மான், தாமஸ் - குறுகிய சுயசரிதை. பொருளாதார கோட்பாடுகளின் வரலாறு: வணிகவாதம். தாமதமான வணிகவாதம். தாமஸ் மான் அத்தியாயம் III. நமது பொருட்களின் ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதற்கும், வெளிநாட்டுப் பொருட்களின் நுகர்வைக் குறைப்பதற்கும் வழிகள் மற்றும் வழிமுறைகள்

தாமதமான வணிகவாதம்வெளிநாட்டு பொருளாதார நடவடிக்கைகளை ஒழுங்குபடுத்தும் துறையில் தனது சொந்த பரிந்துரைகளை உருவாக்கினார். இந்த அமைப்பு மிகவும் நெகிழ்வானது மற்றும் வர்த்தகத்தை ஊக்குவிப்பதன் மூலம் மட்டுமல்லாமல், உற்பத்தியைத் தூண்டுவதன் மூலமும் வர்த்தக உபரியை பராமரிப்பதில் கவனம் செலுத்தியது.

உண்மை என்னவென்றால், தாமதமான வணிகவாதம் இங்கிலாந்து, பிரான்ஸ் மற்றும் பிற ஐரோப்பிய நாடுகளில் தொழில்துறை உற்பத்தியின் செயலில் வளர்ச்சியின் சகாப்தத்துடன் ஒத்துப்போகிறது. மேலும் ஆரம்பகால வணிகர்களின் பரிந்துரைகள், குறிப்பாக இறக்குமதி மீதான மொத்தத் தடை (தொழில்துறைக்கான மூலப்பொருட்களும் இந்தத் தடையின் கீழ் வந்தன), உற்பத்தி, வர்த்தகம் மற்றும் வங்கியின் வளர்ச்சியைத் தடுக்கின்றன. எனவே, தாமதமான வணிகம் வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தை ஒழுங்குபடுத்தும் துறையில் அரசாங்கத்திற்கு சற்று மாறுபட்ட பரிந்துரைகளை வழங்கியது:

  • ஒப்பீட்டளவில் மலிவான பொருட்களை வழங்குவதன் மூலமும், பொருட்களை மறுவிற்பனை செய்வதன் மூலமும் வெளிநாட்டு சந்தைகளை வெல்லுங்கள்.
  • நாட்டில் வர்த்தக உபரியை பராமரிக்கும் போது பொருட்களை, குறிப்பாக மூலப்பொருட்களை இறக்குமதி செய்ய அனுமதிக்கவும்.
  • வர்த்தக பரிவர்த்தனைகள், மத்தியஸ்தம் மற்றும் வெளிநாடுகளில் முதலீடு செய்வதற்கு தங்கம் மற்றும் வெள்ளியை ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிக்கவும்.

தாமதமான வணிகவாதம் பொருளாதாரத்தில் பணத்தின் பங்கையும் மறுவரையறை செய்தது. பிற்கால வணிகர்கள் பணத்தின் மதிப்பை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியின் சிறப்புப் பண்புகளுடன் தொடர்புபடுத்தினாலும், அவர்கள் பணத்தின் பண்டத் தன்மையை அங்கீகரித்தார்கள்; அவர்கள் தங்கள் முக்கிய செயல்பாட்டை பரிமாற்ற ஊடகமாக கருதத் தொடங்கினர்; மற்றும் நாட்டின் பண இருப்பை பகுப்பாய்வு செய்வதில் இருந்து அதன் வர்த்தக இருப்பை பகுப்பாய்வு செய்வதற்கு நகர்ந்தது.

தாமஸ் மான் (1571-1641)ஒரு செல்வாக்கு மிக்க ஆங்கில வணிகர் மற்றும் தாமதமான வணிகவாதத்தின் மிகவும் பிரபலமான பிரதிநிதி. வர்த்தகத்தைத் தவிர பணத்தைப் பெற வேறு வழிகள் இல்லை என்றும், ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களின் விலை ஆண்டுக்கு இறக்குமதி செய்யப்படும் பொருட்களின் விலையை விட அதிகமாகும் போது, ​​நாட்டின் நாணய நிதியம் அதிகரிக்கும் என்றும் டி.மான் எழுதினார். இந்த நிதியை அதிகரிக்க, டி. மான் சில பொருட்களின் (குறிப்பாக, சணல், ஆளி, புகையிலை) இறக்குமதியிலிருந்து விடுபட உதவும் பயிர்களுக்கு நிலத்தை பயிரிட முன்மொழிந்தார், மேலும் வெளிநாட்டு பொருட்களின் அதிகப்படியான நுகர்வுகளை கைவிடவும் பரிந்துரைத்தார். சொந்த உற்பத்தி பொருட்களின் நுகர்வு பற்றிய சட்டங்களை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம் உணவு மற்றும் உடையில். வெளிநாட்டினருக்கு அதிக விலை கொடுத்து, அதன் மூலம் அவற்றின் விற்பனையைத் தடுக்கும் வகையில், உள்நாட்டுப் பொருட்கள் அதிக கடமைகளைச் சுமத்தக் கூடாது என்றும் மான் குறிப்பிட்டார். ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களின் விலையை குறைப்பதன் மூலம் தேசிய உற்பத்திகளின் ஏற்றுமதியின் அளவை விரைவுபடுத்துவதில் தெளிவாக கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. டி.மான் முன்மொழிந்த பொருளாதாரக் கொள்கை பின்னர் பாதுகாப்புக் கொள்கை அல்லது தேசிய சந்தையைப் பாதுகாக்கும் கொள்கை என்று அழைக்கப்பட்டது. பொதுவாக, இந்தக் கொள்கையானது இறக்குமதியைக் கட்டுப்படுத்துதல் மற்றும் ஏற்றுமதியை ஊக்குவிப்பது போன்றவற்றில் கொதித்தது, மேலும் இந்த முடிவை அடைவதை நோக்கமாகக் கொண்ட நடவடிக்கைகள் இன்றுவரை மாறாமல் உள்ளன. இவை பின்வருமாறு: இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொருட்களின் மீதான பாதுகாப்பு கட்டணங்கள், ஒதுக்கீடுகள், ஏற்றுமதி மானியங்கள் மற்றும் ஏற்றுமதியாளர்களுக்கான வரிச்சலுகைகள் போன்றவை. நிச்சயமாக, இந்த நடவடிக்கைகளை அரசின் ஆதரவு இல்லாமல் செயல்படுத்த முடியாது, அதனால்தான் ஆரம்ப மற்றும் தாமதமான வணிகவாதத்தின் பிரதிநிதிகள் பொருளாதார செயல்முறைகளில் அரசின் செயலில் தலையீட்டை வழங்குகிறார்கள்.

