시인의 약력, 삶과 일의 기본 사실:
러디어드 키플링(1865-1936)
Joseph Rudyard Kipling은 1865년 12월 30일 그의 가족이 살았던 봄베이에서 태어났습니다. 키플링 가족은 자본이 없는 가난한 사람들이었고, 개인 노동을 통해 벌어들인 돈으로 살아갔습니다.
미래 시인의 아버지인 존 록우드 키플링(John Lockwood Kipling)은 조각가이자 장식가였지만 영국에서는 인정을 받지 못했습니다. 행운을 찾아 가족은 인도로 이주했습니다. John은 Bombay School of Art에서 가르쳤으며 역사 분야의 주요 전문가가 되었습니다. 인도 미술. 그는 나중에 당시 인도 예술의 수도였던 라호르에 있는 인도 예술 박물관의 큐레이터라는 권위 있고 보수가 좋은 직책을 맡았으며, 그곳을 보존하기 위해 많은 노력을 기울였습니다. 원본 형식인도 예술. Kipling the Elder에 대한 기억은 수행자의 나라에서 여전히 존경 받고 있습니다.
Rudyard의 어머니인 Alice (MacDonald) Kipling은 런던의 저명한 가문 출신으로 지역 잡지에 글을 기고했습니다.
아이에이 리틀 러디드그리고 그 사람 여동생앨리스는 포르투갈인이자 로마 카톨릭 신자였습니다. 그리고 힌두인 짐꾼 미타도 그 소년을 돌보고 있었습니다. 그의 환경 덕분에 힌디어가 아기의 모국어가 되었습니다. 그 후 시인은 어렸을 때 자신이 생각했던 지역 방언의 단어를 번역하면서 영어를 사용했다고 말했습니다.
아이들이 잘 알 수 있도록 모국어여섯 살 난 러디야드(Rudyard)와 꼬마 엘리스(Ellis)는 신문 광고를 통해 발견된 사람들의 보호를 위해 영국으로 보내졌습니다. 이 소박한 개인 하숙집은 죽은 선원의 미망인인 홀로웨이 부인이 운영했습니다. 그녀는 즉시 독립 소년을 싫어했고 Rudyard에게는 수년간의 도덕적, 육체적 고통이 시작되었습니다. 이것은 6년 동안 지속되었습니다! 결국 아이의 신경은 참을 수 없었습니다. 특히 굴욕적인 처벌을받은 후 (소년은 가슴에 "거짓말"이라는 비문을 남기고 학교에 가야했습니다) Rudyard는 중병에 걸렸고 몇 달 동안 시력을 완전히 잃었습니다. 그들은 그 불쌍한 사람이 미쳐버릴까봐 두려웠습니다.
그러나 어머니가 도착하여 아이들이 없는 동안 아이들에게 일어난 모든 일을 알고 하숙집에서 데려갔습니다.
1878년부터 1882년까지 러디야드는 영국 반대편에서 학교를 다녔습니다. Kipling 자신에 따르면 United Service College는 “아들의 저렴한 교육을 위해 가난한 장교와 자금이 부족한 사람들이 조직한 일종의 파트너십이었습니다. 그것은 Bideford 근처의 Westwood Howe 마을에 위치하고 있습니다. 사실상 카스트 학교였습니다. 학생 중 약 75%가 영국 이외의 지역에서 태어나 아버지의 뒤를 이어 군대에 입대할 계획이었습니다.”
이미 대학에 다니면서 Rudyard는 자신의 분야를 선택했습니다. 인생의 길- 그는 작가가 되기로 결심했어요. 따라서 졸업 직후 1882 년에 일어난 일이 청년은 부모님이 이사 한 인도 라호르로 돌아 왔습니다. 러디야드는 일간 민군신문 편집실 부편집장(실제로는 기자)으로 임명됐고, 초보 치고는 꽤 괜찮은 연봉을 곧바로 받기도 했다.
이 신문은 매우 좁은 범위의 사람들, 즉 70명의 인도 공무원을 대상으로 발행되었습니다. 문관 근무인도 북부에 위치한 군대의 장교 수백 명. 열일곱 살 소년은 놀랍게도 모든 신문 작업이 그의 어깨에 떨어졌습니다. 출판사 직원은 아직 편집장. 키플링은 하루에 10~15시간 일해야 했습니다. 취재자료 수집과 기사 집필은 물론, 현지 교정자들이 술을 많이 마시기 때문에 영어 한 마디도 못하는 원어민 식자공들을 모니터링하고 교정 작업을 해야 했다. 그러한 상황에서 신문은 매일 정시에 발행되어야 했습니다. 신문자료를 찾기 위해 전국을 많이 돌아다니며 글을 쓰고, 쓰고, 또 써야 했는데...
어느 날 Rudyard의 어머니는 그의 학교 시가 적힌 공책을 발견하고 그것을 읽고 자비로 출판했습니다. 그러나 키플링 자신도 자신의 문학 활동이 1886년에 시작되었다고 밝혔는데, 이때 그의 시적 〈부서가〉와 그의 첫 산문집 〈부서가〉가 인도에서 출판되었습니다. 간단한 이야기산에서." '노래'의 유통량은 매우 제한적이었지만 즉시 매진되어 같은 해에 다시 출시해야 했습니다.
1887년에 Kipling은 Lahore에서 남쪽으로 수백 마일 떨어진 Allahabad에서 발행되는 Pioneer 신문에서 일했습니다. 주간 Pioneer 보충판이 영국에 배포되었습니다. 신문에 키플링의 시와 이야기가 끊임없이 게재되면서 그는 대도시에서 유명해졌습니다.
이 일은 1889년까지 계속되었는데, 그 때 시인은 6년 동안 쓴 모든 것에 대한 권리를 250파운드에 출판사에 팔았습니다. 퇴직금 6개월치 월급으로 일본과 미국을 거쳐 영국으로 건너갔다. 같은 해 10월, 러디야드는 수도에 도착했고 거의 즉시 유명인사가 되었습니다.
1890년에 키플링은 미국 작가사업가 Walcott Balestier와 함께 모험 소설 Naulaka를 쓰기로 결정했습니다. 소설의 미국 부분은 발레스티어가, 인도 부분은 키플링이 집필할 예정이었습니다. 1891년에 소설이 완성되었지만, 그 소설을 완성해야 했던 사람은 키플링 혼자였습니다. 1891년 말 발레스티어는 사업차 독일로 갔는데 그곳에서 장티푸스에 걸려 사망했다.
