পুরনো লোক শিশুদের জন্য ছড়া গণনারাশিয়ান মধ্যে. সবাই শৈশবে বিভিন্ন ছড়া জানত, আসুন আমরা সেগুলি আমাদের বাচ্চাদের মনে করি এবং বলি। আমাদের কাছে শিশুদের ছড়ার মোটামুটি বড় সংগ্রহ রয়েছে।
শিশুশালার ছড়া
আমরা গোল্ডেন বারান্দায় বসে ছিলাম
সোনার বারান্দায় বসল:
- -জার,
- - জারেভিচ,
- - রাজা,
- - রাজকুমার,
- - জুতা,
- -দর্জি
তুমি কে হবে?
তাড়াতাড়ি কথা বল
সৎ এবং দয়ালু লোকদের আটকে রাখবেন না!
একটি স্তম্ভের উপর একটি জ্যাকডাব বসে ছিল!
গণনা শুরু!
একটা পোস্টে একটা জ্যাকডা বসা ছিল,
এবং 2 দিক থেকে তারের উপর
6টি কাক একে অপরের পাশে বসল।
6টি কাক 7টি কাঁঠাল
গণনা চলতে থাকে
গণনা চলতে থাকে
6টি কাক 7টি কাঁঠাল।
গোফাররা মাঠে বাঁশি বাজালো
এবং corncrakes creaked
ওট পাকা মধ্যে.
হঠাৎ সবাই একযোগে চুপ হয়ে গেল
এবং সব দিকে ছুটে গেল,
খালি তার -
৬টি কাক উড়ে গেল
মুকুট পুরু মধ্যে কাক.
এবং জ্যাকডোর চাতুর্য রয়েছে -
জ্যাকডো বিপদ বুঝতে পেরেছিল।
জ্যাকডো বিপদ বুঝতে পেরেছিল,
এবং জ্যাকডোর বুদ্ধি আছে।
ওপর থেকে ছুটে এল ঘুড়ি,
কাঁঠাল ঝোপের মধ্যে লুকিয়ে ছিল,
জ্যাকডাও ঝোপের মধ্যে লুকিয়েছিল।
কে বাকি আছে? শুধু তুমি!
খরগোশ
এক দুই তিন চার পাঁচ
খরগোশ হাঁটতে বেরিয়েছে।
হঠাৎ শিকারি ফুরিয়ে গেল -
সরাসরি বানির দিকে গুলি করে:
ব্যাং ব্যাং!
উহু উহু উহু!
আমার খরগোশ মারা যাচ্ছে...
তারা তাকে বাড়িতে নিয়ে আসে -
তিনি জীবিত হয়ে উঠলেন!
মাসটি কুয়াশা থেকে বেরিয়ে এসেছে
কুয়াশা থেকে উঠে এসেছে মাস,
তিনি তার পকেট থেকে একটি ছুরি বের করলেন:
"আমি কাটব, আমি মারব!
আপনি কার সাথে বন্ধুত্ব করবেন?
ATY-BATY
আটি-বাটি, সৈন্যরা হাঁটছিল,
আটি-বাটি, বাজারে।
আত্তি-বাটি, কি কিনলে?
আটি-বাটি, সামোভার।
এটা কত টাকা লাগে?
আটি-বাটি, তিন রুবেল।
আটি-বাটি, কে বের হচ্ছে?
আটি-বাটি, আমি!
খরগোশ
এক দুই তিন চার পাঁচ,
খরগোশ হাঁটতে বেরিয়েছে।
হঠাৎ শিকারি ফুরিয়ে গেল,
সে সরাসরি খরগোশের দিকে গুলি করে।
ব্যাং ব্যাং!
উহু উহু উহু!
আমার ছোট খরগোশ মারা যাচ্ছে।
তারা তাকে হাসপাতালে নিয়ে আসে
তিনি সেখানে একটি মিটন চুরি করেছিলেন,
তারা তাকে ওয়ার্ডে নিয়ে এল,
সেখানে সে কিছু চকলেট চুরি করে।
তারা তাকে বাড়িতে নিয়ে আসে
তিনি জীবিত হিসাবে পরিণত.
