тему.

Если обратиться к истории времен Жан-Жака, то его «натурализм» не был чем-то экстроординарным и для русского дворянства, которому приходилось заниматься и хозяйством тоже. Вон, Александр Васильевич Суворов прекрасно знал, какое количество коров потребно для конкретного поместья. Ведь, буренушек держали, даже, не столько для получения молока, сколько для производства навоза, который являлось основным видом удобрения, позволяющим поддерживать хоть какую-то приемлемую плодородность бедных земель средней полосы.

Аделаида

Навоз, это поэзия крестьянской жизни, это радостная суета, надежда на добрый урожай. Моя мама, если удавалось купить хороший навоз, всегда говорила: «Как масло, хоть на хлеб намазывай». Все радостно кивали, и ни у кого не возникало никаких негативных ассоциаций.

(Многие весьма натуралистические вещи воспринимаются без негатива в силу их объективной необходимости и достаточной степени отстраненности от человека)

Натали

Уже существует нынче такой устоявшийся мем, как «загаженные подъезды», причем озвучивается он в основном мужчинами. Но, будучи женщинами, живущими сейчас в обычных условиях сталкиваешься с повседневным поведенческим хамством со стороны мужчин же. Ну, дурно пахнущие подворотни – это же не женская «заслуга»?

Аделаида

Это уже неуправляемое стихийное явление. В силу некоторых анатомических особенностей гадить в общественных местах женщине гораздо затруднительнее, чем мужчине. Да, еще сильная половина человечества имеет отвратительную привычку постоянно освобождаться от мокроты и разбрасывать ее везде, где находятся, подчас соревнуясь друг с другом у кого дальше полетит. Идешь по улице после таких метателей, опустив голову, с одной мыслью — не вляпаться. Прямо скажем, удручающий «натурализм», Cadbury «в натуре»….

(А вот ряд проявлений человеческой физиологии табуированы в культуре в виду имеющихся требований санэпидемиологического свойства к совместному существованию некоторого сообщества людей)

Натали

И среди всего этого надо воспитывать детей так, чтобы они не создавали этой грязи и не «вляпывались» в нее. Поэтому, стараешься направить их внимание к искусству, к проявлениям настоящей культуры, созданной человечеством за свою столь протяженную историю и даже в «такие непростые времена», которые, как мы знаем, случались.

Вот и поучала нас (родителей) директрисса нашей женской гимназии: «Идущая по улице с букетом цветов девочка не свернет в подворотню»…

Аделаида

Но, в тоже время, сколько радости доставляет маленький ребенок со всеми своими физиологическими проявлениями, которые подчас обсуждаются как самые главные семейные новости.

Несколько иное отношение, невеселое, складываетс при уходе за тяжелобольными родственниками. Но любовь к близкому человеку ставит именно этот барьер отстраненности, а вперед выступает только сострадание и желание помочь.

Зато похоже, что большинство современных деятелей, причисляющих себя к художникам, никогда не ходили с букетом цветов по улице. Такое явление как перформанс могло родиться только в загаженной, вроде подворотни, голове создающего.

(Как неоднократно замечала И.А.Дедюхова, культура защищает, прежде всего, носителя оной)

Натали

Эх, были времена, когда писатели старались потрафить, прежде всего, основной части своей аудитории, то есть дамской.

РУСЛАН И ЛЮДМИЛА

ПОСВЯЩЕНИЕ

Для вас, души моей царицы,

Красавицы, для вас одних

Времен минувших небылицы,

В часы досугов золотых,

Под шепот старины болтливой,

Рукою верной я писал; …

А.С.Пушкин

Лев Николаевич Толстой приглашал в салон Анны Павловны Шерер.

— Ну что, князь, Генуя и Лукка стали не больше как поместья, поместья фамилии Буонапарте. Нет, я вам вперед говорю, если вы мне не скажете, что у нас война, если вы позволите себе защищать все гадости, все ужасы этого антихриста (право, я верю, что он антихрист), — я вас больше не знаю, вы уже не друг мой, вы уже не мой верный раб, как вы говорите. Ну, здравствуйте, здравствуйте. Я вижу, что я вас пугаю, садитесь и рассказывайте. Так говорила в июле 1805 года известная Анна Павловна Шерер, фрейлина и приближенная императрицы Марии Федоровны, встречая важного и чиновного князя Василия, первым приехавшего на ее вечер. («Война и мир» Л.Н.Толстой)

Переломному времени, годам испытаний посвящено начало романа Михаила Афанасьевича Булгакова «Белая гвардия»

Велик был год и страшен год по рождестве Христовом 1918, от начала же революции второй. Был он обилен летом солнцем, а зимою снегом, и особенно высоко в небе стояли две звезды: звезда пастушеская — вечерняя Венера и красный, дрожащий Марс.