공동 저자가 사망한 지 5주 후, Rudyard는 여동생 Caroline과 결혼했고 신혼 부부는 처음에는 캐나다와 미국으로, 그리고 일본으로 신혼여행을 떠났습니다. 그곳에서 Kipling은 자신의 은행이 파산하고 파산했다는 사실을 알게 되었습니다. 신혼 부부는 대출금을 이용하여 미국 버몬트 주 브래틀버러에 있는 캐롤라인의 고향으로 돌아왔습니다. 이후 『동서양의 발라드(The Ballad of East and West)』가 출간되면서 새로운 영어 시문학의 시작을 알렸다. 시인에게 왔습니다 세계적인 명성. 그리고 1892년 12월 29일, 그의 첫째 딸 조세핀이 버몬트에서 태어났습니다.
키플링은 미국에 거주하는 4년 동안 최고의 작품을 만들었습니다. 이것은 "Mass of Fiction"과 "Works of the Day"컬렉션에 포함 된 이야기, 배에 관한시, 바다 및 선구자 선원에 관한시이며 "Seven Seas"라는 책에 수집되어 있습니다. 그리고 1894년 어느 날, 유명한 책 The Silver Skates의 저자이자 미국 아동 작가인 Mary Elizabeth Mapes Dodge는 Kipling에게 인도 정글에 대해 글을 써 달라고 요청했습니다. 그의 젊음의 추억은 작가를 완전히 사로 잡았습니다. 곧 첫 번째 "정글북"이 준비되었으며, 그 중 주요 부분은 Mowgli에 관한 이야기였습니다. 이 책의 성공은 너무나 커서 저자는 곧바로 두 번째 "정글북"을 만들었습니다.
뉴잉글랜드에서의 키플링 가족의 삶은 처남과의 터무니없는 싸움으로 끝났습니다. 미국에 한 젊은 가족이 정착했습니다. 토지의 음모, 이전에는 Caroline의 형제 Biddy의 소유였습니다. 부지는 곧 구입되었지만 어느 날 Biddy는 친척이 토지를 잘못 사용하고 있다고 결정했습니다. 농부는 화가 나서 “키플링의 두뇌를 날려 버리겠다”고 약속했습니다. Rudyard는 Biddy가 자신을 죽이려 한다고 진지하게 상상하고 소송을 제기했습니다. 스캔들이 발생했습니다. 그리고 가족 평의회에서 영국으로 떠나기로 결정했습니다. 1896년에 이런 일이 일어났습니다. 이사한 직후 Kipling 가족은 딸 Elsie를 낳았고 그 후 아들 John이 태어났습니다.
1899년 러디야드 키플링 마지막으로미국을 방문했습니다. 여기서 그와 그의 사랑하는 딸 조세핀은 폐렴에 걸렸습니다. 그 소녀는 죽었습니다.
앵글로-보어 전쟁이 시작되었을 때 키플링은 이를 지지하기 위해 과감하게 나섰고, 이는 민주적 지식인의 눈에 그의 명성을 크게 훼손했습니다. 선동가들에 맞서 작가는 대영 제국의 가장 부유한 사람이자 남아프리카의 주인인 세실 로즈의 절친한 친구가 되었습니다. 억만장자는 의사들이 폐가 약한 작가에게 남아프리카 공화국에 더 자주 살 것을 권유하고 시인에게 거주지에서 멀지 않은 곳에 새 집을 주었다는 사실을 알게 되었습니다. 이 수도원은 수년 동안 키플링 가족이 가장 좋아하는 피난처가 되었습니다.
키플링은 (우리 시대와 마찬가지로) 광적인 자유 투사들이 자신들의 애국적 견해를 암시하는 사람이라도 공개적으로 박해하던 당시에 공개적으로 자신을 제국주의자라고 불렀습니다.
1901년에 출간된 소설 '김'은 즉시 큰 호평을 받았으며 작가에게 상당한 자본을 가져다주었다. 이를 통해 Kiplings는 작가가 죽을 때까지 주요 거주지가 된 Sussex에 있는 Batemans 부동산을 구입할 수 있었습니다.
세기 초에 키플링은 활동적이었습니다. 정치 활동, 보수주의자를 지지하고 페미니즘과 아일랜드 자치에 반대하며 독일과의 임박한 전쟁을 경고했습니다.
1907년 러디어드 키플링(Rudyard Kipling)은 영국인 최초로 노벨 문학상을 수상했습니다. 작가는 상을 받은 직후 옥스포드, 케임브리지, 에딘버러, 더럼 대학교의 명예박사로 선출되었습니다. 그는 파리, 스트라스부르, 아테네, 토론토 대학에서 상을 받았습니다.
이제부터 Kipling은 단어 당 실링이라는 전설적인 수수료를 받기 시작했습니다. 그의 말 한 마디 한 마디는 우리 돈으로 금 50코펙의 가치가 있었습니다. 디킨스 자신은 그런 돈의 10분의 1도 벌지 못했습니다.
키플링의 작품이 그토록 가치 있는 이유는 무엇입니까? 우선, 영국 독자, 주로 군대에 대한 특별한 영향 때문입니다. 동시대 사람들의 수많은 증언에 따르면, 제1차 세계 대전 직전까지 대부분의 영국 장교들은 그들의 생활 방식과 말투를 부지런히 모방했습니다. 용감한 영웅"철의 러드야드(Iron Rudyard)"의 이야기와 그가 칭찬한 영국계 인디언들은 그들의 지방적 자부심을 돋보이게 하는 "신낭만주의" 이미지에 부응하기 위해 최선을 다했습니다.
이제 진정할 때가 온 것 같았어요 풍요로운 삶. 그러나 1차 세계대전이 시작되었습니다. 키플링과 그의 아내는 적십자사에서 일하기 시작했습니다. 그리고 1915년에 18세의 존 키플링(John Kipling)은 아일랜드 경비대 연대에서 복무하다 실종되었습니다. 외아들작가.
그 이후로 러디어드 키플링의 삶은 정지된 것처럼 보였습니다. 그러나 전쟁은 끝났고 키플링은 여행을 떠나게 되었습니다. 그는 전쟁무덤위원회(War Graves Commission)의 일원으로 특히 유럽을 자주 여행했습니다. 1922년 프랑스를 여행하는 동안 시인은 영국 국왕 조지 5세를 만났고, 이로써 그들의 오랜 우정이 시작되었습니다. 이 기간 동안 작가는 보수당 우파에 합류했다.
