1783 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், ரஷ்ய அறிவியல் அகாடமியின் தலைவர், பேரரசி கேத்தரின் II இன் விருப்பமான இளவரசி எகடெரினா டாஷ்கோவா, முக்கிய எழுத்தாளர்கள் கவ்ரிலா டெர்ஷாவின் மற்றும் டெனிஸ் ஃபோன்விசின் உட்பட இலக்கியக் கல்வியாளர்களைச் சேகரித்தார். "கிறிஸ்துமஸ் மரம்" என்ற வார்த்தையை எப்படி உச்சரிக்க வேண்டும் என்று இளவரசி கற்றவர்களிடம் கேட்டார். ஒரு சிறிய மூளைச்சலவைக்குப் பிறகு, கல்வியாளர்கள் அதை "யுல்கா" என்று எழுத வேண்டும் என்று முடிவு செய்தனர். ஆனால் தாஷ்கோவாவின் அடுத்த கேள்விக்கு, ஒரு ஒலியை இரண்டு எழுத்துக்களில் குறிப்பிடுவது சட்டப்பூர்வமானதா என்ற கேள்விக்கு, பண்டிதர்களால் பதில் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. பலகையை நெருங்கி, இளவரசி "i" மற்றும் "o" ஐ அழித்து, அதற்கு பதிலாக "e" என்ற எழுத்தை எழுதினார். அப்போதிருந்து, கல்வியாளர்கள் இளவரசியுடன் கடிதப் பரிமாற்றத்தில் “இ” என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர். இந்த கடிதம் 1797 ஆம் ஆண்டில் நிகோலாய் கரம்சினின் முயற்சியால் மக்களுக்கு வந்தது, அவர் அதை தனது பஞ்சாங்கமான "அயோனிட்ஸ்" இல் பயன்படுத்தினார்.
எகடெரினா டாஷ்கோவா 1744 இல் மாஸ்கோ பாயர்களின் குடும்பத்தில் பிறந்தார். கேத்தரின் I இன் காலத்தில் அவரது தந்தை ரோமன் வொரொன்ட்சோவ் அற்புதமான பணக்காரர் ஆனார், மேலும் "ரோமன் - ஒரு பெரிய பாக்கெட்" என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றார். டாஷ்கோவா தனது காலத்தின் மிகவும் படித்த பெண்களில் ஒருவர், தத்துவவாதிகள் மற்றும் கலைக்களஞ்சியவாதிகளுடன் சமமான சொற்களில் வாதிடும் திறன் கொண்டவர். அவர் கேத்தரின் II இன் நெருங்கிய தோழியாக கருதப்பட்டார். உண்மை, ராணி தனது கணவர் பீட்டர் III ஐ தூக்கி எறிந்த இரவில், தாஷ்கோவா அதிகமாக தூங்கினார். இதற்காக தாஷ்கோவாவை எகடெரினா மன்னிக்க முடியவில்லை, மேலும் நட்பு முறிந்தது.
பிரபல வரலாற்றாசிரியர் கரம்சினுக்கு நன்றி "ё" என்ற எழுத்து பரவலாக அறியப்பட்டது. அவரது கவிதை பஞ்சாங்கத்தின் முதல் புத்தகமான "Aonids" இல் "ё" என்ற எழுத்துடன் "விடியல்", "கழுகு", "அந்துப்பூச்சி" மற்றும் "கண்ணீர்" மற்றும் "பாய்ந்தது" என்ற வினைச்சொல் அச்சிடப்பட்டது. இது சம்பந்தமாக, கரம்சின் "ё" என்ற எழுத்தின் ஆசிரியராகக் கருதப்பட்டார் ... மேலும் ரஷ்ய எழுத்துக்களின் முப்பத்து மூன்று எழுத்துக்களில், "Ё" என்ற எழுத்தைப் போல ஒன்று கூட சர்ச்சையை ஏற்படுத்தவில்லை ...
நவம்பர் 29, 1783 அன்று, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் இயக்குனர் இளவரசி எகடெரினா ரோமானோவ்னா தாஷ்கோவாவின் வீட்டில், புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ரஷ்ய அகாடமியின் முதல் கூட்டங்களில் ஒன்று நடந்தது, இதில் ஜி.ஆர். டெர்ஷாவின், டி.ஐ. ஃபோன்விசின் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர். I. I. Lepyokhin, Ya. Knyazhnin , Metropolitan Gabriel மற்றும் பலர் ஒரு முழுமையான விளக்கமான ஸ்லாவிக்-ரஷ்ய அகராதியின் திட்டம், பின்னர் பிரபலமான 6-தொகுதி "ரஷ்ய அகாடமியின் அகராதி".
"கிறிஸ்துமஸ் மரம்" என்ற வார்த்தையை யாராவது எழுத முடியுமா என்று எகடெரினா ரோமானோவ்னா அங்கு இருந்தவர்களிடம் கேட்டபோது கல்வியாளர்கள் வீட்டிற்குச் செல்லவிருந்தனர். இளவரசி கேலி செய்கிறாள் என்று கல்வியாளர்கள் முடிவு செய்தனர், ஆனால் அவர் பேசிய “இயோல்கா” என்ற வார்த்தையை எழுதிவிட்டு, “ஒரு ஒலியை இரண்டு எழுத்துக்களுடன் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவது சட்டப்பூர்வமானதா?” என்று கேட்டார். "இந்தக் கண்டனங்கள் ஏற்கனவே பழக்கவழக்கத்தால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, இது பொது அறிவுக்கு முரண்படாதபோது, சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் பின்பற்றப்பட வேண்டும்" என்று குறிப்பிட்டு, தாஷ்கோவா இந்த ஒப்புதலுடன் வார்த்தைகள் மற்றும் கண்டனங்களை வெளிப்படுத்த "e" என்ற புதிய எழுத்தைப் பயன்படுத்த முன்மொழிந்தார். , matіoryy, іolka, іож , іol" எனத் தொடங்குகிறது.
டாஷ்கோவாவின் வாதங்கள் உறுதியானதாகத் தோன்றின, மேலும் புதிய கடிதத்தை அறிமுகப்படுத்துவதற்கான சாத்தியக்கூறுகள் நோவ்கோரோட்டின் பெருநகர கேப்ரியல் மற்றும் அறிவியல் அகாடமியின் உறுப்பினரான செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் ஆகியோரால் மதிப்பிடப்பட்டது. நவம்பர் 18, 1784 இல், "е" என்ற எழுத்து அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது.
இதற்குப் பிறகு, 12 ஆண்டுகளாக E என்ற எழுத்து எப்போதாவது கையால் எழுதப்பட்ட வடிவத்தில் மட்டுமே தோன்றியது, குறிப்பாக, டெர்ஷாவின் கடிதங்களில். இது 1795 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழக அச்சுக்கூடத்தில் உள்ள அச்சகத்தில் எச். ரிடிகர் மற்றும் எச்.ஏ. கிளாடியா ஆகியோரால் "அண்ட் மை டிரின்கெட்ஸ்" புத்தகத்தை வெளியிடும் போது, கவிஞர், கற்பனைவாதி, செனட்டின் தலைமை வழக்கறிஞர் மற்றும் இவான் இவனோவிச் டிமிட்ரிவ் ஆகியோரால் பிரதி செய்யப்பட்டது. அப்போது நீதி அமைச்சர். இந்த அச்சிடும் வீடு, இதில், 1788 ஆம் ஆண்டு முதல் "மாஸ்கோவ்ஸ்கி வேடோமோஸ்டி" செய்தித்தாள் அச்சிடப்பட்டது, இது தற்போதைய மத்திய தந்தியின் தளத்தில் அமைந்துள்ளது.
E எழுத்துடன் அச்சிடப்பட்ட முதல் வார்த்தை "எல்லாம்" என்ற வார்த்தையாகும். பின்னர் வார்த்தைகள் வந்தன: ஒளி, ஸ்டம்ப், அழியாத, கார்ன்ஃப்ளவர். 1796 ஆம் ஆண்டில், அதே அச்சகத்தில், என்.எம். கரம்சின் தனது முதல் புத்தகமான “அயோனிட்” இல் E என்ற எழுத்தை அச்சிட்டார்: விடியல், கழுகு, அந்துப்பூச்சி, கண்ணீர் மற்றும் E உடன் முதல் வினைச்சொல் “பாய்ந்தது”. பின்னர் 1797 இல் - E உடன் ஒரு வார்த்தையில் முதல் எரிச்சலூட்டும் எழுத்துப்பிழை. சரிபார்ப்பவர் கவனிக்கவில்லை, மேலும் பதிப்பு "முகம்" என்பதற்கு பதிலாக "அலங்கரித்தது" என்று வெளியிடப்பட்டது. 1798 ஆம் ஆண்டில், ஜி.ஆர். புத்தகங்களின் பக்கங்களில் யோவின் முதல் படிகள் இவை.
