Erich Maria Remarque (de son vrai nom Erich Paul Remarque) est né le 22 juin 1898 à Osnabrück.
Remarque est un nom de famille français. L'arrière-grand-père d'Erich était un Français, forgeron né en Prusse, près de la frontière française, qui épousa une Allemande. Erich est né en 1898 à Osnabrück. Son père était relieur. Pour le fils d'un artisan, le chemin menant au gymnase était fermé. Les mises en scène étaient catholiques et Erich entra à l'école normale catholique. Il lisait beaucoup, aimait Dostoïevski, Thomas Mann, Goethe, Proust, Zweig. À l'âge de 17 ans, il commence à écrire lui-même. Il a rejoint le « Cercle littéraire des rêves », dirigé par un poète local, un ancien peintre.
Mais nous connaîtrions à peine l’écrivain Remarque aujourd’hui si Erich n’avait pas été enrôlé dans l’armée en 1916. Son unité ne s’est pas retrouvée au cœur du conflit, en première ligne. Mais il a bu pendant toute sa vie en première ligne en trois ans. Il a transporté son camarade mortellement blessé à l'hôpital. Lui-même a été blessé au bras, à la jambe et au cou.
Après la guerre, l'ancien soldat s'est comporté étrangement, comme s'il cherchait des ennuis - il portait un uniforme de lieutenant et une croix de fer, bien qu'il n'ait aucune récompense. De retour à l'école, il s'y fait connaître comme rebelle, à la tête du syndicat des étudiants-anciens combattants. Il devient enseignant et travaille dans les écoles de village, mais ses supérieurs ne l'aiment pas parce qu'il « ne pouvait pas s'adapter à son entourage » et pour ses « tendances artistiques ». Dans la maison de son père, Erich s'est équipé d'un bureau dans la tourelle - là, il a dessiné, joué du piano, composé et publié sa première histoire à ses frais (plus tard, il en avait tellement honte qu'il a acheté toute l'édition restante) .
Ne s'étant pas installé dans le domaine de l'enseignement public, Remarque quitte sa ville natale. Au début, il devait vendre des pierres tombales, mais bientôt il travailla déjà comme rédacteur publicitaire pour un magazine. Il menait une vie libre et bohème, aimait les femmes, y compris celles des classes les plus basses. Il a bu pas mal. Le Calvados, dont nous avons entendu parler grâce à ses livres, était en effet l'une de ses boissons préférées.
En 1925, il atteint Berlin. Ici, la fille de l'éditeur du prestigieux magazine « Sports in Illustrations » est tombée amoureuse du bel homme provincial. Les parents de la jeune fille ont empêché leur mariage, mais Remarque a obtenu un poste de rédacteur en chef dans le magazine. Bientôt, il épousa la danseuse Jutta Zambona. Jutta, mince et aux grands yeux (elle souffrait de tuberculose), deviendra le prototype de plusieurs de ses héroïnes littéraires, dont Pat de Trois camarades.
Le journaliste de la capitale s'est comporté comme s'il voulait oublier rapidement son « passé raznochinsky ». Il s'habillait avec élégance, portait un monocle et assistait inlassablement aux concerts, aux théâtres et aux restaurants à la mode avec Jutta. J'ai acheté un titre de baron à un aristocrate pauvre pour 500 marks (il devait formellement adopter Erich) et j'ai commandé des cartes de visite avec une couronne. Il était ami avec des pilotes automobiles célèbres. En 1928, il publie le roman S'arrêter à l'horizon. Selon l’un de ses amis, il s’agissait d’un livre « sur les radiateurs de première classe et les belles femmes ».
Et soudain, cet écrivain élégant et superficiel, avec un seul esprit, a écrit en six semaines un roman sur la guerre, « Tout est calme sur le front occidental » (Remarque dira plus tard que le roman « s'est écrit tout seul »). Pendant six mois, il l'a gardé dans son bureau, sans savoir qu'il avait créé l'œuvre principale et la meilleure de sa vie.
Il est curieux que Remarque ait écrit une partie du manuscrit dans l'appartement de son amie, l'actrice alors au chômage Leni Riefenstahl. Cinq ans plus tard, les livres de Remarque seront brûlés sur la place publique, et Riefenstahl, devenu réalisateur de documentaires, réalisera le célèbre film « Triomphe de la volonté », glorifiant Hitler et le nazisme. (Elle a survécu jusqu'à ce jour et s'est rendue à Los Angeles. Ici, un groupe de ses fans a honoré la femme de 95 ans, qui a mis son talent au service du monstrueux régime, et lui a remis un prix. Ceci, naturellement, a provoqué de vives protestations, notamment de la part des organisations juives...)
Dans l'Allemagne vaincue, le roman anti-guerre de Remarque fait sensation. Un million et demi d'exemplaires ont été vendus en un an. Depuis 1929, il a connu 43 éditions dans le monde entier et a été traduit en 36 langues. En 1930, Hollywood réalisa un film basé sur ce film, qui reçut un Oscar. Le réalisateur du film, l'Ukrainien de 35 ans Lev Milstein, connu aux États-Unis sous le nom de Lewis Milestone, a également reçu le prix.
Le pacifisme du livre véridique et cruel n'a pas plu aux autorités allemandes. Les conservateurs ont été indignés par la glorification du soldat qui a perdu la guerre. Hitler, qui gagnait déjà en force, déclara l'écrivain juif français, Kramer (lecture inversée du nom Remarque). Remarque a déclaré :
Je n'étais ni juif ni de gauche. J'étais un militant pacifiste.
Les idoles littéraires de sa jeunesse, Stefan Zweig et Thomas Mann, n'aimaient pas non plus le livre. Mann était irrité par le battage publicitaire autour de Remarque et par sa passivité politique.
Remarque a été nominé pour le prix Nobel, mais la protestation de la Ligue des officiers allemands l'en a empêché. L'écrivain était accusé d'avoir écrit un roman commandé par l'Entente et d'avoir volé le manuscrit à un camarade assassiné. Il a été traité de traître envers sa patrie, de playboy, de célébrité bon marché.
Le livre et le film rapportèrent de l'argent à Remarque et il commença à collectionner des tapis et des peintures impressionnistes. Mais les attaques l’ont amené au bord de la dépression nerveuse. Il buvait encore beaucoup. En 1929, son mariage avec Jutta se rompt en raison des infidélités interminables des deux époux. L'année suivante, il fit un choix très judicieux : sur les conseils d'une de ses amantes, une actrice, il acheta une villa en Suisse italienne, où il déménagea sa collection d'objets d'art.
En janvier 1933, à la veille de l’arrivée au pouvoir d’Hitler, l’ami de Remarque lui tendit un mot dans un bar berlinois : « Quittez immédiatement la ville ». Remarque est monté dans la voiture et, dans ce qu'il portait, est parti pour la Suisse. En mai, les nazis ont brûlé publiquement le roman Tout calme sur le front occidental « pour trahison littéraire des soldats de la Première Guerre mondiale », et son auteur fut bientôt privé de la citoyenneté allemande.
L'agitation de la vie métropolitaine a cédé la place à une existence tranquille en Suisse, près de la ville d'Ascona.
Remarque se plaignait de fatigue. Il a continué à boire beaucoup, malgré sa mauvaise santé : il souffrait d'une maladie pulmonaire et d'eczéma nerveux. Il était d'humeur déprimée. Après que les Allemands eurent voté pour Hitler, il écrivit dans son journal : « La situation dans le monde est désespérée, stupide et meurtrière. Le socialisme, qui a mobilisé les masses, a été détruit par ces mêmes masses. Le droit de vote pour lequel ils se sont tant battus. dur, a éliminé les combattants eux-mêmes. L'homme est plus proche du cannibalisme qu'il ne le pense.