ஆனால் டி. மானின் பாதுகாப்புவாதம் வரம்புக்குட்பட்டது, அவர் அனைத்து இறக்குமதிகளையும் உள்நாட்டு உற்பத்தியுடன் மாற்ற வேண்டும் என்று அவர் கோரவில்லை; அவர் கூறும்போது மறைமுக இறக்குமதி ஊக்குவிப்புகளை கூட அனுமதிக்கிறார்: ...வெளிநாட்டு மூலப் பொருட்களில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் பொருட்களை வரியின்றி ஏற்றுமதி செய்ய அனுமதிப்பது சரியான கொள்கையாகவும், அரசுக்கு பயனுள்ளதாகவும் இருக்கும். இந்த தொழில்கள் பல ஏழை மக்களுக்கு வேலைவாய்ப்பை வழங்கும் மற்றும் வெளிநாடுகளுக்கு இதுபோன்ற பொருட்களின் வருடாந்திர ஏற்றுமதியை பெரிதும் அதிகரிக்கும், இது வெளிநாட்டு மூலப்பொருட்களின் இறக்குமதியை அதிகரிக்கும், இது அரசாங்க கடமைகளின் ரசீதை மேம்படுத்தும் ...

மூலம், இந்த சொற்றொடரிலிருந்து, சந்தையுடனான அரசின் போராட்டம் பயனற்றது என்பதை தாமதமாக வணிகர்கள் புரிந்துகொண்டதாக நாம் முடிவு செய்யலாம் (இறக்குமதி மீதான தடை உள்நாட்டு சந்தையைத் திறப்பதை விட பொருளாதாரத்திற்கு அதிக சேதத்தை ஏற்படுத்தும்); சர்வதேச வர்த்தகத்தில் அரசாங்கக் கொள்கையை விட வலிமையான சில கண்ணுக்குத் தெரியாத சட்டங்கள் உள்ளன (இந்தச் சட்டங்கள் உற்பத்தித் துறையில் உள்ளன என்பதை அவர்கள் உண்மையில் புரிந்து கொள்ளவில்லை மற்றும் அவற்றைப் படிக்கவில்லை); உற்பத்தியின் நிபுணத்துவத்தின் பாதையில் தேசியப் பொருளாதாரங்கள் வளர்ந்து வருகின்றன; சர்வதேச தொழிலாளர் பிரிவு நன்மைகளை கொண்டு வர முடியும்.

தாமதமான வணிகவாதத்தின் பிற பிரதிநிதிகளில் இது குறிப்பிடத் தக்கது ஜான் சட்டம், கடன் பணத்தின் முதல் கோட்பாட்டையும், வங்கித் துறையால் பொருளாதாரத்தின் பண ஒழுங்குமுறைக் கோட்பாட்டையும் உருவாக்கியவர். மற்றும் ஜீன் பாப்டிஸ்ட் கோல்பர்ட்லூயிஸ் XIV இன் கீழ் பிரான்சின் நிதி அமைச்சராகப் பணியாற்றியவர். பாதுகாப்புவாத நடவடிக்கைகள் மற்றும் தொழில்துறைக்கு அரசாங்க நிதியுதவி மூலம் பிரான்சை ஒரு தொழில்துறை சக்தியாக மாற்ற கோல்பர்ட் முயன்றார். இருப்பினும், அதே நேரத்தில், அவர் விவசாய பொருட்களின் (முதன்மையாக தானியங்கள்) ஏற்றுமதியை மட்டுப்படுத்தினார், அவற்றை வெளிநாட்டு தொழில்துறைக்கான மூலப்பொருட்களாகக் கருதினார். இங்குதான் சர்வதேச தொழிலாளர் பிரிவின் கொள்கைகளில் வணிகர்களின் தவறான புரிதல் வெளிப்படுகிறது.

"மான்" என்ற குடும்பப்பெயர் இலக்கிய வட்டங்களில் பரவலாக அறியப்படுகிறது. இந்தக் குடும்பத்தில் ஹென்ரிச், ஒரு நாவலாசிரியர் மற்றும் நாடக ஆசிரியர்; எரிக், கிளாஸ் மற்றும் கோலோ எழுத்தாளர்கள்; இறுதியாக, நோபல் மற்றும் அன்டோனியோ ஃபெல்ட்ரினெல்லி போன்ற பரிசுகளை வென்றவர் தாமஸ்.

மான் தாமஸ், அவரது குறுகிய வாழ்க்கை வரலாறு அதன் செழுமையிலும் சீரற்ற தன்மையிலும் குறிப்பிடத்தக்கது, இது பரிசீலிக்கப்படும்.

காவிய நாவலின் மாஸ்டர்

கலைஞர் படன்புரூக்ஸை ஒரு சமூக வகையாக எதிர்க்கிறார் என்று ஒரு கருத்து உள்ளது. இது உண்மைதான், ஆனால் தாமஸ் மான் பிந்தையதை விரும்புகிறார் என்று கருதுவது தவறு. மான் பர்கர்களையோ கலைஞரையோ உயர்வாக மதிக்கவில்லை.

