Какие есть названия рок групп. Как придумать интересное название для своей группы. Несколько простых способов выбрать название для группы

Название австралийской легендарной рок-группы было навеяно двумя тяжело совместимыми предметами: английской группой XTC и местным производителем джема!

Вернемся опять в Австралию. Согласно легенде, сочетание AC/DC означает на сленге «бисексуальность». В реальности же группа опровергает подобную трактовку и официально придерживается сказки о том, как сестра семейства Янг, Маргарет, углядела эти буквы на электрической швейной машинке, которая могла работать и от постоянного, и от переменного тока. Название сразу зарядило группу правильной энергией и было утверждено единогласно.

The Prodigy

Для знатоков клубных и электронных сфер название не представляет загадки: Лайам просто припомнил имя своего первого синтезатора - Moog Prodigy.

Kasabian

Kasabian - фамилия Линды Касабьян, одной из участниц преступного клана Чарльза Мэнсона, которая была водителем Мэнсона.

Аквариум

С годами название группы обрастало легендами и скрытыми смыслами, однако же в своих ранних интервью БГ и его компаньоны открыто признавали следующее: «Мы ехали где-то в Купчине. Проехали такую двухэтажную «стекляшку». Она называлась «Аквариум». И кто-то сказал, что вот - «Аквариум». И мы решили, что да. [Это] Где-то на Софийской или Будапештской… Сейчас там шашлычная».

Linkin Park

На самом деле под этим названием зашифрован Парк Линкольна, мимо которого постоянно ездили участники группы по дороге в студию. Однако слово Lincoln было заменено на Linkin чисто для того, чтобы можно было застолбить себе доменное имя в Интернете.

Россиян крайне беспокоит название этого британского трип-хоп коллектива. Есть точный ответ, что слово «молоко» участники подглядели в книге «Заводной апельсин». Фокус в том, что они даже не догадывались, что слово русского происхождения: в тексте «Апельсина» многие сленговые термины имеют русскоязычные корни, но английским читателям это не разъяснялось. Поэтому вокалистка Moloko в одном из ранних интервью наивно хвасталась тем, что после долгих поисков нашла источник слова «молоко» в каких-то греческих словарях.

The Residents

Американский авангардный коллектив долго не мог определиться с названием, но тем временем рассылал свои записи по лейблам. В итоге одна из пленок вернулась к ним с пометкой «To: The Residents» (то есть «Кому: жителям»). Музыканты решили, что это знак свыше.

Культовый бостонский инди-роковый коллектив выбирал название методом научного тыка, открыв словарь и ткнув пальцем в первое попавшееся слово. Так им подвернулось «pixies», то есть «фейки». Причем особое впечатление на музыкантов произвела расшифровка термина: «непослушные маленькие эльфы».

Led Zeppelin

Происхождение великого имени Led Zeppelin четко задокументировано и берет начало в веселой пьяной дискуссии между Джимми Пейджем и барабанщиком и басистом из The Who, которые уверяли, что проект Пейджа обречен и рухнет, как свинцовый воздушный шар. После нескольких манипуляций со словами и грамматикой шар превратился в дирижабль. Образно говоря, Led Zeppelin - то же самое, что «фанера над Парижем».

Duran Duran

Доктор Дюран-Дюран - персонаж культового эротико-фантастического фильма «Барбарелла» с в главной роли. Фанаты группы нередко подшучивают: дескать, слава богу, что использовали имя Дюран-Дюран, а не Дилдано... Да, был и такой персонаж в «Барбарелле»!

Fall Out Boy

Чтобы хоть как-то назвать себя для первого концерта, группа взяла имя Fall Out Boy у одного из персонажей сериала «Симпсоны». Для второго концерта уже были придуманы названия поинтереснее, но кто-то из публики стал кричать: «Ну уж нет! Вы именно Fall Out Boy!» Спорить было бесполезно.

Green Day

«Зеленый день» возник в мозгу Билли Джо Армстронга, когда он целый день не делал ничего другого, кроме как курил марихуану. В итоге он написал об этом песню, но ему показалось этого мало, и он присвоил группе новое (странное и не самое благозвучное, чего уж говорить) имя.

The Velvet Underground

Участники группы одолжили живописную и в то же время угрожающую фразу Velvet Underground с обложки садомазокниги, которую кто-то из них подобрал на тротуаре Нью-Йорка.