শিশেল-মাইশেল
Shishel-Myshel
ছাদে বসল।
Shishel-Myshel
কে লুকিয়ে রাখেনি
এক দুই তিন চার পাঁচ!
আমি দেখতে যাচ্ছি!
কে লুকিয়ে রাখেনি-
আমি অপরাধী নই!
শান্ত, ইঁদুর!
হুশ, ইঁদুর!
ছাদে বিড়াল
ঊর্ধ্বতন!
বিড়াল গেল
দুধের জন্য,
এবং বিড়ালছানা:
সোমারসল্ট।
বিড়াল এসেছে
দুধ ছাড়া,
এবং বিড়ালছানা:
হা হা হা!
গাড়ি চলছিল
অন্ধকার জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে গাড়ি চলছিল
কিছু স্বার্থে,
আন্তঃস্বার্থ,
"es" অক্ষর দিয়ে বেরিয়ে আসুন।
"es" অক্ষরটি মানায় না -
"ক" অক্ষর দিয়ে বেরিয়ে আসুন।
"a" অক্ষরটি ভাল নয় -
‘শ’ অক্ষর নিয়ে বেরিয়ে এসো!
অথবা এই মত:
সি অক্ষর দিয়ে প্রস্থান করুন,
এবং চিঠিতে একটি তারা আছে,
যেখানে ট্রেনগুলো যায়।
যদি ট্রেন না যায়,
ড্রাইভার পাগল হয়ে যাবে।
ম্যাগপাই ক্রো
ম্যাগপাই-কাক দোল রান্না করছিল এবং বাচ্চাদের খাওয়াচ্ছিল।
এই দিয়েছে, এই দিয়েছে, এই দিয়েছে, এই দিয়েছে।
কিন্তু সে এটা দেয়নি।
কারণ আমি কাঠ কাটিনি,
আমি জল বহন করিনি, আমি দোল রান্না করিনি।
একটা কুমির হাঁটছিল
একটি পাইপ ধূমপান
ফোন পড়ে গেল এবং লিখল:
শিশেল-মিশেল,
এই এক বেরিয়ে এল.
কমলা বার্লিন শহরে গড়িয়েছে,
আমার পাঠ অধ্যয়ন না
এবং আমি একটি খারাপ চিহ্ন পেয়েছিলাম.
গ্যারেজে গাড়ি আছে - ভলগা, চাইকা, ঝিগুলি,
আপনি কোন থেকে চাবি পান?
তারা সোনার বারান্দায় বসল
গুমি বিয়ারস, টম অ্যান্ড জেরি,
স্ক্রুজ ম্যাকডাক এবং তিনটি হাঁসের বাচ্চা
বাইরে এসো, তুমি হবে পোনকা!
যদি পোনোচকা চলে যায়,
স্ক্রুজ ম্যাকডাক পাগল হয়ে যাবে!
গণনা শুরু হয়
তীরে বসে ছিল একটি কাঁঠাল,
দুটি কাক, একটি চড়ুই,
তিনটি ম্যাগপিস, একটি নাইটিঙ্গেল।
এক দুই তিন চার পাঁচ,
আমরা লুকোচুরি খেলব।
আকাশ, তারা, তৃণভূমি, ফুল - বৃত্ত থেকে বেরিয়ে আসুন।
এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ - এর খেলা শুরু করা যাক।
মৌমাছিরা মাঠে উড়ে গেল।
তারা buzzed এবং buzzed.
