1783 সালের শেষের দিকে, রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের সভাপতি, সম্রাজ্ঞী ক্যাথরিন II এর প্রিয় রাজকুমারী একেতেরিনা দাশকোভা, বিশিষ্ট লেখক গ্যাভরিলা দেরজাভিন এবং ডেনিস ফনভিজিন সহ সাহিত্যের শিক্ষাবিদদের একত্রিত করেছিলেন। রাজকন্যা বিদ্বান ব্যক্তিদের জিজ্ঞাসা করলেন যে তারা "ক্রিসমাস ট্রি" শব্দটি কীভাবে বানান করতে জানে? একটি সংক্ষিপ্ত বুদ্ধিমত্তার পর, শিক্ষাবিদরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে এটি "ইউলকা" লেখা উচিত। কিন্তু দাশকোভার পরবর্তী প্রশ্নে, দুটি অক্ষরে একটি শব্দ উপস্থাপন করা বৈধ কিনা, পণ্ডিতরা কোনও উত্তর খুঁজে পাননি। বোর্ডের কাছে গিয়ে, রাজকুমারী "i" এবং "o" মুছে ফেললেন, পরিবর্তে "e" অক্ষর লিখলেন। তারপর থেকে, শিক্ষাবিদরা রাজকুমারীর সাথে চিঠিপত্রে "ই" অক্ষরটি ব্যবহার করতে শুরু করেছিলেন। চিঠিটি শুধুমাত্র 1797 সালে নিকোলাই কারামজিনের প্রচেষ্টার মাধ্যমে মানুষের কাছে এসেছিল, যিনি এটিকে তার অ্যালমানাক "আওনিডস" এ ব্যবহার করেছিলেন।
একেতেরিনা দাশকোভা 1744 সালে মস্কো বোয়ারদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার বাবা রোমান ভোরন্টসভ ক্যাথরিন প্রথমের সময় দুর্দান্তভাবে ধনী হয়েছিলেন এবং এমনকি "রোমান - একটি বড় পকেট" ডাকনাম পেয়েছিলেন। দাশকোভা ছিলেন তার সময়ের সবচেয়ে শিক্ষিত নারীদের একজন, দার্শনিক এবং বিশ্বকোষবিদদের সাথে সমান শর্তে তর্ক করতে সক্ষম। তাকে দ্বিতীয় ক্যাথরিনের সবচেয়ে কাছের বন্ধু হিসাবে বিবেচনা করা হত। সত্য, যে রাতে রানী তার স্বামী পিটার তৃতীয়কে উৎখাত করেছিলেন, দাশকোভা ঘুমিয়েছিলেন। একেতেরিনা এর জন্য দাশকোভাকে ক্ষমা করতে পারেনি এবং বন্ধুত্বটি ভেঙে পড়েছিল।
বিখ্যাত ইতিহাসবিদ করমজিনের জন্য "ё" চিঠিটি ব্যাপকভাবে পরিচিত হয়ে ওঠে। "ё" অক্ষর সহ তার কাব্যিক পঞ্জিকা "Aonids" এর প্রথম বইতে "ভোর", "ঈগল", "মথ" এবং "অশ্রু", সেইসাথে ক্রিয়াপদ "প্রবাহিত" মুদ্রিত হয়েছিল। এই বিষয়ে, কারামজিনকে "ё" অক্ষরের লেখক হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল... এবং রাশিয়ান বর্ণমালার তেত্রিশটি অক্ষরের মধ্যে একটিও "Ё" অক্ষরের মতো বিতর্ক সৃষ্টি করেনি...
29 নভেম্বর, 1783-এ, সেন্ট পিটার্সবার্গ একাডেমি অফ সায়েন্সেসের পরিচালক, রাজকুমারী একেতেরিনা রোমানোভনা দাশকোভার বাড়িতে, নবনির্মিত রাশিয়ান একাডেমির প্রথম সভাগুলির মধ্যে একটি হয়েছিল, যেখানে জিআর ডারজাভিন, ডিআই ফনভিজিন, ডিআই ফনভিজিন উপস্থিত ছিলেন। I. I. Lepyokhin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolitan Gabriel এবং অন্যান্যরা। একটি সম্পূর্ণ ব্যাখ্যামূলক স্লাভিক-রাশিয়ান অভিধানের প্রকল্প, পরবর্তীতে বিখ্যাত 6-ভলিউম "রাশিয়ান একাডেমির অভিধান" নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল।
একাডেমিশিয়ানরা বাড়িতে যেতে চলেছেন যখন একাতেরিনা রোমানভনা উপস্থিতদের জিজ্ঞাসা করলেন যে কেউ "ক্রিসমাস ট্রি" শব্দটি লিখতে পারে কিনা। শিক্ষাবিদরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে রাজকন্যা রসিকতা করছেন, কিন্তু তিনি "ইওলকা" শব্দটি লিখেছিলেন যা তিনি বলেছিলেন, "দুটি অক্ষর দিয়ে একটি শব্দ উপস্থাপন করা কি বৈধ?" উল্লেখ করে যে "এই তিরস্কারগুলি ইতিমধ্যেই প্রথা দ্বারা চালু করা হয়েছে, যা যখন সাধারণ জ্ঞানের বিরোধিতা করে না, তখন প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে অনুসরণ করা উচিত," দাশকোভা এই সম্মতিতে শব্দ এবং তিরস্কার প্রকাশ করার জন্য নতুন অক্ষর "e" ব্যবহার করার প্রস্তাব করেছিলেন , matіoryy, іolka, іож , іol" হিসাবে শুরু।
দাশকোভার যুক্তিগুলি বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে হয়েছিল, এবং নোভগোরডের মেট্রোপলিটন গ্যাব্রিয়েল এবং বিজ্ঞান একাডেমির সদস্য সেন্ট পিটার্সবার্গের দ্বারা একটি নতুন চিঠি প্রবর্তনের সম্ভাব্যতা মূল্যায়ন করতে বলা হয়েছিল। 18 নভেম্বর, 1784 তারিখে, "е" চিঠিটি সরকারী স্বীকৃতি পেয়েছে।
এর পরে, 12 বছর ধরে ই চিঠিটি মাঝে মাঝে কেবল হাতে লেখা আকারে এবং বিশেষত, জিআর ডারজাভিনের চিঠিতে উপস্থিত হয়েছিল। এটি 1795 সালে মস্কো ইউনিভার্সিটি প্রিন্টিং হাউসে এইচ. রিডিগার এবং এইচ. এ. ক্লডিয়ার দ্বারা একটি প্রিন্টিং প্রেসে ইভান ইভানোভিচ দিমিত্রিয়েভের "এন্ড মাই ট্রিনকেটস" বইটি প্রকাশের সময় প্রতিলিপি করা হয়েছিল, একজন কবি, কল্পবিজ্ঞানী, সিনেটের প্রধান প্রসিকিউটর এবং তারপর বিচারমন্ত্রী। এই প্রিন্টিং হাউস, যেখানে, 1788 সাল থেকে "মোসকোভস্কি ভেদোমোস্টি" সংবাদপত্রটি ছাপা হয়েছিল, বর্তমান সেন্ট্রাল টেলিগ্রাফের সাইটে অবস্থিত ছিল।