Cependant, il continua à travailler : il écrivit « The Way Home » (la suite de « All Quiet on the Western Front ») et, en 1936, il termina « Three Comrades ». Malgré son rejet du fascisme, il reste silencieux et ne le dénonce pas dans la presse.
En 1938, il commet un acte noble. Pour aider son ex-femme Jutta à quitter l'Allemagne et lui donner la possibilité de vivre en Suisse, il l'a de nouveau épousée.
Mais la femme principale de sa vie était la célèbre star de cinéma Marlène Dietrich, qu'il rencontra alors dans le sud de la France. Compatriote de Remarque, elle quitte également l'Allemagne et, depuis 1930, agit avec succès aux États-Unis. Du point de vue de la moralité généralement admise, Marlène (tout comme Remarque) ne brillait pas de vertu. Leur histoire d'amour a été incroyablement douloureuse pour l'écrivain. Marlène est venue en France avec sa fille adolescente, son mari Rudolf Sieber et la maîtresse de son mari. Ils ont dit que la star bisexuelle, que Remarque surnommait Puma, cohabitait avec eux deux. Sous les yeux de Remarque, elle a également entamé une relation avec une riche lesbienne américaine.
Mais l'écrivain était désespérément amoureux et, après avoir commencé Arc de Triomphe, a donné à son héroïne, Joan Madu, de nombreux traits de Marlene. En 1939, avec l'aide de Dietrich, il obtient un visa pour l'Amérique et se rend à Hollywood. La guerre en Europe était déjà sur le point de se produire.
Dans son livre « Ma mère Marlene », Maria Riva, d'après les mots de sa mère, Maria Riva raconte comment elle a décrit sa première rencontre avec Remarque :
« Elle était assise avec Sternberg au Lido vénitien pour le déjeuner lorsqu'un homme étrange s'est approché de leur table.
M. von Sternberg? Chère madame?
Ma mère n’aimait généralement pas que des étrangers lui parlent, mais elle était captivée par la voix grave et expressive de cet homme. Elle appréciait les traits fins de son visage, la bouche sensuelle et les yeux d'un oiseau de proie, dont le regard s'adoucit lorsqu'il s'inclina devant elle.
Laisse moi me présenter. Erich Maria Remarque.
Ma mère lui tendit la main qu'il baisa poliment. Von Sternberg fit signe au serveur d'apporter une autre chaise et suggéra :
Ne veux-tu pas venir nous rejoindre ?
Merci. Si ma chère dame n'y voit pas d'inconvénient.
Enchantée par ses manières impeccables, sa mère sourit légèrement et lui fit signe de s'asseoir avec un signe de tête.
« Tu as l'air trop jeune pour écrire l'un des plus grands livres de notre époque », dit-elle sans le quitter des yeux.
Peut-être que je l'ai écrit juste pour qu'un jour je puisse t'entendre dire ces mots avec ta voix magique. - En faisant claquer un briquet doré, il lui apporta le feu ; elle couvrit la flamme de sa main bronzée de ses fines mains blanches, inhala profondément la fumée de cigarette et du bout de sa langue chassa une miette de tabac de sa lèvre inférieure...
Von Sternberg, le brillant réalisateur, s'en alla tranquillement. Il a immédiatement reconnu le coup de foudre.
La relation entre Remarque et Marlene, en apparence si naturelle et facile, n'a pas été facile.
Remarque était prêt à épouser Marlene. Mais Puma l'a accueilli avec un message sur son avortement de la part de l'acteur Jimmy Stewart, avec qui elle venait de jouer dans le film Destry Is Back in the Saddle. Le choix suivant de l'actrice s'est porté sur Jean Gabin, venu à Hollywood lorsque les Allemands occupaient la France. Au même moment, ayant appris que Remarque avait transporté sa collection de tableaux en Amérique (dont 22 œuvres de Cézanne), Marlène souhaitait recevoir Cézanne pour son anniversaire. Remarque a eu le courage de refuser.
À Hollywood, Remarque ne se sentait pas du tout comme un paria. Il fut reçu comme une célébrité européenne. Cinq de ses livres ont été adaptés au cinéma, mettant en vedette de grandes stars. Ses affaires financières étaient excellentes. Il connaît le succès auprès d'actrices célèbres, dont la célèbre Greta Garbo. Mais la splendeur sordide de la capitale cinématographique irritait Remarque. Les gens lui semblaient faux et trop vaniteux. La colonie européenne locale, dirigée par Thomas Mann, ne lui était pas favorable.
Après avoir finalement rompu avec Marlene, il a déménagé à New York. Ici, en 1945, l'Arc de Triomphe fut achevé. Impressionné par la mort de sa sœur, il commence à travailler sur le roman « Étincelle de vie », dédié à sa mémoire. C'était le premier livre sur quelque chose qu'il n'avait pas lui-même vécu : un camp de concentration nazi.
En 1943, sur décision d’un tribunal fasciste, la couturière Elfried Scholz, 43 ans, sœur d’Erich, fut décapitée dans une prison de Berlin. Elle a été exécutée « pour propagande outrageusement fanatique en faveur de l’ennemi ». L’un des clients a rapporté : Elfrida a déclaré que les soldats allemands étaient de la chair à canon, que l’Allemagne était vouée à la défaite et qu’elle mettrait volontiers une balle dans le front d’Hitler. Lors du procès et avant son exécution, Elfrida s'est comportée avec courage. Les autorités ont envoyé à sa sœur une facture pour la détention en prison, le procès et l'exécution d'Elfrida, et elles n'ont même pas oublié le prix du timbre sur la facture - un total de 495 marks 80 pfennigs.
Après 25 ans, une rue de sa ville natale d'Osnabrück portera le nom d'Elfriede Scholz.
En prononçant la sentence, le président du tribunal a dit au condamné :
Malheureusement, votre frère a disparu. Mais tu ne peux pas nous échapper.
C'est à New York qu'il rencontre la fin de la guerre. Sa villa suisse a survécu. Même sa voiture de luxe, garée dans un garage parisien, a été préservée. Après avoir survécu à la guerre en Amérique, Remarque et Jutta ont choisi d'obtenir la citoyenneté américaine.
La procédure ne s’est pas très bien déroulée. Remarque était soupçonné sans fondement de sympathiser avec le nazisme et le communisme. Son « caractère moral » a également été interrogé ; il a été interrogé sur son divorce avec Jutta et sa relation avec Marlene. Mais finalement, l’écrivain de 49 ans a pu devenir citoyen américain.
Puis il s’est avéré que l’Amérique n’est jamais devenue sa maison. Il a été attiré vers l'Europe. Et même l’offre soudaine de Puma de tout recommencer n’a pas pu le retenir à l’étranger. Après 9 ans d'absence, il revient en Suisse en 1947. J'ai fêté mes 50 ans (au sujet desquels j'ai dit : « Je n'aurais jamais pensé vivre ») dans ma villa. Il a vécu dans la solitude tout en travaillant sur « L'étincelle de la vie ». Mais il ne pouvait pas rester longtemps au même endroit et commençait à quitter souvent la maison. J'ai voyagé dans toute l'Europe et visité à nouveau l'Amérique. Depuis ses années hollywoodiennes, il a eu une amante, Natasha Brown, une Française d'origine russe. La liaison avec elle, tout comme avec Marlene, a été douloureuse. Rencontrés à Rome ou à New York, ils commencèrent aussitôt à se disputer.