18-19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் "ё" என்ற எழுத்தின் பரவலானது, "யோக்கிங்" உச்சரிப்புக்கு முதலாளித்துவம், "கெட்ட ரப்பிள்" பேச்சு, அதே நேரத்தில் "சர்ச்" "யோக்கிங்" உச்சரிப்பு என்று கருதப்பட்டது. மேலும் பண்பட்ட மற்றும் உன்னதமான.
முறையாக, "ё" என்ற எழுத்து, "y" போன்றது, சோவியத் காலங்களில் மட்டுமே எழுத்துக்களில் (மற்றும் வரிசை எண்களைப் பெற்றது) உள்ளிடப்பட்டது.
கல்விக்கான சோவியத் மக்கள் ஆணையர் ஏ.வி. லுனாச்சார்ஸ்கி கையொப்பமிட்ட ஆணை பின்வருமாறு: "இ எழுத்தின் பயன்பாட்டை விரும்பத்தக்கது, ஆனால் கட்டாயமில்லை." டிசம்பர் 24, 1942 அன்று, RSFSR இன் மக்கள் கல்வி ஆணையர் விளாடிமிர் பெட்ரோவிச் பொட்டெம்கின் உத்தரவின் பேரில், பள்ளி நடைமுறையில் “e” என்ற எழுத்தின் கட்டாய பயன்பாடு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, அந்த நேரத்திலிருந்து. இது அதிகாரப்பூர்வமாக ரஷ்ய எழுத்துக்களின் ஒரு பகுதியாக கருதப்படுகிறது.
அடுத்த 14 ஆண்டுகளாக, புனைகதை மற்றும் அறிவியல் இலக்கியங்கள் "ё" என்ற எழுத்தின் முழுமையான பயன்பாட்டுடன் வெளியிடப்பட்டன, ஆனால் 1956 ஆம் ஆண்டில், க்ருஷ்சேவின் முயற்சியில், புதிய, ஓரளவு எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துப்பிழை விதிகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன, மேலும் "ё" என்ற எழுத்து மீண்டும் விருப்பமானது.
இப்போதெல்லாம், "е" ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான கேள்வி விஞ்ஞானப் போர்களின் பொருளாக மாறியுள்ளது, மேலும் ரஷ்ய புத்திஜீவிகளின் தேசபக்தி பகுதி அதன் பயன்பாட்டின் கட்டாயத் தன்மையை தன்னலமின்றி பாதுகாக்கிறது. 2005 ஆம் ஆண்டில், Ulyanovsk இல் "e" என்ற எழுத்துக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் கூட அமைக்கப்பட்டது.
05/03/2007 எண். AF-159/03 தேதியிட்ட ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் கல்வி மற்றும் அறிவியல் அமைச்சகத்தின் கடிதத்தின்படி, "ரஷ்ய மொழியின் இடைநிலை ஆணையத்தின் முடிவுகளில்", கடிதத்தை எழுத வேண்டியது அவசியம். "ё" வார்த்தை தவறாகப் படிக்கப்படும் சந்தர்ப்பங்களில், எடுத்துக்காட்டாக, சொந்த பெயர்களில், இந்த வழக்கில் "e" என்ற எழுத்தைப் புறக்கணிப்பது "ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மாநில மொழியில்" கூட்டாட்சி சட்டத்தை மீறுவதாகும்.
ரஷ்ய எழுத்துப்பிழை மற்றும் நிறுத்தற்குறிகளின் தற்போதைய விதிகளின்படி, சாதாரண அச்சிடப்பட்ட நூல்களில் ё என்ற எழுத்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முறையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், ஆசிரியர் அல்லது ஆசிரியரின் வேண்டுகோளின் பேரில், எந்தவொரு புத்தகத்தையும் "е" என்ற எழுத்துடன் தொடர்ச்சியாக அச்சிடலாம்.
E என்ற எழுத்து பற்றிய கட்டுக்கதைகள்
e என்ற எழுத்தின் சிக்கல் இதுதான்: அதைப் பற்றி பேசுபவர்களில் அல்லது அதைப் பாதுகாப்பவர்களில் பெரும்பாலோர் அதைப் பற்றியும் ஒட்டுமொத்த மொழியைப் பற்றியும் மிகக் குறைவாகவே அறிந்திருக்கிறார்கள். இந்த உண்மை, இயற்கையாகவே, அவரது நற்பெயரை எதிர்மறையாக பாதிக்கிறது. அதன் ஆதரவாளர்களின் வாதத்தின் தரம் பூஜ்ஜியத்திற்கு அருகில் இருப்பதால், அதை எதிர்த்துப் போராடுவது கேக் துண்டு. எழுத்துக்களில் புனிதமான ஏழாவது இடத்தைப் பற்றிய வாதங்கள் தங்கள் ஆதரவாளரின் பைத்தியக்காரத்தனத்தை நிரூபிக்க மட்டுமே செயல்பட முடியும், ஆனால் e என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு ஆதரவாக இல்லை.
1. ஈ என்ற எழுத்து எப்போதும் இருந்து வருகிறது, ஆனால் இப்போது எதிரிகள் அதை எதிர்த்துப் போராடுகிறார்கள்
இது மிகவும் பொதுவான கட்டுக்கதை, அது எங்கிருந்து வந்தது என்பது முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை. யாரும் சரிபார்க்க மாட்டார்கள் என்பதால் மக்கள் இதைச் சொல்கிறார்கள் என்று தெரிகிறது, ஆனால் பாரம்பரியம் பற்றிய குறிப்பு நம்பத்தகுந்ததாகத் தெரிகிறது. உண்மையில், கடிதத்தின் பரவலானது அதன் வரலாறு முழுவதும் மட்டுமே வளர்ந்துள்ளது (ஒரு சிறிய விலகலைத் தவிர, 1940 களில், அதன் கட்டாய பயன்பாடு குறித்த உத்தரவு இருந்ததாகத் தெரிகிறது, பின்னர் அனைவரும் அதைக் கைவிட்டனர்).
ஒரு காலத்தில் ё என்ற எழுத்து மட்டுமல்ல, அத்தகைய ஒலியும் கூட இருந்தது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியில், நாம் е உடன் உச்சரிக்கும் அந்த வார்த்தைகள் е (“சகோதர சகோதரிகளே!”) உடன் உச்சரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் பொதுவாக o - e (ѣ) ஜோடி a - ya, ou - yu மற்றும் y தொடரில் நிற்கிறது. - மற்றும் (ï) (உதாரணமாக, "முறையான ஸ்லாவிக் மற்றும் ரஷ்ய உதாரணங்கள், சேகரிப்புகள் மற்றும் அகராதிகளுடன் சுருக்கப்பட்ட நடைமுறை ஸ்லாவிக் இலக்கணம்", மாஸ்கோ, 1893 ஐப் பார்க்கவும்). ஆம், சர்ச் ஸ்லாவோனிக் மொழியிலும் ஈ என்ற எழுத்து இல்லை.
ё சின்னத்தின் 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் அச்சில் அவ்வப்போது தோன்றுவது பேச்சில் ஒரு புதிய ஒலியின் தோற்றத்திற்கு ஒரு பிரதிபலிப்பாகும். ஆனால் புரட்சிக்குப் பிறகு அது அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்தைப் பெற்றது. 1911 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு ரஷ்ய மொழி பாடப்புத்தகத்தில் நாம் படிக்கிறோம்: "இந்த ஒலியை யோ: பனி, இருண்ட, ஒளி என உச்சரிக்கும்போது E வார்த்தைகளில் எழுதப்பட்டுள்ளது." இது "யோ போல" என்று கூட எழுதப்படவில்லை, அது "யோ போல்" என்று எழுதப்பட்டுள்ளது. மேலும் எழுத்துக்களில் e இல்லை: e க்குப் பிறகு z வருகிறது. தீர்ப்பளிப்பது எனக்கானது அல்ல, ஆனால் அந்த நேரத்தில் e என்ற எழுத்து இன்று ரூபிள் அடையாளம் போல புத்தகங்களில் அயல்நாட்டுத் தோற்றமாக இருந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்.
