Эротический роман британской писательницы Эрики Леонард "50 оттенков серого" основательно взбудоражил мировой книжный рынок, став самой обсуждаемой книгой в США и вызвав . История отношений таинственного миллионера Кристиана Грея и молоденькой студентки Анастейши Стил мгновенно разошлась по всему миру, всколыхнув общественное мнение и вызвав яростные дебаты в интернете. В России книга , а пока РИА Новости публикует отрывок из нее, дабы читатели сами смогли судить о достоинствах и недостатках произведения Леонард.
Тихо. Шторы задернуты. В кровати тепло и удобно. М-да... я открываю глаза и в первый момент безмятежно наслаждаюсь обстановкой. Интересно, где я? Позади меня изголовье кровати в форме восходящего солнца. Что-то смутно знакомое. Большая просторная комната роскошно обставлена в коричневых, бежевых и золотых тонах. Я вроде уже видела нечто подобное. Вот только где? Мой сонный ум пытается разобраться в зрительных образах недавнего прошлого. И вдруг до меня доходит: я в отеле "Хитман"... в люксе. Мы с Кейт были в похожем. Только этот больше. Черт! Я в номере у Кристиана Грея. Как я сюда попала?
Постепенно возвращаются обрывочные воспоминания о предыдущем вечере. Я напилась, позвонила Грею, меня тошнило. Потом Хосе, а потом опять Кристиан. Какой ужас! Я внутренне сжимаюсь. Я не помню, как сюда попала. На мне футболка, лифчик и трусики. Носков нет. Джинсов тоже. Черт!
На столике рядом с кроватью - стакан апельсинового сока и две таблетки. Адвил. Кристиан и об этом позаботился! Я сажусь на кровати и глотаю таблетки. Вообще-то я чувствую себя совсем неплохо, прямо скажем, гораздо лучше, чем заслуживаю. Апельсиновый сок просто божественный! Утоляет жажду и освежает. Ничто так не помогает от сухости во рту, как свежевыжатый апельсиновый сок.
Раздается стук в дверь. Сердце подскакивает к горлу, и я не могу произнести ни слова. Грей все равно открывает дверь и заходит в комнату.
Ничего себе! Он только что с тренировки. На нем свободные серые трикотажные штаны и потемневшая от пота фуфайка. Мысль о потном Кристиане Грее меня странно волнует. Я глубоко вздыхаю и смеживаю веки, словно мне два годика и, если я закрою глаза, меня никто не найдет.
Доброе утро, Анастейша. Как ты себя чувствуешь?
Лучше, чем заслуживаю, - бормочу я.
Кристиан ставит большую спортивную сумку на кресло и берется руками за концы полотенца, которое висит у него на шее. Он смотрит на меня, серые глаза непроницаемы, и, как обычно, я совершенно не представляю, о чем он думает. Он очень хорошо умеет прятать свои мысли и чувства.
Грей подходит и садится на край кровати. Он так близко, что я могу к нему прикоснуться, чувствую его запах. О господи... запах тела и геля для душа - пьянящий коктейль, гораздо сильней, чем маргарита, теперь я это знаю на собственном опыте.
Когда ты потеряла сознание, я не стал рисковать кожаной обивкой салона и отвозить тебя домой. Пришлось оставить тебя здесь, - отвечает он равнодушно.
Кто укладывал меня в постель?
Я. - Его лицо непроницаемо.
Меня снова тошнило?
Раздевал меня тоже ты? - Я почти шепчу.
Тоже я. - Он выгибает бровь, а я отчаянно краснею.
Мы не... - еле-еле выговариваю я, помертвев от ужаса. Закончить фразу у меня не получается, и я замолкаю, уставившись на свои руки.
Анастейша, ты была в коматозном состоянии. Некрофилия - это не мое. Я предпочитаю, чтобы женщина была жива и реагировала, - поясняет он сухо.
Мне очень стыдно.
Его губы немного приподнимаются в кривой усмешке.
Да, весело провели время. Вечер надолго запомнится.
Мне тоже...
Но он смеется надо мной, негодяй! Он сам приехал, его никто не просил, а в результате меня назначили главным злодеем.
Нечестно использовать всякие шпионские технологии, которые вы там у себя разрабатываете, чтобы следить за девушкой, - огрызаюсь я.
Кристиан смотрит на меня удивленно и, кажется, обиженно.
Во-первых, отследить мобильный телефон можно по Интернету. Во-вторых, моя компания не занимается производством аппаратуры для слежки и скрытого наблюдения, и в-третьих, если бы я за тобой не приехал, ты бы проснулась в постели фотографа, а насколько я помню, ты была не в восторге от такого ухажера, - произносит он язвительно.
