Prerozprávanie „Obchodník v šľachte“
Záves! Teraz uvidíte kúsok zo života „ctihodného“ pána Jourdaina, ktorý sa rozhodol stať sa noblesným gentlemanom.
A začalo sa prenasledovanie aristokracie. Najal si krajčírov a učiteľov, ktorí z neho začali robiť šľachtica. Každý z nich sa snažil Jourdaina podviesť, pričom vzdával prehnané komplimenty jeho vkusu, talentu a vzdelaniu.
Objaví sa Jourdain, ktorá okamžite vyzve prítomných, aby zhodnotili extravagantnú róbu. Obdiv učiteľov samozrejme nemal žiadne hranice, pretože množstvo získaných peňazí priamo záviselo od posúdenia vkusu majiteľa.
Súperili medzi sebou, aby ho pozvali, aby začal hrať hudbu a tancovať - aktivity pre vznešených pánov. Hudobník trvá na týždenných domácich koncertoch. Tanečník sa okamžite ponáhľa učiť Jourdain menuet.
Ladné pohyby však preruší učiteľ šermu, ktorý vyhlási, že jeho predmetom je veda o vedách. Učitelia, unesení hádkou, dospeli k bodu útoku.
Učiteľ filozofie, ktorý prišiel na žiadosť Jourdaina, sa pokúsil zmieriť boje. No len čo učiteľom poradil, aby študovali filozofiu, najdôležitejšiu z vied, bol zatiahnutý do boja.
Pomerne ošúchaný filozof konečne začal lekciu. Jourdain sa však odmietol zaoberať etikou a logikou. Potom učiteľ začal hovoriť o výslovnosti, ktorej proces v majiteľovi jednoducho vzbudil detskú radosť. Rovnako veľká bola Jourdainova radosť z objavu, že hovoril v próze.
Pokus o vylepšenie textu odkazu pre Jourdaininu lásku zlyhal. Ctihodný buržoázia nechal svoju možnosť ako najlepšiu.
Krajčír, ktorý prišiel po Jourdain, sa ukázal byť dôležitejší ako všetky druhy vied, a tak sa filozof musel stiahnuť. Nový oblek podľa najnovšej aristokratickej módy, okorenený lichôtkami v podobe „vašeho lordstva“, výrazne vyprázdnil obchodníkovi peňaženku.
Triezvo uvažujúca manželka meštiaka je kategoricky proti Jourdainovej prechádzke ulicami Paríža, pretože aj bez toho sa stal v meste na smiech. Túžba zapôsobiť na manželku a slúžku plodmi svojho tréningu nepriniesla úspech. Nicole povedala „y“ absolútne pokojne, bez toho, aby premýšľala o tom, ako to urobila, a potom, bez akýchkoľvek pravidiel, bodla svojho pána mečom.
A tu prichádza Jourdain nový „priateľ“ – gróf Dorant, premárnený darebák a klamár. Pri vstupe do obývačky si okrem iného všimol, že hovorí o majiteľovi domu v kráľovských komnatách. Gróf si už od dôverčivej buržoázie požičal 15 800 livrov a teraz si prišiel požičať ďalších 2 000. A z vďaky sa za to rozhodne nadviazať milostné vzťahy Jourdain s markízou Dorimenou, kvôli ktorej bola večera naplánovaná.
Madame Jourdain sa obáva o osud svojej dcéry, pretože mladý muž Cleonte ju požiada o ruku a Lucille jej city opätuje. Slúžka Nicole privedie mladého muža do Jourdain. Ale svoju dcéru vidí ako markízu alebo vojvodkyňu, a tak Cleonta odmietne.
Mladý muž je zúfalý, ale jeho šikovný sluha Koviel, ktorý sa mimochodom uchádza o Nicole, sa rozhodne svojmu pánovi pomôcť. Prichádza s niečím, čo by malo viesť Jourdain k súhlasu so sobášom.
Dorimena a Dorant prichádzajú. Gróf neprivádza ovdovenú markízu, aby potešila majiteľa domu. Dlho prenasleduje noblesnú dámu a do karát mu hrá šialené míňanie bláznivej buržoázie. Veď si ich pripisuje.
Markíza si nie bez potešenia sadne k luxusnému stolu a hltá lahodné jedlá za rozmarných komplimentov cudzieho muža.
Skvelú atmosféru narúša vzhľad nahnevanej pani domu. Jourdain ju uisťuje, že gróf dáva obed. Madame Jourdainová však svojmu manželovi neverí. Dorimena, urazená obvineniami proti nej, nasledovaná Dorantom, odíde z domu.
Po odchode aristokratov sa objaví nový hosť. Toto je Koviel v prestrojení, ktorý hovorí o tom, ako údajne Jourdainov otec nebol obchodník, ale skutočný šľachtic.
Po takomto vyhlásení mu môžete pokojne zavesiť akékoľvek rezance na uši. Koviel hovorí, že do hlavného mesta dorazil syn tureckého sultána, ktorý keď videl Lucille, zbláznil sa láskou a chce si ju vziať. Ešte predtým však chce svojho budúceho zaťa zasvätiť do tureckého šľachtica – mamamushi.
Syn tureckého sultána je Cleont v prestrojení, rozprávajúci gýčom, ktorý Koviel s vážnym pohľadom prekladá do francúzštiny. To všetko sprevádza turecká hudba, tance a piesne. Budúce mamamushi, ako to vyžaduje rituál, je bité palicami.
Dorant a Dorimena sa vracajú do domu a vážne blahoželajú Jourdainovi k vysokému titulu. Novopečený „šľachtic“ sa nevie dočkať, kedy ožení svoju dcéru so synom tureckého sultána. Lucille, ktorá v tureckom šaškovi spozná maskovaného milenca, pokorne súhlasí, že splní otcovu vôľu. Potom, čo Koviel šeptom zasvätí madame Jourdain do skutočného stavu vecí a ona zmení svoj hnev na milosť.
Prijaté otcovo požehnanie. Posla poslali po notára, ktorého služby sa rozhodli využiť aj Dorant a Dorimena.
Počas čakania na zástupcu zákona, ktorý oficiálne spečatí blížiace sa manželstvá, si hostia vychutnávajú balet v choreografii učiteľa tanca.
Po zhliadnutí prerozprávania „Meštianstva v šľachte“ venujte pozornosť ďalším dielam súvisiacim s Molierom.
Komédia „Obchodník medzi šľachtou“ je jedným z najznámejších diel francúzskej literatúry. Ako mnohé Molierove diela, aj táto hra zosmiešňuje ľudskú hlúposť a márnivosť. Napriek ľahkosti a hojnosti frašky, satirický postoj autora k hlavnej postave a situácii, v ktorej sa nachádza, radí dielo „Meštian v šľachte“ na jednu z najvyšších úrovní literatúry so spoločenským presahom.