கடிதம் E - கடையின் நுழைவாயில் - மாஸ்கோவில்
2. அது இல்லாமல், எல்லாவற்றையும் மற்றும் அனைவரையும் வேறுபடுத்துவது சாத்தியமில்லை
இது முற்றிலும் கட்டுக்கதை அல்ல, ஆனால் இந்த சூழ்நிலையைச் சுற்றி மிகவும் தவறான புரிதல் உள்ளது, அது தனித்தனியாக ஆராயப்பட வேண்டும்.
வார்த்தைகள் அனைத்தும் வெவ்வேறு எழுத்துகளாலும் е இல்லாமல் எழுதப்பட்டிருந்தன என்பதிலிருந்து தொடங்குவோம், அதனால் இன்று அவற்றின் பிரித்தறிய முடியாத தன்மை மொழி சீர்திருத்தத்தின் மீது குற்றம் சாட்டப்பட வேண்டும், இதன் போது யதி ஒழிக்கப்பட்டது, மற்றும் நடைமுறையில் பயன்படுத்த முடியாதது அல்ல. அதே நேரத்தில், ரஷ்ய மொழியின் நவீன விதிகள் சாத்தியமான முரண்பாடுகளின் சந்தர்ப்பங்களில் இரண்டு காலங்களை எழுத வேண்டும், எனவே "எல்லாம்" இல்லாமல் படிக்கப்படும் இடத்தில் е ஐப் பயன்படுத்தாதது எழுத்துப் பிழை.
ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்தில் அது e என்று நீங்கள் பரிந்துரைக்க வேண்டியிருக்கும் போது, நிலைமை எதிர்மாறாக இருக்கலாம் என்பது தெளிவாகிறது, ஆனால் e ஐ கட்டாயமாகப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் இந்த சிக்கலைச் சமாளிக்க முடியாது.
பெர்மில் உள்ள E எழுத்துக்கான நினைவு சின்னம் (ரெம்புட்மாஷ் மோட்டார்-லோகோமோட்டிவ் பழுதுபார்க்கும் ஆலையின் பிரதேசத்தில்)
3. வாசிப்பு சிரமங்களின் பல எடுத்துக்காட்டுகள் தேவை என்பதை நிரூபிக்கின்றன
E எழுத்துக்காக போராடும் போது, ஒரு ஜோடி வார்த்தைகள் தொடர்ந்து வழங்கப்படுகின்றன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை கற்பனை செய்ய முடியாத சில வகையான முட்டாள்தனங்கள். e என்ற எழுத்தைப் பாதுகாப்பதற்காக இந்த வார்த்தைகள் பிரத்யேகமாக கண்டுபிடிக்கப்பட்டது போல் உணர்கிறேன். இந்த வாளி என்ன கொடுமை, இது என்ன வகையான கட்டுக்கதை? நீங்கள் உதாரணங்களைச் சேகரிக்கத் தொடங்குவதற்கு முன், இந்த வார்த்தைகளை எங்காவது பார்த்தீர்களா அல்லது கேட்டிருக்கிறீர்களா?
மேலும், நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், இரண்டு சொற்களையும் சமமாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய சந்தர்ப்பங்களில், எழுத்துப்பிழை விதிகள் ё ஐப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
எடுத்துக்காட்டாக, ArtLebedev பப்ளிஷிங் ஹவுஸால் வெளியிடப்பட்ட கோர்டனின் "கடிதங்களைப் பற்றிய புத்தகம்" இல், "நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம்" என்ற வார்த்தையின் மேல் புள்ளிகள் இல்லை, அதனால்தான் அது இயல்பாகவே "நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம்" என்று படிக்கிறது. இது எழுத்துப் பிழை.
உங்கள் பார்வையை நிரூபிக்க, நீங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எடுத்துக்காட்டுகளைச் சேகரிக்க வேண்டும், அவற்றில் பெரும்பாலானவை முற்றிலும் நம்பத்தகாதவை, எனக்கு தோன்றுகிறது, சிக்கல் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை மட்டுமே நிரூபிக்கிறது. குறிப்பிடப்படாத மன அழுத்தத்துடன் குறைவான எடுத்துக்காட்டுகள் இல்லை, ஆனால் மன அழுத்தத்தை வைப்பதற்காக யாரும் போராடுவதில்லை.
ஆரோக்கியமான வார்த்தை "zdarova" என்று எழுதப்பட்டால் இன்னும் நடைமுறை நன்மைகள் இருக்கும், ஏனென்றால் நீங்கள் முதல் எழுத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து "பெரியது" படிக்க வேண்டும். ஆனால் சில காரணங்களால் யாரும் இதற்காக போராடவில்லை!
4. ё பயன்பாட்டில் உள்ள முரண்பாடு காரணமாக, மான்டெஸ்கியூ என்ற குடும்பப்பெயர் தவறாக எழுதப்பட்டுள்ளது
நாங்கள் ஜாக்சன் என்ற குடும்பப்பெயரை "தவறாக" உச்சரிக்கிறோம்: ஆங்கிலத்தில் இது Chaksn க்கு மிக நெருக்கமாக உச்சரிக்கப்படுகிறது. ரஷ்ய எழுத்துக்களில் வெளிநாட்டு மொழி உச்சரிப்பை அனுப்பும் யோசனை வெளிப்படையாக தோல்வியுற்றது, ஆனால் ё என்ற எழுத்தைப் பாதுகாக்கும் போது, நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், வாதத்தின் தரத்தில் யாரும் கவனம் செலுத்துவதில்லை.
ரஷ்ய கிராபிக்ஸ் மூலம் வெளிநாட்டு பெயர்கள் மற்றும் தலைப்புகளை வெளிப்படுத்தும் தலைப்பு பொதுவாக e என்ற எழுத்தின் தலைப்புக்கு அப்பாற்பட்டது மற்றும் R. Gilyarevsky மற்றும் B. Starostin ஆகியோரால் தொடர்புடைய குறிப்பு புத்தகத்தில் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
மூலம், Montesquieu இறுதியில் ஒலி e மற்றும் e இடையே நடுவில் உள்ளது, எனவே இந்த சூழ்நிலையில், பணி துல்லியமாக ஒலி தெரிவிக்க வேண்டும் கூட, e தேர்வு தெளிவாக உள்ளது. மற்றும் "பாஸ்டர்" முற்றிலும் முட்டாள்தனமானது; அயோடேஷன் அல்லது மென்மையாக்குதல் வாசனை இல்லை, எனவே "பாஸ்டர்" ஒலிகளை கடத்துவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானது.
5. ஏழை இ என்பது எழுத்து அல்ல
அகரவரிசையில் நியாயமற்ற முறையில் சேர்க்கப்படாததன் காரணமாக е என்ற எழுத்து பெரும்பாலும் அனுதாபமடைகிறது. இது எழுத்துக்களில் இல்லை என்ற முடிவு, வீட்டு எண்கள் மற்றும் பட்டியல்களில் பயன்படுத்தப்படவில்லை என்பதிலிருந்து எடுக்கப்பட்டது.
உண்மையில், நிச்சயமாக, இது எழுத்துக்களில் உள்ளது, இல்லையெனில் ரஷ்ய மொழியின் விதிகள் சில சந்தர்ப்பங்களில் அதன் பயன்பாடு தேவைப்படாது. பட்டியல்களில், அதன் அண்டை நாடுகளுடன் உள்ள ஒற்றுமை காரணமாக, வது அதே வழியில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. இது சிரமமாகத்தான் இருக்கிறது. சில சந்தர்ப்பங்களில், 3 மற்றும் 0 எண்களுடன் உள்ள ஒற்றுமை காரணமாக Z மற்றும் O ஐ விலக்குவது நல்லது. இந்த எல்லா எழுத்துக்களிலும், e என்பது எழுத்துக்களின் தொடக்கத்திற்கு மிக அருகில் உள்ளது, எனவே அதன் "டிராப்அவுட்" பெரும்பாலும் கவனிக்கத்தக்கது.