위대한 작가의 평판을 떨어뜨리려는 유럽 민주 대중의 장기적인 캠페인은 결국 결실을 맺었습니다. 하지만 지난 수십 년 Kipling은 평생 동안 많은 글을 썼고 일반 독자는 그를 외면했습니다. "진보적인" 비판은 그의 작품이 절망적으로 구식이라고 선언했습니다.
1915년부터 작가는 위염을 앓았고 나중에 궤양으로 발전했습니다. 러디어드 키플링(Rudyard Kipling)은 1936년 1월 18일 장출혈로 런던에서 사망했습니다. 작가는 웨스트민스터 사원의 시인 코너에 묻혔습니다.
러디어드 키플링(1865-1936)
20세기 말, 즉 아주 최근에 영국 라디오 방송국 BBC는 청취자들에게 영국 시인들의 최고의 시를 꼽아달라고 요청했습니다. 수천명의 사람들이 응답했습니다. BBC는 이 설문 조사를 바탕으로 The Nation's Favorite Poems라는 책을 출판했습니다. 내가 가장 좋아하는 시는 러디어드 키플링(Rudyard Kipling)의 “계명(The Commandment)”이었습니다. 이 책은 그들에게 열린다.
하지만 영시이름과 걸작이 매우 풍부합니다.
이 시의 전체 내용을 인용해 보겠습니다. M. Lozinsky가 번역했습니다.
계명
혼란스러운 군중 속에서 자신을 통제하고
모두를 혼란스럽게 한 당신을 저주하며,
우주에도 불구하고 자신을 믿으십시오.
그리고 믿음이 적은 사람들의 죄를 용서해 주십시오.
아직 시간이 되지 않았더라도 지치지 말고 기다려라.
거짓말쟁이가 거짓말을 하도록 놔두십시오. 그들에게 굴복하지 마십시오.
용서하는 방법을 알고 용서하는 것처럼 보이지 마십시오.
남들보다 더 관대하고 현명합니다.
꿈의 노예가 되지 않고 꿈을 꾸는 법을 배우십시오.
그리고 생각을 신격화하지 말고 생각하십시오.
성공과 비난을 동등하게 만나십시오.
네 말이면 조용히 있어라
도적은 바보를 잡으려고 불구가 되고,
네 인생 전체가 파괴되고 또 다시
기본부터 다시 만들어야 합니다.
즐거운 희망을 품는 법을 알아라.
그 카드에는 내가 힘들게 모아둔 모든 것이 담겨 있고,
모든 것을 잃고 거지가 되자 예전처럼
그리고 절대 후회하지 마세요
심장, 신경, 신체를 강제하는 방법을 알아보세요.
당신의 가슴 속에 있을 때 당신에게 봉사하세요.
오랫동안 모든 것이 비어 있었고 모든 것이 불타 버렸습니다.
그리고 오직 유언장만이 “가라!”라고 말합니다.
왕과 대화할 때는 단순함을 유지하고,
군중에게 말할 때 정직함을 유지하십시오.
적과 친구에게 솔직하고 확고한 태도를 취하십시오.
모든 사람이 각자의 시간에 당신을 생각하게 하십시오.
모든 순간을 의미로 채우다
시간과 날은 거침없이 서두르고 있습니다.
그러면 네가 온 세상을 차지하게 될 것이다.
그러면 내 아들아, 너는 남자가 될 것이다!
원문에서는 이 시를 IF—라고 부르기 때문에 일부 번역자들은 이 시에 "If ..."라는 제목을 붙였는데, 이것이 이 단어가 러시아어로 번역된 방식입니다. Lozinsky는 어조와 내용의 엄숙한 진지함을 바탕으로 "계명"이라는 이름을 붙였습니다.
요즘 러시아 독자들은 주로 Mowgli에 관한 책 (또는 만화)과 재미있는 노래를 통해 Kipling을 알고 있습니다.
먼 아마존에서
나는 한 번도 가본 적이 없습니다.
오직 “돈”과 “막달레나”만이 -
빠른 배송 -
"돈"과 "막달레나"만
그들은 그곳에서 바다 위를 걷고 있다...
넓은 게 하나 더 있어요 유명한 노래, 더 정확하게는 영화의 로맨스 Nikita Mikhalkov가 노래합니다.
털복숭이 호박벌은 향기로운 홉을 위한 것이고,
나방 - 초원 과학과에,
그리고 집시는 그의 뜻이 이끄는 곳으로 가고,
당신을 위해 집시 스타!
그리고 함께 길을 따라, 운명을 향해,
지옥으로 갈지 천국으로 갈지 고민하지 않고.
길을 두려워하지 말고 이렇게 가야 한다.
지구 끝까지, 아니면 그 너머까지!
그래서 앞으로 - 집시 유목민 스타 뒤에 -
해질녘에는 돛이 떨리는 곳에서,
노숙자의 우울한 눈빛
보라색 하늘 속으로.
사실, 어떤 이유에서든 그들은 이 로맨스가 Kipling의 시를 바탕으로 작성되었으며 번역은 G. Kruzhkov가 했다고 결코 말하지 않습니다.
권위 있는 영문학, 시인이자 소설가인 Joseph Rudyard Kipling은 1865년 12월 30일 봄베이에서 조각가의 가족으로 태어났습니다. 그의 아버지는 젊은 아내와 함께 인도로 여행을 떠났다. 영구 소득. 그 소년은 여섯 살이 될 때까지 친절한 가족, V 집, 그는 인도 유모와 하인에 의해 자랐습니다. 확실히 그 초기에는 영국 소년소위 인도를 그의 모유로 흡수했는데, 이는 나중에 그의 작품에 매우 강하게 반영되었습니다.
Rudyard의 부모는 그를 영국의 사립 기숙 학교에 보냈습니다. 작가는 자신의 인생에서 이 시기를 '절망의 집'이라고 불렀다. 이 "집"의 주인은 독립된 소년을 좋아하지 않았고 끊임없이 그를 조롱했습니다. 그는 이 모든 것을 나중에 이야기에서 설명할 것입니다 - "메, 흑양...".
한번은 이 여주인이 어떤 모욕적인 이유로 소년의 가슴에 "거짓말쟁이"라고 적힌 팻말을 달고 그에게 그렇게 학교를 돌아다니도록 강요했습니다. 그의 신경은 참을 수 없었고 그는 중병에 걸렸습니다. 그의 어머니가 도착하여 그를 인도로 데려갔습니다. 여기에서 그는 다소 엄격한 학교에서 교육을 마쳤으며 그들이 말했듯이 "제국의 건설자"를 훈련했습니다. 그는 "Stokes and Company"라는 책에서 이 기간에 대해 이야기했습니다. 여기서 그는 질서와 규율에 대한 존경심을 얻었고, 실제로 그는 나중에 이를 노래하게 되었습니다.