Ухажера!.. Кристиан Грей сердится, его серые глаза оскорбленно сверкают.
Да ты просто рыцарь из средневековой хроники, - ехидно замечаю я.
Он немного оттаивает. Выражение лица смягчается, и на красиво очерченных губах мелькает тень улыбки.
Нет, Анастейша, совсем не похож. Разве что на темного рыцаря. - Кристиан насмешливо улыбается. - Ты вчера ела? - строго спрашивает он.
Я мотаю головой. Какое еще преступление я совершила? Хотя его губы сжимаются, лицо остается бесстрастным.
Обязательно надо есть. А ты пила на голодный желудок, и потому тебе было так плохо. Если честно, Анастейша, это самое первое правило, когда пьешь.
Он ерошит волосы рукой, а значит, все еще сердится.
А это так называется?
По-моему, да.
Ты еще легко отделалась.
В каком смысле?
Если бы ты была моей, тебе бы еще неделю было больно сидеть, после того что ты вчера устроила. Пила на голодный желудок, напилась пьяная, чуть не влипла в историю... - Грей закрывает глаза, на его красивом лице ясно проявляется отвращение, и он слегка содрогается. Затем открывает глаза и строго смотрит на меня. - Страшно подумать, что могло с тобой случиться.
Ему-то какое дело? Если бы я была его... но я не его. Хотя, возможно, в глубине души я не против. Эта мысль пробивается сквозь негодование, вызванное его высокомерием. Я краснею: мое своенравное подсознание танцует радостный танец хула-хула при одной мысли, что я могла бы быть его.
Ничего бы со мной не случилось. Я была с Кейт.
А как насчет фотографа? - фыркает он.
Гм... Хосе-младший. Придется сказать ему пару ласковых.
Хосе просто занесло. - Я пожимаю плечами.
Думаю, кто-то должен научить этого фотографа хорошим манерам, чтобы его больше не заносило.
Какой ты строгий, - фыркаю я.
Ах, Анастейша, ты даже не представляешь. - Глаза Кристиана сужаются, и на лицо ложится озорная ухмылка.
Улыбка Грея действует на меня совершенно обезоруживающе. Только что я злилась - и вот уже не могу отвести взгляда от его лица. Ох!.. За эту улыбку можно все простить. Наверное, потому, что он так редко улыбается. Я даже забыла, о чем мы говорили.
Я иду в душ. Или ты первая? - Он наклоняет голову набок, по-прежнему улыбаясь. Мое сердце колотится, мозг перестал посылать импульсы нейронам, отвечающим за дыхание. Улыбка Грея становится шире, он проводит большим пальцем мне по щеке и нижней губе.
Дыши, Анастейша, - шепчет Грей и встает. - Через пятнадцать минут подадут завтрак. Ты, наверное, голодная. - Он идет в ванную и закрывает дверь.
Я наконец-то могу выдохнуть. Почему он так дьявольски красив? Мне хочется встать и войти к нему в душ. Никогда раньше я не испытывала ничего подобного. Гормоны бушуют. Я все еще чувствую на щеке и верхней губе прикосновение его руки. По телу разливается ощущение тягостного, болезненного дискомфорта. Что со мной? Хмм... Вожделение. Вот как, оказывается, это бывает.
Я снова ложусь на пуховые подушки. "Если бы ты была моей". О господи... Чего бы я только ни отдала, чтобы быть его! Кристиан Грей - единственный мужчина, который заставляет мое сердце ускоренно биться, а кровь - бежать по жилам. Хоть мне и не все в нем нравится: он очень замкнутый и противоречивый. Он то отталкивает меня, то присылает книги за четырнадцать тысяч долларов, да еще потом преследует, как будто я какая-нибудь знаменитость, а он - настырный поклонник. И при всем при том я провела ночь в его номере и чувствую себя в полной безопасности. Под его защитой. Он примчался спасать меня от выдуманной им самим опасности. Нет, он не темный, а самый настоящий белый рыцарь в сверкающих доспехах, классический романтический герой - сэр Гавейн или Ланселот.
Я вылезаю из постели и отчаянно пытаюсь отыскать свои джинсы. Грей выходит из душа мокрый, блестящий от воды и по-прежнему небритый. На нем ничего нет, кроме обернутого вокруг талии полотенца. И конечно, я стою с голыми ногами и изнываю от смущения. Он удивлен, что я уже встала.
Предоставлено издательством "Эксмо"
Насколько известно, то в фильме под названием 5О оттенков серого нет вырезанных сцен, а то, что не вошло в фильм, это просто ненужный материал, а не эротические сцены, как надеятся многие зрители этого фильма.
