8. M. S. SHHEPKIN.
1836. Shën Petersburg. 29 prill.
Më në fund, po ju shkruaj, Mikhail Semenovich më i çmuar. Vështirë se, më duket, kjo nuk është hera e parë që ndodh. Fenomeni është padyshim shumë i jashtëzakonshëm: dy përtacët e parë në botë më në fund vendosin të mahnitin njëri-tjetrin me një letër. Po ju dërgoj “Inspektorin e Përgjithshëm”. Ndoshta ju keni dëgjuar tashmë thashetheme për të. I shkrova përtacit të repartit të parë dhe njeriut më të shthurur në botë, Pogodinit, që të të njoftonte. Madje desha t'jua dërgoja, por ndërrova mendje, duke dashur t'jua sjell vetë dhe ta lexoj personalisht, që të mos krijohen paraprakisht ide të gabuara për disa njerëz, të cilat, e di, janë jashtëzakonisht të vështira. për të zhdukur më vonë. Por, pasi u njoha me menaxhmentin lokal të teatrit, u neverita aq shumë me teatrin saqë mendimi i thjeshtë për kënaqësitë që po më përgatiten gjithashtu në teatrin e Moskës mund të pengonte një udhëtim në Moskë dhe një përpjekje për t'u shqetësuar për çdo gjë. . Më në fund, për të plotësuar truket e pista më të mundshme për mua, menaxhmenti vendas, pra drejtori Gedeonov, vendosi, siç dëgjoj, t'u jepte rolet kryesore personazheve të tjerë pas katër shfaqjeve të tij, duke u prekur nga një urrejtje e vogël personale. për disa nga aktorët kryesorë në shfaqjen time, në njëfarë mënyre: tek Sosnitsky dhe Dur. - Nuk ka urinë. Bëj çfarë të duash me lojën time, por unë nuk do të shqetësohem me të. Jam lodhur prej saj po aq sa jam duke u shqetësuar për të. Veprimi që ajo prodhoi ishte i madh dhe i zhurmshëm. Gjithçka është kundër meje. Zyrtarë të moshuar dhe të respektuar bërtasin se asgjë nuk është e shenjtë për mua kur guxova të flas kështu për shërbimin ndaj njerëzve. Policia është kundër meje, tregtarët janë kundër meje, shkrimtarët janë kundër meje. Ata qortojnë dhe shkojnë në lojë; biletat nuk mund të merren për shfaqjen e katërt. Nëse nuk do të ishte për ndërmjetësimin e lartë të sovranit, shfaqja ime nuk do të ishte kurrë në skenë dhe tashmë kishte njerëz që përpiqeshin ta ndalonin. Tani e kuptoj se çfarë do të thotë të jesh shkrimtar komik. Fantazma më e vogël e së vërtetës - dhe jo vetëm një person, por klasa të tëra, rebelohen kundër jush. E imagjinoj se çfarë do të ndodhte nëse do të merrja diçka nga jeta e Shën Petersburgut, e cila tani më është më e njohur dhe më e njohur sesa jeta provinciale. Është e bezdisshme të shohësh kundër teje njerëz që i do, ndërkohë, me dashuri vëllazërore. Komedinë time, të cilën ju lexova në Moskë, nën titullin "Martesa", tani e kam ripunuar dhe përkthyer, dhe tani është disi e ngjashme me diçka më të këndshme. Unë e caktoj atë në atë mënyrë që të shkojë tek ju dhe Sosnitsky në një shfaqje përfitimi këtu dhe në Moskë, e cila, me sa duket, ndodh në të njëjtën kohë të vitit. Prandaj, mund t'i drejtoheni Sosnitsky, të cilit do t'ia dorëzoj. Unë vetë do të shkoj jashtë vendit për një muaj e gjysmë, nëse jo më herët, prandaj ju këshilloj, nëse keni nevojë, të mos e vononi përgjigjen tuaj dhe të kënaqeni më pak në dembelizmin e mikut tonë të përbashkët.
Lamtumirë. Të përqafoj nga zemra dhe të kërkoj të mos harrosh bashkatdhetarin e vjetër, Gogolin, që të do shumë.
Shpërndani kopjet e bashkangjitura sipas rastit. Jepini kopjen e panënshkruar kujtdo që vendosni.
Shënime
Shtypur nga origjinali ( LB).
Shchepkin, Mikhail Semenovich (1788-1863) - aktor i madh rus, themelues i realizmit skenik rus.
Takimi i parë i Shchepkin me Gogol u zhvillua, sipas djemve të Shchepkin, në verën e vitit 1832, kur Gogol po kalonte nëpër Moskë në rrugën e tij për në Vasilyevka ose në rrugën e kthimit. Informacioni i parë që na ka arritur në lidhje me interesin e madh të Gogolit për krijimtarinë dramatike daton në këtë kohë të veçantë (shih "Historia e njohjes sime").
Njohja e Shchepkin me Gogol shpejt u shndërrua në marrëdhënie miqësore. Nga korrespondenca midis Gogolit dhe Shchepkinit, janë ruajtur njëmbëdhjetë letra nga Gogol në periudha të ndryshme dhe tre letra nga Shchepkin. Tema kryesore e korrespondencës ishte çështje që lidhej me vënien në skenë të shfaqjeve të Gogolit në skenën e Moskës. Shihni "M. S. Shchepkin. Shënimet, letrat, tregimet e tij.” Shën Petersburg, 1914; edhe “Shënimet e aktorit Shchepkin” me parathënie, artikull dhe shënime të A. Dermanit, bot. “Akademia”, 1933; N. S. Tikhonravov. "Shchepkin dhe Gogol". - Veprat e Tikhonravov, III, pjesa 1, f. 530-559.
Gedeonov, Alexander Mikhailovich (1790-1867) - drejtor teatro perandorake në 1833-1858
... ma futi në kokë ... jepni rolet kryesore personazheve të tjerë. Gogol nuk e dinte që kjo ishte bërë tashmë. Nga 28 prilli 1836, në shfaqje u futën studimet e para: P. I. Grigoriev I (kryetar i bashkisë), A. M. Maksimov I (Khlestakov), P. A. Karatygin (Lyapkin-Tyapkin), A. E. Martynov (Bobchinsky) dhe të tjerë (shih "Vetari perandorak i ", 1897/98). Nuk është e qartë nëse Gogol i ka parë të këqijtë në skenë.
Sosnitsky, Ivan Ivanovich (1794-1871) - aktori i famshëm rus, interpretuesi i parë i rolit të kryetarit (rreth tij, shih S. Bertenson. "Gjyshi i skenës ruse." - "Vjetari i Teatrove Perandorake", 1914) .
Dur, Nikolai Osipovich (1807-1839) - interpretuesi i parë i rolit të Khlestakov.
Rishikimet kontradiktore të "Inspektorit të Përgjithshëm" nuk japin arsye për përfundimin vendimtar të Gogol: "të gjithë janë kundër meje". Kundër “Inspektorit të Përgjithshëm” kishte qarqe reaksionare burokratike dhe pronarë tokash; përkundrazi, “Inspektori i Përgjithshëm” u mbështet nga i gjithë publiku progresiv. (Shih përmbledhjen e përgjigjeve për "Inspektori i Përgjithshëm" në librin e V. Veresaev "Gogol në jetë", botuar nga "Academia", 1933, f. 159-165.)
Mbi historinë e censurës së Inspektorit të Përgjithshëm, shih: A. I. Wolf. "Kronikë e teatrove të Shën Petersburgut". Shën Petersburg 1877, pjesa 1, f. 49; N.V. Drizen. “Censura dramatike e dy epokave” dhe “N. V. Gogol. Materiale dhe Kërkime”, I, fq. 309–312. (Korrespondencë zyrtare për Inspektorin e Përgjithshëm.) Me sa duket, edhe para se komedia t'i nënshtrohej censurës, Zhukovsky dhe M. Yu. Vielgorsky e bindën Nikollën I për "sigurinë" e komedisë dhe arritën lejen e saj.
E imagjinoj se çfarë do të ndodhte nëse do të merrja diçka nga jeta e Shën Petersburgut. e mërkurë fjalët e N. G. Chernyshevsky: "Gogol jo vetëm që e kuptoi nevojën për të qenë një satirist i frikshëm, ai gjithashtu kuptoi se satira e cekët me të cilën ai duhej të kufizohej në Inspektorin e Përgjithshëm ishte gjithashtu e dobët" - (Vepra e Chernyshevsky, III, f. 364) .
Tregimi në letrën për "Martesën" sqaron kronologjinë e punës së Gogolit në këtë komedi. Kërkesës së Shchepkin për t'i dërguar atij një kopje të komedisë I. I. Sosnitsky u përgjigj më 30 maj: "Nuk do të martoheni para vjeshtës: N. V. e mori për ta ribërë. ... premtoi të ribërë plotësisht gjithçka. Ai e merr komedinë me vete dhe e dërgon pas dy muajsh”. Por edhe brenda periudhës së caktuar, puna për "Martesën" nuk përfundoi. Gogol iu drejtua ripërpunimit të botimit të komedisë në Shën Petersburg vetëm në 1838-1840. në Romë. "Martesa" u vu në skenë vetëm në 1842.
Në përgjigje të letrës së komentuar të Gogol, Shchepkin i shkroi atij:
"Unë mora disa kopje të letrës dhe "Inspektori i Përgjithshëm" dhe shpërndava gjithçka sipas qëllimit, përveç Kireevsky, i cili është në fshat, dhe për këtë arsye ia dhashë kopjen e tij S.P. Shevyrev për dorëzim. Ju falënderoj nga zemra për "Inspektorin e Përgjithshëm" - jo si një libër, por si një komedi, e cila, si të thuash, përmbushi të gjitha shpresat e mia dhe unë erdha plotësisht në jetë. ... A nuk është mëkat për ju ta lini atë në mëshirën e fatit - dhe ku? në Moskë, që të pret kaq përzemërsisht, duke qeshur me kaq zemër në "Mjerë nga zgjuarsia"? Dhe do ta lini pas disa nga telashet që ju shkaktoi “Inspektori i Përgjithshëm”? Së pari, telashe të tilla nuk mund të ndodhin në teatër, sepse M.N. Zagoskin, duke ju falënderuar për kopjen, tha se do t'ju shkruante, dhe gjithashtu më udhëzoi t'ju njoftoja se do të ishte shumë e këndshme për të nëse do të vinim që ai mund të bëjë gjithçka që është e nevojshme për të vënë në skenë shfaqjen, plotësisht me dëshirën tuaj. Nga ana e publikut, sa më shumë të zemërohen me ju, aq më shumë do të gëzohem, sepse kjo do të thotë që ata ndajnë mendimin tim për komedinë dhe ju ia keni arritur qëllimit. Ju vetë e dini më mirë se kushdo që loja juaj, më shumë se çdo tjetër, kërkon që t'ua lexoni eprorëve tanë dhe atyre në veprim. Ti e di këtë dhe nuk dëshiron të vish ... Vullneti juaj është egoist ... »
Për dëshirën e vazhdueshme të Shchepkinit për të thirrur Gogolin në Moskë, shih gjithashtu letrën e Pogodinit drejtuar Gogolit (Barsukov, IV, f. 336-337) dhe atë të Pushkinit drejtuar gruas së tij të datës 6 maj 1836. Këto këmbëngulje nuk patën dobi (shih nr. 14, 15, 16).
N. V. GOGOL DHE M. S. SHCHEPKIN
Njohja e Gogol me aktorin e madh rus, reformatorin e skenës Mikhail Semenovich Shchepkin (1788-1863) ndodhi në fillim të korrikut 1832 në Moskë. Ka të ngjarë që pak para kësaj, gjatë turneut të Shchepkin në Shën Petersburg, Gogol ishte në gjendje të shihte shfaqjet e tij. Djali i Shchepkin, Pyotr Mikhailovich, kujtoi vizitën e parë të Gogolit në shtëpinë e tyre, në atë kohë tashmë autor i njohur"Mbrëmjet në një fermë afër Dikanka": "<...>Një herë njëzet e pesë veta u mblodhën te babai im për drekë<...>. Në mes të darkës, në sallë hyri një mysafir i ri, krejt i panjohur për ne. Ndërsa ai u zhvesh ngadalë, të gjithë ne, duke përfshirë edhe babain tim, mbetëm të hutuar. I ftuari u ndal në pragun e sallës dhe, duke i parë të gjithë me shpejtësi, shqiptoi fjalët e këngës së njohur "Little Russian":
"Shalqiri po ecën nëpër qytet,
Provon një lloj:
Oh, ne jemi gjallë, jemi të shëndetshëm,
A janë të gjithë të afërmit e Garbuzov?
Hutimi u pastrua shpejt - i ftuari ynë ishte N.V. Gogol, i cili mësoi se babai im, si ai, ishte gjithashtu nga rusët e vegjël" ( Shchepkin, vëll 2, f. 267). Pavarësisht diferencës së madhe në moshë, njohja e të dy artistëve shumë shpejt u shndërrua në miqësi.
Në kohën e takimit, Shchepkin - atëherë tashmë një nga aktorët më të njohur rusë - kishte më shumë se njëzet e pesë vjet përvojë pas tij. aktivitete teatrale. Si pjesë e një trupe profesionale, ai bëri debutimin e tij në 1805 në teatrin Kursk të vëllezërve Barsov. ME skena provinciale ishte i lidhur dhe të gjitha periudha fillestare Aktivitetet e Shchepkin, ku ai fitoi famë si një komedian i talentuar. Në 1823, Shchepkin u transferua në Moskë, ku nga fundi i viteve 1820 fitoi një reputacion të fortë si aktori i parë komik, duke interpretuar kryesisht në të ashtuquajturat komedi laike dhe vaudevile. Megjithë suksesin, vetë Shchepkin ndjen kufizimet e repertorit tradicional, gjë që e kufizon krijuesin e tij.
kërkimi. Stili i aktrimit të Shchepkin karakterizohet nga një dëshirë për thjeshtësi dhe natyrshmëri, autenticitet psikologjik, vitalitet krijuar imazhe. Në këtë kuptim vlera të mëdha pati për të një takim me dramaturgjinë e Gribojedovit (roli i Famusovit te "Mjerë nga zgjuarsia") dhe veçanërisht Gogol. Duke kujtuar këta "dy shkrimtarë të mëdhenj komikë" në 1853, Shchepkin pranoi: "Unë u detyrohem atyre më shumë se kujtdo tjetër; Ata, me fuqinë e talentit të tyre të fuqishëm, si të thuash, më vendosën në një nivel të spikatur në art" ( Shchepkin, vëll.. 2, f. 55).
