வறுமை ஒரு துணை அல்ல - ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகம், நாங்கள் பள்ளியில் வகுப்பில் சந்தித்தோம். எழுத்தாளர் அதை 1853 இல் எழுதினார், ஒரு வருடம் கழித்து நாடகம் ஒரு தனி புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது. புத்தகத்தைப் போலவே நாடகமும் வெற்றி பெற்றது. இன்று இந்த வேலையில் அறிமுகமானோம். இப்போது ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் படைப்பைப் பார்ப்போம்: எழுத்தாளர் எழுப்பும் பிரச்சினைகளை ஆராய்ந்த பின்னர், வறுமை ஒரு துணை அல்ல.
வறுமை நாடகத்தின் பகுப்பாய்வு ஒரு துணை அல்ல
நாடகத்தில், ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி சுற்றுச்சூழலுக்கும் தனிமனிதனுக்கும் இடையிலான மோதல் உட்பட பல்வேறு பிரச்சினைகளை எழுப்புகிறார். பெரும்பாலும் ஒரு நபர் தனது செல்வத்தைப் பொறுத்து நடத்தப்படுகிறார். அவர் எவ்வளவு செல்வந்தராக இருக்கிறாரோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவர் மதிக்கப்படுகிறார், ஆனால் ஆன்மீக மற்றும் தார்மீக குணங்கள் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படுவதில்லை.
ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி மற்றும் அவரது வறுமையைப் படிப்பது ஒரு துணை அல்ல, மேலும் 9 ஆம் வகுப்பில் அவரது வேலையை பகுப்பாய்வு செய்வது, மக்களின் விதிகளில் பணத்தின் செல்வாக்கைக் காண்கிறோம். ஒரு நபர் அதற்குக் கீழ்ப்படிந்து அதைச் சார்ந்து இருக்கும்போது பணம் ஒரு நபரை எவ்வாறு பாதிக்கிறது என்பதை ஆசிரியர் நமக்குக் காட்டினார். பணம் முன்னுக்கு வருகிறது, ஆனால் அன்புக்குரியவர்களை கவனிப்பது இரண்டாம் பட்சமாகிறது. ஆனால் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி மனித உணர்வுகளின் மீது பணத்தின் வெற்றியை அனுமதிக்க முடியவில்லை மற்றும் செல்வம் கூட சக்தியற்றதாக இருக்கும் என்பதை வாசகர்களுக்கு நிரூபித்தார். மாஸ்கோ பணக்காரரை திருமணம் செய்ய அவரது தந்தை விரும்பிய பிரபு லியுபா கோர்டீவா, எழுத்தர் மித்யாவைக் காதலித்ததே இதற்குச் சான்று. சோதனைகளுக்குப் பிறகு, அன்பான இதயங்கள் இறுதியாக மீண்டும் இணைந்தன. இங்கே டார்ட்சோவின் சகோதரர் கோர்டேயா லியுபிம் ஒரு முக்கிய பாத்திரத்தை வகித்தார். அவர்தான் உற்பத்தியாளரான கோர்ஷுனோவின் நெருங்கி வரும் திட்டங்களைப் பற்றி பேசினார், அவருக்காக கோர்டே தனது மகளை வேறு ஒருவரை நேசித்த போதிலும் கொடுக்க விரும்பினார். ஆப்ரிக்கனஸ் லியூபிமை அழித்துவிட்டார், இப்போது அவரது பார்வை கோர்டேயில் உள்ளது. இதன் விளைவாக, கோர்ஷுனோவ் மன்னிப்பு கேட்கிறார், மேலும் உற்பத்தியாளரை மீறி கோர்டே லியூபாவை மித்யாவுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறார். கோர்டி மென்மையாகி, தனது உணர்வுகளுக்கு அவரை வழிநடத்தியதற்காகவும், தவறு செய்ய அனுமதிக்காததற்காகவும் தனது சகோதரருக்கு நன்றியுள்ளவராக இருந்தார்.
எனவே இரண்டு இதயங்கள் மீண்டும் இணைந்தன, செல்வத்தின் மீது காதல் வெற்றி பெற்றது.
எங்கள் சுருக்கமான பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம், தீமைகள் தண்டிக்கப்படுவதையும், நன்மை வெற்றி பெறுவதையும் காண்கிறோம். வறுமை ஒரு துணையாக இருக்க முடியாது என்பதற்கு ஹீரோக்களின் திருமணம் நிரூபணமாகிறது, ஆனால் அலட்சியமும் லாப தாகமும் உண்மையான குறைபாடுகள்.
இந்த கட்டுரையில் அலெக்சாண்டர் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் “வறுமை ஒரு துணை அல்ல” நாடகத்தை பகுப்பாய்வு செய்வோம் என்றாலும், இந்த சிறந்த படைப்பை உருவாக்கிய வரலாற்றை முதலில் கருத்தில் கொள்வோம். இது முக்கியமானது, ஏனென்றால் ரஷ்ய நாடகத்தின் வரலாறு ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகங்களுடன் தொடங்கியது. அவர் அசாதாரண சூழ்நிலைகளில் நடிப்பின் நேர்மையை உருவாக்குகிறார். 1869 ஆம் ஆண்டில், "வறுமை ஒரு துணை அல்ல" நாடகம் முதன்முதலில் சட்கோவ்ஸ்கி தியேட்டரில் அரங்கேற்றப்பட்டது. இந்த வேலையின் சுருக்கம் உங்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கலாம்.
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு நாடகம் மிகவும் பரந்த கருத்து, மேலும் "வறுமை ஒரு துணை அல்ல" நாடகத்தின் வகையை தெளிவுபடுத்த வேண்டும். இது அதன் சொந்த பிரச்சனைகள் மற்றும் தெளிவாக வெளிப்படுத்தப்பட்ட முக்கிய தீம் கொண்ட நகைச்சுவை. ஆசிரியர் வாசகர்களுக்கு வெளிப்படுத்தும் பிரச்சினைகள் மனித ஆளுமையின் உருவாக்கம், மோதல் தீர்வு, சகாப்தத்தின் ஒழுக்கம் மற்றும் இந்த ஒழுக்கங்களின் வீழ்ச்சி. சமகால விமர்சகர்கள் நாடகத்தை ஒரு தீவிரமான படைப்பாக உணரவில்லை, மேலும் மகிழ்ச்சியான முடிவை யதார்த்தத்தின் மாற்றமாக மட்டுமே கருதினர், மனித ஆன்மாவின் உண்மையான குறைபாடுகளை மறைத்தனர். கூடுதலாக, ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி மக்களின் தீமைகளை கேலி செய்தார், இது அவரது ஹீரோக்களில் தங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்ட நெருங்கிய நண்பர்களை புண்படுத்தியது.
நகைச்சுவையின் தீம்கள் மற்றும் முக்கிய படங்கள்
நிச்சயமாக, "வறுமை ஒரு துணை அல்ல" நாடகத்தின் பகுப்பாய்வு முக்கிய கருப்பொருளின் துல்லியமான வரையறையைக் குறிக்கிறது. நாடகத்தில், ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி பல மேற்பூச்சு தலைப்புகளை எழுப்புகிறார், ஆனால் அவற்றின் உலகளாவிய தன்மை மற்றும் முக்கியத்துவம் இருந்தபோதிலும், அவை அனைத்தும் தீர்க்கக்கூடியவை. இது பெரிய நாடக ஆசிரியரின் பார்வை. நகைச்சுவை காதல் வரியைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் செல்வத்திற்கும் வறுமைக்கும் இடையிலான உறவை ஆராய்கிறது. நகைச்சுவையின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் யார்? அவை ஒவ்வொன்றையும் சுருக்கமாகப் பார்ப்போம்:
- கோர்டே கார்பிச் டார்ட்சோவ் ஒரு பணக்கார வயதான வணிகர். கடுமையான பார்வை மற்றும் கடினமான தன்மை கொண்ட ஒரு மனிதன், அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.
- பெலகேயா எகோரோவ்னா டோர்ட்சோவா டார்ட்சோவின் வயதான மனைவி. அவரது ஆன்மா அவரை உண்மையாக நேசிக்கிறது மற்றும் அவரது செயல்களை எதிர்க்கத் துணியவில்லை.
- லியுபோவ் கோர்டீவ்னா டோர்ட்சோவா அவர்களின் மகள், திருமணத்திற்குத் தயாராக உள்ளார். அவள் அப்பாவிடம் வேலை பார்க்கும் மித்யாவை காதலிக்கிறாள். அவர்களின் காதல் பரஸ்பரமானது, ஆனால் டோர்ட்சோவ் அத்தகைய தொழிற்சங்கத்திற்கு எதிரானவர், மற்றும் லியூபா தனது உணர்வுகளை பாதுகாக்க முடியாது மற்றும் அவரது தந்தையின் விருப்பத்திற்கு அடிபணிகிறார்.
- மித்யா லியூபாவின் அன்பான வருங்கால கணவர். அவள் தன் தந்தையின் அனைத்து கொடுமைகளையும் தாங்கிக் கொள்கிறாள்.
- நாங்கள் கார்பிச் டார்ட்சோவை நேசிக்கிறோம் - டார்ட்சோவின் சகோதரர், அவருக்கு முற்றிலும் எதிரானவர், ஒரு நல்ல குடிகாரன். இந்த பிச்சைக்காரன் தான் தனது கண்டிப்பான சகோதரனை லியுபோவை மித்யாவுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க வற்புறுத்துகிறான்.
- ஆப்பிரிக்க சாவிச் கோர்ஷுனோவ் ஒரு பணக்காரர், முதியவர் மற்றும் டார்ட்சோவின் நண்பர். அவர் தனது இளம் மகளை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறார், ஆனால் அவர்களின் திருமணம் நடக்கவில்லை.
- யாஷா குஸ்லின் வணிகர் டோர்ட்சோவின் மருமகன், யாஷா கிடாருடன் பாடல்களைப் பாடுகிறார், மித்யாவின் நண்பர். அவர் இளம் விதவை அன்னா இவனோவ்னாவையும் காதலிக்கிறார், அவர்களின் உணர்வுகள் பரஸ்பரம். ஆனால் டார்ட்சோவ் இந்த தொழிற்சங்கத்திற்கு எதிரானவர், இருப்பினும் அவர்கள் அவருடைய ஆசீர்வாதத்தைப் பெறுகிறார்கள்.
- அன்னா இவனோவ்னா - யாஷாவின் காதலி
- க்ரிஷா ரஸ்லியுல்யேவ் இளைஞர்களான மித்யா மற்றும் யாஷாவின் நண்பர், ஆனால் லியூபாவை காதலிக்கிறார். மித்யா லியூபாவின் கணவனாக மாறுவார் என்பதை அறிந்ததும், அவர் அவருக்காக உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைகிறார். உண்மையான நட்புக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு.
"வறுமை ஒரு துணை அல்ல" நாடகத்தின் பகுப்பாய்வு
அத்தகைய ஏராளமான ஹீரோக்களில், முற்றிலும் வேறுபட்டது, முக்கிய ஒன்றை தனிமைப்படுத்துவது கடினம். அது கோர்டேயாக இருக்கலாம், ஏனென்றால் அவர் தனது குடும்பத்தில் உள்ள எல்லா சூழ்நிலைகளையும் தீர்மானிக்கிறார். ஆனால் லியுபிமை ஒதுக்கி வைக்க முடியாது. தனது கண்டிப்பான சகோதரனுடன் வாக்குவாதத்தில் ஈடுபட்ட அவர் இன்னும் மகிழ்ச்சியான முடிவையும் அன்பின் வெற்றியையும் அடைகிறார்.
அனைத்து ஹீரோக்களும் அவர்கள் செல்ல வேண்டிய சோதனைகள் இருந்தபோதிலும், ஒழுக்க ரீதியாக தூய்மையானவர்களாக மாறுகிறார்கள். நல்லது மற்றும் தீமை, அன்பு மற்றும் வெறுப்பு ஆகியவற்றை எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். எல்லா சூழ்நிலைகளும் முன்கூட்டியே சாதகமாக முடிவடையும் என்று தெரிகிறது. குறிப்பாக வாக்குவாதத்தின் தருணத்தில், டார்ட்சோவ் தனது மகளை தான் சந்திக்கும் முதல் நபருக்கு திருமணம் செய்து வைப்பேன் என்று கூறும்போது. மித்யா அறைக்குள் நுழைந்தாள். அல்லது ஒருவேளை அது விதியா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இளம் காதலர்களின் திருமணம் நடந்தது.
அலெக்சாண்டர் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் "வறுமை ஒரு துணை அல்ல" நாடகத்தின் பகுப்பாய்வை வழங்கிய ஒரு கட்டுரையை நீங்கள் படித்திருப்பீர்கள்.
