প্রথম মুদ্রিত বই, যেমনটি সবাই ভালো করেই জানে, ছিল "প্রেরিত" এবং এই বইটি মুদ্রণকারী প্রথম ব্যক্তি ছিলেন ডেকন ইভান ফেডোরভ। স্বদেশীদের আবারও মানুষের আধ্যাত্মিক সংস্কৃতির জন্য বইয়ের গুরুত্বের কথা মনে করিয়ে দিতে চাই, রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের সিনড "অর্থোডক্স বই দিবস" প্রতিষ্ঠা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং যেদিন প্রথম মুদ্রিত বইটি রাশিয়ায় প্রকাশিত হয়েছিল সেই দিনটি উদযাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে - 14 মার্চ।

- 1510 সালে জন্মগ্রহণ করেন।

পুরানো মস্কোতে, ক্রেমলিনে, সেন্ট নিকোলাস দ্য ওয়ান্ডারওয়ার্কারের আইকনের সম্মানে একটি দুর্দান্ত গির্জা ছিল, ডাকনাম গোস্টুনস্কায়া। সেন্ট নিকোলাস দ্য ওয়ান্ডারওয়ার্কারের চিত্রের গৌরব রাশিয়ার চারপাশে ছড়িয়ে পড়ে এবং এতটাই দুর্দান্ত হয়ে ওঠে যে 1506 সালের জুন মাসে গ্র্যান্ড ডিউক ভ্যাসিলি III এর আদেশে, অলৌকিক গোস্টুনস্কায়া আইকনটি মস্কোতে স্থানান্তরিত হয়। কাঠের একটি মাত্র 9 সপ্তাহে নির্মিত হয়েছিল, এবং অলৌকিক চিত্রটি সোনা এবং মূল্যবান পাথর এবং মুক্তো দিয়ে সজ্জিত ছিল।

- ক্রাকো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন,যেখানে তিনি স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেন।

ইভান ফেডোরভ 1529-1532 সালে ক্রাকো বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করেছিলেন - পরবর্তীটির "প্রচারমূলক বই" তে একটি রেকর্ড রয়েছে যে 1532 সালে "জোহানেস থিওডোরি মস্কাস" স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেছিলেন।

1550-এর দশকে, জন ফিওডোরভ এই গির্জার একজন ডেকন হিসাবে কাজ করার জন্য সম্মানিত হন, যেখানে অনেক স্লাভিক এবং গ্রীক বই রাখা হয়েছিল। এখানে নিয়োগকৃত চাকররা বিশেষভাবে শিক্ষিত ছিল। এটি ছিল ক্রেমলিনের প্রধান সেন্ট নিকোলাস চার্চ।

তিনি সার্বভৌম এবং সাধারণ মুসকোভাইট উভয়ের দ্বারা অত্যন্ত সম্মানিত ছিলেন। রাজারা এখানে লিটার্জির জন্য উপস্থিত ছিলেন এবং পৃষ্ঠপোষক ছুটির দিনে, মহানগর এবং কুলপতিরা সর্বদা ভিক্ষার বাধ্যতামূলক বিতরণের সাথে সেখানে পরিবেশন করতেন। এটি জানা যায় যে জার ইভান দ্য টেরিবল সেন্ট নিকোলাসের গোস্টুন চিত্রকে অত্যন্ত শ্রদ্ধা করতেন এবং প্রায়শই এটির সামনে প্রার্থনা করতেন।

— 1563 সালে, মস্কোতে প্রথম প্রিন্টিং হাউস খোলা হয়েছিল, যা সেন্ট ম্যাকারিয়াসের আশীর্বাদে তৈরি হয়েছিল এবং রাজকীয় কোষাগার থেকে তারিখ দেওয়া হয়েছিল।

রাশিয়ান বই মুদ্রণের বিকাশের একটি নতুন পর্যায় 1563 সালে শুরু হয়েছিল, যখন রাজকীয় কোষাগার থেকে জারি করা অর্থ ব্যবহার করে মস্কোতে একটি "শতানবা" (মুদ্রণ ঘর) তৈরি করা হয়েছিল। এটির নেতৃত্বে ছিলেন অভিজ্ঞ কারিগর ইভান ফেডোরভ এবং পাইটর মিস্টিস্লাভেটস।