மூலம், உரிமத் தகடுகளில் எழுத்துக்களின் 12 எழுத்துக்கள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
புரட்சிக்கு முந்தைய எழுத்துப்பிழைகளின் நிலைமை முற்றிலும் வேறுபட்டது: எழுத்துக்களில் e என்ற எழுத்து இல்லை. சில பிரஸ்தாபிகள் காட்டுவதற்குப் பயன்படுத்திய ஒரு சின்னமாக அது இருந்தது. இங்கே ஷென்யா மற்றொரு குறிப்பில் 1908 இல் வெளியிடப்பட்ட ஒரு புத்தகத்தின் மேற்கோளில் வைக்கிறார். அது புத்தகத்திலேயே இல்லை. மேற்கோள் ஏன் சிதைக்கப்பட்டது? புரட்சிக்கு முந்தைய உரையில் இது முற்றிலும் அபத்தமானது.
எவ்வாறாயினும், இ எழுத்துக்காக போராடுவதும் அதற்கு எதிராக போராடுவது போலவே முட்டாள்தனம். உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால் எழுதுங்கள், பிடிக்கவில்லை என்றால் எழுதாதீர்கள். நான் எழுதுவதை விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் எழுதாததற்கு எந்த காரணமும் தெரியவில்லை. ரஷ்ய மொழி பேசும் நபர் இரண்டு வழிகளையும் படிக்க வேண்டும்.
RuNet பொருட்களின் அடிப்படையில் தொகுப்பு - Fox
ஒரு சில உண்மைகள்
எழுத்துக்களில் E என்ற எழுத்து புனிதமான, "அதிர்ஷ்டம்" 7 வது இடத்தில் உள்ளது.
ரஷ்ய மொழியில் சுமார் 12,500 சொற்கள் Ё இல் உள்ளன, அவற்றில் 150 Ё இல் தொடங்குகின்றன மற்றும் சுமார் 300 வார்த்தைகள் Ё.
E இன் நிகழ்வின் அதிர்வெண் உரையின் 1% ஆகும். அதாவது, ஒவ்வொரு ஆயிரம் எழுத்துக்களுக்கும் சராசரியாக பத்து யோஷ்காக்கள் உள்ளன.
ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களில், நூற்றுக்கு இரண்டு நிகழ்வுகளில் யோ ஏற்படுகிறது.
எங்கள் மொழியில் இரண்டு மற்றும் மூன்று எழுத்துக்கள் கொண்ட சொற்கள் உள்ளன: "மூன்று நட்சத்திரம்", "நான்கு-திசையன்", "போரியோலெக்" (யாகுடியாவில் ஒரு நதி), "போரியோகேஷ்" மற்றும் "கோகெலியோன்" (அல்தாயில் ஆண் பெயர்கள்).
300 க்கும் மேற்பட்ட குடும்பப்பெயர்கள் E அல்லது E முன்னிலையில் மட்டுமே வேறுபடுகின்றன. உதாரணமாக, Lezhnev - Lezhnev, Demina - Demina.
ரஷ்ய மொழியில் 12 ஆண் மற்றும் 5 பெண் பெயர்கள் உள்ளன, இவற்றின் முழு வடிவங்களில் ஒய் உள்ளது. இவை அக்சென், ஆர்டியோம், நெஃபெட், பார்மென், பீட்டர், ரோரிக், சேவல், செலிவர்ஸ்ட், செமியோன், ஃபெடோர், யாரேம்; அலெனா, க்ளீனா, மேட்ரியோனா, தெக்லா, ஃப்ளெனா.
"யோஃபிகேட்டர்" நிகோலாய் கரம்சினின் சொந்த ஊரான உல்யனோவ்ஸ்கில், E என்ற எழுத்துக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் உள்ளது.
ரஷ்யாவில், ரஷ்யாவின் உத்தியோகபூர்வ யூனியன் ஆஃப் எஃபிகேட்டர்ஸ் உள்ளது, இது "டி-ஆற்றல்" வார்த்தைகளின் உரிமைகளுக்கான போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளது. ஸ்டேட் டுமாவை முற்றுகையிடுவதற்கான அவர்களின் தீவிர நடவடிக்கைக்கு நன்றி, இப்போது அனைத்து டுமா ஆவணங்களும் (சட்டங்கள் உட்பட) முற்றிலும் "ஈஃபைஃபைட்" செய்யப்பட்டுள்ளன. யோ - யூனியன் தலைவர் விக்டர் சுமகோவின் ஆலோசனையின் பேரில் - "வெர்சியா", "ஸ்லோவோ", "குடோக்", "வாதங்கள் மற்றும் உண்மைகள்" போன்ற செய்தித்தாள்களில் தொலைக்காட்சி வரவுகள் மற்றும் புத்தகங்களில் தோன்றினார்.
ரஷ்ய புரோகிராமர்கள் எட்டாட்டரை உருவாக்கியுள்ளனர் - இது ஒரு கணினி நிரல், இது தானாகவே உரையில் புள்ளிகளுடன் எழுத்துக்களை வைக்கிறது. கலைஞர்கள் பதிப்புரிமையுடன் வந்தனர் - அதிகாரப்பூர்வ வெளியீடுகளைக் குறிக்கும் ஐகான்.
புதிய கடிதத்தின் படம் பிரெஞ்சு எழுத்துக்களில் இருந்து கடன் வாங்கப்பட்டிருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டாக, சிட்ரோயன் கார் பிராண்டின் எழுத்துப்பிழையில் இதேபோன்ற கடிதம் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும் இது இந்த வார்த்தையில் முற்றிலும் வேறுபட்டது. கலாச்சார பிரமுகர்கள் தாஷ்கோவாவின் யோசனையை ஆதரித்தனர், மேலும் கடிதம் வேரூன்றியது. டெர்ஷாவின் தனிப்பட்ட கடிதப் பரிமாற்றத்தில் e என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினார் மற்றும் அவரது கடைசி பெயரை எழுதும் போது முதல் முறையாக அதைப் பயன்படுத்தினார் - பொட்டெம்கின். இருப்பினும், அச்சில் - அச்சுக்கலை எழுத்துக்களில் - е எழுத்து 1795 இல் மட்டுமே தோன்றியது. இந்த கடிதத்துடன் கூடிய முதல் புத்தகம் கூட அறியப்படுகிறது - இது கவிஞர் இவான் டிமிட்ரிவ் "என் டிரிங்கெட்ஸ்" புத்தகம். இரண்டு புள்ளிகள் கறுக்கப்பட்ட முதல் வார்த்தை, "எல்லாம்" என்ற வார்த்தையாகும், அதைத் தொடர்ந்து வார்த்தைகள்: ஒளி, ஸ்டம்ப், அழியாத, கார்ன்ஃப்ளவர். புதிய கடிதத்தை பிரபலப்படுத்தியவர் என்.எம்.கரம்சின் ஆவார், அவர் கவிதை பஞ்சாங்கத்தின் முதல் புத்தகமான “அயோனிட்ஸ்” (1796) இல், “விடியல்”, “கழுகு”, “அந்துப்பூச்சி”, “கண்ணீர்” மற்றும் முதல் வார்த்தைகளை வெளியிட்டார். e - " சொட்டுநீர்" என்ற எழுத்துடன் வினைச்சொல். ஆனால், விந்தை போதும், புகழ்பெற்ற "ரஷ்ய அரசின் வரலாற்றில்" கரம்சின் "ё" என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்தவில்லை.