நாங்கள் டார்ட்சோவை நேசிக்கிறோம் - அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் படைப்பில் ஒரு பிரகாசமான பாத்திரம், இந்த வேலையில் முக்கிய பங்கு வகித்தார், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, வாசகர்களின் இதயங்களில் ஒரு அடையாளத்தை விட்டுவிட்டார்.
லியுபிமின் தந்தை ஒரு சாதாரண விவசாயி, அவர் தனது சொந்த தொழிலை நிறுவினார், பணக்காரர் ஆனார், பின்னர் இறந்தார், இரண்டு சகோதரர்களுக்கு ஒரு பரம்பரை விட்டுச் சென்றார். சகோதரர்கள் வாரிசைப் பிரித்தனர். ஹீரோவின் சகோதரர் கோர்டி தனது தந்தையின் வணிகத்தைப் பெற்றார், மேலும் லியூபிமுக்கு பணம் கிடைத்தது. லியூபிம் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு மாஸ்கோவிற்குச் சென்றார், அங்கு ஒரு பணக்கார வாழ்க்கை முறையை வழிநடத்தினார் மற்றும் பரம்பரை பெரும்பகுதியை செலவிட்டார். மீதமுள்ள பணத்தை அவர் தனது நண்பர் கோர்ஷுனோவிடம் ஒப்படைத்தார், அவர் மிகவும் பொதுவான மோசடி செய்பவராக மாறி நம் ஹீரோவை ஏமாற்றினார். ஏற்கனவே நடுத்தர வயது, லியூபிம் தனது தந்தையின் வீட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. ஆனால் இந்த நேரத்தில், சகோதரர் பணக்காரர் ஆனார், மிகவும் பெருமிதம் கொண்டார் மற்றும் லியூபிம் "கீழ் சமூகத்தை" சேர்ந்தவர் என்று கருதினார், எனவே அவரது ஆதரவிற்கு தகுதியானவர் அல்ல.
இருப்பினும், நம் ஹீரோவுக்கு வலுவான தன்மை உள்ளது. அவரது சகோதரர் அவரை முற்றத்தில் இருந்து வெளியேற்றியபோது, லியுபிம் கார்பிச் மற்ற முற்றங்களைச் சுற்றி நடந்தார், ஒரு கேலிக்காரன் அல்லது பஃபூன் போல் நடித்தார். அவர் மக்களை சிரிக்க வைத்தார், தனது சொந்த உணவை சம்பாதித்தார், ஆனால் இதயத்தில் அவர் ஒரு தீவிரமான நபராகவே இருந்தார். அவனுடைய கோமாளித்தனம் அவனுடைய சகோதரனை மிகவும் கோபப்படுத்தியது. நிச்சயமாக - டார்ட்சோவ்ஸின் புகழ்பெற்ற பெயருக்கு இது போன்ற அவமானம்! ஒரு சண்டைக்குப் பிறகு, அவரது சகோதரர் அவரை முற்றிலுமாக வெளியேற்றினார், எனவே பாத்திரம் டார்ட்சோவின் எழுத்தர் மித்யாவிடம் இரவு தங்குமிடம் கேட்க வேண்டியிருந்தது, மேலும் பிற பிச்சைக்காரர்களுடன் கதீட்ரலில் பிச்சை கேட்க வேண்டியிருந்தது.
எங்கள் பாத்திரம் மிகவும் கனிவான மற்றும் மன்னிக்காத நபர். அவர் தனது சகோதரர் மீது கோபமாக இருக்கிறார் மற்றும் மோசடி செய்பவர் கோர்ஷுனோவை அவரது மோசமான மற்றும் ஏமாற்றத்திற்காக மன்னிக்கிறார். லியுபிம் தன்னை ஒரு முக்கியமற்ற நபராகக் கருதுகிறார், தனது வாழ்க்கை தகுதியற்றது என்று நினைக்கிறார், இன்னும் "அவரது நினைவுக்கு வருவார்" என்று நம்புகிறார், ஒரு வேலையைத் தேடுகிறார், இதனால் அவர் குறைந்தபட்சம் "தனது சொந்த முட்டைக்கோஸ் சூப்பை" வைத்திருக்க முடியும். ஹீரோ தன்னை ஒரு தெளிவான மனசாட்சி கொண்ட ஒரு நபராக கருதுகிறார். அவர் பிச்சை எடுக்க வெட்கப்படுவதில்லை அல்லது தன்னை ஏளனமாக வெளிப்படுத்துவதில்லை, ஆனால் அவர் ஒருபோதும் திருட மாட்டார். அவரைப் பொறுத்தவரை, செல்வம் முக்கிய விஷயம் அல்ல. முக்கிய விஷயம் மனிதனாக இருக்க வேண்டும். அவர்தான் நாடகத்தின் முக்கிய யோசனைக்கு குரல் கொடுத்தார் - "வறுமை ஒரு துணை அல்ல."
ஹீரோ மித்யாவின் கருணைக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறார், மேலும் அவர் மற்றவர்களின் தலைவிதியைப் பற்றி அலட்சியமாக இல்லை. அவரது மருமகள் லியுபோவ் கோர்டீவ்னா தனது பணத்தை அபகரித்த அதே ஏமாற்றுக்காரருடன் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார் என்பதை அவர் அறிந்தார் - கோர்ஷுனோவ். பெரும்பாலும், அதே விதி தனது சகோதரருக்கும் ஏற்படும் என்பதை உணர்ந்த லியுபிம், லியுபோவ் கோர்டீவ்னாவை காதலிக்கும் மித்யாவுக்கு திருமணத்தை முறித்துக் கொள்ள உதவுகிறார்.
இவ்வாறு, எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க லியுபோவ் உதவுகிறார்: லியுபோவ் மற்றும் மித்யா கோர்டி டார்ட்சோவிடமிருந்து ஆசீர்வாதத்தைப் பெற்றனர், கோர்டே தனது செல்வத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார், மேலும் மாஸ்கோ மோசடி செய்பவருடன் உடைந்த திருமணத்தைப் பற்றி லியுபோவின் தாயார் கூட மகிழ்ச்சியடைந்தார். ஹீரோவின் செயல்கள் பலரின் தலைவிதியை பாதிக்கின்றன.
விருப்பம் 2
டார்ட்சோவை நாங்கள் விரும்புகிறோம், எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல், A.N. இன் நாடகத்தின் பிரகாசமான ஹீரோ. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி "வறுமை ஒரு துணை அல்ல", ரஷ்ய இலக்கியத்தில் என்றென்றும் ஒரு முத்திரையை விட்டுச் செல்ல முடிந்தது.
நாங்கள் டார்ட்சோவை விரும்புகிறோம் - மிகவும் பணக்கார வணிகரான கோர்டே குப்ட்சோவின் சகோதரர். சகோதரர்கள் இருவரும் பிறப்பால் விவசாயிகள், ஆனால் அவர்களின் தந்தை, தனது சொந்த வியாபாரத்தை வைத்திருந்தார், அதில் பொருள் நல்வாழ்வை அடைந்தார். அவர் இறந்தபோது, லியூபிம் மற்றும் கோர்டி ஆகியோர் தங்கள் தந்தையிடமிருந்து எஞ்சியிருந்த பரம்பரை சம பாகங்களாகப் பிரித்தனர்.
லியுபிம் தொடர்பு கொண்ட ஆஃப்ரிக்கன் கோர்ஷுனோவின் நேர்மையற்ற செயல்களின் விளைவாக, அவர் ஒரு பிச்சைக்காரரானார். எனவே, ஹீரோ பணம் சம்பாதிக்க வழிகளைத் தேட வேண்டும். அவர் ஒரு தீவிரமான ஹீரோ, உயர்ந்த இலட்சியங்களைக் கொண்டிருந்தார், இதயத்தில் முற்றிலும் தனிமையாக இருந்தார் என்ற போதிலும், அவர் ஒரு கேலிக்காரன் என்ற போர்வையில் மக்களை மகிழ்விக்க முடிவு செய்தார், இதன் மூலம் பொதுமக்களின் பார்வையில் தன்னை அவமானப்படுத்தினார்.
சிறிது நேரம் கழித்து, லியூபிம் தனது சகோதரரிடம் திரும்பினார். அந்த நேரத்தில், பணத்தின் சக்தியின் கீழ், கோர்டி நிறைய மாறி, தனது சகோதரனிடம் திமிர் பிடித்தார், அவரை சமூகத்தில் குறைந்த தரவரிசையில் கருதினார், எனவே அவர் தயக்கத்துடன் லியூபிமை ஏற்றுக்கொண்டார். லியூபிம், அவருக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்க விரும்பினார், அவருக்கு ஏற்கனவே பழக்கமான வாழ்க்கைக்குத் திரும்பினார், மீண்டும் மக்களை மகிழ்விப்பதன் மூலம் பணம் சம்பாதிக்கத் தொடங்கினார், ஒருமுறை கதீட்ரல் அருகே நிற்கும் பிச்சைக்காரர்களுடன் கூட சேர்ந்தார்.
இந்த சம்பவம் கடைசி வைக்கோல் ஆகும், அதன் பிறகு கோர்டியால் தனது சகோதரனை தாங்க முடியவில்லை, மேலும் அவரை வெளியேற்றினார். லியுபிமின் புதிய இடம், கோர்டியின் எழுத்தரான மித்யாவின் வீடு, அவர் தனது மருமகள் லியுபோவ் கோர்டீவ்னாவை காதலித்து வந்தார். கோர்ஷுனோவ் உடனான அவரது திருமணத்தை புரிந்துகொள்வது அவருக்கு கடினமாக இருந்தது.
இதைக் கண்டுபிடித்த லியூபிம் நிலைமையை தனிப்பட்ட கட்டுப்பாட்டின் கீழ் எடுத்துக்கொண்டு திருமணத்தை ரத்து செய்தார், அதற்காக பெண்ணின் தாய் கூட அவருக்கு நன்றியுடன் இருந்தார். லியூபிம், தனது பழைய நண்பரின் திருட்டு கதையை பகிரங்கப்படுத்தியதால், இந்த நண்பரும் ஏமாற்றக்கூடிய கோர்டியை எச்சரித்தார். அதிலிருந்து பல கதாபாத்திரங்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியைக் கண்ட ஹீரோவுக்கு நன்றி.
லியுபிம் டார்ட்சோவின் உருவத்தின் மூலம், ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி மிகவும் அழுத்தமான பிரச்சனையை எழுப்புகிறார். ஒருவன் தன் அந்தஸ்தை இழந்தால், அவனுடைய ஒழுக்கப் பண்புகளையும் இழக்கிறான் என்பது எப்போதும் இல்லை. நகைச்சுவையாளர் வடிவில் மக்களை மகிழ்விப்பதன் மூலம் பணம் சம்பாதித்த லியூபிம், தனது முந்தைய குணநலன்களை இழந்துவிட்டார் என்று தோன்றியது, ஆனால் அவரது அடுத்த செயல்களில் அது மாறியது, அவருக்கு இன்னும் நல்ல எண்ணங்கள் இருந்தன.
நாங்கள் டார்ட்சோவை நேசிக்கிறோம் என்ற தலைப்பில் கட்டுரை
அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் "வறுமை ஒரு துணை அல்ல" நாடகத்தின் மிக முக்கியமான பாத்திரங்களில் டார்ட்சோவை நாங்கள் விரும்புகிறோம். இந்த ஹீரோ இலக்கியத்தில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அடையாளத்தை விட்டுச்செல்கிறார் மற்றும் வேலையில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறார்.
லியுபிம் கோர்டே குப்ட்சோவ் என்ற பணக்கார வணிகரின் சகோதரர். ஆண்கள் பூர்வீகமாக விவசாயிகள், அவர்களின் தந்தை தனது சொந்த தொழிலை உருவாக்கி வெற்றியைப் பெற்றார், மேலும் சகோதரர்கள் அவரிடமிருந்து எஞ்சியிருந்த பரம்பரை சமமாகப் பிரித்தனர். லியுபிம் பிச்சைக்காரனை அழுக்கான வழியில் விட்டுச் செல்ல முடிந்த ஆப்பிரிக்க கோர்ஷுனோவ் உடனான தொடர்பு காரணமாக, ஹீரோ பணம் சம்பாதிப்பதற்கான வழிகளைத் தேடுகிறார். அவர் மக்களை மகிழ்விக்கவும், கேலி செய்பவரைப் போலவும் செயல்படவும், மற்றவர்களின் பார்வையில் தன்னை அவமானப்படுத்தவும் தேர்வு செய்கிறார். இதுபோன்ற போதிலும், அந்த மனிதன் மிகவும் தீவிரமான மற்றும் ஆழமான நபர், உயர்ந்த மதிப்புகள் மற்றும் சரியான உலகக் கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டிருந்தான், மேலும் ஆழமாக அவன் தனிமையில் இருந்தான்.