E অক্ষর দিয়ে মুদ্রিত প্রথম শব্দটি ছিল "সবকিছু"। তারপর শব্দ এসেছে: আলো, স্টাম্প, অমর, কর্নফ্লাওয়ার। 1796 সালে, একই প্রিন্টিং হাউসে, এন.এম. করমজিন তার প্রথম বই "আওনিড" অক্ষর ই প্রিন্ট সহ: ভোর, ঈগল, মথ, অশ্রু এবং ই এর সাথে প্রথম ক্রিয়া "প্রবাহিত"। তারপর 1797 সালে - E এর সাথে একটি শব্দে প্রথম বিরক্তিকর টাইপো। প্রুফরিডার খেয়াল করেননি, এবং সংস্করণটি "মুখী" এর পরিবর্তে "সজ্জিত" দিয়ে প্রকাশিত হয়েছিল। এবং 1798 সালে, G.R. Derzhavin E - Potemkin অক্ষর দিয়ে প্রথম উপাধি ব্যবহার করেছিলেন। এগুলি বইয়ের পাতার মাধ্যমে ইয়োর প্রথম পদক্ষেপ।
18-19 শতকে "ё" অক্ষরের বিস্তার বুর্জোয়া হিসাবে "জোকিং" উচ্চারণের প্রতি তৎকালীন মনোভাবের দ্বারাও বাধাগ্রস্ত হয়েছিল, "নিষ্ঠ রবল" এর বক্তৃতা, যখন "চার্চ" "জোকিং" উচ্চারণকে বিবেচনা করা হয়েছিল। আরো সংস্কৃতিবান এবং মহৎ।
আনুষ্ঠানিকভাবে, অক্ষর “ё”, যেমন “y”, শুধুমাত্র সোভিয়েত সময়ে বর্ণমালায় প্রবেশ করেছে (এবং ক্রমিক নম্বর পেয়েছে)।
সোভিয়েত পিপলস কমিসার ফর এডুকেশন এ.ভি. লুনাচারস্কি স্বাক্ষরিত ডিক্রিতে লেখা ছিল: "ই অক্ষরটির ব্যবহারকে আকাঙ্ক্ষিত হিসাবে স্বীকৃতি দিন, কিন্তু বাধ্যতামূলক নয়।" এবং 24 ডিসেম্বর, 1942-এ, আরএসএফএসআর ভ্লাদিমির পেট্রোভিচ পোটেমকিনের পিপলস কমিসার অফ এডুকেশনের আদেশে, স্কুল অনুশীলনে "ই" অক্ষরের বাধ্যতামূলক ব্যবহার চালু করা হয়েছিল এবং সেই সময় থেকে। এটি আনুষ্ঠানিকভাবে রাশিয়ান বর্ণমালার অংশ হিসাবে বিবেচিত হয়।
পরবর্তী 14 বছর ধরে, "ё" অক্ষরটির প্রায় সম্পূর্ণ ব্যবহারের সাথে কথাসাহিত্য এবং বৈজ্ঞানিক সাহিত্য প্রকাশিত হয়েছিল, কিন্তু 1956 সালে, ক্রুশ্চেভের উদ্যোগে, নতুন, কিছুটা সরলীকৃত বানান নিয়ম চালু করা হয়েছিল এবং "ё" অক্ষরটি আবার ঐচ্ছিক হয়ে ওঠে।
আজকাল, "е" ব্যবহারের প্রশ্নটি বৈজ্ঞানিক যুদ্ধের বিষয় হয়ে উঠেছে এবং রাশিয়ান বুদ্ধিজীবীদের দেশপ্রেমিক অংশ নিঃস্বার্থভাবে এর ব্যবহারের বাধ্যতামূলক প্রকৃতিকে রক্ষা করে। 2005 সালে, উলিয়ানভস্কে "ই" অক্ষরের জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করা হয়েছিল।
05/03/2007 নং AF-159/03 "রাশিয়ান ভাষার উপর আন্তঃবিভাগীয় কমিশনের সিদ্ধান্তের উপর" তারিখের রাশিয়ান ফেডারেশনের শিক্ষা ও বিজ্ঞান মন্ত্রণালয়ের চিঠি অনুসারে, চিঠিটি লিখতে হবে "ё" যেখানে শব্দটি ভুল পড়া হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, নিজের নামে, যেহেতু এই ক্ষেত্রে "е" অক্ষরটি উপেক্ষা করা ফেডারেল আইন "রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রীয় ভাষায়" লঙ্ঘন।
রাশিয়ান বানান এবং বিরাম চিহ্নের বর্তমান নিয়ম অনুসারে, সাধারণ মুদ্রিত পাঠ্যগুলিতে ё অক্ষরটি বেছে বেছে ব্যবহার করা হয়। যাইহোক, লেখক বা সম্পাদকের অনুরোধে, যে কোনও বই ক্রমানুসারে "е" অক্ষর দিয়ে মুদ্রণ করা যেতে পারে।
ই অক্ষর সম্পর্কে পৌরাণিক কাহিনী
ই অক্ষরের সমস্যাটি হল: যারা এটি সম্পর্কে কথা বলেন বা এটিকে রক্ষা করেন তাদের বেশিরভাগই এটি সম্পর্কে এবং সামগ্রিকভাবে ভাষা সম্পর্কে খুব কমই জানেন। এই সত্য নিজেই, স্বাভাবিকভাবেই, নেতিবাচকভাবে তার খ্যাতি প্রভাবিত করে। যে কারণে এর সমর্থকদের যুক্তির মান শূন্যের কাছাকাছি, লড়াইটা যেন এক টুকরো কেক। বর্ণমালার পবিত্র সপ্তম স্থান সম্পর্কে যুক্তিগুলি কেবল তাদের সমর্থকের পাগলামি প্রমাণ করতে কাজ করতে পারে, তবে ই অক্ষরটি ব্যবহার করার পক্ষে নয়।
1. ই অক্ষরটি সর্বদা বিদ্যমান ছিল, কিন্তু এখন শত্রুরা এটির সাথে লড়াই করছে
এটি সবচেয়ে সাধারণ পৌরাণিক কাহিনী, এটি কোথা থেকে এসেছে তা সম্পূর্ণরূপে অস্পষ্ট। দেখে মনে হচ্ছে লোকেরা এটি বলে কারণ কেউ যাচাই করবে না, তবে ঐতিহ্যের উল্লেখটি বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে হচ্ছে। বাস্তবে, е অক্ষরের ব্যাপকতা শুধুমাত্র তার ইতিহাস জুড়ে বেড়েছে (একটি ছোট বিচ্যুতি বাদে, যখন 1940-এর দশকে, মনে হয়, এটির বাধ্যতামূলক ব্যবহারের জন্য একটি নির্দেশ ছিল, এবং তারপরে সবাই এটি ছেড়ে দিয়েছিল)।
আপনাকে বুঝতে হবে যে এক সময় কেবল ё অক্ষরই ছিল না, এমন শব্দও ছিল। চার্চ স্লাভোনিক ভাষায়, আমরা যে শব্দগুলি е দিয়ে উচ্চারণ করি সেগুলি е ("ভাই ও বোনেরা!") দিয়ে উচ্চারিত হয় এবং সাধারণভাবে o - e (ѣ) জোড়া a - ya, ou - yu এবং y সিরিজে দাঁড়িয়েছে। - এবং (ï) (উদাহরণস্বরূপ, "সিস্টেম্যাটিক স্লাভিক এবং রাশিয়ান উদাহরণ সহ সংক্ষিপ্ত ব্যবহারিক স্লাভিক ব্যাকরণ, সংগ্রহ এবং অভিধান" দেখুন, মস্কো, 1893)। হ্যাঁ, চার্চ স্লাভোনিক ভাষায় কোনো অক্ষর ই নেই।
18 এবং 19 শতকের শেষে ছাপায় মাঝে মাঝে উপস্থিতি ছিল ё প্রতীকের একটি নতুন শব্দের উপস্থিতির প্রতিক্রিয়া। কিন্তু বিপ্লবের পর এটি সরকারী মর্যাদা পায়। 1911 সালে প্রকাশিত একটি রাশিয়ান ভাষার পাঠ্যপুস্তকে আমরা পড়ি: "ই শব্দে লেখা হয় যখন এই শব্দটি ইয়োর মতো উচ্চারিত হয়: বরফ, অন্ধকার, আলো।" এটি এমনকি "লাইক ইয়ো" লেখা নয়, এটি "লাইক ইয়ো" লেখা হয়েছে। আর বর্ণমালায় e নেই: e এর পরে z আসে। এটা বিচার করা আমার পক্ষে নয়, কিন্তু আমি বিশ্বাস করি যে সেই সময়ে ই অক্ষরটি বইগুলিতে এতটাই অদ্ভুত লাগছিল যেটা আজ রুবেল চিহ্নটি দেখায়।