La santé de Remarque se détériore, il tombe malade du syndrome de Ménière (une maladie de l'oreille interne entraînant un déséquilibre). Mais le pire, c’était la confusion mentale et la dépression. Remarque s'est tourné vers un psychiatre. La psychanalyse lui a révélé deux raisons à sa neurasthénie : des exigences de vie exagérées et une forte dépendance à l'égard de l'amour des autres pour lui. Les racines ont été trouvées dans l’enfance : au cours des trois premières années de sa vie, il a été abandonné par sa mère, qui a donné toute son affection au frère malade (et bientôt décédé). Cela l'a laissé avec le doute pour le reste de sa vie, le sentiment que personne ne l'aimait et une tendance au masochisme dans les relations avec les femmes. Remarque s'est rendu compte qu'il évitait de travailler parce qu'il se considérait comme un mauvais écrivain. Dans son journal, il se plaignait de se causer de la colère et de la honte. L’avenir semblait désespérément sombre.
Mais en 1951, à New York, il rencontre Paulette Godard. Paulette avait alors 40 ans. Ses ancêtres du côté maternel étaient issus d'agriculteurs américains, immigrés d'Angleterre, et du côté de son père, ils étaient juifs. Sa famille, comme on dit aujourd’hui, était « dysfonctionnelle ». Le grand-père de Godard, marchand d'immeubles, a été abandonné par sa grand-mère. Leur fille Alta s'est également enfuie de son père et a épousé à New York Levi, le fils d'un propriétaire d'usine de cigares. En 1910, leur fille Marion naît. Bientôt, Alta s'est séparée de son mari et s'est enfuie parce que Levi voulait lui enlever la fille.
Marion a grandi très jolie. Elle a été embauchée comme mannequin de vêtements pour enfants dans le magasin de luxe Saks 5 Avenue. A 15 ans, elle danse déjà dans la légendaire revue de variétés Ziegfeld et change son nom pour Paulette. Les beautés de Ziegfeld trouvaient souvent des maris ou des admirateurs riches. Paulette épousa le riche industriel Edgar James un an plus tard. Mais en 1929 (l’année même où Remarque divorça de Jutta), le mariage fut rompu. Après le divorce, Paulette a reçu 375 000 $, une somme énorme à l'époque. Ayant acquis des toilettes parisiennes et une voiture chère, elle et sa mère partent à l'assaut d'Hollywood.
Bien entendu, elle n'a été embauchée que comme figurante, c'est-à-dire comme figurante silencieuse. Mais la mystérieuse beauté, apparue pour le tournage dans un pantalon garni de renard arctique et portant des bijoux luxueux, a rapidement attiré l'attention des pouvoirs en place. Elle a gagné des mécènes influents - d'abord le réalisateur Hal Roach, puis le président du studio United Artists Joe Schenk. L'un des fondateurs de ce studio était Charles Chaplin. En 1932, Paulette rencontre Chaplin sur le yacht de Schenck.
Tombé amoureux de Paulette, Chaplin n'a pas annoncé leur mariage, qu'ils ont secrètement contracté 2 ans plus tard. Mais leur mariage était déjà voué à l'échec ; des querelles et des désaccords commencèrent. Plus tard, elle a rencontré Remarque.
Paulette, qui, selon Remarque, « rayonnait de vie », l'a sauvé de la dépression. L'écrivain pensait que cette femme joyeuse, claire, spontanée et simple avait des traits de caractère qui lui manquaient. Grâce à elle, il termine "Spark of Life". Le roman, dans lequel Remarque assimilait pour la première fois fascisme et communisme, fut un succès. Bientôt, il commença à travailler sur le roman « Un temps pour vivre et un temps pour mourir ». « Tout va bien », lit-on dans le journal. « Aucune neurasthénie n'a d'effet bénéfique sur moi.
Avec Paulette, il décide finalement de partir en 1952 en Allemagne, où il n'est pas allé depuis 30 ans. À Osnabrück, j'ai rencontré mon père, ma sœur Erna et sa famille. La ville fut détruite et reconstruite. Il y avait encore des ruines militaires à Berlin. Pour Remarque, tout était étranger et étrange, comme dans un rêve. Les gens lui semblaient être des zombies. Il a écrit dans son journal à propos de leurs « âmes violées ». Le chef de la police de Berlin-Ouest, qui a reçu Remarque chez lui, a tenté d'atténuer l'impression que l'écrivain avait de son pays natal, affirmant que les horreurs du nazisme étaient exagérées par la presse. Cela a laissé un lourd arrière-goût dans l’âme de Remarque.
Ce n'est que maintenant qu'il s'est débarrassé de l'obsession nommée Marlene Dietrich. Elle et l'actrice de 52 ans se sont rencontrées et ont dîné chez elle. Puis Remarque a écrit : « La belle légende n’est plus. C’est vieux.
Il dédie à Paulette « Un temps pour vivre et un temps pour mourir ». J’étais heureux avec elle, mais je n’arrivais pas à me débarrasser complètement de mes anciens complexes. Il a écrit dans son journal qu'il réprime ses sentiments, s'interdit de ressentir le bonheur, comme si c'était un crime. Qu’il boit parce qu’il ne peut pas communiquer avec les gens sobres, même avec lui-même.
Dans le roman "Obélisque noir", le héros tombe amoureux, dans l'Allemagne d'avant-guerre, d'un patient d'un hôpital psychiatrique souffrant d'une double personnalité. C'étaient les adieux de Remarque à Jutta, Marlene et à sa patrie. Le roman se termine par la phrase : « La nuit est tombée sur l’Allemagne, je l’ai quittée et à mon retour, elle était en ruines. »
En 1957, Remarque a officiellement divorcé de Jutta, lui versant 25 000 dollars et lui assignant une pension alimentaire à vie de 800 dollars par mois. Jutta est allée à Monte-Carlo, où elle est restée 18 ans jusqu'à sa mort. L'année suivante, Remarque et Paulette se marient en Amérique.
Hollywood était toujours fidèle à Remarque. "Un temps pour vivre et un temps pour mourir" a été filmé et Remarque a même accepté de jouer le professeur Pohlmann lui-même, un juif mort aux mains des nazis.
Dans son prochain livre, "The Sky Has No Favorites", l'écrivain est revenu sur le thème de sa jeunesse - l'amour d'un pilote de course et d'une belle femme mourant de tuberculose. En Allemagne, le livre était traité comme un léger bibelot romantique. Mais les Américains le filment aussi, bien que près de 20 ans plus tard. Le roman sera transformé en film "Bobby Deerfield" avec Al Pacino dans le rôle titre.
En 1962, Remarque, de nouveau en visite en Allemagne, contrairement à son habitude, accorde une interview sur des sujets politiques au magazine Die Welt. Il a fermement condamné le nazisme, rappelé le meurtre de sa sœur Elfrida et la manière dont sa citoyenneté lui a été retirée. Il a réaffirmé sa position pacifiste et s'est opposé au nouveau mur de Berlin.
L'année suivante, Paulette tourne à Rome - elle incarne la mère de l'héroïne, Claudia Cardinale, dans le film basé sur le roman de Moravie "Indifférent". A cette époque, Remarque a eu un accident vasculaire cérébral. Mais il se remet de sa maladie et, en 1964, il peut recevoir une délégation d'Osnabrück, venue à Ascona pour lui remettre une médaille d'honneur. Il a réagi à cela sans enthousiasme, a écrit dans son journal qu'il n'avait rien à dire avec ces gens, qu'il était fatigué, ennuyé, même s'il était touché.