ஒரு கேலிக்காரன் வேடத்தில் சில காலம் வாழ்ந்த பிறகு, லியூபிம் தனது சகோதரனிடம் திரும்புகிறான். ஆச்சரியப்படும் விதமாக, கோர்டே தனது சகோதரனை தயக்கத்துடன் ஏற்றுக்கொள்கிறார், ஏனென்றால் பணத்தின் செல்வாக்கின் கீழ் அவர் மாறி, தனது சகோதரனை தாழ்த்தப்பட்ட சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று கருதி பெருமிதம் கொண்டார். இதற்காக, லியுபிம் பழிவாங்க விரும்புகிறார் மற்றும் கோர்டேக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்க விரும்புகிறார். அவர் ஏற்கனவே பழக்கமான வாழ்க்கைக்குத் திரும்புகிறார், மக்களை மகிழ்விப்பதன் மூலம் வாழ்க்கையை நடத்துகிறார். ஒரு நாள் கதீட்ரல் அருகே நிற்கும் பிச்சைக்காரர்களுடன் கூட சேர்ந்து கொள்கிறான். இந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு, கோர்டே தனது சகோதரன் அருகில் இருப்பதை பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை, மேலும் அவரை வெளியேற்றினார். கோர்டேயின் எழுத்தரான மித்யாவுடன் லியுபிம் தனது தலைக்கு மேல் ஒரு புதிய கூரையைக் கண்டார். அவர், தனது மருமகள் லியுபோவ் கோர்டீவ்னாவை காதலிக்கிறார், மேலும் கோர்ஷுனோவ் உடனான அவரது திருமணத்தை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது. இதைப் பற்றி அறிந்ததும், லியுபிம் நிலைமையைக் கட்டுப்படுத்தி திருமணத்தை நிறுத்துகிறார், அதற்காக அவர் பெண்ணின் தாயிடமிருந்து கூட நன்றியைப் பெற்றார். எதிர்காலத்தில் கோர்டியை ஏமாற்றக்கூடிய ஒரு பழைய நண்பரின் திருட்டு பற்றிய கதையை லியூபிம் அனைவருக்கும் கூறுகிறார், அதன் மூலம் அவரது சகோதரரை எச்சரிக்கிறார். இதனால், ஹீரோவுக்கு நன்றி, பல கதாபாத்திரங்கள் மகிழ்ச்சியைக் கண்டறிந்து தங்கள் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துகின்றன.
லியுபிம் டார்ட்சோவின் படத்தின் மூலம், ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி ஒரு மிக முக்கியமான சிக்கலை வெளிப்படுத்துகிறார். தாழ்ந்த நிலையில் உள்ள சிலர் ஒழுக்கம், தார்மீக தரநிலைகள் மற்றும் மனசாட்சியை தக்க வைத்துக் கொள்ள முடிகிறது. ஒரு கேலிக்காரன் வேடத்தில் மக்களை மகிழ்விக்கும் லியூபிம், தனது முந்தைய குணநலன்களை இழந்துவிட்டதாகத் தோன்றியது. ஆனால் அவரது அடுத்தடுத்த நடவடிக்கைகள் இன்னும் நல்ல நோக்கங்களையும் உண்மையான மதிப்புகளையும் கொண்டிருந்தன.
பல சுவாரஸ்யமான கட்டுரைகள்
- புஷ்கின் எழுதிய தி கேப்டன் மகள் நாவலின் பாணி மற்றும் மொழி கலை அம்சங்கள்
"கேப்டனின் மகள்" - கோகோலின் கூற்றுப்படி - தீர்க்கமான முறையில் கதை வகைகளில் சிறந்த ரஷ்ய படைப்பு.
- ரஸ்கோல்னிகோவ் மற்றும் போர்ஃபைரி பெட்ரோவிச் இடையே மூன்று சண்டைகள் கட்டுரை
ஃபியோடர் மிகைலோவிச் தஸ்தாயெவ்ஸ்கியின் "குற்றம் மற்றும் தண்டனை" நாவலில் மூன்று சந்திப்புகள் மட்டுமே இருந்தன, நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரமான ரஸ்கோல்னிகோவ் மற்றும் போர்ஃபிரி பெட்ரோவிச்சிற்கு இடையே மூன்று சண்டைகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.
- குப்ரின் டூயல் கதையில் ஸ்டெல்கோவ்ஸ்கியின் உருவம் மற்றும் பண்புகள்
அலெக்சாண்டர் இவனோவிச் குப்ரின் தனது “தி டூயல்” கதையில் எல்லா நேரங்களிலும் இராணுவத்தில் ஆட்சி செய்யும் பிரச்சினைகளுக்கு வாசகர்களின் கவனத்தை செலுத்தினார். இராணுவ வாழ்க்கையை அதன் அனைத்து தீமைகள் மற்றும் குறைபாடுகளுடன் காட்ட அவர் துணிந்தார்
- கட்டுரை ஏன் காற்புள்ளிகள் தேவை பகுத்தறிவு 4, 6 ஆம் வகுப்பு
காற்புள்ளியே அதிகம் பயன்படுத்தப்படும் நிறுத்தற்குறியாகும். இது பிரிக்கக்கூடியதாகவோ அல்லது வெளியேற்றமாகவோ இருக்கலாம், மேலும் இது இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிக்கக்கூடிய பல செயல்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது
- கட்டுரை நோவோசிபிர்ஸ்க் எனது சொந்த ஊர்
நோவோசிபிர்ஸ்க் போன்ற ஒரு அற்புதமான நகரத்தில் பிறந்து வளர நான் அதிர்ஷ்டசாலி. நான் அவரை முழு மனதுடன் நேசிக்கிறேன் நோவோசிபிர்ஸ்க் மேற்கு சைபீரியாவின் தெற்கில் அமைந்துள்ளது
>வீரர்களின் குணாதிசயங்கள் வறுமை ஒரு துணை அல்ல
ஹீரோ கோர்டே டார்ட்சோவின் பண்புகள்
கோர்டே கார்பிச் டார்ட்சோவ் ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நகைச்சுவையான “வறுமை ஒரு துணை அல்ல,” ஒரு பணக்கார வணிகர், லியுபோவ் கோர்டீவ்னாவின் தந்தை, லியுபிம் கார்பிச்சின் சகோதரர். இந்த பாத்திரத்தின் பெயர் தனக்குத்தானே பேசுகிறது. கோர்டே கார்பிச் ஒரு பெருமை மற்றும் திமிர்பிடித்த மனிதர். அவரது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஒரு இலாபகரமான நிறுவனத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார், மேலும் அதை தனது சகோதரர் லியூபிமுக்கு பணம் மற்றும் பில்களில் கொடுத்தார். லியுபிம் கார்பிச் மாஸ்கோவில் உள்ள பரம்பரையின் ஒரு பகுதியை விரைவாக வீணடித்தார், மீதமுள்ளவற்றை உற்பத்தியாளரான கோர்ஷுனோவிடம் ஒப்படைத்தார், அவர் பின்னர் அவரை ஏமாற்றினார். கோர்டே கார்பிச், மாறாக, தனது பரம்பரையை இழக்கவில்லை, ஆனால் அதை அதிகரித்தார், அதைப் பற்றி மிகவும் பெருமிதம் கொண்டார்.
முழு வேலையிலும், டார்ட்சோவின் பல்வேறு உணர்ச்சி வெடிப்புகளைக் காணலாம். முதல் மற்றும் இரண்டாவது செயல்களில் அவர் கோபமாகவும் கோபமாகவும் இருக்கும் எஜமானராகத் தோன்றுகிறார். குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் விருந்தினர்கள் உட்பட அவரைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் அவரை எரிச்சலூட்டுகிறார்கள். அவர் தனது எழுத்தர் மித்யாவை அடிக்கடி கத்துவார். அவருக்கு சொற்ப சம்பளம் கொடுத்து, விலை உயர்ந்த காஃப்டானை வாங்குமாறும், மலிவான பொருட்களில் அவர்களைப் பார்க்க வேண்டாம் என்றும் கோருகிறார். அவர் தனது சகோதரரின் நடத்தையை முற்றிலும் புண்படுத்துவதாகக் கருதுகிறார், அதே நேரத்தில் லியுபிம் பஃபூனரி மூலம் தனது வாழ்க்கையை சம்பாதிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். அவர் தனது மனைவியைப் படிக்காத அறிவிலியாகக் கருதுகிறார், அதை மறைக்கவில்லை.
மாஸ்கோவிற்கு விஜயம் செய்த கோர்டே கார்பிச் தனது இடம் தலைநகரிலும் உயர் வட்டங்களிலும் மட்டுமே இருப்பதாக முடிவு செய்தார். இப்போது அவருக்கு ரஷ்ய மொழி எதுவும் பிடிக்கவில்லை, அவருக்கு வெளிநாட்டு ஒன்றைக் கொடுங்கள். அதனால்தான் அவர் தயாரிப்பாளரான ஆஃப்ரிக்கன் சாவிச்சுடன் நட்பு கொள்கிறார், அவர் தனது ஆங்கில இயக்குனருடன் அடிக்கடி குடிப்பார். இருப்பினும், இந்த உற்பத்தியாளர் எவ்வளவு தந்திரமானவர் என்றும் அவர்தான் தனது சகோதரனை அழித்தவர் என்றும் அவர் சந்தேகிக்கவில்லை. இந்த பணக்கார கிழவனுக்காக தன் ஒரே மகளை கொடுக்க கூட தயாராக இருக்கிறான். அதிர்ஷ்டவசமாக, மூன்றாவது செயலில், லியுபிம் கார்பிச் கோர்ஷுனோவை அம்பலப்படுத்துகிறார் மற்றும் திருமணம் ரத்து செய்யப்பட்டது. படைப்பின் இந்த பகுதியில், வாசகர் கோர்டே கார்பிச்சை வேறு பக்கத்திலிருந்து பார்க்கிறார். தன் தவறுகளை ஒப்புக்கொண்டு வருந்தக்கூடியவர் இவர். கண்களைத் திறந்ததற்காக அவர் தனது சகோதரருக்கு நன்றி செலுத்துகிறார், மேலும் தனது மகளுக்குப் பிரியமான மனிதனை மணந்து கொள்ள ஆசீர்வதிக்கிறார்.
மூன்று செயல்களில் நகைச்சுவை
Prov Mikhailovich Sadovsky க்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
முகங்கள்:
கோர்டே கார்பிச் டார்ட்சோவ், ஒரு பணக்கார வியாபாரி. பெலகேயா எகோரோவ்னா, அவரது மனைவி. லியுபோவ் கோர்டீவ்னா, அவர்களின் மகள். நாங்கள் Karpych Tortsov ஐ விரும்புகிறோம், அவரது சகோதரர், வீணாகிவிட்டார். ஆப்பிரிக்க சாவிச் கோர்சுனோவ், உற்பத்தியாளர். மித்யா, டார்ட்சோவின் எழுத்தர். யாஷா குஸ்லின், டார்ட்சோவின் மருமகன். Grisha Razlyulyaev, ஒரு இளம் வணிகர், ஒரு பணக்கார தந்தையின் மகன். அன்னா இவனோவ்னா, இளம் விதவை.
மாஷா லிசா
லியுபோவ் கோர்டீவ்னாவின் நண்பர்கள்.
எகோருஷ்கா, ஒரு சிறுவன், டார்ட்சோவின் தொலைதூர உறவினர். அரினா, லியுபோவ் கோர்டீவ்னாவின் ஆயா. விருந்தினர்கள், விருந்தினர்கள், வேலைக்காரர்கள், மம்மர்கள் மற்றும் பலர்.இந்த நடவடிக்கை ஒரு மாகாண நகரத்தில், வணிகர் டோர்ட்சோவின் வீட்டில், கிறிஸ்துமஸ் நேரத்தில் நடைபெறுகிறது.
ஒன்று செயல்படுங்கள்
சிறிய எழுத்தர் அறை; பின்புற சுவரில் ஒரு கதவு உள்ளது, இடதுபுறத்தில் மூலையில் ஒரு படுக்கை, வலதுபுறம் ஒரு அலமாரி; இடது சுவரில் ஒரு ஜன்னல், ஜன்னலுக்கு அருகில் ஒரு மேஜை, மேசைக்கு அருகில் ஒரு நாற்காலி; வலது சுவருக்கு அருகில் ஒரு மேசை மற்றும் ஒரு மர மலம் உள்ளது; படுக்கைக்கு அருகில் ஒரு கிடார் உள்ளது; மேஜை மற்றும் மேசையில் புத்தகங்கள் மற்றும் காகிதங்கள் உள்ளன.