பொது அங்கீகாரம்: நோபல் பரிசு

தாமஸ் மேனுக்கு அங்கீகாரம் உடனடியாக வரவில்லை. வெளியிடப்பட்ட ஆண்டில், குடும்ப நாவலான “படன்ப்ரூக்ஸ்” இன் 100 பிரதிகள் மட்டுமே வாங்கப்பட்டன என்பது அறியப்படுகிறது. ஆனால் 30 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1929 இல், எழுத்தாளர் தனது பெயரை நோபல் பரிசு பெற்றவர்களின் பட்டியலில் என்றென்றும் பொறித்ததற்கு அவருக்கு நன்றி.

ஏற்கனவே அவரது வாழ்நாளில், தாமஸ் மானின் படைப்புகள் கிளாசிக் என்று அழைக்கத் தொடங்கின.

விருதுக்குப் பிறகு, "படன்ப்ரூக்ஸ்" நாவல் ஒரு மில்லியன் பிரதிகளில் வெளியிடப்பட்டது.

1933 ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, தாமஸ் மானின் வாழ்க்கை வரலாறு இளம் எழுத்தாளர்கள் எதிர்பார்த்த ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கை வரலாற்றாக மாறியது. மான் நாடு முழுவதும் பயணம் செய்து தனது சொந்த படைப்புகளின் பகுதிகள் உட்பட விரிவுரைகளை வழங்கினார்.

தாமஸ் மான்: சுயசரிதை, படைப்பாற்றல் - எல்லாம் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டது

தாமஸ் மானின் இரண்டாவது வெற்றிகரமான படைப்பு "Tristan" (1903) தொகுப்பில் வெளியிடப்பட்ட "Tonio Kröger" ஆகும். அதில், படைப்பாற்றல் உலகிற்கும் முதலாளித்துவ உலகிற்கும் இடையே அவரை கவலையடையச் செய்த முரண்பாடுகளை ஆசிரியர் மீண்டும் நிரூபித்தார்.

மேனுக்கான வாழ்க்கையும் படைப்பாற்றலும் பிரிக்கமுடியாத வகையில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்று கூறலாம். "படன்ப்ரூக்ஸ்" நாவல் எழுத்தாளரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையையும் கருத்தையும் பிரதிபலிக்கும் ஒரே படைப்பு அல்ல.

1907 இல் வெளியிடப்பட்ட "புளோரன்ஸ்" நாடகம் இதுதான். அதன் பாத்திரங்கள் தாமஸின் சமகால முதலாளித்துவ உலகத்தைப் பற்றிய அவரது கருத்தை எழுத்தாளரின் வாயால் பேசுகின்றன.

சமூகத்தைப் பற்றிய இதேபோன்ற பார்வை அவரது பெரும்பாலான படைப்புகளில் இயல்பாகவே உள்ளது, ஆனால் "ராயல் ஹைனஸ்" நாவல் நாடகத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளது. தாமஸ் மான் அதில் "மனிதநேயத்தைப் போதிக்கிறார்" என்று எழுதினார்.

ஒரு நம்பகமான குடும்ப ஆண் மற்றும் தந்தை, ஒரே பாலின அன்பின் ரசிகர்

தாமஸ் மான், அவரது வாழ்க்கை வரலாறு கருத்தியல் விருப்பங்களில் முரண்பாடுகளால் நிரம்பியுள்ளது, அவரது படைப்பு பாரம்பரியத்திற்கு மட்டுமல்ல, அவரது பாலியல் விருப்பங்களுக்கும் சுவாரஸ்யமானது.

காதல் முன்னணியில் தன்னை வெளிப்படுத்திய முக்கிய முரண்பாடு வெளிப்புற குடும்ப முட்டாள்தனம் மற்றும் ஒரே பாலின காதலுக்கு அடிமையாகும்.

எழுத்தாளரின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட நாட்குறிப்புகள் மற்றும் கடிதங்கள் தாமஸ் மேனை பயமுறுத்தும் வெளிச்சத்தில் முன்வைத்தன.

அவர்களிடமிருந்து நோபல் பரிசு வென்றவர், ஆறு குழந்தைகளின் தந்தை, பால் தாமஸ் மான் ஆண் பாலினத்தில் ஆழ்ந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தார். மேலும், இந்த ஆர்வம் அறிவுசார் அறிவுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, இது அவரது வாழ்நாளில் மான் தாமஸை வகைப்படுத்தியது.

எழுத்தாளரின் குறுகிய சுயசரிதை தேவையான தகவல்களை வழங்கவில்லை, மேலும் இது அவரது வாழ்க்கையை விரிவாக ஆய்வு செய்ய ஆராய்ச்சியாளர்களைத் தூண்டியது.

தாமஸ் மான் யாரை காதலித்தார்?

சிறுவர்கள் மீதான ஒரு விசித்திரமான அன்பின் முதல் அறிகுறிகள் இளம் வயதிலேயே தோன்றின. பதினான்கு வயதான தாமஸ் தனது வகுப்புத் தோழரான ஆர்னிம் மார்டனைப் பற்றித் தேவையற்ற உணர்வைக் கொண்டிருந்தார்.

இரண்டாவது கோரப்படாத உணர்வு இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எழுந்தது. இங்கிலாந்தில் படிக்கும் போது, ​​பால் உடற்கல்வி ஆசிரியரின் மகனைக் காதலித்தார்.

ஆராய்ச்சியாளர்களின் கூற்றுப்படி, பிளேட்டோனிக்கிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்த ஒரே காதல் கலைஞரான பால் எஹ்ரென்பெர்க்குடனான உறவு. இந்த உறவு 5 ஆண்டுகள் (1899 முதல் 1904 வரை) நீடித்தது மற்றும் எழுத்தாளர் கத்யா பிரின்ஷெய்முடன் சட்டப்பூர்வ திருமணத்தில் நுழைந்த பிறகு முடிந்தது.

அவரது அடிமைத்தனம் இருந்தபோதிலும், தாமஸ் மான் ஒரு குடும்பம் மற்றும் குழந்தைகளைப் பெற விரும்பினார். இருப்பினும், அவரது மனைவி மீதான வலுவான அன்பு கூட ஆண்களைப் பார்ப்பதைத் தடுக்கவில்லை. எழுத்தாளரின் நாட்குறிப்புகளிலிருந்து, ஆண் உடலின் அழகைப் பற்றிய எண்ணங்கள் அவரது நாட்களின் இறுதி வரை அவரை விட்டு வெளியேறவில்லை என்பது அறியப்படுகிறது.