Сериал вроде бы показывали без купюр, то есть все, что было снято, все вошло в полный метр.
В истории двух героев все любовные сцены были показаны, фильм ведь уже вышел и вышла рецензия на фильм и рассказ режиссера, как снимался и были ли вырезанные сцены, так вот нигде не было сказано, что где-то есть вырезанные сцены.
Это очень откровенный фильм и наверняка на стадии съемок какие - то были кадры, которые не стоит показывать зрителям в кинотеатрах.
Но как ни удивительно, ни одну сцену из фильма 50 оттенков серого вырезать не будут, так как в таком виде приняли почти все квалификационные советы по фильмам.
Единственное, что фильму 50 оттенков серого присвоили статус фильма для взрослых и за рубежом его будут показывать в специальных кинотеатрах для взрослых.
А у нас таких кинотеатров нет, поэтому фильм 50 оттенков серого будут показывать в обычных кинотеатрах, только ограничение 16 лет.
В интернете имеется один сайт clipiki/Fifty-Shades-of-Grey-2015 , где данный фильм представлен в хорошем качестве и с дублированным переводом (только субтитры нерусские). Продолжительность фильма составляет 2 часа и 3 секунды. Не могу точно сказать, сколько по времени идет режиссерская версия (и сколько, которая в российских кинотеатрах), но в этой версии более 5 эротических сцен разного характера (не только постельных).
По крайней мере лучше пока вы ничто нигде не найдете. Просмотр и скачивание бесплатно. Возможно, что если появится авторская версия 50 оттенков серого без купюр, то на этом сайте она также может быть.
Фильм уже вышел и его без проблем можно посмотреть в интернете. В фильме вроде как нет вырезанных сцен. Фильм предназначен для возраста от 16 лет.Порнографических сцен видимо не было. Ремейк фильма скорее всего будет для взрослых.
Нигде. Их там нету. Фильм, который выйдет сейчас, он выйдет с цензурой, там ничего не будет из порнографии, так что искать бесполезно. Но, потом снимут ремейк и будет он жанра R, что означает без цензуры, фильм с порнографией, думаю будет лучше дождаться его.
В фильме отсутствуют вырезанные сцены, но зрители которые моложе 16 лет не могут посещать кинозал.
Хотя, как показывает практика пройти в наш кинозал, в России, Белоруссии, Украине пройти совсем легко даже в 13)
В интернете есть полно сообщений на тему того, что в фильме 50 оттенков серого было много чего зацензурено. Поговаривают, что есть режиссерская версия с этими сценами. Думаю, если таковая и существует, то мы ее увидим не ранее, чем закончится показ данного фильма в кинотеатрах.
Была уже похожая ситуация с фильмом Сумерки. Много вырезали сцен, но потом выпустили собрание всех частей с дополнением. Дополнением было видео с комментариями режиссера и этими самыми вырезанными сценами.
Так что ждем. Возможно, и у 50 оттенков серого подобное издание будет.
Я например качала 2 варианта этого фильма. Первый был ужасного качества - и там были вырезанные сцены - ну то есть не те,которые вырезаны на съемке а те которые просто не заснял человек,выложивший фильм. Руки у снимавшего двигались,диалоги обрываясь пропадали - но в этом плохом качестве было недолгое продолжение сцены со льдом - та которая была в книге .
А вот та версия которую я скачала позже там уже не было продолжения этой сцены со льдом (то есть в кино наверное ее так и не показали) - но качество было намного лучше первой версии и диалоги не обрывались.
Немного поискав в сети, я вс-таки нашл информацию о том, что наиболее откровенные сцены, анонс которых был показан в ряде трейлеров, действительно не вошли в окончательную версию фильма 50 оттенков серого.
Именно поэтому, в России, картине снятой режиссром Сэмом Тейлором-Джонсоном по роману британской писательницы Эрики Леонард Джеймс присвоен всего лишь возрастной рейтинг 16+, то есть ответственные работники из Министерства культуры России, НИИ киноискуства и т.д., считают, что нравственный ущерб для 17-ти летних данное кино нанести никак не может.
Что же, наверное они правы. Но вот ажиотаж вокруг вырезанных сцен будет продолжаться ещ долго, и может быть в скором времени часть из них и просочится в Интернет. Пока же, всем любителям красивой и доброй истории любви стоит посмотреть существующую версию, а лучше перечитать непосредственно книгу вместе со своей половинкой.
Которые стоит повторить. Я и мой несчастный подопытный бойфренд стали добровольцами в этом непростом деле. Сразу предупреждаю: во время экспериментов никто не пострадал.