முதல் தோற்றம்
மித்யா அறையைச் சுற்றி முன்னும் பின்னுமாக நடக்கிறாள்; யெகோருஷ்கா ஒரு ஸ்டூலில் அமர்ந்து "போவா கொரோலெவிச்" என்று வாசிக்கிறார்.
யெகோருஷ்கா (படிக்கிறார்). "என் ஆண்டவரே, தந்தையே, புகழ்பெற்ற மற்றும் துணிச்சலான ராஜா, கிரிபிட் வெர்சுலோவிச், இப்போது அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள எனக்கு தைரியம் இல்லை, ஏனென்றால் நான் இளமையில் இருந்தபோது, கிங் கைடன் என்னை கவர்ந்தார்." மித்யா. என்ன, யெகோருஷ்கா, எங்கள் வீடுகள்? யெகோருஷ்கா (தவறு செய்யாமல் இருக்க, அவர் படிக்கும் இடத்தில் விரலை அழுத்துகிறார்). இங்கே யாரும் இல்லை; சவாரிக்கு சென்றார். கோர்டே கார்பிச் வீட்டில் தனியாக இருக்கிறார். (படிக்கிறார்.) "கிரிபிட் வெர்சுலோவிச் தன் மகளிடம் சொன்னது இதுதான்"... (தனது விரலால் கிள்ளுகிறது.)இது ஒரு பேரழிவு என்று மிகவும் கோபம்! நான் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டேன் - எல்லோரும் வாதிடுகிறார்கள். (படிக்கிறார்.) "பின்னர் அழகான மிலிட்ரிசா கிர்பிடெவ்னா, தனது வேலைக்காரன் லிச்சார்டாவை அழைக்கிறார் ..." மித்யா. அவர் யார் மீது கோபம்? யெகோருஷ்கா (மீண்டும் கவ்விகள்). என் மாமாவுக்கு, லியுபிம் கார்பிச்சிற்கு. இரண்டாவது விடுமுறையில், மாமா லியுபிம் கார்பிச் எங்களுடன் உணவருந்தினார், இரவு உணவின் போது அவர் குடித்துவிட்டு வெவ்வேறு முழங்கால்களை வீசத் தொடங்கினார், ஆனால் அது வேடிக்கையானது. நான் வேடிக்கையாக இருக்கிறேன், அது வேதனையாக இருக்கிறது, என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை, நான் சிரிக்க ஆரம்பித்தேன், என்னைப் பார்த்தேன், அவ்வளவுதான். மாமா கோர்டே கார்பிச் இதை அவமானமாகவும் அறியாமையாகவும் எடுத்துக் கொண்டார், அவர் மீது கோபமடைந்து அவரை விரட்டினார். மாமா லியுபிம் கார்பிச் அதை எடுத்து, அவருக்குப் பழிவாங்கும் விதமாக, அவருக்குக் கீழ்ப்படியாமல், பிச்சைக்காரர்களுடன் சென்று கதீட்ரலில் நின்றார். மாமா கோர்டே கார்பிச் கூறுகிறார்: அவர் முழு நகரத்தையும் அவமானப்படுத்தினார், அவர் கூறுகிறார். ஆம், இப்போது கைக்கு வரும் அனைவரிடமும் கண்மூடித்தனமாக கோபப்படுகிறார். (படிக்கிறார்.) "எங்கள் நகரத்தின் கீழ் வரும் நோக்கத்துடன்." மித்யா (ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறேன்). நம்மவர் வந்துவிட்டார் போலும்... அது சரி! பெலகேயா எகோரோவ்னா, லியுபோவ் கோர்டீவ்னா மற்றும் அவர்களுடன் விருந்தினர்கள். யெகோருஷ்கா (அவரது பாக்கெட்டில் விசித்திரக் கதையை மறைத்து). மாடிக்கு ஓடு. (இலைகள்.)இரண்டாவது நிகழ்வு
மித்யா (ஒன்று). என்ன ஒரு சோகம், ஆண்டவரே!.. தெருவில் விடுமுறை, எல்லார் வீட்டிலும் விடுமுறை, நீங்கள் நான்கு சுவர்களுக்குள் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்!.. நான் அனைவருக்கும் அந்நியன், குடும்பம், நண்பர்கள் இல்லை!.. பின்னர் அங்கே... ஓ, வா! வியாபாரத்தில் இறங்குவது நல்லது, ஒருவேளை மனச்சோர்வு கடந்து போகும். (மேசையில் அமர்ந்து யோசித்து, பாடத் தொடங்குகிறார்.)அவளுடைய அழகை விவரிக்க முடியாது!
கருப்பு புருவங்கள், மேகமூட்டமான கண்கள்.
ஆம், இழுப்புடன். நேற்றையதைப் போலவே, கைக்குட்டையால் மூடப்பட்ட ஒரு சேபிள் கோட்டில், அவர் வெகுஜனமாக நடந்து செல்கிறார், அதனால் ... ஆ!.. நான் நினைக்கிறேன், இவ்வளவு அழகு கற்பனை செய்யப்படவில்லை! (நினைக்கிறார், பிறகு பாடுகிறார்.)
இந்த அழகு எங்கே பிறந்தது...
சரி, இங்கே வேலை நினைவுக்கு வரும்! நான் இன்னும் அவளைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்புகிறேன்!.. என் உள்ளம் மனச்சோர்வினால் வேதனைப்பட்டது. ஐயோ, ஐயோ-துக்கம்!.. (அவள் கைகளால் முகத்தை மூடிக்கொண்டு அமைதியாக அமர்ந்திருக்கிறாள்.)
சேர்க்கப்பட்டுள்ளது பெலகேயா எகோரோவ்னா, குளிர்காலத்துக்காக உடையணிந்து, வாசலில் நிற்கிறார்.
மூன்றாவது நிகழ்வு
மித்யா மற்றும் பெலகேயா எகோரோவ்னா. பெலகேயா எகோரோவ்னா. மித்யா, மித்யெங்கா! மித்யா. உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? பெலகேயா எகோரோவ்னா. இன்று மாலை வந்து எங்களைப் பாருங்கள், அன்பே. பெண்களுடன் விளையாடுங்கள் மற்றும் பாடல்களைப் பாடுங்கள். மித்யா. மிகவும் நன்றிக்குரியவர். அதை என் முதல் கடமையாகக் கருதுகிறேன் சார். பெலகேயா எகோரோவ்னா. ஏன் அலுவலகத்தில் தனியாக உட்கார வேண்டும்? மிகவும் வேடிக்கையாக இல்லை! நீங்கள் உள்ளே வருவீர்களா, அல்லது என்ன? கோர்டே கார்பிச் வீட்டில் இருக்க மாட்டார். மித்யா. சரி சார் நான் கண்டிப்பா வரேன். பெலகேயா எகோரோவ்னா. அவன் மறுபடியும் கிளம்புவான்... ஆம், அவன் அங்கே, இதற்கு, அவனுடைய... அவன் பெயர் என்ன?.. மித்யா. ஆப்ரிக்கன் சாவிச்சிடம், ஐயா? பெலகேயா எகோரோவ்னா. ஆம் ஆம்! நான் என்னைத் திணித்தேன், கடவுள் என்னை மன்னியுங்கள்! மித்யா (ஒரு நாற்காலியைக் கொடுப்பது). உட்கார், பெலகேயா எகோரோவ்னா. பெலகேயா எகோரோவ்னா. ஓ, நேரமில்லை. சரி, நான் கொஞ்சம் உட்காருகிறேன். (உட்கார்ந்தார்.) அதனால் இதோ... இப்படி ஒரு துரதிர்ஷ்டம்! உண்மையாகவே!.. நாங்கள் நண்பர்களாகிவிட்டோம், அதனால் என்ன? ஆம்! என்ன ஒரு ஒப்பந்தம்! எதற்காக? என்ன பயன்? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்! அவர் ஒரு வன்முறை மற்றும் குடிகாரன், ஆப்பிரிக்க சாவிச்... ஆம்! மித்யா. ஒருவேளை கோர்டே கார்பிச்சுக்கும் ஆப்ரிக்கன் சாவிச்சிற்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருக்கலாம். பெலகேயா எகோரோவ்னா. என்ன நடக்கிறது! வியாபாரம் இல்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர், ஆஃப்ரிக்கன் சாவிச், எல்லாவற்றையும் அக்ளிசினுடன் குடிக்கிறார். அங்கு அவர் டைலெக்டார் தொழிற்சாலையில் அக்லிசின் வைத்திருக்கிறார் - அவர்கள் அதை குடிக்கிறார்கள்... ஆம்! ஆனால் நம்மிடம் அவர்களிடம் எந்த தடயமும் இல்லை. அவனிடம் எப்படி பேச முடியும்? அவனுடைய பெருமைக்கு மட்டுமே மதிப்பு உண்டு. நான், அவன் சொல்கிறான், இங்கே சகவாசம் வைத்துக் கொள்ள யாரும் இல்லை, எல்லோரும், அவர் சொல்வது, ஒரு பாஸ்டர், அவ்வளவுதான், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஆண்கள், அவர்கள் ஆண்களைப் போலவே வாழ்கிறார்கள்; அந்த ஒன்று மாஸ்கோவில் இருந்து வந்தது, மேலும் எல்லாம் மாஸ்கோவில் உள்ளது... மேலும் பணக்காரர். மேலும் அவருக்கு என்ன ஆனது? ஆனால் திடீரென்று, என் அன்பே, திடீரென்று! ஆனாலும், அவனுக்கு கொஞ்சம் புத்தி இருந்தது. சரி, நாங்கள் ஆடம்பரமாக வாழவில்லை, நிச்சயமாக, ஆனால் இன்னும் கடவுள் அனைவரையும் தடைசெய்யும் விதத்தில்; ஆனால் கடந்த ஆண்டு நான் விடுமுறையில் சென்று ஒருவரிடமிருந்து அதை எடுத்துக்கொண்டேன். நான் தத்தெடுத்தேன், தத்தெடுத்தேன், சொன்னார்கள்... இதையெல்லாம் தத்தெடுத்தேன். இப்போது ரஷியன் எல்லாம் அவருக்கு நன்றாக இல்லை; நான் ஒரு விஷயத்துடன் பழகுகிறேன் - நான் தற்போதைய வழியில் வாழ விரும்புகிறேன், ஃபேஷனில் ஈடுபட விரும்புகிறேன். ஆமாம், ஆமாம்.. ஒரு தொப்பி போடுங்கள், அவர் கூறுகிறார்! அச்சச்சோ! சரி, இதோ நீ அவனுடன் போ! ஆம்! நான் முன்பு குடித்ததில்லை... உண்மையாகவே... ஒருபோதும், ஆனால் இப்போது அவர்கள் ஆப்பிரிக்கனுடன் குடித்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்! அவர் குடித்திருக்க வேண்டும் (தலையை சுட்டிக்காட்டி)மற்றும் குழப்பமடைந்தார். (அமைதி.) அவரைக் குழப்புவது எதிரிதான் என்று நான் நினைக்கிறேன்! உங்களுக்கு எப்படி புத்தி இல்லாமல் இருக்க முடியும்!.. சரி, அவர் இன்னும் இளமையாக இருந்திருந்தால்: ஒரு இளைஞனுக்கு இது ஆடை அணிவது பற்றி, இதெல்லாம் புகழ்ச்சி; பின்னர் அவருக்கு கிட்டத்தட்ட அறுபது! அன்பே, கிட்டத்தட்ட அறுபது! சரி! உங்களுக்கு எது நாகரீகமானது மற்றும் தற்போதையது, நான் அவரிடம் சொல்கிறேன், ஒவ்வொரு நாளும் மாறுகிறது, ஆனால் எங்கள் ரஷ்ய வழக்கம் பழங்காலத்திலிருந்தே வாழ்ந்து வருகிறது! வயதானவர்கள் எங்களை விட முட்டாள்கள் இல்லை. ஆனா அவனோட கூல் கேரக்டரைப் பார்த்து எப்படி உன்னால அவனோட பேச முடியுது என் கண்ணே! மித்யா. நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்! கண்டிப்பான மனுஷன் சார். பெலகேயா எகோரோவ்னா. லியுபோச்ச்கா இப்போது ஒரு உண்மையான நேரத்தில் இருக்கிறார், அவள் தீர்வு காணப்பட வேண்டும், ஆனால் அவன் ஒரு விஷயத்துடன் பழகுகிறான்: அவளுக்கு சமமானவர் இல்லை ... இல்லை, இல்லை! மித்யா. கோர்டே கார்பிச் லியுபோவ் கோர்டீவ்னாவை மாஸ்கோவிற்கு ஒப்படைக்க விரும்பலாம். பெலகேயா எகோரோவ்னா. அவர் மனதில் என்ன இருக்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும். அவர் ஒரு மிருகம் போல் இருக்கிறார், ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை, நான் அவருடைய தாய் இல்லை என்பது போல் ... ஆம், உண்மையில் ... நான் அவரிடம் எதுவும் சொல்லத் துணியவில்லை; உங்கள் துயரத்தைப் பற்றி அந்நியரிடம் பேசாவிட்டால், அழுங்கள், உங்கள் ஆன்மாவை விடுங்கள், அவ்வளவுதான். (எழுந்து.) உள்ளே வா, மிடென்கா. மித்யா. நான் வரேன் சார்.குஸ்லின் நுழைகிறார்.