Shchepkin ishte i famshëm si një lexues i shkëlqyer vepra në prozë Gogol, luajti me sukses në dramatizimet e "Mbrëmjeve ..." të Gogolit, kapitujt e vëllimit të dytë të "Shpirtrave të vdekur" dhe, natyrisht, në shfaqjet që përbëjnë bazën e trashëgimisë dramatike të shkrimtarit - "Inspektori i Përgjithshëm", " Martesa", "Lojtarët", "Procesi gjyqësor" " Duke u kujdesur për formimin e repertorit të Shchepkinit, Gogol jo vetëm i prezantoi të gjitha skenat dhe fragmentet e tij dramatike të botuara, por ishte edhe iniciatori dhe redaktori i një përkthimi të komedisë nga dramaturgu italian D. Giraud, “Një burrë në vështirësi. Situata, e krijuar posaçërisht për Shchepkin, dhe gjithashtu, ndoshta, "Sganarelle » Moliere.
Mbrapa vite të gjata Shchepkin dinte shumë për aktivitetet e tij skenike sukses aktrimi. Megjithatë, kulmi i njohur i aftësisë së tij ishte roli i kryetarit të bashkisë në Inspektorin e Përgjithshëm. Ajo u luajt për herë të parë nga artisti më 25 maj 1836 - në ditën e premierës së komedisë në Moskë. Fillimi i korrespondencës midis Gogol dhe Shchepkin është i lidhur me përgatitjen e tij. Duke i kushtuar shumë rëndësi prodhimit të veprës që e kënaqi, Shchepkin u përpoq të bindte autorin të vinte në Moskë për të marrë pjesë personalisht në prova. Megjithatë, i zhgënjyer nga pritja që iu bë Inspektorit të Përgjithshëm në Shën Petersburg, Gogol i rezistoi bindjes së miqve të tij nga Moska. Pasi i besoi Shchepkin drejtimin e prodhimit, ai e kufizoi pjesëmarrjen e tij në përgatitjen e tij vetëm në udhëzime me shkrim.
Në fillim, i pakënaqur plotësisht me performancën e tij ("... ndikoi mungesa e forcës dhe gjuhës", i shkruan ai I. I. Sosnitsky një ditë pas premierës), Shchepkin vazhdoi të përmirësonte imazhin që krijoi dhe si rezultat arriti bindjen maksimale. , Përshtypja e pajtueshmërisë së plotë synimi i autorit. "Duket se Gogol e kopjoi kryetarin e tij prej tij dhe ai nuk e përmbushi rolin e shkruar nga Gogol," vuri në dukje një recensues i "Shtesave letrare për invalidin rus" në 1838 ( Shchepkin, vëll 2, f. 12). “Aktori e kuptoi poetin: të dy nuk duan të bëjnë as karikatura, as
satirë, as epigramë; por ata duan të tregojnë një fenomen të jetës reale, një fenomen karakteristik, tipik," shkroi V. G. Belinsky ( Bel., vëll 2, f. 396-397).
Puna e Shchepkin për rolin e kryetarit nuk ishte thjesht një depërtim i thellë në planin e autorit, por një lloj bashkëkrijimi, duke identifikuar aspekte të reja në imazhin e krijuar nga shkrimtari. Interpretimi i Shchepkin ndikoi gjithashtu në evolucionin e mëvonshëm të interpretimit të vetë Gogolit për personazhin e Skvoznik-Dmukhanovsky (shih: Alperët Teatri V. Mochalov dhe Shchepkin. M., 1979, f. 318-320).
Ndoshta, në një masë të madhe, nën përshtypjen e shfaqjeve të Shchepkin në Inspektorin e Qeverisë, u formua koncepti i Gogolit për "aktorin-autor" - krijuesi i një vepre dramatike të barabartë në të drejta me shkrimtarin. Ky koncept u pasqyrua në një nga veprat origjinale të Gogolit të viteve 1840 - "Përfundimi i Inspektorit të Përgjithshëm". I përshkruar në të si personazhi kryesor, Shchepkin u portretizua nga autori si një shembull i një artisti të vërtetë; idetë që ishin të dashura për Gogolin e atyre viteve u futën në gojën e tij. Megjithatë, përpjekja për të interpretuar "Inspektorin e qeverisë" në një frymë moraliste, të përfshira në "Denouement", ngjalli kundërshtime të mprehta nga vetë Shchepkin, i cili mbi të gjitha vlerësoi në komedinë e Gogol autenticitetin e tij jetësor dhe personazhet e njohur (shih letrën e tij drejtuar Gogol i datës 22 maj 1847).
Për sa i përket temës së saj, korrespondenca midis Gogol dhe Shchepkin është mjaft e ngushtë në natyrë. Pothuajse tërësisht lidhet me çështjet e vënies në skenë të veprave të Gogolit në skenën e Moskës. Sidoqoftë, personalitetet e të dy artistëve zbulohen në të plotësisht, dhe ndonjëherë edhe papritur. Kështu, në udhëzimet dhe shpjegimet e tij të shumta produksioni, Gogol na shfaqet si një regjisor me mendje profesionale. Në të njëjtën kohë, aktori Shchepkin zbulon në letrat e tij për shkrimtarin një talent të padyshimtë letrar. Ndër bashkëkohësit e tij, Shchepkin njihej si një tregimtar i shkëlqyer. Një njeri me fat të vështirë (i lindur në një familje rob, ai mori lirinë vetëm në 1821), një njohës i thellë i jetës ruse, Shchepkin zotëronte gjithashtu fuqi të mahnitshme vëzhgimi, dhuratën e karakterizimit të duhur dhe përgjithësimin e thellë. Tregimet që ai tregoi formuan bazën e "The Thieving Magpie" nga A. I. Herzen, veprat e V. A. Sollogub dhe M. P. Pogodin, dhe u përdorën nga N. A. Nekrasov dhe A. V. Sukhovo-Kobylin. Ato u pasqyruan edhe në veprën e Gogolit (episodi me macen në " Pronarët e tokave të botës së vjetër", historia e "të bardhëve të vegjël" dhe "të zinjve" në vëllimin e dytë të "Shpirtrave të vdekur"). Një nga shembujt e tregimeve të Shchepkin është anekdota që ai citoi në një letër drejtuar Gogolit për shefin e policisë së Kurskut.
Jeta e Shchepkin ishte e pasur me takime shumëngjyrëshe. Ai ishte mik me Belinsky, Herzen, Shevchenko, S. T. Aksakov. Sidoqoftë, marrëdhëniet me Gogol zunë një vend të veçantë në jetën e artistit. "Pas Inspektorit të Përgjithshëm"
I. I. Panaev kujton se dashuria e Shchepkin për Gogol u shndërrua në një ndjenjë nderuese. Kur fliste për të ose lexonte pjesë nga letrat që i dërgonte, fytyra i shkëlqente dhe lotët i dilnin në sy.<...>» ( Panaev I. I. Kujtime letrare. 1950, f. 170). Shchepkin i qëndroi besnik kësaj dashurie deri në fund të ditëve të tij. Te Gogol, dëshmon shërbëtori i tij, ata u kthyen mendimet e fundit aktor qe po vdes ( Shchepkin, vëll 2, f. 295).
Deri më sot janë ruajtur 11 letra nga Gogol për Shchepkin dhe 3 letra nga Shchepkin për Gogol. Me përjashtim të letrës së Gogolit të datës 21 tetor (2 nëntor) 1846, të gjitha ato janë botuar në këtë botim.
Fusnotat
NË Fletore Gogol 1845-1846 ka një shënim "Rreth Shchepkin": "Ata e përzien atë në baltë, e detyruan të luante role të vogla, të parëndësishme, mbi të cilat nuk ka asgjë për të bërë. Mjeshtrit i detyrojnë ata të bëjnë atë që bëjnë studentët. Është njësoj sikur një arkitekt që ngre një ndërtesë të konceptuar në mënyrë gjeniale të detyrohet të jetë murator dhe të bëjë tulla” ( Akademik, IX, f. 558-559).
Moska për Fati i Gogolit- qyteti është shumë domethënës. Ai u deklarua si shkrimtar në Shën Petersburg, e donte Romën dhe ishte i etur për të komunikuar me të rinjtë në Kiev. Por Moska, ku, sipas Gogolit, "shkoni drejt në shtëpi dhe jo për të vizituar", e tërhoqi atë me lidhje miqësie dhe miqësie. Nikolai Vasilyevich e vizitoi dhe jetoi këtu shumë herë. Në Moskë, udhëtimi tokësor i Gogol mbaroi, jeta filloi klasike të përjetshme letërsisë botërore. Në mbarë botën, dhe jo vetëm ruse apo ukrainase! Dhe nuk është rastësi që UNESCO e shpalli vitin aktual të përvjetorit të 200-vjetorit të lindjes së shkrimtarit Vitin e Gogolit.
Në qershor 1832, Gogol nuk qëndroi në Moskë për një kohë të gjatë - rreth dy javë: ai ishte me nxitim për në Rusinë e Vogël, në vendlindjen e tij Vasilyevka.
Në këtë vizitë, kur të gjithë kishin lexuar tashmë "Mbrëmjet në një fermë afër Dikanka" dhe shumë donin të shihnin autorin, ai takoi shkrimtarin Sergei Timofeevich Aksakov dhe familjen e tij, poetin Ivan Ivanovich Dmitriev, historianin Mikhail Petrovich Pogodin ...
Në të njëjtën kohë, takuam aktorin e madh rus Mikhail Semyonovich Shchepkin. Gogol vendosi vetë, pa asnjë ftesë, thjesht të shkonte tek ai - të fliste për teatrin rus dhe, ndoshta, të fliste për komedinë që po planifikonte të shkruante. Që nga ajo ditë filloi miqësia e dy njerëzve të mëdhenj, besnikë, të fortë - për jetë.
Miqësia - me takime të shpeshta dhe shkallën më të lartë korrespondencë interesante. Gogol dhe Shchepkin ishin admirues entuziastë të njëri-tjetrit. Shfaqjet e Gogolit ndihmuan që talenti skenik i aktorit të madh të shfaqej me forcën më të madhe. Në të njëjtën kohë, ishte Shchepkin, i cili, sipas fjalëve të Herzen, krijoi të vërtetën në skenën ruse, i cili zbuloi së pari mbi të fuqinë dhe thellësinë e gjeniut dramatik të Gogolit.
Më 25 maj 1836, shfaqja e parë në Moskë e Inspektorit të Përgjithshëm të Gogolit u zhvillua në Teatrin Maly. Shchepkin luajti rolin e kryetarit të bashkisë. Mikhail Semyonovich ishte shpirti i prodhimit. Rreth lojës së tij të këndshme, të natyrshme dhe të thjeshtë V.G. Belinsky shkroi: "Aktori e kuptoi poetin". Dhe këtu është një rishikim tjetër nga kritikët e asaj kohe: "Duket se Gogol kopjoi kryetarin e tij prej tij (M.S. Shchepkina - N.G.), dhe ai nuk e përmbushi rolin e shkruar nga Gogol."
Gogol nuk pranoi të marrë pjesë në shfaqje. Ai po shkonte jashtë vendit. Dhe pastaj vetë libri u shfaq në Moskë. "Më në fund, njëzet e pesë kopje të "Inspektorit të Përgjithshëm" të dëshiruar u shfaqën në qytetin tonë të mirë të Moskës," raportoi një nga revistat e Moskës, "dhe ato u rrëmbyen, u riblerën, u rilexuan, u lexuan, mësuan, u kthyen në fjalë të urta, dhe dolën për një shëtitje mes njerëzve, u kthyen në epigrame dhe ata filluan të damkosnin ata që afroheshin.”
Në vjeshtën e vitit 1839, Gogol u kthye nga jashtë në Rusi dhe erdhi në Moskë me historianin Mikhail Petrovich Pogodin, të cilin e takoi në Vjenë. Ai qëndroi në shtëpinë e tij në Devichye Pole (tani Rruga Pogodinskaya).
Gogol tri herë pas mbërritjes së tij nga jashtë në Moskë ndaloi dhe jetoi me Pogodinin (në 1839-1840, 1841-1842 dhe 1848), përdori arkivin e pasur të letrave, dorëshkrimeve, librave antikë, të cilat, së bashku me një koleksion të njohur printime, armë të lashta dhe Pogodin mblodhi monedha në shtëpinë e tij. Këtu Gogol gjeti materiale të shkruara me dorë për historinë e Kozakëve Zaporozhye. Ata e ndihmuan atë të punonte botim i ri“Taras Bulba”.
Lajmi për kthimin e Gogol u përhap shpejt në të gjithë Moskën. Disa herë gjatë kësaj vizite, Gogol lexoi kapituj individualë të "Shpirtrave të Vdekur" për miqtë e tij, nga të cilët të gjithë u kënaqën.