சமீபத்திய பொழுதுபோக்கு Franz Westermeier. 75 வயதான தாமஸ் மான் தூங்கி, பவேரியன் பணியாளரைப் பற்றிய எண்ணங்களுடன் எழுந்தார். ஆனால் எல்லாமே கனவுகளில் மட்டுமே இருந்தது.

தாமஸ் மானின் படைப்புகளின் திரைப்படத் தழுவல்கள்

எழுத்தாளர் எழுதிய படைப்புகள் அவரது வாழ்நாளில் படமாக்கப்படத் தொடங்கின. 1923 முதல் 2008 வரையிலான திரைப்படத் தழுவல்களின் எண்ணிக்கை 30ஐத் தாண்டியது. தேதிகள் மற்றும் படைப்பாற்றல் பாரம்பரியத்தின் அடிப்படையில் தாமஸ் மானின் வாழ்க்கை வரலாற்றில் ஒரே ஒரு படைப்பு மட்டுமே உள்ளது என்பதை இது கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது. மூலம், அது படமாக்கப்படவில்லை. ஆனால் திரைப்படத் தழுவல் அடிப்படையில் தாமஸ் மான் எழுதிய மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாக "Buddenbrooks" ஆனது.

தாமஸ் மான் ஒரு அழியாத ஜெர்மன் எழுத்தாளர். 1929 இல் இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு பெற்றார். புகழ்பெற்ற எழுத்தாளர்களின் வம்சத்தின் உறுப்பினர்களில் மான் ஒருவர்.

வருங்கால மாஸ்டர் நாவலாசிரியர் கோடையில் ஜூன் 6, 1875 இல் லூபெக்கில் பிறந்தார். சிறுவனின் குடும்பம் பணக்காரர் மற்றும் எதுவும் தேவையில்லை. குழந்தைகள் செழிப்பாக வளர்ந்தார்கள், கவலைகள் இல்லை. குடும்பத் தலைவர் தாமஸ் ஜோஹன் ஹென்ரிச் மான் செனட்டில் பணிபுரிந்தார். தாயின் பெயர் ஜூலியா மான். அவள் இசை படித்தவள். பெண்ணின் முன்னோர்களில் பிரேசிலியர்கள் அடங்குவர்.

தாமஸைத் தவிர, குடும்பத்தில் இரண்டு சகோதரர்கள் மற்றும் இரண்டு சகோதரிகள் இருந்தனர். மூத்த ஹென்ரிச் மான் கௌரவ எழுத்தாளராகவும் ஆனார். தாமஸ் சீனியர் 1891 இல் காலமானார். பண்ணை விற்கப்பட்டது.

அதே ஆண்டில், தாயும் குழந்தைகளும் முனிச்சிற்கு குடிபெயர்ந்தனர். சில காலம், தாமஸ் மற்றும் ஹென்ரிச் இத்தாலியில் வாழ்ந்தனர், ஆனால் பின்னர் முனிச்சிற்குத் திரும்பினர். கட்டுரையாளர் 1933 வரை அங்கேயே இருந்தார்.

இலக்கியம்

லூபெக்கில் இருந்தபோது மான் எழுதுவதில் ஆர்வம் காட்டினார். பின்னர் அவர் "ஸ்பிரிங் இடியுடன் கூடிய மழை" பத்திரிகையை உருவாக்கினார், அங்கு அவர் தனது ஆரம்ப ஓவியங்களை வெளியிட்டார். பின்னர் அவர் ஹென்ரிச்சின் "இருபதாம் நூற்றாண்டு" இதழில் வெளியீடுகளை எழுதினார். 1898 முதல் 1899 வரை சிம்ப்ளிசிசிமஸ் இதழில் ஆசிரியராக இருந்தார். பின்னர் அவர் தனது இராணுவ சேவையை முடித்துவிட்டு, திரும்பியதும், தனது முதல் சிறுகதைகளை வெளியிட்டார். இந்த தருணத்திலிருந்து தாமஸ் மானின் இலக்கிய வாழ்க்கை வரலாறு வந்தது.


1901 இல், எழுத்தாளர் தனது முதல் முழு நீள நாவலான படன்ப்ரூக்ஸை வழங்கினார், இது அவருக்கு புகழைக் கொண்டு வந்தது. புத்தகத்தில், கதைக்களத்தின் மையம் ஒரு பணக்கார குடும்பத்தின் கதை. குடும்ப உறுப்பினர்களின் செயல்கள் புகழ்பெற்ற வம்சத்தின் வீழ்ச்சிக்கும் மறைவுக்கும் வழிவகுத்தன. நவீன தலைமுறை பழைய மரபுகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கவில்லை மற்றும் அவர்களின் தந்தையின் வேலையைத் தொடரவில்லை. இதன் விளைவாக, வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை இழந்து, குடும்பத்தில் தொடர் மரணம் ஏற்பட்டது.

படன்புரூக்ஸைத் தொடர்ந்து, தாமஸ் டிரிஸ்டன் என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பை வெளியிட்டார். தொகுப்பில் சிறந்த கட்டுரை "Tonio Kröger" ஆகும். கதையின் ஹீரோ ஒரு காலத்தில் தனக்கு வலியையும் குழப்பத்தையும் தந்த காதல் உணர்வுகளை கைவிட்டு, கலைக்கு சேவை செய்வதில் தன்னை அர்ப்பணித்தார். ஆனால் ஹான்ஸ் ஹேன்சன் மற்றும் இங்கர்போர்க் ஹோல்ம் அந்த இளைஞனின் வாழ்க்கைப் பாதையில் தோன்றியபோது, ​​​​டோனியோ உணர்வுகளை வளர்த்துக் கொண்டார், அவர் மீண்டும் அனுபவங்களின் சுழலில் மூழ்கினார்.