«9/2 недель»
Начинаем с самого простого. Накануне мы закупились продуктами (фруктами, овощами, молоком – как же без него). О курице тоже не забыли – секс сексом, а поесть нормально все-таки хочется. Включили музыку, приглушили свет на кухне и начали готовить. Выпили немного вина для смелости и уселись на пол (пришлось постелить плед – только Бесингер с Рурком может быть жарко на холодном полу). И вот я, с завязанными глазами, пытаюсь угадать, что же на этот раз жую. Пока я ела рис, который летел во все стороны, курицу и помидоры, от которых обветренные губы щипало, все было не так уж плохо – даже очень весело. Только вот с бананом (как ни странно) не сложилось, его мне бойфренд дал сразу после васаби, который я приняла за кетчуп, так что у меня текли слезы, а дышать было тяжело (а еще сложнее - сексуально поглощать банан). После этого я психанула, и вместо молока побежала пить воду. До сливок мы так и не дошли. Эксперимент провален.
«Соблазн»
После неудачного ужина (решили не расстраиваться и продолжить) мы переместились в ванну. Я, конечно, подготовилась. Накупила ароматических масел и солей в Lush и вылила почти литр пены. Анджелина с Бандерасом , правда, просто в мутной водичке нежились, но мы же в 21 веке! Мы решили не спешить и расслабиться: все-таки конец рабочей недели – ванна с маслами в самый раз. Вода из берегов в итоге не выливалась (финал решили приберечь для спальни), а вот прелюдии в ванной – очень даже волнующий процесс. Только и здесь все прошло не очень гладко. Через какое-то время мой любимый покраснел (я подумала, что ему жарко) и начал чесаться. На что у него появилась аллергия: свечки, масла или соль – мы так и не выяснили…
«40 дней, 40 ночей»
Нет, я не заставляла его воздерживаться 40 дней – это было бы слишком жестоко. Мы просто решили повторить знаменитую сцену с цветком. Нашли лилию (предварительно убедившись, что у него нет аллергии) и начали исследование. На этот раз обошлись без ароматических свечек (взяли обычные). Теперь можно было спокойно устроиться на кровати, а не на полу. Единственное тактильное действие у нас произошло в самом начале – пара поцелуев, потом в ход пошло растение (никаких рук – такое условие). Я человек чувствительный, так что ощущения были приятные. Чтобы усилить эффект, он начал со мной разговаривать – озвучивать то, что мы обычно делаем без вмешательства цветов и еды. Это сработало. Во-первых, тебя разрывает от желания, во-вторых, цветок, который перемещается в самые неожиданные места, еще больше дразнит. В какой-то момент с возбуждением я справляться перестала и снова плюнула на эксперимент (видимо, эту сцену надо было смешать с «50 оттенков серого» и связать мне руки). Цветок был безжалостно раздавлен, а закончилось все сексом (одним из лучших, кажется).
«Горькая луна»
Кожаный плащ у меня пылился очень давно, наручники я одолжила у подруги, которая ведет рубрику секс в одном издании, а вместо скотча пришлось использовать кляп – пожалела, чтоб не больно было отдирать. Эту сцену я ему специально предварительно не показывала, просто рассказала вкратце. Важно было усадить подопытного (заключенного) на стул и создать атмосферу ожидания. В конце концов, я включила музыку (лучше выбирать не столько сексуальное, сколько жесткое – что-нибудь из Rammstein
вполне подойдет, я не шучу) и зашла в комнату. Цель у героини «Горькой луны»
была простой: визуально возбудить возлюбленного так, чтобы он разозлился, что не может ничего сказать или дотронуться до нее. Так плащ, новое белье под ним и безумный танец (чем более безумные движения – тем сексуальнее, так что никаких плавных изгибов) сделали свое дело. На втором припеве он что-то интенсивно мычал, но я-то все равно не слышала. В итоге втянулась в эту игру и еще немного поиздевалась над ним (не прикасаясь) под вторую песню. Кульминацией стал опрокинутый стул (он ударился головой, за что на следующий день я слезно просила прощения) и не слишком долгий, зато яркий секс.
«50 оттенков серого»
Следующий этап – перевоплощение в Кристиана Грэя
. Надо сказать, что смущения у моего будущего доминанта было много. Но когда я принесла домой стек и фиксаторы с цепью (это такая штука с ремнями на шею, руки и ноги) – воодушевился. Тогда уже мне стало страшно. Все-таки, в каком бы возрасте ты ни был, а на психику такие «игрушки» здорово давят. В какой-то момент ты правда замечаешь, что со стеком он разгулялся (шлепает сильнее), а сделать ты ничего не можешь. К тому же, о стоп-слове мы забыли, поэтому договорились, что если и решимся опять (чувствую, на Новый год в качестве подарка у меня появится стек розового цвета…), то подходить к этому серьезнее.