“Ti solle me vete, si dhuratë për letërsinë ruse, - shkruante një nga të njohurit e Pogodinit nga Shën Petersburgu, - të arratisurin Pasichnik... Tani gjithçka që flasim është Gogol... Dëgjojmë vetëm citate nga “Mbrëmjet në Fermë”, nga “Mirgorod”, nga “Arabesques”. Ata madje vendosën të luanin "Inspektori i Përgjithshëm". Dashamirët e jetës së Shën Petersburgut dhe shoqërisë së Shën Petërburgut tani i kanë zili moskovitët... Ja çfarë do të thotë të kalosh pak kohë jashtë vendit, pasi fillimisht ka zgjuar vëmendjen e të gjithëve. Shën Petersburgu i vjen keq që ka humbur një nga shkrimtarët e tij më të denjë dhe rrit çmimin e veprave të Gogolit. Ju mezi mund të merrni një auditor, dhe më pas për jo më pak se pesëmbëdhjetë rubla. Merr mundimin të paralajmërosh Gogolin që të mos vonojë në botimin e krijimeve të tij, nëse nuk do që të ngjall kundër vetes tërbimin e adhuruesve të talentit të tij...”
Më 9 maj 1840, në ditën e Shën Nikollës, në ditën e emrit të tij (sipas stilit të vjetër), Gogol vendosi të organizonte një darkë - të mblidhte miqtë dhe të njohurit e tij për t'u thënë lamtumirë para se të largohej. Kjo ishte darka e parë e ditëlindjes së Gogolit në Moskë. Më vonë këto darka u bënë traditë për të. Sa herë që Gogol ishte në Moskë në këtë ditë, ai organizonte një festë të tillë.
Tavolinat u nxorën në rrugicën e gjerë të blirit të Kopshtit Pogodinsky. Erdhën rreth pesëdhjetë të ftuar. Midis tyre janë Mikhail Semyonovich Shchepkin, shkrimtarë të Moskës dhe të Shën Petërburgut...
Gogol po priste gjithashtu Lermontovin, i cili u transferua në Regjimentin e Këmbësorisë Tenginsky në Kaukaz për duelin dhe përfundoi në Moskë në rrugën e mërgimit. Belinsky i tha Gogolit për Lermontovin. Sapo ishte botuar "Një hero i kohës sonë" dhe kishte shumë poezi të Lermontovit në revista. Nikolai Vasilyevich tashmë i ka lexuar të gjitha këto.
Lermontov erdhi në ditën e emrit të Gogol. Ai i kërkoi poetit të lexonte diçka pas festës, dhe Mikhail Yuryevich lexoi një fragment nga poezia "Mtsyri" që sapo kishte shkruar.
"Askush nuk ka shkruar ndonjëherë në vendin tonë në një prozë kaq korrekte, të bukur dhe aromatike," tha Gogol për "Heroin e kohës sonë" të Lermontovit më vonë, pas vdekjes së poetit. - Këtu mund të shihni më shumë thellësi në realitetin e jetës; po përgatitej e ardhmja piktor i madh Jeta ruse..."
Në fund të 1841, Gogol ishte përsëri në Moskë - ai e mbajti premtimin dhe solli dorëshkrimin e përfunduar të poemës "Shpirtrat e vdekur". Por nuk ishte aq e lehtë për ta shtypur atë. Filluan përpjekjet, bisedat me censuruesit, bindjet, dëshmitë, poshtëruesit dhe ditë të vështira për Gogolin. Dhe vetëm me ndihmën e miqve më në fund u arrit të merrej leja për të shtypur. Në fund të majit 1842 u botua Shpirtrat e Vdekur: vëllimi i parë u shtyp në shtypshkronjën e Universitetit të Moskës.
Kur Gogol zgjodhi Moskën si vendbanimin e tij, mënyra e tij e të menduarit ndryshoi shumë. Lumturia e pritjes së Gogolit, gëzimi i komunikimit live me të, tashmë shkoi ekskluzivisht në Selinë e Nënës. Kudo që ai shkoi - në Rusinë e Vogël, Romë ose në një pelegrinazh në Tokën e Shenjtë - ai gjithmonë kthehej këtu. Që nga ajo kohë, Gogol e vizitonte rrallë Shën Petersburg.
Ndjenjat që Gogoli kishte për kryeqytetin e lashtë rus zbulohen qartë në pasazhin e Gogolit "Moska dhe Shën Petersburg (nga shënimet e një udhëtari). Sa krahasime të shkëlqyeshme ka! “Moska është një shtëpi e vjetër, pjek petulla, shikon nga larg dhe dëgjon historinë pa u ngritur nga karrigia e saj; Petersburgu është një djalë i vogël i thyer, ai nuk ulet kurrë në shtëpi, ai është gjithmonë i veshur dhe ecën rreth kordonit, duke u përgatitur para Europës...” “Në Moskë ka të gjitha nuset, në Shën Petersburg ka të gjithë dhëndër.” “Rusi zvarritet në Moskë me para në xhep dhe e kthen dritën; njerëzit pa para vijnë në Shën Petersburg dhe udhëtojnë në të gjitha anët e botës me një sasi të mjaftueshme kapitali”. Nga këto shënime nuk është e vështirë të dallosh se simpatitë e autorit janë në anën e Moskës.
Letrat që ai i dërgoi nuses së tij të ardhshme, Anna Mikhailovna Vielgorskaya, flasin gjithashtu për dashurinë e shkrimtarit për Moskën. Kur ajo po bëhej gati të vinte në Selinë Nënë, Nikolai Vasilyevich i shkroi asaj: "Me gjithë zemër uroj që Moska të lërë përgjithmonë përshtypjen më të hirshme në shpirtin tuaj". Një herë tjetër ai e fton atë të inspektojë faltoret e Moskës.
Vetë Gogol vizitonte rregullisht kishat e Moskës. Për shembull, pas shtëpisë së Pashkovit, Kisha e Shën Nikollës së Çudibërësit në Vagankovën e Vjetër, e ndërtuar në shekulli XVI. Në vitet 40 të shekullit të 19-të, Instituti Fisnik ishte vendosur në shtëpinë e Pashkov. Studentët e tij dëshmuan se Nikolai Vasilyevich e vizitoi tempullin më shumë se një herë. Së bashku me ta, ai dëgjoi Matin e Pashkëve dhe qëndroi në korin pranë Pogodinit.
Në vjeshtën e vitit 1848, Gogol më në fund u transferua në Moskë. Miqtë dhe të njohurit e përshëndetën me entuziazëm.
Gogol u vendos në Bulevardin Nikitsky në dy dhoma modeste në katin e parë të pasurisë Talyzin-Tolstoy. Ai po përgatitte për botim një përmbledhje të veprave të tij. Ai shpesh ecte përgjatë bulevardit Nikitsky dhe të rinjtë shkonin për të parë Gogol duke ecur.
Nikolai Vasilyevich ishte i pakënaqur me punën e tij në vëllimin e dytë të Shpirtrave të Vdekur, të cilin ai e dogji këtu në pasuri para vdekjes së tij. “Krijueshmëria ime është dembel. Duke u përpjekur të mos humbas asnjë minutë kohë, nuk largohem nga tavolina, nuk i shtyj letrat, nuk e lëshoj stilolapsin - por linjat formohen ngadalë dhe koha fluturon në mënyrë të pakthyeshme ... "
Një ditë Shchepkin e informoi Gogolin për mbërritjen e Ivan Sergeevich Turgenev në Moskë dhe për dëshirën e tij për ta takuar atë (kujtimet e Turgenevit, ku ai kujton takimin e tij me Gogol, u shkruan prej tij në verën e 1869, botuar në të njëjtin vit në vëllimi i parë i "Veprat e I. S. Turgenev").
"I ndjeri Mikhail Semenovich Shchepkin më solli në Gogol," kujtoi Turgenev. - Më kujtohet dita e vizitës sonë: 20 tetor 1851 /…/. Arritëm në orën një pasdite: na priti menjëherë. Dhoma e tij ndodhej pranë hyrjes, në të djathtë. Ne hymë në të - dhe pashë Gogolin duke qëndruar para tavolinës me një stilolaps në dorë. /…/ Duke parë mua dhe Shchepkin-in, ai shkoi drejt nesh me një vështrim gazmor dhe duke më shtrënguar dorën më tha: “Duhet ta kishim njohur njëri-tjetrin prej kohësh” /…/
Mikhail Semyonovich më paralajmëroi se nuk duhet të flas me të për vazhdimin e "Shpirtrave të Vdekur", për këtë pjesë të dytë, në të cilën ai punoi kaq gjatë dhe kaq shumë dhe që ai, siç e dini, e dogji para vdekjes së tij - që ai e bën. jo si kjo bisedë. /…/ Megjithatë, nuk isha duke u përgatitur për asnjë bisedë - por thjesht dëshiroja të shihja një njeri, krijimet e të cilit pothuajse i njihja përmendësh /…/.
Shchepkin më tha paraprakisht se Gogol nuk ishte llafazan: në realitet doli ndryshe. Gogoli foli shumë, me animacion, duke sprapsur dhe theksuar në mënyrë të matur çdo fjalë - e cila jo vetëm që nuk dukej e panatyrshme, por, përkundrazi, i dha fjalës së tij një lloj peshe të këndshme dhe mbresëlënëse... Gjithçka doli mirë, qetë, e shijshme. dhe me vend. Përshtypja e lodhjes, ankthit të dhimbshëm, nervor që më la fillimisht u zhduk. Ai foli për domethënien e letërsisë, për vokacionin e shkrimtarit, se si duhet trajtuar veprat e veta; bëri disa vëzhgime delikate dhe të vërteta për vetë procesin e punës, për vetë, si të thuash, fiziologjinë e të shkruarit, dhe të gjitha këto në gjuhë figurative, origjinale dhe, me sa munda të vëreja, jo aspak të përgatitur paraprakisht, siç ndodh shpesh me “të famshëm” /…/”.
Më 5 nëntor (stili i vjetër), 1851, Gogol lexoi në pasurinë e A.P. Tolstoy në Bulevardin Nikitsky, ku ai jetonte, miqve dhe aktorëve të mbledhur të Teatrit Maly "Inspektori i Përgjithshëm".
"Ai filloi të lexonte dhe gradualisht u emocionua," kujtoi I.S. Turgenev. - Faqet u mbuluan me një skuqje të lehtë; sytë u zgjeruan dhe u ndriçuan. Gogol lexoi shkëlqyeshëm... E dëgjova atëherë për herë të parë - dhe përsëri Herën e fundit/…/ Dukej se Gogol ishte i shqetësuar vetëm se si të thellohej në temën, e cila ishte e re për të, dhe si të përcillte më saktë përshtypjen e tij. Efekti ishte i jashtëzakonshëm - veçanërisht në vende komike, humoristike; ishte e pamundur të mos qeshje - një e qeshur e mirë, e shëndetshme; dhe fajtori i gjithë këtij argëtimi vazhdoi, duke mos u turpëruar nga gëzimi i përgjithshëm dhe, sikur të mrekullohej përbrenda, të zhytej gjithnjë e më shumë në vetë çështjen - dhe vetëm herë pas here, në buzë dhe rreth syve, dinakërinë e zotit. buzëqeshja u drodh pak. Me çfarë hutimi, me çfarë habie tha Gogol fraza e famshme Kryetari i bashkisë rreth dy minjsh (në fillim të shfaqjes): "Ata erdhën, nuhatën dhe u larguan!" “Ai na shikoi ngadalë përreth nesh, sikur të kërkonte një shpjegim për një incident kaq të mahnitshëm. Vetëm atëherë kuptova se sa krejtësisht e pasaktë, sipërfaqësore dhe me çfarë dëshire vetëm për t'i bërë njerëzit të qeshin shpejt, zakonisht luhet në skenë "Inspektori i Përgjithshëm". U ula i zhytur në emocione të gëzueshme: ishte një festë dhe festë e vërtetë për mua. /…/
Grigory Petrovich Danilevsky, një shkrimtar i famshëm artistik në kohën e tij, nuk ishte një nga njerëzit e afërt me Gogol. Dhe megjithëse kujtimet e Danilevsky mbulojnë një periudhë shumë të kufizuar kohore, ato mbulojnë në detaje një numër episodesh domethënëse të biografisë së Gogolit në vitin e fundit të jetës së tij, disa tipare të gjalla të karakterit të tij ("Njohja me Gogolin", revista "Buletini Historik" , 1886, nr. 12).
"Për herë të parë në jetën time e pashë Gogol katër muaj para vdekjes së tij," kujtoi G.P. Danilevsky. - Ndodhi në vjeshtën e vitit 1851 /.../ Mora nga një miku im i vjetër, profesori i ndjerë i Moskës O. M. Bodyansky, një shënim në të cilin më njoftonte se një nga shokët tanë ukrainas, zoti A-i, i cili ishte më parë Prandaj e pashë, kisha ndërmend të këndoja këngë të vogla ruse nga Gogoli, dhe se Gogoli, pasi mësoi se kisha edhe një koleksion këngësh popullore ukrainase, me nota, i kërkoi Bodjanskit të më ftonte në shtëpinë e tij /.../
Në orën e caktuar shkova te O. M. Bodyansky për të shkuar me të në Gogol. Bodyansky atëherë jetonte pranë Ngjitjes së Vjetër në Arbat, në cep të Merzlyakovsky Lane, në shtëpinë tani të E. S. Meshcherskaya, nr. 243. Ai më përshëndeti me fjalët: “Epo, bashkatdhetarë, le të shkojmë; le të shijojmë nga huallin aromatik e të ëmbël të muzikës sonë vendase ukrainase.” Morëm një taksi dhe shkuam në vendin fqinj në bulevardin Nikitsky, në shtëpinë e Talyzin, ku, në banesën e z. A.P. Tolstoy, Gogol jetoi në atë kohë. /…/
Pasi kaluam nëpër portat e gurta të gardhit të lartë, në të djathtë, në galerinë e ballkonit të shtëpisë së Talyzin, hymë në sallën e hyrjes së katit të poshtëm. Shërbëtori i vjetër i kont Tolstoit na tregoi me përzemërsi derën nga përpara djathtas.
jeni vonuar? - pyeti Bodyansky, duke ecur nëpër derë me ecjen e tij të zakonshme të egër.
Ju lutem, ata janë duke pritur! - u përgjigj shërbëtori.
