จะสอนลูกให้มีความเรียบร้อยและความสะอาดได้อย่างไร? บทกวีที่ยอดเยี่ยมจะช่วยคุณ - เทพนิยายโดยนักเขียนชาวรัสเซีย Korney Ivanovich Chukovsky - Moidodyr นี่เป็นเรื่องราวที่ให้ความรู้ที่จะสอนคนสกปรกที่นิสัยไม่แข็งกระด้างที่สุดให้กลายเป็นคนทำความสะอาด

มอยโดดีร์

เคไอ ชูคอฟสกี้

บทกวีพร้อมรูปภาพสำหรับเด็ก

ผ้าห่ม
วิ่งหนี
แผ่นบินออกไป
และหมอน
เหมือนกบ
เธอควบม้าไปจากฉัน

ฉันมาเพื่อเทียน
เทียนไปที่เตา!
ฉันมาเพื่อหนังสือ
ทารัน
และกระโดดข้าม
ใต้เตียง!

ฉันอยากจะดื่มชา
ฉันวิ่งไปที่กาโลหะ
แต่หม้อขลาดจากฉัน
เขาวิ่งหนีเหมือนหนีไฟ

พระเจ้า พระเจ้า
เกิดอะไรขึ้น?
จากสิ่งที่
ทุกอย่างอยู่รอบตัว
มันเริ่มหมุน
วิงเวียน
แล้วล้อก็ดับ?

เตารีดหลังรองเท้าบูท
บู๊ทส์สำหรับพาย
พายหลังเตารีด
โป๊กเกอร์หลังสายสะพาย -
ทุกอย่างกำลังหมุน
และมันกำลังหมุน
และมันก็ไปแบบหัวปักหัวปำ

ทันใดนั้นจากห้องนอนของแม่ฉัน
ขาพิการและง่อย
อ่างล้างหน้ากำลังจะหมด
และส่ายหัว:

“โอ้ เจ้าตัวน่าเกลียด โอ้ เจ้าตัวสกปรก
หมูไม่ได้อาบน้ำ!
คุณดำยิ่งกว่าการกวาดปล่องไฟ
ชื่นชมตัวเอง:
มียาขัดที่คอของคุณ
มีรอยเปื้อนใต้จมูกของคุณ
คุณมีมือดังกล่าว
ที่แม้แต่กางเกงก็วิ่งหนีไป
แม้กระทั่งกางเกง แม้กระทั่งกางเกง
พวกเขาวิ่งหนีจากคุณ

ในเวลาเช้าตรู่
หนูตัวน้อยกำลังล้างตัวเอง
และลูกแมวและลูกเป็ด
และแมลงและแมงมุม

คุณไม่ใช่คนเดียวที่ไม่ได้ล้างหน้า
และฉันก็ยังคงสกปรก
และวิ่งหนีจากความสกปรก
และถุงน่องและรองเท้า

ฉันคือมหาลาเวอร์
มอยโดดีร์ผู้โด่งดัง
หัวหน้า Umybasnikov
และผ้าเช็ดตัวผู้บัญชาการ!
ถ้าฉันกระทืบเท้า
ฉันจะเรียกทหารของฉัน
มีฝูงชนอยู่ในห้องนี้
อ่างล้างหน้าจะลอยเข้ามา
และพวกเขาจะเห่าและหอน
และเท้าของพวกเขาจะกระแทก
และปวดหัวสำหรับคุณ
สำหรับผู้ที่ไม่ได้อาบน้ำพวกเขาจะให้ -
ตรงไปที่มอยก้า
ตรงไปที่โมอิกะ
พวกมันจะพุ่งหัวทิ่มเข้าไป!”

เขาตีอ่างทองแดง
และเขาก็ร้องออกมา: "คาราบารัส!"