நான்காவது நிகழ்வு
குஸ்லினுக்கும் இதுவே செல்கிறது.
பெலகேயா எகோரோவ்னா. மீண்டும் நல்லது! வா, யாஷெங்கா, எங்களுடன் மாடியில் பெண்களுடன் பாடல்களைப் பாடுங்கள், நீங்கள் ஒரு மாஸ்டர், மற்றும் கிதார் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். குஸ்லின். சரி, சார், இது நமக்குக் கஷ்டம் இல்லை, ஆனால், ஒரு மகிழ்ச்சி என்று சொல்லலாம் சார். பெலகேயா எகோரோவ்னா. சரி, விடைபெறுகிறேன். போய் அரை மணி நேரம் தூங்கு. குஸ்லின் மற்றும் மித்யா. விடைபெறுகிறேன் ஐயா.பெலகேயா எகோரோவ்னா வெளியேறுகிறார்; மித்யா சோகத்துடன் மேஜையில் அமர்ந்தாள். குஸ்லின் படுக்கையில் அமர்ந்து கிதார் எடுக்கிறார்.
ஐந்தாவது தோற்றம்
மித்யா மற்றும் யாஷா குஸ்லின்.
குஸ்லின். ஸ்கேட்டிங்கிற்கு என்ன கூட்டம்!.. உங்களுடையது. நீங்கள் ஏன் அங்கு இல்லை? மித்யா. ஏன், யாஷா, நான் சோகமும் சோகமும் அடைந்தேன். குஸ்லின். என்ன வகையான மனச்சோர்வு? நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்? மித்யா. எப்படி தொந்தரவு செய்யாமல் இருக்க முடியும்? திடீரென்று பின்வரும் எண்ணங்கள் நினைவுக்கு வருகின்றன: உலகில் நான் எப்படிப்பட்ட நபர்? இப்போது என் பெற்றோர் வயதான மற்றும் ஏழை, நான் அவளை ஆதரிக்க வேண்டும், ஆனால் என்ன? சம்பளம் சிறியது, கோர்டே கார்பிச்சிடமிருந்து அனைத்து அவமானங்களும் துஷ்பிரயோகங்களும், மேலும் அவர் அனைவரையும் வறுமையால் நிந்திக்கிறார், அது என் தவறு போல ... ஆனால் அவர் சம்பளத்தை அதிகரிக்கவில்லை. நீங்கள் வேறு இடத்தைத் தேட வேண்டும், ஆனால் அவரைச் சந்திக்காமல் அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பீர்கள்? ஆம், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும், நான் வேறு எந்த இடத்திற்கும் செல்லமாட்டேன். குஸ்லின். நீங்கள் ஏன் போகக்கூடாது? ரஸ்லியுல்யாவ்ஸுடன் வாழ்க்கை நன்றாக இருக்கிறது - அவர்கள் பணக்காரர்கள் மற்றும் கனிவானவர்கள். மித்யா. இல்லை, யாஷா, ஒரு கை அல்ல! நான் கோர்டே கார்பிச்சிலிருந்து எல்லாவற்றையும் சகித்துக்கொள்வேன், நான் வறுமையில் இருப்பேன், ஆனால் நான் போக மாட்டேன். இதுதான் என் திட்டம்! குஸ்லின். ஏன் இப்படி? மித்யா (எழுந்தாள்). சரி, இதற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது. ஆமாம், யாஷா, எனக்கு இன்னும் துக்கம் இருக்கிறது, ஆனால் அந்த வருத்தம் யாருக்கும் தெரியாது. என் துயரத்தை யாரிடமும் சொல்லவில்லை. குஸ்லின். சொல்லுங்க. மித்யா (கையை அசைத்தல்). எதற்காக! குஸ்லின். ஆமாம், என்ன முக்கியத்துவம் என்று சொல்லுங்கள்! மித்யா. பேசு, பேசாதே, நீ உதவ மாட்டாய்! குஸ்லின். யாருக்கு தெரியும்? மித்யா (குஸ்லினை நெருங்குகிறது). யாரும் எனக்கு உதவ மாட்டார்கள். என் தலை போய்விட்டது! நான் லியுபோவ் கோர்டீவ்னாவை வேதனையுடன் காதலித்தேன். குஸ்லின். என்ன செய்கிறாய் மித்யா?! இது எப்படி முடியும்? மித்யா. சரி, எதுவாக இருந்தாலும், அது ஏற்கனவே நடந்தது. குஸ்லின். சிறந்தது, மித்யா, அதை உங்கள் தலையில் இருந்து அகற்றவும். இந்த விஷயம் ஒருபோதும் நடக்காது, அது மகிழ்ச்சியாக இருக்காது. மித்யா. இதையெல்லாம் தெரிந்தும், என் இதயத்தை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. "நீங்கள் ஒரு நண்பரை நேசிக்கலாம், உங்களால் மறக்க முடியாது!" (வலுவான சைகைகளுடன் பேசுகிறார்.)"நான் என் குடும்பத்தை விட, என் கோத்திரத்தை விட அழகான பெண்ணை காதலித்தேன்!.. தீயவர்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டார்கள், அவர்கள் என்னை வெளியேறச் சொல்கிறார்கள், நிறுத்துங்கள்!" குஸ்லின். அப்போதும் நீங்கள் வெளியேற வேண்டும். அன்னா இவனோவ்னா எனக்கு சமம்: அவளுக்கு எதுவும் இல்லை, என்னிடம் எதுவும் இல்லை, அப்போதும் கூட என் மாமா என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளச் சொல்லவில்லை. மேலும் நீங்கள் சிந்திக்க எதுவும் இல்லை. இல்லையெனில் நீங்கள் அதை உங்கள் தலையில் பெறுவீர்கள், பின்னர் அது இன்னும் கடினமாக இருக்கும். மித்யா (ஓதுகிறார்).உலகில் மிகவும் கொடூரமானது எது? —
காதல் கொடுமைக்கு அப்பாற்பட்டது!
(அறையைச் சுற்றி நடக்கிறார்.)யாஷா, நீங்கள் கோல்ட்சோவைப் படித்தீர்களா? (நிறுத்துகிறது.) குஸ்லின். நான் படித்தேன், ஆனால் என்ன? மித்யா. இந்த உணர்வுகளை அவர் எப்படி விவரித்தார்! குஸ்லின். சரியாக விவரித்தார். மித்யா. அதுதான் சரியாக இருக்கிறது. (அறையைச் சுற்றி நடக்கிறார்.)யாஷா! குஸ்லின். என்ன? மித்யா. பாடலுக்கு நானே இசையமைத்தேன். குஸ்லின். நீங்கள்? மித்யா. ஆம். குஸ்லின். ஒரு குரலைக் கண்டுபிடித்து பாடுவோம். மித்யா. நன்றாக. இதோ போ. (அவரிடம் காகிதத்தைக் கொடுக்கிறது.)நான் கொஞ்சம் எழுதுகிறேன் - செய்ய ஏதாவது இருக்கிறது: கோர்டே கார்பிச் கேட்பார். (உட்கார்ந்து எழுதுகிறார்.)
குஸ்லின் கிட்டார் எடுத்து தனது குரலை எடுக்கத் தொடங்குகிறார்; Razlyulyaev இணக்கமாக நுழைகிறார்.
தோற்றம் ஆறு
ரஸ்லியுல்யாவுக்கும் அதே.
Razlyulyaev. வணக்கம், சகோதரர்களே! (இணக்கம் மற்றும் நடனம் விளையாடுகிறது.) குஸ்லின். ஏகோ, முட்டாள்! இந்த நல்லிணக்கத்தை வாங்க நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்தினீர்கள்? Razlyulyaev. எதற்காக விளையாட வேண்டும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். இப்படி... (நாடகங்கள்.) குஸ்லின். சரி, முக்கியமான இசை... சொல்ல ஒன்றுமில்லை! அதை நிறுத்துங்கள், அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறார்கள். Razlyulyaev. சரி, நான் அதை விடமாட்டேன்!.. நான் விரும்பினால், நான் அதை விட்டுவிடுகிறேன்... அதுதான் முக்கியத்துவம்! எங்களிடம் பணம் இல்லையா? (அவர் தன்னை பாக்கெட்டில் அடிக்கிறார்.)அவை ஒலிக்கின்றன! இங்கே நாம் ஒரு நடைக்கு செல்கிறோம் - எனவே ஒரு நடைக்கு செல்லுங்கள்! (இணக்கத்தை வெளியேற்றுகிறது.)ஒரு மலை உயரமானது
மற்றொன்று குறைவாக உள்ளது;
ஒரு அன்பே தொலைவில் உள்ளது
மற்றொன்று நெருக்கமாக உள்ளது.
மித்யா (மித்யாவின் தோளில் அடித்தார்), மற்றும் மித்யா! ஏன் உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?
மித்யா. ஒரு வழக்கு உள்ளது. (தொடர்ந்து படிப்பது.) Razlyulyaev. மித்யா, மற்றும் மித்யா, மற்றும் நான் நடக்கிறேன், அண்ணா ... உண்மையில், நான் நடக்கிறேன். ஆஹா, போ!.. (பாடுகிறார்: "ஒரு மலை உயரமானது," போன்றவை.)மித்யா, ஓ மித்யா! நான் விடுமுறை முழுவதும் நடப்பேன், பின்னர் நான் வியாபாரத்தில் இறங்குவேன் ... என் வார்த்தை! சரி, எங்களிடம் பணம் இல்லையா? இதோ அவர்கள்... நான் குடிபோதையில் இல்லை... இல்லை, நான் நடக்கிறேன்... வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்... மித்யா. சரி, மகிழுங்கள். Razlyulyaev. விடுமுறைக்குப் பிறகு நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன்!.. உண்மையாகவே, நான் திருமணம் செய்து கொள்வேன்! நான் பணக்காரனை எடுத்துக்கொள்கிறேன். குஸ்லின் (மித்யா). சரி, கேள், சரியாகுமா? Razlyulyaev. பாடுங்கள், பாடுங்கள், நான் கேட்பேன். குஸ்லின் (பாடுகிறார்).இல்லை, கோபம், அதிக வெறுப்பு
தீய அனாதையின் பங்கு,
கடுமையான துக்கத்தை விட தீமை,
அடிமைத்தனத்தை விட கடினமானது!
உலகில் உள்ள அனைவருக்கும் இனிய விடுமுறை,
இது உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இல்லை..!
காட்டு சின்ன தலையா?
ஒயின் ஹேங்ஓவர் இல்லை!
இளமை மகிழ்ச்சியாக இல்லை
அழகு மகிழ்வதில்லை;
அன்பான பெண் அல்ல -
துக்கம் அவன் சுருட்டைக் கீறுகிறது.
இந்த நேரத்தில், Razlyulyaev அந்த இடத்தில் வேரூன்றி நின்று உணர்வுடன் கேட்கிறார்; பாடலின் முடிவில் அனைவரும் அமைதியானார்கள்.
Razlyulyaev. சரி, நன்றாக வலிக்கிறது! இது ஒரு பரிதாபம் ... இது உங்கள் இதயத்தை ஈர்க்கிறது. (பெருமூச்சு விடுகிறார்.) ஏ, யாஷா! வேடிக்கையான ஒன்றை விளையாடுங்கள், அதை இழுப்பது மிகவும் சிரமமாக உள்ளது - இன்று விடுமுறை. (பாடுகிறார்.) சேர்ந்து விளையாடு, யாஷா.குஸ்லின் இணைந்து விளையாடுகிறார்.