Therapy?

Забавно появление даже не самого слова «терапия» (что тут удивительного?), но вопросительного знака после него. На заре карьеры вокалист рассылал кассеты с демозаписью по рекорд-лейблам, самолично выписывая название группы. Но сделал в итоге это неровно, название ушло влево, а хотелось красиво, по центру. Поэтому он добавил еще один символ для симметрии. Кажется, это самая дикая история во всей статье.

Bring Me The Horizon

Вокалист популярной нынче метал-группы из Шеффилда признался, что спер строку для названия из первого фильма «Пираты Карибского моря». «Now...bring me that horizon», - произносит персонаж Джонни Деппа в самом конце.

Словечко «a-ha» отлично звучало бы в какой-то песне, поэтому один из музыкантов занес его в блокнот на память. Спустя какое-то время, когда возник вопрос о названии группы, оно всплыло из блокнота. Участников группы зацепили две вещи: первое, что слово красиво пишется и легко произносится. Второе: на многих языках мира это означает одобрение или подтверждение. То есть обычное «ага» на нашем, русском.

Butthole Surfers

Группа вела себя эксцентричнее некуда и придумывала себе новое название для каждого шоу! Но на одном из концертов 1984 года конферансье забыл, как представить группу, и тупо произнес название одной из песен - «Butthole Surfer». Случилось так, что концерт произвел изрядный резонанс, и название пришлось зафиксировать.

Daft Punk

Будущие участники Daft Punk поначалу очень трепетно относились к творчеству The Beach Boys и в 1992 году делали записи под именем Darlin (так называлась одна из песен The Beach Boys). Но в музыкальной газете Melody Maker их деятельность облили изрядным количеством грязи, обозвав музыку «a daft punky thrash». Прочитав сие, парни сильно расстроились, но в итоге поняли, что с этим надо как-то жить дальше. И сделали ругательство именем своего нового проекта. И победили, кстати!

Frankie Goes to Hollywood

Молодая группа репетировала в помещении, где когда-то была тюремная камера. На стене висел постер со словами «Фрэнки едет в Голливуд», напечатанный в те времена, когда переезжал из Лас-Вегаса в Лос-Анджелес. В общем, как уже понятно, больших затруднений с поиском имени у группы не возникло.

Five Finger Death Punch

Длинное и сочное название модной метал-группы из Невады подслушано в фильме «Убить Билла», где особый секретный прием гарантировал верную смерть врагу от движения пальцев.

Ramones

В энциклопедиях обычно пишут, что фамилию Рамон участники группы адаптировали лишь потому, что таков был псевдоним Пола Маккартни, когда он вписывался в отели. Однако в журналах и книгах циркулирует ряд интервью, где Ramones говорят о том, что эта фамилия была взята провокации и устрашения ради, ибо в Нью-Йорке 70-х обыватели очень боялись латиноамериканских молодежных банд.

Jethro Tull

У группы на ранних этапах наблюдались великие проблемы с концертами в Лондоне, и, чтобы иметь возможность сыграть несколько раз в одном и том же клубе, музыканты постоянно меняли название. На одном из таких этапов менеджер от фонаря выдал «Jethro Tull» - имя какого-то агронома XVIII века. Беда в том, что именно под таким названием группа получила прописку в клубе, владельцу которого они вдруг понравились.

Misfits

Название группы копирует самый последний фильм Мэрилин Монро. А логотип с черепом перекочевал в арсенал группы из киноленты 1946 года The Crimson Ghost.

Nine Inch Nails

Трент Резнор объясняет, что выбрал это название только потому, что оно красиво пишется аббревиатурой - NIN. И, дескать, ни малейшего буквального смысла оно не несет.

Boney M.

Как известно, первый сингл Boney M. был записан еще не самой группой, а самостоятельно продюсером Франком Фарианом. Так что ему срочно потребовалось придумать псевдоним. Процесс мозгового штурма он описал следующим образом: «Я включил телевизор как-то, и там заканчивался показ детективного сериала. Я застал лишь финальные титры, где было написано Boney. Отличное имя, подумалось мне. Бони, Бони, Бони... Бони М.! Вот так звучит еще лучше!»