- 1 মার্চ, 1564, একসাথে পিটার Mstislavets সঙ্গে প্রথম সঠিকভাবে তারিখযুক্ত রাশিয়ান বই "প্রেরিত" প্রকাশিত

- টাইপোগ্রাফিক শিল্পের একটি মাস্টারপিস। এই বইয়ের মাস্টারপিসের 61 টি কপি আজ অবধি টিকে আছে। ইভান ফেডোরভের লেখা পরবর্তী শব্দটি জার ইভান চতুর্থের আদেশে "তার নিজস্ব রাজকোষ থেকে" প্রিন্টিং হাউস তৈরির কথা বলেছিল, "শ্রমিকদের" নাম এবং প্রকাশনার উদ্দেশ্য নির্দেশ করে - উত্পাদন। "ধার্মিক" মুদ্রিত বইগুলির।

— 1565 সালে তিনি ঘন্টা বই প্রকাশ করেন- রাশিয়ার প্রধান শিক্ষামূলক বই, 7 কপিতে সংরক্ষিত।

একজন বইয়ের কপিস্টের কায়িক শ্রম রাশিয়ায় একটি খুব লাভজনক ব্যবসা ছিল এবং অনেক বই কপিস্ট অসন্তোষ প্রকাশ করেছিল; মুদ্রিত বই প্রকাশের সাথে তাদের কাজের অবমূল্যায়ন করা হয়েছিল। কিন্তু বইয়ের মুদ্রণ তার লোকেদের মধ্যে একটি বৃহত্তর বৃত্তের কাছে রাশিয়ার আলোকিততা প্রদান করেছিল, যা ইভান ফেডোরভ চিন্তা করতে পারেনি। মেট্রোপলিটন ম্যাকারিয়াস শীঘ্রই মারা যায়। মস্কোতে বই তৈরির কাজ বন্ধ হয়ে যায়। স্পষ্টতই, এই সমস্তই ছাপাখানায় অগ্নিসংযোগের কারণ ছিল।

1566 সালে, জনমতের চাপে, মাস্টাররা লিথুয়ানিয়া চলে যান, তাদের সাথে সরকারী অর্থে কেনা মুদ্রণ সরঞ্জামের কিছু অংশ নিয়ে যান। রাজার ইচ্ছা ছাড়া এমনটি ঘটতে পারে এমন সম্ভাবনা নেই। এর পরোক্ষ নিশ্চিতকরণ হল ইভান ফেডোরভের পরবর্তী প্রকাশ, যিনি লিখেছিলেন যে তিনি "সেই সার্বভৌম থেকে নয়, বরং অনেক মনিব, একজন পুরোহিত এবং একজন শিক্ষকের কাছ থেকে" বহিষ্কৃত হয়েছেন। তাদের প্রিন্টিং হাউস, পশ্চিম রাশিয়ান শৈলীতে, ড্রুকর্ন্যা নামে পরিচিত, লিথুয়ানিয়ান হেটম্যান গ্রিগরি খোদকেভিচের দখলে জাবলুডভ শহরে অবস্থিত ছিল,

পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের অর্থোডক্স শিক্ষার বিখ্যাত পৃষ্ঠপোষক।

— 1569 সালের মার্চ মাসে, ফেডোরভ এবং মিস্টিস্লাভেটস জাবলুডভ-এ "শিক্ষা গসপেল" প্রকাশ করেছিলেন।

এই বইটি ছিল অগ্রগামী মুদ্রকদের শেষ যৌথ কাজ। এর শীঘ্রই, পিটার মিস্টিস্লাভেটস লিথুয়ানিয়ার রাজধানী ভিলনায় চলে আসেন, যেখানে তিনি তার নিজস্ব ড্রুকর্ন্যা প্রতিষ্ঠা করেন। একা রেখে, ইভান ফেডোরভ সাহস হারাননি এবং একটি নতুন বই প্রকাশের প্রস্তুতি শুরু করেছিলেন।

— 1570 সালে, বই অফ আওয়ারস সহ Psalter প্রকাশিত হয়েছিল।

নিঃসন্দেহে, প্রথম প্রিন্টারটি নতুন ধারণায় অভিভূত হয়েছিল, তবে বয়স্ক হেটম্যান গ্রিগরি খোদকেভিচ জাবলুডভ ড্রুকর্নি বন্ধ করে দিয়েছিলেন। তার প্রচেষ্টার পুরষ্কার হিসাবে, হেটম্যান বেকার কারিগরকে ভিন্নিতসার কাছে মিজিয়াকোভো নামে একটি ছোট এস্টেট দিয়েছিলেন।