মৌমাছিরা ফুলের উপর বসল।
আমরা খেলি - আপনি চালান।
সকালে প্রজাপতির ঘুম ভাঙল
হাসল, প্রসারিত,
একবার সে নিজেকে শিশির দিয়ে ধুয়েছিল,
দুই - সে সুন্দরভাবে কাত,
তিন - নিচু হয়ে বসল,
এবং চার - উড়ে গেল।
জলাভূমির মধ্য দিয়ে একটি খরগোশ চলছিল,
তিনি চাকরি খুঁজছিলেন
হ্যাঁ, আমি চাকরি খুঁজে পাইনি,
সে কেঁদে চলে গেল।
সারস একটি সারস, সারস একটি পাখি,
রাতে কি স্বপ্ন দেখেন?
আমি জলাভূমির প্রান্ত চাই,
আরও ব্যাঙ।
আপনি তাদের ধরতে পারবেন না, আপনি তাদের ধরতে পারবেন না।
এটা, আপনি ড্রাইভ!
কোকিল জালের পাশ দিয়ে চলে গেল,
এবং তার পিছনে ছোট বাচ্চারা,
কোকিলদের পান করতে বলা হয়।
বাইরে আসুন - আপনি গাড়ি চালাতে পারেন।
ঝাঁপ দাও, লাফ দাও, লাফ দাও,
একটি খরগোশ লাফিয়ে - ধূসর পাশ।
লাফ দাও, লাফ দাও, জঙ্গলে লাফ দাও,
স্নোবলে - খোঁচা, খোঁচা, খোঁচা।
আমি একটা ঝোপের নিচে বসলাম,
আমি লুকাতে চেয়েছিলাম।
যে ধরবে সে চালাবে।
এক, দুই, এক, দুই,
এখানে একটি বার্চ গাছ, এখানে ঘাস আছে,
এখানে একটি ক্লিয়ারিং, এখানে একটি তৃণভূমি আছে
বাইরে এসো বন্ধু।
এক দুই তিন চার,
পাঁচ, ছয়, সাত,
আট নয় দশ।
সাদা চাঁদ ভেসে আসে।
মাসে কার কাছে পৌঁছাবে?
সে গিয়ে লুকিয়ে যাবে।
আমরা একটি কমলা ভাগ
আমরা অনেকেই আছি, কিন্তু সে একা।
এই স্লাইস হেজহগের জন্য,
এই স্লাইস দ্রুততার জন্য,
এই ফালিটি হাঁসের বাচ্চাদের জন্য,
এই টুকরা বিড়ালছানা জন্য,
এই স্লাইসটি বীভারের জন্য,
এবং নেকড়ে জন্য - খোসা।
সে আমাদের উপর রাগ-কষ্ট!
পালিয়ে কোথাও!
ঘণ্টা, ঘণ্টা,
ছোট কবুতরগুলো উড়ছিল
সকালের শিশিরে,
সবুজ লাইন বরাবর
আমরা শস্যাগারে বসলাম।
দৌড়াও, ধরো।
আমাদের বিড়ালছানা ছিল
এক দুই তিন চার পাঁচ,
বন্ধুরা আমাদের সাথে যোগ দিন
একবার বিড়ালছানা সবচেয়ে সাদা হয়
দুটি বিড়ালছানা - সবচেয়ে সাহসী
তিনটি বিড়ালছানা - সবচেয়ে স্মার্ট
এবং চারটি হল সবচেয়ে শোরগোল
পাঁচ হল তিন এবং দুই এর মত
একই লেজ এবং মাথা
এছাড়াও পিছনে একটি দাগ
এছাড়াও সারাদিন ঝুড়িতে ঘুমায়।
আমাদের বিড়ালছানা চমৎকার
এক দুই তিন চার পাঁচ
বন্ধুরা আমাদের সাথে যোগ দিন
উচ্চ, খুব উচ্চ
আমি আমার বল সহজেই ছুড়ে দিয়েছি।
কিন্তু আমার বল আকাশ থেকে পড়ল
গড়িয়ে গেল অন্ধকার জঙ্গলে।
এক দুই তিন চার পাঁচ,
আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি.
এক দুই তিন চার পাঁচ.
আমরা খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
কিন্তু আমরা কি করব জানি না
কেউ গাড়ি চালাতে চায়নি!