Remarque reste de plus en plus en Suisse, Paulette continue de voyager à travers le monde et ils échangent des lettres romantiques. Il les signa « Votre éternel troubadour, époux et admirateur ». Il semblait à certains amis qu'il y avait quelque chose d'artificiel et de feint dans leur relation. Si Remarque commençait à boire lors d'une visite, Paulette partirait avec défi. Je détestais quand il parlait allemand. À Ascona, Paulette n'était pas appréciée pour son style vestimentaire extravagant et était considérée comme arrogante.
Remarque a écrit deux autres livres - "Night in Lisbon" et "Shadows in Paradise". Mais sa santé se détériorait. En 1967, lorsque l'ambassadeur d'Allemagne en Suisse lui remet l'Ordre de la République fédérale d'Allemagne, il subit deux crises cardiaques. Sa nationalité allemande ne lui a jamais été restituée. Mais l'année suivante, à l'âge de 70 ans, Azcona en fait son citoyen d'honneur. Il n'a même pas permis à son ancien ami de jeunesse d'Osnabrück d'écrire sa biographie.
Remarque a passé les deux derniers hivers de sa vie avec Paulette à Rome. À l'été 1970, son cœur s'est de nouveau arrêté et il a été admis à l'hôpital de Locarno. Là, il mourut le 25 septembre. Il a été enterré modestement en Suisse. Marlène a envoyé des roses. Paulette ne les a pas mis sur le cercueil.
Épilogue...
Marlene s'est plainte plus tard au dramaturge Noël Coward que Remarque ne lui avait laissé qu'un seul diamant et tout l'argent à « cette femme ». En fait, il a également légué 50 000 $ chacun à sa sœur Jutta et à sa gouvernante, qui s'est occupée de lui pendant de nombreuses années à Ascona.
Pendant les cinq premières années qui ont suivi le décès de son mari, Paulette s’est impliquée avec diligence dans ses affaires, ses publications et la production de pièces de théâtre. En 1975, elle tombe gravement malade. La tumeur à la poitrine a été enlevée trop radicalement, plusieurs côtes ont été retirées.
Elle a vécu encore 15 ans, mais ce furent des années tristes. Paulette devenait étrange et capricieuse. J'ai commencé à boire et à prendre trop de médicaments. A fait un don de 20 millions à l'Université de New York. Elle commence à brader la collection d'impressionnistes rassemblée par Remarque. J'ai essayé de me suicider. En 1984, sa mère, âgée de 94 ans, décède.
Le 23 avril 1990, Paulette exige qu'on lui remette un catalogue de vente aux enchères de Sotheby's dans son lit, là où ses bijoux devaient être vendus ce jour-là. La vente a rapporté un million de dollars. Trois heures plus tard, Paulette décédait avec le catalogue entre les mains.
Préparé à partir de documents de Marianna Shaternikova.
Des romans:
Havre de rêve (1920)
Gam (1923/24)
Station à l'horizon (1927/28)
Tout est calme sur le front occidental (1929)
Retour (1931)
Trois camarades (1937)
Aime ton prochain (1939/41)
Arc de Triomphe (1945)
Étincelle de vie (1952)
Un temps pour vivre et un temps pour mourir (1954)
Obélisque noir (1956)
Nuit à Lisbonne (1961/62)
La vie en emprunt (1961)
Terre promise (1970)
Ombres au paradis (1971)
Pour beaucoup de ceux qui ont aujourd’hui une trentaine d’années ou moins, le nom d’Erich Maria Remarque ne signifie pas grand-chose. Au mieux, ils se souviendront qu'il s'agit apparemment d'un écrivain allemand. Certains jeunes hommes et femmes particulièrement « avancés » peuvent même citer un ou deux de ses livres qu’ils ont lus. Et c'est probablement tout.
En principe, ce cours des événements est naturel. Le monde est entré dans la phase de formation d’une nouvelle culture du « clip », basée non pas sur la lecture, mais sur des images visuelles, des séquences vidéo et une production télévisuelle de masse. Seul le temps répondra à la question de savoir si cela est bon ou mauvais, pour le bénéfice de l’humanité ou pour son détriment. Mais à l'époque où le noyau de la culture était constitué de textes linguistiques, qu'il s'agisse de prose ou de poésie, de scénarios de pièces de théâtre ou de films, de spectacles ou de films de grande qualité, Erich Remarque était l'une des idoles du public de lecture de notre pays. Et ce public constituait alors une majorité significative de la population de l’Union soviétique.
Il est généralement admis qu'en URSS Remarque était connu, vénéré et aimé bien plus que dans son pays natal en Allemagne. Et parmi les écrivains allemands traduits en URSS (il faut leur rendre hommage, ils étaient souvent traduits et publiés en grandes éditions), il était le plus lu dans notre Patrie. Même dans le contexte, pourrait-on dire, des classiques allemands de la littérature mondiale du XXe siècle, tels que Stefan Zweig, Thomas Mann, Lion Feuchtwanger, Alfred Döblin, comme Heinrich Böll et Günther Grass, qui sont entrés dans l'arène littéraire mondiale après la Deuxième Guerre mondiale. Dans notre pays, ils ne pouvaient pas compiler E.M. Remarque rivalise de popularité. Si les livres des « Allemands » répertoriés, même s'ils ne se trouvaient pas dans les magasins, pouvaient être achetés pendant un certain temps, alors les livres d'E. Remarque se vendaient instantanément. Non seulement il était lu, mais ses œuvres étaient citées et discutées. Une personne qui ne lisait pas Remarque n'était pas considérée comme intelligente.
Le premier livre publié en Union soviétique par Erich Maria Remarque est celui qui l'a rendu célèbre. Il s’agit du roman Tout calme sur le front occidental. En Allemagne, il fut publié dans un livre séparé en janvier 1929. Notre roman a été publié en traduction russe au milieu de la même année. Au cours des quatre-vingts dernières années, le tirage total des livres d’E. M. Remarque en russe a dépassé les cinq millions d’exemplaires.
Certes, après la publication du livre susmentionné dans l’édition Remarque, une longue pause s’est produite dans notre pays. Elle ne fut interrompue que par le « dégel » qui suivit la mort de Staline. Des romans jusqu'alors inconnus «Le Retour», «Arc de Triomphe», «Trois camarades», «Un temps pour vivre et un temps pour mourir», «Obélisque noir», «La vie en emprunt» sont publiés. Un peu plus tard, "Night in Lisbon", "The Promised Land", "Shadows in Paradise" ont été publiés. Malgré leurs nombreuses réimpressions, la demande pour ses livres est énorme.
Biographes E.M. Remarque remarque depuis longtemps que sa propre vie et celle des héros de ses œuvres présentent de nombreuses similitudes et points d'intersection. Cependant, le début de sa biographie est plutôt banal.
Erich Maria Remarque est né le 22 juin 1898 dans la ville allemande d'Osnabrück. À sa naissance, il s'appelait Erich Paul. Le nom de l'écrivain Erich Maria Remarque est apparu en 1921. Il y a des raisons de croire qu'il a changé le nom « Paul » en « Maria » en mémoire de sa mère, qu'il aimait beaucoup, décédée prématurément d'un cancer.