- 1572 সালের শরত্কালে, তিনি ইতিমধ্যে লভভ শহরে বসতি স্থাপন করেছিলেন,

যেখানে তিনি প্রেরিতের একটি নতুন সংস্করণ প্রস্তুত করতে শুরু করেছিলেন, যা 1574 সালের ফেব্রুয়ারিতে সেই সময়ের জন্য একটি বিশাল প্রচলনে মুদ্রিত হয়েছিল - 3000 কপি। বইটি দ্রুত বিক্রি হয়ে যায়।

— সাফল্যের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, ফেডোরভ 1574 সালে প্রথম রাশিয়ান "এবিসি" প্রকাশ করেন।

"ABC" সিরিলিক বর্ণমালার 45টি অক্ষর দিয়ে খোলা হয়েছে, প্রথমে সামনের দিকে এবং তারপরে বিপরীত ক্রমে সাজানো হয়েছে; বর্ণমালা নিজেই বিভিন্ন উদাহরণ এবং ব্যাকরণগত কাঠামো, শিক্ষামূলক পাঠ্য, সেইসাথে প্রার্থনা, বার্তা এবং দৃষ্টান্ত দ্বারা পরিপূরক ছিল। এটি একটি পূর্ণাঙ্গ শিক্ষামূলক বই যা হট কেকের মতো বিক্রি হয়েছিল এবং আক্ষরিক অর্থে গিলগুলিতে পড়া হয়েছিল। ফেডোরভের ABC-এর একমাত্র কপি যা আজ আমাদের কাছে পৌঁছেছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের লাইব্রেরিতে।

শীঘ্রই ইভান ফেডোরভ পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের অন্যতম ধনী ম্যাগনেট, প্রিন্স কনস্টান্টিন কনস্টান্টিনোভিচ ওস্ট্রোজস্কির সেবায় প্রবেশ করেন,

যারা শত শত শহর ও গ্রামের মালিক। নতুন মালিকের সাথে তার প্রথম অ্যাপয়েন্টমেন্ট প্রকাশনার সাথে সম্পর্কিত ছিল না। ফেডোরভ ভলিনের ডারমান হলি ট্রিনিটি মঠের ব্যবস্থাপক হন। শুধুমাত্র পরে তিনি রাজপুত্রকে তার নিজের ড্রুকর্ন্যা খুঁজে পেতে রাজি করাতে পেরেছিলেন।

— ফেডোরভের চতুর্থ প্রিন্টিং হাউসটি 1570-1580 সালের দিকে অস্ট্রগ শহরে পরিচালিত হয়েছিল।

এখানে “ABC”, “The New Testament with the Psalter”, সেইসাথে “The Book, বইটিতে নিউ টেস্টামেন্ট খোঁজার জন্য সংক্ষেপে সবচেয়ে প্রয়োজনীয় জিনিসের একটি সংগ্রহ” - এক ধরনের বর্ণানুক্রমিক সূচক গসপেল - প্রকাশিত হয়েছিল। অবশেষে, এটি অস্ট্রোতে ছিল যে ফেডোরভ প্রথম সম্পূর্ণ স্লাভিক বাইবেল মুদ্রণ করেছিলেন। এটি "অস্ট্রোগ বাইবেল" নামে বিশেষজ্ঞদের কাছে সুপরিচিত। বাইবেলের প্রকাশনা, যা সমস্ত স্লাভিক দেশে ব্যাপকভাবে বিতরণ করা হয়েছিল, ইভান ফেডোরভের ব্যস্ত জীবনের অন্যতম প্রধান কাজ হয়ে ওঠে।

তাকে ওনুফ্রিভস্কি মঠের কবরস্থানে দাফন করা হয়েছিল। 18 শতকের শেষের দিকে, ফেডোরভের দেহাবশেষ, বিশেষ করে অসামান্য ব্যক্তি হিসাবে, গির্জায় স্থানান্তরিত করা হয়েছিল এবং মূল দরজার কাছে ভেস্টিবুলে পুনঃ সমাহিত করা হয়েছিল। সমাধির পাথরে একটি শিলালিপি ছিল: "বইয়ের দ্রুখর আগে কখনও দেখা যায়নি।"