Procol Harum

Словом Procul Harun обозначалась линейка в породе сиамских кошек, одной из которых владел друг менеджера группы. Словосочетание, сам видишь, красивое, отлично годится для крещения группы. Правда, вмешалось правило испорченного телефона, и одну букву в слове все-таки перепутали.

Слово произведено из исходного «Opet», которое группа подглядела в новелле Уилбура Смита, где так назывался вымышленный город в Африке.

Вы ищете легко запоминающееся название для своей группы? Название группы может сыграть ключевую роль в вашем успехе или провале. Выбор правильного названия является одним из основных моментов для вашей группы. И в один прекрасный день, когда вы станете знаменитыми, процесс выбора названия для вашей группы может даже стать легендой. Так что не оплошайте!

Шаги

Основные правила выбора правильного названия для группы

Название должно быстро и легко отражаться в результатах интернет-поиска. В наши дни одним из критериев выбора подходящего названия для группы является то, насколько легко его будет найти в интернете. При поиске в интернете обычные названия, такие как, например, «Девчата», могут затеряться в огромном количестве ссылок на другие вещи, имеющие отношение к девчонкам.

Избегайте названий со скрытым негативным подтекстом. Вы должны чувствовать, как далеко вы можете зайти без ущерба репутации своей группы. На примере группы с названием «Viet Cong» вы можете получить представление о том, как название группы может стать проблемой в получении приглашений на проведение концертов.

• Значение не должно потворствовать плохому поведению. Одна шотландская группа назвала себя «Dogs Die in Hot Cars», что дословно переводится с английского как «собаки умирают в горячих машинах». Это не лучший имидж для группы, хотя и провокационный.
• В названии группы избегайте спекуляций на трагедиях или человеческих страданиях. Если название будет нецензурным, некоторые радиостанции могут иметь сложности с его произношением.

1. Пусть название будет свежим. Вы должны избегать названий, которые были популярны давным-давно и сегодня являются клише.

   Представьте образ вашей группы. Какая она ваша группа? Что вы будете пытаться донести до людей? Что ваша группа представляет из себя? Кто ваша целевая аудитория? Понимание сущности вашей группы поможет вам с выбором названия.

   • Название группы должно соответствовать вашему бренду и жанру. Если вы кантри-группа, скорей всего вы не захотите, чтобы ваше название звучало слишком по панк-роковски. Вам же не нужно, чтобы люди разочаровывались из-за того, что название вашей группы несет в себе то, чем группа не является.
   • Если вы поймете кто является вашей целевой аудиторией, то вы сможете выбрать название, привлекательное для ваших слушателей. Популярная группа «Green Day» в выборе названия руководствовалась именно этим принципом. «Green Day» (дословно с английского «зеленый день») подразумевает курение марихуаны, и группа через сленг взывала к определенной аудитории, состоящей из молодых бунтарей.

   Выбор названия

   1. Ищите вдохновение в поп-культуре или литературе. Эта тема долговечна. Знаменитым примером является группа «Veruca Salt» («Верука Солт»), название которой было заимствовано из книги «Чарли и шоколадная фабрика».

      • Майки Уэй работал в «Barnes and Noble» и увидел книгу Ирвина Уэлша «Три истории о любви и химии» (английское название книги - «Three Tales of Chemical Romance»), что подтолкнуло его на идею назвать группу «My Chemical Romance». Источником названия группы «Good Charlotte» также является литература. Название группы «Avenged Sevenfold» (дословно с английского «семикратно отомщенный») было взято Мэттью Сандерсом из Книги Бытия (первой книги Пятикнижия, Ветхого Завета и всей Библии).
      • Когда-то была даже группа, которая называлась «Natalie Portman’s Shaved Head» (дословно с английского «бритая голова Натали Портман»). Неудивительно, что музыкантам в итоге пришлось сменить название. Называть группу именем знаменитости будет не очень хорошей идеей. А связывать название с каким-то старым случаем еще более худшей.
      • Используйте тексты песен. Например, группу «Panic! At The Disco» вдохновила песня «Panic» группы «Name Taken», а «All Time Low» взяли название из песни «Head On Collision» группы «New Found Glory».

   2. Черпайте вдохновение из простых вещей и продуктов. Цветы. Еда. Швейные машины. Ну вы поняли. Оглянитесь вокруг. Вы найдете огромное количество вещей с интересными названиями.