চিঠি ই - দোকানের প্রবেশদ্বার - মস্কোতে
2. এটি ছাড়া, সবকিছু এবং প্রত্যেকের মধ্যে পার্থক্য করা অসম্ভব
এটি, অবশ্যই, সম্পূর্ণরূপে একটি কল্পকাহিনী নয়, তবে এই পরিস্থিতির চারপাশে এত বেশি ভুল বোঝাবুঝি রয়েছে যে এটি আলাদাভাবে পরীক্ষা করা উচিত।
আসুন এই সত্যটি দিয়ে শুরু করা যাক যে শব্দগুলি সমস্তই বিভিন্ন অক্ষর দিয়ে এবং কোনও е ছাড়াই লেখা হয়েছিল, যাতে আজ তাদের স্বতন্ত্রতাকে অবশ্যই ভাষা সংস্কারের জন্য দায়ী করা উচিত, যার সময় যতি বিলুপ্ত হয়েছিল, এবং е এর ব্যবহারিক অব্যবহারযোগ্যতার উপর মোটেও নয়। একই সময়ে, রাশিয়ান ভাষার আধুনিক নিয়মগুলি সম্ভাব্য অসঙ্গতির ক্ষেত্রে দুটি সময়কাল লেখার প্রয়োজন, তাই যেখানে "সবকিছু" এটি ছাড়া পড়া হয় সেখানে е এর অ-ব্যবহার একটি বানান ত্রুটি।
এটা স্পষ্ট যে পরিস্থিতি বিপরীতও হতে পারে, যখন আপনাকে পরামর্শ দিতে হবে যে একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে এটি পড়া হয়।
পার্মে E অক্ষরের স্মারক চিহ্ন (রেম্পুটম্যাশ মোটর-লোকোমোটিভ মেরামত প্ল্যান্টের অঞ্চলে)
3. পড়ার অসুবিধার অসংখ্য উদাহরণ এর প্রয়োজনীয়তা প্রমাণ করে
ই অক্ষরের জন্য লড়াই করার সময়, শব্দের জোড়ার একটি সেট ক্রমাগত উপস্থাপন করা হয়, যার বেশিরভাগই একরকম অকল্পনীয় বাজে কথা। মনে হচ্ছে এই শব্দগুলি বিশেষভাবে ই অক্ষর রক্ষা করার জন্য উদ্ভাবিত হয়েছিল। এই কি বালতি, এটা কি ধরনের উপকথা? আপনি উদাহরণ সংগ্রহ শুরু করার আগে, আপনি এই শব্দগুলি কোথাও দেখেছেন বা শুনেছেন?
এবং, আমি আবারও বলছি, যেখানে উভয় শব্দ সমানভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, বানান নিয়মে ё ব্যবহার করা প্রয়োজন।
উদাহরণস্বরূপ, আর্টলেবেদেভ পাবলিশিং হাউস দ্বারা প্রকাশিত গর্ডনের "দ্য বুক অ্যাবউ লেটারস"-এ, "শিখুন" শব্দটিতে বিন্দু নেই, যে কারণে এটি স্বাভাবিকভাবেই "আসুন খুঁজে বের করা যাক" পড়ে। এটি একটি বানান ত্রুটি।
খুব সত্য যে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি প্রমাণ করার জন্য আপনাকে বিট করে উদাহরণ সংগ্রহ করতে হবে, যার বেশিরভাগই সম্পূর্ণরূপে অবিশ্বাস্য, এটি আমার কাছে মনে হয়, শুধুমাত্র এটি প্রমাণ করে যে সমস্যাটি তৈরি করা হয়েছে। অনির্দিষ্ট স্ট্রেস সহ কম উদাহরণ নেই, তবে কেউ স্ট্রেস স্থাপনের জন্য লড়াই করে না।
স্বাস্থ্যকর শব্দটি "zdarova" লিখলে আরও অনেক ব্যবহারিক সুবিধা হবে, কারণ আপনি প্রথম শব্দাংশের উপর জোর দিয়ে "মহান" পড়তে চান। কিন্তু কোনো কারণে কেউ এই লড়াই করছে না!
4. е ব্যবহারে অসঙ্গতির কারণে, মন্টেস্কিউ উপাধিটি ভুল বানান করা হয়েছে
আমরা জ্যাকসন উপাধিটি "ভুলভাবে" বানানও করি: ইংরেজিতে এটি চাকস্নের অনেক কাছাকাছি উচ্চারিত হয়। রাশিয়ান অক্ষরে বিদেশী ভাষার উচ্চারণ প্রেরণের ধারণাটি স্পষ্টতই একটি ব্যর্থতা, তবে ё অক্ষরটিকে রক্ষা করার ক্ষেত্রে, যেমনটি আমি ইতিমধ্যে বলেছি, কেউ যুক্তির গুণমানের দিকে মনোযোগ দেয় না।
রাশিয়ান গ্রাফিক্সের মাধ্যমে বিদেশী নাম এবং শিরোনাম জানানোর বিষয়টি সাধারণত ই অক্ষরের বিষয়ের বাইরে থাকে এবং R. Gilyarevsky এবং B. Starostin এর সংশ্লিষ্ট রেফারেন্স বইতে ব্যাপকভাবে কভার করা হয়েছে।
যাইহোক, মন্টেস্কিউয়ের শেষে শব্দটি ই এবং ই এর মাঝামাঝি, তাই এই পরিস্থিতিতে, শব্দটিকে সঠিকভাবে বোঝানোর কাজ হলেও, ই-এর পছন্দটি স্পষ্ট। এবং "পাস্তুর" সম্পূর্ণ বাজে কথা; ইওটেশন বা নরম হওয়ার কোনও গন্ধ নেই, তাই শব্দ প্রেরণের জন্য "যাজক" অনেক বেশি উপযুক্ত।
5. দরিদ্র e একটি অক্ষর নয়
বর্ণমালায় এর অন্যায্য অ-অন্তর্ভুক্তির কারণে е অক্ষরটি প্রায়ই সহানুভূতিশীল। এটি বর্ণমালায় নেই এমন উপসংহারটি দৃশ্যত এটি থেকে তৈরি করা হয়েছে যে এটি বাড়ির নম্বর এবং তালিকায় ব্যবহৃত হয় না।
আসলে, অবশ্যই, এটি বর্ণমালার মধ্যে রয়েছে, অন্যথায় রাশিয়ান ভাষার নিয়মগুলি সম্ভবত কিছু ক্ষেত্রে এর ব্যবহারের প্রয়োজন হতে পারে না। তালিকায়, এটি প্রতিবেশীর সাথে সাদৃশ্যের কারণে থ-এর মতো একইভাবে ব্যবহৃত হয় না। এটা শুধু অসুবিধাজনক. কিছু ক্ষেত্রে, 3 এবং 0 সংখ্যার সাথে সাদৃশ্যের কারণে Z এবং O বাদ দেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়। শুধু এই যে, এই সমস্ত অক্ষরের মধ্যে, e বর্ণমালার শুরুতে সবচেয়ে কাছাকাছি, এবং তাই এর "ড্রপআউট" হল প্রায়শই লক্ষণীয়।
যাইহোক, লাইসেন্স প্লেটে বর্ণমালার মাত্র 12টি অক্ষর ব্যবহার করা হয়।
প্রাক-বিপ্লবী বানানের পরিস্থিতি সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল: বর্ণমালায় কোন অক্ষর ই ছিল না। এটি কেবল একটি প্রতীক যা কিছু প্রকাশক প্রদর্শন করতে ব্যবহার করেছিল। এখানে Zhenya আরেকটি নোটে এটি 1908 সালে প্রকাশিত একটি বই থেকে একটি উদ্ধৃতিতে রাখে। এটা বই নিজেই ছিল না. কেন উদ্ধৃতি বিকৃত ছিল? প্রাক-বিপ্লবী পাঠে এটি সম্পূর্ণ হাস্যকর দেখায়।