প্রথম মুদ্রক ইভান ফেডোরভ, ইভান ফেডোরভের জীবনী

- অগ্রগামী, কিংবদন্তি, ইভান ফেডোরভের জীবনীআপনাকে আপনার শ্বাস আটকে রাখবে এবং সুখী করবে। এই নিবন্ধে, প্রিয় বন্ধুরা, আপনি কিভাবে পড়তে পারেন ইভান ফেডোরভের জীবনী, এবং সাধারণভাবে তিনি যা রেখে গেছেন।

অগ্রগামী প্রিন্টার ইভান ফেডোরভতাঁর আগে হাতে লেখা বই ছিল। হাতে একটি বই লেখা একটি বিশাল শ্রম, যার কারণে প্রাচীনকালে বইয়ের অনেক মূল্য ছিল। 15 শতকে, প্রথম ছাপাখানা আবিষ্কৃত হয়। 1563 সালে, জার ইভান দ্য টেরিবলের ডিক্রি দ্বারা, প্রথম মুদ্রণ ঘরটি রাশিয়াতে তৈরি করা হয়েছিল। একজন গির্জার ডিকন, যিনি পরে প্রথম মুদ্রক হয়েছিলেন, তাকে মুদ্রণ ঘরের প্রধান নিযুক্ত করা হয়েছিল।

জীবিত সূত্র থেকে জানা যায় যে ইভান ফেডোরভের জীবনী 1510 সালের দিকে শুরু হয়, ক্রাকো বিশ্ববিদ্যালয়ে তার শিক্ষা এবং স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেন। এটাও জানা যায় যে তিনি রাগোজিনদের বেলারুশিয়ান পরিবার থেকে এসেছেন। 1564 সালে প্রকাশিত প্রথম বইটির নাম ছিল "প্রেরিত"। ফেডোরভ এবং তার সঙ্গী পাইটর মিস্টিস্লাভেটস এক বছর ধরে বইটিতে কাজ করেছিলেন। এই বইয়ের প্রতিটি অধ্যায়ের বড় অক্ষর ছিল লাল, প্রতিটি অধ্যায় একটি সুন্দর প্যাটার্ন দিয়ে সজ্জিত ছিল, আঙ্গুরের ডাল দিয়ে। অগ্রগামী প্রিন্টার এবং তার সহকারীর দ্বারা প্রকাশিত দ্বিতীয় বইটি ছিল "দ্য বুক অফ আওয়ারস", যা শিশুদের পড়তে শেখানোর জন্য একটি শিক্ষা সহায়ক হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। এই বইটি শেষ প্রকাশিত হয়েছিল ইভান ফেডোরভরাশিয়ায়

মস্কোতে একটি মুদ্রণ ঘর তৈরি করা প্রত্যেকের পছন্দের ছিল না; অনেকে বিশ্বাস করেছিলেন যে একটি ছাপাখানা দিয়ে পবিত্র ধর্মগ্রন্থ লেখা প্রকৃত ধর্মনিন্দা। এবং এমনকি এখন, যন্ত্রের আবির্ভাবে, একজন সন্ন্যাসী-লেখকের কাজ সম্পূর্ণরূপে অলাভজনক হয়ে উঠেছে। 1566 সালে প্রিন্টিং হাউসে আগুন লেগেছিল এবং এটি অগ্নিসংযোগ ছিল বলে ধারণা করা হয়। ফলে ইভান ফেডোরভকে তার সহকারী নিয়ে রাশিয়া ছাড়তে হয়। রাশিয়া ত্যাগ করার পরে, ফেডোরভ এবং মিস্টিস্লাভেট লিথুয়ানিয়ার প্রিন্টিং হাউসে কাজ চালিয়ে যান। এখানে প্রিন্টিং হাউসটি জাবলুডভ শহরে অবস্থিত ছিল এবং তাকে ড্রুকর্ন্যা বলা হত। 1569 সালে, ফেডোরভ এবং মিস্টিস্লাভেটসের শেষ যৌথ বই, "শিক্ষকের গসপেল" এখানে প্রকাশিত হয়েছিল। এই বইটি প্রকাশের পরে, মিস্টিস্লাভেটস ভিলনায় চলে যান, যেখানে তিনি তার নিজস্ব মুদ্রণ ঘর খোলেন।