      • Малькольм и Ангус Янг из группы «AC/DC» нашли название для группы на швейной машине. AC/DC (акроним «Alternating Current/Direct Current» (переменный ток/постоянный ток)) было напечатано на задней стороне. Они решили использовать это.
      • Названия продуктов могут также отлично подойти для этого. Вспомните «Black-eyed Peas» (спаржевая фасоль) или «Red Hot Chili Peppers» (красные острые чилийские перцы).

   3. Выберите случайное название. Есть различные методы, как можно выбрать случайное название. Иногда группы выбирают случайное слово из словаря. Так сделали «REM», «The Pixies», «Incubus», «The Grateful Dead», «Evanescence» и «Outkast». «Apoptygma Berzerk» последовали по тому же пути, используя два случайно найденных слова.

      Используйте свое имя или инициалы. Это всегда хороший вариант, особенно если в вашей группе есть солист. Например, название группы «Dave Matthews Band» основано на имени члена группы. И оно работает.

      • Однако этот метод выбора названия группы подразумевает некоторые риски. Если ваша группа сменит солиста, вам будет сложно продолжать выступать с тем же названием. И группа «Van Halen» является тому примером. Другая проблема этого метода состоит в том, что некоторые члены группы могут чувствуют себя обделенными.
      • Если в качестве названия для группы вы выбираете свое собственное имя, вам, возможно, будет необходимо дополнить его, чтобы оно звучало интересней. Или вы можете просто использовать свою фамилию.

   4. Придумайте новое слово. Вы можете составить новое слово из нескольких других. Возможно, это новое слово или фраза будут иметь какое-то особенное значение для вас.

Здравствуйте, ребята и барышни, другими словами, читатели блога . Вчера мы с вами говорили о том, как , а в этой стать поговорим о том, что пора бы выбрать название для рок группы, которая хоть и начинающая, но постоянно читает нашу рок школу и делает верные шаги к успеху и массе сисястых поклонниц.

Итак, вы уже смогли , сыграть не только пару , но также и (бггг), но на этом не стоит останавливаться потому, что у вас еще нет названия для вашей рок группы, а это плохо, потому, что играть крутой металл у вас без названия никак не получиться.

Первым делом необходимо сказать, что название должно отсылаться к жанру, отличный пример это группа Metallica , то есть, мы по названию видим, что уже группа крутая и играем в стиле, тут уже несложно догадаться металл. Приведем пример, группа СКАнворд , соответственно играет, ска, а вот у группы Distemper название хреновое, так, как они хоть и играют ска, но в их названии для рок группы нет такой приставки. Однако группа, Distemper еще на заре своего формирования (далекие 90-е, а то и 8о-е), хорошо смекнула, что коллектив должен быть с лаконичным и запоминающимся названием, а не какие-нибудь Велосипедисты 7-го дня. Отличный пример еще можно привести такие коллективы как Слот , Тараканы! , Наив , Кино , а вот группа «большое числительное миллионов себя» будет плохо запоминаться, хоть и яркое. Также, начинающая рок группа выбираем насколько будут к ней относиться с уважением. Негативные примеры – Мамкин Утюжок и 1,5 кг отличного пюре – хоть и клевые запоминающиеся названия, но увы невызывающие уважения. Можно привести отличный пример группы Смех! (город-герой Истра). Данный коллектив, который исполняет свои композиции в стиле крутой металл, намекает на то, что содержание их творчества будет вызывать улыбку, и ребята полностью оправдывают это название, кстати, данная охрененная четырехаккордовая группа отметила свое 15-летия, а это вам непросто так. Приведем еще один пример удачного названия – группа Тени Свободы . Данный рок коллектив, своим название говорит о том, что музыка и тексты данной группы будут о свободе, и пока уверенно поддерживают эту марку, и не просто поддерживают, а уверенно и 10 лет подряд.

Это были всё примеры, ну а как же вам выбрать название? Подумайте о том, что вас всех объединяет, возможно, любовь к музыке или вы все читали одну книгу Карлоса Кастанеды или Вадима Зеланда и решитесь назваться типа «Союзник Духа» или же « Окно в другую реальность», здесь ваша фантазия безгранична. Также, название для рок группы должно устраивать вас всех, если кому-то оно не нравиться – придумывайте новое, потому, что затем хлебнете еще горя из-за неправильно выбранного словосочетания или слова, и ваш крутой металл полетит в тартарары, амы хотим предупредить вас как начинающую рок группу, что такой подход будет неверным.