Но дни и в мирные и в кровавые годы летят как стрела, и молодые Турбины не заметили, как в крепком морозе наступил белый, мохнатый декабрь. О, елочный дед наш, сверкающий снегом и счастьем! Мама, светлая королева, где же ты?

О запахах даже зимнего сада поведает станичник Михаил Александрович Шолохов во первых строках своего романа «Поднятая целина».

В конце января, овеянные первой оттепелью, хорошо пахнут вишневые сады. В полдень где-нибудь в затишке (если пригревает солнце) грустный, чуть внятный запах вишневой коры поднимается с пресной сыростью талого снега, с могучим и древним духом проглянувшей из-под снега, из-под мертвой листвы земли.

Тонкий многоцветный аромат устойчиво держится над садами до голубых потемок, до поры, пока не просунется сквозь голызины ветвей крытый прозеленью рог месяца, пока не кинут на снег жирующие зайцы опушенных крапин следов…

А потом ветер принесет в сады со степного гребня тончайшее дыхание опаленной морозами полыни, заглохнут дневные запахи и звуки, и по чернобылу, по бурьянам, по выцветшей на стернях брице, по волнистым буграм зяби неслышно, серой волчицей придет с востока ночь, — как следы, оставляя за собой по степи выволочки сумеречных теней.

Наверное, не надо забывать, что:

«В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог «, — так говорится в Евангелии от Иоанна (Ин. 1;1).

Аделаида

Увлеклись мы с тобой, душенька, а про «классика» современности и его роман, подзабыли. Душа сопротивляется. Но «страна должна знать своих героев», приступим. Повествование начинается незатейливо и харизматично.

«Утро началось с ведра, которое стояло в углу кухни. Первым к ведру подошел отец, его струя ударила в цинковое дно с режущим звоном. Второй была мать. Она постанывала…»

Натали

(Звук падающего тела… моего ) Обморок — это тоже физиологическая реакция, кстати…

(Едва придя в себя) Роман, говорите… Современная литература… Небось ещё настоятельно рекомендуется к прочтению… (плохо скрываемая угрожающая интонация)

А вдруг сработают безусловные рефлексы, пока ещё никак не проявлявшиеся?…

(Человеческая природа, ведь, изучена не до конца)

Ковалевский-Misser. Хулиганки.

Все смешалось в доме Облонских was last modified: Январь 1st, 2016 by Natali

История возникновения крылатой фразы "все смешалось в доме Облонских"

Этим выражением "Все смешалось в доме Облонских " ЛЕВ Толстой начинает свой впоследствии ставшим известный роман "Анна Каренина"

О чем книга "Анна Каренина"?

Книга о высшем обществе Санкт Петербурга.Действие разворачивается во второй половине 19 -го века.Сюжет намного проще и читается гораздо живее,чем нудная тягомотина "Война и Мир ".
Содержание будет интересно современным барышням,которые грезят любовными интрижками и галантными кавалерами.
Если не брать в расчет "страшное" имя автора данного произведения Льва Толстого,то роман пользовался бы несравненным успехом у женского пола.

Лев Толстой стал писать этот роман в далеком 1873 году и только через четыре года благополучно разродился "Анной Карениной".
Издать полностью это произведение не вышло и он предложил его журналу "Русский вестник ",который стал печатать его отдельными главами.

И только в 1878 году увидев интерес читающей публике к этому роману,его опубликовали полностью типографией Сытина.

Читайте еще .

Каждый человек за день хотя бы несколько раз употребляет устойчивые речевые обороты, даже не задумываясь, кого он в данный момент цитирует. Большая часть таких выражений пришла к нам не из народного творчества, как можно было подумать. В основном, в устную речь они «перекочевали» из литературных произведений и кинофильмов. Прямо как «все смешалось в доме Облонских», откуда фраза и где она впервые прозвучала? Не знать такое лет сто назад считалось признаком дурного тона.

Как появляются «крылатые фразы»?

Процесс формирования устойчивого выражения не так уж прост:

• В свет выходит новая книга, фильм или песня.
• Показывая свою осведомленность, люди начинают цитировать новое произведение, надеясь произвести впечатление на окружающих.
• Как правило, такая мода зарождается среди «привилегированных» слоев населения и небольших замкнутых сообществ.
• Желая подрожать «высшему свету», основная масса начинает использовать те же самые слова и выражения.
• Если фраза приживается, уже через десяток лет ее начинают использовать автоматически, не задумываясь над смыслом и происхождением оригинальной цитаты.