இந்த எழுத்து 1860 களில் எழுத்துக்களில் இடம் பெற்றது. மற்றும். வாழும் கிரேட் ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதியின் முதல் பதிப்பில் "e" என்ற எழுத்துடன் டால் е வைத்தார். 1875 ஆம் ஆண்டில், எல்.என். டால்ஸ்டாய் தனது "புதிய ஏபிசி" யில் 31 வது இடத்திற்கு அனுப்பினார். ஆனால் அச்சுக்கலை மற்றும் வெளியீட்டில் இந்த சின்னத்தின் பயன்பாடு அதன் தரமற்ற உயரம் காரணமாக சில சிரமங்களுடன் தொடர்புடையது. எனவே, e என்ற எழுத்து அதிகாரப்பூர்வமாக எழுத்துக்களில் நுழைந்து வரிசை எண் 7 ஐ சோவியத் காலங்களில் மட்டுமே பெற்றது - டிசம்பர் 24, 1942. இருப்பினும், பல தசாப்தங்களாக, பிரஸ்தாபிகள் மிகவும் அவசியமான சந்தர்ப்பங்களில் மட்டுமே இதைப் பயன்படுத்தினர், மேலும் முக்கியமாக கலைக்களஞ்சியங்களில் கூட. இதன் விளைவாக, பல குடும்பப்பெயர்களின் எழுத்துப்பிழையிலிருந்து (பின்னர் உச்சரிப்பு) "е" என்ற எழுத்து மறைந்து விட்டது: கார்டினல் ரிச்செலியூ, தத்துவவாதி மான்டெஸ்கியூ, கவிஞர் ராபர்ட் பர்ன்ஸ், நுண்ணுயிரியலாளர் மற்றும் வேதியியலாளர் லூயிஸ் பாஸ்டர், கணிதவியலாளர் பாஃப்நுட்டி செபிஷேவ் (பிந்தைய வழக்கில், இடம் முக்கியத்துவம் கூட மாறியது: செபிஷேவ், பீட் பீட் ஆனது). Depardieu என்பதற்குப் பதிலாக Depardieu, சரியான Roentgen என்பதற்குப் பதிலாக Roerich (தூய Roerich), Roentgen என்று பேசுகிறோம், எழுதுகிறோம். மூலம், லியோ டால்ஸ்டாய் உண்மையில் லியோ (அவரது ஹீரோவைப் போல - ரஷ்ய பிரபு லெவின், மற்றும் யூத லெவின் அல்ல). பேர்ல் ஹார்பர், கோனிக்ஸ்பெர்க், கொலோன் போன்ற பல புவியியல் பெயர்களின் எழுத்துப்பிழைகளிலிருந்தும் е என்ற எழுத்து மறைந்து விட்டது. எடுத்துக்காட்டாக, லெவ் புஷ்கினில் உள்ள எபிகிராம் (ஆசிரியர் உரிமை தெளிவாகத் தெரியவில்லை):
எங்கள் நண்பர் புஷ்கின் லெவ்
காரணம் இல்லாமல் இல்லை
ஆனால் ஷாம்பெயின் கொழுப்பு பிலாஃப் உடன்
மற்றும் பால் காளான்களுடன் ஒரு வாத்து
அவை வார்த்தைகளை விட சிறந்ததாக நமக்கு நிரூபிப்பார்கள்,
அவர் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார் என்று
வயிற்றின் வலிமையால்.
பெரும்பாலும் "е" என்ற எழுத்து, மாறாக, தேவையில்லாத சொற்களில் செருகப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, "மோசடி" என்பதற்குப் பதிலாக "மோசடி", "இருப்பதற்கு" பதிலாக "இருப்பது", "பாதுகாவலர்" என்பதற்குப் பதிலாக "பாதுகாவலர்". முதல் ரஷ்ய உலக செஸ் சாம்பியன் உண்மையில் அலெக்சாண்டர் அலெகைன் என்று அழைக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது உன்னத குடும்பப்பெயர் தவறாக உச்சரிக்கப்பட்டபோது மிகவும் கோபமடைந்தார், "பொதுவாக" - அலெகைன். பொதுவாக, "е" என்ற எழுத்து 12 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட சொற்களில், ரஷ்யா மற்றும் முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியத்தின் குடிமக்களின் சுமார் 2.5 ஆயிரம் குடும்பப்பெயர்களில், ஆயிரக்கணக்கான புவியியல் பெயர்களில் உள்ளது.
இந்த கடிதத்தை எழுதும் போது பயன்படுத்துவதை திட்டவட்டமாக எதிர்ப்பவர் வடிவமைப்பாளர் ஆர்டெமி லெபடேவ் ஆவார். சில காரணங்களால் அவர் அவளை விரும்பவில்லை. இது உண்மையில் ஒரு கணினி விசைப்பலகையில் சிரமமாக அமைந்துள்ளது என்று சொல்ல வேண்டும். நிச்சயமாக, நீங்கள் அதை இல்லாமல் செய்யலாம், எடுத்துக்காட்டாக, zngo sklcht vs glsn bkv என்றாலும் உரை புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாக இருக்கும். ஆனால் அது மதிப்புக்குரியதா?
சமீபத்திய ஆண்டுகளில், பல ஆசிரியர்கள், குறிப்பாக அலெக்சாண்டர் சோல்ஜெனிட்சின், யூரி பாலியாகோவ் மற்றும் பலர், சில பத்திரிகைகள், அத்துடன் "பிக் ரஷியன் என்சைக்ளோபீடியா" என்ற அறிவியல் பதிப்பகமும் தங்கள் உரைகளை பாரபட்சமான கடிதத்தின் கட்டாய பயன்பாட்டுடன் வெளியிடுகின்றன. சரி, புதிய ரஷ்ய எலக்ட்ரிக் காரை உருவாக்கியவர்கள் இந்த ஒரு கடிதத்தில் இருந்து தங்கள் மூளைக்கு பெயரைக் கொடுத்தனர்.
நவம்பர் 29 (நவம்பர் 18, பழைய பாணி), 1783, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸின் இயக்குனர் இளவரசி எகடெரினா தாஷ்கோவாவின் வீட்டில், புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ரஷ்ய அகாடமியின் முதல் கூட்டங்களில் ஒன்று நடைபெற்றது. கவிஞர் கேப்ரியல் டெர்ஷாவின், நாடக ஆசிரியர்களான டெனிஸ் ஃபோன்விசின் மற்றும் ஜேக்கப் க்யாஸ்னின் மற்றும் பலர். ரஷ்ய அகாடமியின் பின்னர் பிரபலமான 6-தொகுதி அகராதியான முழுமையான விளக்கமான ஸ்லாவிக்-ரஷ்ய அகராதியின் திட்டம் விவாதிக்கப்பட்டது.
கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டவர்கள் "io" என்ற இரண்டு எழுத்துக்களுக்குப் பதிலாக எழுத்து வடிவில் தொடர்புடைய ஒலியைக் குறிக்க "ё" என்ற புதிய எழுத்தை அறிமுகப்படுத்துமாறு தாஷ்கோவா பரிந்துரைத்தார். ரஷ்ய எழுத்துக்களில் உள்ள “சிறிய” எழுத்துக்கு, அவர்கள் ஒரு புதிய அடையாளத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை: அவர்கள் ஏற்கனவே உள்ள எழுத்தான e ஐப் பயன்படுத்தி, அதற்கு மேலே இரண்டு புள்ளிகளை வைத்தனர் - ஒரு umlaut. இளவரசியின் புதுமையான யோசனை அக்காலத்தின் பல முன்னணி கலாச்சார பிரமுகர்களால் ஆதரிக்கப்பட்டது. தனிப்பட்ட கடிதப் பரிமாற்றத்தில் "ё" என்ற எழுத்தை முதலில் பயன்படுத்தியவர் கேப்ரியல் டெர்ஷாவின். நவம்பர் 1784 இல், புதிய கடிதம் அதிகாரப்பூர்வ அங்கீகாரத்தைப் பெற்றது.
இந்த கடிதம் 1795 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழக அச்சிடும் மாளிகையில் வெளியீட்டாளர்களான ரிடிகர் மற்றும் கிளாடியஸுடன் இவான் டிமிட்ரிவ் எழுதிய "அண்ட் மை டிரின்கெட்ஸ்" புத்தகத்தின் வெளியீட்டின் போது அச்சகத்தால் பிரதி செய்யப்பட்டது. "е" என்ற எழுத்தில் அச்சிடப்பட்ட முதல் வார்த்தை "எல்லாம்" என்ற வார்த்தையாகும். பின்னர் "ஒளி", "ஸ்டம்ப்", "அழியாத", "கார்ன்ஃப்ளவர்" என்ற வார்த்தைகள் வந்தன. 1796 ஆம் ஆண்டில், அதே அச்சகத்தில், நிகோலாய் கரம்சின் தனது முதல் புத்தகமான “அயோனிட்” இல் “இ” என்ற எழுத்தில் “விடியல்”, “கழுகு”, “அந்துப்பூச்சி”, “கண்ணீர்” மற்றும் முதல் வினைச்சொல் - “ பாய்ந்தது”. 1798 ஆம் ஆண்டில், கேப்ரியல் டெர்ஷாவின் தனது முதல் குடும்பப்பெயரை “இ” - பொட்டெம்கின் என்ற எழுத்தில் பயன்படுத்தினார்.