Bodyansky kaloi nëpër dhomën e pritjes dhe u ndal përpara derës tjetër të mbyllur në një dhomë qymyrguri, dy prej të cilave shikonin në oborr dhe dy në bulevard. Mendova se kjo ishte zyra e Gogolit. Bodyansky trokiti në derën e kësaj dhome.
A është në shtëpi, vëlla Mikolo? - pyeti ai në rusisht të vogël.
Dhe në shtëpi, në shtëpi! - iu përgjigj dikush në heshtje që andej.
Zemra ime filloi të rrihte shpejt. Dera u hap. Gogol qëndroi në pragun e saj.
Hymë në zyrë/…/.
Ku është këngëtarja jonë? - pyeti Bodyansky, duke parë përreth.
Unë mashtrova dhe shkova në Shchepkin për petë! - iu përgjigj Gogol me pakënaqësi të dukshme. - Sapo dërgova një letër falje, sikur harrova që e kam dhënë fjalën aty më herët /…/.
Përpara meje jo vetëm që nuk ishte një i sëmurë mendor apo i çmendur përgjithësisht, por i njëjti Gogol, i njëjti artist i fuqishëm dhe tërheqës siç isha mësuar ta imagjinoja që në rini /.../.
Çfarë lloj dorëshkrimesh keni? - pyeti Bodyansky, duke treguar një tavolinë pune, sofër që qëndronte në të majtë të dyert e hyrjes, pas së cilës Gogoli, para mbërritjes tonë, padyshim që punonte në këmbë.
Kështu-kështu, bëj pis herë pas here! - u përgjigj rastësisht Gogol.
Libra dhe fletore u vendosën në krye të tavolinës; në dërrasën e saj të pjerrët, të veshur me cohë jeshile, shtriheshin fletë të hapura, të shkruara imët dhe të shkarravitura.
A nuk është ky vëllimi i dytë i Shpirtrave të Vdekur? - pyeti Bodyansky duke shkelur syrin.
Po... ndonjëherë e marr, - tha Gogoli pa dëshirë, - por puna nuk përparon; një fjalë tjetër e nxjerr me pincë. /…/”.
Në kujtimet e tij, G.P. Danilevsky shkruan për leximin e "Inspektorit të Përgjithshëm":
“Tavolina rreth së cilës dëgjuesit uleshin në kolltuqe dhe karrige qëndronte në të djathtë të derës, pranë divanit, përballë dritareve në oborr. Gogol lexoi ndërsa ishte ulur në divan. Ndër dëgjuesit ishin: S. T. dhe I. S. Aksakov, S. P. Shevyrev, I. S. Turgenev, N. V. Berg dhe shkrimtarë të tjerë, si dhe aktorët M. S. Shchepkin, P. M. Sadovsky dhe Shuisky. Nuk do ta harroj kurrë të lexoj Gogol. Ai lexoi veçanërisht në mënyrë të paimitueshme monologët e Khlestakov dhe Lyapkin-Tyapkin dhe skenën midis Bobchinsky dhe Dobchinsky. "Dhëmbi yt po fishkëllen," tha Gogol seriozisht dhe mbresëlënës, duke kërcënuar dikë me sy dhe madje duke pëshpëritur sikur edhe dhëmbi i tij po fishkëllente. E qeshura e pakontrolluar e dëgjuesve herë pas here e ndërpriste padashur. Në fund, leximi tepër artistik dhe i gjallë e lodhi vërtet Gogolin. Forca e tij disi nuk zgjati shumë. Kur mbaroi së lexuari skena e fundit komedi, me një letër, dhe u ngritën nga divani, dëgjuesit e magjepsur qëndruan në grupe për një kohë të gjatë, duke i përcjellë njëri-tjetrit përshtypjet e tyre me zë të ulët. Shchepkin, duke fshirë lotët, përqafoi lexuesin..."
Por një nga miqtë më të ngushtë të Gogol, M. S. Shchepkin, për fat të keq, nuk la kujtime të shkruara për Nikolai Vasilyevich. Por një sërë tregimesh të tij gojore dhe kujtime për shkrimtarin e tij të dashur, të cilat ai i ndau në rrethin familjar, kanë arritur tek ne. Nipi i tij M.A. Shchepkin përpiloi kujtime për stërgjyshin e tij dhe miqësinë e tij me Gogol nga fjalët e prindërve dhe të afërmve të tjerë të ngushtë.
"Gogol ishte shumë i prirur ndaj Shchepkin," kujton M.A. Shchepkin. - Të dy e njihnin dhe e donin Rusinë e Vogël dhe folën me dëshirë për të, ulur në cepin e largët të dhomës së ndenjes në shtëpinë e Mikhail Semyonovich. Ata kaluan zakonet dhe veshjet e rusëve të vegjël dhe, më në fund, kuzhinën e tyre. Duke dëgjuar bisedën e tyre, mund të dëgjohej në fund: petë, rrotulla me lakër, palenci - dhe fytyrat e tyre shkëlqenin nga buzëqeshjet. Nga tregimet e Shchepkin-it, Gogol ndonjëherë vizatonte tipare të reja për fytyrat në tregimet e tij dhe ndonjëherë i fuste ato tërësisht. gjithë historia atë në historinë tuaj. Kjo u bë me kërkesën e Mikhail Semyonovich, i cili donte që shprehjet apo incidentet karakteristike të mos zhdukeshin pa lënë gjurmë dhe të ruheshin në tregimet e Gogolit. Pra, Mikhail Semyonovich i tregoi atij një histori për një kryetar bashkie që gjeti një vend në një turmë të ngushtë dhe për krahasimin e tij me një kafshatë të shijshme që bie në stomak plot. Kështu, fjalët e oficerit të policisë: "Na duaj të zinj dhe të gjithë do të na duan të bardhët (nga kapitulli i dytë i botimit origjinal të vëllimit të dytë të "Shpirtrave të vdekur" - N.G.) - iu përcollën Gogolit nga Shchepkin.. .”
M.P. Pogodin vuri në dukje se "...Vetë Gogol i detyrohej shumë Shchepkin." Në veçanti, me shumë nga subjektet e saj. Shkrimtari huazoi personazhet dhe tiparet e tyre nga tregimet e aktorit për krijimet e tij.
Shchepkin e mbijetoi Gogolin me njëmbëdhjetë vjet, por vdiq me emrin e tij në buzë. Historia e nipit të Shchepkin është ruajtur: "Sipas shërbëtorit Aleksandër që e shoqëronte, Mikhail Semyonovich, pasi u sëmur, shtrihej pa ndjenja për gati një ditë dhe befas u hodh nga shtrati ... "Nxitoni, vishuni shpejt, " ai bertiti. - "Ku po shkon, Mikhail Semyonovich? Pse, Zoti të bekoftë, shtrihu, - e mbajti Aleksandri. - “Si ku? Shko te Gogol”. - "Cili Gogol?" - “Si në cilën? Për Nikolai Vasilyevich." - “Çfarë po bën i dashur, Zoti të bekoftë, qetësohu, shtrihu, Gogoli vdiq shumë kohë më parë.” - "Vdiq? - pyeti Mikhail Semenovich. "Ai vdiq... po, ja çfarë..." Ai uli kokën poshtë, e tundi, ktheu fytyrën nga muri dhe ra në gjumë përgjithmonë." (“Buletini Historik”, 1900, N8).
Më 7 shkurt 1852, pak para vdekjes së tij, Gogol shkoi në Devichye Pole në Kishën e Shën Savës: këtu ai merr pjesë në Misteret e Shenjta dhe me kërkesën e tij shërbehet një lutje falënderimi në mbrëmje.
Shërbimi i varrimit për Gogol u mbajt në Kishën e Dëshmorit të Shenjtë Tatiana në Universitetin e Moskës. Arkivoli i shkrimtarit qëndronte aty ditë e natë. Tifozët e talentit të tij erdhën në një rrjedhë të vazhdueshme. Gjithçka ishte e mbushur me lule. Në krye - kurorë dafine.
Më 24 shkurt 1852, miku dhe bashkëpunëtori i Nikolai Vasilyevich M.S. Shchepkin mbylli kapakun e arkivolit dhe ai u transportua në krahë tetë milje nëpër borën e sapo rënë në Manastirin e Shën Danilovit, ku u varros.
Në vitin 1931, kur manastiri u mbyll nga autoritetet e reja, të cilët nisën një luftë kundër kishës në vend, eshtrat e Gogolit, me urdhër të Stalinit, u rivarrosën në Varrezat Novodevichy.
Vetëm në shtator të këtij viti, viti i përvjetorit, në varrin e Gogolit këtu, si në varrimin e mëparshëm, në vend të një monumenti pompoz, do të vendoset përsëri një kryq ortodoks me një kalvar, me një thënie të shkurtër dhe shpuese. profet biblik Jeremia: "Do të qesh me fjalët e mia të hidhura..."
http://odnarodyna.ru/topics/1/177.html
Faqja aktuale: 37 (libri ka 79 faqe gjithsej)
29 prill 1836 Shën Petersburg [962
Kulish, vëll 1, fq. 181–182 (me lëshime); Akad., XI, nr.8.
1836. Shën Petersburg. 29 prill.
Më në fund, po ju shkruaj, Mikhail Semenovich më i çmuar. Vështirë se, më duket, kjo nuk është hera e parë që ndodh. Fenomeni është sigurisht shumë i jashtëzakonshëm: dy përtacët e parë në botë më në fund vendosin të mahnitin njëri-tjetrin me një letër. Unë po ju dërgoj "Inspektorin e Përgjithshëm"[ 963
Një kopje e botimit të parë të komedisë (censurë e datës 13 mars 1836) me mbishkrimin kushtues: “Për të mirën dhe demonin tim<цен>Z. Mikhail Semenovich Shchepkin nga Gogol.
]. Ndoshta ju keni dëgjuar tashmë thashetheme për të. I shkrova përtacit të repartit të parë dhe njeriut më të shthurur në botë, Pogodinit, që të të njoftonte. Madje desha t'jua dërgoja, por ndërrova mendje, duke dashur t'jua sjell vetë dhe ta lexoj personalisht, që të mos krijohen paraprakisht ide të gabuara për disa njerëz, të cilat, e di, janë jashtëzakonisht të vështira. për të zhdukur më vonë. Por, pasi u njoha me menaxhmentin lokal të teatrit, u neverita shumë me teatrin[ 964
Premiera e Inspektorit të Përgjithshëm u zhvillua në Teatrin Alexandrinsky të Shën Petersburgut më 19 prill 1836. Shfaqja tërhoqi vëmendjen e publikut dhe të shtypit, por niveli i aktrimit, reagimi i publikut dhe reagimet e gazetarët e lanë Gogolin me një ndjenjë pakënaqësie të thellë.
], që një mendim për kënaqësitë që po më përgatiten gjithashtu në teatrin e Moskës ka fuqinë të pengojë një udhëtim në Moskë dhe një përpjekje për t'u shqetësuar për diçka. Më në fund, për të përfunduar truket e pista më të mundshme për mua, menaxhmenti vendas, pra drejtori Gedeonov, vendosi, siç dëgjoj, t'u jepte rolet kryesore personazheve të tjerë[ 965
Studimet e para u futën në shfaqje tashmë më 28 Prill 1836 (P. I. Grigoriev - kryetar bashkie, A. M. Maksimov - Khlestakov, etj.).
] pas katër shfaqjeve të tij, duke u nxitur nga një urrejtje e vogël personale ndaj disa prej aktorëve kryesorë në shfaqjen time, si Sosnitsky dhe Dur. Nuk ka urinë. Bëj çfarë të duash me lojën time, por unë nuk do të shqetësohem me të. Jam lodhur prej saj po aq sa jam duke u shqetësuar për të. Veprimi që ajo prodhoi ishte i madh dhe i zhurmshëm. Gjithçka është kundër meje[ 966
Shihni hyr. artikull.
]. Zyrtarë të moshuar dhe të respektuar bërtasin se asgjë nuk është e shenjtë për mua kur guxova të flas kështu për shërbimin ndaj njerëzve. Policia është kundër meje, tregtarët janë kundër meje, shkrimtarët janë kundër meje. Ata qortojnë dhe shkojnë në lojë; biletat nuk mund të merren për shfaqjen e katërt. Nëse jo për ndërmjetësimin e lartë të sovranit[ 967
Ndoshta, edhe para nënshtrimit të "Inspektorit të Përgjithshëm" në censurë, V. A. Zhukovsky dhe M. Yu. Vielgorsky arritën të bindin Nikollën I për padëmshmërinë e komedisë (G. Mat. dhe kërkime, vëll. 1, f. 311 ). Sipas kujtimeve të një bashkëkohësi, në shfaqjen e parë perandori "duartrokiti dhe qeshi shumë" (Nikitenko A.V. Diary. Në 3 vëllime, vëll. 1. 1955, f. 182).
], shfaqja ime nuk do të kishte qenë kurrë në skenë dhe tashmë kishte njerëz që përpiqeshin ta ndalonin. Tani e kuptoj se çfarë do të thotë të jesh shkrimtar komik. Fantazma më e vogël e së vërtetës - dhe jo vetëm një person, por klasa të tëra, rebelohen kundër jush. E imagjinoj se çfarë do të ndodhte nëse do të merrja diçka nga jeta e Shën Petersburgut, e cila tani më është më e njohur dhe më e njohur sesa jeta provinciale. Është e bezdisshme të shohësh njerëz kundër teje, që ndërkohë i do me dashuri vëllazërore. Komedinë time, të cilën ju lexova në Moskë, nën titullin "Martesa", tani e kam ripunuar dhe përcjellë, dhe tani është disi e ngjashme me diçka që ia vlen. Unë e caktoj atë në atë mënyrë që të shkojë tek ju dhe Sosnitsky në një shfaqje përfitimi këtu dhe në Moskë, e cila, me sa duket, ndodh në të njëjtën kohë të vitit. Prandaj, ju mund t'i drejtoheni Sosnitsky, të cilit do t'ia dorëzoj[ 968
Prodhimi i "Martesa" nuk u zhvillua në 1836: Gogol shpejt mori komedinë nga Sosnitsky për ripunim (shih letrën e Sosnitsky drejtuar Shchepkin të datës 30 maj 1836 - LN, vëll. 58, f. 552), e cila përfundimisht u përfundua vetëm deri në vitin 1842.