Článok skúma históriu vzniku hry, jej analýzu a krátke prerozprávanie. „Meštian v šľachte“ pozostáva z piatich dejstiev s rôznym počtom scén v každom. Nižšie je uvedený stručný súhrn každého z nich.
Moliere
Moliere je pseudonym autora, vlastným menom Jean Baptiste Poquelin. Moliere, jeden z pilierov francúzskej literatúry, písal komédie, ktoré sú považované za najlepšie v histórii nielen francúzskej, ale aj európskej literatúry vôbec.
Napriek obrovskej popularite na dvore boli Molierove diela často kritizované tvrdými moralistami a prívržencami katolíckej cirkvi. Kritika však nezabránila autorovi zosmiešniť ješitnosť a dvojtvárnosť prvého aj druhého. Napodiv, divadlo Jeana Baptista Moliera bolo mimoriadne obľúbené. Mnohí kritici pripisujú Molierovi dôležitú úlohu dvorného šaša - jedinej osoby na kráľovskom dvore, ktorej bolo dovolené povedať pravdu.
Literatúra a divadlo od čias Moliera
Moliere začal písať hry v čase, keď sa literatúra striktne delila na klasickú a realistickú. Divadlo patrilo do klasickej literatúry, kde bola tragédia vysokým žánrom a komédia nízkym. Moliere mal písať podľa týchto pravidiel, no autor viackrát porušil kánony žánrov a vo svojich komédiách zmiešal klasicizmus s realizmom, komédiu s tragédiou a frašku s drsnou spoločenskou kritikou.
V niektorých ohľadoch jeho písanie ďaleko predbehlo dobu. Dá sa povedať, že otcom modernej komédie je Jean Baptiste Moliere. Hry, ktoré napísal, a inscenácie pod jeho vedením posunuli divadlo na novú úroveň.
História hry
V roku 1670 kráľ Ľudovít XIV. poveril Molièra, aby vytvoril tureckú frašku, hru, ktorá by zosmiešnila Turkov a ich tradície. Faktom je, že turecká delegácia, ktorá prišla minulý rok, veľmi zranila márnomyseľného autokrata vyhlásením, že sultánov kôň je bohatšie vyzdobený.
Ľudovít bol týmto postojom mimoriadne urazený; kráľovu náladu nezlepšilo ani to, že turecké veľvyslanectvo sa ukázalo ako falošné a so sultánom nemalo nič spoločné. Komédia „Buržoázia v šľachte“ vznikla za 10 dní a bola takmer celá improvizovaná. Moliere vo svojej tvorbe mierne prekročil rámec rádu a vytvoril tureckú frašku s cieľom zosmiešniť nie Turkov, ale Francúzov, respektíve kolektívny obraz bohatej buržoázie usilujúcej sa stať aristokratom.
Fraška v tejto komédii nie je len turecká, čo potvrdzuje aj zhrnutie nižšie. „Meštian v šľachte“ už od prvých riadkov vtiahne čitateľa či diváka do predstavenia v predstavení, kde hlavný hrdina zmení celý svoj život na frašku.
Krátke prerozprávanie zápletky
Hra sa takmer celá odohráva v dome bohatého obchodníka menom Jourdain. Jeho otec zbohatol v obchode s textilom a Jourdain šla v jeho stopách. V ubúdajúcich rokoch však prišiel s bláznivým nápadom stať sa aristokratom. Všetku svoju obchodnú asertivitu smeruje k bezohľadnému napodobňovaniu predstaviteľov vyššej triedy. Jeho pokusy sú také smiešne, že sú predmetom posmechu nielen jeho manželky a slúžky, ale aj všetkých ľudí naokolo.
Vrodená márnivosť a túžba stať sa rýchlo aristokratom robí slepého blázna z buržoázie, na úkor ktorej sa živia učitelia tanca, hudby, šermu a filozofie, ako aj množstvo krajčírov a Jourdainov patrón, istý gróf Dorant. V pátraní po vyššej triede Jourdain nedovolí svojej dcére, aby sa vydala za svojho milovaného mladého buržoázneho menom Cleont, čo mladého muža prinúti spáchať podvod a začať tú istú tureckú frašku.
V piatich dejstvách komédie divák sleduje, ako je podnikavý a rozvážny obchodník posadnutý myšlienkou stať sa niečím iným, než kým v skutočnosti je. Jeho hlúpe správanie opisuje zhrnutie. „Meštian v šľachte“ je hra pozostávajúca z piatich dejstiev nerovnakého trvania. Čo sa v nich deje, je načrtnuté nižšie.
Štruktúra hry a pôvodné predstavenie
Dnes je „Obchodník v šľachte“ jednou z najpopulárnejších komédií a hrá sa v divadlách po celom svete. Mnohí režiséri sa rozhodnú prepracovať a zrevidovať verzie inscenácie. Len málokto inscenuje túto komédiu presne v takej podobe, v akej ju poňal Moliere. Moderné inscenácie skracujú nielen balet, ale aj hudobné a poetické scény, čím sa komédia stáva skôr súhrnom. „Meštian v šľachte“ v pôvodnej produkcii od Moliera skutočne vyzerá ako fraška v stredovekom zmysle slova.
Faktom je, že pôvodná inscenácia je komédia-balet, kde tanec zohráva osobitnú úlohu v satirickom postoji k hlavnej postave. Samozrejme, hlavná hodnota komédie sa nestráca, ak vynecháte baletné scény, ale originálne predstavenie dokáže preniesť diváka do divadla 17. storočia. Dôležitú úlohu zohráva aj hudba, ktorú napísal Jean-Baptiste Lully, ktorého sám Moliere označil za svojho spoluautora. „Obchodník medzi šľachticmi“ využíva hudbu a tanec ako literárne nástroje na rozvoj postáv.
Zápletka a zhrnutie. „Obchodník medzi šľachtou“ akciou
Komédia pozostáva z niekoľkých epizód a komických situácií, z ktorých každá je opísaná v samostatnom akte. V každom čine sa Jourdain stáva bláznom svojimi vlastnými neoprávnenými ambíciami. Hlavná postava v prvom dejstve čelí lichôtkam učiteľov tanca a hudby, v druhom sa k nim pridávajú učitelia šermu a filozofie, pričom každý z nich sa snaží dokázať nadradenosť svojho predmetu a jeho hodnotu pre skutočného aristokrata; Spor medzi znalcami končí bitkou.
Tretie dejstvo, najdlhšie z piatich, ukazuje, aký slepý je Jourdain, ktorý dovolí svojmu imaginárnemu priateľovi grófovi Dorantovi vytiahnuť zo seba peniaze, podpláca ho lichôtkami, klamstvami a prázdnymi sľubmi. Štvrté dejstvo komédie dáva vzniknúť tureckej fraške, v ktorej prezlečený sluha zasväcuje Jourdain do radov neexistujúcej tureckej šľachty. V piatom dejstve, zaslepený svojimi naplnenými ambíciami, Jourdain súhlasí so sobášom svojej dcéry a slúžky.