และตอนนี้แปรงแปรง
พวกเขาแตกร้าวเหมือนเขย่าแล้วมีเสียง
และมาถูฉันกันเถอะ
ประโยค:

“ฉัน คนกวาดปล่องไฟของฉัน
สะอาด สะอาด สะอาด!
ก็จะมีจะมีการกวาดปล่องไฟ
สะอาด สะอาด สะอาด สะอาด!”

ที่นี่สบู่กระโดด
และคว้าผมของฉัน,
และมันก็วุ่นวายวุ่นวาย
และมันก็ต่อยเหมือนตัวต่อ

และจากผ้าเช็ดตัวบ้า
ฉันวิ่งราวกับไม้
และเธอก็อยู่ข้างหลังฉัน ข้างหลังฉัน
ตาม Sadovaya ตาม Sennaya

ฉันจะไปที่สวน Tauride
กระโดดข้ามรั้ว
และเธอกำลังไล่ตามฉัน
และเธอก็กัดเหมือนหมาป่า

ทันใดนั้นคนดีของฉันก็มาหาฉัน
จระเข้ตัวโปรดของฉัน
เขาอยู่กับโทโทฉะและโคโคชะ
เดินไปตามซอย
และผ้าเช็ดตัวเหมือนอีกา
เขากลืนมันลงไปเหมือนแม่อีกา

แล้วเขาจะคำรามอย่างไร
กับฉัน,
เท้าของเขาแตะอย่างไร
กับฉัน:
“กลับบ้านเดี๋ยวนี้
พูด
ล้างหน้าของคุณ,
พูด
และไม่ใช่ว่าฉันจะบินอย่างไร
พูด
ฉันจะเหยียบย่ำและกลืน!”
พูด

ฉันเริ่มวิ่งไปตามถนนได้อย่างไร
ฉันวิ่งไปที่อ่างล้างหน้าอีกครั้ง
สบู่สบู่
สบู่สบู่
ฉันล้างตัวเองอย่างไม่สิ้นสุด
ล้างแว็กซ์ออกด้วย
และหมึก
จากใบหน้าที่ไม่ได้ล้างหน้า

และตอนนี้กางเกงกางเกงขายาว
พวกเขาจึงกระโดดเข้ามาในอ้อมแขนของฉัน

และด้านหลังพวกเขามีพาย:
“มากินฉันสิเพื่อน!”

และด้านหลังก็มีแซนด์วิช:
เขากระโดดเข้าปากทันที!

หนังสือจึงกลับมา
สมุดบันทึกก็หมุน
และไวยากรณ์ก็เริ่มต้นขึ้น
เต้นรำกับเลขคณิต

นี่คือมหาลาเวอร์
มอยโดดีร์ผู้โด่งดัง
หัวหน้า Umybasnikov
และผู้บัญชาการผ้าเช็ดตัว
เขาวิ่งมาหาฉันเต้นรำ
และเขาจูบกันพูดว่า:

“ตอนนี้ฉันรักคุณ
ตอนนี้ฉันสรรเสริญคุณ!
ในที่สุดคุณสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ สกปรก
มอยโดดีร์พอใจ!”

ฉันต้องล้างหน้า
ในตอนเช้าและตอนเย็น
และถึงปล่องไฟที่ไม่สะอาด -
ความอับอายและความอับอาย!
ความอับอายและความอับอาย!

สบู่หอมอายุยืนยาว
และผ้าเช็ดตัวผืนนุ่ม
และผงฟัน
และหวีหนา!

มาล้างสาดกันเถอะ
ว่ายน้ำ ดำน้ำ เกลือกกลิ้ง
ในอ่าง ในรางน้ำ ในอ่าง
ในแม่น้ำ ในลำธาร ในมหาสมุทร -
และในห้องอาบน้ำและในโรงอาบน้ำ
ทุกที่ทุกเวลา -
ศักดิ์ศรีนิรันดร์สู่ผืนน้ำ!