Как ни странно, этот эксперимент тоже прошел вполне удачно. Не считая того, что я еще неделю ходила с синяками на попе и потянула запястья… На следующий день пришлось растирать их «Фастум-гелем»
.
«Жена астронавта»
Странно, но на этот эксперимент мы пошли с удовольствием. Секс в общественном месте. Это случилось в ресторане, который наши друзья заказали для свадьбы. Я решила сразу облегчить задание – надела короткое легкое платье (хорошо, что тогда еще было тепло и колготки не понадобились). Теперь надо было просто дождаться подходящего момента. Когда все уже были подвыпившие (как и мы), он намекнул – мол, пойдем поищем место. Гардероб был закрыт, на веранду кто-то постоянно выходил курить, да и к вечеру похолодало. Остался только туалет, слава богу приличного вида. Чтобы не уединяться в кабинке, решили закрыть входную дверь – пусть ломятся. Думаю, мы даже
2 ноября актер Джейми Дорнан, играющий главную роль в «50 оттенков серого», дал интервью крупному английскому изданию «The Observer». Актер сообщил, что слишком откровенные эпизоды будут вырезаны из картины, дабы не шокировать публику. Премьера фильма состоится ко Дню Святого Валентина в 2015 году.
«50 оттенков серого» в погоне за кассовым успехом
Известие о том, что в экранизации самого откровенного любовного романа последнего десятилетия не будет постельных сцен, мгновенно облетело весь мир и оставило поклонников книги в недоумении. Соль произведения Э. Л. Джеймс именно в сексуальной составляющей. Знаменитая трилогия представляет собой захватывающую историю о садомазохизме и исполнении заветных эротических желаний.
32-летний Джейми Дорнан исполняет роль Кристиана Грея, миллиардера с потребностью доминирования. Он обольщает робкую студентку Анастейшу Стил (Дакота Джонсон), которая однажды пришла взять у него интервью, и открывает ей запретный мир чувственных удовольствий. С этими самыми удовольствиями, которые красноречиво и подробно описывает Э. Л. Джеймс, дела в фильме обстоят печально. Джейми Дорнан поведал в своем интервью, что откровенных сцен между ним и Дакотой Джонсон было снято предостаточно, но студия решила обойтись без этого провокационного материала. Полная версия фильма будет доступна только на DVD.
Решение обусловлено тем, что тогда картина получит в прокате более низкий рейтинг, а значит, зрительная аудитория существенно расширится. Напомним, что высокий рейтинг (oт R и выше) присваивают фильмам со сценами секса и насилия, которых предостаточно в романе Э. Л. Джеймс. Создатели картины, вероятно, хотят получить рейтинг PG-13, то есть тогда дети до 13 лет смогут смотреть этот фильм в присутствии родителей, что обеспечит хорошие кассовые сборы.
Другой причин изгнания из видеоряда фильма откровенных сцен может быть то, что между Джейми и Дакотой нет никакой искры, которая оживила бы их отношения на экране. Любовные сцены вышли настолько скучные, что актеры в конце октября вернулись в , чтобы переснять их. Дорнан объясняет это тем, что трудно снимать подобные вещи, когда вокруг суетятся операторы и все присутствующие на съемках с интересом наблюдают за процессом. Совет «расслабиться и получать удовольствие» здесь почему-то не срабатывает, посетовал он. Таблоид US Weekly в свою очередь полагает, что все дело в зажатой Дакоте Джонсон, чей кислый вид способен отбить все мысли о сексе , вот дело и не спорится.
Эротика здесь больше не живет
Так или иначе, создатели фильма упорно гнут свою линию, игнорируя все просьбы фанатов, которые хотели видеть в роли неопытной Анастейши или на худой конец симпатяжку Алексис Бледел. Найти идеального Кристиана Грея оказалось еще сложнее. Успешные голливудские актеры слишком дорожат своей репутацией, чтобы ввязываться в такую авантюру, как съемки в «50 оттенках серого». Несмотря на то, что было продано свыше 100 млн экземпляров книги, она считается плохо написанным чтивом для домохозяек и/или оскорблением нравственности. Так, Райан Гослинг, Мэтт Бомер и отказались побыть Кристианом Греем. В проект взяли Чарли Ханнэма, но тот вскоре сошел с дистанции. Джейми Дорнан согласился сыграть в скандальном фильме, но тоже чувствует себя неуютно на месте развратного миллиардера.