যাই হোক না কেন, ই অক্ষরের জন্য লড়াই করা এর বিরুদ্ধে লড়াই করার মতোই বাজে কথা। ভালো লাগলে লিখুন, ভালো না লাগলে লিখবেন না। আমি লিখতে পছন্দ করি কারণ আমি এটি না লিখার কোন কারণ দেখি না। এবং একজন রাশিয়ান-ভাষী ব্যক্তি উভয় উপায়ে পড়তে সক্ষম হতে হবে।
রুনেট উপকরণের উপর ভিত্তি করে সংকলন - ফক্স
কয়েকটি তথ্য
E অক্ষরটি পবিত্র, "ভাগ্যবান" বর্ণমালার 7 তম স্থানে রয়েছে।
রাশিয়ান ভাষায় Ё দিয়ে প্রায় 12,500 শব্দ রয়েছে। এর মধ্যে প্রায় 150টি Ё দিয়ে শুরু হয় এবং প্রায় 300টি Ё দিয়ে শেষ হয়।
E এর সংঘটনের ফ্রিকোয়েন্সি পাঠ্যের 1%। অর্থাৎ, পাঠ্যের প্রতি হাজার অক্ষরের জন্য গড়ে দশটি ইয়োশকা রয়েছে।
রাশিয়ান উপাধিতে, ইয়ো একশটির মধ্যে প্রায় দুটি ক্ষেত্রে দেখা যায়।
আমাদের ভাষায় দুটি এবং এমনকি তিনটি অক্ষর E সহ শব্দ রয়েছে: "তিন-তারা", "চার-বালতি", "বোরিওলেখ" (ইয়াকুটিয়ার একটি নদী), "বরিওগেশ" এবং "কোগেলিয়ন" (আলতাইতে পুরুষদের নাম)।
300 টিরও বেশি উপাধি শুধুমাত্র E বা E এর উপস্থিতিতে আলাদা। উদাহরণস্বরূপ, লেজনেভ - লেজনেভ, ডেমিনা - ডেমিনা।
রাশিয়ান ভাষায় 12টি পুরুষ এবং 5টি মহিলা নাম রয়েছে, যার পূর্ণ রূপ Y ধারণ করে। এগুলো হল আকসেন, আর্টিওম, নেফেড, পারমেন, পিটার, রোরিক, সেভেল, সেলিভারস্ট, সেমিয়ন, ফেডর, ইয়ারেম; আলেনা, ক্লেনা, ম্যাট্রিওনা, থেকলা, ফ্লেনা।
উলিয়ানভস্কে, "ইয়োফিকেটর" নিকোলাই কারামজিনের জন্মস্থান, ই চিঠির একটি স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে।
রাশিয়ায়, রাশিয়ার একটি অফিসিয়াল ইউনিয়ন অফ ইফিকেটর রয়েছে, যা "ডি-এনার্জাইজড" শব্দের অধিকারের লড়াইয়ে নিযুক্ত রয়েছে। স্টেট ডুমাকে ঘেরাও করার জন্য তাদের জোরালো কার্যকলাপের জন্য ধন্যবাদ, এখন সমস্ত ডুমা নথি (আইন সহ) সম্পূর্ণরূপে "ইফাইড"। ইয়ো - ইউনিয়নের চেয়ারম্যান ভিক্টর চুমাকভের পরামর্শে - "ভার্সিয়া", "স্লোভো", "গুডোক", "আর্গুমেন্টস অ্যান্ড ফ্যাক্টস" ইত্যাদি সংবাদপত্রে, টেলিভিশন ক্রেডিট এবং বইগুলিতে উপস্থিত হয়েছিল।
রাশিয়ান প্রোগ্রামাররা etator তৈরি করেছে - একটি কম্পিউটার প্রোগ্রাম যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠ্যে বিন্দু সহ অক্ষর স্থাপন করে। এবং শিল্পীরা কপিরাইট নিয়ে এসেছেন - অফিসিয়াল প্রকাশনাগুলি চিহ্নিত করার জন্য একটি আইকন।
নতুন চিঠির ছবিটি সম্ভবত ফরাসি বর্ণমালা থেকে ধার করা হয়েছিল। একটি অনুরূপ অক্ষর ব্যবহার করা হয়, উদাহরণস্বরূপ, Citroën গাড়ী ব্র্যান্ডের বানানে, যদিও এটি এই শব্দে সম্পূর্ণ ভিন্ন শোনায়। সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বরা দাশকোভার ধারণাকে সমর্থন করেছিল এবং চিঠিটি শিকড় ধরেছিল। ডারজাভিন ব্যক্তিগত চিঠিপত্রে ই অক্ষরটি ব্যবহার করতে শুরু করেছিলেন এবং তার শেষ নাম লেখার সময় প্রথমবারের মতো এটি ব্যবহার করেছিলেন - পোটেমকিন। যাইহোক, মুদ্রণে - টাইপোগ্রাফিক অক্ষরগুলির মধ্যে - চিঠিটি শুধুমাত্র 1795 সালে উপস্থিত হয়েছিল। এমনকি এই চিঠির সাথে প্রথম বইটি জানা যায় - এটি কবি ইভান দিমিত্রিভের বই "মাই ট্রিঙ্কেটস"। প্রথম শব্দ, যার উপরে দুটি বিন্দু কালো করা হয়েছিল, শব্দটি ছিল "সবকিছু", তারপরে শব্দগুলি: আলো, স্টাম্প, অমর, কর্নফ্লাওয়ার। এবং নতুন চিঠির জনপ্রিয়তা ছিলেন এনএম করমজিন, যিনি কাব্যিক পঞ্জিকা "আওনিডস" (1796) এর প্রথম বইতে প্রকাশ করেছিলেন, "ভোর", "ঈগল", "মথ", "অশ্রু" এবং প্রথমটি প্রকাশ করেছিলেন। ই অক্ষর সহ ক্রিয়া - " ড্রিপ।" তবে, অদ্ভুতভাবে, বিখ্যাত "রাশিয়ান রাষ্ট্রের ইতিহাস" তে কারামজিন "ё" অক্ষরটি ব্যবহার করেননি।
চিঠিটি 1860-এর দশকে বর্ণমালায় স্থান পেয়েছে। ভেতরে এবং. ডাহল লিভিং গ্রেট রাশিয়ান ভাষার ব্যাখ্যামূলক অভিধানের প্রথম সংস্করণে "e" অক্ষরের সাথে е রেখেছেন। 1875 সালে, এলএন টলস্টয় তার "নতুন এবিসি" তে এটিকে 31 তম স্থানে পাঠিয়েছিলেন, yat এবং চিঠির মধ্যে ই। কিন্তু টাইপোগ্রাফি এবং প্রকাশনায় এই চিহ্নের ব্যবহার অ-মানক উচ্চতার কারণে কিছু অসুবিধার সাথে যুক্ত ছিল। অতএব, চিঠি ই আনুষ্ঠানিকভাবে বর্ণমালায় প্রবেশ করেছে এবং শুধুমাত্র সোভিয়েত সময়ে ক্রমিক নম্বর 7 পেয়েছে - 24 ডিসেম্বর, 1942। যাইহোক, বহু দশক ধরে, প্রকাশকরা এটিকে শুধুমাত্র চরম প্রয়োজনের ক্ষেত্রে ব্যবহার করতে থাকে, এবং তারপরও প্রধানত বিশ্বকোষে। ফলস্বরূপ, অনেক উপাধির বানান (এবং তারপরে উচ্চারণ) থেকে "е" অক্ষরটি অদৃশ্য হয়ে গেছে: কার্ডিনাল রিচেলিউ, দার্শনিক মন্টেসকুইউ, কবি রবার্ট বার্নস, অণুজীববিজ্ঞানী এবং রসায়নবিদ লুই পাস্তুর, গণিতবিদ পাফনুটি চেবিশেভ (পরবর্তী ক্ষেত্রে, এর স্থান। জোর এমনকি পরিবর্তিত হয়েছে: চেবিশেভ; ঠিক একইভাবে বিটগুলি বিট হয়ে গেছে)। আমরা Depardieu এর পরিবর্তে Depardieu, Roerich (যিনি খাঁটি Roerich), সঠিক Roentgen এর পরিবর্তে Roentgen বলি এবং লিখি। যাইহোক, লিও টলস্টয় আসলে লিও (তার নায়কের মতো - রাশিয়ান সম্ভ্রান্ত লেভিন, এবং ইহুদি লেভিন নয়)। অনেক ভৌগলিক নামের বানান থেকেও е অক্ষরটি অদৃশ্য হয়ে গেছে - পার্ল হারবার, কোনিগসবার্গ, কোলোন, ইত্যাদি। উদাহরণস্বরূপ, লেভ পুশকিনের এপিগ্রাম দেখুন (লেখকত্ব ঠিক স্পষ্ট নয়):