1904 ஆம் ஆண்டில், இம்பீரியல் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸில் எழுத்துப்பிழை ஆணையம் உருவாக்கப்பட்டது, அதில் அந்தக் காலத்தின் மிகப்பெரிய மொழியியலாளர்கள் இருந்தனர். கமிஷனின் முன்மொழிவுகள், இறுதியாக 1912 இல் உருவாக்கப்பட்டன, ஒலிப்புக் கொள்கையின் அடிப்படையில் கிராபிக்ஸ் எளிமையாக்கப்பட்டது (எந்த ஒலியையும் குறிக்காத எழுத்துக்களை நீக்குதல், எடுத்துக்காட்டாக, வார்த்தைகளின் முடிவில் "ъ" மற்றும் பிற எழுத்துக்களின் அதே ஒலிகளைக் குறிக்கும் எழுத்துக்கள், "யாட்" ", "மற்றும் தசம", "ஃபிடா", "இஜிட்சா"). கூடுதலாக, கமிஷன் "ё" என்ற எழுத்தின் பயன்பாட்டை விரும்பத்தக்கதாக அங்கீகரித்தது, ஆனால் கட்டாயமில்லை.
ஜனவரி 5, 1918 இல் (டிசம்பர் 23, 1917, பழைய பாணி), சோவியத் மக்கள் கல்வி ஆணையர் அனடோலி லுனாச்சார்ஸ்கி கையெழுத்திட்ட ஒரு ஆணை வெளியிடப்பட்டது, அவர் சீர்திருத்த எழுத்துப்பிழையை கட்டாயமாக அறிமுகப்படுத்தினார் மற்றும் "ё" என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்தவும் பரிந்துரைத்தார்.
சோவியத் காலங்களில், "ё" என்ற எழுத்து 1942 இல் "அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது", "பள்ளி நடைமுறையில் "ё" என்ற எழுத்தை கட்டாயமாகப் பயன்படுத்துவதை அறிமுகப்படுத்திய பிறகு." ஒரு வருடம் கழித்து, "ё" என்ற எழுத்தின் பயன்பாடு குறித்த குறிப்பு புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது. 1956 ஆம் ஆண்டில், அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸ் மற்றும் யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் உயர்கல்வி அமைச்சகம் ஒப்புதல் அளித்து பின்னர் "ё" என்ற எழுத்தின் பயன்பாடு குறித்த பத்திகளுடன் "ரஷ்ய எழுத்துப்பிழை மற்றும் நிறுத்தற்குறிகளின் விதிகளை" வெளியிட்டது. இருப்பினும், நடைமுறையில் அதன் பயன்பாடு தொடர்ந்து விருப்பமாக இருந்தது.
ரஷ்ய கூட்டமைப்பு தலைப்பு ஆவணங்களில் "ë" என்ற எழுத்தின் பயன்பாட்டை ஒழுங்குபடுத்துகிறது. மே 3, 2007 தேதியிட்ட ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் கல்வி மற்றும் அறிவியல் அமைச்சகத்தின் கடிதத்தில், குடிமக்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வ அரசு வழங்கிய ஆவணங்களை வழங்கும் அதிகாரிகள் "ё" என்ற எழுத்தை சரியான பெயர்களில் பயன்படுத்த அறிவுறுத்தப்படுகிறார்கள்.
ஜூலை 20, 2009 தேதியிட்ட ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் கல்வி மற்றும் அறிவியல் அமைச்சகத்தின் கடிதம் பள்ளி பாடப்புத்தகங்களில் "ё" என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கிறது.
ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் கல்வி மற்றும் அறிவியல் அமைச்சர் டிமிட்ரி லிவனோவ், "e" மற்றும் "e" எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான விதிகள் சட்டமன்ற மட்டத்தில் பொறிக்கப்பட வேண்டும்.
இப்போது “е” என்ற எழுத்து 12.5 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட சொற்களில், ரஷ்யா மற்றும் முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியத்தின் குடிமக்களின் 2.5 ஆயிரத்துக்கும் குறைவான குடும்பப்பெயர்களில், ரஷ்யா மற்றும் உலகின் ஆயிரக்கணக்கான புவியியல் பெயர்கள் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான பெயர்கள் மற்றும் குடிமக்களின் குடும்பப்பெயர்களில் உள்ளது. வெளி நாடுகளின்.
2005 ஆம் ஆண்டில், உல்யனோவ்ஸ்கில் "ё" என்ற எழுத்து நிறுவப்பட்டது. நினைவுச்சின்னத்தின் ஆசிரியர், உலியனோவ்ஸ்க் கலைஞர் அலெக்சாண்டர் ஜினின், பஞ்சாங்கம் "அயோனிட்ஸ்" இல் பயன்படுத்தப்பட்ட கடிதத்தின் சரியான நகலை சித்தரித்தார், அங்கு நிகோலாய் கரம்சின் முதலில் ஒரு புதிய கடிதத்துடன் ஒரு கவிதையை வெளியிட்டார்.
திறந்த மூலங்களிலிருந்து வரும் தகவல்களின் அடிப்படையில் பொருள் தயாரிக்கப்பட்டது
நவீன காலத்தில், ரஷ்ய மொழி ஒவ்வொரு நாளும் வளர்ந்து வருகிறது. நியோலாஜிஸங்கள் அடிக்கடி தோன்றும் மற்றும் ஒரு புதிய போக்கைப் பெறுகின்றன. ஆனால் "ё" என்ற ஏழாவது எழுத்து அச்சில் அதிக முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்படுகிறது. இது 1942 இல் சோவியத் காலத்தில் வரலாற்றை உருவாக்கியது மற்றும் இன்றுவரை உள்ளது. இருப்பினும், ஒரு குடிமகனின் அடையாளம் அல்லது தொடர்பை அடையாளம் காணும் முக்கியமான ஆவணங்களை வரையும்போது, பல அதிகாரிகள் "е" என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்துவது தேவையற்றது என்று கருதுகின்றனர், அதை "e" என்று மாற்றுகிறார்கள்.
ஜூலை 1, 2005 தேதியிட்ட ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் கூட்டாட்சி சட்டம், எண் 53 "ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மாநில மொழியில்", கட்டுரை 3, அடையாள அட்டைகள், பாஸ்போர்ட்கள் போன்ற அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களிலும் "е" என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும். சிவில் பதிவு சான்றிதழ்கள், ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் குடிமக்களின் பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களில் கல்வி ஆவணங்கள்.
ஃபெடரல் சட்டம் 53 "ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மாநில மொழியில்" உரையை நீங்கள் பதிவிறக்கலாம்.
E மற்றும் E எழுதுவதற்கான விதிகள்
2009 இல் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் உச்ச நீதிமன்றம் ஒரே நபரின் வெவ்வேறு ஆவணங்களில் உள்ள "e" மற்றும் "e" எழுத்துக்கள் சமமானவை மற்றும் நபரின் அடையாளம் அடையாளம் காணப்பட்டால் அனைத்து உரிமைகளுக்கும் செல்லுபடியாகும் என்ற தீர்ப்பை அங்கீகரித்தது. ஓய்வூதிய நிதியின் உத்தியோகபூர்வ ஆவணங்களை வரையும்போது, ரியல் எஸ்டேட் வாங்கும் போது, பதிவுசெய்தல் மற்றும் வேறு எந்த குறிப்பிடத்தக்க ஆவணங்களும் சர்ச்சைக்குரிய சிக்கல்கள் எழுகின்றன. 2.5 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட ரஷ்ய குடும்பப்பெயர்களில், “ё” என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்துவது அவசியம், ஆனால் அவை “e” என்று எழுதுகின்றன.
எனவே, சட்டத்தில் “இ” மற்றும் “இ” எழுத்துக்களின் எழுத்துப்பிழையில், குடும்பப்பெயரில் சொற்பொருள் பொருள் இருக்கும்போது மட்டுமே ஒரு குறிப்பிட்ட எழுத்தைப் பயன்படுத்துவதன் காரணமாக ஒரு நபரை மாற்றுவதற்கு கட்டாயப்படுத்துவது அவசியம் என்று ஆவணங்கள் கூறுகின்றன. முதல் பெயர், புரவலன் அல்லது நகரப் பெயர்கள்.
கடைசி பெயர் மற்றும் முதல் பெயரில் E மற்றும் Yo எழுத்துப்பிழை
முதல் பெயர், குடும்பப்பெயர், வசிக்கும் நகரம் அல்லது "e" என எழுதப்பட்ட எந்தவொரு ஆவணத்திற்கும் "ё" என்ற எழுத்து இருந்தால், இது ரியல் எஸ்டேட் வாங்கும்போது அல்லது விற்கும்போது, குடியுரிமை பெறும்போது சிரமத்தை ஏற்படுத்தும். விரைவில்.