1905 இல், தாமஸ் பேராசிரியரின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணை மணந்தார். இது முதலாளித்துவ வட்டத்திற்குள் எழுத்தாளர் நுழைவதற்கு பங்களித்தது. அதே நேரத்தில், எழுத்தாளரின் பழமைவாத கருத்துக்கள் வலுப்பெற்றன. கட்டுரையாளர் தனது அடுத்த நாவலான "ராயல் ஹைனஸ்" 1906 இல் தொடங்கி 1909 இல் முடித்தார்.

1911 இல் வெனிஸில் மரணம் என்ற நாவலை வெளியிட்டார். பதினாலு வயது சிறுவனை திடீரென காதலித்த எழுத்தாளர் குஸ்டாவ் அசென்பாக் கதையை கட்டுரை விவரித்தது. முதல் உலகப் போரின் போது, ​​எழுத்தாளர் சண்டையை ஆதரித்தார்.


இந்த நிலைப்பாடு அவரது மூத்த சகோதரருடன் சண்டையிட வழிவகுத்தது, அவர் முற்றிலும் எதிர் அரசியல் அம்சங்களைக் கடைப்பிடித்தார். அவர்கள் 1922 இல் மட்டுமே சமரசம் செய்தனர். தாமஸ் தனது அரசியல் பார்வையை மாற்றி பாசிசத்தை எதிர்த்தார்.

1924 இல், ஆசிரியரின் கட்டுரை "தி மேஜிக் மவுண்டன்" வெளியிடப்பட்டது. புத்தகத்தின் ஹீரோ, ஹான்ஸ் காஸ்டர்ப், காசநோயால் பாதிக்கப்பட்ட தனது உறவினரை சானடோரியத்தில் பார்க்க வந்தார். ஹான்ஸும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தார். மேல்மட்டத்தில் இருந்தவர்கள் அந்த இளைஞனை புத்திசாலித்தனத்தாலும், அறிவுஜீவிகளின் வாழ்க்கையாலும் கவர்ந்தனர். இதன் விளைவாக, ஹான்ஸ் பல ஆண்டுகளாக ஒரு மருத்துவ நிறுவனத்தில் தங்கினார். அங்கு அவர் தனது தத்துவத்தை வளர்த்து ஆன்மீகத்தின் மையமாக ஆனார்.


1929 ஆம் ஆண்டில், மானின் முதல் படைப்பு "பட்டன்ப்ரூக்ஸ்" மிகவும் பாராட்டப்பட்டது மற்றும் நோபல் பரிசுக்கு தகுதியானது. 1930 இல், தாமஸ் மான் நாசிசத்திற்கு எதிராக ஒற்றுமைக்கு அழைப்பு விடுத்து ஒரு நகரும் உரையை நிகழ்த்தினார். அவர் இடதுசாரிகளின் கருத்துக்களால் ஈர்க்கப்பட்டார்.

1933 இல், எழுத்தாளர் தனது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் சூரிச்சிற்கு குடிபெயர்ந்தார். அங்கு அவர் ஜோசப் பற்றிய படைப்புகளின் தொகுப்பில் பணியாற்றினார். பெண்டாட்டிக் கதாபாத்திரத்தின் வாழ்க்கைப் பாதையை எழுத்தாளர் தனது சொந்த வழியில் விளக்கினார். அவர் பாலஸ்தீனம் மற்றும் எகிப்து ஆகிய நாடுகளுக்கும் சென்று தரவுகளை சேகரித்தார்.


1936 இல், மானின் ஜெர்மன் குடியுரிமை பறிக்கப்பட்டது. அவர் இறுதியில் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் குடிமகனாகவும் குடிமகனாகவும் ஆனார். இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, படைப்பாளி அமெரிக்காவிற்குச் சென்று பிரின்ஸ்டனில் மாணவர்களுடன் படித்தார். 1939 ஆம் ஆண்டில் அவர் "லோட்டே இன் வெய்மர்" என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார், அங்கு அவர் சார்லோட் காஸ்ட்னருடன் தனது உறவை விவரித்தார்.

1942 இல், மான் பசிபிக் பாலிசேட்ஸ் சென்றார். அங்கு அவர் ஜெர்மன் கேட்போருக்கு பாசிச எதிர்ப்பு நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார். 1947 இல், வாசகர்கள் தாமஸின் நாவலான டாக்டர் ஃபாஸ்டஸைப் பார்த்தார்கள். வெளியீட்டின் ஹீரோ தனது விதியை வாழ்ந்தார், ஆனால் 20 ஆம் நூற்றாண்டில்.


இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில், மான் சோவியத் யூனியனுக்கு உதவியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டார். 1952 இல், எழுத்தாளர் சுவிட்சர்லாந்திற்குத் திரும்பினார். அதே நேரத்தில், அவர் ஜெர்மனிக்கு விஜயம் செய்தார், ஆனால் நிரந்தர குடியிருப்புக்காக அங்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

1951 இல், அவர் "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்" நாவலையும், 1954 இல், "தி பிளாக் ஸ்வான்" என்ற சிறுகதையையும் வெளியிட்டார். அதே நேரத்தில், அவர் முதல் உலகப் போரின் நிகழ்வுகளுக்கு முன்பே தொடங்கிய “சாகசக்காரர் பெலிக்ஸ் க்ருலின் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில்” தொடர்ந்து பணியாற்றினார்.


நாவல் முடிக்கப்படாமல் வெளியிடப்பட்டது. புத்தகத்தில், ஹீரோ ஒரு நவீன மனிதர், அவர் கவர்ச்சியும் புத்திசாலித்தனமும் இருந்தபோதிலும், மோசடிகளால் இழுத்துச் செல்லப்பட்டு ஒரு அரக்கனாக மாறினார்.

சில எழுத்தாளர்களின் புத்தகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு திரைப்படங்கள் எடுக்கப்பட்டுள்ளன. 1971 இல், "டெத் இன் வெனிஸ்" திரைப்படம் வெளியிடப்பட்டது. 1982 ஆம் ஆண்டில், பார்வையாளர்கள் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு படங்களைப் பார்த்தார்கள்: "டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ்" மற்றும் "தி மேஜிக் மவுண்டன்". 2008 இல், ஹென்றி ப்ரெலர் படன்ப்ரூக்ஸை படமாக்கினார்.

தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

1905 இல், மான் கத்யா ப்ரிங்ஷீமை மணந்தார். மனைவி தன் அன்புக் கணவனுக்கு ஆறு குழந்தைகளைக் கொடுத்தாள். மூன்று - எரிகா, கிளாஸ் மற்றும் கோலோ - அவர்களின் தந்தையின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றி எழுத்தாளர்கள் ஆனார்கள்.


கத்யாவுக்கு யூத வேர்கள் இருந்தன. இது பற்றிய தகவல்கள் குழந்தைகளிடமிருந்து கவனமாக மறைக்கப்பட்டன. கோலோவின் இரண்டாவது மகனின் நினைவுகளிலிருந்து இது அறியப்பட்டது.

இறப்பு

எழுத்தாளர் ஆகஸ்ட் 12, 1955 இல் இறந்தார். இறப்புக்கான காரணம் வயிற்றுப் பெருநாடி துண்டிக்கப்பட்டதாக மருத்துவர்கள் கண்டறிந்தனர். அவர் கில்ச்பெர்க்கில் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.


நாவலாசிரியரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, டைரிகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, அதில் எழுத்தாளர் ஆண்களுடனான தனது காதல் உறவைப் பற்றி தனது எண்ணங்களை வெளிப்படுத்தினார். மான் ஆண்கள் மீது ஆர்வமாக இருப்பதை பதிவுகள் காட்டுகின்றன. அவர் கலைஞர் பால் எஹ்ரென்பெர்க்குடன் கூட உறவில் இருந்தார். தாமஸ் கத்யா மேனை மணந்த பிறகு ஆண்களுக்கிடையேயான உறவு முடிவுக்கு வந்தது.

மானின் மனைவி கணவனுக்கு அருகில் அடக்கம் செய்யப்பட்டாள்.

நூல் பட்டியல்

  • 1901 - "படன்புரூக்ஸ்"
  • 1903 - “டோனியோ க்ரோகர்”
  • 1909 - "ராயல் ஹைனஸ்"
  • 1912 - “வெனிஸில் மரணம்”
  • 1922-1954 - “சாகசக்காரர் பெலிக்ஸ் க்ருலின் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்”
  • 1924 - "தி மேஜிக் மவுண்டன்"
  • 1930 - “மரியோ அண்ட் தி விஸார்ட்”
  • 1933 - "ரிச்சர்ட் வாக்னரின் துன்பம் மற்றும் மகத்துவம்"
  • 1933-1943 - "ஜோசப் மற்றும் அவரது சகோதரர்கள்"
  • 1937 - "சுதந்திரத்தின் பிரச்சனை"
  • 1939 - “லோட்டே இன் வீமர்”
  • 1940 - “பரிமாற்றம் செய்யப்பட்ட தலைகள். இந்திய புராணக்கதை"
  • 1947 - “டாக்டர் ஃபாஸ்டஸ்”
  • 1951 - “தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்”
  • 1954 - “கருப்பு ஸ்வான்”

ஆங்கில வணிகவாதம்

ஆங்கில வணிகவாதத்தின் அம்சங்கள்:

1) ஆங்கில பொருளாதார சிந்தனை ஐரோப்பாவில் முதல் இடத்தைப் பிடிக்கத் தொடங்குகிறது;

2) தடையற்ற வர்த்தகக் கொள்கையை (சுதந்திர வர்த்தகம்) செயல்படுத்த முன்நிபந்தனைகள் தோன்றும்;

3) இங்கிலாந்துக்கும் பிற நாடுகளுக்கும் இடையிலான சந்தை உறவுகள் மிகவும் இணக்கமாக வளர்ந்து வருகின்றன, மேலும் இந்த நல்லிணக்கம் அனைத்து பகுதிகளிலும் (வர்த்தகம், விவசாயம், தொழில்) அடையப்படுகிறது.

டபிள்யூ. ஸ்டாஃபோர்ட் "ஆங்கில அரசியலின் மேலோட்டமான விவாதம்"

வில்லியம் ஸ்டாஃபோர்ட் - ஆங்கிலேயர்களின் பிரதிநிதி. வணிகவாதம்.

முக்கிய வேலை “ஆங்கில அரசியலின் மேலோட்டமான விவாதம். நாட்டின் சொத்துக் குவிப்புப் பிரச்சனைதான் யோசனை.

மக்கள்தொகையின் பல்வேறு பிரிவுகளின் பிரதிநிதிகளுக்கு இடையிலான உரையாடல் வடிவத்தில் இந்த வேலை எழுதப்பட்டது: ஒரு குதிரை (நில உரிமையாளர்), வணிகர், கைவினைஞர், விவசாயி (பயிரிடுபவர்) மற்றும் இறையியலாளர். மாவீரர் பொருட்களின் விலை உயர்வு பற்றி புகார் கூறுகிறார். விவசாயி - வாடகையை அதிகரிக்க மற்றும் "வேலி" (நிலம் பயிரிடப்பட்டதிலிருந்து மேய்ச்சலுக்கு மாற்றப்பட்டபோது). கைவினைஞர்களிடையே விவகாரங்களின் நிலை குறித்து வணிகர் புகார் கூறுகிறார் - அவரைப் பொறுத்தவரை, நில உரிமையாளர்கள் முதன்மையாக கால்நடைகளை வளர்ப்பதில் கவனம் செலுத்தத் தொடங்கியதிலிருந்து இது மோசமாகிவிட்டது. அனைத்து தொழில்களிலும் பயணிகளின் எண்ணிக்கையும், பயிற்சி பெறுபவர்களின் எண்ணிக்கையும் குறைந்துள்ளது. வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தைப் பொறுத்தவரை, வெளிநாட்டினர் தங்கள் பொருட்களின் விலைகளை கணிசமாக உயர்த்தியதால், அது குறைந்த லாபம் ஈட்டியுள்ளது.