Также в своем интервью мистер Дорнан сказал, что все-таки они делают не порнофильм, поэтому на экране все будет драматично и возвышенно. Исполнители главных ролей подписали контракт, что они не обязаны раздеваться полностью. Актер отметил, что Сэм Тейлор-Джонсон, режиссер картины, достаточно смела для того, чтобы внести в кадр эротический подтекст, и он думает, что этого вполне достаточно для того, чтобы создать интригу. Наивный человек.
В мае 2014 был выпущен официальный трейлер, в котором «50 оттенков…» выглядят скорее как «Великий Гэтсби» База Лурманна. Главный герой приобщает свою возлюбленную к роскошной жизни: частные самолеты, огромные рояли, шикарные апартаменты, в которых он тайком держит плетки и наручники. Что ж, у каждого свои недостатки, как говаривал персонаж фильма «В джазе только девушки».
Официальный трейлер к фильму «50 оттенков серого» (видео)
Перевод с английского: Татьяны Китаиной, Инессы Метлицкой, Марины Клеветенко
Первое, что я замечаю, - это запах. Пахнет кожей и полиролью со слабым цитрусовым ароматом. Свет мягкий, приглушенный. Источника не видно, рассеянное сияние исходит откуда-то из-под потолочного карниза. Выкрашенные в темно-бордовый цвет стены и потолок зрительно уменьшают достаточно просторную комнату, пол сделан из старого дерева, покрытого лаком. Прямо напротив двери к стене крест-накрест прибиты две широкие планки из полированного красного дерева с ремнями для фиксации. Под потолком подвешена большая железная решетка, площадью не меньше восьми квадратных футов, с нее свисают веревки, цепи и блестящие наручники. Рядом с дверью из стены торчат два длинных резных шеста, похожие на балясины лестницы, только длиннее. На них болтается удивительное множество всяких лопаток, кнутов, стеков и каких-то странных орудий из перьев.
С другой стороны стоит огромный комод красного дерева: ящики узкие, как в старых музейных шкафах. Интересно, что в них может быть? Но действительно ли я хочу это знать? В дальнем углу - скамья, обтянутая темно-красной кожей, и рядом с ней прибитая к стене деревянная стойка, похожая на подставку для бильярдных киев; если присмотреться, на ней стоят трости различной длины и толщины. В противоположном углу - стол из полированного дерева с резными ножками и две такие же табуретки.
Однако большую часть комнаты занимает кровать. Она крупнее обычной двуспальной, с четырьмя резными колоннами в стиле рококо по углам и плоской крышей балдахина. Похоже на девятнадцатый век. Под пологом видны еще какие-то блестящие цепи и наручники. На кровати нет постельных принадлежностей - только матрас, обтянутый красной кожей, и красные шелковые подушки, сваленные грудой на одном конце.
У изножья кровати, на расстоянии нескольких футов, большой темно-бордовый диван, просто поставленный посередине комнаты, лицом к кровати. Как странно… Ставить диван лицом к кровати. И тут мне приходит в голову, что на самом деле, диван - самая заурядная вещь из всей мебели в комнате, и я улыбаюсь этой мысли. Подняв голову, я вижу, что к потолку в случайном порядке прикреплены карабины. Остается только гадать, зачем они нужны. Как ни странно, все это резное дерево, темные стены, приглушенный свет и темно-бордовая кожа придают комнате спокойный и романтичный вид… Наверное, это и есть романтика по версии Кристиана Грея.
Как я и ожидала, он внимательно следит за мной, но по его виду ничего нельзя понять. Я обхожу комнату, и он идет следом за мной. Меня заинтересовала эта штука с перьями, и я нерешительно прикасаюсь к ней рукой. Она сделана из мягкой кожи и похожа на плетку девятихвостку, только толще. На конце каждого хвоста прикреплена маленькая пластмассовая бусинка.
Флоггер… гм-м. По-моему, я в шоке. Мое подсознание в ужасе сбежало, или валяется в нокауте, или перевернулось кверху килем и затонуло. Я оцепенела. Я могу видеть и воспринимать, но не в силах высказать, что чувствую. Да и что можно сказать в ситуации, когда обнаруживаешь, что потенциальный любовник - абсолютно чокнутый садист или мазохист? Страшно… да. Это самое сильное чувство. Однако, как ни странно, я боюсь не его, думаю, он меня и пальцем не тронет без моего согласия. В голове крутится множество вопросов. Почему? Как? Когда? Как часто? Проходя мимо кровати, я провожу пальцем по искусной деревянной резьбе одной из колонн. Это просто произведение искусства.