மித்யா. ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள். ஒரு சிறு குழுவாக அமர்ந்து ஒரு சிறிய பாடலைப் பாடுவோம். Razlyulyaev. சரி! (அவர்கள் உட்காருகிறார்கள்.) குஸ்லின் (பாடுகிறார்; மித்யாவும் ரஸ்லியுல்யாவும் இணைகிறார்கள்).நீங்கள் இளைஞர்கள்,
நீங்கள் என் நண்பர்கள்...
கோர்டே கார்பிச் நுழைகிறார்; எல்லோரும் எழுந்து பாடுவதை நிறுத்துகிறார்கள்.
ஏழாவது தோற்றம்
கோர்டே கார்பிச்சிற்கும் இதுவே செல்கிறது.
கோர்டே கார்பிச். ஏன் பாடுகிறாய்! அவர்கள் ஆண்களைப் போல அலறுகிறார்கள்! (மித்யா.) நீ அங்கே போ! நீங்கள் அத்தகைய வீட்டில் வசிக்கவில்லை என்று தெரிகிறது, ஆண்களுடன் அல்ல. என்ன ஒரு அரை பீர் வீடு! அதனால் எதிர்காலத்தில் இது என்னிடம் இருக்காது. (அவர் மேசைக்கு வந்து காகிதங்களைப் பார்க்கிறார்.)ஏன் காகிதங்களை சிதறடித்தாய்..! மித்யா. கணக்குகளை சரிபார்த்தேன் சார். கோர்டே கார்பிச் (கோல்ட்சோவின் புத்தகம் மற்றும் கவிதைகளுடன் ஒரு நோட்புக் எடுக்கிறது). இது என்ன முட்டாள்தனம்? மித்யா. நான்தான், சலிப்பினால், விடுமுறை நாட்களில், திரு கோல்ட்சோவின் கவிதைகளை மீண்டும் எழுதுகிறேன். கோர்டே கார்பிச். நம் வறுமையில் என்ன மென்மை! மித்யா. உண்மையில், நான் எனது சொந்தக் கல்விக்காகப் படிக்கிறேன், அதனால் நான் ஒரு கருத்தைப் பெற முடியும். கோர்டே கார்பிச். கல்வி! கல்வி என்றால் என்ன தெரியுமா?.. அவரும் அங்கே பேசுகிறார்! நீங்கள் ஒரு புதிய ஃபர் கோட் தைக்க முடிந்தால்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எங்களிடம் மாடிக்கு வரும்போது, விருந்தினர்கள் இருக்கிறார்கள் ... அவமானம்! பணத்தை எங்கே வைப்பது? மித்யா. நான் அதை என் அம்மாவுக்கு அனுப்புகிறேன், ஏனென்றால் அவள் வயதாகிவிட்டதால் அதை எடுக்க எங்கும் இல்லை. கோர்டே கார்பிச். நீ உன் தாய்க்கு அனுப்பு! நீங்கள் முதலில் உங்களை கற்பனை செய்திருக்க வேண்டும்; அம்மாவுக்கு அவளுக்கு என்ன தேவை என்று தெரியவில்லை, அவள் ஆடம்பரமாக வளர்க்கப்படவில்லை, தேநீர், அவள் கொட்டகைகளை மூடினாள். மித்யா. நான் அதைத் தாங்கினால் நல்லது, ஆனால் குறைந்தபட்சம் என் அம்மாவுக்கு எதுவும் தேவையில்லை. கோர்டே கார்பிச். ஆம், இது அசிங்கமானது! உங்களை கண்ணியத்துடன் பார்ப்பது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், உங்கள் கொட்டில் உட்காருங்கள்; சுற்றிலும் ஒரு குறிக்கோள் இருந்தால், உங்களைப் பற்றி கனவு காண்பதில் அர்த்தமில்லை! அவர் கவிதை எழுதுகிறார், தன்னைப் படிக்க விரும்புகிறார், ஆனால் அவர் ஒரு தொழிற்சாலை தொழிலாளி போல் சுற்றி வருகிறார்! கல்வி என்பது முட்டாள்தனமான பாடல்களைப் பாடுவதை உள்ளடக்கியதா? அது முட்டாள்தனம்! (இறுக்கிய பற்கள் வழியாகவும், மித்யாவைப் பக்கவாட்டில் பார்க்கவும்.)முட்டாள்! (ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு.) அந்த சிறிய ஃபர் கோட்டில் உங்களை மேலே காட்ட தைரியம் வேண்டாம். நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா! (Razlyulyaev க்கு.) நீங்களும்! உங்கள் தந்தை, ஏய், ஒரு மண்வெட்டியுடன் பணத்தைக் குவிக்கிறார், மேலும் அவர் இந்த ஜிப்-அப் பையில் உங்களை ஓட்டிச் செல்கிறார். Razlyulyaev. என்ன இது! இது புதியது!.. துணி பிரஞ்சு, அவர்கள் அதை மாஸ்கோவிலிருந்து, ஒரு அறிமுகம் மூலம் ஆர்டர் செய்தார்கள் ... இருபது ரூபிள் அர்ஷின். சரி, நான் ஃபிரான்ஸ் ஃபெடோரிச் போன்ற ஒன்றைப் போடத் தேவையில்லை, மருந்தாளுநரின் ... குறுகிய ஹேர்டு; அப்படித்தான் எல்லோரும் அவரை கிண்டல் செய்கிறார்கள்: ஸ்ட்ராம் கோட்! எனவே மக்களை சிரிக்க வைப்பதில் என்ன நல்லது! கோர்டே கார்பிச். உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்! சரி, உங்களிடமிருந்து சேகரிக்க எதுவும் இல்லை! நீங்களே முட்டாள், உங்கள் தந்தை மிகவும் புத்திசாலி இல்லை ... அவர் ஒரு நூற்றாண்டு முழுவதும் ஒரு கொழுப்பு வயிற்றில் சுற்றி வருகிறார்; நீங்கள் அறிவில்லாத முட்டாள்களாக வாழ்கிறீர்கள், நீங்கள் முட்டாள்களாகவே சாவீர்கள். Razlyulyaev. சரி. கோர்டே கார்பிச் (கடுமையாக). என்ன? Razlyulyaev. சரி, தயவுசெய்து. கோர்டே கார்பிச். நீங்கள் அறியாதவர், பயனுள்ள எதையும் சொல்லத் தெரியாதவர்! உங்களுடன் பேசுவது வெறும் வார்த்தைகளை வீணாக்குவது; இது சுவருக்கும் ஒரே மாதிரியானது, முட்டாள்களே, உங்களுக்கும் இது ஒன்றுதான். (இலைகள்.)எட்டாவது நிகழ்வு
அதே, Tortsov இல்லாமல்.
Razlyulyaev. பாருங்கள், எவ்வளவு பயங்கரமானது! பாருங்கள், நீங்கள் உங்களை இழந்துவிட்டீர்கள்! அதனால் அவர்கள் உங்களைப் பார்த்து பயந்தார்கள்... சரி, உங்கள் பாக்கெட்டை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்! மித்யா (குஸ்லினுக்கு). என் வாழ்க்கை இப்படித்தான்! நான் உலகில் வாழ்வது எவ்வளவு இனிமையாக இருக்கிறது! Razlyulyaev. ஆம், அத்தகைய வாழ்க்கையிலிருந்து - நீங்கள் குடிப்பீர்கள், உண்மையில், நீங்கள் குடிப்பீர்கள்! வாருங்கள், அதைப் பற்றி யோசிக்காதீர்கள். (பாடுகிறார்.)ஒரு மலை உயரமானது
மற்றொன்று குறைவாக உள்ளது;
ஒரு அன்பே தொலைவில் உள்ளது
மற்றொன்று நெருக்கமாக உள்ளது.
அடங்கும்: லியுபோவ் கோர்டீவ்னா
தோற்றம் ஒன்பதாம்
அதே, லியுபோவ் கோர்டீவ்னா, அன்னா இவனோவ்னா, மாஷா மற்றும் லிசா.
அண்ணா இவனோவ்னா. நேர்மையான நிறுவனத்தின் உலகம்! Razlyulyaev. எங்கள் குடிசைக்கு உங்களை வரவேற்கிறோம். மித்யா. எங்கள் மரியாதை ஐயா! உங்களை வரவேற்கிறேன்!.. என்ன விதி?.. அண்ணா இவனோவ்னா. ஆனால் இல்லை, எடுத்துக்கொண்டுதான் வந்தார்கள். கோர்டே கார்பிச் வெளியேறினார், பெலகேயா எகோரோவ்னா ஓய்வெடுக்க படுத்தார், எனவே இப்போது அது எங்கள் விருப்பம் ... நடக்க - நான் விரும்பவில்லை! மித்யா. தயவுசெய்து பணிவுடன் உட்காருங்கள்.உட்காரு; மித்யா லியுபோவ் கோர்டீவ்னாவுக்கு எதிரே அமர்ந்திருக்கிறார்; ரஸ்லியுல்யேவ் நடக்கிறார்.
அண்ணா இவனோவ்னா. நான் மௌனமாக உட்கார்ந்து, கொட்டைகளை உடைப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்; செல்லலாம், நான் சொல்கிறேன், பெண்கள், ஆண்களிடம், பெண்கள் அதை விரும்புவார்கள். லியுபோவ் கோர்டீவ்னா. நீங்கள் என்ன உருவாக்குகிறீர்கள்? நாங்கள் இங்கு வருவதை கற்பனை செய்யவில்லை, நீங்கள் அதை உருவாக்கினீர்கள். அண்ணா இவனோவ்னா. எப்படி இருக்க முடியாது! ஆம், நீங்கள் தான் முதல்... யார் தேவையோ அதை பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பது அனைவரும் அறிந்த உண்மை: பெண்கள் பற்றி பையன்கள், மற்றும் ஆண்கள் பற்றி பெண்கள். Razlyulyaev. ஹா, ஹா, ஹா!.. அதான் அண்ணா இவனோவ்னா சரியாகச் சொல்றீங்க. லியுபோவ் கோர்டீவ்னா. இனி ஒருபோதும்! மாஷா (லிசாவுக்கு). அட, என்ன அவமானம்! லிசா . இது, அண்ணா இவனோவ்னா, நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் எதிர். அண்ணா இவனோவ்னா. ஓ, அடக்கம்! நான் ஒரு வார்த்தை சொல்லியிருப்பேன், ஆனால் அது தோழர்களுக்கு முன்னால் நன்றாக இல்லை ... நான் பெண்களைச் சுற்றி வந்திருக்கிறேன், எனக்கு எல்லாம் தெரியும். லியுபோவ் கோர்டீவ்னா. பெண்ணுக்கும் பெண்ணுக்கும் வித்தியாசம் இருக்கிறது. மாஷா. அட, என்ன அவமானம்! லிசா . நீங்கள் சொல்வது எங்களுக்கு மிகவும் விசித்திரமாகவும், சங்கடமாகவும் இருக்கலாம். Razlyulyaev. ஹஹஹா!.. அண்ணா இவனோவ்னா. இப்போது மேலே என்ன உரையாடல்? நீங்கள் விரும்பினால், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்!.. சரி, பேசுங்கள், அல்லது என்ன? என்ன, அமைதியாக இரு! Razlyulyaev. ஹஹஹா!.. அண்ணா இவனோவ்னா. வாயைத் திறந்து விட்டாய்! உங்களைப் பற்றி அல்ல, நான் நினைக்கிறேன். Razlyulyaev. ஹோஷா என்னைப் பற்றி பேசவில்லை, இருப்பினும், நம்மைப் பற்றி யாராவது யோசித்துக்கொண்டிருக்கலாம். நமக்குத் தெரிந்ததை அறிவோம்! (நடனங்கள்.) அன்னா இவனோவ்னா (குஸ்லினை நெருங்குகிறது). பாண்டுரா ப்ளேயர், நீ என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது என்ன செய்கிறாய்? குஸ்லின் (கிட்டார் வாசிப்பது). ஆனால் கோர்டே கார்பிச்சிடம் இருந்து அனுமதி எப்போது வழங்கப்படும். நாம் எங்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும், நம் மீது மழை பெய்யாது. (தலையை ஆட்டினாள்.)இங்கே வா, அண்ணா இவனோவ்னா, நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.அவள் அவனருகில் வந்து அவனருகில் அமர்ந்தாள்; அவர் லியுபோவ் கோர்டீவ்னா மற்றும் மித்யாவை சுட்டிக்காட்டி அவள் காதில் கிசுகிசுக்கிறார்.