আমাদের বন্ধু পুশকিন লেভ
কারণ ছাড়া নয়
কিন্তু শ্যাম্পেন ফ্যাটি pilaf সঙ্গে
এবং দুধ মাশরুম সঙ্গে একটি হাঁস
তারা আমাদের কাছে শব্দের চেয়ে ভাল প্রমাণ করবে,
যে তিনি সুস্থ আছেন
পেটের জোরে।
প্রায়শই "е" অক্ষরটি বিপরীতে, এমন শব্দগুলিতে ঢোকানো হয় যেখানে এটির প্রয়োজন হয় না। উদাহরণস্বরূপ, "স্ক্যাম" এর পরিবর্তে "স্ক্যাম", "হচ্ছে" এর পরিবর্তে "হচ্ছে", "অভিভাবকত্ব" এর পরিবর্তে "অভিভাবকত্ব"। প্রথম রাশিয়ান বিশ্ব দাবা চ্যাম্পিয়নকে আসলে আলেকজান্ডার আলেখাইন বলা হত এবং যখন তার মহৎ উপাধিটি ভুল বানান করা হয়েছিল তখন তিনি খুব ক্ষুব্ধ ছিলেন, "সাধারণত" - আলেখাইন। সাধারণভাবে, "е" অক্ষরটি 12 হাজারেরও বেশি শব্দে রয়েছে, রাশিয়া এবং প্রাক্তন ইউএসএসআর-এর নাগরিকদের প্রায় 2.5 হাজার উপাধিতে, হাজার হাজার ভৌগলিক নামে।
ডিজাইনার আর্টেমি লেবেদেভ লেখার সময় এই চিঠিটি ব্যবহার করার একটি স্পষ্ট বিরোধী। কিছু কারণে তিনি তাকে পছন্দ করেননি। এটা অবশ্যই বলা উচিত যে এটি সত্যিই অসুবিধাজনকভাবে একটি কম্পিউটার কীবোর্ডে অবস্থিত। অবশ্যই, আপনি এটি ছাড়া করতে পারেন, যেমন, উদাহরণস্বরূপ, zngo sklcht vs glsn bkv হলেও পাঠ্যটি বোধগম্য হবে। কিন্তু এটা মূল্য আছে?
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, বেশ কিছু লেখক, বিশেষ করে আলেকজান্ডার সোলঝেনিটসিন, ইউরি পলিয়াকভ এবং অন্যান্য, কিছু সাময়িকী, সেইসাথে বৈজ্ঞানিক প্রকাশনা সংস্থা "বিগ রাশিয়ান এনসাইক্লোপিডিয়া" বৈষম্যমূলক চিঠির বাধ্যতামূলক ব্যবহারের সাথে তাদের পাঠ্য প্রকাশ করে। ঠিক আছে, নতুন রাশিয়ান বৈদ্যুতিক গাড়ির নির্মাতারা এই একটি চিঠি থেকে তাদের ব্রেইনচাইল্ডের নাম দিয়েছেন।
29 নভেম্বর (নভেম্বর 18, পুরানো শৈলী), 1783, সেন্ট পিটার্সবার্গ একাডেমি অফ সায়েন্সেসের পরিচালক, প্রিন্সেস একেতেরিনা দাশকোভার বাড়িতে, নবনির্মিত রাশিয়ান একাডেমির প্রথম সভাগুলির মধ্যে একটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যাতে উপস্থিত ছিলেন কবি গ্যাব্রিয়েল দেরজাভিন, নাট্যকার ডেনিস ফনভিজিন এবং জ্যাকব কিন্যাজনিন এবং অন্যান্য। একটি সম্পূর্ণ ব্যাখ্যামূলক স্লাভিক-রাশিয়ান অভিধানের প্রকল্প, রাশিয়ান একাডেমির পরবর্তী বিখ্যাত 6-ভলিউমের অভিধান, আলোচনা করা হয়েছিল।
দাশকোভা পরামর্শ দিয়েছিলেন যে মিটিংয়ে উপস্থিত ব্যক্তিরা "io" দুটি অক্ষরের পরিবর্তে লিখিতভাবে সংশ্লিষ্ট শব্দের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য একটি নতুন অক্ষর "ё" প্রবর্তন করুন। রাশিয়ান বর্ণমালার "ছোট" অক্ষরের জন্য, তারা একটি নতুন চিহ্ন আবিষ্কার করেনি: তারা বিদ্যমান অক্ষর ই ব্যবহার করেছিল, এটির উপরে দুটি বিন্দু স্থাপন করেছিল - একটি উমলাউট। রাজকন্যার উদ্ভাবনী ধারণাটি তখনকার অনেক নেতৃস্থানীয় সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল। গ্যাব্রিয়েল ডারজাভিনই প্রথম ব্যক্তি যিনি ব্যক্তিগত চিঠিপত্রে "ё" অক্ষরটি ব্যবহার করেছিলেন। 1784 সালের নভেম্বরে, নতুন চিঠিটি সরকারী স্বীকৃতি পায়।
চিঠিটি 1795 সালে মস্কো ইউনিভার্সিটি প্রিন্টিং হাউসে ইভান দিমিত্রিয়েভের "এন্ড মাই ট্রিনকেটস" বইটি প্রকাশের সময় প্রকাশক রিডিগার এবং ক্লডিয়াসের সাথে একটি প্রিন্টিং প্রেস দ্বারা প্রতিলিপি করা হয়েছিল। "е" অক্ষর দিয়ে মুদ্রিত প্রথম শব্দটি ছিল "সবকিছু"। তারপরে "আলো", "স্টাম্প", "অমর", "কর্নফ্লাওয়ার" শব্দগুলি এসেছিল। 1796 সালে, একই প্রিন্টিং হাউসে, নিকোলাই কারামজিন, "ই" অক্ষর সহ তার প্রথম বই "আওনিড"-এ "ভোর", "ঈগল", "মথ", "অশ্রু" এবং প্রথম ক্রিয়া শব্দগুলি মুদ্রিত করেছিলেন - " প্রবাহিত"। 1798 সালে, গ্যাব্রিয়েল দেরজাভিন তার প্রথম উপাধিটি "ই" অক্ষর দিয়ে ব্যবহার করেছিলেন - পোটেমকিন।
1904 সালে, ইম্পেরিয়াল একাডেমি অফ সায়েন্সে বানান কমিশন তৈরি করা হয়েছিল, যা সেই সময়ের বৃহত্তম ভাষাবিদদের অন্তর্ভুক্ত করেছিল। কমিশনের প্রস্তাবনাগুলি, অবশেষে 1912 সালে প্রণয়ন করা হয়েছিল, ফোনমিক নীতির উপর ভিত্তি করে গ্রাফিক্সকে সরল করার জন্য ফুটিয়ে তোলা হয়েছিল (যে অক্ষরগুলি কোনও ধ্বনি বোঝায় না, যেমন শব্দের শেষে "ъ" এবং অন্যান্য অক্ষরের মতো একই শব্দ বোঝায় এমন অক্ষরগুলিকে বাদ দেওয়া, "ইয়াট"", "এবং দশমিক", "ফিটা", "ইজিৎসা")। উপরন্তু, কমিশন "ё" অক্ষরটির ব্যবহারকে পছন্দসই হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছে, কিন্তু বাধ্যতামূলক নয়।