একা রেখে তিনি "সাল্টার উইথ বুক অফ আওয়ারস" ছাপতে শুরু করলেন। হেটম্যান খোদকেভিচ, যার দখলে ফেডোরভের ড্রুকর্নি ছিল, শীঘ্রই ফেডোরভের মুদ্রণ ঘরটি বন্ধ করে দেয়। 1572 সালে, ফেডোরভ লভোভে একটি মুদ্রণ ঘর খোলেন, যেখানে তিনি "প্রেরিত" রচনাটি প্রকাশ করেছিলেন এবং 1974 সালে তিনি রাশিয়ান ভাষায় "এবিসি" প্রকাশ করেছিলেন। 1583 সালে, অগ্রগামী প্রিন্টার লভোভে মারা যান এবং তাকে এখানে ওনুফ্রিনস্কি মঠের কবরস্থানে সমাহিত করা হয়েছিল। 18 শতকে, দেহাবশেষগুলি সরানো হয়েছিল এবং গির্জারই ভেস্টিবুলে পুনঃ সমাহিত করা হয়েছিল। শেষ ইভান ফেডোরভের জীবনীঅনুমানযোগ্য ছিল, তিনি মারা গেছেন, বিশ্বের প্রতিটি মানুষের মত। সমাধির পাথরে নিম্নলিখিত শিলালিপি ছিল: "অভূতপূর্ব সময়ের আগে বইয়ের দ্রুকার।"

রাশিয়ান অগ্রগামী প্রিন্টার ইভান ফেডোরভের যোগ্যতা। দুর্ভাগ্যক্রমে, এতে অগ্রগামী প্রিন্টারের জীবনীর অনেক পৃষ্ঠার গোপনীয়তা রয়েছে।

ইভান ফেডোরভ কখন জন্মগ্রহণ করেছিলেন তা নিশ্চিতভাবে জানা যায়নি এবং অগ্রগামী মুদ্রকটি কোন শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত ছিল তাও জানা যায়নি। ইভান ফেডোরভের জন্মের আনুমানিক তারিখটি 16 শতকের দ্বিতীয় দশক বলে মনে করা হয়। জন্মস্থান একটি রহস্য। কেউ কেউ দাবি করেন যে ফেডোরভ মস্কো থেকে এসেছেন, অন্যরা কালুগার কাছের একটি গ্রামের।

1563 সালে, ইভান ফেডোরভ, মেট্রোপলিটন ম্যাকারিয়াস এবং জার এর অনুরোধে, মস্কোতে প্রথম মুদ্রণ ঘর তৈরি করেছিলেন। ইভান প্রথম রাশিয়ান বইয়ের মুদ্রক ছিলেন এমন কিছু নয়। তিনি ভাল অক্ষর ছিলেন, ভালভাবে তার চিন্তা প্রকাশ করতেন এবং প্রচুর পড়তেন।

ইতিহাসবিদরা সম্পূর্ণরূপে স্বীকার করেন যে মুদ্রণ ঘরটি নির্মিত হওয়ার সময়, তিনি ইতিমধ্যেই মুদ্রণের একজন মাস্টার হিসাবে পরিচিত ছিলেন। ফেডোরভ, তার সহযোগীদের সাথে, মুদ্রণ ঘরের জন্য বিশেষভাবে ফন্ট নির্বাচন করেছিলেন এবং ছাপাখানা প্রস্তুত করেছিলেন। 1564 সালের 1 মার্চ, তার প্রিন্টিং হাউসে মুদ্রিত প্রথম রাশিয়ান বই "দ্য অ্যাপোস্টল" প্রকাশিত হয়েছিল। বইটা ভালোই বেরিয়েছে। প্রিন্টিং হাউসে মুদ্রিত দ্বিতীয় বইটি ছিল ঘন্টার বই। ঘন্টা বই দুই মাসের মধ্যে প্রকাশিত হয়.