அண்ணா இவனோவ்னா. என்ன சொல்கிறாய்?.. அப்படியா! குஸ்லின். இது உண்மைதான். அண்ணா இவனோவ்னா. சரி, வாயை மூடு! (அவர்கள் ஒரு கிசுகிசுப்பில் பேசுகிறார்கள்.) லியுபோவ் கோர்டீவ்னா. மித்யா, மாலையில் என்னிடம் வருவீர்களா? மித்யா. நான் வரேன் சார். Razlyulyaev. மேலும் நான் வருவேன். நடனமாடுவது எனக்கு வலிக்கிறது. (ஒரு வினோதமாக மாறுகிறது.)பெண்களே, யாரோ என்னை விரும்புகிறார்கள். மாஷா. அவமானம்! என்ன சொல்கிறாய்? Razlyulyaev. இது என்ன முக்கியத்துவம்! நான் சொல்கிறேன்: என்னை நேசிக்கிறேன்... ஆம்... என் எளிமைக்காக. லிசா . இதை அவர்கள் பெண்களிடம் சொல்வதில்லை. அவர்கள் உங்களை நேசிப்பதற்காக நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும். Razlyulyaev. ஆம், நான் உங்களிடமிருந்து காத்திருப்பேன், நிச்சயமாக! (நடனங்கள்.)நீங்கள் எப்படி ஒரு ஹுஸரை நேசிக்க முடியாது?
மற்றும் நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
யாராவது ஒருவரை நேசிக்கும்போது -
அவர் அன்பானவருக்கு எதிரே அமர்ந்தார்,
பெருமூச்சு விடுகிறார்.
மித்யா. இதை யாருடைய கணக்கில் எடுக்க வேண்டும்? அன்னா இவனோவ்னா. யாருடையது என்பது எங்களுக்கு முன்பே தெரியும். Razlyulyaev. காத்திருங்கள், பெண்களே, நான் உங்களுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுவேன். அன்னா இவனோவ்னா. பாடு பாடு! Razlyulyaev (சித்திரமாகப் பாடுகிறார்).
ஒரு கரடி வானத்தில் பறந்தது...
ஆ, பலகையை அடிக்கவும்,
மாஸ்கோவை நினைவில் கொள்க!
மாஸ்கோ திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறது -
கொலோம்னாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
மற்றும் துலா சிரிக்கிறாள்,
அவர் அதை வரதட்சணையாக விரும்பவில்லை!
மற்றும் பக்வீட், தலா நான்கு,
நாற்பதுக்கான தானியங்கள்,
இதோ எங்கள் தினை ஹ்ரிவ்னியா,
மற்றும் பார்லி மூன்று ஆல்டின்கள்.
(பெண்களிடம் பேசுதல்.)
ஓட்ஸ் மலிவாகும் -
சரக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்தது!
வானிலை எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்!
மாஷா. இது எங்களுக்குப் பொருந்தாது. லிசா. நாங்கள் மாவு விற்கவில்லை. அன்னா இவனோவ்னா. நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்? இப்போது புதிரை யூகிக்கவும். அது என்ன: சுற்று - ஆனால் ஒரு பெண் அல்ல; வாலுடன் - அது எலி அல்லவா? Razlyulyaev. இந்த விஷயம் தந்திரமானது. அன்னா இவனோவ்னா. என்ன தந்திரமான ஒன்று!.. சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்! சரி, பெண்களே, போகலாம்.பெண்கள் எழுந்து செல்ல தயாரானார்கள்.
நண்பர்களே, போகலாம்.
Guslin மற்றும் Razlyulyaev தயாராகி வருகின்றனர்.
மித்யா. மேலும் நான் பிறகு வருகிறேன். நான் இங்கே ஏதாவது சுத்தம் செய்கிறேன். அன்னா இவனோவ்னா (அவர்கள் தயாராகும் போது).பெண்களின் இரவு
மாலை சிவப்பு,
அன்று மாலை பெண்கள் பீர் காய்ச்சினார்கள்.
பெண்களைப் பார்க்கச் சென்றார்
நான் செஞ்சேன்
அழைக்கப்படாத விருந்தினர் பெண்களைப் பார்க்க வந்தார்.
அண்ணா இவனோவ்னா லியுபோவ் கோர்டீவ்னாவைத் தவிர அனைவரையும் கதவு வழியாக அனுமதிக்கிறார், அதை மூடிவிட்டு அவளை உள்ளே விடவில்லை.
பத்தாவது நிகழ்வு
மித்யாமற்றும் லியுபோவ் கோர்டீவ்னா.
லியுபோவ் கோர்டீவ்னா (கதவில்). அதை நிறுத்து, முட்டாள் ஆகாதே.கதவுக்கு வெளியே பெண் சிரிப்பு.
அவர்கள் என்னை உள்ளே விடவில்லை!.. ஓ, என்ன! (கதவில் இருந்து நகர்கிறது.)செல்லம் கொண்ட பெண்கள், உண்மையில்! ..
மித்யா (ஒரு நாற்காலி கொடுப்பது). உட்கார், லியுபோவ் கோர்டீவ்னா, ஒரு நிமிடம் பேசுங்கள். உங்களை இங்கு பார்த்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி. லியுபோவ் கோர்டீவ்னா (உட்கார்ந்து). மகிழ்ச்சியாக இருக்க என்ன இருக்கிறது என்று புரியவில்லை. மித்யா. ஆம், ஐயா!.. உங்களுக்காக என் தகுதிக்கு அப்பாற்பட்டு, உங்கள் மீது இத்தகைய கவனத்தைக் கண்டு நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். இது எனக்கு இன்னொரு முறை சந்தோஷம்... லியுபோவ் கோர்டீவ்னா. சரி! அவள் வந்தாள், உட்கார்ந்தாள், வெளியேறினாள், அது முக்கியமில்லை. நான் அநேகமாக இப்போது புறப்படுவேன். மித்யா. ஐயோ, வேண்டாம் சார்!.. எதுக்கு சார்! (அவரது பாக்கெட்டிலிருந்து காகிதத்தை எடுக்கிறார்.)எனது வேலையை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்... என்னால் முடிந்தவரை, இதயத்திலிருந்து. லியுபோவ் கோர்டீவ்னா. அது என்ன? மித்யா. உண்மையில் நான் உங்களுக்காக கவிதைகள் இயற்றினேன். லியுபோவ் கோர்டீவ்னா (மகிழ்ச்சியை மறைக்க முயற்சி). இது ஒருவித முட்டாள்தனமாகவும் இருக்கலாம்... படிக்கத் தகுதியற்றது. மித்யா. இதை என்னால் தீர்மானிக்க முடியாது, ஏனென்றால் இதை நானே எழுதினேன், மேலும், படிக்காமல். லியுபோவ் கோர்டீவ்னா. அதை படிக்க! மித்யா. இப்போது, ஐயா. (மேசைக்கு அருகில் அமர்ந்து காகிதத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்; லியுபோவ் கோர்டீவ்னா அவருக்கு மிக அருகில் செல்கிறார்.)வயலில் ஒரு பூ வாடுவதில்லை, புல் கத்தி இல்லை -
நல்லவன் வாடி வாடுகிறான்.
மலையில் இருக்கும் அழகிய கன்னியின் மீது காதல் கொண்டான்.
உங்கள் துரதிர்ஷ்டத்திற்கும் உங்கள் பெரும் நன்மைக்கும்.
பையன் தனது இதயத்தை வீணாக அழிக்கிறான்,
ஒரு பையன் ஒரு சீரற்ற பெண்ணை காதலிக்கிறான்:
இருண்ட இரவில் சிவப்பு சூரியன் உதிக்கவில்லை,
ஒரு சிவப்பு பெண் எப்படிப்பட்ட பையனாக இருக்க மாட்டார்?
லியுபோவ் கோர்டீவ்னா வாசலுக்குச் செல்கிறார்; கதவுக்கு வெளியே வருகிறது நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம்.
தோற்றம் பதினொன்றாவது
அதேமற்றும் நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம்.
லியுபோவ் கோர்டீவ்னா. ஓ! நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம் (லியுபோவ் கோர்டீவ்னாவை சுட்டிக்காட்டி). நிறுத்து! எப்படிப்பட்ட நபர்? எந்த வகை மூலம்? எந்த நோக்கத்திற்காக? அவளை சந்தேகத்திற்கு உட்படுத்துங்கள். லியுபோவ் கோர்டீவ்னா. நீங்கதான் மாமா! நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம். நான், மருமகளே! என்ன, நான் பயந்தேன்! போ, கவலைப்படாதே! நான் ஒரு நிரூபணன் அல்ல, நான் எல்லாவற்றையும் ஒரு பெட்டியில் வைத்தேன், நான் என் ஓய்வு நேரத்தில் அதை வரிசைப்படுத்துகிறேன். லியுபோவ் கோர்டீவ்னா. பிரியாவிடை! (இலைகள்.)தோற்றம் பன்னிரண்டாம்
மித்யாமற்றும் நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம்.
நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம். மித்யா, வணிகர் சகோதரர் லியுபிம் கார்போவ், டார்ட்சோவின் மகன் உங்களை வரவேற்கிறோம். மித்யா. வரவேற்பு. நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம் (உட்கார்ந்து). என் தம்பி என்னை வெளியேற்றினான்! தெருவில், இந்த எரியும் இடத்தில், நீங்கள் கொஞ்சம் நடனமாடுவீர்கள்! உறைபனிகள்... எபிபானி நேரம் - ப்ர்ர்ர்!.. மேலும் என் கைகள் குளிர்ந்தன, என் கால்கள் குளிர்ந்தன - ப்ர்ர்ர்! மித்யா. உங்களை சூடேற்றுங்கள், லவ் கார்பிச். நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம். என்னை அனுப்பி வைக்க மாட்டாயா மித்யா? இல்லாவிட்டால் முற்றத்தில் உறைந்து போவேன்... நாயைப் போல் உறைந்து போவேன். மித்யா. நீங்கள் சொல்வது எப்படி சாத்தியம்..! நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் சகோதரர் என்னை வெளியேற்றினார். சரி, என்னிடம் பணம் இருக்கும்போது, நான் சூடான இடங்களில் அங்கும் இங்கும் அலைந்தேன்; ஆனால் பணம் இல்லை - அவர்கள் என்னை எங்கும் அனுமதிக்கவில்லை. மற்றும் பணம் இரண்டு பிராங்குகள் மற்றும் சில சென்டிம்கள்! அதிக மூலதனம் இல்லை! கல் வீடு கட்ட முடியாது!.. கிராமத்தை வாங்க முடியாது!.. இந்த மூலதனத்தை என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் எங்கே வைக்க வேண்டும்? அடகுக் கடைக்கு எடுத்துச் செல்லாதே! எனவே நான் இந்த மூலதனத்தை எடுத்து குடித்துவிட்டு, அதை வீணாக்கினேன். அங்குதான் அவர் இருக்கிறார்! மித்யா. நீங்கள் ஏன் குடிக்கிறீர்கள், லவ் கார்பிச்? இதன் மூலம் நீயே உனக்கு எதிரி! நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம். நான் ஏன் குடிக்கிறேன்?.. முட்டாள்தனத்தால்! ஆம், என் முட்டாள்தனத்திலிருந்து. ஏன் நினைத்தாய்? மித்யா. எனவே நீங்கள் நிறுத்துவது நல்லது. நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம். நீங்கள் நிறுத்த முடியாது: நீங்கள் இந்த வரிசையில் விழுந்துவிட்டீர்கள். மித்யா. இது என்ன வரி? நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம். ஆனால் ஜீவனுள்ள ஜீவாத்மா, கேள், இது என்ன வரி! தலை நிமிர்ந்து கேளுங்க. என் தந்தைக்குப் பிறகு நான் பின்தங்கியிருந்தேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், கொலோம்னாவிலிருந்து சுமார் ஒரு மைல் தொலைவில், சுமார் இருபது வயதுடைய ஒரு சிறுவன். என் தலையில், ஒரு வெற்று மாடியில், காற்று இன்னும் நகர்கிறது! நானும் என் சகோதரனும் பிரிந்தோம்: அவர் தனக்காக ஸ்தாபனத்தை எடுத்து, பணம், டிக்கெட் மற்றும் பில்களில் என்னிடம் கொடுத்தார். சரி, அவர் அதை எப்படி