5 জানুয়ারী, 1918 (ডিসেম্বর 23, 1917, পুরানো শৈলী) একটি ডিক্রি প্রকাশিত হয়েছিল, যা সোভিয়েত পিপলস কমিসার অফ এডুকেশন আনাতোলি লুনাচারস্কি দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল, যিনি সংস্কার করা বানানকে বাধ্যতামূলক হিসাবে প্রবর্তন করেছিলেন এবং "ё" অক্ষরটি ব্যবহারের সুপারিশ করেছিলেন।
সোভিয়েত সময়ে, 1942 সালে "স্কুল অনুশীলনে "ё" অক্ষরটির বাধ্যতামূলক ব্যবহারের প্রবর্তনের আদেশটি প্রকাশের পরে, "ё" অক্ষরটি "আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত" হয়েছিল। এক বছর পরে, "ё" অক্ষর ব্যবহারের উপর একটি রেফারেন্স বই প্রকাশিত হয়েছিল। 1956 সালে, ইউএসএসআর-এর একাডেমি অফ সায়েন্সেস এবং উচ্চশিক্ষা মন্ত্রক অনুমোদন দেয় এবং তারপরে "ё" অক্ষরের ব্যবহারের অনুচ্ছেদ সহ "রাশিয়ান বানান এবং বিরামচিহ্নের নিয়ম" প্রকাশ করে। যাইহোক, বাস্তবে এর ব্যবহার ঐচ্ছিক হতে থাকে।
রাশিয়ান ফেডারেশন শিরোনাম নথিতে "ë" অক্ষরের ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে। 3 মে, 2007 তারিখে রাশিয়ান ফেডারেশনের শিক্ষা ও বিজ্ঞান মন্ত্রকের একটি চিঠিতে, নাগরিকদের কাছে সরকারী রাষ্ট্র-ইস্যুকৃত নথি প্রদানকারী কর্তৃপক্ষকে সঠিক নামে "ё" অক্ষরটি ব্যবহার করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
রাশিয়ান ফেডারেশনের শিক্ষা ও বিজ্ঞান মন্ত্রকের 20 জুলাই, 2009 তারিখের একটি চিঠি স্কুলের পাঠ্যপুস্তকে "ё" অক্ষরটি ব্যবহার করার সুপারিশ করেছে৷
রাশিয়ান ফেডারেশনের শিক্ষা ও বিজ্ঞান মন্ত্রী দিমিত্রি লিভানভ, "ই" এবং "ই" অক্ষর ব্যবহারের নিয়মগুলি আইনসভা স্তরে অন্তর্ভুক্ত করা উচিত।
এখন "е" অক্ষরটি 12.5 হাজারেরও বেশি শব্দে রয়েছে, রাশিয়া এবং প্রাক্তন ইউএসএসআর-এর নাগরিকদের 2.5 হাজারেরও কম উপাধিতে, রাশিয়া এবং বিশ্বের হাজার হাজার ভৌগলিক নামে এবং নাগরিকদের হাজার হাজার নাম ও উপাধিতে রয়েছে। বিদেশী দেশের।
2005 সালে, উলিয়ানভস্কে "ё" চিঠিটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। স্মৃতিস্তম্ভের লেখক, উলিয়ানভস্ক শিল্পী আলেকজান্ডার জিনিন, চিঠিটির একটি সঠিক বর্ধিত অনুলিপি চিত্রিত করেছেন যা অ্যালম্যানাক "অনিডস" এ ব্যবহৃত হয়েছিল, যেখানে নিকোলাই কারামজিন প্রথম একটি নতুন চিঠি সহ একটি কবিতা প্রকাশ করেছিলেন।
উপাদান খোলা উত্স থেকে তথ্যের ভিত্তিতে প্রস্তুত করা হয়েছিল
আধুনিক সময়ে, রাশিয়ান ভাষা প্রতিদিন বিকাশ করছে। নিওলজিজমগুলি প্রায়শই প্রদর্শিত হয় এবং একটি নতুন প্রবণতা অর্জন করে। কিন্তু বর্ণমালার সপ্তম অক্ষর “ё” ছাপার ক্ষেত্রে ক্রমশ কম এবং কম গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে। এটি 1942 সালে সোভিয়েত আমলে ইতিহাস তৈরি করেছিল এবং আজ অবধি রয়ে গেছে। যাইহোক, অনেক কর্মকর্তা, যখন নাগরিকের পরিচয় বা অধিভুক্তি সনাক্তকারী গুরুত্বপূর্ণ নথি আঁকছেন, তখন "e" অক্ষরটি ব্যবহার করা অপ্রয়োজনীয় বলে মনে করেন, এটিকে "e" দিয়ে প্রতিস্থাপন করেন।
1 জুলাই, 2005 তারিখের রাশিয়ান ফেডারেশনের ফেডারেল আইন, নং 53 "রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রভাষায়", অনুচ্ছেদ 3, পরিচয়পত্র, পাসপোর্টের মতো সমস্ত সরকারী নথিতে "е" অক্ষর ব্যবহার করা প্রয়োজন। নাগরিক নিবন্ধন শংসাপত্র, রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিকদের নাম এবং উপাধিতে শিক্ষার নথি।
আপনি ফেডারেল আইন 53 এর পাঠ্যটি ডাউনলোড করতে পারেন "রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রীয় ভাষায়"
ই এবং ই লেখার নিয়ম
2009 সালে রাশিয়ান ফেডারেশনের সুপ্রিম কোর্ট একটি রায় অনুমোদন করেছে যে একই ব্যক্তির বিভিন্ন নথিতে "e" এবং "e" অক্ষরগুলি সমতুল্য, এবং যদি ব্যক্তির পরিচয় শনাক্ত করা হয় তবে সমস্ত অধিকারের জন্য বৈধ৷ একটি পেনশন তহবিলের অফিসিয়াল কাগজপত্র আঁকার সময়, রিয়েল এস্টেট কেনার সময়, রেজিস্ট্রেশনের রেজিস্ট্রেশন এবং অন্য কোনো গুরুত্বপূর্ণ নথিপত্র তৈরি করার সময় বিতর্কিত সমস্যা দেখা দেয়। 2.5 হাজারেরও বেশি রাশিয়ান উপাধিতে, "ё" অক্ষরটি ব্যবহার করা প্রয়োজন, তবে তারা "e" লেখে।
সুতরাং, "ই" এবং "ই" অক্ষরের বানান সংক্রান্ত আইনে নথিগুলি বলে যে কোনও ব্যক্তিকে একটি নির্দিষ্ট অক্ষর ব্যবহারের কারণে ক্রিয়াকলাপ পরিবর্তন করতে বাধ্য করা প্রয়োজন তখনই যখন উপাধিতে শব্দার্থিক অর্থ, প্রথম নাম, পৃষ্ঠপোষক বা শহরের নাম।
পদবি এবং প্রথম নামে E এবং Yo বানান
যখন প্রথম নাম, পদবি, বসবাসের শহর বা অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্যগুলির মধ্যে একটি অক্ষর থাকে যা "e" হিসাবে লেখা থাকে, এটি রিয়েল এস্টেট কেনা বা বিক্রি করার সময়, নাগরিকত্ব প্রাপ্তির সময় অসুবিধার কারণ হতে পারে এবং শীঘ্রই.