17세에 러디야드는 작가가 되기로 결심했습니다. 우선 그는 식민지 신문기자가 된다. 전쟁과 전염병에 관한 보고서를 작성하고 행동합니다. 가십 칼럼, 다양한 사람들을 인터뷰합니다. 그는 현지 관습과 도덕에 대한 전문가로 알려져 있으며, 심지어 영국 총사령관인 칸다하르의 로버츠 백작도 그의 의견에 관심을 갖고 있습니다.
키플링은 중국, 일본, 미국, 호주, 아프리카 등 많이 여행합니다. 1890 년에 그는 영국으로 돌아온 후 미국 버몬트 주에있는 아내의 고향에서 살았습니다. 그런데 우리 동포 Alexander Solzhenitsyn이 20 세기에 수년 동안 살았습니다. 1902년 남아프리카 전쟁 특파원으로 여행한 후 그는 영국에 영구적으로 정착했습니다.
키플링은 시와 산문을 동시에 쓰기 시작했습니다. 그의 첫 출판 직후 명성이 그에게 왔습니다. 그 당시 영국에서는 이국적인 주제로 쓰여진 책이 인기가있었습니다. Stevenson의 Treasure Island, Haggard의 King Solomon 's Mines입니다. 그래서 Kipling의 작품이 도움이되었습니다.
그리고 이 모든 것에 대한 영국의 관심은 이해할 만합니다. 대영제국은 여전히 새로운 식민지를 개발하고 있었고 스스로를 자랑스러워했습니다.
인도는 두 개의 위대한 문화, 즉 "서양과 동양"이 접촉한 국가입니다. 그의 "동서양의 발라드"의 연이 자주 인용되었습니다.
아, 서쪽은 서쪽, 동쪽은 동쪽, 그들은 그 자리에서 움직이지 않을 것이다.
주님의 최후 심판 때에 하늘과 땅이 나타날 때까지.
키플링은 결코 아시아 문화의 장점을 얕보거나 부정한 적이 없다고 할 수 있습니다. 그는 인내심을 가지고 동양의 내부법을 이해하려고 노력했고, 그 암호를 해독하려고 노력했습니다. 최고의 소설 Kipling의 "Kim"(1901)은 이것을 정확하게 말해줍니다. 주인공은 동양과 서양의 가치관을 오가며 결국 서양을 선택하지만 동양을 동경한다.
Kipling 작품의 주요 주제 중 하나이자 심지어 첫 번째 주제는 제국이라는 주제입니다. 전문가들은 “제국적 메시아교가 그의 종교가 되었고, 사도의 열정으로 전 세계를 그로 개종시키려고 서두르고 있었습니다.”라고 썼습니다.
키플링은 제국의 신화를 창조합니다. 기독교인으로서 그는 오직 제국에서만 사람이 참된 기독교인으로 남아 있고 오직 제국만이 신앙을 강화하고 신앙을 보존한다고 믿습니다. 제국은 하급 종족의 이익을 위해 "위대한 목표"를 가져올 수 있는 권한을 부여 받았습니다. 그는 새로운 식민지의 정복을 이타적인 희생, "흰 짐", 봉사, 도덕법의 성취로 봅니다.
시와 산문 모두에서 키플링은 용기, 에너지, 헌신, 인내를 찬양합니다. 키플링에게 가장 중요한 것은 그 사람의 행위가 아니라 그 사람의 성취입니다. 내면 세계. 그의 영웅은 때때로 매우 단순하고 사심없는 노동자이자 군인입니다. 그는 그들의 일과 업적을 존중합니다. 그들은 “흰 짐”을 지고 있습니다. '먼지'라는 시의 내용이 바로 이것이다.
먼지 (보병대 기둥)
낮-밤-낮-밤-우리는 아프리카를 걷고 있습니다.
낮-밤-낮-밤-모두 같은 아프리카에 있습니다.
(먼지-먼지-먼지-먼지-워킹 부츠에서)
전쟁에는 휴가가 없습니다!
이번에는 86125-20마일,
어제 3시 12시 22시 18마일.
전쟁에는 휴가가 없습니다!
던지기 던지기 던지기-앞에 무엇이 있는지 확인하세요.
(먼지-먼지-먼지-먼지-워킹 부츠에서!)
전부 전부 – 그들은 그녀 때문에 미쳐버릴 거야
그리고 전쟁 중에는 휴가가 없습니다!
당신-당신-당신-다른 것에 대해 생각하려고 노력하십시오.
신이시여 저에게 힘을 주소서 – 완전히 미친 것은 아닙니다!
(먼지-먼지-먼지-먼지-워킹 부츠에서!)
그리고 전쟁 중에는 휴가가 없습니다!
카운트카운트카운트 - 당신의 허리띠에 총알을 꽂으세요.
약간의 수면이 이어집니다. 뒤쪽의 수면이 당신을 짓밟을 것입니다.
(먼지-먼지-먼지-먼지-워킹 부츠에서!)
전쟁에는 휴가가 없습니다!
우리에게는 배고픔, 목마름, 긴 여행 등 모든 것이 말도 안되는 일입니다.
하지만 아냐, 아냐, 아냐 - 항상 한 가지보다 더 나쁜 것은 -
먼지-먼지-먼지-먼지-워킹 부츠에서,
그리고 전쟁 중에는 휴가가 없습니다!
낮에는 우리 모두가 여기에 있고 그다지 어렵지 않습니다.
그러나 약간의 어둠 - 다시 발 뒤꿈치 만 있습니다.
(먼지-먼지-먼지-먼지-워킹 부츠에서!)
전쟁에는 휴가가 없습니다!
난 6주 동안 지옥을 겪었고 맹세해요
어둠이 없고 화로도 없고 마귀도 없고
하지만 먼지 먼지 먼지 먼지 - 워킹 부츠에서,
그리고 전쟁 중에는 휴가가 없습니다!
(A. Onoshkovich-Yatsyts 번역)
1907년에 키플링은 노벨상을 수상했습니다.
러시아에서는 키플링이 몇 년 동안 큰 인기를 끌었습니다. 내전. 그 전에 아마도 처음에는 Gumilyov만이 Kipling의 작업에 의존했다면 소련 시인 Vladimir Lugovskoy, Nikolai Tikhonov, Eduard Bagritsky 및 기타 많은 사람들이 힘과 주력으로 그를 모방했습니다.