பிரித்தார் என்பது எங்களுக்கு ஒன்றும் இல்லை, கடவுள் அவருக்கு நீதிபதியாக இருப்பார். எனவே டிக்கெட்டில் பணம் பெற மாஸ்கோ சென்றேன். நீங்கள் போகாமல் இருக்க முடியாது! நீங்கள் மக்களைப் பார்க்க வேண்டும், உங்களைக் காட்ட வேண்டும், உயர்ந்த தொனியைப் பெற வேண்டும். மீண்டும், நான் ஒரு அற்புதமான இளைஞன், ஆனால் நான் உலகத்தைப் பார்த்ததில்லை, நான் ஒரு தனியார் வீட்டில் இரவைக் கழித்ததில்லை. நாம் எல்லாவற்றையும் அடைய வேண்டும்! முதல் விஷயம், ஒரு டான்டி போல உடை அணிவது, உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் சொல்கிறார்கள், நம்முடையது! அதாவது, நான் அப்படிப்பட்ட ஒரு முட்டாளாக விளையாடுகிறேன், இது அரிதானது! இப்போது, நிச்சயமாக, உணவகங்களுக்கு... ஷிபிலென் ஜி போல்கா, எனக்கு இன்னொரு குளிர்பான பாட்டிலைக் கொடுங்கள். நான் நண்பர்களை உருவாக்கினேன், ஒரு நாணயம் ஒரு டஜன்! திரையரங்குகளுக்கு சென்றேன்... மித்யா. ஆனால் இது Lyubim Karpych ஆக இருக்க வேண்டும், அவர்கள் அதை தியேட்டரில் நன்றாக வழங்குகிறார்கள். நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம். நான் சோகத்தைப் பார்க்கப் போகிறேன்: நான் அதை மிகவும் விரும்பினேன், ஆனால் நான் எதையும் பார்க்கவில்லை, எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை, ஏனென்றால் நான் பெரும்பாலும் குடிபோதையில் இருந்தேன். (உயர்கிறது.)"ப்ரோகோப் லியாபுனோவின் கத்தியின் கீழ் குடிக்கவும்!" (உட்காருகிறார்.)இந்த வகையான வாழ்க்கையால் நான் எனது பணத்தை இழந்தேன்; மீதமுள்ளவை, அவர் தனது நண்பரான ஆஃப்ரிக்கன் கோர்ஷுனோவை அவரது வார்த்தையிலும் மரியாதைக்குரிய வார்த்தையிலும் நம்பினார்; நான் குடித்துவிட்டு அவருடன் நடந்தேன், அவர் அனைத்து சிதறல்களையும் வளர்ப்பவர், மதுபானத்தின் முக்கிய காய்ச்சுபவர், அவர் என்னை ஏமாற்றி என்னை இளநீருக்கு கொண்டு வந்தவர். நான் உடைந்த மடல் போல அமர்ந்தேன்: என்னிடம் குடிக்க எதுவும் இல்லை, ஆனால் நான் குடிக்க விரும்பினேன். நாம் எப்படி இங்கே இருக்க முடியும்? மனச்சோர்வைத் தள்ளிவிட, எங்கே ஓடுவது? நான் என் ஆடை, என் நாகரீகமான பொருட்கள் அனைத்தையும் விற்று, காகிதத்தில் எடுத்து, வெள்ளியை வெள்ளியாக மாற்றினேன், வெள்ளியை செம்புக்கு மாற்றினேன், அதில் சில்ச் மட்டுமே இருந்தது, அவ்வளவுதான்! மித்யா. லவ் கார்பிச், நீங்கள் எப்படி வாழ்ந்தீர்கள்? நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம். நீங்கள் எப்படி வாழ்ந்தீர்கள்? டாஷிங் டாடரை கடவுள் தடை செய். நான் ஒரு விசாலமான குடியிருப்பில் வாழ்ந்தேன், வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையில் எதுவும் இல்லை, பக்கங்களிலிருந்தும் அல்லது மேலிருந்தும் இல்லை. மக்கள் வெட்கப்படுகிறார்கள், நீங்கள் ஒளியிலிருந்து மறைக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் கடவுளின் வெளிச்சத்திற்கு வெளியே செல்ல வேண்டும்: சாப்பிட எதுவும் இல்லை. நீ தெருவில் நடக்கிறாய், எல்லாரும் உன்னையே பார்க்கிறார்கள்... நான் என்ன தந்திரங்களை செய்தேன் என்று எல்லோரும் பார்த்தார்கள், ஆலங்கட்டி மழையுடன் அலட்சியமாக கார்களை ஓட்டி, இப்போது நான் கந்தலாக, கந்தலாக, மொட்டையடிக்காமல் நடக்கிறேன் ... அவர்கள் தலையை அசைத்து நடக்கிறார்கள் தொலைவில். ஸ்ட்ரமோட்டா, ஜமோட்டா, ஜமோட்டா! (தலையைத் தொங்கவிட்டபடி அமர்ந்திருக்கிறார்.)ஒரு நல்ல கைவினை, ஒரு இலாபகரமான வர்த்தகம் உள்ளது - திருடுதல். ஆம், இந்த வேலைக்கு நான் தகுதியானவன் அல்ல - எனக்கு மனசாட்சி இருக்கிறது, மீண்டும், அது பயமாக இருக்கிறது: இந்தத் தொழிலை யாரும் அங்கீகரிக்கவில்லை. மித்யா. கடைசி விஷயம்! நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம். மற்ற நாடுகளில் இதற்குக் கூலி கொடுக்கிறார்கள், ஆனால் இங்கே நல்லவர்கள் நம் கழுத்தில் அடிக்கிறார்கள் என்று சொல்கிறார்கள். இல்லை தம்பி திருடுவது கெட்டது! இந்த விஷயம் பழையது, அதைக் கைவிட வேண்டிய நேரம் இது ... ஆனால் பசி பெரிய விஷயமில்லை, ஏதாவது செய்ய வேண்டும்! சில்லறைகளை சேகரித்து, நகைச்சுவையாக விளையாடி, நகைச்சுவைகளைச் சொல்லி, பலவிதமான பொருட்களை வீசியெறிந்தபடி நகரைச் சுற்றி வரத் தொடங்கினான். நீங்கள் நகரத்தில் அதிகாலையில் நடுங்கி, மக்களிடமிருந்து எங்காவது ஒரு மூலையில் ஒளிந்துகொண்டு வணிகர்களுக்காகக் காத்திருந்தீர்கள். அவர் வந்தவுடன், குறிப்பாக பணக்காரர்கள், நீங்கள் வெளியே குதித்து, மொக்கை போடுவீர்கள், சிலர் உங்களுக்கு ஒரு பைசா, சிலருக்கு ஹ்ரிவ்னியா கொடுப்பார்கள். நீங்கள் சேகரிப்பது, நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் எப்படி சுவாசிக்கிறீர்கள், எப்படி இருக்கிறீர்கள். மித்யா. லியுபிம் கார்பிச், நீங்கள் இப்படி வாழ்வதை விட உங்கள் சகோதரரிடம் செல்வது நல்லது. நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம். இல்லை, நான் ஈடுபட்டேன். அட, மித்யா, நீ இந்த நிலைக்கு வந்தால், நீ சீக்கிரம் இறங்கமாட்டாய். குறுக்கிடாதீர்கள், உங்கள் பேச்சு முன்னால் உள்ளது. சரி, கேள்! எனக்கு நகரத்தில் சளி பிடித்தது - அது குளிர்ந்த குளிர்காலம், ஆனால் நான் இந்த கோட்டை விளையாடி, என் கைமுட்டிகளை ஊதி, காலில் இருந்து கால் வரை குதித்தேன். அன்பானவர்கள் என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றனர். நான் எப்படி குணமடைந்து சுயநினைவுக்கு வந்தேன், என் தலையில் நான் குடித்திருக்கவில்லை - பயம் என்னைத் தாக்கியது, திகில் வந்தது!.. நான் எப்படி வாழ்ந்தேன்? நான் என்ன வகையான தொழில் செய்து கொண்டிருந்தேன்? நான் சோகமாக உணர ஆரம்பித்தேன், மிகவும் சோகமாக இருந்தது, சாவதே நல்லது என்று தோன்றியது. எனவே, நான் முழுமையாக குணமடைந்தவுடன், கடவுளிடம் சென்று பிரார்த்தனை செய்து, என் சகோதரனிடம் செல்ல முடிவு செய்தேன், அவர் என்னை ஒரு காவலாளியாக வேலைக்கு அமர்த்தட்டும். அதனால் நான் செய்தேன். அவர் காலடியில் முழங்கு!.. உன் தந்தைக்கு பதிலாக இரு! நான் இப்படியும் அப்படியும் வாழ்ந்தேன், இப்போது நான் என் நினைவுக்கு வர விரும்புகிறேன். அண்ணன் என்னை எப்படி ஏற்றுக் கொண்டார் தெரியுமா! அண்ணன் இப்படி இருக்கிறாரே என்று வெட்கப்படுகிறார் பாருங்கள். நீங்கள் என்னை ஆதரிக்கிறீர்கள், நான் அவரிடம் சொல்கிறேன், என்னை நேராக்குங்கள், என்னைத் தழுவுங்கள், நான் ஒரு மனிதனாக இருப்பேன். இல்லை, அவர் கூறுகிறார், நான் உன்னை எங்கே அழைத்துச் செல்வேன்? நல்ல விருந்தாளிகள் என்னிடம் வருகிறார்கள், பணக்கார வணிகர்கள், பிரபுக்கள்; நீங்கள், என் தலையை எடுத்துவிடுவீர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார். எனது உணர்வுகள் மற்றும் கருத்துகளின்படி, நான் இந்தக் குடும்பத்தில் பிறக்கவே மாட்டேன் என்கிறார். நான் எப்படி வாழ்கிறேன் என்று அவர் கூறுகிறார்: எங்களுக்கு ஒரு சிறிய மனிதன் இருந்ததை யார் கவனிக்க முடியும்? எனக்கு இந்த அவமானம் போதும், இல்லையேல் அதை உன் கழுத்தில் கட்டிவிட வேண்டும் என்கிறார். அவர் என்னை இடி போல் தாக்கினார்! இந்த வார்த்தைகளால் நான் மீண்டும் கொஞ்சம் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்க ஆரம்பித்தேன். சரி, ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன், கடவுள் அவரை ஆசீர்வதிப்பார், அவருடைய இந்த எலும்பு மிகவும் தடிமனாக இருக்கிறது. (நெற்றியில் புள்ளிகள்.)முட்டாளான அவனுக்கு அறிவியல் தேவை. முட்டாள்களான நமக்கு செல்வத்தால் எந்தப் பயனும் இல்லை, அது நம்மைக் கெடுக்கும். பணத்தை திறமையாக கையாள வேண்டும்... (டோஸ்கள்.)மித்யா, நான் உன்னுடன் படுத்துக் கொள்கிறேன், நான் தூங்க விரும்புகிறேன். மித்யா. படுத்துக் கொள்ளுங்கள், லவ் கார்பிச். நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம் (உயர்ந்து). மித்யா, எனக்கு பணம் கொடுக்காதே... அதாவது, எனக்கு நிறைய கொடுக்காதே, கொஞ்சம் கொடு. நான் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன், ஆனால் நான் போய் கொஞ்சம் சூடு போடுகிறேன், தெரியுமா!.. நான் மட்டும் கொஞ்சம்... இல்லை, இல்லை!.. அவன் முட்டாளாவான். மித்யா (பணம் எடுக்கிறது). இங்கே, நீங்கள் விரும்பினால், உங்களுக்கு தேவையான அளவு. நாங்கள் கார்பிச்சை விரும்புகிறோம் (பெரட்). எனக்கு ஒரு காசு வேண்டும். இங்கே எல்லாம் வெள்ளி, எனக்கு வெள்ளி தேவையில்லை. எனக்கு மற்றொரு ஏழு-குறிப்பைக் கொடுங்கள், அது உண்மையான தாளத்தில் இருக்கும். (மித்யா கொடுக்கிறார்.)அது போதும். நீங்கள் ஒரு கனிவான ஆத்மா, மித்யா! (கீழே கிடக்கிறது.)தம்பிக்கு உன்னை எப்படி பாராட்டுவது என்று தெரியவில்லை. சரி, ஆமாம், நான் அவருடன் ஏதாவது செய்வேன். முட்டாள்களுக்கு செல்வம் தீமை! ஒரு புத்திசாலி மனிதனுக்கு பணம் கொடுங்கள், அவர் வேலையைச் செய்வார். நான் மாஸ்கோவைச் சுற்றி நடந்தேன், எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன், எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன் ... பெரிய அறிவியல் நடந்தது! ஆனால் நீங்கள் ஒரு முட்டாளுக்கு பணம் கொடுக்காமல் இருப்பது நல்லது, இல்லையெனில் அவன் உடைத்துவிடுவான்... ஃபூ, ஃபூ, ஃபூ, த்ர்ர்!.. என் சகோதரனைப் போலவே, என்னைப் போலவே, ஒரு முரட்டு...