முக்கிய புள்ளிகள்:

1) அரசு நாணயங்களை சேதப்படுத்துவது நாட்டை வளப்படுத்தாது, ஆனால் அதன் செல்வத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.

2) வெளிநாட்டு வணிகர்களை எங்களுடன் பணம் செலவழிக்க வற்புறுத்துவது சமமாக லாபமற்றது: அவர்கள் தங்கள் பொருட்களுக்கு நம்முடையதை விட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்வார்கள்.

3) நமது மூலப்பொருட்களின் ஏற்றுமதியை நாங்கள் அனுமதிக்க முடியாது, ஏனெனில் அவை வெளிநாட்டில் பதப்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் பதப்படுத்தப்பட்ட பொருட்கள் மீண்டும் இறக்குமதி செய்யப்படும் போது, ​​எங்களின் சொந்த மூலப்பொருட்களுக்கு, அனைத்து வெளிநாட்டு சுங்க வரிகளுக்கும், நமது அனைத்து இறக்குமதி வரிகளுக்கும் நாங்கள் செலுத்துகிறோம்.

4) இங்கிலாந்தில் விலை குறைவாக விற்கப்பட்டாலும், வெளிநாட்டுப் பொருட்களை வாங்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும். எனவே உள்நாட்டு வர்த்தகத்திற்கு மாநில பாதுகாப்பு தேவை. அந்த. ஸ்டாஃபோர்ட் ஒரு பாதுகாப்புக் கொள்கையை நாடினார் - வெளிநாட்டு போட்டியிலிருந்து பாதுகாப்பதன் மூலம் உள்நாட்டு தொழில் வளர்ச்சி.

5) ஆனால் அனைத்து வர்த்தகமும் ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டியதில்லை. வர்த்தகத்தில் மூன்று வகைகள் உள்ளன:

நாட்டிலிருந்து பணத்தை மட்டும் அகற்றுதல் (காலனித்துவ பொருட்கள் மற்றும் மதுவின் வியாபாரிகள்);

இங்கு சம்பாதித்த பணத்தை (தையல்காரர்கள், கசாப்புக் கடைக்காரர்கள், பேக்கர்கள்) இங்கு செலவிடுவது;

வெளிநாட்டிலிருந்து பணத்தை இறக்குமதி செய்தல் (கம்பளி மற்றும் தோல் பதப்படுத்தும் பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்தல்).

மூன்றாவது வகை - ஏற்றுமதி தொழில்கள் - மட்டுமே ஆதரிக்கப்பட வேண்டும். மேலும் ஏற்றுமதி செய்ய வேண்டிய மூலப்பொருட்கள் அல்ல, அவற்றின் செயலாக்கத்தின் தயாரிப்புகள்.

6) விவசாயத்தால் நாட்டில் உள்ள அனைத்து தொழிலாளர்களையும் வேலைக்கு அமர்த்தவோ அல்லது அனைவருக்கும் வருமானம் தரவோ முடியாது. தொழில் என்பது மிக முக்கியமான விஷயம்.

7) தடைகள் மூலம் அல்ல, கடமைகள் மற்றும் வரிகள் மூலம் அரசு செயல்பட வேண்டும்.

தாமஸ் மைனே "வெளிநாட்டு வர்த்தகத்தில் இங்கிலாந்தின் செல்வம்"

வேலையின் முக்கிய யோசனை ராஜ்யத்தை வளப்படுத்துவதற்கான வழிகள்.

இந்த வேலையில், பொருட்களின் ஏற்றுமதியை அதிகரிப்பதற்கும் வெளிநாட்டு இறக்குமதியைக் குறைப்பதற்கும் மைனே வழிகளையும் வழிமுறைகளையும் அடையாளம் காண்கிறார்:

"நாங்கள் வாங்குவதை விட ஆண்டுதோறும் அதிகமாக விற்கவும்." இதற்காக:

1) தொழில்துறையின் மூலப்பொருள் தளத்தை விரிவுபடுத்துதல் (காலி நிலங்களை உழுவதன் மூலம்);

2) வெளிநாட்டு பொருட்களின் அதிகப்படியான நுகர்வு குறைக்க;

3) குறைந்த விலையில் போட்டியை அதிகரிக்கவும் (விற்பனையை இழக்காமல் இருக்க); ஆங்கில தயாரிப்புகளின் தரத்தை மேம்படுத்துகிறது.

4) எங்கள் சொந்த கப்பல்களில் பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்தால், நம் நாட்டில் உள்ள நமது பொருட்களின் மதிப்பை மட்டுமல்ல, ஒரு வெளிநாட்டு வணிகர் தனது தாயகத்தில் மறுவிற்பனைக்கு எங்களிடம் இருந்து வாங்கும்போது பெறும் நன்மையையும், அதே போல் தொகையையும் பெறுவோம். காப்பீட்டு செலவுகள் மற்றும் அவற்றை வெளிநாடுகளுக்கு கொண்டு செல்வதற்கான சரக்குகள்.

5) இயற்கை வளங்களை சிக்கனமாக பயன்படுத்தவும். ஆடம்பரம், ஆங்கிலப் பொருட்களின் மூலம் மட்டுமே "பணக்காரர்களின் அதிகப்படியான ஏழைகளுக்கு வேலை கொடுக்கும்"

6) மீன்பிடித்தலை மேம்படுத்துதல்

7) போக்குவரத்து வர்த்தகத்தை நிறுவுதல்

8) தொலைதூர நாடுகளுடன் மதிப்பு வர்த்தகம்

9) வர்த்தக நோக்கங்களுக்காக பணத்தை ஏற்றுமதி செய்தல் (ஏற்றுமதி மீதான தடையை மறுப்பது, ஏனெனில் நாட்டில் ஏராளமான பணம் தீங்கு விளைவிக்கும் மற்றும் பொருட்களின் விலையில் அதிகரிப்பு ஏற்படுகிறது).

10) வெல்வெட் மற்றும் பிற பட்டுகள், முறுக்கப்பட்ட பட்டு போன்ற வெளிநாட்டு மூலப்பொருட்களிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்கள் வரியின்றி ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டன.