Prvé dejstvo: Príprava na večeru
V Jourdainovom dome na majiteľa čakajú dvaja majstri - učiteľ tanca a učiteľ hudby. Ješitný a hlúpy Jourdain sa túži stať aristokraciou a túži mať dámu svojho srdca, ktorou je markíza Dorimena. Pripravuje slávnu hostinu s baletom a inou zábavou v nádeji, že zapôsobí na vznešenú osobu.
Majiteľ domu k nim vychádza v žiarivom rúchu s odvolaním sa na skutočnosť, že takto sa dnes ráno obliekajú všetci aristokrati. Jourdain sa pýta majstrov na ich názor na jeho vzhľad, na čo ho zasypávajú komplimentmi. Sleduje a počúva program, zapája sa do predstavenia pastoračnej serenády a presviedča majstrov, aby zostali, aby sa pozreli na jeho nový oblek, ušitý podľa najnovšej módy, ktorý sa mu chystá priniesť.
Dejstvo druhé: hádka učiteľov a nový oblek
Do domu prichádza učiteľ šermu a medzi majstrami vzniká spor o to, ktoré umenie je pre aristokrata potrebnejšie: hudba, tanec alebo schopnosť bodať rapírom. Hádka prerastie do bitky päsťami a pokrikmi. Uprostred šarvátky vstúpi učiteľ filozofie a snaží sa upokojiť zúrivých majstrov, pričom ich presviedča, že filozofia je matkou všetkých vied a umení, za čo dostáva putá.
Po skončení boja začne zbitý učiteľ filozofie lekciu, z ktorej sa Jourdain dozvie, že, ako sa ukázalo, celý život hovoril v próze. Na konci hodiny vojde do domu krajčír s novým oblekom pre Jourdain. Buržoázia si hneď oblečie novú vec a vychvaľuje chvály pochlebovačov, ktorí chcú len vytiahnuť z vrecka ešte viac peňazí.
Tretie dejstvo: plány
Jourdain sa chystá na prechádzku a zavolá slúžku Nicole, ktorá sa smeje na vzhľade majiteľa. Do hluku prichádza aj madame Jourdain. Po preskúmaní oblečenia svojho manžela sa mu snaží vysvetliť, že svojím správaním iba zabáva divákov a komplikuje život sebe a svojim blízkym. Múdra manželka sa snaží manželovi vysvetliť, že sa správa hlúpo a z tejto hlúposti profitujú všetci, vrátane grófa Doranta.
Ten istý Dorant príde na návštevu, láskavo pozdraví Jourdaina, zasype ho vlnou komplimentov ohľadom jeho obleku a súčasne si od neho požičia dvetisíc livier. Dorant odvedie majiteľa domu nabok a oznámi mu, že všetko prediskutoval s markízou a dnes večer osobne odprevadí vznešenú dámu na večeru do Jourdainovho domu, aby si mohla užiť galantnosť a štedrosť svojho tajného obdivovateľa. Samozrejme, Dorant zabudne spomenúť, že on sám dvorí Dorimene a prefíkaný gróf pripisoval všetky známky pozornosti extravagantného obchodníka sebe.
Madame Jourdain sa medzitým snaží zariadiť osud svojej dcéry. Lucille je už v sobášnom veku a dvorí jej mladý Cleontes, ktorému to dievča oplatí. Madame Jourdain schvaľuje ženícha a chce zariadiť toto manželstvo. Nicole s radosťou beží oznámiť túto novinu mladému mužovi, pretože ani ona sa nebráni vydať sa za Cleontovho sluhu Koviela.
Cleont osobne príde za Jourdain požiadať o Lucillinu ruku, ale šialenec, ktorý sa dozvedel, že mladý muž nie je šľachetnej krvi, ho rozhodne odmietne. Klenot je naštvaný, no jeho sluha – prefíkaný a bystrý Koviel – ponúkne svojmu pánovi plán, pomocou ktorého sa Jourdain šťastne vydá za Lucille.
Jourdain posiela svoju ženu navštíviť jeho sestru, zatiaľ čo on čaká na príchod Dorimeny. Markíza si je istá, že večera a balet sú znakom pozornosti Doranta, ktorý si vybral Jourdainov dom, aby sa vyhol škandálu.
Štvrté dejstvo: večera a zasvätenie do mamamushi
Uprostred bohatej večere sa Jourdainova manželka vracia domov. Správaním svojho manžela je pobúrená a obviňuje Doranta a Dorimenu zo škodlivého vplyvu. Odradená markizáčka rýchlo opustí hostinu, Dorant ide za ňou. Jourdain by aj po markizáku dobehla, nebyť zvedavých hostí.
Do domu vstúpi maskovaný Coviel a presvedčí Jourdaina, že jeho otec bol čistokrvný aristokrat. Hosť presviedča majiteľa domu, že práve v tomto období je v meste na návšteve syn tureckého sultána, ktorý je tiež blázon do svojej dcéry. Chcel by Jourdain stretnúť svojho nádejného zaťa? Mimochodom, nepozvaný hosť vie veľmi dobre po turecky a pri rokovaní by mohol zaujať miesto tlmočníka.
Jourdain je bez seba od radosti. Láskavo prijme „tureckého šľachtica“ a okamžite súhlasí, že mu dá Lucille za manželku. Cleont, prezlečený za syna sultána, hovorí gýčom a Koviel prekladá a ponúka Jourdain okamžité zasvätenie do radov tureckej šľachty – neexistujúceho šľachtického stupňa mamamushi.
Piate dejstvo: Lucillino manželstvo
Oblečú Jourdaina do rúcha a turbanu, dajú mu zahnutý turecký meč a prinútia ho vysloviť prísahy blábolom. Jourdain zavolá Lucile a podáva ruku sultánovmu synovi. Dievča o tom najskôr nechce ani počuť, no potom spozná Cleonta pod jeho zámorským oblečením a šťastne súhlasí, že splní dcérinu povinnosť.
Vchádza madame Jourdain, ktorá nevie o Cleontovom pláne, a tak sa zo všetkých síl bráni sobáši svojej dcéry a tureckého šľachtica. Koviel si ju vezme nabok a odhalí svoj plán. Madame Jourdain schvaľuje rozhodnutie svojho manžela okamžite poslať po notára.
Moliere, „Buržoázia v šľachte“: stručná analýza
Do istej miery je „Meštian v šľachte“ len ľahkou fraškovou komédiou, no stále ide o obľúbené dielo európskej literatúry a pán Jourdain je jednou z Moliérových najpamätnejších postáv. Je považovaný za archetyp buržoázie s aristokratickými ambíciami.