K. Simonov는 젊은 소련 시인들이 Kipling을 좋아했다고 썼습니다. “그의 용감한 스타일, 군인의 엄격함, 날카로움 및 명확하게 표현된 남성 명사, 남성적이고 군인입니다."
러시아에서는 Kipling이 많이 출판되었으며, 아주 좋은 번역으로 주목됩니다.
* * *위대한 시인의 삶과 작품에 관한 전기 기사에서 전기(사실과 생애 연도)를 읽습니다.
읽어 주셔서 감사합니다. ............................................
저작권: 위대한 시인들의 전기
그와 그의 여동생은 Lorne Lodge 하숙집에 살았으며 Southsea에 있는 학교에 다녔습니다.
1878년에 그는 데본 북쪽 웨스트워드 하우에 있는 유나이티드 서비스 칼리지에 입학했습니다.
그는 시와 패러디를 쓴 가정 신문을 출판했습니다.
1881년에 그의 어머니는 비밀리에 라호르에서 학교 시집("학생의 시")을 출판했습니다.
1882년에 Rudyard는 인도로 돌아와 Lahore 신문에서 보조 편집자로 일했습니다. 1887년에 Kipling은 Allahabad의 Pioneer 신문사로 이사했습니다.
1886년에 그는 시집인 Department Songs를 출판했습니다. 그 뒤를 이어 "산에서 온 간단한 이야기"(1888)가 이어졌습니다. 그의 최고의 이야기는 인도에서 값싼 판으로 출판되었으며 나중에 Three Soldiers와 Wee-Willy-Winky라는 책에 수집되었습니다.
1889년에 키플링은 세계를 여행하며 여행기를 썼습니다. 10월에 그는 런던에 도착했고 거의 즉시 유명인사가 되었습니다.
1990년에는 새로운 스타일의 영어 시로 창작된 『동서양의 발라드』와 『병영의 노래』가 출판되었다.
Kipling의 첫 번째 소설 "The Light Has Gone Out"(1890)은 두 가지 버전으로 출시되었습니다. 해피엔딩, 다른 하나는 비극적입니다.
과로로 인해 작가의 건강이 악화되어 1891년 대부분의 시간을 미국과 영국령을 여행하며 보냈습니다. 1892년 1월 미국으로 돌아온 Kipling은 미국 출판사 Walcott Balestier의 여동생과 결혼하여 소설 Naulanka(1892)를 공동 집필했습니다.
1891년 봄, 그는 아내의 형으로부터 버몬트 주 브래틀보로 북쪽의 땅을 구입하여 큰 집, 이름은 "Naulaha"입니다.
미국에 살았던 4년 동안 키플링은 "A Mass of Fiction"(1893) 및 "Work of the Day"(1898) 컬렉션에 포함된 이야기, 배, 바다 및 선구적인 선원에 관한 시, "Seven Seas"(1896)라는 책에 수집되었습니다.
1894년에는 '정글북'에 포함된 동물들 사이에서 인간 새끼 모글리의 삶에 대한 유명한 이야기가 쓰여졌고, 1895년에는 '제2의 정글북'이 탄생했습니다.
1896년에 키플링은 The Brave Mariners라는 책을 썼습니다. 32세의 나이에 키플링은 세계에서 가장 많은 돈을 받는 작가가 되었습니다.
1896년에 그는 영국으로 돌아왔다.
1899년, 보어 전쟁(1899-1902) 중에 키플링은 전국에 소위 "총잡이 클럽"을 창설했습니다. 연말에 그는 남아프리카 블룸폰테인에서 발행되는 군사 신문 Friend의 종군 기자가 되었습니다.
1900-1908년에 작가는 의사의 조언에 따라 남아프리카에서 겨울을 보냈습니다.
1901년에 Kipling은 작가의 그림이 포함된 소설 "Kim"을 1902년에 출판했습니다. "Simply Tales"입니다.
1902년에 Naulaha를 매각한 후 Kipling 가족은 Bateman's Mansion(Bairwash, Sussex)으로 이사했습니다.
작가의 삶의 중반기에 그는 문체- 그는 자신이 쓴 내용을 주의 깊게 확인하면서 천천히, 조심스럽게 글을 쓰기 시작했습니다. 두 권의 책 역사적인 이야기"Puck from Puka Hill"(1906)과 "Rewards and Fairies"(1910)가 더 특징적입니다. 하이액션감정에 따라 일부 시는 순수한 시의 수준에 도달합니다. Kipling은 Ways and Discoveries(1904), Action and Reaction(1909), All Kinds of Creatures(1917), Incomes and Expenses(1926) 및 The Boundaries of Renewal(1932)에 수집된 이야기를 계속해서 썼습니다.
1919년에 출판되었다" 완전한 컬렉션러디어드 키플링의 시(Poems of Rudyard Kipling)'는 1921년, 1927년, 1933년에 재출판되었습니다.
1922년에 키플링은 세인트 앤드류 대학교의 총장이 되었습니다.
작가와 시인의 작품은 다양한 상을 수상했으며 그 중 다수는 종종 거부했으며 독립을 선호했습니다. 1899년에 그는 1903년에 2급인 바스 훈장(기사 작위)과 1921년과 1924년에 성 미카엘과 성 조지 훈장(명예 훈장)을 포기했습니다.
1907년에 키플링은 영국인 최초로 노벨상문학에. 케임브리지 대학교(1908), 에든버러 대학교(1920), 소르본 대학교(1921), 스트라스부르 대학교(1921)에서 명예박사 학위를 받았습니다.
1924년에 그는 아테네 대학교에서 명예 철학박사 학위를 받았습니다.
1886년부터 키플링은 프리메이슨 롯지의 회원이었습니다.
1897년부터 - London Athenaeum Club의 명예회원.
1933년에 키플링은 십이지장 궤양 진단을 받았습니다. 1936년 1월 12일 치료를 위해 칸으로 가는 길에 작가는 런던의 미들섹스 병원에 입원했고 1월 13일 밤 수술을 받았습니다.
1936년 1월 18일, 러디어드 키플링(Rudyard Kipling)은 수술 후 발생한 복막염으로 런던에서 사망했습니다. 그의 유해는 웨스트민스터 사원의 시인 코너(Poets' Corner)에 안장되었습니다.
1937년에 Kipling의 자서전 "A Little About Myself. For My Friends - Acquaintances and Strangers"가 사후에 출판되었습니다.