]. Unë vetë do të shkoj jashtë shtetit për një muaj apo një muaj e gjysmë, nëse jo më herët, prandaj ju këshilloj, nëse keni nevojë për mua, të mos e vononi përgjigjen tuaj dhe të kënaqeni më pak në dembelizmin e mikut tonë të përbashkët.
Lamtumirë. Te perqafoj nga zemra dhe te kerkoj te mos harrosh bashkatdhetarin tend te vjeter qe te do shume, shume Gogol.
Shpërndani kopjet e bashkangjitura[ 969
Po flasim për kopje të Inspektorit të Përgjithshëm.
] sipas përkatësisë. Jepini kopjen e panënshkruar kujtdo që vendosni.
Shchepkin M. S. - Gogol, 7 maj 18367 maj 1836 Moskë [970
RS, 1886, nr. 10, f. 147–148; Shchepkin, vëll 1, f. 168–169; verifikuar me autograf (GBL).
Shchepkin ia bashkangjiti këtë letër letrës së tij drejtuar I.I. Sosnitsky të datës 7 maj 1836 për t'ia transmetuar Gogolit.
Madhështia juaj! Nikolai Vasilieviç! Mora disa kopje të letrës dhe "Inspektori i Përgjithshëm" dhe i shpërndava të gjitha sipas qëllimit, përveç Kireevsky, i cili është në fshat, dhe për këtë arsye ia dhashë kopjen e tij S.P. Shevyrev për dorëzim. Ju falënderoj nga zemra për Inspektorin e Përgjithshëm, jo si libër, por si një komedi, e cila, si të thuash, më përmbushi të gjitha shpresat dhe u bëra plotësisht në jetë. Ka shumë kohë që nuk kam ndjerë një gëzim të tillë, sepse, për fat të keq, të gjitha gëzimet e mia janë të përqendruara në një skenë. E di që kjo është pothuajse e çmendur, por çfarë mund të bëj? Nuk është me të vërtetë faji im. Njerëz të denjë Ata qeshin me mua dhe më konsiderojnë budalla, por unë do të jepja pjesën tjetër të jetës për të përmirësuar këtë marrëzi. Epo, të gjitha këto mënjanë, dhe tani vetëm për "Inspektorin e Përgjithshëm"; A nuk është mëkat për ju që ta lini në mëshirë të fatit dhe ku? në Moskë, që të pret kaq përzemërsisht (qesh me aq zemër në "Mjerë nga zgjuarsia"). Dhe do ta lini pas disa nga telashet që ju shkaktoi “Inspektori i Përgjithshëm”? Së pari, nuk mund të ketë telashe të tilla në teatër, sepse M.N. Zagoskin, duke ju falënderuar për kopjen, tha se do t'ju shkruante, dhe gjithashtu më udhëzoi t'ju njoftoja se do të ishte shumë e këndshme për të nëse vini që ai mund të bëjë gjithçka që është e nevojshme për të dorëzuar pjesën, plotësisht me dëshirën tuaj. Nga ana e publikut, sa më shumë të zemërohen me ju, aq më shumë do të gëzohem, sepse kjo do të thotë që ata ndajnë mendimin tim për komedinë dhe ju ia keni arritur qëllimit. Ju vetë e dini më mirë se kushdo që loja juaj, më shumë se çdo tjetër, kërkon që t'ua lexoni eprorëve tanë dhe atyre në veprim. Ti e di këtë dhe nuk dëshiron të vish. Zoti me ty! Ju mund të jeni të lodhur prej saj, por duhet ta bëni për komedinë; ju duhet ta bëni këtë me ndërgjegje të pastër; ju duhet ta bëni këtë për Moskën, për njerëzit që ju duan dhe marrin pjesë aktive në "Inspektorin e Përgjithshëm". Me një fjalë, ju e dini me siguri që ne kemi nevojë për ju dhe nuk doni të vini. Vullneti juaj është egoizëm. Më falni që shprehem kaq lirshëm, por këtu e kemi fjalën për komedi dhe prandaj nuk mund të jem gjakftohtë. Shiko, nuk jam as dembel tani. Ju ndoshta nuk e vendosni këtu, thjesht e lexoni dy herë, dhe pastaj... Epo, mjafton, jeni lodhur nga unë. Faleminderit për dhuratën e pjesës për performancën e përfitimit, besoj se një favor i tillë nuk do të largohet kurrë nga koka ime e vjetër, në të cilën tani ka vetëm një dëshirë të të shoh, të të puth. Për ta arritur këtë, unë do të vë në lëvizje gjithë Moskën. Lamtumirë. Më falni që u diplomova pa gradë.
E juaja M. Shchepkin.
]. Nëse vendosni të vini tek ne, atëherë shpejt, sepse në tre javë, dhe ndoshta më herët, ajo<постановка>do të jetë gati, ata po shkruajnë një grup të ri për të[ 972
Prodhimi i parë i Inspektorit të Përgjithshëm në Teatrin Maly të Moskës u zhvillua më 25 maj 1836.
10 maj 1836 Shën Petersburg [973
Kulish, vëll 1, fq. 183–184; Akad., XI, nr.10.
Kam harruar, i dashur Mikhail Semenovich, t'ju them disa vërejtje paraprake për "Inspektorin e Përgjithshëm". Së pari, ju duhet patjetër, nga miqësia për mua, të merrni përsipër të gjithë çështjen e vënies në skenë. Nuk di asnjë nga aktorët tuaj, çfarë lloji dhe në çfarë është i zoti secili prej tyre. Por ju mund ta dini këtë më mirë se kushdo tjetër. Ju vetë, pa dyshim, duhet të merrni rolin e kryetarit, përndryshe do të zhduket pa ju. Ka një rol edhe më të vështirë në të gjithë shfaqjen - roli i Khlestakov. Nuk e di nëse do të zgjidhni një artist për të. Zoti na ruajt,<если>do të luhet me farsa të rëndomta, siç luhen mburravecë e varëse teatrale. Ai është thjesht budalla, flet vetëm sepse sheh se ata janë të gatshëm ta dëgjojnë; ai po gënjen sepse kishte një mëngjes të bollshëm dhe kishte pirë një sasi të mjaftueshme vere. Ai nervozohet vetëm kur u afrohet zonjave. Skena në të cilën ai tradhton duhet t'i kushtojë vëmendje të veçantë. Çdo fjalë e saj, domethënë një frazë ose thënie, është një improvizim krejtësisht i papritur dhe për këtë arsye duhet të shprehet befas. Nuk duhet anashkaluar fakti që në fund të kësaj skene ai fillon të çmontohet pak nga pak. Por ai nuk duhet të lëkundet aspak në karrigen e tij; ai duhet vetëm të skuqet dhe të shprehet akoma më papritur, dhe aq më tej, gjithnjë e më fort. Kam shumë frikë për këtë rol. Edhe këtu është performuar keq, sepse kërkon talent vendimtar. Gjynah, gjynah që nuk munda të isha me ty: shumë nga rolet mund të ishin krejtësisht të kuptueshme vetëm po t'i kisha lexuar. Por nuk ka asgjë për të bërë. Tani jam aq pak i qetë në shpirt saqë vështirë se mund të jem shumë i dobishëm. Por pas kthimit nga jashtë, kam ndërmend të vendosem me ju në Moskë... Jam plotësisht në kundërshtim me klimën vendase. Unë do të qëndroj jashtë vendit deri në pranverë, dhe do të vij te ju në pranverë.
Thuaji Zagoskinit se të kam besuar gjithçka. Unë do t'i shkruaj atij se ju kam dërguar shpërndarjen e roleve[ 974
Kjo u bë në një letër drejtuar Zagoskin të datës 10 maj 1836.
]. Ju shkruani një shënim dhe ia jepni atij sikur të ishte shkruar nga unë. Për më tepër: mos vishni Bobchinsky dhe Dobchinsky me kostumin në të cilin janë printuar[ 975
Po flasim për shpjegimet e Gogolit “Personazhet dhe kostumet. Shënime për zotërinj aktorë”, botuar në botimin e parë të “Inspektori i Përgjithshëm”.
]. Ishte Khrapovitsky që i veshi ata[ 976
Inspektor trupë dramatike Khrapovitsky mbikëqyri përgatitjen e premierës së "Inspektori i Përgjithshëm" në Shën Petersburg.
]. Nuk u futa shumë në këto detaje dhe porosita që të printohej në një stil teatror. Ai që ka flokë bjond duhet të jetë me frak të errët, dhe brunja, domethënë Bobchinsky, duhet të jetë me një frak të hapur. Të dy veshin pantallona të errëta. Në përgjithësi, në mënyrë që të mos ketë farsë. Por të dyja duhet patjetër të kenë bark dhe, për më tepër, të mprehtë, si ato të grave shtatzëna.
Tani për tani, lamtumirë. Shkruaj. Do të keni akoma kohë. Unë do të shkoj jo më herët se 30 maji ose ndoshta i pari<дней>qershor[ 977
Gogol u largua nga Shën Petersburgu jashtë vendit më 6 qershor 1836.
N. Gogol.
Përuluni para të gjitha degëve tuaja në shtëpi, bashkatdhetarë dhe bashkatdhetarë të mi.
Gogol - Shchepkin M. S., 15 maj 183615 maj 1836 Shën Petersburg [978
Kulish, vëll.1, fq. 184–185 (të paplota); Acad., XI, Nr. 15. Përgjigje ndaj letrës së Shchepkin të datës 7 maj 1836.
15 maj. Shën Petersburg.
Nuk mundem, bashkatdhetari im i mirë dhe i respektuar, nuk mund të jem në asnjë mënyrë me ju në Moskë. Largimi im tashmë është vendosur. E di që të gjithë do të më prisnit me dashuri. Zemra ime mirënjohëse e ndjen atë. Por unë, nga ana ime, nuk dua t'ju dukem i mërzitshëm dhe të mos ndaj pjesëmarrjen tuaj të çmuar. Më mirë do të ishte ta mbaja me krenari në shpirt këtë mirënjohje të ndritur për kryeqytetin e vjetër të atdheut tim dhe ta ruaj si faltore në tokë të huaj. Për më tepër, edhe sikur të vija, nuk do të mund të isha aq i dobishëm për ju sa mendoni. Do t'ju lexoja keq, pa më të voglin shqetësim për fytyrat e mia. Së pari, sepse ai humbi interesin për të; së dyti, sepse jam i pakënaqur me shumë gjëra në lidhje me të, ndonëse aspak me ato që më akuzuan kritikët e mi dritëshkurtër dhe të paarsyeshëm.
E di që ju do të kuptoni gjithçka në të ashtu siç duhet dhe në rrethanat aktuale do ta vendosni edhe më mirë sesa të isha unë vetë atje. Mora një letër nga Serg. Tim. Aksakova[ 979
Letra e përmendur nga S. T. Aksakov (e para nga letrat e tij drejtuar Gogolit) është aktualisht e panjohur; përmbajtja e letrës është paraqitur në "Historia e njohjes sime me Gogol" (Aksakov, f. 16).
] tri ditë pasi ju shkrova, me një letër bashkangjitur Zagoskin. Aksakov është aq i sjellshëm sa që ai vetë i ofron t'i besojë atij vënien në skenë të shfaqjes. Nëse kjo është padyshim më e dobishme për ju në atë që, si një i huaj, menaxhmenti do të ketë më pak gjasa ta kundërshtojë atë, atëherë më vjen keq që ju kam vënë një barrë të dhimbshme. Nëse shpresoni të jeni mirë me menaxhmentin, atëherë lëreni të mbetet ashtu siç është rënë dakord. Në çdo rast, i jam shumë mirënjohës Sergei Timofeevich dhe i them se mund ta kuptoj qëndrimin e tij mikpritës ndaj meje.
Lamtumirë. Zoti ju dojë dhe ju ndihmoftë në porositë tuaja, dhe gjatë rrugës do të mendoj shumë për një shfaqje që kam në mendje[ 980
Për çfarë pune po flasim për- jo i instaluar.
]. Do ta shkruaj në Zvicër në dimër dhe në pranverë do ta çoj drejt e në Moskë dhe Moska do të jetë e para që do ta dëgjojë. Përsëri lamtumirë! Të puth disa herë. Duaje gjithmonë edhe Gogolin tënd.
Më duket se do të kishit bërë më mirë nëse loja[ 981
"Inspektor".
] lihet për vjeshtë ose dimër.
Gjatë dy javëve të mbetura para nisjes sime, jam zhytur në telashet e largimit dhe kjo është një nga arsyet kryesore që nuk mund ta përmbush dëshirën tuaj për të shkuar në Moskë.
Gogol - Shchepkin M. S., 29 korrik (10 gusht) 184029 korrik (10 gusht), 1840 Vjenë [982
“Moskovskie Vedomosti”, 1853, nr. 2 (me lëshime); Akad., XI, nr.177.
Epo, Mikhail Semenovich, më i dashur për zemrën time! gjysma e bastit fitoi[ 983
Gjatë qëndrimit të tij në Moskë në 1839-1840. Gogol debatoi me Shchepkin se ai do të përgatiste dy komedi për performancën e tij të dobishme.
]: komedia është gati [ 984
Për komedinë e D. Giraud, shih preambulën, f. 445. U krye për herë të parë më 9 janar 1853 në shfaqjen e përfitimit të Shchepkin.
]. Artistët tanë rusë përkthyen brenda pak ditësh. Dhe sa me ndërgjegje kam vepruar! Korrigjova gjithçka nga fillimi në fund, shkarravita dhe rishkrova me dorën time. Në poster duhet të vendosni dy tituj: rusisht dhe italisht. Ju madje mund të shtoni menjëherë pas emrit të autorit: "Komediani i parë italian i kohës sonë". Po bashkangjit veprimin e parë në letrën tuaj, i dyti do të jetë në letrën drejtuar Sergei Timofeevich[ 985
Aksakov. Përkthimi në fakt i është bashkangjitur nga Gogol një letre drejtuar O. S. Aksakova të datës 29 korrik (10 gusht), 1840 (Acad., XI, Nr. 175).