Il y a un autre moment mystérieux. Le nom de famille du garçon, du jeune homme Erich Paul s'est écrit Remark, tandis que le nom de famille de l'écrivain Erich Maria a commencé à s'écrire Remarque. Cela a donné à certains biographes des raisons d'émettre l'hypothèse que Remarque n'est pas un véritable nom de famille, mais est le résultat d'une lecture inversée du vrai nom de famille Kramer. Derrière le remplacement de Remark par Remarque se cache, selon eux, la volonté de l’écrivain de s’éloigner encore plus du véritable nom de famille.
Très probablement, la situation est beaucoup plus simple. Les ancêtres paternels de Remarque ont fui la France vers l'Allemagne pour échapper à la Grande Révolution française, et leur nom de famille était en fait écrit à la manière française : Remarque. Cependant, tant le grand-père que le père du futur écrivain portaient un nom de famille germanisé : Remarque. Le nom de son père était Peter Ferenc, sa mère, d'origine allemande, s'appelait Anna Maria.
Son père, avec qui Erich Paul semblait avoir une relation difficile, était engagé dans la reliure. La vie était difficile pour la famille ; ils se déplaçaient souvent d'un endroit à l'autre. Déjà dans l'enfance, une envie de belles choses est née en lui, d'une vie où il ne pouvait rien se refuser. Ces sentiments se reflètent dans ses premières œuvres.
Depuis son enfance, Erich Paul aimait dessiner et étudiait la musique. Mais il était surtout attiré par la plume. En tant que jeune homme, il a donné libre cours à sa démangeaison d’écrire. Son premier travail journalistique parut dans le journal Friend of the Motherland en juin 1916.
Cinq mois plus tard, Erich Paul est enrôlé dans l'armée. Au début, il a été formé dans une unité de réserve. En juin 1917, il était déjà au front. Certes, Erich Paul n'a pas combattu longtemps, seulement 50 jours, car il a été grièvement blessé.
En 1920, Erich Paul publie son premier roman. Son nom est traduit différemment en russe : « Abri des rêves », « Grenier des rêves ». Le roman n'a été un succès ni auprès des critiques ni des lecteurs ; il a simplement été ridiculisé dans la presse. Par conséquent, Remarque a commencé sa prochaine œuvre majeure, "Gem", seulement trois ans plus tard. Cependant, il n’a jamais décidé de publier ce qu’il écrivait. Le roman n’a été publié que 75 ans plus tard, en 1998.
L’Allemagne des années 1920 traversait une période difficile. Cela a pleinement affecté Erich Maria (rappelez-vous, il a pris ce nom en 1921). Pour ne pas mourir de faim, il accepte n'importe quel travail. Cette liste n'est pas exhaustive de ce qu'il a fait dans la première moitié des années 1920 : il enseigne à l'école, travaille dans un atelier de granit à fabriquer des pierres tombales, joue de l'orgue dans un asile le dimanche, rédige des notes pour une chronique de théâtre dans la presse. , conduit des voitures . Peu à peu, il devient journaliste professionnel : ses critiques, notes de voyage et nouvelles paraissent de plus en plus dans les journaux et magazines.
Parallèlement, Remarque mène une vie de bohème. Il court après les femmes et boit beaucoup. Le Calvados était en effet l'une de ses boissons préférées.
En 1925, E.M. Remarque a déménagé à Berlin. Ici, la fille de l'éditeur du prestigieux magazine « Sports in Illustrations » est tombée amoureuse du bel homme provincial. Les parents de la jeune fille ont empêché leur mariage, mais Remarque a obtenu un poste de rédacteur en chef dans le magazine. Après un certain temps, il épousa la danseuse Jutta Zambona, qui devint le prototype de plusieurs de ses héroïnes littéraires, dont Pat de Trois camarades. En 1929, leur mariage se rompt.
EM. Remarque a exprimé son désir d’une « belle vie ». Il s'habillait avec élégance, portait un monocle et assistait inlassablement aux concerts, aux théâtres et aux restaurants à la mode avec sa femme. Il était ami avec des pilotes automobiles célèbres. Son troisième roman, « Stop on the Horizon », sur les pilotes de course, est publié, signé pour la première fois du nom de famille Remarque. Il signera désormais avec lui toutes ses œuvres ultérieures.
Il est d'autant plus inattendu que le roman All Quiet on the Western Front, qu'il a écrit en six semaines et qui lui a valu une renommée mondiale, s'est avéré être un roman sur une vie complètement différente - une vie remplie de souffrance, de sang et la mort. Un million et demi d'exemplaires ont été vendus en un an. Depuis 1929, il a connu 43 éditions dans le monde entier et a été traduit en 36 langues. En 1930, Hollywood réalisa un film basé sur ce film, qui reçut un Oscar.
Cependant, le pacifisme du livre véridique et cruellement écrit n’était pas du goût de beaucoup en Allemagne. Cela a suscité le mécontentement des autorités, avides de vengeance contre les organisations radicales d'anciens combattants de la Première Guerre mondiale, qui gagnaient en force sous le nom de nazis.
Les remarquables écrivains allemands Stefan Zweig et Thomas Mann n'ont pas non plus aimé le livre. Au fil des années, leur attitude réservée envers Remarque en tant qu'écrivain n'a pas changé, ce qui l'a beaucoup blessé.
Trois ans plus tard, Remarque publie son deuxième roman important, « Le Retour ». Il parle des problèmes rencontrés par sa génération – la « génération perdue » de ceux qui sont revenus de la guerre.
Ses représentants, qui ont traversé les incendies des ouragans, les gaz toxiques, la boue des tranchées, les montagnes de cadavres, ont perdu confiance dans les belles paroles, d’où qu’elles viennent. Leurs idéaux se sont effondrés en poussière. Mais ils n'ont rien en retour. Ils ne savent pas comment vivre ensuite, quoi faire.
De nombreuses éditions des deux romans, l'adaptation cinématographique du premier d'entre eux aux États-Unis a amené E.M. Remarque gagne beaucoup d'argent. Il a commencé à collectionner des peintures impressionnistes et a réussi à constituer une bonne collection.
L'écrivain a ressenti ce qui menaçait l'Allemagne et lui-même personnellement lorsque Hitler et son parti sont arrivés au pouvoir. Il s’est rendu compte que cela était possible avant bien d’autres. En 1931, alors que les nazis luttent encore pour le pouvoir, il achète une villa en Suisse, s'y installe définitivement et y transfère sa collection d'art.
Arrivés au pouvoir en 1933, les nazis prirent bientôt E.M. Remarque de citoyenneté allemande, ses livres sont brûlés publiquement. Craignant que les nazis envahissent la Suisse, il quitte ce pays et vit principalement en France. Pour aider son ex-femme Jutta à quitter l'Allemagne, E.M. Remarque l'épouse à nouveau. Cependant, il n'a pas pu sauver sa sœur Elfriede Scholz. Elle fut exécutée en 1943 dans une prison de Berlin « pour propagande outrageusement fanatique en faveur de l'ennemi ». Lors du procès, on lui a rappelé son frère et ses romans, qui « sapaient l’esprit de la nation ».