Скажи что-нибудь, - приказывает Кристиан обманчиво спокойно.
Ты делаешь это с людьми, или они делают это с тобой?
Его рот кривится, то ли от смеха, то ли от облегчения.
С людьми? - Он медлит пару секунд, обдумывая ответ. - Я делаю это с женщинами, которые сами того хотят.
Как-то непонятно.
Если у тебя есть добровольцы, зачем ты привел сюда меня?
Я очень хочу делать это с тобой.
Ой. - Я ловлю ртом воздух. Почему?
Я бреду в дальний конец комнаты и задумчиво провожу рукой по высокой, достающей мне до талии кожаной скамье. Ему нравится мучить женщин. От этой мысли мне становится тошно.
Ты садист?
Я - Доминант. - Его взгляд прожигает меня насквозь.
Что это значит? - спрашиваю я тихо.
Это значит, что ты добровольно признаешь мою власть над собой. Во всем.
Я стараюсь осмыслить услышанное.
Почему я должна это делать?
Чтобы доставить мне удовольствие, - шепчет он, наклоняя голову набок, и я вижу тень улыбки.
Доставить ему удовольствие! Ишь чего захотел! У меня отваливается челюсть. Доставить удовольствие Кристиану Грею. И вдруг я понимаю, что именно этого и хочу. Я хочу, чтобы он, черт возьми, был от меня в восторге. Какое открытие!
Иными словами, я хочу, чтобы ты хотела доставить мне удовольствие, - говорит он мягко. Его голос действует на меня гипнотически.
Каким образом? - Во рту пересохло. Хорошо, про «удовольствие» я понимаю, но какое это имеет отношение к пыточной комнате времен королевы Елизаветы? И надо ли мне знать ответ?
У меня есть правила, и я хочу, чтобы ты их выполняла - для твоей пользы и для моего удовольствия. Если я буду тобой доволен, ты получишь награду. А если нет - накажу тебя, и ты запомнишь, - шепчет он.
Я оглядываюсь на подставку для тростей.
А это что? - Я обвожу рукой вокруг себя.
Стимулирующие средства. Награда и наказание.
Значит, тебе приятно навязывать мне свою волю?
Ты должна доверять мне и подчиняться добровольно. Чем ты послушнее, тем больше удовольствия я получаю - все очень просто.
Хорошо, а что с этого буду иметь я?
Он пожимает плечами с почти виноватым видом.
О, господи. Кристиан проводит рукой по волосам.
По твоей реакции ничего не поймешь, Анастейша, - произносит он сердито. - Давай пойдем вниз, чтобы я собрался с мыслями. Здесь я не могу смотреть на тебя спокойно.
Он протягивает мне руку, но теперь я не решаюсь ее взять.
Кейт сказала, что он опасен, и была совершенно права. Как она догадалась? Он опасен для моей жизни, потому что я собираюсь сказать «да». Но часть меня этого не хочет. Часть меня хочет с криком бежать от этой комнаты и того, что она представляет. Я в полной растерянности.
Я не причиню тебе вреда, Анастейша. - Его серые глаза умоляют, и я понимаю, что Кристиан говорит правду. Я протягиваю руку, и он ведет меня из комнаты.
Давай я покажу тебе кое-что еще. - Вместо того чтобы вернуться вниз, Кристиан, выйдя из игровой комнаты, как он ее называет, поворачивает направо и идет по коридору. Мы проходим несколько дверей и наконец достигаем последней. За ней оказывается спальня с большой двуспальной кроватью посередине, где нет ни одного цветового пятна. Все: стены, мебель, постель - абсолютно белое. Обстановка холодная и стерильная, но за стеклянной стеной открывается потрясающая панорама Сиэтла.
Твоя комната. Ты можешь украсить ее по своему вкусу.
Моя комната? Ты хочешь, чтобы я сюда переселилась? - Я не могу скрыть ужаса.
Не на все время. Скажем, с вечера пятницы до воскресенья. Мы можем это обсудить. Если ты захочешь, конечно, - добавляет он неуверенно.
Я буду спать здесь?
Да. Я же говорил тебе, что всегда сплю один. Ну, если не считать того случая, когда ты напилась до бесчувствия. - Похоже, он мне выговаривает.
Я поджимаю губы. Просто не укладывается в голове: добрый, заботливый Кристиан, который спас меня, совершенно беспомощную, и мягко поддерживал, когда меня рвало в азалии, оказался чудовищем, любителем цепей и хлыстов.
А ты где спишь?
Моя комната внизу. Пойдем, ты, наверное, проголодалась.