Можете придумать название на английском, а еще лучше чтобы ваше название звучало одинаково круто и на английском, и на русском языках, если получиться еще и на немецком в придачу. Все дело в том, что если (не дай Бог) у вас будут концерты в Европе, и еще (не дай Бог) фанаты, то дело намного пойдет быстрее,если у вас будет подходящее название. Отличным примером служит рок-группа Kerosin, которую незаслуженно обходят вниманием многие СМИ, да и слушатели тоже, а зря, группа отличная. Так вот, Kerosin как бы ты не читал все равно будет Керосином, и в этом весь правильный выбор названия, поэтому ребятки играете ли вы регги, или же панк-рок, русский рок, или даже индастриал с примесью порно-металла, вам придется правильно выбирать название, от этого будет зависеть очень многое. А так всех благ вам, не забывайте о нашем крутом блоге, заходите, читайте, делитесь своим мнением, а самое главное – играйте и слушайте хорошую музыку.

На старте длинного пути к славе, деньгам и поклонницам начинающие музыканты сталкиваются с необходимостью придумать название для своей группы . Чувствуя себя родителями новорожденного ребенка, они собираются вместе, чешут затылки, и выдвигают самые разнообразные варианты названий музыкальных групп , одному из которых, возможно, суждено впоследствии красоваться на обложках альбомов, футболках, заборах и разных частях тела преданных фанатов. В данной статье мы постараемся облегчить решение проблемы с поиском подходящего и оригинального названия рок-группы .

Как придумать название для рок-группы? С чего начать?

Во-первых, вам следует осознать, что название для группы должно соответствовать определенным требованиям, а конкретнее: иметь какой-то смысл, пусть и завуалированный, но который будет понятен не только вам. В связи с этим не стоит называть коллектив именем любимой собаки вокалиста. Название рок-группы , также, должно иметь отношение к стилю, в котором вы хотите себя попробовать. Если вы играете брутальный дез-метал, название а-ля «Веселые сиськи» или «Помет осла» навряд ли будет уместным. В то же время такого плана названия могут подойти для не лишенного здорового юмора панк-рока. Не стоит перегибать палку.

Слишком пафосное название группы скорее будет вызывать улыбку, и, к тому же, я не припомню всемирно известную группу: «Гении металлического хаоса» или же «Звезды рока». Кроме того не нужно называть вашу рок-группу какой-то длинной, сложно запоминающейся, фразой, ведь название группы – это бренд, который обязан быть коротким и емким. Вы же собираетесь , помните об этом. Одно, максимум два слова в названии группы , не более.

Несколько простых способов выбрать название для группы.

Обобщив опыт успешных рок-групп нашей с вами современности, команда подобрала несложные варианты поиска названия вашей рок-группы . Итак, способ первый: наплевав, на все, что написано выше, открываете любой словарь, желательно не узконаправленный, и выбираете первое, второе, третье… попавшееся слово. Неоспоримый плюс этого способа заключается в том, что в процессе поиска вы почерпнете немало новой информации. Вот так, «с потолка», обрели свои название вполне известные группы: «Incubus» и «Evanescence».

Способ второй. Названием группы может выступить имя и фамилия персонажа одной из прочитанных вами книг. Этой дорогой пошли группы «Uriah Heep» и «Duran Duran».

Способ третий. Запишите свои любимые слова на листе бумаги, и выберите одно или два из них. Именно так на свет появились известные сегодня названия групп «Korn» и «Limp Bizkit».

Также, можно использовать географические названия расположенных рядом объектов. Приверженцами этого варианта стали Soundgarden, Linkin Park, Alter Bridge.

Оглядывайтесь вокруг, обращайте внимание на самые различные надписи и названия. Например на описание питания швейной машинки, как сделали музыканты группы AC/DC.

Не забывайте об акронимах (слово, созданное из первых букв предложения или фразы – авт. ). Зачастую, являясь аббревиатурой, они могут иметь собственный смысл. Яркий тому пример – название группы KISS (Knights In Satan’s Service). Подобные вариации можно без труда найти в русском языке.