11) நமது உள்நாட்டுப் பொருட்களுக்கு அதிகக் கடமைகளைச் சுமத்தாதீர்கள் , வெளிநாட்டினருக்கு அவை மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இல்லை மற்றும் அவர்களின் விற்பனையில் தலையிடக்கூடாது.

12) இயற்கையாகவோ செயற்கையாகவோ முடிந்தவரை உங்களது சொந்தப் பொருட்களைச் செய்ய முயற்சிக்கவும்.

மைனே வர்த்தகத்தில் அரசாங்கத்தின் தலையீட்டை நிராகரிக்கிறார். அவர் நாட்டில் பணத்தின் அளவை அதிகரிக்க வர்த்தகத்தின் இலக்கை நிர்ணயிக்கிறார். பணம் புழக்கத்தில் இருக்க வேண்டும், இதன் விளைவாக நாட்டில் பணத்தின் அளவு அதிகரித்து வருகிறது.

வணிகர்களுக்கான இயற்கைச் செல்வம் என்பது இயற்கையில் பயன்படுத்தப்படும் உழைப்பின் விளைவாகும், இன்னும் துல்லியமாக, இது உற்பத்தி அல்லது செயற்கை செல்வத்தின் தயாரிப்புகளுக்கு மாறாக விவசாயம் மற்றும் சுரங்கத் தொழிலின் தயாரிப்புகள் ஆகும்.

தாமஸ் மைனே "கிழக்கிந்திய தீவுகளுடன் இங்கிலாந்து வர்த்தகம் பற்றிய சொற்பொழிவு"

மைனே புகழ்பெற்ற கிழக்கிந்திய கம்பெனி மற்றும் அரசாங்கத்தின் வர்த்தகக் குழுவின் குழுவில் உறுப்பினராக இருந்தார்.

கிழக்கிந்திய வர்த்தகத்தை வெவ்வேறு தரப்பிலிருந்து தாக்குதலுக்கு எதிராக பாதுகாப்பதே இதன் யோசனை. கிழக்கிந்திய தீவுகளுடனான ஆங்கில வர்த்தகத்தின் முதல் இரண்டு தசாப்தங்கள் பற்றிய தெளிவான படத்தை இது வழங்குகிறது.

1. மைனே வர்த்தக சமநிலை கோட்பாட்டை உருவாக்குகிறார். இங்கிலாந்தில் இருந்து ஏற்றுமதி செய்யப்படும் மதிப்பு, இறக்குமதியின் மதிப்பை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும் - வர்த்தக உபரி - நாட்டின் நாணய நிதியம் அதிகரிக்கும்.

2. இங்கிலாந்தில் இறக்குமதி செய்ய தேவையான பொருட்களை வகைப்படுத்துகிறது:

அடிப்படை தேவைகள் (உணவு, உடை, போர் பொருட்கள்). இதற்குக் காரணம் பஞ்சம், அத்தியாவசியப் பொருட்களைக் குவித்து வைப்பதுதான்.

கைவினைகளின் வளர்ச்சிக்கு தேவையான பொருட்கள்

அலங்காரங்கள்

3. பணத்தின் ஏற்றுமதியைப் பாதுகாக்கிறது (இந்தியாவில் செலவழிக்கப்பட்ட 10 ஷில்லிங் இந்தியப் பொருட்களை லண்டனில் விற்ற பிறகு 35 வெள்ளியாகிறது).

4. "பணத்தைப் பெற வணிகத்தைத் தவிர வேறு வழிகள் இல்லை," எனவே அரசின் செல்வத்தை அதிகரிக்க இரண்டு வழிகள்:

1) அதிக உள்நாட்டு பொருட்களை நுகர்வு;

2) குறைந்த வெளிநாட்டு பொருட்களை நுகர்வு .

மைனே செல்வத்தின் சாரத்தை கருதுகிறார், அதில் அவர் பிரதேசங்களின் இயற்கையான தயாரிப்புகளையும் உழைப்பின் செயற்கை தயாரிப்புகளையும் வேறுபடுத்துகிறார். மைனேயின் இயற்கை செல்வம் விவசாயம் மற்றும் சுரங்கத்தில் இருந்து வருகிறது. செயற்கை செல்வம் - செயலாக்கத் துறையின் தயாரிப்புகள்.

குரோம்வெல்லின் வழிசெலுத்தல் சட்டம்(200 ஆண்டுகளுக்கு செல்லுபடியாகும்) - இங்கிலாந்தின் வர்த்தகம் மற்றும் கடற்படை ஆரம்ப நிலையில் இருந்தபோது, ​​பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் தேவைப்படும் நேரத்தில் ஆங்கிலேய கடல் வர்த்தகத்தின் வளர்ச்சிக்கு பங்களித்த சட்டம். 17 ஆம் நூற்றாண்டில் ஆங்கிலோ-டச்சுப் போர்களுக்கு வழிவகுத்தது.

இது ஒருபுறம் ஆங்கிலேய வணிகக் கடற்படையை ஊக்குவிப்பதற்காகவும், மறுபுறம் கடலில் ஹாலந்தின் முதன்மையை அழிக்கவும் வெளியிடப்பட்டது. N. சட்டத்தின்படி, ஆசியா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் அமெரிக்காவிலிருந்து பொருட்களை பிரிட்டன் குடிமக்களுக்குச் சொந்தமான கப்பல்களில் மட்டுமே இறக்குமதி செய்ய முடியும் மற்றும் அதன் குழுவினர் குறைந்தது 3/4 பிரிட்டிஷ் குடிமக்களைக் கொண்டிருந்தனர்; ஐரோப்பாவிலிருந்து பொருட்களை பிரிட்டிஷ் கப்பல்கள் அல்லது பொருட்கள் உற்பத்தி செய்யப்பட்ட நாட்டின் கப்பல்களில் இறக்குமதி செய்யலாம் அல்லது யாருடைய துறைமுகங்களில் முதலில் கப்பலில் ஏற்றலாம்.


தொடர்புடைய தகவல்கள்.