1937~1939년에 러디어드 키플링(Rudyard Kipling)의 소위 "서섹스(Sussex)" 전집 전집이 35권으로 출판되었습니다.
Kipling은 Caroline Balestier와의 결혼에서 세 자녀를 두었습니다. 딸 조세핀(1893-1999)은 폐렴으로 조기 사망했고, 1897년에 태어난 아들 조지는 제1차 폐렴으로 프랑스에서 사망했다. 세계 대전. 1896년에 태어난 둘째 딸 엘시는 1976년에 자녀 없이 사망했습니다.
본 자료는 오픈소스 정보를 바탕으로 작성되었습니다.
(경) 조셉 러디어드 키플링(eng. Joseph Rudyard Kipling 경 - /ˈrʌdjərd ˈkˈplˈŋ/; 12월 30일(봄베이) - 1월 18일(런던) - 영국 작가, 시인이자 단편 작가.
그의 최고의 작품고려된다 [ ] "정글북 " ( 정글북), "김"( 김), 수많은 시가 있습니다. 1907년, 키플링은 영국인 최초로 노벨 문학상을 수상했습니다. 같은 해에 그는 파리, 스트라스부르, 아테네, 토론토 대학으로부터 상을 받았습니다. 그는 또한 옥스포드, 케임브리지, 에든버러 및 더럼 대학에서 명예 학위를 받았습니다.
전기
어린 시절
아, 서쪽은 서쪽, 동쪽은 동쪽, 그들은 자리를 떠나지 않을 것입니다.
주님의 최후 심판 때에 하늘과 땅이 나타날 때까지.
그러나 동쪽도 없고 서쪽도 없습니다. 즉, 부족, 고향, 씨족,
강자와 강자가 땅끝에 마주 서 있다면?
여행 연령
1880년대 중반, 키플링은 알라하바드 신문 The Pioneer의 특파원으로 아시아와 미국을 여행하기 시작했습니다. 개척자), 그는 여행 에세이를 쓰기로 계약을 체결했습니다. 그의 작품의 인기는 급속도로 높아지고 있으며, 1889년에 그의 이야기를 담은 6권의 책이 출판되어 그를 인정받게 되었습니다.
같은 해에 그는 구입 별장서식스 카운티(영국)에서 그는 남은 생애 동안 그곳에 머물게 됩니다. 여기에서 그는 그의 유명한 책 "Puck of the Hills"( 퍽스 힐의 퍽) 및 "수상 및 요정"( 보상과 요정) - 전래 동화 올드 잉글랜드, 내레이터-셰익스피어의 연극에서 가져온 엘프 Puck이 통합했습니다. 문학 활동과 동시에 키플링은 활발한 정치 활동을 시작했습니다. 그는 독일과의 임박한 전쟁에 대해 글을 쓰고 보수주의자를 지지하고 페미니즘에 반대하는 연설을 합니다.
제1차 세계대전
문학 활동의 강도가 점점 약해지고 있습니다. 작가에게 또 다른 타격은 1915년 1차 세계 대전에서 그의 장남 존의 죽음이었습니다. 그는 1915년 9월 27일 아일랜드 근위대 대대에서 복무하던 중 무스 전투에서 사망했습니다. 존 키플링의 시신은 발견되지 않았습니다. 아내와 함께 일했던 키플링 전쟁 시간적십자사에서 그는 자신의 아들에게 무슨 일이 일어났는지 알아내기 위해 4년을 보냈습니다. 그는 항상 자신의 아들이 독일군에 의해 체포되었을지도 모른다는 희미한 희망을 품고 있었습니다. 1919년 6월, 모든 희망을 잃은 키플링은 군 사령부에 보낸 편지에서 자신의 아들이 죽었을 가능성이 높다고 인정했습니다. 그는 자신의 “전쟁 비문”(1919) 중 하나에서 이렇게 썼습니다. “누가 우리가 왜 죽었는지 묻는다면 말해 주십시오. 우리 조상들이 우리에게 거짓말을 했기 때문입니다.”
2007년 영국 영화제작자들은 키플링 아들의 죽음에 관한 이야기를 촬영했습니다. TV 영화마이 보이 잭(브라이언 커크 감독, 데이비드 헤이그, 다니엘 래드클리프 주연).
전쟁이 끝난 후 러디야드 키플링은 전쟁무덤위원회의 회원이 되었습니다. 기억의 오벨리스크에 "그들의 이름은 영원히 살 것이다"라는 성경 구절을 선택한 사람이 바로 그 사람이었습니다. 1922년 프랑스를 여행하는 동안 그는 영국 국왕 조지 5세를 만났고, 나중에 그와 큰 우정을 쌓았습니다.
작가의 마지막 날
키플링은 계속해서 문학 활동 1930년대 초까지 성공은 점점 줄어들었지만. 독일에서 히틀러가 권력을 잡자 키플링은 그의 책 표지에서 자신의 로고를 제거했습니다. 이 로고는 그의 아버지가 인도 상인의 기호를 바탕으로 디자인하고 코에 연꽃을 들고 있는 코끼리 머리가 있는 만자문을 나타냅니다. 1915년부터 작가는 위염을 앓았는데 나중에 궤양으로 판명되었습니다. 러디어드 키플링(Rudyard Kipling)은 조지 5세보다 2일 앞서 1936년 1월 18일 런던에서 천공성 궤양으로 사망했습니다. 키플링의 시신은 골더스 그린 화장터(Golders Green Crematorium)에서 화장되었으며, 그의 유골은 웨스트민스터 사원(Westminster Abbey)의 시인 코너(Poets' Corner)에 안장되었습니다.
프리메이슨에서
영국 잡지 프리메이슨(Masonic Illustrations)에 따르면, 키플링은 보통 최소 연령인 21세보다 6개월 전인 1885년경에 프리메이슨이 되었습니다. 그는 라호르에 위치한 Hope and Perseverance Lodge No. 782에 입문했습니다. 그는 나중에 런던 타임즈에 다음과 같이 썼습니다.
그는 또한 Saint-Omer에 있는 프랑스 롯지 "완벽한 도시의 건설자" No. 12의 회원이었습니다.
작품 목록
러시아어로 번역
"Just so story" 시리즈의 동화는 1903년에 러시아어로 처음 출판되었으며 원본으로 반복해서 재출판되었습니다. 밝히다] 1918년 이전 4회, 1989년 이후 7회 등 11회 번역
러시아어로 된 첫 번째 키플링 시집은 Ada Onoshkovich-Yatsyna가 번역하여 1922년에 출판되었습니다.