Jourdainov imidž nie je dynamický a plytký, vyniká jednou hlavnou povahovou črtou – ješitnosťou, ktorá z neho robí jednostrannú postavu. Ostatní hrdinovia nie sú iní v hĺbke svojho vnútorného sveta. „Obchodník medzi šľachtou“ sa vyznačuje minimom postáv. Najhlbšia a najkompletnejšia z nich je Madame Jourdain. Je najmenej komická a v tejto hre predstavuje hlas rozumu.
Satira v diele je obmedzená na minimum, ale je jasne viditeľná. Jean Baptiste Moliere ľahko zosmiešňuje márnivosť a neschopnosť človeka byť na svojom mieste. V osobe Jourdaina je celá trieda francúzskej verejnosti vystavená zjavnému posmechu – obchodníci, ktorí majú oveľa viac peňazí ako inteligenciu a vzdelanie. Poriadnu dávku posmechu dostávajú okrem buržoázie aj pochlebovači, klamári a tí, ktorí chcú zbohatnúť na hlúposti iných.
Takže na programe máme Moliera. „Buržoázia v šľachte“ je kniha, ktorú autor napísal na základe skutočného a úplne neoficiálneho prípadu. Turecký veľvyslanec, ktorý bol na dvore Ľudovíta XIV., si nerozumne všimol, že kráľovský kôň má viac drahých kameňov ako samotný panovník. Páchateľ bol niekoľko dní v domácom väzení. Potom ho poslali domov, a aby sa Porte pomstil, na nádvorí sa odohrala paródia na obrad obvyklý v Turecku.
"Meštian v šľachte", Molière. Zhrnutie 1. zákona
Na pána Jourdaina čakajú učitelia hudby a tanca. Pozval ich oboch, aby vyzdobili večeru na počesť významnej osobnosti. Jourdain sa rozhodla stať sa ako páni. Učiteľom sa páči plat aj správanie majiteľa, ale myslia si, že mu chýba vkus. Už nejaký čas sa snaží robiť všetko rovnako ako noblesní páni. Domácnosť zažíva aj veľa nepríjemností kvôli jeho túžbe stať sa šľachticom. Objednáva si rúcho pre seba a livreje pre služobníctvo, aby to bolo ako v šľachtických domoch. Jourdain sa tiež rozhodla študovať tanec a hudbu.
"Meštian v šľachte", Molière. Zhrnutie 2. zákona
Učitelia sa hádajú: každý chce dokázať, že iba s jeho pomocou dosiahne Jourdain svoj cieľ. Ošumelý učiteľ filozofie začína svoju hodinu. Rozhodnú sa dať logiku a etiku bokom a prejsť na pravopis. Jourdain žiada, aby napísala milostný list dáme. V štyridsiatke prekvapí, že existujú básne, ale aj próza. Krajčír prináša pánovi nový oblek. Je samozrejme ušitá podľa najnovšej módy. Jourdain si všimne, že krajčírske oblečenie je vyrobené z jeho vlastnej látky. Ale učni sa pred ním „rozložili“ natoľko, že majster bol dokonca štedrý na sprepitné.
"Meštiaci medzi šľachtou" Moliere. Zhrnutie 3. zákona
Nový outfit rozosmieva chyžnú Nicole. Ale Jourdain sa stále nevie dočkať, kedy sa v nej bude prechádzať po meste. Manželka nie je spokojná s manželovými rozmarmi. Výdavky na učiteľov považuje za zbytočné a nevidí prínos v jeho priateľstve so šľachticmi, ktorí ho vnímajú len ako dojnú kravu. Jourdain ju však nepočúva. Navyše je tajne zamilovaný do markízy Dorimeny, s ktorou ho dal dokopy gróf Dorant. A diamant, balet, ohňostroj a večera - to všetko je pre ňu. Keď Madame Jourdain pôjde navštíviť svoju sestru, plánuje hostiť Markízu. Nicole niečo začula a povedala to pani. Nič si nevšimla, pretože jej hlavu zamestnávala dcéra Lucille. Dievča pošle Nicole za Cleontom, aby povedala, že súhlasí s tým, že sa zaňho vydá. Slúžka neváha, keďže sama je do jeho sluhu zamilovaná a dokonca dúfa, že ich svadba bude v ten istý deň. Jourdain nesúhlasí so sobášom svojej dcéry, pretože Cleont nie je šľachtic. Manželka napomínajúc svojho manžela hovorí, že je lepšie zvoliť si bohatého a čestného zaťa ako chudobného šľachtica, ktorý potom začne Lucille vyčítať, že nie je šľachtického pôvodu. Ale presvedčiť Jourdaina je takmer nemožné. Potom sa Koviel ponúkne, že s ním bude žartovať.
"Meštian v šľachte", Molière. Zhrnutie 4. zákona
Dorimena a Dorant prichádzajú do Jourdain. Samotný gróf bol do markízy zaľúbený a všetky dary a luxusné pohostenia si pripisoval sám. Preto učí svojho „priateľa“, že v spoločnosti je neslušné čo i len naznačiť žene o svojich daroch a citoch. Zrazu sa Madame Jourdain vracia. Teraz už chápe, kam išli peniaze jej manžela. Vyčíta Dorantovi, že nasledoval Jourdainovu stopu. Gróf hovorí, že to bol on, kto minul na všetko. Urazená Dorimena odchádza. Pár sa naďalej háda. V tejto chvíli prichádza Koviel, Cleonteov sluha v prestrojení. Predstaví sa ako starý priateľ Jourdainovho otca a oznámi, že bol šľachtic. Samozrejme, že obchodník prepadol tomuto háku. Teší ho, že je dedičným šľachticom, a ponáhľa sa oznámiť túto správu všetkým. Okrem toho sa ukázalo, že syn samotného tureckého sultána sa chce stať Jourdainovým zaťom. Len na to musí byť novo razený šľachtic povýšený na „mamamushi“. Jourdain sa nebojí o nadchádzajúcu ceremóniu, ale o tvrdohlavosť svojej dcéry. Objavujú sa herci oblečení ako Turci a samotný Kleont. Hovoria nejakým blábolom, ale to vás vôbec nepletie. Dorant sa na žiadosť Koviela zúčastňuje žrebovania.
Moliere, "Meštian medzi šľachtou." Zhrnutie 5. zákona
Dorant pozve Dorimenu do Jourdainovho domu, aby si pozrela zábavnú šou. Markíza sa rozhodne vydať za grófa, aby zastavila jeho márnotratnosť. Prichádza Cleont, oblečený ako Turek. Lucille ho spozná ako svojho milovaného a súhlasí so sobášom. Proti je len Madame Jourdain. Všetci jej dávajú znamenia, no ona ich tvrdohlavo ignoruje. Potom si ju Koviel vezme nabok a priamo povie, že všetko je nastavenie. Poslali po notára. Jourdain dáva svoju slúžku Nicole za manželku Kovielovi (tlmočníkovi). Markíza a gróf hodlajú využiť služby toho istého notára. Počas čakania naňho všetci sledujú balet.
ZÁKON I
Zdalo by sa, čo ešte potrebuje ctihodný buržoázny pán Jourdain? Peniaze, rodina, zdravie – má všetko, čo si len môžete priať. Ale nie, Jourdain sa rozhodol stať sa aristokratom, stať sa ušľachtilými gentlemanmi. Jeho mánia spôsobila v jeho domácnosti veľa nepríjemností a nepokojov, no hrala do karát zástupu krajčírov, kaderníkov a učiteľov, ktorí mu svojím umením sľúbili, že z prosťáčka spravia brilantného ušľachtilého džentlmena. A tak teraz dvaja učitelia - tanec a hudba - spolu so svojimi študentmi čakali, kým sa objaví majiteľ domu. Jourdain ich pozval, aby veselým a elegantným vystúpením ozdobili večeru, ktorú usporiadal na počesť titulovanej osoby.
Jourdain, ktorý sa predstavil pred hudobníkom a tanečníkom, ich v prvom rade pozval, aby zhodnotili jeho exotickú róbu - akú podľa jeho krajčíra ráno nosí celá šľachta - a nové livreje jeho lokajov. Veľkosť budúcich honorárov fajnšmekrov zrejme priamo závisela od posúdenia vkusu Jourdain, a preto boli recenzie nadšené. Róba však spôsobila isté zaváhanie, keďže Jourdain sa dlho nevedel rozhodnúť, ako by mu bolo pohodlnejšie počúvať hudbu – s ňou alebo bez nej. Po vypočutí serenády mu prišla trochu nevýrazná a na oplátku predviedol veselú pouličnú pieseň, za ktorú opäť dostal pochvalu a výzvu, aby sa okrem iných vied venoval aj hudbe a tancu. Jourdain presvedčilo toto pozvanie prijať ubezpečením učiteľov, že každý vznešený džentlmen sa určite naučí hudbe aj tancu.
Na blížiacu sa recepciu učiteľom hudby bol pripravený pastoračný dialóg. Jourdain sa to vo všeobecnosti páčilo: keďže sa bez týchto večných pastierok a pastierok nezaobídete, dobre, nechajte ich spievať si. Jourdainovi sa balet v podaní učiteľa tanca a jeho žiakov veľmi páčil.
ZÁKON II
Učitelia, inšpirovaní úspechom zamestnávateľa, sa rozhodli štrajkovať, kým bolo železo horúce: hudobník poradil Jourdainovi, aby každý týždeň organizoval domáce koncerty, ako sa to podľa neho robí vo všetkých šľachtických domoch; učiteľ tanca ho okamžite začal učiť ten najkrajší z tancov – menuet.
Cvičenie v ladných pohyboch tela prerušil učiteľ šermu, učiteľ prírodovedy - schopnosť rozdávať údery, ale sám ich neprijímať. Učiteľ tanca a jeho kolega hudobník jednomyseľne nesúhlasili s vyhlásením šermiara o absolútnej priorite schopnosti bojovať o svoje zažité umenie. Ľudia sa nechali uniesť, slovo dalo slovo - a o pár minút neskôr vypukla bitka medzi tromi učiteľmi.
Keď prišiel učiteľ filozofie, Jourdain bol potešený - kto, ak nie filozof, by mal napomínať boj. Ochotne sa ujal úlohy zmierenia: spomenul si na Senecu, varoval svojich odporcov pred hnevom, ktorý ponižuje ľudskú dôstojnosť, radil im, aby sa chopili filozofie, tejto prvej z vied... Tu zašiel príliš ďaleko. Začali ho biť ako ostatných.
Zbitý, no stále nezranený učiteľ filozofie mohol konečne začať svoju hodinu. Keďže Jourdain odmietol študovať logiku – slová sú tam príliš zložité – aj etiku – prečo potrebuje vedu, aby zmiernil svoje vášne, ak ho aj tak, keď sa raz rozíde, nič nezastaví – učený muž ho začal zasväcovať do tajov pravopisu.
Keď si Jourdain precvičoval výslovnosť samohlások, radoval sa ako dieťa, ale keď pominuli prvé radosti, prezradil učiteľovi filozofie veľké tajomstvo: on, Jourdain, je zamilovaný do istej dámy z vysokej spoločnosti a potrebuje písať. poznámka pre túto dámu. Pre filozofa to bola hračka – v próze či poézii... Jourdain ho však požiadal, aby sa zaobišiel aj bez tejto prózy a poézie. Vedel ctihodný buržoáz, že ho tu čaká jeden z najúžasnejších objavov v jeho živote – ukázalo sa, že keď zakričal na slúžku: „Nicole, daj mi topánky a čiapku,“ z jeho pier vychádzala tá najčistejšia próza myslieť si!
V oblasti literatúry však Jourdainovi stále nebolo cudzie – nech sa učiteľ filozofie akokoľvek snažil, Jourdainov zložený text nedokázal vylepšiť: „Krásna markíza! Tvoje krásne oči mi sľubujú smrť z lásky."
Filozof musel odísť, keď sa Jourdain dozvedel o krajčírovi. Priniesol nový oblek, vyrobený, prirodzene, podľa najnovšej dvorskej módy. Krajčírski učni pri tanci vyrobili novú a bez prerušenia tanca do nej obliekli Jourdain. Zároveň veľmi utrpela jeho peňaženka: učni nešetrili lichotením „Vaša milosť“, „Vaša Excelencia“ a dokonca aj „Vaše lordstvo“ a mimoriadne dojatý Jourdain nešetril sprepitnými.
ZÁKON III
V novom obleku mal Jourdain v úmysle poprechádzať sa po parížskych uliciach, no jeho manželka sa jeho zámeru rezolútne postavila – z Jourdaina sa už smiala polovica mesta. Vo všeobecnosti, podľa jej názoru, nastal čas, aby sa spamätal a opustil svoje hlúpe vrtochy: možno sa pýtať, prečo Jourdain potrebuje oplotenie, ak nemá v úmysle nikoho zabiť? Prečo sa učiť tancovať, keď sa vám nohy už idú poddať?
Jourdain namietala proti nezmyselným argumentom ženy a snažila sa na ňu a na slúžku zapôsobiť plodmi svojho učenia, ale bez väčšieho úspechu: Nicole pokojne vyslovila hlásku „u“, pričom ani netušila, že v tom istom čase naťahuje pery. priblížil hornú čeľusť k spodnej a rapírom ľahko zasiahol Jourdain dostal niekoľko injekcií, ktoré neodvrátil, keďže neosvietená slúžka nepichala podľa pravidiel.
Za všetky nezmysly, ktoré si jej manžel doprial, obviňovala madame Jourdain vznešených pánov, ktorí sa s ním nedávno začali kamarátiť. Pre dvorných maškrtníkov bol Jourdain obyčajnou dojnou kravou a on si bol zasa istý, že priateľstvo s nimi mu dá významných – ako sa volajú – pred-ro-ga-tives.
Jedným z týchto priateľov Jourdainu z vysokej spoločnosti bol gróf Dorant. Hneď ako vošiel do salónu, tento aristokrat zložil niekoľko nádherných komplimentov novému obleku a potom krátko spomenul, že dnes ráno hovoril o Jourdain v kráľovskej spálni. Keď takto pripravil pôdu, gróf mu pripomenul, že je dlžný svojmu priateľovi pätnásťtisícosemsto livrov, takže má priamy dôvod, aby mu požičal ďalších dvetisícdvesto - pre istotu. Z vďaky za toto a následné pôžičky sa Dorant ujal úlohy sprostredkovateľa v srdcových záležitostiach medzi Jourdain a objektom jeho uctievania - markízou Dorimenou, kvôli ktorej sa začala večera s predstavením.
Madame Jourdain, aby ju nerušili, poslali v ten deň na obed k svojej sestre. Nevedela nič o pláne svojho manžela, ale sama mala obavy o osud svojej dcéry: Lucille akoby opätovala nežné city mladého muža menom Cleont, ktorý sa ako zať veľmi hodil k pani Jourdain. . Na jej žiadosť priviedla mladého muža Nicole, ktorá sa zaujímala o sobáš mladej dámy, keďže sa sama chystala vydať za Cleontovho sluhu Koviela. Madame Jourdain ho okamžite poslala za manželom, aby požiadal jej dcéru o ruku.
Cleont však nesplnil Jourdainovu prvú a vlastne jedinú požiadavku na žiadateľa o Lucillinu ruku – nebol šľachtic, zatiaľ čo otec chcel zo svojej dcéry urobiť v horšom prípade markízu, či dokonca vojvodkyňu. Keď Cleont dostal rozhodné odmietnutie, stal sa zúfalým, ale Koviel veril, že ešte nie je všetko stratené. Verný sluha sa rozhodol zahrať si s Jourdainom žart, keďže mal hereckých priateľov a vhodné kostýmy boli po ruke.
Medzitým bol ohlásený príchod grófa Doranta a markízy Dorimeny. Gróf priviedol dámu na večeru nie z túžby potešiť majiteľa domu: on sám sa už dlho dvoril markíze vdove, ale nemal možnosť ju vidieť ani u nej, ani u seba. - to by mohlo ohroziť Dorimenu. Navyše, všetky šialené výdavky Jourdain na darčeky a rôzne zábavy pre ňu šikovne pripisoval sebe, čím si nakoniec získal srdce ženy.
Jourdain, ktorá vznešených hostí veľmi pobavila prepracovanou, nemotornou poklonou a rovnakou uvítacou rečou, ich pozvala k luxusnému stolu.
ZÁKON IV
Markíza nie bez potešenia hltala vynikajúce jedlá za sprievodu exotických komplimentov excentrickej buržoázie, keď všetku nádheru nečakane narušilo vystúpenie nahnevanej Madame Jourdain. Teraz pochopila, prečo ju chcú poslať na večeru so sestrou - aby jej manžel mohol pokojne mrhať peniazmi s cudzími ľuďmi. Jourdain a Dorant ju začali uisťovať, že gróf organizuje večeru na počesť markízy a že za všetko platí, ale ich uisťovanie nijako nezmiernilo zápal urazenej manželky. Po manželovi sa hosťa ujala madame Jourdain, ktorá sa mala hanbiť vniesť nezhody do poctivej rodiny. Zahanbená a urazená markizáčka vstala od stola a odišla od hostiteľov; Dorant ju nasledoval.
Len vznešení páni odišli, keď bol ohlásený nový návštevník. Ukázalo sa, že to bol Koviel v prestrojení, ktorý sa predstavil ako priateľ otca pána Jourdaina. Zosnulý otec majiteľa domu nebol podľa neho obchodník, ako všetci naokolo hovorili, ale skutočný šľachtic. Covielov výpočet bol opodstatnený: po takomto vyhlásení mohol povedať čokoľvek bez obáv, že by Jourdain pochyboval o pravdivosti jeho prejavov.
Koviel povedal Jourdain, že jeho dobrý priateľ, syn tureckého sultána, pricestoval do Paríža, šialene zamilovaný do svojej, Jourdainovej, dcéry. Sultánov syn chce požiadať Lucille o ruku, a aby bol jeho svokor hodný svojej novej rodiny, rozhodol sa z neho zasvätiť mamamushi, alebo podľa nás paladina. Jourdain sa potešila.
Syna tureckého sultána zastupoval Cleont v prestrojení. Hovoril strašným gýčom, ktorý vraj Koviel prekladal do francúzštiny. Vymenovaní mufti a derviši prišli s hlavným Turkom, ktorý si užil veľa zábavy počas iniciačnej ceremónie – ukázalo sa, že bola veľmi pestrá, s tureckou hudbou, piesňami a tancami, ako aj rituálnym bitím novoobráteného palicami. .
ZÁKON V
Dorantovi, zasvätenému do Covielovho plánu, sa napokon podarilo presvedčiť Dorimenu, aby sa vrátila, pričom ju zlákala príležitosť užiť si vtipnú podívanú a potom aj vynikajúci balet. Gróf a markíza s tými najvážnejšími pohľadmi zablahoželali Jourdainovi k udeleniu vysokého titulu a boli tiež netrpezliví, aby čo najskôr odovzdali svoju dcéru synovi tureckého sultána.
Lucille sa najprv zdráhala vydať sa za tureckého šaša, no akonáhle ho spoznala ako Cleonta v prestrojení, okamžite súhlasila a predstierala, že si poslušne plní dcérinu povinnosť. Madame Jourdainová zasa stroho vyhlásila, že turecký strašiak jej dcéru neuvidí ako vlastné uši. No len čo jej Koviel zašepkal do ucha pár slov, matka zmenila svoj hnev na milosť.
Jourdain slávnostne spojila ruky mladého muža a dievčaťa, udelila rodičovské požehnanie pre ich manželstvo a potom poslali po notára. Ďalší pár Dorant a Dorimena sa rozhodli využiť služby toho istého notára. Počas čakania na zástupcu zákona sa všetci prítomní krásne zabávali pri balete v choreografii učiteľky tanca.
Rok písania:
1670
Čas čítania:
Popis diela:
Komédiu Obchodník medzi šľachtou napísal v roku 1670 Molière. Komédia bola prvýkrát uvedená za prítomnosti kráľa Ľudovíta XIV. Táto hra sa veľmi líšila od všetkého, čo Moliere predtým napísal, pretože nemala dynamické intrigy, ktoré boli vždy prítomné v dielach autora.
Dávame do pozornosti krátke zhrnutie komédie Buržoázni medzi šľachtou.
Zdalo by sa, čo ešte potrebuje ctihodný buržoázny pán Jourdain? Peniaze, rodina, zdravie – má všetko, čo si len môžete priať. Ale nie, Jourdain sa rozhodol stať sa aristokratom, stať sa ušľachtilými gentlemanmi. Jeho mánia spôsobila v domácnosti veľa nepríjemností a nepokojov, no prospela zástupu krajčírov, kaderníkov a učiteľov, ktorí sľúbili, že svojím umením vytvoria z Jourdaina brilantného vznešeného džentlmena. A tak teraz dvaja učitelia - tanec a hudba - spolu so svojimi študentmi čakali, kým sa objaví majiteľ domu. Jourdain ich pozval, aby veselým a elegantným vystúpením ozdobili večeru, ktorú usporiadal na počesť titulovanej osoby.
Jourdain, ktorý sa predstavil pred hudobníkom a tanečníkom, ich v prvom rade pozval, aby zhodnotili jeho exotickú róbu - akú podľa jeho krajčíra ráno nosí celá šľachta - a nové livreje jeho lokajov. Veľkosť budúcich honorárov fajnšmekrov zrejme priamo závisela od posúdenia vkusu Jourdain, a preto boli recenzie nadšené.
Róba však spôsobila isté zaváhanie, keďže Jourdain sa dlho nevedel rozhodnúť, ako by mu bolo pohodlnejšie počúvať hudbu – s ňou alebo bez nej. Po vypočutí serenády mu prišla trochu nevýrazná a na oplátku predviedol veselú pouličnú pieseň, za ktorú opäť dostal pochvalu a pozvanie okrem iných vied aj študovať hudbu a tanec. Jourdain presvedčilo toto pozvanie prijať ubezpečením učiteľov, že každý vznešený džentlmen sa určite naučí hudbe aj tancu.
Na blížiacu sa recepciu učiteľom hudby bol pripravený pastoračný dialóg. Jourdain sa to vo všeobecnosti páčilo: keďže sa bez týchto večných pastierok a pastierok nezaobídete, dobre, nechajte ich spievať si. Jourdainovi sa balet v podaní učiteľa tanca a jeho žiakov veľmi páčil.
Učitelia, inšpirovaní úspechom zamestnávateľa, sa rozhodli štrajkovať, kým bolo železo horúce: hudobník poradil Jourdainovi, aby každý týždeň organizoval domáce koncerty, ako sa to podľa neho robí vo všetkých šľachtických domoch; učiteľ tanca ho okamžite začal učiť ten najkrajší z tancov – menuet.
Cvičenie v ladných pohyboch tela prerušil učiteľ šermu, učiteľ prírodovedy – schopnosť rozdávať údery, ale sám ich neprijímať. Učiteľ tanca a jeho kolega hudobník jednomyseľne nesúhlasili s výrokom šermiara o absolútnej priorite schopnosti bojovať o svoje zažité umenie. Ľudia sa nechali uniesť, slovo dalo slovo - a o pár minút neskôr vypukla bitka medzi tromi učiteľmi.
Keď prišiel učiteľ filozofie, Jourdain sa potešil – kto iný ako filozof by mal napomínať boj. Ochotne sa ujal úlohy zmierenia: spomenul si na Senecu, varoval svojich odporcov pred hnevom, ktorý ponižuje ľudskú dôstojnosť, poradil mu, aby sa dal na filozofiu, túto prvú z vied... Tu zašiel príliš ďaleko. Začali ho biť ako ostatných.
Utýraný, no stále nezranený učiteľ filozofie mohol konečne začať svoju hodinu. Keďže Jourdain odmietol študovať logiku – slová sú tam príliš zložité – aj etiku – prečo potrebuje vedu na zmiernenie vášní, ak na tom nezáleží, keď sa raz rozíde, už ho nič nezastaví – učený muž začal zasvätiť ho do tajov pravopisu.
Keď si Jourdain precvičoval výslovnosť samohlások, radoval sa ako dieťa, no keď pominula prvá radosť, prezradil učiteľovi filozofie veľké tajomstvo: on, Jourdain, je zamilovaný do istej dámy z vysokej spoločnosti a potrebuje písať. poznámka pre túto dámu. Pre filozofa to bola hračka – v próze alebo poézii. Jourdain ho však požiadal, aby sa zaobišiel bez tejto prózy a poézie. Vedel ctihodný buržoáz, že ho tu čaká jeden z najúžasnejších objavov v jeho živote – ukázalo sa, že keď zakričal na slúžku: „Nicole, daj mi topánky a čiapku,“ z jeho pier vychádzala tá najčistejšia próza myslieť si!
V oblasti literatúry však Jourdainovi stále nebolo cudzie – nech sa učiteľ filozofie akokoľvek snažil, Jourdainov zložený text nedokázal vylepšiť: „Krásna markíza! Tvoje krásne oči mi sľubujú smrť z lásky."
Filozof musel odísť, keď sa Jourdain dozvedel o krajčírovi. Priniesol nový oblek, vyrobený, prirodzene, podľa najnovšej dvorskej módy. Krajčírski učni pri tanci vyrobili novú a bez prerušenia tanca do nej obliekli Jourdain. Zároveň veľmi utrpela jeho peňaženka: učni nešetrili lichotením „Vaša milosť“, „Vaša Excelencia“ a dokonca aj „Vaše lordstvo“ a mimoriadne dojatý Jourdain nešetril sprepitnými.
V novom obleku mal Jourdain v úmysle poprechádzať sa po parížskych uliciach, no jeho manželka sa jeho zámeru rezolútne postavila – z Jourdaina sa už smiala polovica mesta. Vo všeobecnosti, podľa jej názoru, nastal čas, aby sa spamätal a opustil svoje hlúpe vrtochy: možno sa pýtať, prečo Jourdain šermuje, ak nemá v úmysle nikoho zabiť? Prečo sa učiť tancovať, keď sa vám aj tak podlomia nohy?
Jourdain namietala proti nezmyselným argumentom ženy a snažila sa na ňu a na slúžku zapôsobiť plodmi svojho učenia, ale bez väčšieho úspechu: Nicole pokojne vyslovila hlásku „u“, pričom ani netušila, že v tom istom čase naťahuje pery. priblížil hornú čeľusť k spodnej a rapírom ľahko zasiahol Jourdain dostal niekoľko injekcií, ktoré neodvrátil, keďže neosvietená slúžka nepichala podľa pravidiel.
Za všetky nezmysly, ktoré si jej manžel doprial, obviňovala madame Jourdain vznešených pánov, ktorí sa s ním nedávno začali kamarátiť. Pre dvorných maškrtníkov bol Jourdain obyčajnou dojnou kravou a on si bol zasa istý, že priateľstvo s nimi mu dá významných – ako sa volajú – pred-ro-ga-tives.
Jedným z týchto priateľov Jourdainu z vysokej spoločnosti bol gróf Dorant. Hneď ako vošiel do salónu, tento aristokrat zložil niekoľko nádherných komplimentov novému obleku a potom krátko spomenul, že dnes ráno hovoril o Jourdain v kráľovskej spálni. Keď takto pripravil pôdu, gróf mu pripomenul, že je dlžný svojmu priateľovi pätnásťtisícosemsto livrov, takže má priamy dôvod, aby mu požičal ďalších dvetisícdvesto - pre istotu. Z vďaky za toto a následné pôžičky sa Dorant ujal úlohy sprostredkovateľa v srdcových záležitostiach medzi Jourdain a objektom jeho uctievania - markízou Dorimenou, kvôli ktorej sa začala večera s predstavením.
Madame Jourdain, aby ju nerušili, poslali v ten deň na obed k svojej sestre. Nevedela nič o pláne svojho manžela, ale sama mala obavy o osud svojej dcéry: Lucille akoby opätovala nežné city mladého muža menom Cleont, ktorý sa ako zať veľmi hodil k pani Jourdain. . Na jej žiadosť priviedla mladého muža Nicole, ktorá sa zaujímala o sobáš mladej dámy, keďže sa sama chystala vydať za Cleontovho sluhu Koviela. Madame Jourdain ho okamžite poslala za manželom, aby požiadal jej dcéru o ruku.
Cleont však nesplnil Jourdainovu prvú a vlastne jedinú požiadavku na žiadateľa o Lucillinu ruku – nebol šľachtic, zatiaľ čo otec chcel zo svojej dcéry urobiť v horšom prípade markízu, či dokonca vojvodkyňu. Keď Cleont dostal rozhodné odmietnutie, stal sa zúfalým, ale Koviel veril, že ešte nie je všetko stratené. Verný sluha sa rozhodol zahrať si s Jourdainom žart, keďže mal hereckých priateľov a vhodné kostýmy boli po ruke.
Medzitým bol ohlásený príchod grófa Doranta a markízy Dorimeny. Gróf priviedol dámu na večeru vôbec nie z túžby potešiť majiteľa domu: on sám sa už dlho dvoril markíze vdove, ale nemal možnosť ju vidieť ani u nej, ani u. jeho miesto – to by mohlo ohroziť Dorimenu. Navyše, všetky šialené výdavky Jourdain na darčeky a rôzne zábavy pre ňu šikovne pripisoval sebe, čím si nakoniec získal srdce ženy.
Jourdain, ktorá vznešených hostí veľmi pobavila prepracovanou, nemotornou poklonou a rovnakou uvítacou rečou, ich pozvala k luxusnému stolu.
Markíza nie bez potešenia hltala vynikajúce jedlá za sprievodu exotických komplimentov excentrickej buržoázie, keď všetku nádheru nečakane narušilo vystúpenie nahnevanej Madame Jourdain. Teraz pochopila, prečo ju chcú poslať na večeru so sestrou - aby jej manžel mohol pokojne mrhať peniazmi s cudzími ľuďmi. Jourdain a Dorant ju začali uisťovať, že večeru na počesť markízy pripravuje gróf a on za všetko platí, ale ich uisťovanie nijako nezmiernilo zápal urazenej manželky. Po manželovi sa hosťa ujala madame Jourdain, ktorá sa mala hanbiť vniesť nezhody do poctivej rodiny. Zahanbená a urazená markizáčka vstala od stola a odišla od hostiteľov; Dorant ju nasledoval.
Len vznešení páni odišli, keď bol ohlásený nový návštevník. Ukázalo sa, že to bol Koviel v prestrojení, ktorý sa predstavil ako priateľ otca pána Jourdaina. Zosnulý otec majiteľa domu nebol podľa neho obchodník, ako všetci naokolo hovorili, ale skutočný šľachtic. Covielov výpočet bol opodstatnený: po takomto vyhlásení mohol povedať čokoľvek bez obáv, že by Jourdain pochyboval o pravdivosti jeho prejavov.
Koviel povedal Jourdain, že jeho dobrý priateľ, syn tureckého sultána, pricestoval do Paríža, šialene zamilovaný do svojej, Jourdainovej, dcéry. Sultánov syn chce požiadať Lucille o ruku a aby bol jeho svokor hodný svojich nových príbuzných, rozhodol sa ho zasvätiť do mamamushi, podľa nás - paladinov. Jourdain sa potešila.
Syna tureckého sultána zastupoval Cleont v prestrojení. Hovoril strašným gýčom, ktorý vraj Koviel prekladal do francúzštiny. Vymenovaní mufti a derviši prišli s hlavným Turkom, ktorý si užil veľa zábavy počas iniciačnej ceremónie: ukázalo sa, že to bolo veľmi pestré, s tureckou hudbou, piesňami a tancami, ako aj s rituálnym bitím zasvätenca palicami. .
Dorantovi, zasvätenému do Kovielovho plánu, sa napokon podarilo presvedčiť Dorimenu, aby sa vrátila, pričom ju zlákala príležitosť užiť si vtipnú podívanú a potom aj vynikajúci balet. Gróf a markíza s najvážnejším nádychom zablahoželali Jourdainovi k udeleniu vysokého titulu a boli tiež netrpezliví, aby čo najskôr odovzdali svoju dcéru synovi tureckého sultána. Lucille sa najprv zdráhala vydať sa za tureckého šaša, no akonáhle ho spoznala ako Cleonta v prestrojení, okamžite súhlasila a predstierala, že si poslušne plní dcérinu povinnosť. Madame Jourdainová zasa stroho vyhlásila, že turecký strašiak nevidí jej dcéru ako vlastné uši. No len čo jej Koviel zašepkal do ucha pár slov, matka zmenila svoj hnev na milosť.
Jourdain slávnostne spojila ruky mladého muža a dievčaťa, udelila rodičovské požehnanie pre ich manželstvo a potom poslali po notára. Ďalší pár Dorant a Dorimena sa rozhodli využiť služby toho istého notára. Počas čakania na zástupcu zákona sa všetci prítomní krásne zabávali pri balete v choreografii učiteľky tanca.
Prečítali ste si sumár komédie Buržoázni medzi šľachtou. V súhrnnej časti našej webovej stránky si môžete prečítať súhrn ďalších slávnych diel.