আমরা আপনাকে নির্দেশ করব:
এটা ঠিক আপনি হবে!
মাশা পোরিজ খেয়েছে,
আমি পোরিজ শেষ করিনি।
"এক, দুই, তিন," সে বলল
আর আমি আলু খেয়েছি।
তিন চামচ কে নেবে?
ওটাও যাবে।
এক দুই তিন.
ক্লিয়ারিং এ বেরিয়ে আসুন
ব্যাকওয়াটারের গোল নাচ,
কে বাকি আছে
যে একজন ড্রাইভ.
এক দুই তিন চার পাঁচ,
আমরা বাইরে খেলতে যাই।
আমাদের জল চয়ন করতে হবে
স্টম্প, স্টম্প, স্টম্প,
আপনি অবশ্যই জল হবে.
এক দুই তিন চার পাঁচ,
খরগোশের লাফ দেওয়ার জায়গা নেই;
সর্বত্র একটি নেকড়ে হাঁটছে, একটি নেকড়ে,
তিনি তার দাঁত ব্যবহার করেন - ক্লিক করুন, ক্লিক করুন!
এবং আমরা ঝোপের মধ্যে লুকিয়ে থাকব,
লুকান, খরগোশ, এবং আপনিও।
তুমি নেকড়ে, অপেক্ষা কর!
অরণ্য নদী বয়ে যায় দূরে,
এর সাথে ঝোপঝাড় বেড়ে যায়।
আমি সবাইকে খেলায় আমন্ত্রণ জানাই,
আমরা খেলা - আপনি চালান!
আমরা উঠানে জড়ো হলাম
এটা সেপ্টেম্বরে ছিল।
এক দুই তিন চার পাঁচ,
আমরা খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
দুই যোগ তিন কত?
জানলে গাড়ি চালাও!
200 বছর আগে, 1818 সালের ফেব্রুয়ারিতে, রাশিয়ান কবি ফিওদর বোগডানোভিচ মিলার জন্মগ্রহণ করেছিলেন, অমর "এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ - একটি খরগোশ হাঁটতে বেরিয়েছিল ..." - এবং তিনি খুব কমই কল্পনা করেছিলেন কীভাবে অনেক তার খরগোশ "হাঁটতে" হবে.
পাঠ্য: দারিয়া ক্রুতোগোলোভা
কোলাজ: সাহিত্যের বছর।আরএফ
এই সহজ ছড়াটি কতবার শুনেছেন? এবং শৈশবে আপনি কতবার এটি অনুসারে "গণনা" করেছিলেন? এটি আরও আশ্চর্যের বিষয় যে একটি নির্দোষভাবে খুন হওয়া খরগোশের এই অমর গল্পটির মূল লেখকের নামটি কার্যত কারও কাছে অজানা। "প্রাথমিক" - কারণ মূল চরিত্রের গল্পটি অবিশ্বাস্য রূপান্তরের মধ্য দিয়ে গেছে - নিহত থেকে নিরাময়, এবং তারপরে ইউরি লেভিটানস্কির প্রচেষ্টার মাধ্যমে বিভিন্ন লেখকের রচনায় সম্পূর্ণরূপে "পুনর্জন্ম" হয়েছে।
রাশিয়ান সাহিত্যের সবচেয়ে বিখ্যাত খরগোশের "পিতা" ফিওদর মিলার মস্কোতে একটি জার্মান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি বিভিন্ন উপায়ে কাজ করেছেন: একজন ফার্মাসিস্ট, অনুবাদক, শিক্ষক হিসাবে... একটু পরে, ফিওডর মিলার অন্যান্য নাম অর্জন করেন - হায়াসিন্থ তুলিপানভ এবং স্প্লিন্টার - এবং তার প্রিয় কাজ। এই ছদ্মনামের অধীনেই তিনি তার নিজের হাস্যরসাত্মক সাপ্তাহিক "বিনোদন" এর জন্য তার জীবনের শেষ অবধি লিখেছিলেন। যাইহোক, এই ম্যাগাজিনেই প্রথম গল্প প্রকাশিত হয়েছিল - তারপরে আন্তোশি চেখন্তে। কিন্তু "বিনোদন" শুধুমাত্র 1859 সালে উপস্থিত হয়েছিল, এবং আট বছর আগে, মিলারের ছোট্ট "খরগোশ" খ্যাতি এনেছিল।