பாஸ்போர்ட்டில் "e" என்ற எழுத்தும், பிறப்புச் சான்றிதழில் "e" என்ற எழுத்தும் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த வழக்கில், கூடுதல் தகவல் மற்றும் ஆவணங்களில் பிழைகள் திருத்தங்கள் தேவைப்படலாம். ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் குடிமக்கள் பெரும்பாலும் இதுபோன்ற பிரச்சினைகளில் ஆலோசனையைப் பெறுகிறார்கள். கல்வி மற்றும் அறிவியல் அமைச்சகத்திற்கு .
1956 ஆம் ஆண்டில் யுஎஸ்எஸ்ஆர் அகாடமி ஆஃப் சயின்ஸால் சான்றளிக்கப்பட்ட ரஷ்ய எழுத்துப்பிழை மற்றும் நிறுத்தற்குறி விதிகள், கூறப்பட்ட வார்த்தையின் தவறான தன்மையைத் தடுக்கும் சந்தர்ப்பங்களில் "ё" என்ற எழுத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. எனவே, அதிகாரிகளால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்படும் பிராந்திய அதிகாரிகள், மே 3, 2017 தேதியிட்ட கடிதம் எண். 159/03 இல் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, ஆவணத்தில் "இ" என்ற எழுத்தை சரியான பெயர்களில் (முதல் பெயர், குடும்பப்பெயர் மற்றும் புரவலன்) உள்ளிட வேண்டும்.
எடுத்துக்காட்டுகள்
வழக்கு 1
ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் உச்ச நீதிமன்றத்தின் ஊழியர்களில் ஒருவர் காப்பீட்டு ஓய்வூதியத்தைப் பெறுவதற்கான கோரிக்கையுடன் ஓய்வூதிய நிதிக்கு முறையிட்டார். எழுத்துப்பிழையில் உள்ள எழுத்துக்களின் வெவ்வேறு வாசிப்புகளை மேற்கோள் காட்டி குடிமகன் மறுக்கப்பட்டார்.
அடையாள அட்டையில், குடும்பப்பெயர் "е" உடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது, மேலும் உரிமையாளரின் பணி புத்தகத்தில் "e" என்ற எழுத்து தோன்றும். "e" என்ற எழுத்துக்கு இரட்டை அர்த்தம் இல்லை என்று உச்ச நீதிமன்றம் அந்த நபருக்கு விளக்கியது, ஏனெனில் "e" எழுத்து அர்த்தமுள்ளதாக இல்லை மற்றும் தனிப்பட்ட அடையாளத் தரவைப் பாதிக்காது.
கூடுதல் உறுதிப்படுத்தலுக்கு, ரஷ்ய மொழி நிறுவனத்தைத் தொடர்பு கொள்ள வேண்டியது அவசியம். வினோகிராடோவ், அங்கு சோலோவியோவ் என்ற குடும்பப்பெயரில் "இ" மற்றும் "இ" ஆகியவை ஒரே குடிமகனுக்கு சொந்தமான ஒரே குடும்பப்பெயர் என்று உறுதிப்படுத்தப்பட்டது. இந்த வழக்கில், குடும்பப்பெயரின் பொருள் இழக்கப்படவில்லை, மேலும் ஓய்வூதிய நிதி அமைப்புகளின் மறுப்பு ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் குடிமகனின் ஓய்வூதியத்திற்கான அரசியலமைப்பு உரிமைக்கு முரணானது.
வழக்கு 2
அக்டோபர் 1, 2012 தேதியிட்ட கல்வி மற்றும் அறிவியல் அமைச்சகத்திற்கு மற்றொரு கடிதம், IR 829/08 "அதிகாரப்பூர்வ ஆவணத்தில் "e" மற்றும் "e" எழுத்துக்களின் உச்சரிப்பில்" ரஷ்ய மொழியின் எழுத்துப்பிழை மற்றும் நிறுத்தற்குறிகளின் சட்டத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது, அதன் முக்கியத்துவம் மற்றும் பயன்படுத்த.
மாஸ்கோ பிராந்திய நீதிமன்றம் சமீபத்தில் கூறியது, அத்தகைய தவறைக் கொண்ட கடைசி பெயரில் ஒரு நபருக்கு அபராதம் விதிக்க முடியும். இருப்பினும், சட்ட நடைமுறை எதிர்மாறாக பரிந்துரைக்கிறது. இதேபோன்ற சம்பவம் இளம் ஸ்னேகிரேவ் குடும்பத்தில் நடந்தது. ஒரு மகள் பிறந்தாள், அதன் பிறப்புச் சான்றிதழில் ஸ்னேகிரேவா என் எழுதப்பட்டது.
தாய் மற்றும் மகளின் குடும்பப்பெயர்கள் வித்தியாசமாக இருப்பதைக் காரணம் காட்டி, அவர்கள் மகப்பேறு மூலதனத்தைப் பெற மறுத்துவிட்டனர். தம்பதிகள் தங்கள் அசல் குடும்பப்பெயரை கைவிட்டு, தங்களின் ஆவணங்களை "e" என்ற சரியான எழுத்துக்கு அனுப்ப வேண்டும். இதனால், அனைத்து குடும்ப உறுப்பினர்களும் ஒரே குடும்பப் பெயரைப் பெற்றனர்.
E எழுத்து அதன் தோற்றத்திற்கு ரஷ்ய ஒலிப்புகளில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களுக்கு கடன்பட்டுள்ளது. ஒரு காலத்தில், O என்பது மென்மையான மெய் எழுத்துக்களுக்குப் பிறகு உச்சரிக்கப்படவில்லை. அதனால்தான், உதாரணமாக, நாய் அல்ல, நாய் என்று சொன்னார்கள். ஆனால் ஒரு கட்டத்தில், E ஆனது O ஆக மாறியது: தேன், எல்லாம் மற்றும் பல போன்ற சொற்களின் நவீன உச்சரிப்பு இப்படித்தான் எழுந்தது. உண்மை, நீண்ட காலமாக இந்த ஒலிக்கு புதிய பதவி எதுவும் இல்லை. எழுத்தாளர்கள் அமைதியாக ஓ மற்றும் ஈ எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தினர்: தேனீக்கள், தேன். ஆனால் 18 ஆம் நூற்றாண்டில், இந்த வார்த்தைகள் io (அனைத்தும்) கலவையைப் பயன்படுத்தி வித்தியாசமாக எழுதத் தொடங்கின. அப்போதுதான் அது தெளிவாகத் தெரிந்தது: ஒரு புதிய கடிதம் தேவை! இளவரசி தாஷ்கோவா மற்றும் எழுத்தாளர் கரம்சின் இரண்டு அறிகுறிகளை ஒன்றுடன் மாற்ற முன்மொழிந்தனர். ஈ என்ற எழுத்து பிறந்தது இப்படித்தான்.
வேறு ஏதேனும் விருப்பங்கள் பரிசீலிக்கப்பட்டதா?
நிச்சயமாக. வெவ்வேறு நேரங்களில், E என்ற எழுத்தை மாற்றுவதற்கான வெவ்வேறு யோசனைகள் தோன்றின. 19 மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டுகளில், பலவிதமான முன்மொழிவுகள் செய்யப்பட்டன: ö , ø , ε , ę , ē , ĕ . இருப்பினும், இந்த விருப்பங்கள் எதுவும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை.
பலருக்கு E என்ற எழுத்து பிடிக்கவில்லை இன்னும் பிடிக்கவில்லை. ஏன்?
நீண்ட காலமாக, "கேலி" என்பது பொதுவான பேச்சின் அடையாளமாகக் கருதப்பட்டது. கடிதம் புதியது, எனவே அது சந்தேகத்துடனும் சில அவமதிப்புடனும் நடத்தப்பட்டது - ரஷ்ய மொழியியல் மரபுகளுடன் ஒத்துப்போகாத அன்னியமான ஒன்று.
ஆனால் விரும்பாததற்கு மற்றொரு, மிக எளிய காரணம் உள்ளது - E என்ற எழுத்து எழுதுவதற்கு சிரமமாக உள்ளது, இதற்காக நீங்கள் ஒரே நேரத்தில் மூன்று செயல்களைச் செய்ய வேண்டும்: கடிதத்தை எழுதுங்கள், பின்னர் அதன் மேல் இரண்டு புள்ளிகளை வைக்கவும். அத்தகைய சிக்கலான கடிதம் ஒரு சுமையாக கருதப்பட்டது, சில மொழியியலாளர்கள் குறிப்பிட்டனர். தட்டச்சுப்பொறியில் யோவிடமிருந்து நூல்களைத் தட்டச்சு செய்பவர்களுக்கு அது எளிதாக இருக்கவில்லை. சோவியத் தட்டச்சு செய்பவர்கள் ஒரே நேரத்தில் மூன்று விசைகளை அழுத்த வேண்டும்: கடிதங்கள் இ, வண்டி திரும்புதல், மேற்கோள்கள்.