], dhe për të tretën shkoni në Pogodin. Rishkruani menjëherë siç duhet, me hapësirat e duhura dhe do të shihni se është mjaft i trashë. Po, shikoni, mos i humbisni fletët para kësaj: nuk ka asnjë kopje tjetër, drafti shkoi në fund të mendjes. Komedia duhet të ketë sukses; Nga të paktën në teatrot italiane dhe në Francë pati një sukses të shkëlqyer. Ju, si një person me një instinkt delikat, do ta kuptoni menjëherë situatën komike të rolit tuaj. Nuk ka nevojë t'ju them se roli juaj është vetë djali, i cili është në një situatë të vështirë; roli i agjitacionit është i fortë. Një burrë që ka humbur plotësisht kokën: ka kaq shumë anë komike dhe të vërteta për këtë! Unë pashë tek ajo një aktor me talent të madh, i cili, meqë ra fjala, është shumë më poshtë se ju. Ai ishte i bukur, dhe gjithçka rreth tij ishte kaq e natyrshme dhe e vërtetë! Ajo që u dëgjua ishte një njeri që nuk kishte lindur për intriga, por që padashur u gjend në të - dhe sa natyrshëm komik! Ky tutor, të cilin e quajta xhaxha, sepse i pari, me sa duket, nuk është plotësisht i saktë dhe jo rus, duhet të vishet i gjithi me të zeza, siç vishen të gjithë këta njerëz në Itali deri më sot: abat, shkencëtarë, etj.: me një frak të zi jo në modë, por si të moshuarit, me pantallona të zeza deri tek gjuri, çorape dhe këpucë të zeza, një jelek të zi prej pëlhure të mbështjellë fort nga lart poshtë dhe një kapelë të zezë trekëndore poshtë, -<не>si e veshin këtu, si i quajnë dumplings dhe në atë në të cilin janë vizatuar djali plangprishës tufa kullosëse, pra me arat pak të përkulura nga tre anët[ 986
Kjo i referohet asaj të përhapur në atë kohë shtyp popullor.
]. Dy markezat e reja duhet të vishen në të njëjtën mënyrë me frak të zi, vetëm më në modë, dhe në vend të kapeleve trekëndore, të rrumbullakëta, të zeza, poshtë ose mëndafsh, siç i veshim të gjithë ne, mëkatarët; çorape të zeza, këpucë dhe pantallona të shkurtra. Këtu keni gjithçka që duhet të vini re për kostumet. Njerëzit e tjerë janë të veshur si pjesa tjetër e botës.
Por diçka duhet thënë për vetë rolet. Roli i Gildës i jepet më së miri një prej vajzave tuaja. Atëherë mund ta ndjeni më plotësisht atë në të gjitha hollësitë e tij. Nëse është për dikë tjetër, atëherë, për hir të Zotit, është një aktore shumë e mirë. Gilda është e zgjuar, e gjallë; ajo nuk shtiret; nëse ajo pretendon, atëherë kjo gjë e shtirur tashmë bëhet e vërtetë. Ajo i jep monologjet e saj, të cilat thotë se i ka mbledhur nga romanet, me animacion të vërtetë; dhe kur në të vërtetë u zgjua ndjenja e një nëne, atëherë ajo nuk shikonte asgjë dhe ishte e gjitha një grua. Lëvizjet e saj janë të thjeshta dhe të pafytyra, dhe në momentin që fotografia bëhet e animuar, ajo disi befas bëhet më e gjatë se një grua e zakonshme, të cilën gratë italiane e bëjnë çuditërisht mirë. Aktorja që luante Gildën, të cilën e pashë, ishte e freskët, e re, e thjeshtë dhe simpatike në të gjitha lëvizjet e saj, e harruar dhe e animuar, si natyra. Një franceze do ta vriste këtë rol dhe nuk do ta përmbushte kurrë. Për këtë rol, duket sikur keni nevojë për një sjellje të mirë ajer i paster fshatrat dhe stepat.
Ai që luan rolin e Pippetos nuk ka nevojë t'i thuhet se Pippeto është pak budalla: ai do t'i përmbushë menjëherë pretendimet e tij. Ai duhet ta kryejë plotësisht pafajshëm, si rolin e një të riu, mjaft të papërvojë, dhe marrëzia do të shfaqet vetë, ashtu si te shumë njerëz që askush nuk i quan budallenj.
Duket se asgjë më shumë nuk ka nevojë për të thënë... Ju vetë e dini që sa më shumë prova të bëni, aq më mirë do të jetë dhe aktorët do të bëhen më të qartë për rolet e tyre. Megjithatë, ka pak role dhe prodhimi nuk do të jetë i shtrenjtë apo i mundimshëm. Po! i jap markezën dikujt aktor i mire. Ky rol është energjik: një plak i çmendur, ekscentrik që nuk dëgjon asnjë arsye. Unë mendoj, nëse nuk ka alternativë tjetër, jepja Mochalov; emri i tij ka një efekt magjik në publikun e Moskës. Mos gjykoni nga përshtypjet e para dhe lexojeni këtë dramë disa herë - sigurisht disa herë. Do ta shihni që ajo është shumë e ëmbël dhe do të ketë sukses.
Pra, tani keni dy shfaqje. Përfitimi juaj është i plotë. Nëse i jepni të dyja shfaqjet një provë të gjatë dhe i lexoni vetë për të gjithë dhe i shpjegoni vetes rolet e të gjithëve, atëherë performanca e përfitimit do të jetë e shkëlqyer dhe do t'u tregoheni atyre që thonë se po organizoni disi një shfaqje përfitimi për veten tuaj. Më shumë shfaqje të Shekspirit[ 987
Nuk dihet se për cilën shfaqje po flasim.
] Nuk pata kohë ta korrigjoja me nxitim. E përkthyen motrat e mia dhe disa studentë. Ju lutem rilexoni dhe shkruani në letër të hollë të gjithë monologët që është e vështirë për t'u lexuar dhe ma dërgoni sa më shpejt; Unë do të sqaroj gjithçka për ju, ndoshta edhe të gjithë shfaqjen. Për bishtin e komedisë, shkoni tani tek Aksakov dhe Pogodin.
Shchepkin M. S. - Gogol, 24 tetor 184224 tetor 1842 Moskë [988
RA, 1889, nr 4, f. 556–558; Shchepkin, vëll 1, f. 177–179; verifikuar me autograf (GBL).
Madhështia juaj
Nikolaj Vasilieviç.
Sipas Sergei Timofeich, ju jeni tani në Romë, ku ju drejtova këtë letër, dhe Zoti ju dhëntë që t'ju gjejë të shëndetshëm dhe të fuqishëm; Por unë do të them për veten time që po humbas zemrën. Fusha ime edhe nën menaxhimin e ri[ 989
Që nga viti 1842, teatrot e Moskës ranë nën kontrollin e drejtorisë së Shën Petersburgut, të kryesuar nga A. M. Gedeonov.
] pa veprim, por shpirti kërkon veprimtari, sepse repertori nuk ka ndryshuar fare, por gjithçka është njësoj, e neveritshme dhe e neveritshme, dhe kështu duhet të ushqej në pleqëri etjen time dramatike. E dini, kjo është një vuajtje e tillë sa nuk ka fjalë. Ata na dhanë gjithçka, domethënë artistët rusë - para, të drejta, konvikte, por thjesht nuk na dhanë lirinë për të vepruar, dhe nga artistët u bëmë punëtorë ditor. Jo, është më keq: punëtori i ditës është i lirë të zgjedhë punën e tij, por artisti mund të luajë, të luajë çfarëdo që urdhërojnë eprorët e tij të mençur. Por ju kam mërzitur duke folur për veten time. Por çfarë mund të bëj, dikush duhet të flasë, me të vërtetë, është disi më e lehtë, por kujt do t'i flas nëse jo juve? Kush do ta kuptojë vuajtjen time më mirë se ju, i mirë im Nikolai Vasilyevich, dhe madje, ju e dini, unë mendoj se askush nuk do të marrë pjesë në të aq shumë sa ju. Ti më ke dashur gjithmonë, më ke dhënë gjithmonë vëmendjen tënde, dhe unë... Por mjaft! Me lejen tuaj, unë shpalla komedinë tuaj “Martesa” për performancën time të përfitimit; sepse i gjithë botimi juaj, siç e dimë, do të botohet në dhjetor[ 990
Kjo i referohet veprave të Gogolit, të cilat ishin nën censurë në atë kohë. Vëllimi i katërt i botimit, i cili përfshinte vepra dramatike, u vonua nga censura dhe u botua vetëm në fund të janarit 1843.
], dhe performanca ime e përfitimit është më 5 shkurt[ 991
Në shfaqjen e përfitimit më 5 shkurt 1843, Shchepkin vuri në skenë "Martesa" dhe "Lojtarët", duke interpretuar në to rolet e Podkolesin dhe Uteshelny.
]. Por i kërkova Belinskit që ta dorëzonte paraprakisht në censurën e teatrit, në mënyrë që të kisha më shumë kohë për t'u njohur me aktorët që mbajnë një imazh njerëzor. Unë kërkova, gjithashtu me lejen tuaj, t'i dorëzoja censurës disa skena, si dhe komedinë e sapo dërguar "Lojtarët", të cilën do t'ju kërkoja gjithashtu ta luanit me përfitim. Kjo do ta përforconte shumë atë. Dhe performancat e përfitimeve të artistëve rusë vuajtën shumë opera gjermane, të cilin Gedeonov e transportoi nga Shën Petersburg në Moskë gjatë gjithë dimrit. Por nuk guxoj ta jap pa lejen tuaj me shkrim; edhe pse folët për skena të tjera, nuk më kujtohet nëse bëhej fjalë për të. Pra, unë vetëm kam kërkuar paraprakisht t'ia dorëzoj censurës dhe nëse nuk hezitoni në përgjigjen tuaj dhe e lejoni atë, atëherë nuk do të ishte keq nëse përcaktoni se si do të dëshironit të diskutonit për kostumet e aktorëve në komeditë "Martesa" dhe "Lojtarët". Ka akoma më shumë se tre muaj kohë dhe përgjigja juaj do të ketë kohë për të mbërritur paraprakisht. Nëse nuk marr asnjë përgjigje nga ju në këtë moment, atëherë, sigurisht, nuk do të jap më "Lojtarët", por vetëm "Martesa" dhe disa nga skenat. Këtu janë njerëzit: si një letër, është gjithashtu një kërkesë, dhe Sbitenshchik tha të vërtetën: "Të gjithë njerëzit janë Stepana!"[ 992
Replika e sbitenshchik Stepan nga opera komike e Ya. B. Knyazhnin (1740–1791) "The sbitenshchik" (akti I, skena XI). Kuptimi i saj është se të gjithë njerëzit, si Stepan, janë egoistë.
] Çfarë tjetër mund t'ju them? Po! Gjithmonë flitet dhe debatohet për "Shpirtrat e Vdekur". Ata zgjuan Rusinë. Ajo duket se po jeton tani. Thashethemet rreth tyre janë të panumërta. Mund të mbushja vëllime nëse i vendos të gjitha në letër dhe kjo më bën të lumtur. Kjo do të thotë: na jepni një shtytje të mirë dhe ne do të lëvizim, dhe në këtë mënyrë vërtetojmë se jemi qenie të gjalla dhe në këtë zgjim shfaqen mendime që thonë qartë se ne, së bashku me të gjithë popujt, nuk jemi të zhveshur nga dinjiteti njerëzor. Por gjëja e trishtueshme është se ne sigurisht duhet të shtyhemi, dhe pa këtë ne vetë jemi shpirtra të vdekur. Mirupafshim, përqafime për ju. Pres një përgjigje së shpejti dhe do të mbetem përgjithmonë duke ju dashur dhe duke mbetur shërbëtori juaj i përulur
Mikhailo Shchepkin.
P.S. Familja ime, të rinj e të vjetër, të gjithë ju përulen. Familja Aksakov, falë Zotit, është e gjitha e shëndetshme, përveç vetë Sergei Timofeevich, i cili (mes nesh) po përkeqësohet, megjithëse, natyrisht, ai e fsheh atë. Sëmundja e vjetër përsëriti tek ai. Me gjithë këtë, ata tani po argëtohen, sepse vëllezërit e Sergei Timofeevich tani janë në Moskë me familjet e tyre dhe shpesh së bashku me të, dhe preferenca është në veprim. Po! për të mos harruar t'ju them një shaka. Në Kursk, rreth tre vjet më parë, ra një tërmet dhe të nesërmen shefi i policisë i raporton guvernatorit se dje, në kaq orë, pati një tërmet të fortë, por masat e marra paraprakisht nga policia nuk shkaktuan ndonjë fatkeqësi në qytet. Nuk mund t'i përcjell me saktësi frazat, por ato janë shprehur me shumë zgjuarsi. E lexoi guvernatori dhe i tha: “Jam shumë i kënaqur me ty për organizimin e qytetit, pastërtinë, zjarrfikëset etj., por nuk është mirë të firmosësh letrat pa i lexuar”. Për të cilën shefi i policisë u betua se kjo ishte shpifje dhe se keqbërësit po e përçmonin nga eprorët e tij. "Por," thotë guvernatori, "ata ndoshta nuk e kanë lexuar këtë raport." - "Për mëshirë, Shkëlqesia juaj, e kompozova vetë". Guvernatori ngriti supet dhe gjithçka vazhdoi si më parë.
Gogol - Shchepkin M. S., 14 (26 nëntor), 184214 (26 nëntor), 1842 Romë [993
Kulish, vëll.1, fq. 317–318; Akad., XII, nr 94.