প্রাণীটি প্রথমবারের মতো "ছবির জন্য ক্যাপশন: প্রথম বয়সের শিশুদের জন্য"-এ উপস্থিত হয়েছিল - ফিওদর বোগডানোভিচ এই বইটি তৈরি করেছিলেন, সম্ভবত, রাশিয়ায় একটি অপ্রত্যাশিতভাবে ব্যাপকভাবে পরিচিত সংগ্রহের প্রভাবে হেনরিক হফম্যান, "Stepka-Rasstrepka" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। "স্বাক্ষরগুলি..." খুবই অপ্রচলিত: মিলার সত্যিকারের ভয়ঙ্কর গল্পগুলির সাথে জটিলভাবে মজার গল্পগুলিকে সংযুক্ত করেছেন৷ উদাহরণস্বরূপ, "এখানে ধূসর কেশিক বৃদ্ধ লোকটি আসে ..." কবিতার দুষ্টু শিশুরা একটি ব্যাগে মাছ খাওয়াতে যায় এবং বিষণ্ণ সারস তাদের একটি সংক্ষিপ্ত বক্তৃতা পড়ে, যা একটি ক্লাসিক উপকথার নৈতিকতার মতো। তাই শিকারী রাশিয়ার সবচেয়ে বিখ্যাত খরগোশকে কোনো কারণ ছাড়াই হত্যা করে... বিভিন্ন প্রজন্মের পাঠকরা এমন দুঃখজনক সমাপ্তির সাথে মানিয়ে নিতে পারেনি এবং আরও জীবন-নিশ্চিত সমাপ্তির সাথে গল্পগুলি আবিষ্কার করতে শুরু করেছে: খরগোশ সহজভাবে জীবনে আসে, এবং হাসপাতালে mittens চুরি করে, এবং চিকিত্সা করতে অস্বীকার করে - সাধারণভাবে, সে সক্রিয়ভাবে বেঁচে থাকে এবং এমনকি দুষ্টুমিও করে!
তবে কবি ইউরি লেভিটানস্কি ইতিমধ্যেই খুব খুশি খরগোশের ভাগ্যের "পরিবর্তনশীলতার" দিক থেকে সবচেয়ে এগিয়ে গিয়েছিলেন। তিনি "প্লট উইথ ভ্যারিয়েশন" নামে একটি সম্পূর্ণ সংগ্রহ প্রকাশ করেছেন - যেখানে একটি শিকারী এবং তার শিকার সম্পর্কে একটি সাধারণ প্লট বিভিন্ন লেখকের শৈলীর একটি বাস্তব প্যারেডে পরিণত হয়। লেভিটানস্কি দক্ষতার সাথে প্রতিটি কবির শৈলীকে তুলে ধরেন - এবং খরগোশটি নতুন, অপ্রত্যাশিত বৈশিষ্ট্যগুলি অর্জন করে।
"আমার ছেলে,
আমার রাজপুত্র,
আমার ছোট প্রাণী" - লেভিটানস্কি এইভাবে খরগোশকে ডাব করতেন বেলা আখমাদুলিনা. এবং তিনি এটির একটি সত্যিকারের ইংরেজি নাম দিতেন - জন ও. গ্রে: কবিতাটির নাম "এলিজি অন দ্য ডেথ অফ দ্য অনারেবল হেয়ার, এসকুয়ার..."। রূপকের একটি অন্তহীন সিরিজ, ছন্দ এবং শৈলীর সাথে খেলা, এবং ছোট্ট খরগোশের একটি শেল অবশিষ্ট ছিল - কিন্তু এই ছোট্ট ত্বকটি কত ভিন্ন ভিন্ন ছায়া গো!