Что-то у меня аппетит пропал, - отвечаю я раздраженно.
Ты должна поесть, Анастейша, - втолковывает он мне и, взяв за руку, ведет прочь.
Снова оказавшись в огромной зале, я изнываю от тревоги и тоски, словно стою на краю обрыва, и мне надо решить: прыгнуть вниз или нет.
Я понимаю, что подталкиваю тебя на темный путь, Анастейша. Хорошенько подумай. Может, ты хочешь, что-то спросить? - говорит он и, отпустив мою руку, уходит на кухню.
Хочу. Но с чего начать?
Ты подписала договор о неразглашении, поэтому спрашивай все, что угодно, я отвечу.
Я стою у бара и смотрю, как Кристиан достает из холодильника тарелки с разными сырами и две крупных грозди зеленого и красного винограда. Он ставит тарелки на стол и принимается резать французский багет.
Он указывает на одну из барных табуреток, и я подчиняюсь его команде. Если я соглашусь, придется к этому привыкать. И вдруг я понимаю, что Кристиан вел себя так с первой минуты нашего знакомства.
Ты говорил о каких-то бумагах?
Что за бумаги?
Кроме договора о неразглашении, существует контракт, в котором говорится, что мы будем делать, а что нет. Я должен знать твои пределы допустимого, а ты - мои. Все будет по взаимному согласию.
А если я не соглашусь?
Ну, что поделать, - говорит он осторожно.
Но у нас не будет отношений? - спрашиваю я.
Потому что это единственные отношения, которые меня интересуют.
Он пожимает плечами.
Так я устроен.
А почему ты стал таким?
Почему люди такие, а не иные? На это трудно ответить. Почему кто-то любит сыр, а кто-то нет? Ты любишь сыр? Миссис Джонс, моя домработница, оставила на ужин…
Кристиан достает из буфета большие белые тарелки и ставит одну передо мной.
Мы говорим о сыре… Бред.
И какие правила я должна выполнять?
Они у меня записаны. Обсудим, когда поедим.
Еда. Я не смогу проглотить не кусочка.
Я в самом деле не голодная.
Все равно поешь, - говорит Кристиан. Теперь понятно, откуда у него эта диктаторская манера. - Налить тебе еще вина?
Да, пожалуйста.
Он наполняет мой бокал и садится рядом со мной. Я торопливо отпиваю глоток.
А закуску?
Я беру маленькую кисточку винограда.
И давно это у тебя?
А легко ли найти женщин, которые согласны?..
Кристиан кривит бровь.
Ты не поверишь, - отвечает он сухо.
Тогда почему я? Я правда не понимаю.
Анастейша, повторяю, в тебе что-то есть. Я не могу просто оставить тебя в покое. - Он иронически улыбается. - Я лечу к тебе, как мотылек на пламя. - Его голос мрачнеет. - Я очень хочу тебя, особенно сейчас, когда ты снова кусаешь губу. - Кристиан глубоко вздыхает и сглатывает.
У меня внутри что-то переворачивается - он хочет меня… несколько странно, правда, но все равно: этот красивый, необыкновенный, безнравственный мужчина хочет меня.
По-моему, все наоборот, - ворчу я. Это я мотылек, а он - пламя. И это я обожгусь.
Нет. Я еще пока ничего не подписывала и буду делать, что хочу, если ты не возражаешь.
Его глаза смягчаются, на губах появляется улыбка.
Как угодно, мисс Стил.
И сколько было этих женщин? - Я ляпнула, не подумав, но мне очень интересно.
Пятнадцать.
О… не так много, как я ожидала.
И долго это тянулось?
С некоторыми - долго.
Кто-нибудь серьезно пострадал?
Ох, ну ни фига себе!
Ты будешь делать мне больно?
Что ты имеешь в виду?
Физически. Ты будешь меня бить?
Я буду наказывать тебя, когда потребуется, и это болезненно.
Я чувствую, что вот-вот упаду в обморок. Делаю еще глоток вина в надежде, что алкоголь прибавит мне храбрости.
А тебя когда-нибудь били?
Ого… Прежде чем я успеваю расспросить его поподробнее, он прерывает ход моих мыслей.
Пойдем в кабинет. Я тебе кое-что покажу.
Я-то думала, что меня ждет ночь неземной страсти, а вместо этого мы обсуждаем какие-то соглашения.
Я иду за ним в кабинет - просторную комнату с еще одним окном от пола до потолка. Кристиан садится за стол, указывает мне на кожаное кресло перед собой и протягивает листок бумаги.
Это правила. Их можно менять. Они входят в контракт, который мы заключим. Прочти их, и давай обсудим.