Схема рабочая и за последние несколько столетий она практически не изменилась.

Все дело в обществе, которое тоже претерпело незначительных изменений . Осведомленность и хороший вкус в цене большую часть истории человечества, уже давно не обязательно бегать с копьем за мамонтом, чтобы произвести впечатление. А подражание элите свойственно абсолютно всем, на разных этапах развития общества и культуры.

Влияние на язык и культуру

А как «крылатые фразы» сказываются на ценности самого языка? Интересно проследить за этим на длинном отрезке времени, чтобы убедиться, что такое влияние не оказывает пагубного воздействия. С практической точки зрения :

1. Речь становится более сложной, ведь фразеологизмы в основном иносказательны или несут скрытый смысл.
2. Даже уже спустя 50 лет, первоначальный смысл выражения может теряться, большая часть общества перестает понимать, о чем именно идет речь.
3. Увеличивается расслоение общества, обыкновенный пролетарий редко когда поймет общающихся цитатами представителей «высшего общества».
4. Отдельные лица начинают кичиться тем, что знают больше таких фраз, чем другие.

С чисто бытовой точки зрения, устойчивые выражения это не особо удобная вещь. Мало кто их понимает, а недопонимание - главный враг общения. Но давайте посмотрим на вопрос с точки зрения культуры :

• Язык становится более разнообразным. Одни и те же чувства и мысли можно выразить десятком разных фраз.
• Наличие постоянных отсылок к какому-либо произведению рано или поздно заставит обывателя ознакомиться с ним.
• На определенном отрезке времени существуют выражения, которые понятны для всех. Так что зачастую можно наоборот добиться понимания, используя «крылатую фразу».
• Разнообразие способствует развития языка и общего уровня культуры населения.

Выходит, не такая уж это и плохая вещь.

Откуда знаменитая фраза?

Сегодня речь пойдет об одном конкретном выражении: «все смешалось в доме Облонских ». Чтобы понять происхождение и смысл фразы, достаточно знать, что:

1. В 1878 был издан роман «Анна Каренина», за авторством Льва Толстого.
2. Главными героями произведения выступало семейство Облонских.
3. Именно этими словами начинается сам роман.
4. Повествование в нем идет о не слишком счастливой семейной жизни этого самого семейства.

Уже с первой страницы произведения можно представить себе всю глубину проблемы:

• Муж главной героини завел интрижку на стороне с гувернанткой.
• Жена на этой почве решила устроить скандал и демонстративно закрылась в своей комнате.
• Не слишком-то верный супруг воспользовался таким подарком судьбы и скрылся в неизвестном направлении.
• Слуги семейства тоже не желают жить в таком бедламе и постепенно покидают дом.

В доме несчастного семейства мы видим путаницу, неразбериху, непорядок и постоянные ссоры. Читатель застает тот момент, когда организованная «ячейка общества» начинает рушиться, с катастрофическими темпами.

Современный институт брака

Романы из позапрошлого века дают нам очередной повод задуматься об институте брака. Что лучше, браки по расчету или по любви? Каждая сторона готова выдвинуть свои аргументы и контраргументы.

Так что же лучше? Все зависит от возраста . В юные годы, когда в крови играют гормоны, а в сердце живет образ любви, выходит по расчету - не лучшая идея. Но если в брак вступают умудренные житейским опытом люди, не всегда стоит гоняться за изменчивым чувством влюбленности. Оно пройдет, а вот корыстные интересы и соображения останутся.

«Анна Каренина» и проблемы отдельного семейства

Крылатая фраза пришла к нам из классической русской литературы. Это дословная цитата из начала произведения Льва Толстого «Анна Каренина». Несмотря на то, что роману уже не первая сотня лет, о нем не забывают и до сих пор используют целые выражения из этой книги. Если собеседник использовал эту фразу в разговоре, значит, он подразумевал какую-то сумятицу, недопонимание, расстройство и хаос .

Ситуацию, которая очень близка к критической и если ее не разрешить, все закончится не очень хорошо. Если подзабыли, у главной героини Льва Толстого все закончилось совсем уж печально. Для тех, кто по какой-то причине не читал «Анну Каренину», такое напоминание - лишний повод зайти в библиотеку или книжный магазин и разжиться заветным томиком.

Не стыдно интересоваться чем-то новым . Да и сейчас не так часто услышишь что-то в духе, «все смешалось в доме Облонских», откуда фраза знают только самые начитанные. Но их ряды всегда можно пополнить, достаточно выделить немного времени и заполнить пустующую книжную полку.

Видео о легендарной фразе

В этом видео Катя Клэп расскажет, как появилась фраза «Все смешалось в доме Облонских» и что она означала: