Ar būtina E raidė rusų kalba? E raidė rusų kalba Raidė e nėra parašyta

1783 m. pabaigoje Rusijos mokslų akademijos prezidentė, imperatorienės Jekaterinos II numylėtinė princesė Jekaterina Daškova subūrė literatūros akademikus, tarp kurių buvo ir žymūs rašytojai Gavrila Deržavin ir Denisas Fonvizinas. Princesė paklausė mokinių vyrų, ar jie žino, kaip parašyti žodį „Kalėdų eglutė“. Po trumpo minčių šturmo akademikai nusprendė, kad tai turėtų būti rašoma „yulka“. Tačiau į kitą Daškovos klausimą, ar legalu vaizduoti vieną garsą dviem raidėmis, ekspertai negalėjo rasti atsakymo. Priėjusi prie lentos, princesė ištrynė „i“ ir „o“, vietoj jų parašė raidę „e“. Nuo tada akademikai susirašinėdami su princese pradėjo naudoti raidę „e“. Laiškas žmonėms atkeliavo tik 1797 m. Nikolajaus Karamzino pastangomis, kuris jį panaudojo savo almanache „Aonids“.

Jekaterina Daškova gimė 1744 m. Maskvos bojarų šeimoje. Jos tėvas Romanas Voroncovas Jekaterinos I laikais tapo pasakiškai turtingas ir netgi gavo slapyvardį „Romanas - didelė kišenė“. Daškova buvo viena labiausiai išsilavinusių savo laikų moterų, gebėjusi vienodai ginčytis su filosofais ir enciklopedistais. Ji buvo laikoma artimiausia Jekaterinos II drauge. Tiesa, tą naktį, kai karalienė nuvertė savo vyrą Petrą III, Daškova permiegojo. Jekaterina negalėjo to atleisti Daškovai, o draugystė iširo.

Raidė „ё“ tapo plačiai žinoma garsaus istoriko Karamzino dėka. Pirmoje jo poetinio almanacho knygoje „Aonidai“ su raide „ё“ buvo išspausdinti žodžiai „aušra“, „erelis“, „kandis“ ir „ašaros“, taip pat veiksmažodis „tekėjo“. Šiuo atžvilgiu Karamzinas buvo laikomas „ё“ raidės autoriumi... Ir iš visų trisdešimt trijų rusiškos abėcėlės raidžių nė viena nesukėlė tiek ginčų, kiek raidė „Ё“...

1783 metų lapkričio 29 dieną Sankt Peterburgo mokslų akademijos direktorės princesės Jekaterinos Romanovnos Daškovos namuose įvyko vienas pirmųjų naujai kuriamos Rusijos akademijos susirinkimų, kuriame dalyvavo G. R. Deržavinas, D. I. Fonvizinas, I. I. Lepyokhin, Ya. B. Knyazhnin, Metropolitan Gabriel ir kt.. Buvo aptartas pilno aiškinamojo slavų-rusų kalbų žodyno, vėliau išgarsėjusio 6 tomų „Rusijos akademijos žodynas“, projektas.

Akademikai ruošėsi eiti namo, kai Jekaterina Romanovna susirinkusiųjų paklausė, ar kas nors galėtų parašyti žodį „eglutė“. Akademikai nusprendė, kad princesė juokauja, tačiau ji, parašiusi ištartą žodį „Iolka“, paklausė: „Ar galima vieną garsą pavaizduoti dviem raidėmis? Pažymėdama, kad „šie papeikimai jau buvo įvesti pagal papročius, kurių, kai tai neprieštarauja sveikam protui, reikėtų visais įmanomais būdais laikytis“, Daškova pasiūlė naudoti naują raidę „e“ žodžiams ir priekaištams išreikšti, gavus šį sutikimą. , prasidedantys matіoryy, іolka, іож , іol".

Daškovos argumentai atrodė įtikinami, o naujo laiško įvedimo galimybę paprašė įvertinti Novgorodo ir Sankt Peterburgo metropolitas Gabrielius, Mokslų akademijos narys. 1784 m. lapkričio 18 d. raidė „е“ sulaukė oficialaus pripažinimo.

Po to 12 metų raidė E retkarčiais pasirodydavo tik ranka parašyta, ypač G. R. Deržavino laiškuose. Ją 1795 m. Maskvos universiteto spaustuvėje spaustuvėje padaugino H. Riedigeris ir H. A. Claudia, išleisdami poeto, fabulisto, Senato vyriausiojo prokuroro Ivano Ivanovičiaus Dmitrijevo knygą „Ir mano smulkmenos“. tuometinis teisingumo ministras. Ši spaustuvė, kurioje, beje, nuo 1788 m. buvo spausdinamas laikraštis „Moskovskie Vedomosti“, buvo dabartinio Centrinio telegrafo vietoje.

Pirmasis žodis, išspausdintas raide E, buvo žodis „viskas“. Tada pasigirdo žodžiai: šviesa, kelmas, nemirtinga, rugiagėlė. 1796 m. toje pačioje spaustuvėje N. M. Karamzinas savo pirmojoje knygoje „Aonidas“ su raide E išspausdina: aušra, erelis, kandis, ašaros ir pirmasis veiksmažodis su E „tekėjo“. Tada 1797 m. - pirmoji erzinanti rašybos klaida žodyje su E. Korektorė nepastebėjo, o leidimas buvo išleistas su "garnished", o ne su "briaunuotu". O 1798 metais G.R.Deržavinas pavartojo pirmąją pavardę su raide E – Potiomkinas. Tai pirmieji Yo žingsniai per knygų puslapius.

Raidės „ё“ plitimą XVIII–XIX a. trukdė ir tuometinis požiūris į „jokantį“ tarimą kaip buržuazinį, „niekšiško šėlsmo“ kalba, o laikytas „bažnytinis“ tarimas „jokiantis“. kultūringesnis ir kilnesnis.
Formaliai raidė „ё“, kaip ir „y“, į abėcėlę pateko (ir gavo serijos numerius) tik sovietmečiu.

Sovietų Sąjungos švietimo liaudies komisaro A. V. Lunačarskio pasirašytame dekrete buvo rašoma: „Pripažinti e raidės vartojimą pageidautina, bet neprivaloma“. O 1942 m. gruodžio 24 d. RSFSR švietimo liaudies komisaro Vladimiro Petrovičiaus Potiomkino įsakymu buvo įvestas privalomas raidės „e“ naudojimas mokyklos praktikoje ir nuo to laiko. ji oficialiai laikoma rusų abėcėlės dalimi.

Kitus 14 metų grožinė ir mokslinė literatūra buvo leidžiama beveik visiškai naudojant raidę „ё“, tačiau 1956 m. Chruščiovo iniciatyva buvo įvestos naujos, šiek tiek supaprastintos rašybos taisyklės, o raidė „ё“ vėl tapo neprivaloma.

Šiais laikais „е“ vartojimo klausimas tapo mokslinių kovų objektu, o patriotinė rusų inteligentijos dalis nesavanaudiškai gina jo vartojimo privalomumą. 2005 m. Uljanovske net buvo pastatytas paminklas raidei „e“.

Remiantis Rusijos Federacijos Švietimo ir mokslo ministerijos 2007-03-05 raštu Nr. AF-159/03 „Dėl Tarpžinybinės rusų kalbos komisijos sprendimų“, raštą reikia parašyti. „ё“ tais atvejais, kai žodis gali būti neteisingai perskaitytas, pavyzdžiui, nuosavuose pavadinimuose, nes raidės „е“ ignoravimas šiuo atveju yra federalinio įstatymo „Dėl Rusijos Federacijos valstybinės kalbos“ pažeidimas.

Pagal dabartines rusų kalbos rašybos ir skyrybos taisykles įprastuose spausdintuose tekstuose raidė ё vartojama pasirinktinai. Tačiau autoriaus ar redaktoriaus pageidavimu bet kuri knyga gali būti spausdinama paeiliui su raide „е“.

Mitai apie raidę E

Problema su raide e yra tokia: didžioji dauguma apie ją kalbančių ar ją ginančių žmonių labai mažai žino apie ją ir apie kalbą apskritai. Šis faktas, savaime suprantama, neigiamai veikia jos reputaciją. Dėl to, kad jos šalininkų argumentacijos kokybė yra artima nuliui, su ja kovoti yra paprastas dalykas. Argumentai dėl šventos septintosios abėcėlės vietos gali įrodyti tik jų šalininko beprotybę, bet ne pačios e raidės naudojimą.

1. E raidė egzistavo visada, bet dabar su ja kovoja priešai

Tai yra labiausiai paplitęs mitas, visiškai neaišku, iš kur jis atsirado. Atrodo, kad žmonės taip sako, nes niekas nepatikrins, bet nuoroda į tradiciją atrodo įtikinamai. Realiai raidės е paplitimas per visą jos istoriją tik augo (išskyrus nedidelį nuokrypį, kai 1940-aisiais, rodos, buvo direktyva dėl jos privalomo vartojimo, o paskui visi jos atsisakė).

Turite suprasti, kad kažkada buvo ne tik raidė ё, bet ir toks garsas. Bažnytinėje slavų kalboje tie žodžiai, kuriuos tariame su е, tariami su е („broliai ir seserys!“), o apskritai pora o - e (ѣ) yra serijoje a - ya, ou - yu ir y. - ir (ï) (žr., pvz., „Sutrumpinta praktinė slavų gramatika su sistemingais slavų ir rusų pavyzdžiais, rinkiniais ir žodynais“, Maskva, 1893). Taip, bažnytinėje slavų kalboje taip pat nėra e raidės.

Retkarčiais XVIII–XIX amžiaus pabaigoje spaudoje pasirodęs simbolis ё buvo atsakas į naujo garso atsiradimą kalboje. Tačiau po revoliucijos jis gavo oficialų statusą. 1911 metais išleistame rusų kalbos vadovėlyje skaitome: „E rašoma žodžiais, kai šis garsas tariamas kaip yo: ledas, tamsus, šviesus“. Net neparašyta „kaip yo“, parašyta „kaip yo“. O abėcėlėje e nėra: po e ateina z. Ne man spręsti, bet aš tikiu, kad e raidė tuo metu knygose atrodė taip keistai, kaip šiandien atrodo rublio ženklas.

E raidė – įėjimas į parduotuvę – Maskvoje

2. Be jo neįmanoma atskirti visko ir visų

Tai, žinoma, nėra tik mitas, tačiau šioje situacijoje yra tiek daug nesusipratimų, kad jį reikėtų išnagrinėti atskirai.

Pradėkime nuo to, kad visi žodžiai buvo rašomi skirtingomis raidėmis ir be jokio е, todėl dėl jų neišsiskiriamumo šiandien reikia kaltinti kalbos reformą, kurios metu jati buvo panaikinta, o visai ne dėl praktinio е nenaudojimo. Tuo pačiu metu šiuolaikinės rusų kalbos taisyklės, esant galimiems neatitikimams, reikalauja rašyti du taškus, todėl е nenaudojimas, kai „viskas“ skaitoma be jo, yra rašybos klaida.

Aišku, kad situacija gali būti ir priešinga, kai reikia pasiūlyti, kad tam tikru atveju skaitoma būtent e. Tačiau šios problemos neįveikiama reikalaujant privalomai naudoti e.

Atminimo ženklas raidei E Permėje (automobilių-lokomotyvų remonto gamyklos Remputmash teritorijoje)

3. Daugybė skaitymo sunkumų pavyzdžių įrodo, kad reikia

Kovojant dėl ​​raidės e, nuolat pateikiamas žodžių porų rinkinys, kurių dauguma yra kažkoks neįsivaizduojamas mėšlas. Atrodo, kad šie žodžiai buvo specialiai sugalvoti apsaugoti raidę e. Kas čia per kibiras, kokia čia pasaka? Ar prieš pradėdamas rinkti pavyzdžius šiuos žodžius kažkur matėte ar girdėjote?
Ir, kartoju, tais atvejais, kai abu žodžiai gali būti vartojami vienodai, rašybos taisyklės reikalauja naudoti ё.

Pavyzdžiui, „ArtLebedev“ leidyklos išleistoje Gordono knygoje „Knygoje apie laiškus“ žodis „mokytis“ nepažymėtas taškais, todėl natūraliai rašoma „išsiaiškinkime“. Tai rašybos klaida.

Pats faktas, kad norint įrodyti savo požiūrį, reikia po truputį rinkti pavyzdžius, kurių dauguma yra visiškai neįtikinantys, man regis, tik įrodo, kad problema buvo sugalvota. Ne mažiau yra pavyzdžių su nepatikslintu stresu, tačiau niekas nekovoja už streso vietą.
Daug daugiau praktinės naudos būtų, jei žodis sveikas būtų parašytas „zdarova“, nes norisi skaityti „puiku“ su kirčiavimu pirmą skiemenį. Bet kažkodėl niekas už tai nekovoja!

4. Dėl nenuoseklumo vartojant ё, pavardė Monteskjė ​​rašoma klaidingai

Pavardę Džeksonas taip pat rašome „neteisingai“: angliškai ji tariama daug artimiau Chaksno. Pati idėja perduoti užsienio kalbos tarimą rusiškomis raidėmis akivaizdžiai žlugo, bet kai reikia ginti raidę ё, kaip jau sakiau, niekas nekreipia dėmesio į argumentacijos kokybę.

Svetimų vardų ir pavadinimų perteikimo naudojant rusišką grafiką tema paprastai yra už e raidės temos ribų ir yra išsamiai aprašyta atitinkamose R. Gilyarevsky ir B. Starostino žinynuose.

Beje, garsas Montesquieu pabaigoje yra viduryje tarp e ir e, todėl šioje situacijoje, net jei užduotis yra tiksliai perteikti garsą, e pasirinkimas yra akivaizdus. O „Pasteur“ yra visiška nesąmonė; Nėra žiovulio ar minkštėjimo kvapo, todėl „Pastor“ daug geriau tinka garsams perduoti.

5. Vargšas e nėra raidė

Raidė е dažnai užjaučiama dėl nesąžiningo jos neįtraukimo į abėcėlę. Išvada, kad jo nėra abėcėlėje, matyt, daroma iš to, kad jis nėra naudojamas namų numeravime ir sąrašuose.

Tiesą sakant, žinoma, ji yra abėcėlėje, kitaip rusų kalbos taisyklės kai kuriais atvejais negalėtų reikalauti jos vartojimo. Sąrašuose jis nenaudojamas taip, kaip th, dėl panašumo su kaimynu. Tai tiesiog nepatogu. Kai kuriais atvejais taip pat patartina neįtraukti Z ir O dėl panašumo su skaičiais 3 ir 0. Tiesiog iš visų šių raidžių e yra arčiausiai abėcėlės pradžios, todėl jos „iškritimas“ yra pastebimas dažniausiai.

Beje, valstybiniuose numeriuose naudojama tik 12 abėcėlės raidžių.
Ikirevoliucinėje rašyboje situacija buvo visiškai kitokia: abėcėlėje nebuvo e raidės. Tai buvo tik simbolis, kurį kai kurie leidėjai demonstruodavo. Čia Zhenya kitoje pastaboje pateikia citatą iš knygos, išleistos 1908 m. Pačioje knygoje to nebuvo. Kodėl citata buvo iškraipyta? Ikirevoliuciniame tekste tai atrodo visiškai juokingai.

Bet kokiu atveju, kovoti dėl raidės e yra tokia pati nesąmonė, kaip ir prieš ją. Jei patinka, rašyk, jei nepatinka – nerašyk. Man patinka rašyti, nes nematau jokios priežasties to nerašyti. O rusakalbis žmogus turi mokėti skaityti ir vienu, ir kitu būdu.

rinkinys pagal RuNet medžiagas - Fox

Keletas faktų

Raidė E yra šventoje, „laimingoje“ 7-oje abėcėlės vietoje.
Rusų kalboje yra apie 12 500 žodžių su Ё. Iš jų apie 150 prasideda raide Ё ir apie 300 baigiasi raide Ё.
E atsiradimo dažnis yra 1% teksto. Tai reiškia, kad kiekvienam tūkstančiui teksto simbolių tenka vidutiniškai dešimt joškų.
Rusiškose pavardėse Yo pasitaiko maždaug dviem atvejais iš šimto.
Mūsų kalboje yra žodžių su dviem ir net trimis E raidėmis: „trijų žvaigždučių“, „keturių kibirų“, „Boryolekh“ (upė Jakutijoje), „Boryogesh“ ir „Kögelyon“ (vyriški vardai Altajaus).
Daugiau nei 300 pavardžių skiriasi tik tuo, kad yra E arba E. Pavyzdžiui, Ležnevas – Ležnevas, Demina – Demina.
Rusų kalboje yra 12 vyriškų ir 5 moteriškų vardų, kurių visose formose yra Y. Tai Aksen, Artyom, Nefed, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fiodor, Yarem; Alena, Klena, Matryona, Thekla, Flena.
Uljanovske, „jofikatoriaus“ Nikolajaus Karamzino gimtajame mieste, yra paminklas raidei E.
Rusijoje yra oficiali Rusijos vykdytojų sąjunga, kuri kovoja už „išjungtų“ žodžių teises. Dėl jų energingos veiklos apguliant Valstybės Dūmą, dabar visi Dūmos dokumentai (įskaitant įstatymus) yra visiškai „apgalvoti“. Yo - Sąjungos pirmininko Viktoro Chumakovo siūlymu - pasirodė laikraščiuose „Versija“, „Slovo“, „Gudok“, „Argumentai ir faktai“ ir kt., Televizijos kredituose ir knygose.
Rusų programišiai sukūrė etator – kompiuterinę programą, kuri automatiškai tekste talpina raides su taškais. Ir menininkai sugalvojo autorių teises – oficialių leidinių žymėjimo piktogramą.

Naujosios raidės vaizdas tikriausiai buvo pasiskolintas iš prancūzų abėcėlės. Panaši raidė vartojama, pavyzdžiui, „Citroën“ automobilių markės rašyboje, nors šiame žodyje ji skamba visiškai kitaip. Kultūros veikėjai palaikė Daškovos idėją, ir laiškas prigijo. Deržavinas pradėjo naudoti raidę e asmeniniame susirašinėjime ir pirmą kartą ją panaudojo rašydamas savo pavardę – Potiomkinas. Tačiau spaudoje – tarp tipografinių raidžių – raidė е pasirodė tik 1795 m. Yra žinoma net pirmoji knyga su šiuo laišku - tai poeto Ivano Dmitrijevo knyga „Mano niekučiai“. Pirmas žodis, virš kurio pajuodo du taškeliai, buvo žodis „viskas“, po kurio sekė žodžiai: šviesa, kelmas, nemirtingasis, rugiagėlė. O naujojo laiško populiarintojas buvo N.M.Karamzinas, kuris pirmoje savo išleistoje poetinio almanacho „Aonidai“ knygoje (1796) paskelbė žodžius „aušra“, „erelis“, „kandis“, „ašaros“ ir pirm. veiksmažodis su raide e - „lašėti“. Tačiau, kaip bebūtų keista, garsiojoje „Rusijos valstybės istorijoje“ Karamzinas nenaudojo raidės „ё“.

Raidė abėcėlėje atsirado 1860 m. Į IR. Dahlas įdėjo е kartu su raide „e“ pirmajame „Gyvosios didžiosios rusų kalbos aiškinamojo žodyno“ leidime. 1875 m. L. N. Tolstojus savo „Naujajame ABC“ nusiuntė jį į 31 vietą, tarp jat ir raidės e. Tačiau šio simbolio naudojimas tipografijoje ir leidyboje buvo susijęs su tam tikrais sunkumais dėl jo nestandartinio aukščio. Todėl e raidė oficialiai pateko į abėcėlę ir eilės numerį 7 gavo tik sovietiniais laikais – 1942 metų gruodžio 24 dieną. Tačiau daugelį dešimtmečių leidėjai ir toliau naudojo jį tik ypatingos būtinybės atvejais ir net tada daugiausia enciklopedijose. Dėl to raidė „е“ dingo iš daugelio pavardžių rašybos (o vėliau ir tarimo): kardinolas Rišeljė, filosofas Monteskjė, poetas Robertas Burnsas, mikrobiologas ir chemikas Louisas Pasteuras, matematikas Pafnuty Chebyshev (pastaruoju atveju kirčiavimas net pasikeitė: CHEBYSHEV; lygiai taip pat burokėliai tapo burokėliais). Mes kalbame ir rašome Depardieu vietoj Depardieu, Roerichas (kuris yra grynasis Roerichas), Rentgen vietoj teisingo Rentgeno. Beje, Levas Tolstojus iš tikrųjų yra Liūtas (kaip ir jo herojus – Rusijos didikas Levinas, o ne žydas Levinas). Raidė е taip pat dingo iš daugelio geografinių pavadinimų rašybos – Pearl Harbor, Karaliaučius, Kelnas ir kt. Žr., pavyzdžiui, Levo Puškino epigramą (autorystė nėra tiksliai aiški):
Mūsų draugas Puškinas Levas
Ne be priežasties
Bet su šampaniniu riebiu plovu
Ir antis su pieno grybais
Jie mums įrodys geriau nei žodžiai,
Kad jis sveikesnis
Pagal skrandžio jėgą.

Dažnai raidė „е“, atvirkščiai, įterpiama į žodžius, kuriuose jos nereikia. Pavyzdžiui, „suktybė“ vietoj „suktybė“, „buvimas“ vietoj „buvimas“, „globa“ vietoj „globa“. Pirmasis Rusijos pasaulio šachmatų čempionas iš tikrųjų buvo vadinamas Aleksandru Alekhinu ir labai pasipiktino, kai jo kilminga pavardė buvo rašoma neteisingai, „dažnai“ - Alekhine. Apskritai raidė „е“ yra daugiau nei 12 tūkstančių žodžių, maždaug 2,5 tūkstančio Rusijos ir buvusios SSRS piliečių pavardžių, tūkstančiuose geografinių pavadinimų.
Kategoriškas šio laiško naudojimo rašant priešininkas yra dizaineris Artemijus Lebedevas. Kažkodėl ji jam nepatiko. Reikia pasakyti, kad jis tikrai nepatogiai išdėstytas kompiuterio klaviatūroje. Žinoma, galite apsieiti ir be jo, nes, pavyzdžiui, tekstas bus suprantamas net jei zngo sklcht vs glsn bkv. Bet ar verta?

1783 m. lapkričio 29 d. (lapkričio 18 d., senuoju stiliumi) Sankt Peterburgo mokslų akademijos direktorės princesės Jekaterinos Daškovos namuose įvyko vienas pirmųjų naujai kuriamos Rusijos akademijos susirinkimų, kuriame dalyvavo poetas Gabrielius Deržavinas, dramaturgai Denisas Fonvizinas ir Jokūbas Knyažninas ir kt. Buvo aptartas pilno aiškinamojo slavų-rusų kalbų žodyno projektas, vėliau išgarsėjęs 6 tomų Rusijos akademijos žodynas.

Daškova pasiūlė susirinkimo dalyviams vietoj dviejų raidžių „io“ įvesti naują raidę „ё“, kuri raštu pavaizduotų atitinkamą garsą. Rusų abėcėlės „mažajai“ raidei jie nesugalvojo naujo ženklo: naudojo esamą raidę e, virš jos padėdami du taškus - umlautą. Novatorišką princesės idėją palaikė nemažai žymiausių to meto kultūros veikėjų. Gabrielius Deržavinas pirmasis asmeniniame susirašinėjime panaudojo raidę „ё“. 1784 m. lapkritį naujasis laiškas sulaukė oficialaus pripažinimo.

Laiškas buvo pakartotas 1795 m. spaustuvėje Maskvos universiteto spaustuvėje kartu su leidėjais Ridiger ir Claudius, leidžiant Ivano Dmitrijevo knygą „Ir mano niekučiai“. Pirmasis žodis, išspausdintas raide „е“, buvo žodis „viskas“. Tada atsirado žodžiai „šviesa“, „kelmas“, „nemirtingas“, „rugiagėlė“. 1796 m. toje pačioje spaustuvėje Nikolajus Karamzinas savo pirmojoje knygoje „Aonidas“ su raide „e“ išspausdino žodžius „aušra“, „erelis“, „kandis“, „ašaros“ ir pirmąjį veiksmažodį - „ tekėjo“. 1798 m. Gabrielis Deržavinas pavartojo savo pirmąją pavardę su raide „e“ - Potiomkinas.

1904 m. Imperatoriškoje mokslų akademijoje buvo sukurta Rašybos komisija, kurioje dalyvavo didžiausi to meto kalbininkai. Komisijos pasiūlymai, galutinai suformuluoti 1912 m., apsiribojo foneminiu principu pagrįstą grafiką supaprastinti (pašalinti raides, kurios nežymi jokių garsų, pvz., „ъ“ žodžių gale, ir raides, žyminčias tuos pačius garsus kaip ir kitos raidės). „yat“, „ir dešimtainis“, „fita“, „izhitsa“). Be to, komisija pripažino, kad raidės „ё“ naudojimas yra pageidautinas, bet neprivalomas.

1918 m. sausio 5 d. (1917 m. gruodžio 23 d., senuoju stiliumi) buvo paskelbtas dekretas, kurį pasirašė sovietų švietimo liaudies komisaras Anatolijus Lunačarskis, kuris įvedė reformuotą rašybą kaip privalomą ir taip pat rekomendavo naudoti raidę „ё“.

Sovietmečiu raidė „ё“ buvo „oficialiai pripažinta“ 1942 m., paskelbus įsakymą „Dėl privalomo raidės „ё“ vartojimo įvedimo mokyklos praktikoje“. Po metų buvo išleistas žinynas apie raidės „ё“ vartojimą. 1956 m. Mokslų akademija ir SSRS Aukštojo mokslo ministerija patvirtino ir išleido „Rusų rašybos ir skyrybos taisykles“ su pastraipomis apie raidės „ё“ vartojimą. Tačiau praktiškai jo naudojimas ir toliau buvo neprivalomas.

Rusijos Federacija reglamentuoja raidės „ë“ naudojimą antraštiniuose dokumentuose. 2007 m. gegužės 3 d. Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos rašte oficialius valstybės išduotus dokumentus piliečiams išduodančios institucijos nurodo varduose naudoti raidę „ё“.

2009 m. liepos 20 d. Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministerijos laiške mokykliniuose vadovėliuose rekomenduojama naudoti raidę „ё“.

Rusijos Federacijos švietimo ir mokslo ministro Dmitrijaus Livanovo teigimu, raidžių „e“ ir „e“ naudojimo taisyklės turėtų būti įtvirtintos įstatymų leidybos lygmeniu.

Dabar raidė „е“ yra daugiau nei 12,5 tūkstančio žodžių, ne mažiau kaip 2,5 tūkstančio Rusijos ir buvusios SSRS piliečių pavardžių, tūkstančiuose Rusijos ir pasaulio geografinių vardų bei tūkstančiuose piliečių vardų ir pavardžių. užsienio šalių.

2005 m. Uljanovske buvo nustatyta raidė „ё“. Paminklo autorius Uljanovsko dailininkas Aleksandras Zininas pavaizdavo tikslią padidintą laiško kopiją, kuri buvo panaudota almanache „Aonidai“, kur Nikolajus Karamzinas pirmą kartą paskelbė eilėraštį su nauju laišku.

Medžiaga parengta remiantis informacija iš atvirų šaltinių

Šiais laikais rusų kalba tobulėja kiekvieną dieną. Neologizmai atsiranda dažniau ir įgauna naują tendenciją. Tačiau septintoji abėcėlės raidė „ё“ vis mažiau ir mažiau svarbi spausdinant. Į istoriją įėjo sovietmečiu 1942 m. ir išliko iki šiol. Tačiau, rengdami svarbius piliečio tapatybę ar priklausomybę identifikuojančius dokumentus, daugelis pareigūnų mano, kad nereikia vartoti raidės „е“, ją pakeičiant raide „e“.

2005 m. liepos 1 d. Rusijos Federacijos federalinio įstatymo Nr. 53 „Dėl Rusijos Federacijos valstybinės kalbos“ 3 straipsnis reikalauja, kad visuose oficialiuose dokumentuose, tokiuose kaip asmens tapatybės kortelės, pasai, būtų naudojama raidė „е“, civilinės metrikacijos pažymėjimai, išsilavinimą patvirtinantys dokumentai Rusijos Federacijos piliečių vardais ir pavardėmis.

Galite atsisiųsti federalinio įstatymo 53 „Dėl Rusijos Federacijos valstybinės kalbos“ tekstą

E ir E rašymo taisyklės

Rusijos Federacijos Aukščiausiasis Teismas 2009 metais patvirtino nutartį, kad raidės „e“ ir „e“ skirtinguose to paties asmens dokumentuose yra lygiavertės ir galioja visoms teisėms, jeigu nustatoma asmens tapatybė. Prieštaringi klausimai kyla surašant oficialius pensijų fondo dokumentus, perkant nekilnojamąjį turtą, registruojant registraciją ir kitus reikšmingus dokumentus. Daugiau nei 2,5 tūkstančio rusiškų pavardžių būtina naudoti raidę „ё“, tačiau jos rašo „e“.

Taigi įstatyme „Dėl raidžių „e“ ir „e“ rašybos dokumentuose nurodyta, kad įpareigoti asmenį keisti veiksmus dėl konkrečios raidės vartojimo būtina tik tada, kai pavardėje atsispindi semantinė reikšmė, t. vardas, patronimas arba miesto vardai.

E ir Yo rašymas pavarde ir vardu

Kai varde, pavardėje, gyvenamajame mieste ar kituose reikšminguose dokumentuose yra raidė „ё“, kuri rašoma „e“, tai gali sukelti nepatogumų perkant ar parduodant nekilnojamąjį turtą, įgyjant pilietybę ir taip toliau.

Būna, kad pase rašoma raidė „e“, o gimimo liudijime – „e“. Tokiu atveju gali prireikti papildomos informacijos ir klaidų ištaisymo dokumentuose. Rusijos Federacijos piliečiai dažnai kreipiasi patarimo tokiais klausimais. į Švietimo ir mokslo ministeriją .

Rusų kalbos rašybos ir skyrybos taisyklėse, patvirtintose SSRS mokslų akademijos 1956 m., nurodoma, kad raidė „ё“ turėtų būti naudojama tais atvejais, kai siekiama užkirsti kelią nurodyto žodžio neteisingumui. Taigi pareigūnų atstovaujamos regioninės valdžios institucijos privalo į dokumentą įrašyti raidę „е“ varduose (vardas, pavardė ir patronimas), kaip nurodyta 2017-03-05 rašte Nr. 159/03.

Pavyzdžiai

1 atvejis

Vienas iš Rusijos Federacijos Aukščiausiojo Teismo darbuotojų kreipėsi į Pensijų fondą su prašymu kaupti draudimo pensiją. Pilietis buvo atsisakytas, motyvuojant skirtingais rašybos raidžių skaitymais.

Asmens kortelėje pavardė rašoma raide „е“, o savininko darbo knygelėje – raidė „e“. Aukščiausiasis Teismas vyrui paaiškino, kad dvigubos raidės „e“ reikšmės nėra, nes raidė „e“ neturi prasmės ir neturi įtakos asmens identifikavimo duomenims.

Dėl papildomo patvirtinimo reikėjo kreiptis į Rusų kalbos institutą. V.V.Vinogradovas, kur buvo patvirtinta, kad „e“ ir „e“ pavardėje Solovjovas skirtingomis raidėmis yra ta pati pavardė, priklausanti tam pačiam piliečiui. Šiuo atveju pavardės reikšmė neprarandama, o Pensijų fondo organų atsisakymas prieštarauja konstitucinei Rusijos Federacijos piliečio teisei į pensiją.

2 atvejis

Kitas 2012 m. spalio 1 d. raštas Švietimo ir mokslo ministerijai IR 829/08 „dėl raidžių „e“ ir „e“ rašybos oficialioje dokumentacijoje“ patvirtina rusų kalbos rašybos ir skyrybos įstatymą, jo svarbą ir naudoti.

Maskvos apygardos teismas neseniai pareiškė, kad asmeniui, kurio pavardėje yra tokia klaida, galima skirti baudą. Tačiau teisinė praktika rodo priešingai. Panašus incidentas įvyko jaunoje Snegirevų šeimoje. Gimė dukra, kurios gimimo liudijime buvo parašyta Snegireva N.

Jie atsisakė gauti motinystės kapitalą, motyvuodami tuo, kad motinos ir dukters pavardės skiriasi. Pora turėjo atsisakyti savo pirminės pavardės ir persiųsti dokumentus tinkama raide „e“. Taigi visi šeimos nariai gavo tą pačią pavardę.

Raidė E atsirado dėl rusų fonetikos pokyčių. Kažkada O po minkštųjų priebalsių nebuvo tariamas. Štai kodėl jie sakė, pavyzdžiui, ne šuo, o šuo. Tačiau tam tikru momentu E virto O: taip atsirado šiuolaikinis žodžių, tokių kaip medus, viskas ir daugybė kitų, tarimas. Tiesa, ilgą laiką nebuvo šio garso naujo pavadinimo. Rašytojai ramiai vartojo O ir E raides: bitės, medus. Tačiau XVIII amžiuje šie žodžiai pradėti rašyti kitaip, naudojant junginį io (viskas-viskas). Tada tapo akivaizdu: reikia naujo laiško! Princesė Daškova ir rašytojas Karamzinas pasiūlė du ženklus pakeisti vienu. Taip gimė raidė E.

Ar buvo svarstomi kiti variantai?

Žinoma. Skirtingais laikais atsirado įvairių idėjų pakeisti raidę E. Dabar tą patį įvardį „viskas“ galėtume rašyti kaip „viskas“. Tiek XIX, tiek XX amžiuje buvo pateikta įvairių pasiūlymų: ö , ø , ε , ę , ē , ĕ . Tačiau nė vienas iš šių variantų nebuvo patvirtintas.

Daugeliui žmonių E raidė nepatiko ir vis dar nepatinka. Kodėl?

Ilgą laiką „juokavimas“ buvo laikomas bendros kalbos ženklu. Laiškas buvo naujas, todėl buvo traktuojamas įtariai ir net tam tikra panieka – kaip kažkas svetimo, neatitinkančio rusų kalbos tradicijų.

Tačiau yra ir kita, labai paprasta nepatinkanti priežastis - raidę E nepatogu rašyti, tam reikia iš karto atlikti tris veiksmus: parašyti pačią raidę, o tada ant jos uždėti du taškus. Kai kurie kalbininkai pastebėjo, kad toks sudėtingas laiškas buvo suvokiamas kaip našta. Nelengva buvo tiems, kurie spausdino tekstus iš Yo spausdinimo mašinėlėmis. Sovietų mašininkės turėjo iš karto spausti tris klavišus: raides e, vežimo grąžinimas, kabutės.

Beje, ir dabar juokaujama apie tuos, kurie kompiuteriu renka tekstus su Y: „Saugokitės žmonių, kurie žodžius rašo su Y: jei pasieks klaviatūra, pasieks ir jus!

Ar E yra pilnavertė raidė, tokia pati kaip ir visos kitos?

Sudėtingas klausimas. Nuo e pasirodė, apie tai buvo išsakytos prieštaringiausios nuomonės. Kai kurie kalbininkai to nelaikė savarankišku laišku. Pavyzdžiui, 1937 m. straipsnyje A. A. Reformatskis rašė: „Ar yra raidė rusų abėcėlėje e? Nr. Yra tik diakritinis ženklas „umlaut“ arba „trema“ (du taškai virš raidės), kuris naudojamas siekiant išvengti galimų nesusipratimų ... “

Tokios piktogramos virš raidžių egzistuoja daugeliu kalbų. O kalbantieji šiomis kalbomis, kaip taisyklė, su jais elgiasi labai pavydžiai. Pavyzdžiui, Prancūzijoje vyriausybės bandymas atsisakyti ženklo „aksan circonflex“ (namas virš raidės) kaip rašybos reformos dalis sukėlė tikrą audrą: prancūzai buvo pasirengę išeiti į gatves, kad apsaugotų savo mėgstamą ženklą.

Ar mūsų Yo turi gynėjų?

Yra ir dar keletas! Kovotojai už raidės E „teises“ vadinami jofikatoriai ( Rašydami šį žodį nepamirškite pasiekti raidės E). Yofikators užtikrina, kad laiško naudojimas e tapo visur paplitęs ir privalomas. Faktas yra tas, kad jie suvokia žodžius su E vietoj E kaip įžeidimą rusų kalbai ir net visai Rusijai. Pavyzdžiui, rašytojas, „Jofikatorių sąjungos“ vadovas V. T. Čumakovas E raidės nepaisymą vadina ne tik rašybos, bet ir politine, dvasine, moraline klaida.

Ir kalbininkai jam pritaria?

Ne, kalbininkai tiesiog nėra tokie kategoriški. Portalo Gramota.ru vyriausiasis redaktorius Vladimiras Pakhomovas teiginį, kad E vietoj E yra grubi rašybos klaida, vadina vienu iš mitų apie rusų kalbą. Žinoma, yra argumentų ir už, ir prieš. Pavyzdžiui, privalomasis Yo padėtų prisiminti taisyklingą kai kurių vardų, pavardžių ir gyvenviečių pavadinimų tarimą. Tačiau slypi ir pavojus: jei Yo padarys privalomą, tai klasikos tekstai gali pradėti „modernizuoti“, o tada Yo atsiras ten, kur jo visai nebūti.

Kokiais žodžiais per klaidą tariamas Yo?

Tokių žodžių yra gana daug. Dažnai galima išgirsti apgaulė vietoj apgaulė arba globa vietoj globa. Tiesą sakant, šiuose žodžiuose nėra raidės E, o tarimas su E laikomas grubia rašybos klaida. Tame pačiame sąraše yra tokie žodžiai kaip grenadierius ( ne grenadierius!) , pasibaigęs laiko prasme (neįmanoma pasakyti praėjęs laikotarpis)apsigyveno ( jokiomis aplinkybėmis išspręsta!),hagiografija Ir esamas . Čia, beje, dera prisiminti režisierių Yakiną iš filmo „Ivanas Vasiljevičius keičia savo profesiją“. Yakin ištaria žodį hagiografija visiškai teisingai - per E, o ne per E.

Anaujagimis taip pat be Yo?

Šį žodį galite rašyti ne E, o E, bet jis tariamas su E. Taip ir yra – naujagimis, o ne naujagimis!

Žodžiai taip pat tariami su Yo nepadoru ( atsiminkite, šis žodis labai dažnai tariamas neteisingai!), kraštas, bevertis, burlenčių sportas, kraujavimas (kraujas).

Aš visiškai sutrikęs. Vis dėlto, jei nenoriu pasiekti Yo klaviatūra, ar neišduodu rusų kalbos ir savo Tėvynės?

Zinoma kad ne! Atsisakant Yo nėra jokios klaidos ar išdavystės. Be raidės E negalima apsieiti, išskyrus pradinių klasių mokinių vadovėlius ir žinynus užsieniečiams, kurie nemoka skaityti ir tarti rusiškų žodžių. Kitais atvejais sprendimą priimate jūs. Tačiau jei susirašinėdami apie orus staiga norite parašyti kažką panašaus į „Rytoj pagaliau pailsėsime nuo šalčio“, pabandykite susisiekti su E.