En 1939, Erich Maria Remarque arrive aux États-Unis, où il reste jusqu'à la fin de la guerre. Cette période de sa vie est difficile à caractériser sans ambiguïté. Contrairement à beaucoup d’autres émigrés, il n’a pas éprouvé de besoin matériel. Ses romans « Trois camarades » (1938), « Aime ton voisin » (1941) et « Arc de Triomphe » (1946) sont publiés et deviennent des best-sellers. Cinq de ses œuvres ont été filmées par les studios de cinéma hollywoodiens. En même temps, il souffrait de solitude, de dépression, buvait beaucoup et changeait de femme. Il n'était pas favorisé par la communauté littéraire émigrée dirigée par Thomas Mann. EM. Remarque était déprimé par le fait que sa capacité à écrire des livres populaires auprès du grand public soulevait des doutes sur l'ampleur de son talent littéraire. Deux ans seulement avant sa mort, l'Académie allemande de langue et de littérature de Darmstadt, en Allemagne de l'Ouest, l'a élu membre à part entière.
La liaison avec la célèbre actrice de cinéma Marlene Dietrich est devenue pour lui très douloureuse. Il l'a rencontrée en France. Ce n’est que grâce à son mécénat que le célèbre écrivain a reçu l’autorisation des autorités américaines d’entrer aux États-Unis. EM. Remarque voulait épouser Puma (comme il appelait Marlene Dietrich). Cependant, la star de cinéma n’était pas connue pour sa loyauté. Les romances se succèdent, notamment avec Jean Gabin. Remarque a donné à Madu de l'Arc de Triomphe de nombreux traits de Marlene Dietrich.
La guerre est finie. EM. Remarque n'était pas pressé de partir pour l'Europe. Lui et Jutta ont demandé la citoyenneté américaine. Il n'a pas été possible de l'obtenir sans difficulté.
Et pourtant l’écrivain était attiré par l’Europe. De plus, il s'est avéré que sa propriété en Suisse était entièrement préservée. Même la voiture qu'il avait laissée dans un garage parisien a survécu. En 1947, il retourne en Suisse.
EM. Remarque menait une vie solitaire. Mais il ne pouvait pas rester longtemps en place. Il a voyagé dans toute l'Europe, a de nouveau visité l'Amérique, où vivait sa bien-aimée Natasha Brown, une Française d'origine russe. Une liaison avec elle, comme sa précédente liaison avec Marlene, lui a causé beaucoup de chagrin. Rencontrés à Rome ou à New York, ils commencèrent aussitôt à se disputer.
La santé de l’écrivain laissait également beaucoup à désirer. C'était de pire en pire. Il a développé le syndrome de Ménière (une maladie de l'oreille interne qui entraîne des problèmes d'équilibre). Mais le pire était la confusion mentale et la dépression.
L'écrivain s'est tourné vers l'aide des psychanalystes. Il est soigné par la célèbre Karen Horney, adepte de Freud. Comme E.M. Remarque, elle est née et a passé la majeure partie de sa vie en Allemagne, qu'elle a quittée pour échapper au nazisme. Selon Horney, toutes les névroses sont causées par une « anxiété fondamentale », enracinée dans un manque d’amour et de respect dans l’enfance. Si une expérience plus favorable ne se forme pas, alors un tel enfant restera non seulement dans un état d'anxiété, mais commencera également à projeter son anxiété sur le monde extérieur. Biographie d'E.M. La remarque s'inscrit dans ce concept. Il croyait que K. Horney l'avait aidé à combattre la dépression. Cependant, en 1952, elle mourut.
En 1951, EM voit le jour. Remarque incluait l'actrice Paulette Godard, l'ex-femme de Charlie Chaplin. Il l'a rencontrée lors d'une de ses visites aux États-Unis. Une romance a commencé, qui s'est transformée en une profonde affection, du moins de la part de l'écrivain. Il croyait que cette femme joyeuse, compréhensible et spontanée avait des traits de caractère qui lui manquaient. « Tout va bien », écrit-il dans son journal. - Pas de neurasthénie. Il n'y a aucun sentiment de culpabilité. Paulette me va bien."
Avec Paulette, il décide finalement de partir en Allemagne en 1952, où il n'est pas allé depuis 30 ans. À Osnabrück, j'ai rencontré mon père, ma sœur Erna et sa famille. Pour Remarque, tout était étranger et douloureux. À Berlin, les traces de la guerre étaient encore visibles en de nombreux endroits. Les gens lui semblaient en quelque sorte repliés sur eux-mêmes, perdus.
Encore une fois E.M. Remarque a visité l'Allemagne en 1962. Dans une interview accordée à l'un des principaux journaux allemands, il a fermement condamné le nazisme, rappelé le meurtre de sa sœur Elfrida et la manière dont sa citoyenneté lui a été retirée. Il a confirmé sa position pacifiste constante. Sa nationalité allemande ne lui a jamais été restituée.
Petit à petit, E.M. Remarque se débarrasse de la dépendance psychologique envers Marlene. Il a dédié son nouveau roman, Un temps pour vivre et un temps pour mourir, à Paulette. En 1957, Remarque divorça officiellement de Jutta, qui partit pour Monte-Carlo, où elle vécut jusqu'à sa mort en 1975, et l'année suivante, il épousa Paulette aux États-Unis.
En 1959, E.M. Remarque a subi un accident vasculaire cérébral. Il a réussi à surmonter la maladie. Mais depuis, il quitte de moins en moins la Suisse, tandis que Paulette voyage beaucoup à travers le monde. Puis le couple a échangé des lettres romantiques. Cependant, leur relation ne peut pas être qualifiée de sans nuages. Pour le moins, le caractère difficile de Remarque est devenu de plus en plus difficile au fil des années. Des traits de son caractère tels que l'intolérance, l'égoïsme et l'entêtement se faisaient plus fortement sentir. Il continue de boire car, selon lui, il ne peut pas communiquer avec des personnes sobres, même avec lui-même. Si Remarque commençait à boire beaucoup lors de sa visite, Paulette partirait avec défi. Je détestais quand il parlait allemand.
Remarque a écrit deux autres livres : "Night in Lisbon" et "Shadows in Paradise". Mais sa santé se détériorait. En 1967, il eut deux crises cardiaques.
Remarque a passé les deux derniers hivers de sa vie avec Paulette à Rome. À l'été 1970, son cœur s'est de nouveau arrêté et il a été admis à l'hôpital de Locarno. Là, il mourut le 25 septembre. Il a été enterré modestement en Suisse. Marlene Dietrich a envoyé des roses. Paulette ne les a pas mis sur le cercueil.
Chaque pays, chaque époque a sa Remarque. Ses romans « Tout est calme sur le front occidental » et « Le Retour », dans le langage moderne, sont devenus emblématiques dans les années 1930 car ils constituaient une sorte de manifeste pour la « génération perdue », qui découvrait qu’elle avait été trompée et trahie. Mais aujourd'hui encore, neuf décennies plus tard, le monologue intérieur du héros de « Le Retour » sonne comme un avertissement : « Nous avons simplement été trahis. On disait : patrie, mais il s'agissait de la soif de pouvoir et de saleté d'une poignée de vains diplomates et princes. On disait : nation, mais il s'agissait de l'envie d'activité des messieurs généraux laissés au chômage... Ils ont bourré le mot « patriotisme » de leur imagination, de leur soif de gloire, de leur soif de pouvoir, de leur romance trompeuse, de leur bêtise et cupidité marchande, et ils nous l'ont présenté comme un idéal radieux..."