ভিউ: 0
আমরা নিশ্চিতভাবে বলতে পারি যে এটি সবচেয়ে বিখ্যাত গণনা ছড়া। সবাই তাকে চেনে - ছোট বাচ্চা থেকে আমাদের দাদা-দাদি পর্যন্ত। এই ছড়াটির সবচেয়ে ক্লাসিক সংস্করণ:
এক দুই তিন চার পাঁচ,
খরগোশ হাঁটতে বেরিয়েছে।
হঠাৎ শিকারি ফুরিয়ে গেল,
সে সরাসরি খরগোশের দিকে গুলি করে।
ব্যাং ব্যাং! উহু উহু উহু!
আমার ছোট খরগোশ মারা যাচ্ছে।
দীর্ঘ বিকল্প আছে:
এক দুই তিন চার পাঁচ,
খরগোশ হাঁটতে বেরিয়েছে।
হঠাৎ শিকারি ফুরিয়ে গেল,
সে সরাসরি খরগোশের দিকে গুলি করে।
ব্যাং ব্যাং! উহু উহু উহু!
আমার ছোট খরগোশ মারা যাচ্ছে।
তারা তাকে হাসপাতালে নিয়ে আসে
তিনি সেখানে একটি মিটেন চুরি করেন।
তারা তাকে বুফেতে নিয়ে এসেছিল,
তিনি সেখানে একশত মিষ্টি চুরি করেছেন।
তারা তাকে বাড়িতে নিয়ে আসে
তিনি জীবিত হিসাবে পরিণত.
এক দুই তিন চার পাঁচ,
খরগোশ হাঁটতে বেরিয়েছে।
হঠাৎ শিকারি ফুরিয়ে গেল,
সে সরাসরি খরগোশের দিকে গুলি করে।
ব্যাং ব্যাং! উহু উহু উহু!
আমার ছোট খরগোশ মারা যাচ্ছে।
তারা তাকে হাসপাতালে নিয়ে আসে
তিনি সেখানে একটি মিটন চুরি করেছিলেন,
তারা তাকে ওয়ার্ডে নিয়ে এল,
সেখানে তিনি একটি চকলেট বার চুরি করেন।
তারা তাকে ছাদে নিয়ে এল,
সে সেখানে চাচা মিশাকে চুরি করে।
তারা তাকে বাড়িতে নিয়ে আসে
তিনি জীবিত হয়ে উঠলেন!
আশাবাদী বিকল্প:
এক দুই তিন চার পাঁচ,
খরগোশ হাঁটতে বেরিয়েছে।
হঠাৎ শিকারি ফুরিয়ে গেল,
সে সরাসরি খরগোশের দিকে গুলি করে।
ব্যাং ব্যাং! মিস-
ধূসর খরগোশ পালিয়ে গেল!
শিকারী ছাড়া বিকল্প:
এক দুই তিন চার পাঁচ,
খরগোশ হাঁটতে বেরিয়েছে।
আমাদের কি করা উচিৎ? আমাদের কি করা উচিৎ?
আমাদের খরগোশ ধরতে হবে।
আমরা আবার গণনা করব:
এক দুই তিন চার পাঁচ.
ছড়ার লেখক
ছড়া গুনে একজন লেখক আছে! এটি 1851 সালে রাশিয়ান কবি ফিওডর বোগডানোভিচ মিলার (1818 - 1881) লিখেছিলেন। তিনি এটি শিশুদের বইয়ের একটি ছবির ক্যাপশনের মতো লিখেছেন। এটি কেবল একটি ছড়া ছিল, কিন্তু বছরের পর বছর ধরে এটি খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং একটি নার্সারি ছড়া হিসাবে ব্যবহৃত হয়।
মূল পাঠ্য, যা ফেডর বোগডানোভিচ লিখেছেন, নিম্নরূপ ছিল।