ผ้าห่มก็วิ่งไปผ้าปูที่นอนก็ปลิวไป
และหมอน
เหมือนกบกระโดดหนีจากฉัน

พระเจ้า พระเจ้า
เกิดอะไรขึ้น?
จากสิ่งที่
ทุกอย่างอยู่รอบตัว
มันเริ่มหมุน
วิงเวียน
แล้วล้อก็ดับ?
เตารีดสำหรับ
รองเท้าบูท,
บู๊ทส์สำหรับพาย
พายหลังเตารีด
โป๊กเกอร์หลังสายสะพาย -
ทุกอย่างกำลังหมุน
และมันกำลังหมุน
และมันก็ไปแบบหัวปักหัวปำ

ในเวลาเช้าตรู่
หนูตัวน้อยกำลังล้างตัวเอง
และลูกแมวและลูกเป็ด
และแมลงและแมงมุม
คุณไม่ใช่คนเดียวที่ไม่ได้ล้างหน้า
และฉันก็ยังคงสกปรก
และวิ่งหนีจากความสกปรก
และถุงน่องและรองเท้า

แล้วเขาจะคำรามอย่างไร
กับฉัน,
เท้าของเขาแตะอย่างไร
กับฉัน:
“กลับบ้านเดี๋ยวนี้
พูด
ล้างหน้าของคุณ,
พูด
และไม่ใช่ว่าฉันจะบินอย่างไร
พูด
ฉันจะเหยียบย่ำและกลืน!
พูด".

ฉันเริ่มวิ่งไปตามถนนได้อย่างไร
ฉันวิ่งไปที่อ่างล้างหน้าอีกครั้ง
สบู่ สบู่
สบู่ สบู่ ฉันล้างตัวเองไม่รู้จบ
ล้างแว็กซ์ออกด้วย
และหมึกจากใบหน้าที่ไม่ได้ล้าง

และตอนนี้กางเกงกางเกงขายาว
พวกเขาจึงกระโดดเข้ามาในอ้อมแขนของฉัน
และด้านหลังพวกเขามีพาย:
มากินฉันสิเพื่อน!
และด้านหลังก็มีแซนด์วิช:
เขากระโดดเข้าปากทันที!

หนังสือจึงกลับมา
โน๊ตบุ๊คก็กลับมา
และไวยากรณ์ก็เริ่มต้นขึ้น
เต้นรำกับเลขคณิต

มีอ่างล้างหน้าขนาดใหญ่อยู่ที่นี่
มอยโดดีร์ผู้โด่งดัง
หัวหน้า Umybasnikov
และผู้บัญชาการผ้าเช็ดตัว
เขาวิ่งมาหาฉันเต้นรำ
และเขาจูบกันพูดว่า:
“ตอนนี้ฉันรักคุณ
ตอนนี้ฉันสรรเสริญคุณ!
ในที่สุดคุณสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ สกปรก
มอยโดดีร์พอใจ!”
ฉันต้องล้างหน้า
ในตอนเช้าและตอนเย็น
และถึงปล่องไฟที่ไม่สะอาด -

ความอับอายและความอับอาย!
ความอับอายและความอับอาย!

สบู่หอมอายุยืนยาว
และผ้าเช็ดตัวผืนนุ่ม
และผงฟัน
และหวีหนา!

มาล้างสาดกันเถอะ
ว่ายน้ำ ดำน้ำ เกลือกกลิ้ง
ในอ่าง ในรางน้ำ ในอ่าง
ในแม่น้ำ ในลำธาร ในมหาสมุทร
และในห้องอาบน้ำและในโรงอาบน้ำ
ทุกที่ทุกเวลา -
ศักดิ์ศรีนิรันดร์สู่ผืนน้ำ!

Chukovsky K.I.