Mikhailo Semenovich! Po jua shkruaj me qëllim këtë letër, në mënyrë që të shërbejë si një dokument që të gjitha skenat dhe pjesët e mia dramatike të përfshira në vëllimin e katërt të veprave të mia të përkasin juve dhe ju mund t'i jepni ato sipas gjykimit tuaj në shfaqjet tuaja të përfitimit. 994
Kjo i referohet "Lojtarëve", "Mëngjes" njeri i biznesit", "Procesi gjyqësor", "Lackey", "Ekstrakt".
]. Në lidhje me komedinë "Martesa", ju do të rregulloni, me marrëveshje të ndërsjellë, me Sosnitsky në atë mënyrë që të shfaqet në të njëjtën ditë në shfaqje përfitimi për të dy, në teatrot e Shën Peterburgut dhe Moskës.
N. Gogol.
Romën. 26 nëntor 1842.
Gogol dhe Shën Petersburg: "...zhurma, shkëlqimi...dhe mërzia e jetës së përditshme"
Shën Petersburgu luajti në jetën e Nikolai Vasilyevich Gogol rol të veçantë, pothuajse e gjithë puna e tij është e lidhur me kryeqyteti verior Rusia. "Mbrëmjet në një fermë afër Dikanka", "Mirgorod", "Taras Bulba", "Nevsky Prospekt", "Inspektori i Përgjithshëm" dhe vepra të tjera u shkruan në Shën Petersburg, poema " Shpirtrat e Vdekur", por shumë shpesh në Petersburg të ftohtë dhe burokratik ai ndjehej "si në shkretëtirë".
“Shkëlqim, zjarr, dritë... trokitje, bubullimë, ulërimë...” - këtu fjalë kyçe? duke përcjellë përshtypjen e një provinciali të tronditur, të shurdhuar dhe të verbuar nga shkëlqimi dhe zhurma e kryeqytetit nga "turmat e tmerrshme" të tij, kaq të pazakonta për rusin e vogël soditës.1
Imazhi i Gogolit për Petersburgun nuk mund të kuptohet kur shikohet i izoluar nga e gjithë Rusia. Në të, Rusia e madhe, e dashur dhe e dhimbshme, shtrihej pafundësisht përpara Gogolit. Në kufijtë e tij më të zymtë, më të zymtë, në periferi, mes një fisi të huaj, Petersburgu, që kurorëzoi Rusinë, u rrit në kundërshtim me elementët.2
Për Gogolin, Shën Petersburgu është një qytet i ekzistencës së dyfishtë. Nga njëra anë, ai është "një gjerman i zoti, mbi të gjitha i dashuruar me mirësjellje", afarist, i zhurmshëm, "një i huaj i atdheut të tij", nga ana tjetër, ai është një qytet i pakapshëm, që bën shenjë me një mister të fshehur. takime të papritura dhe aventura misterioze. Shën Petersburgu e kënaqi Gogolin me bukurinë dhe linjat korrekte.
“Sa ka lëvizur Petersburgu i shkëlqyer, sa ka rënë në vëmendje! Përpara tij ka pasqyra nga të gjitha anët: aty është Neva, aty është Gjiri i Finlandës. Ai ka diçka për të parë.”
Por vetë përmbajtja e imazhit të Gogolit për Shën Petersburg është kryesisht jeta e përditshme. Duke e karakterizuar atë si një qytet të huaj që, për një mrekulli të providencës, përfundoi në Rusi, Gogol e quan atë një vend të magjepsur. Në një sërë tregimesh të tij të shkurtra, ai shfaqet si një qytet i transformimeve dhe misticizmit të pazakontë, i cili zhvillohet në sfondin e një jete të vështirë, prozaike, të përshkruar nga Gogol në mënyrë të mprehtë dhe të pasur. E vërteta dhe ëndrra e shkrimtarit rrjedhin në njëra-tjetrën, linjat midis realitetit dhe gjumit janë fshirë pothuajse plotësisht.
Në Nevsky Prospect, Gogol foli më plotësisht dhe thellësisht për Shën Petersburg. I gjithë romani është ndërtuar mbi efektin e kontrastit kompleks. Dy aventura të dy miqve, që nisin në rrugë, shpalosen në drejtime diametralisht të kundërta dhe e çojnë njërin drejt vdekjes, tjetrin drejt kthimit në mirëqenien normale. Por ka një motiv që shpjegon gjithçka: për Nevsky "gjithçka është një mashtrim, gjithçka është një ëndërr, gjithçka nuk është ashtu siç duket". Ndoshta ky është motivi kryesor i Petersburgut të Gogolit.
Kryesor aktor Nevsky Prospekt shfaqet shumë shpesh në veprat e Gogolit. Ai përshkruhet në të gjitha orët e transformimit të tij të përditshëm.
“Nuk ka asgjë më të mirë se Nevsky Prospekt, të paktën në Shën Petersburg; për të ai është gjithçka. Pse nuk shkëlqen kjo rrugë - bukuria e kryeqytetit tonë! E di që asnjë nga banorët e tij të zbehtë dhe burokratë nuk do të shkëmbente të gjitha përfitimet e Nevsky Prospect.
"Çfarë fantazmagorie e shpejtë ndodh në të në vetëm një ditë." Imazhet që kalojnë nëpër të nuk janë njerëz, por të gjitha disa lloj maskash të "komunikimit universal të Shën Petersburgut". Por maskat nuk janë fantastike, por shumë reale, shtypëse me mërzinë e përditshmërisë së tyre.
"Moska është më e favorshme për mua"
Gogol e perceptoi Moskën krejtësisht ndryshe. Sipas legjendës, ai u zotua të vinte në Moskë i famshëm. Dhe me të vërtetë, vizitova për herë të parë Selinë Nënë në fund të një qershori të ftohtë e me shi 1832, kur e gjithë Rusia po argëtohej në "Mbrëmjet në një fermë afër Dikanka". Ai e gjeti veten duke kaluar nëpër Moskë, duke u nisur nga Shën Petersburg për në atdheun e tij, rajonin e Poltava, dhe u ndal me të njohurin e tij të vetëm nga Moska në atë kohë, historianin M.P. Pogodin, i cili dikur i përcolli admirimin e moskovitëve në Shën Petersburg. Pra, adresa e parë e Gogolit në Moskë ishte rruga Myasnitskaya, ku atëherë jetonte Pogodin. Nga rruga, Gogol nuk kishte as një apartament me qira në Moskë - deri në vdekjen e tij ai qëndroi vetëm me miqtë.
Në një kohë prosperiteti, rinie dhe suksesi të shkëlqyeshëm në letërsi, Pogodin ishte i pari që prezantoi Nikolai Vasilyevich Gogol në Moskë, pamjet e saj, vendet që ruajtën kujtesën e lavdisë së kaluar dhe të fundit. Moska e vërtetë për Gogol filloi me Arbat. Pogodin, i cili mori rolin e udhërrëfyesit, e çoi menjëherë atje - për t'i treguar shpirtin e Moskës dhe për ta prezantuar atë me "muskovitët". Duke ecur përgjatë rrugëve të Moskës, shkrimtari i ri vëzhgoi jetën e moskovitëve të zakonshëm; asgjë pak a shumë domethënëse nuk i shpëtoi shikimit të tij të mprehtë.
Vitet do të kalojnë dhe pas bredhjeve të gjata nëpër botë, duke jetuar në Romën e ngrohtë dhe me diell, Gogol do ta quajë pa ndryshim Moskën qytetin e tij të parë dhe të preferuar në Rusi. Në Moskën mikpritëse dhe mikpritëse, Gogol kishte shumë miq dhe të njohur.
Një nga vizitat e para të Gogolit në Moskë ishte tek S.T. Aksakov në Bolshoi Afanasyevsky Lane, por, pasi u shfaq pa paralajmërim dhe duke e turpëruar pronarin, Gogol u largua shpejt, duke marrë fjalën se Aksakov do ta prezantonte me drejtorin e teatrove të Moskës M.N. Zagoskin.
Zagoskin, autori i romanit të bujshëm "Yuri Miloslavsky" në atë kohë, kishte një pronë në Denezhny Lane. Ai e përshëndeti mysafirin e famshëm në mënyrë të çuditshme: e përplasi në shpatull, e goditi me grusht pas shpine me miratim, e quajti lloj brejtësi dhe gopher dhe vazhdimisht fliste për veten e tij me një pjesë të madhe gënjeshtrash. Ata thonë se ai u bë prototipi i Khlestakov.
Gogol shpesh vizitonte M.N. Shchepkin në Bolshoy Spassky Lane, ata ishin të lidhur me aktorin e madh rus nga miqësia e ngushtë dhe dashuria për Rusinë e Vogël dhe këngën e Vogël Ruse.3 Të ftuarit e Shchepkin më shumë se një herë dëgjuan Gogol duke recituar fjalët e këngës së famshme:
Një shalqi ecën nëpër qytet,
Provon një lloj:
Oh, ne jemi gjallë dhe mirë
Të gjithë të afërmit e Garbuzov?
Gogol e pëlqente Moskën, dhe njerëzit në Moskë e donin dhe gjithmonë e prisnin me padurim. Është në Moskë që ai e sjell të tijën lojë e re"Grooms" ("Martesa" e ardhshme) dhe pranon ta lexojë personalisht. Leximi i parë i autorit u zhvillua në Pogodin's në Myasnitskaya, dhe më pas në shtëpinë e poetit Dmitriev, ku ishte i pranishëm M.N. Shchepkin, i cili e konsideronte Gogol një komedian më të shkëlqyer dhe një aktor të pakrahasueshëm.
Sidoqoftë, fama e lodhi shkrimtarin dhe kur njerëzit erdhën në Pogodin për të "shikuar" Gogolin, ai menjëherë "u përkul si kërmilli" dhe heshti. Por atij i pëlqente të shëtiste shumë nëpër Moskë. Kam vizituar Kolomenskoye, Izmailovo, Fili, Kuntsevo, Cherkizovo, Simonovo, Ostankino, Tsaritsyn, Nikola's in Pillars në Maroseyka, Martin Rrëfimtari në Taganka, Nikolla në Starye Vaganki...
Por Gogol do ta mësojë çmimin real të Rusisë vetëm jashtë Rusisë dhe do të fitojë dashurinë për të larg saj. Qyteti i preferuar i Gogol jashtë Rusisë do të jetë Roma, ku, sipas fjalëve të tij, njeriu është "një milje më afër Zotit".
Në ditën e kurorëzimit të Nikollës I, e cila u zhvillua më 22 gusht 1851, u organizua ndriçimi për nder të festës dhe Gogol u ngjit për ta parë atë në belvederin e shtëpisë së Pashkov. Duke admiruar panoramën e mrekullueshme të Moskës, ai mendueshëm tha: "Si ky spektakël më kujton qytetin e përjetshëm...".
"Epoka e Gogolit"
200 vjet pas lindjes së shkrimtarit, vepra e tij nuk e humbi fuqinë e saj, por përkundrazi filloi të tingëllonte më e fortë. Me rastin e 200-vjetorit të lindjes së Nikolai Vasilyevich Gogol, më në fund është krijuar një muze përkujtimor në shtëpinë nr. 7 në bulevardin Nikitsky në Moskë. Në të shkrimtar i madh shpenzuar vitet e fundit jeta. Këtu ai përjetoi një tragjike krizë shpirtërore. Natën e 11-12 shkurt 1852, ai dogji vëllimin e dytë të "Shpirtrave të vdekur" të përgatitur për botim dhe dhjetë ditë më vonë ai vdiq, duke refuzuar ndihmën e mjekëve. Pllakë përkujtimore në shtëpi thuhet se N.V. Gogol jetonte këtu që nga viti 1848 dhe vdiq këtu në 1852.
"Bulevardi Gogolevsky"4
Bulevardi Gogolevsky- i pari në patkua e Unazës së Bulevardit - fillon nga Sheshi i Portës Prechistensky dhe përfundon në Sheshi Arbat. Në përgjithësi, Bulevardi Gogolevsky është ndoshta seksioni më piktoresk në të gjithë unazën, ai mban emra, emra dhe fate të dashur për të gjithë ne. A.S. vizitoi shtëpinë e këndit nr. 2. Pushkin. Rezidenca e stilit rus (shtëpia nr. 6) u ndërtua për kryebashkiakun S.M.Tretyakov, vëllai i të famshmit P.M.Tretyakov. E gjithë inteligjenca e Moskës u mblodh këtu. Gjatë ndërtimit të Katedrales së Krishtit Shpëtimtar, arkitekti K.A. Ton, i cili mbikëqyri ndërtimin, banoi në shtëpinë nr.5. Shtëpi dykatëshe № 10 — shembull i mirë klasicizmi i Moskës; Decembrist M. Naryshkin jetonte në të. Në janar 1826 Këtu u arrestuan vetë M. Naryshkin dhe I. Pushchin, miku i parë dhe i dashur i Pushkinit. Në shekullin e 19-të, shtëpia dykatëshe nr. 14 ishte një nga qendrat jeta muzikore Moska. Këtu ishin F. Chaliapin, S. Rachmaninov, A. Glazunov.
Ju mund të vraponi nëpër bulevard për 15 minuta, pa nxituar për të ecur për gjysmë ore, por nëse doni t'i bëni vetes një dhuratë - pak pushime, atehere mos shiko oren, kaloje ketu aq kohe sa te kerkon shpirti. Uluni në një stol dhe lëreni imagjinatën tuaj të egër. Në fund të fundit, nuk ka kaluar shumë kohë që kur Gogol ka ecur këtu. Sigurisht, sot ky cep i mbrojtur ndodhet në qendër të një metropoli të madh, dhe një lumë makinash kalon pranë tij djathtas e majtas, qyteti jeton intensivisht, dhe këtu, në këtë hapësirë të gjelbër (dhe të bardhë në dimër), ka një jetë krejtësisht të ndryshme, një kohë tjetër.