Pour ceux qui ont connu son œuvre à la fin des années 1950 et l'ont lu au cours des vingt à trente années suivantes, il est avant tout le créateur d'images de personnes nobles, directes, courageuses, prêtes à se sacrifier pour le bien de autres. Ce qui est important pour eux, ce n’est pas l’argent, ni une carrière, ni certains « nobles » idéaux inculqués par le gouvernement, l’école, l’église ou les médias. Pour eux, ce sont avant tout les valeurs absolues et éternelles qui font d'une personne une personne : l'amour, l'amitié, la camaraderie, la loyauté. Ce sont ces qualités des héros de Remarque, malgré toutes les difficultés de la vie, qui les ont aidés à conserver leur dignité humaine.
La « magie » de Remarque, le charme envoûtant de ses œuvres, est aussi à bien des égards le résultat du style qu’il a créé, qui, semble-t-il, restera à jamais sa « signature », unique. Il est réservé, taciturne, ironique. Ses dialogues sont laconiques et en même temps vastes ; nous n'y trouverons pas de mots inutiles, inutiles ou de pensées banales. Il n'est pas étranger aux descriptions de la nature et des paysages, mais elles se distinguent également par leur avarice et, en même temps, l'expressivité et la clarté des moyens visuels. Les monologues intérieurs de ses personnages sont remplis de noblesse, de masculinité alliée à la tendresse, de chasteté spirituelle, à laquelle il est impossible de ne pas croire.
Et, enfin, peut-être la principale chose qui a captivé les lecteurs soviétiques : Remarque n'enseigne à personne, n'instruit personne. Il n’est ni un moraliste, ni un prédicateur, ni un gourou, il n’est qu’un narrateur impartial et neutre. Il ne condamne pas ses héros pour leur ivresse, leur contemplation et leur manque d'activité sociale.
On ne peut que s’étonner que le gouvernement soviétique, avec son instinct protecteur extrêmement développé, n’ait pas allumé le « feu rouge » pour la publication des romans de Remarque. Peut-être que la certitude que les lecteurs soviétiques idéologiquement instruits verraient, comprendraient et évalueraient correctement le vide idéologique de ses héros, l’absence de but et la futilité de leur existence a fonctionné.
Mais on ne peut pas en exclure un autre. Même si les personnages de Remarque vivent leur propre vie, les principes moraux qu’ils professent sont fondamentalement sains. Pour eux, ce qui est sacré est la même chose qui était défendue par le « code moral du bâtisseur du communisme », qui, comme nous le savons, après un examen plus approfondi, s’est révélé être une version de l’éthique chrétienne, séparée de son fondement sacré.
Les pensées du Dr Ravic de l'Arc de Triomphe ne sont-elles pas pleines d'humanité : « La vie c'est la vie, elle ne coûte rien et coûte infiniment cher. Vous pouvez le refuser, ce n'est pas difficile. Mais ne renoncez-vous pas en même temps à tout ce qui est ridiculisé chaque jour, à chaque heure, ce dont on se moque, ce qu’on appelle la foi en l’humanité et en l’humanité ? Cette foi vit malgré tout... D'une manière ou d'une autre, nous devons encore sortir ce monde du sang et de la saleté. Et même si vous le retirez ne serait-ce que d’un pouce, il est toujours important que vous vous battiez constamment. Et pendant que vous respirez, ne manquez pas l’occasion de reprendre le combat » ?
Il semble que le pessimisme exprimé au tout début quant à l’importance de l’œuvre d’Erich Maria Remarque ne soit guère justifié. Et au XXIe siècle, jeunes et moins jeunes se retrouvent constamment dans des situations où ils doivent faire des choix moraux. Les héros de Remarque aident à comprendre cette question difficile, en proposant leur exemple, leur position morale et, en même temps, sans l'imposer. Cela signifie que le temps de Remarque n’est pas terminé, il sera lu.
Olga Varlamova, spécialement pour rian.ru
(estimations: 3
, moyenne: 5,00
sur 5)
Erich Maria Remarque est né le 22 juin 1898 en Prusse. Comme l'écrivain le rappelle plus tard, on lui prêtait peu d'attention lorsqu'il était enfant : sa mère était tellement choquée par la mort de son frère Théo qu'elle ne prêtait pratiquement pas attention à ses autres enfants. C'est peut-être cela - c'est-à-dire une solitude, une modestie et une incertitude pratiquement constantes - qui a fait d'Erich une nature curieuse.
Depuis son enfance, Remarque lisait absolument tout ce qui lui tombait sous la main. Ne comprenant pas les livres, il dévora littéralement les œuvres des classiques et de ses contemporains. Un amour passionné de la lecture a éveillé en lui le désir de devenir écrivain - mais ni ses proches, ni ses professeurs, ni ses pairs n'ont accepté son rêve. Personne n'est devenu le mentor de Remarque, personne n'a suggéré quels livres privilégier, quelles œuvres valaient la peine d'être lues et lesquelles jeter.
En novembre 1917, Remarque part au combat. À son retour, il ne semble pas du tout choqué par les événements du front. Au contraire : c'est à cette époque que son éloquence littéraire s'éveille en lui, Remarque commence à raconter des histoires incroyables sur la guerre, « confirmant » sa valeur par les ordres des autres.
Le pseudonyme « Maria » apparaît pour la première fois en 1921. Remarque souligne ainsi l'importance de la perte d'une mère. A cette époque, il conquiert Berlin de nuit : on le voit souvent dans les bordels, et Erich lui-même devient l'ami de nombreuses prêtresses de l'amour.
Son livre est devenu littéralement le plus célèbre de l’époque. Elle lui a apporté une véritable renommée : aujourd'hui Remarque est l'écrivain allemand le plus célèbre. Cependant, les événements politiques de cette période sont si défavorables qu'Erich quitte son pays natal... pour 20 ans.
Quant à l'idylle entre Remarque et Marlene Dietrich, c'était plus une épreuve qu'un cadeau du destin. Marlene était charmante, mais inconstante. C'est ce fait qui a le plus blessé Erich. A Paris, où le couple se réunissait souvent, il y avait toujours des gens qui voulaient regarder les amants et bavarder.
En 1951, Remarque rencontre Paulette, son dernier et véritable amour. Sept ans plus tard, le couple a célébré son mariage, cette fois aux États-Unis. Depuis, Remarque est devenu vraiment heureux, car il a trouvé celui qu'il cherchait toute sa vie. Désormais, Erich ne communique plus avec le journal, car il a un interlocuteur intéressant. La chance lui sourit aussi dans son travail de création : les critiques apprécient grandement ses romans. Au sommet du bonheur, la maladie de Remarque se fait à nouveau sentir. Le dernier roman, « La Terre promise », est resté inachevé... Le 25 septembre 1970, à Locarno, en Suisse, l'écrivain décède, laissant seule sa bien-aimée Paulette.
Le 22 juin 1898 naît Erich Maria Remarque, écrivain allemand, auteur d'ouvrages célèbres sur la Première et la Seconde Guerre mondiale, représentant de la « génération perdue ».