บอกฉันหน่อยว่า ทำไมต้อง Moidodyr ??? เป็นชื่อที่แปลกใช่ไหม เช่น เคยสงสัยมาตลอดว่าชื่อแปลก ๆ แบบนี้มาจากไหน? ทำไมต้อง Moidodyr? น่าแปลกใจและไม่ธรรมดา 🙂

และมีความลึกลับที่น่าดึงดูดใจในชื่อนี้และในเทพนิยายโดยทั่วไป และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเทพนิยายจึงน่าตื่นเต้นและน่าสนใจยิ่งขึ้น จดจำ? ฉันจำได้... :)

บางทีนี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงยังสนุกกับการอ่านเทพนิยายของ Korney Ivanovich Chukovsky ให้ลูกสาวของฉันฟัง ฉันหวังว่าลูกน้อยของคุณจะอ่านมันด้วยความยินดีเช่นเดียวกัน หรือไม่อ่านก็แค่ฟัง เฉพาะในการแสดงของคุณ :)

ยิ่งไปกว่านั้น เทพนิยาย Moidodyr ของเรายังแสดงด้วยภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจเช่นนี้ ฉันคิดว่าพวกเราหลายคนจำภาพประกอบเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ตั้งแต่วัยเด็กได้

เช่นเดียวกับหนังสือเล่มอื่น ๆ มากมายเช่น or พวกมันเลียนแบบไม่ได้! 🙂

เคไอ ชูคอฟสกี้

ผ้าห่ม
วิ่งหนี
แผ่นบินออกไป
และหมอน
เหมือนกบ
เธอควบม้าไปจากฉัน
ฉันมาเพื่อเทียน
เทียนไปที่เตา!

ฉันมาเพื่อหนังสือ
ทารัน
และกระโดดข้าม
ใต้เตียง!
ฉันอยากจะดื่มชา
ฉันวิ่งไปที่กาโลหะ
แต่หม้อขลาดจากฉัน
เขาวิ่งหนีเหมือนหนีไฟ

ทันใดนั้นจากห้องนอนของแม่ฉัน
ขาพิการและง่อย
อ่างล้างหน้ากำลังจะหมด
และสั่นศีรษะ:

“โอ้ เจ้าตัวน่าเกลียด โอ้ เจ้าตัวสกปรก
หมูไม่ได้อาบน้ำ!
คุณดำยิ่งกว่าการกวาดปล่องไฟ
ชื่นชมตัวเอง:

มียาขัดที่คอของคุณ
มีรอยเปื้อนใต้จมูกของคุณ
คุณมีมือดังกล่าว
ที่แม้แต่กางเกงก็วิ่งหนีไป
แม้กระทั่งกางเกง แม้กระทั่งกางเกง
พวกเขาวิ่งหนีจากคุณ

เขาตีอ่างทองแดง
และเขาก็ร้องออกมา: "คาราบารัส!"
และตอนนี้แปรงแปรง
พวกเขาแตกร้าวเหมือนเขย่าแล้วมีเสียง
และมาถูฉันกันเถอะ
ประโยค:
“ฉัน คนกวาดปล่องไฟของฉัน
สะอาด สะอาด สะอาด!
ก็จะมีจะมีการกวาดปล่องไฟ
สะอาด สะอาด สะอาด สะอาด!”

และจากผ้าเช็ดตัวบ้า
ฉันวิ่งราวกับไม้
และเธอก็อยู่ข้างหลังฉัน ข้างหลังฉัน
ตาม Sadovaya ตาม Sennaya
ฉันจะไปที่สวน Tauride
กระโดดข้ามรั้ว
และเธอกำลังไล่ตามฉัน
และเธอก็กัดเหมือนหมาป่า

ทันใดนั้นคนดีของฉันก็มาหาฉัน
จระเข้ตัวโปรดของฉัน
เขาอยู่กับโทโทฉะและโคโคชะ
เดินไปตามซอย
และผ้าเช็ดตัวเหมือนอีกา
เขากลืนมันลงไปเหมือนแม่อีกา
แล้วเขาจะคำรามอย่างไร
กับฉัน,
เท้าของเขาแตะอย่างไร
กับฉัน:
“กลับบ้านเดี๋ยวนี้
พูด
ล้างหน้าของคุณ,
พูด
และไม่ใช่ว่าฉันจะบินอย่างไร
พูด
ฉันจะเหยียบย่ำและกลืน!”
พูด

และตอนนี้กางเกงกางเกงขายาว
พวกเขาจึงกระโดดเข้ามาในอ้อมแขนของฉัน
และด้านหลังพวกเขามีพาย:
“มากินฉันสิเพื่อน!”