영화 각색
- "Wee Willie Winkie" - 감독. 존 포드(미국, 1937)
- 코끼리 소년 - dir. 로버트 플래허티, 졸탄 코르다(영국, 1942)
- "용감한 선장"-dir. 빅터 플레밍(미국, 1937)
- "Gunga Din"-dir. 조지 스티븐스(미국, 1939)
- 정글북(러디야드 키플링의 정글북) 졸탄 코르다 감독(미국, 영국, 1942)
- "김" -dir. 빅터 새빌(미국, 1950)
- 리키-티키-타비(만화)(소련, 1965)
- 정글북 (만화) (정글북) - dir. 볼프강 레이더만 " 월트 디즈니프로덕션"(미국, 1967)
- “왕이 될 남자” – dir. 존 휴스턴 (미국-영국, 1975)
- The White Seal (만화) - dir. 척 존스 (미국, 1975)
- Rikki-Tikki-Tavi (만화) (Rikki-Tikki-Tavi) - dir. 척 존스 (미국, 1975)
- "Rikki-Tikki-Tavi"-dir. 알렉산더 주구리디(소련-인도, 1975)
- Mowgli's Brothers(만화)(Mowgli's Brothers) - 척 존스 감독(미국, 1976)
- "김" -dir. 존 하워드 데이비스 (영국, 1984)
- The Jungle Book (애니메이션 시리즈, 52화) (장르벅크 少年MO그리 Jungle Book: Shounen Mowgli) - dir. 구로카와 후미오(일본(TV도쿄) 1989~1990)
- "정글북"-dir. 스티븐 소머스(미국, 1994)
- 정글북: 모글리의 이야기 - 닉 마크 감독(미국, 1998)
- "정글북"-dir. 존 파브로(미국, 2016)
- 1936 - 아기 코끼리 - 흑백
- 1936 - 용감한 선원 - 흑백
- 1938년 - 코뿔소 피부에 주름이 있는 이유 - 흑백
- 1967-1971 - 모글리
영향
- 컬렉션 제목 그냥 그런 이야기들(1902) (러시아어 번역에서는 "
1907년 노벨 문학상 수상자. 1865년 12월 30일 인도 봄베이에서 태어났습니다. 인도 미술사의 주요 전문가인 그의 아버지는 박물관 관장이었습니다. 어머니는 런던의 저명한 가문 출신이었습니다. 두 할아버지 모두 감리교 목사였습니다. 여섯 살 때 소년은 칼빈주의 가족의 보살핌을 받기 위해 영국으로 보내졌습니다. 1882년 16세의 러디야드는 인도로 돌아와 라호르 신문의 보조 편집자로 일자리를 찾았습니다. 조숙한 청년은 주로 백과사전 교육을 받은 아버지와의 대화를 통해 얻은 식민 통치의 비밀 원천과 인도에 대한 지식에 대한 통찰력 있는 판단으로 지역 사회를 놀라게 했습니다. 히말라야 도시 심라(Simla)의 연례 휴일은 작가의 많은 작품의 원천이 되었습니다. 1886년에 그는 시집인 Departmental Ditties를 출판했습니다. 그 뒤를 플레인 테일즈(Plain Tales)가 따랐다. ~로부터 Hills, 1888)은 영국령 인도의 삶에 대한 간결하고 조악한 이야기입니다. 1887년에 Kipling은 Allahabad의 Pioneer 신문사로 이사했습니다. 그의 최고의 이야기
그들은 인도에서 값싼 판으로 출판되었고 나중에 인도 주둔 영국군 생활의 사진이 담긴 Three Soldiers와 Wee Willie Winkie라는 책에 수집되었습니다.
1889년에 키플링은 여행기를 쓰며 세계를 여행했습니다. 10월에 그는 런던에 도착했고 거의 즉시 유명인사가 되었습니다. 내년키플링의 영광의 해가 되었습니다. The Ballad of East and West를 시작으로 그는 Barrack-Room Ballads를 창작하면서 새로운 스타일의 영어 시화로 나아갔습니다.
Kipling의 첫 번째 소설 The Light That Failed(1890)의 출시는 해피 엔딩과 비극적인 결말의 두 가지 버전으로 등장했기 때문에 서지상의 어려움과 관련이 있습니다. 과로로 인해 작가의 건강이 악화되어 1891년 대부분의 시간을 미국과 영국령을 여행하며 보냈습니다. 1892년 1월에 돌아온 그는 미국 출판사 W. Balestier의 누이와 결혼하여 성공하지 못한 소설 Naulanka(Naulanka, 1892)를 공동 집필했습니다.
시간 신흔 여행키플링 부부가 일본에서 지출한 돈은 은행이 무너지면서 무일푼이 되었고, 그들은 버몬트주 브래틀보로에 있는 발레스티어 하우스에 정착했습니다. 키플링은 미국에 살았던 4년 동안 최고의 작품을 썼습니다. 이것은 Many Inventions(1893) 및 The Day's Work(1898) 컬렉션에 포함된 이야기, Seven Seas(1896)라는 책에 수집된 배, 바다 및 선구자 선원에 대한 시와 Jungle Books(1894~1895) 두 권에 포함되어 있습니다. 1896년에 그는 Captains Courageous라는 책을 썼습니다. 뉴잉글랜드에서의 Kiplings의 삶은 처남과의 터무니없는 싸움으로 끝났고, 1896년에 그들은 의사의 조언에 따라 영국으로 돌아왔습니다. 남아프리카에서 그는 식민주의 이데올로기인 A. 밀너(A. Milner), L. S. 제임슨(L. S. Jameson), S. 로즈(S. Rhodes)와 친해졌습니다. 그는 1899년부터 1902년까지의 보어 전쟁 동안 종군기자였습니다.
명성과 재산이 절정에 달했을 때 키플링은 대중의 관심을 피하고 적대적인 비판을 무시했으며 계관시인이라는 칭호와 많은 영예를 거부했습니다. 1902년에 그는
서섹스(Sussex)의 외딴 마을에서 식사를 했습니다. 1901년 키플링은 소설 Kim을 출판했다. 작별인사 1902년 인도로 – 즐거운 동화책 Just So Stories.
작가의 삶의 중반부에 이르러 그의 문체는 바뀌었고, 이제 그는 자신이 쓴 내용을 주의 깊게 확인하면서 여유롭게 글을 썼다. Puck of Pook's Hill(1906)과 Rewards and Fairies(1910)의 두 권의 역사 이야기 책은 더 높은 감정 구조가 특징이며 일부 시는 순수한 시 수준에 도달했습니다. Kipling은 계속해서 Traffic 책에 수집된 이야기를 썼습니다. Discoveries(1904), Actions and Reactions(1909), A Diversity of Creatures(1917), 차변 및 대변(1926), 한도 및 갱신(한도) 및 갱신, 1932).