এটি ঘটে যে পাসপোর্টে "ই" অক্ষরটি এবং জন্ম শংসাপত্রে "ই" লেখা হয়। এই ক্ষেত্রে, নথিতে অতিরিক্ত তথ্য এবং ত্রুটি সংশোধনের প্রয়োজন হতে পারে। রাশিয়ান ফেডারেশনের নাগরিকরা প্রায়ই এই ধরনের বিষয়ে পরামর্শ চান। শিক্ষা ও বিজ্ঞান মন্ত্রণালয়ের কাছে .
রাশিয়ান বানান এবং বিরাম চিহ্নের নিয়ম, 1956 সালে ইউএসএসআর একাডেমি অফ সায়েন্সেস দ্বারা প্রত্যয়িত, নির্দেশ করে যে "ё" অক্ষরটি উল্লিখিত শব্দের ভুলতা প্রতিরোধের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা উচিত। এইভাবে, কর্মকর্তাদের দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা আঞ্চলিক কর্তৃপক্ষকে নথিতে "е" অক্ষরটি যথাযথ নামে (প্রথম নাম, উপাধি এবং পৃষ্ঠপোষক) লিখতে হবে, যেমনটি 05/03/2017 তারিখের চিঠি নং 159/03-এ বিশদ বিবরণ রয়েছে৷
উদাহরণ
মামলা 1
রাশিয়ান ফেডারেশনের সুপ্রিম কোর্টের একজন কর্মচারী বীমা পেনশন সংগ্রহের অনুরোধের সাথে পেনশন তহবিলে আবেদন করেছিলেন। নাগরিককে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, বানানে বিভিন্ন অক্ষর পড়ার উদ্ধৃতি দিয়ে।
পরিচয়পত্রে, উপাধিটি একটি "е" দিয়ে বানান করা হয় এবং মালিকের কাজের বইতে "e" অক্ষরটি উপস্থিত হয়। সুপ্রিম কোর্ট লোকটিকে ব্যাখ্যা করেছে যে "ই" অক্ষরের কোন দ্বিগুণ অর্থ নেই, যেহেতু "ই" অক্ষরটি অর্থবহ নয় এবং ব্যক্তিগত সনাক্তকরণ ডেটাকে প্রভাবিত করে না।
অতিরিক্ত নিশ্চিতকরণের জন্য, রাশিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউটের সাথে যোগাযোগ করা প্রয়োজন ছিল। ভিভি ভিনোগ্রাদভ, যেখানে এটি নিশ্চিত করা হয়েছিল যে সোলোভিভ উপাধিতে "ই" এবং "ই" বিভিন্ন অক্ষরে একই নাগরিকের একই উপাধি। এই ক্ষেত্রে, উপাধিটির অর্থ হারিয়ে যায় না এবং পেনশন তহবিল সংস্থাগুলির প্রত্যাখ্যান রাশিয়ান ফেডারেশনের একজন নাগরিকের পেনশনের সাংবিধানিক অধিকারের বিরোধিতা করে।
মামলা 2
1 অক্টোবর, 2012 তারিখে শিক্ষা ও বিজ্ঞান মন্ত্রকের কাছে আরেকটি চিঠি, IR 829/08 "অফিসিয়াল ডকুমেন্টেশনে "e" এবং "e" অক্ষরের বানান সম্পর্কে" রাশিয়ান ভাষার বানান এবং বিরাম চিহ্নের আইন, এর গুরুত্ব এবং ব্যবহার
মস্কোর আঞ্চলিক আদালত সম্প্রতি বলেছে যে যার শেষনামে এমন ভুল আছে তাকে জরিমানা করা সম্ভব। যাইহোক, আইনি অনুশীলন বিপরীত পরামর্শ দেয়। একটি অনুরূপ ঘটনা তরুণ Snegirev পরিবার ঘটেছে. একটি কন্যার জন্ম হয়েছিল, যার জন্ম শংসাপত্রে লেখা ছিল স্নেগিরেভা এন।
তারা মা ও মেয়ের পদবি ভিন্ন বলে উল্লেখ করে মাতৃত্বকালীন মূলধন গ্রহণ করতে অস্বীকার করে। দম্পতিকে তাদের আসল উপাধি ত্যাগ করতে হয়েছিল এবং তাদের নথিগুলি যথাযথ অক্ষর "ই" এ ফরোয়ার্ড করতে হয়েছিল। সুতরাং, পরিবারের সকল সদস্য একই উপাধি পেয়েছিলেন।
ই অক্ষরটি রাশিয়ান ধ্বনিতত্ত্বের পরিবর্তনের জন্য এর উপস্থিতির জন্য দায়ী। এক সময় কোমল ব্যঞ্জনবর্ণের পরে ও উচ্চারিত হত না। সেজন্য তারা বলেছে, যেমন কুকুর নয়, কুকুর। কিন্তু এক পর্যায়ে, ই O হয়ে ওঠে: মধু, সবকিছু এবং আরও অনেকের মতো শব্দের আধুনিক উচ্চারণ এভাবেই উদ্ভূত হয়েছিল। সত্য, দীর্ঘ সময়ের জন্য এই শব্দের জন্য কোন নতুন উপাধি ছিল না। লেখকরা শান্তভাবে অ এবং ই অক্ষর ব্যবহার করেছেন: মৌমাছি, মধু। কিন্তু 18 শতকে, এই শব্দগুলি io (সবকিছু-সবকিছু) সংমিশ্রণ ব্যবহার করে ভিন্নভাবে লেখা শুরু হয়। তখনই এটা স্পষ্ট হয়ে গেল: একটা নতুন চিঠি দরকার! রাজকুমারী দাশকোভা এবং লেখক কারামজিন দুটি চিহ্নকে একটি দিয়ে প্রতিস্থাপন করার প্রস্তাব করেছিলেন। এভাবেই ই বর্ণের জন্ম হয়।
অন্য কোন বিকল্প বিবেচনা করা হয়েছিল?
অবশ্যই. বিভিন্ন সময়ে, E অক্ষরটি প্রতিস্থাপনের জন্য বিভিন্ন ধারণা উপস্থিত হয়েছিল। আমরা এখন সেই সর্বনামটিকে "সবকিছু" হিসাবে লিখতে পারি। 19 তম এবং 20 তম শতাব্দীতে, বিভিন্ন ধরণের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল: ö , ø , ε , ę , ē , ĕ . তবে, এই বিকল্পগুলির কোনওটিই অনুমোদিত হয়নি।
অনেকে ই অক্ষর পছন্দ করেননি এবং এখনও এটি পছন্দ করেন না। কেন?