மூலம், இப்போது கூட அவர்கள் கணினியில் Y உடன் உரைகளைத் தட்டச்சு செய்பவர்களைப் பற்றி கேலி செய்கிறார்கள்: "Y உடன் வார்த்தைகளைத் தட்டச்சு செய்பவர்களிடம் ஜாக்கிரதை: அவர்கள் அதை விசைப்பலகையில் அடைய முடிந்தால், அவர்கள் உங்களை அடைவார்கள்!"
E ஒரு முழு நீள எழுத்தா, மற்ற எல்லா எழுத்துக்களையும் போலவே?
சிக்கலான பிரச்சினை. இருந்து இதோன்றியது, இது பற்றி மிகவும் முரண்பட்ட கருத்துக்கள் வெளிப்படுத்தப்பட்டன. சில மொழியியலாளர்கள் அதை ஒரு சுயாதீன கடிதமாக கருதவில்லை. உதாரணமாக, 1937 இல் இருந்து ஒரு கட்டுரையில், A. A. Reformatsky எழுதினார்: "ரஷ்ய எழுத்துக்களில் ஒரு எழுத்து இருக்கிறதா? இ? இல்லை. "umlaut" அல்லது "trema" (எழுத்தின் மேலே இரண்டு புள்ளிகள்) மட்டுமே உள்ளது, இது சாத்தியமான தவறான புரிதல்களைத் தவிர்க்கப் பயன்படுகிறது ... "
எழுத்துக்களுக்கு மேலே உள்ள இத்தகைய சின்னங்கள் பல மொழிகளில் உள்ளன. இந்த மொழிகளைப் பேசுபவர்கள், ஒரு விதியாக, அவர்களை மிகவும் பொறாமையுடன் நடத்துகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டாக, பிரான்சில், எழுத்துச் சீர்திருத்தத்தின் ஒரு பகுதியாக, "அக்சன் சிர்கான்ஃப்ளெக்ஸ்" (கடிதத்தின் மேலே உள்ள வீடு) என்ற அடையாளத்தை கைவிடுவதற்கான அரசாங்கத்தின் முயற்சி ஒரு உண்மையான புயலை ஏற்படுத்தியது: பிரெஞ்சுக்காரர்கள் தங்களுக்குப் பிடித்த அடையாளத்தைப் பாதுகாக்க தெருக்களில் இறங்கத் தயாராக இருந்தனர்.
எங்கள் யோவுக்கு பாதுகாவலர்கள் இருக்கிறார்களா?
உள்ளன, மேலும் சில! E என்ற எழுத்தின் "உரிமைகளுக்கான" போராளிகள் அழைக்கப்படுகிறார்கள் யோஃபிகேட்டர்கள் (நீங்கள் இந்த வார்த்தையை எழுதும்போது E என்ற எழுத்தை அடைய மறக்காதீர்கள்). யோஃபிகேட்டர்கள் கடிதத்தின் பயன்பாட்டை உறுதி செய்கின்றனர் இஎல்லா இடங்களிலும் மற்றும் கட்டாயமாகிவிட்டது. உண்மை என்னவென்றால், E க்கு பதிலாக E உடன் சொற்களை அவர்கள் ரஷ்ய மொழிக்கும் ஒட்டுமொத்த ரஷ்யாவிற்கும் கூட அவமதிப்பதாக உணர்கிறார்கள். உதாரணமாக, எழுத்தாளர், "யூனியன் ஆஃப் யோஃபிகேட்டர்ஸ்" இன் தலைவர் V.T. சுமகோவ் E என்ற எழுத்தை புறக்கணிப்பது ஒரு எழுத்துப்பிழை மட்டுமல்ல, அரசியல், ஆன்மீகம் மற்றும் தார்மீக தவறு என்றும் கூறுகிறார்.
மொழியியலாளர்கள் அவருடன் உடன்படுகிறார்களா?
இல்லை, மொழியியலாளர்கள் அவ்வளவு திட்டவட்டமானவர்கள் அல்ல. Gramota.ru போர்ட்டலின் தலைமை ஆசிரியர் விளாடிமிர் பகோமோவ், E க்கு பதிலாக E என்பது ஒரு மொத்த எழுத்துப்பிழை என்ற அறிக்கையை ரஷ்ய மொழி பற்றிய கட்டுக்கதைகளில் ஒன்றாகும். நிச்சயமாக, ஆதரவாகவும் எதிராகவும் வாதங்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, சில பெயர்கள், குடும்பப்பெயர்கள் மற்றும் வட்டாரங்களின் பெயர்களின் சரியான உச்சரிப்பை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள கட்டாய யோ உதவும். ஆனால் ஒரு ஆபத்தும் உள்ளது: யோவை கட்டாயமாக்கினால், கிளாசிக்ஸின் நூல்கள் "நவீனப்படுத்தப்பட" ஆரம்பிக்கலாம், பின்னர் அது இருக்கக்கூடாத இடத்தில் யோ தோன்றும்.
எந்த வார்த்தைகளில் யோ தவறுதலாக உச்சரிக்கப்படுகிறது?
இதுபோன்ற வார்த்தைகள் நிறைய உள்ளன. அடிக்கடி கேட்கலாம் ஊழல்அதற்கு பதிலாக ஊழல்அல்லது பாதுகாவலர்அதற்கு பதிலாக பாதுகாவலர். உண்மையில், இந்த வார்த்தைகளில் E என்ற எழுத்து இல்லை, மேலும் E உடன் உச்சரிப்பது மொத்த எழுத்துப்பிழையாக கருதப்படுகிறது. போன்ற சொற்களும் அதே பட்டியலில் உள்ளன வெடிகுண்டு (கையெறி குண்டு அல்ல!) , காலாவதியான நேரத்தின் அர்த்தத்தில் (சொல்ல முடியாது கடந்த காலம்)குடியேறினார் (எந்த சூழ்நிலையிலும் தீர்வு!),hagiography மற்றும் இருப்பது . இங்கே, "இவான் வாசிலியேவிச் தனது தொழிலை மாற்றுகிறார்" படத்திலிருந்து இயக்குனர் யாக்கினை நினைவுபடுத்துவது பொருத்தமானது. யாகின் வார்த்தையை உச்சரிக்கிறார் hagiographyமுற்றிலும் சரி - ஈ மூலம், ஈ மூலம் அல்ல.
ஏபுதிதாகப் பிறந்தவர் யோ இல்லாமல்?
இந்த வார்த்தையை நீங்கள் E க்கு பதிலாக E உடன் எழுதலாம், ஆனால் அது E உடன் உச்சரிக்கப்படுகிறது. அது சரி - பிறந்தது, பிறந்தது அல்ல!
வார்த்தைகள் யோ உடன் உச்சரிக்கப்படுகின்றன ஆபாசமான (நினைவில் கொள்ளுங்கள், இந்த வார்த்தை பெரும்பாலும் தவறாக உச்சரிக்கப்படுகிறது!), விளிம்பு, பயனற்றது, விண்ட்சர்ஃபிங், இரத்தப்போக்கு (இரத்தம்).
நான் முற்றிலும் குழம்பிவிட்டேன். இன்னும், நான் விசைப்பலகையில் யோவை அடைய விரும்பவில்லை என்றால், நான் ரஷ்ய மொழிக்கும் எனது தாய்நாட்டிற்கும் துரோகம் செய்யவில்லையா?
நிச்சயமாக இல்லை! யோவை மறுப்பதில் தவறோ துரோகமோ இல்லை. தொடக்கப் பள்ளி மாணவர்களுக்கான பாடப்புத்தகங்களிலும், ரஷ்ய சொற்களைப் படிக்கவும் உச்சரிக்கவும் தெரியாத வெளிநாட்டினருக்கான கையேடுகளில் தவிர E என்ற எழுத்தை வழங்க முடியாது. மற்ற சந்தர்ப்பங்களில், முடிவு உங்களுடையது. இருப்பினும், வானிலை பற்றிய கடிதப் பரிமாற்றத்தில் நீங்கள் திடீரென்று "நாளை நாங்கள் குளிரில் இருந்து ஓய்வு எடுப்போம்" என்று எழுத விரும்பினால், E ஐ அணுக முயற்சிக்கவும்.