키플링의 인기는 1920년대에 시들해졌습니다. 작가는 제1차 세계대전에서 아들의 죽음과 지속적인 질병을 금욕적으로 견뎌냈다. 키플링은 1936년 1월 18일 런던에서 사망했습니다.
키플링은 영국인 최초로 노벨 문학상을 수상했습니다. 이 일은 1907년에 일어났으며 그 후 토론토, 파리, 아테네, 스트라스부르 대학도 키플링에게 최고의 상을 수여함으로써 그의 탁월한 재능에 대한 존경심을 표했습니다. 그는 케임브리지, 옥스퍼드, 더럼, 에딘버러 대학교에서 명예 학위를 받았습니다.
키플링의 은유적 언어가 영어를 만들었다 문학적 언어더 풍부하고 그의 작품은 당연히 세계 고전의 진주로 간주됩니다.
어린 시절
1865년 12월 30일 봄베이(영국령 인도) 시에서 미술 학교 교사인 존 록우드 키플링과 그의 아내 앨리스는 아들 러디야드를 낳았습니다. 작가는 그의 부모의 만남의 장소 인 영국의 Rudyard 호수에서 그의 이름을 따 왔습니다.
인도의 자연과 착한 하인들이 어린 시절을 만들었습니다 최고의 시간 Rudyard와 그의 여동생 Trix의 삶에서. 아이들은 가족이 누릴 수 있는 편안함에 버릇없었고, 어른들은 그들의 장난을 눈감아주었다.
Rudyard와 Trix가 교육을 받을 때가 되자 그들의 부모는 그들을 영국으로 보냈습니다. 자유를 사랑하는 다섯 살짜리 러디야드는 사우스씨에 있는 사립 기숙학교의 엄격한 규칙에 충격을 받았습니다. 마담 로즈, 안주인 교육 기관, 장난을 잔인하게 진압했습니다. 수많은 형벌로 인해 미래의 작가는 기숙학교에서 보낸 6년을 견딜 수 없게 되었고, 불면증에 시달려 작가는 죽을 때까지 괴로워했다. 소년이 아프다는 소식을 듣고 그의 어머니는 영국으로 오게 되었습니다. 아이들이 사는 환경을 직접 눈으로 확인한 Alice는 즉시 Rudyard와 Trix를 학교에서 데려갔습니다.
러디야드는 12세에 데번 대학교에 입학했습니다. 군사 학교, 육군 사관학교 입학을 위해 소년들을 준비했습니다. 그의 부모는 식민지 군 복무를 선택함으로써 Rudyard가 인도로 돌아갈 수 있기를 바랐습니다. 안타깝게도 근시로 인해 군 경력키플링에게는 불가능한 일이었습니다. 그럼에도 불구하고 Devon School에서 공부하면서 소년은 Rudyard의 글쓰기 재능을 발견하고 가능한 모든 방법으로 문학 지식을 심화시키는 데 기여한 아버지의 친구 Cormell Price를 만날 수있었습니다.
창의적인 경력
1882년 대학을 졸업한 후 키플링은 인도로 돌아와 Civilian Military Gazette 신문의 기자로 일했습니다. 이 출판물에는 작가의 첫 번째 작품, 즉 시와 단편 소설이 출판되었습니다.
곧 알라하바드에서 발행된 신문 "Pioner"는 젊은 저널리스트에게 여행에 관한 일련의 에세이를 작성하도록 초대했습니다. 다른 나라. Kipling은 아시아와 미국 사람들의 삶에 큰 관심을 가지고 연구했습니다. 생생한 인상, 와의 친분을 통해 얻은 다른 문화, 1888-1889년에 출판된 6권의 책에 구체화되어 있습니다. 문학의 세계수락됨 젊은 작가열정적으로 비평가들은 그의 스타일의 독창성을 지적했습니다.
1889년 영국을 여행한 그는 중국으로 향하고 버마와 일본을 방문하며 세계 각지를 여행했다. 북아메리카, 그 후 런던으로 돌아와 새로운 작품을 작업하고 수도의 문학 생활에 참여했습니다.
두 번째 소설 Naulakha를 집필하는 동안 Kipling은 미국 출판사인 Walcott Balestier를 만났습니다. 젊은이들은 가까운 친구가 되었고 이야기의 공동 저자가 되었습니다. 곧 Balestir가 죽었습니다. 발진티푸스가 그의 목숨을 앗아갔습니다. Rudyard는 고인이 된 친구의 여동생 Caroline과 결혼하여 버몬트로 이사했습니다.
Mary Elizabeth Mapes의 요청으로 Dodge Kipling은 어린이를 위한 작품을 씁니다. 1884년에 그의 펜으로 『정글북』이 출판되었고, 1895년에는 『제2의 정글북』이 출판되었다. 어린이 작품은 작가에게 전례없는 인기를 가져다주었습니다. 그는 또한 시집 "Seven Seas"와 "White Theses"를 출판했습니다. 키플링 부부에게는 두 명의 자녀가 있습니다. 처남과의 의견 차이로 인해 그들은 미국을 떠나야 했고, 1896년 작가의 가족은 영국으로 돌아왔습니다.
1897년 영국에서는 소설 '용감한 선원들(Brave Mariners)'이 출판되었습니다. 영국의 습한 기후는 작가의 건강에 나쁜 영향을 미친다. 의사의 주장에 따라 그는 겨울을 남아프리카로 떠나 A. Milner, S. Rhodes 및 L. S. Jameson을 만납니다.
1899년에 키플링 가족에게 슬픔이 닥쳤습니다. 뉴욕에서는 딸 조세핀이 폐렴으로 사망했습니다.
보어 전쟁이 발발하자 작가는 다시 남아프리카로 떠나 군대 신문을 출판하는 일을 했습니다. 키플링은 영국의 제국주의 정책에 대한 지지를 공개적으로 보여줍니다.
1901년에 출간된 소설 『김』은 독자와 평론가들의 큰 호응을 얻었다. 현대 전문가들은 이 작품이 유명한 "정글북"만큼 가치 있는 작품이라고 생각합니다. 1902년 남아프리카 여행 중 수집한 자료를 바탕으로 한 동화집 『Just So Tales』가 출판되었습니다.