และด้านหลังก็มีแซนด์วิช:
เขากระโดดเข้าปากทันที!
หนังสือจึงกลับมา
สมุดบันทึกก็หมุน
และไวยากรณ์ก็เริ่มต้นขึ้น
เต้นรำกับเลขคณิต

นี่คือมหาลาเวอร์
มอยโดดีร์ผู้โด่งดัง
หัวหน้า Umybasnikov
และผู้บัญชาการผ้าเช็ดตัว
เขาวิ่งมาหาฉันเต้นรำ
และเขาจูบกันพูดว่า:
“ตอนนี้ฉันรักคุณ
ตอนนี้ฉันสรรเสริญคุณ!
ในที่สุดคุณสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ สกปรก
มอยโดดีร์พอใจ!”

ฉันต้องล้างหน้า
ในตอนเช้าและตอนเย็น
และถึงปล่องไฟที่ไม่สะอาด -
ความอับอายและความอับอาย! ความอับอายและความอับอาย!

สบู่หอมอายุยืนยาว
และผ้าเช็ดตัวผืนนุ่ม
และผงฟัน
และหวีหนา!

ว่ายน้ำ ดำน้ำ เกลือกกลิ้ง
ในอ่าง ในรางน้ำ ในอ่าง
ในแม่น้ำ ในลำธาร ในมหาสมุทร -
และในห้องอาบน้ำและในโรงอาบน้ำ
ทุกที่ทุกเวลา -
ศักดิ์ศรีนิรันดร์สู่ผืนน้ำ!

และนี่คือสิ่งอื่นที่ฉันคิด อ่างล้างหน้า Moidodyry มีขายในปัจจุบันหรือไม่

ผ้าห่ม
วิ่งหนี
แผ่นบินออกไป
และหมอน
เหมือนกบ
เธอควบม้าไปจากฉัน

เตารีด
ด้านหลัง
รองเท้าบูท,
รองเท้าบูท
ด้านหลัง
พาย,
พาย
ด้านหลัง
เตารีด,
โป๊กเกอร์
ด้านหลัง
สายสะพาย -
ทุกอย่างกำลังหมุน
และมันกำลังหมุน
และมันก็ไปแบบหัวปักหัวปำ

ฉันคือมหาลาเวอร์
มอยโดดีร์ผู้โด่งดัง
หัวหน้า Umybasnikov
และผ้าเช็ดตัวผู้บัญชาการ!

ถ้าฉันกระทืบเท้า
ฉันจะเรียกทหารของฉัน
มีฝูงชนอยู่ในห้องนี้
อ่างล้างหน้าจะลอยเข้ามา
และพวกเขาจะเห่าและหอน
และเท้าของพวกเขาจะกระแทก
และปวดหัวสำหรับคุณ
สำหรับผู้ที่ไม่ได้อาบน้ำพวกเขาจะให้ -
ตรงไปที่มอยก้า
ตรงไปที่โมอิกะ
พวกมันจะพุ่งหัวเข้าไป!”

เขาตีอ่างทองแดง
และเขาก็ร้องออกมา: "คาราบารัส!"