Отнеситесь серьезно к выбору названия группы . Не забывайте о том, что смена названия уже, более-менее, известного музыкального коллектива – плохая идея, которая, как минимум, приведет к тому, что уже имеющиеся поклонники не узнают вас на афишах.

Не стоит передирать названия популярных рок-групп . Вы не увидите на своем концерте десятки тысяч фанатов, всего лишь, назвавшись «Scorpions» или «System Of A Down». Данное утверждение можно частично оспорить лишь, если ваша группа является трибьют-проектом. В этом случае вы можете частично использовать название группы -оригинала. Примером такого подхода служит «Beatallica», которая, в своей музыке, совмещает творчество групп «Metallica» и «The Beatles».

Популярным веянием стали английские названия групп . Выбор здесь за вами. Если тексты ваших песен написаны, к примеру, на русском, лично я не вижу смысла в англоязычном названии. Если же вы англоязычны полностью, то вышеописанные рекомендации касательно выбора названия группы все равно применимы. Между прочим, довольно загадочно и оригинально звучат слова и фразы на языке римлян – латыни, почему бы не попробовать этот вариант. Конечно, во избежание конфуза необходимо знать, как название группы переводится на русский.

Если позволяет стилистика музыки, используйте в названии группы юмор. Такие названия легче запоминаются и быстрее распространяются среди слушателей, чем, к примеру, откровенно мрачные «Рыцари пепелища». Не нужно путать юмор с пошлостью. Помните, вашему детищу, то бишь группе, с этим названием жить.

Напоследок отмечу, что, несмотря на всю важность, и ответственность названия, не имя красит человека, и не само лишь название, а музыка и тексты написанных и сыгранных вами песен принесут вам заслуженное признание. , репетируйте, и выступайте во славу рок-н-ролла!

Нельзя решить стать рок-музыкантом! Эта музыка должна сама выбрать вас, иначе вы так и будете одиноко играть в гараже.
Роджер Гловер , Deep Purple

Название группы – это крючок, которым она цепляется за сознание слушателя. И является главным маркетинговым решением. Как бы то не было, но стоит признать, что маркетинг играет очень большую роль. В книге «Позиционирование. Битва за умы » Джек Траут и Эл Райс пишут: «Если розу назвать головешкой, ее запах мгновенно изменится. Мы не только видим то, что желаем лицезреть, но и ощущаем тот запах, который хотим обонять. Вот почему единственное важное решение, которое принимается в маркетинге духов - выбор их названия. Будут ли духи «Альфред» продаваться так же хорошо, как «Чарли»? Мы в этом сомневаемся. Свиной остров в Карибском море никогда не привлек бы туристов, если бы его не переименовали в Парадиз».

Придумать стоящее название рок-группы довольно трудно и приходится перебирать множество вариантов. Но от названия группы зависит – добьетесь вы популярности или окажитесь в провале.

Основные правила выбора названия

• Название должно быть коротким и не превышать трех слов;
• Название должно хорошо и четко выговариваться, чтобы можно было скандировать.
• Название группы должно легко находиться в поисковиках;
• Не нужно использовать символы в названии группы;
• Избегай названия со скрытым подтекстом;
• Название должно быть не заезженным;
• Название группы должно олицетворять имидж группы.

Идет концерт группы “Rolling Stones” в украинском селе. Выходит на сцену ведущий и говорит: «Выступает группа «Роллинг Стоунз», шо по нашему значит – «катилися каменюки» и они исполнять песню "This is а wоmаn", шо по нашему значит – «О це баба!».

Выбор названия

• Выпиши слова, которые имеют особое значение для тебя и для каждого участника группы: _____
• Выпиши названия групп, которые нравятся каждому участнику группы и какие являются наиболее популярными. Попробуй проанализировать, связана ли популярность с названием группы: _____
• Устройте мозговой штурм, составив список из 50 подходящих названий: _____
• Вычеркни 10 не подходящих названий. Потом еще 10. Из оставшихся 30 предполагаемых названий оставь 10 самых удачных. Создай опрос в социальных сетях с вопросом, какое название больше всего нравится. Так ты сможешь понять, как люди будут реагировать на название группы.
• Как будет выбрано название, набравшее наибольшее количество голосов, убедись, что нет другой группы с таким же названием.
• Прими окончательное решение.

Чтобы закрепить навык публичных выступлений, приходи на живой тренинг Ицхака Пинтосевича "