Premier roman
Erich Paul Remarque est né dans la famille d'un relieur en Prusse. Le deuxième prénom - Maria - dans son pseudonyme créatif est tiré du deuxième prénom de sa mère. Depuis mon enfance, je m'intéresse à la littérature. Diplômé d'une école catholique et ancien séminariste, il est enrôlé dans l'armée sur le front occidental en 1916. Servi dans une entreprise de fouilles. Après avoir été blessé par des éclats d'obus aux bras et au cou, le commandement allemand n'a pas renvoyé Remarque au front. Erich est resté commis à l'hôpital. Dans ses lettres à la maison, il dit qu'il vit désormais bien, qu'il se promène dans le jardin, qu'il est bien nourri et qu'il peut sortir où il veut. Mais il y avait autre chose. Il a écrit que parfois cela semble être un crime de s'asseoir ainsi dans la chaleur et le calme. Le roman de Remarque All Quiet on the Western Front est paru en 1928 et est en grande partie basé sur des épisodes autobiographiques de la vie de l'auteur. Les éditeurs ne pensaient pas que quiconque puisse s'intéresser à un roman sur la guerre, mais, publié en 1929, il suscita immédiatement de vives discussions. Il a été discuté dans les pages des périodiques, lors des rassemblements, l'Autriche a même interdit le roman dans les bibliothèques des soldats, et tout a été fait pour empêcher le livre de franchir la frontière italienne. En 1930, une adaptation cinématographique américaine de ce roman est sortie. Les nazis en Allemagne n’étaient pas encore arrivés au pouvoir, mais ils étaient assez forts pour perturber les projections du film et finalement faire interdire le film. Le fait est que le roman a été perçu comme portant atteinte à l'esprit patriotique de la jeunesse et de la nation tout entière, ainsi qu'au désir d'héroïsme. Remarque a noté qu'il était motivé par l'amour pour sa patrie au sens le plus large, et non au sens chauvin et étroit. à Berlin, parmi d’autres livres « nuisibles », les livres de Remarque ont été brûlés. À cette époque, il avait déjà déménagé en Suisse.
Deuxième guerre
En 1941, son premier roman antifasciste, Love Thy Neighbour, est publié, décrivant les souffrances des Juifs privés de leur patrie. Remarque a perdu sa sœur Elfrida en décembre 1943, lorsque les troupes soviétiques écrasaient de toutes leurs forces les Allemands en retraite. La sœur travaillait comme couturière en Allemagne et, en présence d'un client, parlait durement de la guerre et d'Hitler. Une dénonciation et une condamnation à mort ont suivi. Dans une certaine mesure, il s’agissait d’une vengeance du gouvernement nazi contre l’écrivain détesté qui avait réussi à s’enfuir. Remarque n'a pas immédiatement appris la mort de sa sœur : alors qu'il vivait en Suisse, il s'est retiré de toutes les manières possibles de la politique internationale. Plus tard dans son journal, il a admis qu'il n'avait rien donné à sa famille, qu'il aurait pu sauver sa sœur, mais qu'il ne voulait pas que tout le monde vive à ses dépens en Suisse. Il dédia le roman « Spark of Life » (1952) à la mémoire de sa sœur. Remarque a été horrifié par les agissements des nazis, ainsi que par le monde entier, au début de la libération de l'Europe. Au début de 1945, il entreprit « Un temps pour vivre et un temps pour mourir » - un livre anti-guerre sur la guerre de la Russie contre le fascisme, sur la nôtre. Remarque a déclaré qu'il écrivait un « livre russe ».
Militant pacifiste
En 1944, les services de renseignement américains demandèrent à Remarque son avis sur les mesures qu'il faudrait prendre en Allemagne après la fin de la guerre. C'est ainsi qu'on lui a posé la question qu'il entendait aborder dans son roman. Il a donné la réponse dans « Le travail pédagogique pratique en Allemagne après la guerre ». Voici juste une infime fraction de ses propositions : chaque Allemand est entièrement responsable de ce qui s’est passé ; il faut montrer aux Allemands toutes les horreurs des crimes nazis, et la vérité doit être si choquante que non seulement la soif de vengeance ne s'installe pas dans le cœur des personnes touchées, comme cela s'est produit après la Première Guerre mondiale, mais aussi un sentiment de horreur, honte et haine pour ce qui s'est passé. Et il faut commencer par l’école : détruire le mythe de la race des maîtres, éduquer l’humanité (« pour éduquer les enfants, il faut éduquer les enseignants »). L'écrivain se qualifiait de militant pacifiste. Erich Maria Remarque est décédé le 25 septembre 1970, à l'âge de 73 ans, en Suisse. Remarque est considéré comme l'un des écrivains de la « génération perdue », qui a traversé les horreurs de la Première Guerre mondiale et n'a pas du tout vu le monde d'après-guerre tel qu'il semblait depuis les tranchées, qui a créé ses premiers livres qui ont choqué l'Occident. lecteurs, dans la période entre la Première et la Seconde Guerre mondiale. Parmi les écrivains de la « génération perdue » figurent également Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald et d’autres.
Erich Maria Remarque(né Erich Paul Remarque) est l'un des écrivains allemands les plus célèbres et les plus lus du XXe siècle. En 1939, l'écrivain part pour les États-Unis, où en 1947 il obtient la citoyenneté américaine. Sa sœur aînée Elfriede Scholz, restée en Allemagne, a été arrêtée pour ses déclarations contre la guerre et contre Hitler. Lors du procès, elle fut reconnue coupable et le 16 décembre 1943, elle fut exécutée (guillotinée). Remarque lui a dédié son roman « Spark of Life », publié en 1952. 25 ans plus tard, une rue de sa ville natale d'Osnabrück porte son nom.
Né le 22 juin 1898 en Allemagne, à Osnabrück. Il était le deuxième des cinq enfants du relieur Peter Franz Remarque et d'Anna Maria Remarque.
En 1904, il entra dans une école paroissiale et en 1915, il entra dans un séminaire catholique pour enseignants. Dès son enfance, il s'intéresse aux œuvres de Zweig, Dostoïevski, Thomas Mann, Goethe et Proust.
En 1916, à l’âge de 18 ans, il est enrôlé dans l’armée. Après de multiples blessures sur le front occidental, le 31 juillet 1917, il fut envoyé à l'hôpital, où il passa le reste de la Première Guerre mondiale.
Après la mort de sa mère en 1918, il changea son deuxième prénom en son honneur.
À partir de 1919, il travailla d'abord comme enseignant, et à la fin de 1920, il changea de nombreuses professions, notamment comme vendeur de pierres tombales et organiste du dimanche dans la chapelle d'un hôpital pour malades mentaux.
En octobre 1925, il épousa Ilse Jutta Zambona, une ancienne danseuse. Jutta a souffert de consommation pendant de nombreuses années. Elle est devenue le prototype de plusieurs héroïnes des œuvres de l'écrivain, dont Pat du roman "Trois camarades". Le mariage a duré un peu plus de 4 ans, après quoi ils ont divorcé. Cependant, en 1938, l'écrivain épousa à nouveau Jutta - pour l'aider à quitter l'Allemagne et à avoir l'opportunité de vivre en Suisse, où il vivait lui-même à l'époque, et plus tard ils partirent ensemble pour les États-Unis. Le divorce n'a été officiellement officialisé qu'en 1957. Jusqu'à la fin de sa vie, Jutta a reçu des prestations en espèces.
De novembre 1927 à février 1928, son roman « Station à l'horizon » est publié dans la revue Sport dans l'image, où il travaillait à l'époque. En 1929, Remarque publie son ouvrage le plus célèbre, All Quiet on the Western Front, qui décrit la brutalité de la guerre du point de vue d'un soldat de 19 ans. Plusieurs autres écrits anti-guerre suivirent ; Dans un langage simple et émotionnel, ils ont décrit avec réalisme la guerre et la période d’après-guerre.
En 1933, les nazis ont interdit et brûlé les œuvres de l'auteur et ont annoncé (bien que ce soit un mensonge) que Remarque était censé être un descendant de juifs français et que son vrai nom était Kramer (Remarque épelé à l'envers). Après cela, Remarque quitte l'Allemagne et s'installe en Suisse.