“ฉัน คนกวาดปล่องไฟของฉัน
สะอาด สะอาด สะอาด!
ก็จะมีจะมีการกวาดปล่องไฟ
สะอาด สะอาด สะอาด! "

ทันใดนั้นคนดีของฉันก็มาหาฉัน
จระเข้ตัวโปรดของฉัน
เขาอยู่กับโทโทฉะและโคโคชะ
เดินไปตามซอย

และผ้าเช็ดตัวเหมือนอีกา
เขากลืนมันลงไปเหมือนแม่อีกา

ฉันเริ่มต้นที่ถนนได้อย่างไร
วิ่ง,
ฉันวิ่งไปที่อ่างล้างหน้า
อีกครั้ง.

สบู่สบู่
สบู่สบู่
ฉันล้างตัวเองอย่างไม่สิ้นสุด
ล้างแว็กซ์ออกด้วย
และหมึก
จากใบหน้าที่ไม่ได้ล้างหน้า

และตอนนี้กางเกงกางเกงขายาว
พวกเขาจึงกระโดดเข้ามาในอ้อมแขนของฉัน

และด้านหลังพวกเขามีพาย:
“มากินฉันสิเพื่อน!”

และด้านหลังก็มีแซนด์วิช:
เขากระโดดเข้าปากทันที!

ฉันต้องล้างหน้า
ในตอนเช้าและตอนเย็น

และไม่สะอาด
ปล่องไฟกวาด -
ความอับอายและความอับอาย!
ความอับอายและความอับอาย!

สบู่หอมอายุยืนยาว
และผ้าเช็ดตัวผืนนุ่ม
และผงฟัน
และหวีหนา!

มาล้างสาดกันเถอะ
ว่ายน้ำ ดำน้ำ เกลือกกลิ้ง
ในอ่าง ในรางน้ำ ในอ่าง
ในแม่น้ำ ในลำธาร ในมหาสมุทร -

และในห้องอาบน้ำและในโรงอาบน้ำ
ทุกที่ทุกเวลา -
ศักดิ์ศรีนิรันดร์สู่ผืนน้ำ!

ผ้าห่ม
วิ่งหนี
แผ่นบินออกไป
และหมอน
เหมือนกบ
เธอควบม้าไปจากฉัน

ทันใดนั้นจากห้องนอนของแม่ฉัน
ขาพิการและง่อย
อ่างล้างหน้ากำลังจะหมด
ส่ายหัว:

เขาตีอ่างทองแดง
และเขาก็ร้องออกมา: "คาราบารัส!"

แล้วเขาจะคำรามอย่างไร
กับฉัน,
เท้าของเขาแตะอย่างไร
กับฉัน:
“กลับบ้านเดี๋ยวนี้
พูด
ล้างหน้าของคุณ,
พูด
และไม่ใช่ว่าฉันจะบินอย่างไร
พูด
ฉันจะเหยียบย่ำและกลืน! —
พูด".

ฉันเริ่มวิ่งไปตามถนนได้อย่างไร
ฉันวิ่งไปที่อ่างล้างหน้าอีกครั้ง
สบู่สบู่
สบู่สบู่
ฉันล้างหน้าอย่างไม่สิ้นสุด
ล้างแว็กซ์ออกด้วย
และหมึก
จากใบหน้าที่ไม่ได้ล้างหน้า

และตอนนี้กางเกงกางเกงขายาว
พวกเขาจึงกระโดดเข้ามาในอ้อมแขนของฉัน

และด้านหลังพวกเขามีพาย:
“มากินฉันสิเพื่อน!”

และด้านหลังก็มีแซนด์วิช:
เขากระโดดเข้าปากทันที!

ฉันต้องล้างหน้า
ในตอนเช้าและตอนเย็น

สบู่หอมอายุยืนยาว
และผ้าเช็ดตัวผืนนุ่ม
และผงฟัน
และหวีหนา!

คอร์นีย์ ชูคอฟสกี้

อ่างล้างจานหมดและส่ายหัว ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง ตัวละครหลักและโครงเรื่อง

มอยโดดีร์

เคไอ ชูคอฟสกี้

บทกวีพร้อมรูปภาพสำหรับเด็ก