Dy monumente të Gogolit në Moskë
E para prej tyre, e skulptorit N. Andreev, qëndron në një kopsht të mrekullueshëm në bulevardin Nikitsky. Aty, pas hekurave dhe pemëve, ai fshihet nga sytë e njeriut dhe, ndoshta, kjo monumenti më i mirë tek shkrimtari. Ajo u hap për 100 vjetorin e Gogol në 1909 në fillim të Bulevardit Prechistensky (tani Gogolevsky). Atje ai qëndroi për gati gjysmë shekulli, derisa i gjithëpushtetshmi "Ati i Kombeve" I.V. Stalini nuk urdhëroi që ta hiqnin nga sytë. Pse, mund të pyesim dikush, një shkrimtar i trishtuar do t'i shikonte me pesimizëm pasardhësit e tij - qytetarët sovjetikë. Monumenti u internua në Manastiri Donskoy. Kjo ndodhi në vitin 1951, 42 vjet pas hapjes së madhe të monumentit. Vetë Gogol jetoi saktësisht të njëjtën kohë.
Por, siç e dini, një vend i shenjtë nuk është kurrë bosh. Në fillim të Bulevardit Prechistensky ata ngritën një tjetër Gogol, vepër e skulptorit N.V. Tomsky, të cilit iu tha qartë: një shkrimtar duhet t'i shikojë ata që e rrethojnë jo me dëshpërim, por me miratim. Skulptura doli të ishte me vullnet të fortë dhe optimiste; ajo ende zbukuron Bulevardin Gogolevsky5 sot.
Rusia N.V. Gogol. Në 200 vjetorin e lindjes së tij
Ngjarjet
Ministria e Kulturës së Rusisë, Qeveria e Moskës dhe Muzeu Shtetëror i A.S. Pushkin prezantoi një ekspozitë për festimet e përvjetorit - "BULEVARDI GOGOLEVSKY. Bota artistike e N.V. Gogol në monumentet dokumentare të shekujve 19-20.
Ekipi i autorëve të projektit të ekspozitës, duke përfshirë specialistë kryesorë rusë arkivi shtetëror letërsisë dhe artit dhe Muzeu Shtetëror A.S. Pushkin, bëri një përpjekje jo vetëm për të rikrijuar historinë biografike të jetës dhe veprës së Nikolai Vasilyevich Gogol, por edhe për të treguar ndikimin e personalitetit të shkrimtarit, trashëgimia letrare për të gjithë procesin kulturor botëror (muzikë, pikturë, teatër, kinema). Ekspozita bazohet në dëshmi unike dokumentare dhe përkujtimore, një galeri unike portretesh të N. Gogol dhe rrethi i ngushtë bashkëkohësit e tij.
Vetë emri i ekspozitës “Bulevardi Gogol” është thellësisht simbolik. Dihet që Gogol e donte shumë Moskën. “Moska është atdheu im”, i shkruante ai S. Aksakovit në vitin 1841. “Kushdo që është mësuar thellë me jetën romake, mund të pëlqejë Moskën pas Romës”, shkruan ai në një letër tjetër drejtuar F. Chizhov. Dikur quhej Prechistensky, bulevardi ishte një vend i preferuar për shëtitje për shkrimtarin që jetonte aty pranë. Në 200-vjetorin, "Bulevardi Gogol" do të marrë një tjetër mishërim - në një format ekspozitë, ku bota e artit Gogol u shfaq si realitet në monumente të tjera: dokumente arkivore, vepra arti dhe relike muzeale të shekujve 19-20.
Ekspozita paraqet unike ekspozita përkujtimore, objekte të epokës, vepra pikture dhe grafike, libra të rrallë nga koleksionet e Muzeut Shtetëror të A.S. Pushkin. Midis tyre është një memorial i paçmuar, i cili mbahet në A.S. Pushkin - çantë lëkure e Nikolai Vasilyevich Gogol. Ishte në të, sipas kujtimeve të bashkëkohësve, që shkrimtari mbajti dorëshkrimet e tij, përfshirë pjesën e dytë të "Shpirtrave të Vdekur", të cilin më vonë e dogji.
Rrallat bibliografike nga koleksionet e librave të Muzeut A.S. do të jenë me interes të pakushtëzuar. Pushkin - botimet e para të N. Gogol ("Mbrëmjet në një fermë afër Dikanka", 1831), botime të shkrimtarit në revistën e Pushkin "Sovremennik" (1836), botime gjatë gjithë jetës"Inspektori i Përgjithshëm", "Shpirtrat e vdekur", "Pjese të zgjedhura nga korrespondenca me miqtë". Galeria Shtetërore Tretyakov do të dekorojë ekspozitën me gjashtë vepra të Marc Chagall, i cili ka ilustruar poezinë "Shpirtrat e vdekur".
Ekspozitat e Gogolit në Muzeun Historik Shtetëror janë një fenomen tradicional: në vitet 1902 dhe 1909, përvjetorët e vdekjes dhe lindjes së shkrimtarit u festuan brenda mureve të muzeut6.
Tani, falë shumëllojshmërisë së madhe të monumenteve historike nga koleksionet e Muzeut Historik Shtetëror, Bibliotekës Shtetërore Ruse, AVPRI, Galerisë Shtetërore Tretyakov, muzeu me emrin. A.V. Shchusev dhe prezantime elektronike, mund të flasim për perceptimin unik të N.V. për Rusinë. Gogol - "poeti dhe prozatori më i pazakontë që Rusia ka prodhuar ndonjëherë". Ekspozita e ekspozitës së përvjetorit është ndërtuar mbi ndërthurjen rrugën e jetës shkrimtari me heronjtë e veprave të tij në sfondin e botës historike, mitologjike dhe të përditshme të Ukrainës, Shën Petërburgut, Moskës, Romës, Jerusalemit - ato vende me të cilat lidhet fati dhe vepra e shkrimtarit.
"Vendet e shenjta të atdheut": rajoni i Poltava, Mirgorod, Dikanka, Vasilyevka, Sorochintsev, patriarkia e pronave të botës së vjetër, aroma e "Mbrëmjeve" ukrainase, heroizmi i "Taras Bulba" janë në harmoni me botën e Fëmijëria dhe adoleshenca e Gogolit; imazhi i "dëndiut të Shën Petersburgut" - tema e kërkimit të fatit të tij nga një i ri provincial dhe ambicioz.
Roma për Gogol është vendi ku ai gjeti "atdheun e shpirtit" dhe vendi ku u krijua poema kombëtare "Shpirtrat e vdekur".
Moska është shtëpia në të cilën shkrimtari dëshironte të gjente qetësinë shpirtërore, forcën për të vazhduar poezinë dhe vendin e strehimit të tij të fundit.
Ndër ekspozitat e ekspozitës mund të veçohen sendet personale të familjes Gogol-Yanovsky, autografe të veprave të Gogolit, letrat e tij për të afërmit e tij, vizatime, një libër shtëpiak nga një nxënës i shkollës së mesme - Gogol i quajtur "Të gjitha llojet e gjërave", Gogol. lutjet për krijimin dhe përfundimin e "Shpirtrave të Vdekur", një letër drejtuar V. G. Belinsky është një simbol i dialogut të famshëm në të cilin Gogol foli për besimin dhe vlerat e qëndrueshme.
NË moment vendimtar Historia ruse, poeti Andrei Bely shkroi për Gogol: "Gogoli është i lidhur në mënyrë të pakuptueshme, të panatyrshme me Rusinë, ndoshta më shumë se të gjithë shkrimtarët rusë. Dhe kjo nuk lidhet aspak me të kaluarën e Rusisë, por me Rusinë e sotme dhe aq më tepër të së nesërmes”.
Premiera e përvjetorit: "Taras Bulba"
Për 200 vjetorin e Nikolai Vasilyevich Gogol, u publikua filmi "Taras Bulba". Shumica e shikuesve dhe kineastëve profesionistë vërejnë se përshtatja filmike e historisë së Gogol ishte një sukses.
Filmi i mjeshtrit të njohur Vladimir Bortko ka gjithçka: ndjenjën e epokës në të cilën jetonin njerëzit legjendar, një gamë të vërtetë ngjyrash të pasura gogoliane, personazhet e tij janë aq të vërtetë dhe të sinqertë sa i besoni pothuajse pa kushte.
Sidoqoftë, nëse në shekullin e 19 historia e Gogolit u miratua njëzëri, sipas V.A. Zhukovsky, ai kënaqte "absolutisht të gjitha shijet dhe të gjitha temperamentet e ndryshme", atëherë në shekullin e 21 nuk ka unitet mendimi, dhe kjo është mjaft e kuptueshme.
Taras Bulba sot nuk është thjesht një hero pozitiv, ai është një nga më madhështorët heronj epikë letërsisë botërore. Gogol thotë për të: "Ishte, me të vërtetë, një manifestim i jashtëzakonshëm i forcës ruse: ai u rrëzua nga gjoksi i njerëzve nga stralli i telasheve".
Dhe për këtë arsye fjalë që vdes Taras është një shprehje e përqendruar e të gjitha fjalëve të fundit të heronjve të rënë rusë. “Lamtumirë, shokë! - i bërtiti nga lart. "Më kujto mua dhe eja këtu pranverën e ardhshme dhe bëj një shëtitje të këndshme!" Çfarë morën ata polakët e mallkuar? A mendoni se ka ndonjë gjë në botë nga e cila do të kishte frikë një Kozak? Prisni, do të vijë koha kur do të zbuloni se çfarë është besimi ortodoks rus! Edhe tani, njerëzit e largët dhe të afërt e kuptojnë: mbreti i tyre po ngrihet nga toka ruse dhe nuk do të ketë fuqi në botë që nuk do t'i nënshtrohej atij!
Njohësit e letërsisë vërejnë se Gogol, i cili vendosi fjalë të tilla në gojën e heroit të tij, udhëhiqej nga një lloj frymëzimi absolut, mbinjerëzor, i cili disi në mënyrë të veçantë transmetohet te lexuesi dhe shikuesi modern. Gogol, si shkrimtar, sipas Vladimir Bortkos, është gur themeli kulturës kombëtare. Pastaj ishin Çehovi, Tolstoi, Dostojevski, por fillimisht ishte Gogoli.
Duke folur për filmin “Taras Bulba”, regjisori vuri në dukje se merita e tij më e madhe nuk do të ishin çmimet dhe çmimet, por rritja e qarkullimit të veprave të shkrimtarit dhe kjo ka ndodhur më shumë se një herë. Kështu, pas serialit të tij televiziv "Idiot", F.M. Dostoevsky u bë jashtëzakonisht i popullarizuar, përfshirë në mesin e audiencës së re.
Filmi i sotëm i Bortkos “Taras Bulba” shkaktoi ndjenja të ndryshme, ata flasin për të, debatojnë dhe madje citojnë Gogolin për faqe të tëra, duke kujtuar ato të harruara dekadat e fundit fjalët: "një kokërr ndjenjë ruse", nder, miqësi...
Politikanët komentojnë me gjallëri filmin, për shembull, lideri i Partisë Komuniste të Federatës Ruse G. Zyuganov i pëlqeu procesi demokratik i zgjedhjes së komandantit në Sich, dhe kreut të LDPR V. Zhirinovsky madje donte të "vraponte në zyra e regjistrimit dhe regjistrimit ushtarak” pas seancës7.
Sidoqoftë, gjithçka është shumë më e thellë; blloku historik "Taras Bulba" nuk është propagandë patriotike në temën e ditës. Këto janë mendime të përcjella në gjuhën moderne kinematografike për Atdheun e një njeriu të shekullit të 19-të, i cili jetonte në një hapësirë të gjerë Perandoria Ruse dhe i perceptonte njerëzit e saj si një tërësi e vetme.
Teatri: "Martesa"
Teatri i Moskës, i cili e do Gogolin, festoi përvjetorin e shkrimtarit prodhime interesante. Repertori i teatrove të Moskës bazuar në veprat e N.V. Gogol është i gjerë, në teatrot më të mira të kryeqytetit - Sovremennik, Lenkom, Mossovet, im. A.S. Ka shfaqje të Pushkinit dhe shumë të tjerëve: "Inspektori i Përgjithshëm", "Martesa", "Palltoja", "Lojtarët" etj.
Njerëzit duan të vënë në skenë, të luajnë dhe të shikojnë Gogol. Ai është jashtëzakonisht modern, sepse llojet e tij janë të sakta dhe lehtësisht të dallueshme. Duke ndjekur tekstin e shkruar në shekullin e 19-të, nuk e vëreni këtë, duket se gjithçka po ndodh në ditët tona, sot dhe tani.
Veçanërisht interesant është versioni i "Martesës" i vënë në skenë nga Mark Zakharov në Teatrin e famshëm Lenkom në Moskë.
Grupi yjor i aktorëve: Yankovsky, Zbruev, Bronevoy, Zakharova, Churikova, Rakov dhe të tjerë e bënë shfaqjen një spektakël të ndritshëm dhe modern. Ndonjëherë duket se Podkolesin dhe Kochkarev nuk janë zyrtarë të shekullit të kaluar, por burra krejtësisht modernë.
Ndoshta kjo është forca dhe aftësia e regjisorit dhe aktorëve, të cilët, pavarësisht se janë të ndarë nga koha dhe komplotet e Gogolit me dy shekuj, megjithatë e kuptojnë në mënyrë të përsosur dhe mund t'ia përcjellin publikut këtë atmosferë në plotësinë e autorit. synimin.
- Hetman L. Petersburg dhe Roma përmes syve të një rusi të vogël // www.nikolay/ googol.ru.
- Antsiferov N. Shpirti i Shën Petersburgut. Leningrad: Agjencia "Lira", 1990.
- Shkrimtarët rusë në Moskë. M.: Punëtor i Moskës, 1977.
- Shih: Bulevardi Nikishina O. Gogolevsky // Akropoli i Ri. www.newacropol.ru.
- www. borenboym.livejournal.com/
- www.museum.ru
- Vorontsova T. "Një film që mbërriti në kohë për rekrutimin e pranverës" // www.rosbalt.ru.