দীর্ঘকাল ধরে, "ঠাট্টা" সাধারণ বক্তৃতার লক্ষণ হিসাবে বিবেচিত হত। চিঠিটি নতুন ছিল, তাই এটিকে সন্দেহের সাথে এবং এমনকি কিছুটা অবজ্ঞার সাথে আচরণ করা হয়েছিল - এমন কিছু বিদেশী হিসাবে যা রাশিয়ান ভাষাগত ঐতিহ্যের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়।
তবে অপছন্দের আরেকটি, খুব সাধারণ কারণ রয়েছে - E অক্ষরটি লিখতে অসুবিধাজনক, এর জন্য আপনাকে একবারে তিনটি ক্রিয়া সম্পাদন করতে হবে: চিঠিটি নিজেই লিখুন এবং তারপরে এটির উপরে দুটি বিন্দু রাখুন। এই ধরনের একটি জটিল চিঠি একটি বোঝা হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, কিছু ভাষাবিদ উল্লেখ করেছেন। যারা টাইপরাইটারে ইয়ো থেকে পাঠ্য টাইপ করতেন তাদের পক্ষে এটি সহজ ছিল না। সোভিয়েত টাইপিস্টদের একবারে তিনটি কী টিপতে হয়েছিল: অক্ষর e, গাড়ি ফেরত, উদ্ধৃতি।
যাইহোক, এখনও তারা যারা কম্পিউটারে Y দিয়ে টেক্সট টাইপ করে তাদের নিয়ে কৌতুক করে: "যারা Y দিয়ে শব্দ টাইপ করে তাদের থেকে সাবধান থাকুন: যদি তারা এটি কীবোর্ডে পৌঁছাতে পারে তবে তারা আপনার কাছে পৌঁছাবে!"
E কি একটি পূর্ণাঙ্গ অক্ষর, অন্য সকলের মতো?
জটিল সমস্যা. থেকে eহাজির, এটি সম্পর্কে সবচেয়ে পরস্পরবিরোধী মতামত প্রকাশ করা হয়েছিল। কিছু ভাষাবিদ একে স্বাধীন চিঠি বলে মনে করেননি। উদাহরণস্বরূপ, 1937 সালের একটি নিবন্ধে, A. A. Reformatsky লিখেছিলেন: "রাশিয়ান বর্ণমালায় একটি অক্ষর আছে কি? e? না. কেবলমাত্র ডায়াক্রিটিক চিহ্ন "উমলাউট" বা "ট্রেমা" (অক্ষরের উপরে দুটি বিন্দু) রয়েছে, যা সম্ভাব্য ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে ব্যবহৃত হয় ... "
অক্ষরের উপরে এই ধরনের আইকন অনেক ভাষায় বিদ্যমান। এবং এই ভাষার স্পিকাররা, একটি নিয়ম হিসাবে, তাদের সাথে খুব ঈর্ষান্বিত আচরণ করে। ফ্রান্সে, উদাহরণস্বরূপ, বানান সংস্কারের অংশ হিসাবে "আকসান সার্কনফ্লেক্স" (অক্ষরের উপরে বাড়ি) চিহ্নটি পরিত্যাগ করার সরকারের প্রচেষ্টা একটি সত্যিকারের ঝড়ের সৃষ্টি করেছিল: ফরাসিরা তাদের প্রিয় চিহ্ন রক্ষা করতে রাস্তায় নামতে প্রস্তুত ছিল।
আমাদের ইও কি ডিফেন্ডার আছে?
আছে, আরও কিছু! E অক্ষরের "অধিকার" জন্য যোদ্ধাদের বলা হয় yofikators (আপনি যখন এই শব্দটি লিখবেন তখন E অক্ষরের জন্য পৌঁছাতে ভুলবেন না)। Yofikators যে চিঠি ব্যবহার নিশ্চিত eহয়ে উঠেছে সর্বব্যাপী এবং বাধ্যতামূলক। আসল বিষয়টি হ'ল তারা রাশিয়ান ভাষার এবং এমনকি পুরো রাশিয়ার জন্য ই এর পরিবর্তে ই দিয়ে শব্দগুলিকে অবমাননা করে। উদাহরণস্বরূপ, লেখক, "ইউফিকেটর ইউনিয়নের" প্রধান V.T. চুমাকভ E অক্ষরের অবহেলাকে কেবল একটি বানান ভুলই নয়, রাজনৈতিক, আধ্যাত্মিক এবং নৈতিক ভুলও বলেছেন।
আর ভাষাবিদরা কি তার সাথে একমত?
না, ভাষাতাত্ত্বিকরা ঠিক ততটা স্পষ্ট নয়। Gramota.ru পোর্টালের প্রধান সম্পাদক ভ্লাদিমির পাখোমভ এই বিবৃতিটিকে বলেছেন যে E এর পরিবর্তে E একটি স্থূল বানান ত্রুটি রাশিয়ান ভাষার একটি মিথ। অবশ্যই, পক্ষে এবং বিপক্ষে উভয়ই যুক্তি রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, বাধ্যতামূলক Yo কিছু নাম, উপাধি এবং এলাকার নামগুলির সঠিক উচ্চারণ মনে রাখতে সাহায্য করবে। তবে একটি বিপদও রয়েছে: যদি ইয়ো বাধ্যতামূলক করা হয়, তবে ক্লাসিকের পাঠ্যগুলি "আধুনিক" হতে শুরু করতে পারে এবং তারপরে ইয়ো উপস্থিত হবে যেখানে এটি একেবারেই উচিত নয়।
কোন শব্দে ভুল করে যো উচ্চারিত হয়?
এরকম শব্দ অনেক আছে। প্রায়ই শোনা যায় কেলেঙ্কারিপরিবর্তে কেলেঙ্কারিবা অভিভাবকত্বপরিবর্তে অভিভাবকত্ব. প্রকৃতপক্ষে, এই শব্দগুলিতে E অক্ষর থাকে না এবং E এর সাথে উচ্চারণ একটি স্থূল বানান ত্রুটি হিসাবে বিবেচিত হয়। একই তালিকায় যেমন শব্দ আছে গ্রেনেডিয়ার (গ্রেনেডিয়ার নয়!) , মেয়াদোত্তীর্ণ সময়ের অর্থে (এটা বলা অসম্ভব অতিবাহিত সময়কাল)নিষ্পত্তি (কোন অবস্থাতেই না নিষ্পত্তি হয়েছে!),হ্যাজিওগ্রাফি এবং হচ্ছে . এখানে, যাইহোক, "ইভান ভ্যাসিলিভিচ তার পেশা পরিবর্তন করে" চলচ্চিত্র থেকে পরিচালক ইয়াকিনকে স্মরণ করা উপযুক্ত। ইয়াকিন শব্দটি উচ্চারণ করে হ্যাজিওগ্রাফিএকেবারে সঠিক - E এর মাধ্যমে, E এর মাধ্যমে নয়।
কনবজাতক ইও ছাড়া?
আপনি এই শব্দটি E এর পরিবর্তে E দিয়ে লিখতে পারেন, তবে এটি E দিয়ে উচ্চারিত হয়। এটা ঠিক - নবজাতক, নবজাতক নয়!
শব্দগুলিও ইয়ো দিয়ে উচ্চারিত হয় অশ্লীল (মনে রাখবেন, এই শব্দটি প্রায়শই ভুলভাবে উচ্চারিত হয়!), edge, worthless, windsurfing, bleeding (রক্ত).
আমি সম্পূর্ণ বিভ্রান্ত। তবুও, যদি আমি কীবোর্ডে ইয়ো-এর কাছে পৌঁছতে না চাই, তবে আমি কি রাশিয়ান ভাষা এবং আমার মাতৃভূমির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছি না?
অবশ্যই না! ইয়োকে প্রত্যাখ্যান করার মধ্যে কোন ভুল বা বিশ্বাসঘাতকতা নেই। প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের পাঠ্যপুস্তক এবং বিদেশিদের জন্য ম্যানুয়াল ছাড়া যারা রাশিয়ান শব্দ পড়তে এবং উচ্চারণ করতে জানেন না তাদের জন্য E অক্ষরটি দেওয়া যাবে না। অন্য ক্ষেত্রে, সিদ্ধান্ত আপনার. যাইহোক, যদি আবহাওয়া সম্পর্কে চিঠিপত্রে আপনি হঠাৎ কিছু লিখতে চান যেমন "আগামীকাল আমরা অবশেষে ঠান্ডা থেকে বিরতি নেব," ই-এর সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করুন।