মেট্রোপলিটন ম্যাকারিয়াস শীঘ্রই মারা যায়। মস্কোতে বই তৈরির কাজ এখানেই শেষ। বয়রা ছাপাখানায় আগুন ধরিয়ে দেয়। প্রিন্টিং মাস্টাররা ভয়ে লিথুয়ানিয়ায় পালিয়ে যায়। ইভান ফেডোরভও মস্কো ছেড়েছেন। ইভান এবং তার সন্তানরা লিথুয়ানিয়ায় বসতি স্থাপন করেছিল, জাবলুডোভো এস্টেটে, হেটম্যান খোদকেভিচের মালিকানাধীন। পোলিশ আভিজাত্য মুদ্রণের বিকাশে কোন ব্যয় ছাড়েনি। এইভাবে, ইভান ফেডোরভ লিথুয়ানিয়ায় একটি নতুন মুদ্রণ ঘর প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। প্রিন্টিং হাউসটি দীর্ঘকাল কাজ করেনি, বেশ কয়েকটি বই প্রকাশ করেছে; নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে, উত্পাদন বন্ধ হয়ে যাবে।

হেটম্যান খোদকেভিচ ইভান ফেডোরভকে একটি গ্রাম দিয়েছিলেন। কিছু সময়ের জন্য, ইভান কৃষিকাজে নিযুক্ত থাকবেন। একজন সাধারণ জমির মালিকের ভাগ্য তার কাছে আবেদন করে না এবং তিনি লভভের কাছে যান। তার পথ ছিল কঠিন। ফেডোরভ একটি বৃহৎ পরিবারের পিতা ছিলেন, এবং সময়টি অশান্ত ছিল - একটি মহামারী ছিল এবং এছাড়াও, তার জিনিসপত্রে অনেকগুলি ভারী এবং ভারী টাইপোগ্রাফিক সরঞ্জাম ছিল। লভিভে, একটি মুদ্রণ ঘর নির্মাণের ধারণাটি প্রথমে সফল হয়নি। ইভান ফেডোরভ হতাশ হননি, এবং নির্মাণের জন্য অর্থ দান করার অনুরোধের সাথে সাধারণ শহরবাসীর দিকে ফিরে যান, লোকেরা প্রতিক্রিয়া জানায়। তবে স্থানীয় কারিগররা প্রতিযোগিতায় খুব ভয় পেয়েছিলেন এবং স্থানীয় আইনের বিশেষত্বের কারণে তারা প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে একটি মুদ্রণ ঘর তৈরি করতে বাধা দিয়েছিল।

অগ্রগামী প্রিন্টার সমস্ত অসুবিধা এবং প্রতিকূলতা অতিক্রম করেছে। ছাপাখানা প্রস্তুত ছিল। পুরো এক বছরের শ্রমসাধ্য কাজ সামনে। এবং তাই, 25 ফেব্রুয়ারি, "প্রেরিত" এর একটি নতুন সংস্করণ প্রকাশিত হয়। ফেডোরভ এবিসি সেটে কাজ করছেন। জিনিসগুলি বিভিন্ন সাফল্যের সাথে যায়; বেশ কয়েকবার তিনি তার মুদ্রণ ঘর বন্ধক রেখেছিলেন। 1575 সালে, কনস্ট্যান্টিন অস্ট্রোজস্কির অনুরোধে, ইভান ডারমানস্কির নেতৃত্ব দেন। এখানে ফেডোরভ অনেক কাজ করেছিলেন এবং অবশেষে তার সমস্ত আর্থিক সমস্যা সমাধান করেছিলেন। মঠের দেয়ালের মধ্যে, তিনি স্লাভিক বাইবেল - অস্ট্রোজেভ বাইবেল প্রকাশে নিযুক্ত ছিলেন। বইটি লেআউটের দিক থেকে খুব উচ্চ মানের হতে এসেছে, এবং কেউ বিষয়বস্তু সম্পর্কে ইতিবাচক পদে একচেটিয়াভাবে কথা বলতে পারে। বইটি সংকলন করার সময়, ইভান ফেডোরভ প্রচুর সাহিত্য পড়েছেন এবং বিশ্লেষণ করেছেন, এমনকি সূত্রের তুলনা করতে তুরস্কে গিয়েছিলেন।

1578 থেকে 1581 সালের মধ্যে, ইভান ফেডোরভ এই ধরনের বই প্রকাশ করেছিলেন: "নিউ টেস্টামেন্টের সাথে সাল্টার", "আন্দ্রেই রিমশার কালক্রম"। 1582 সালে, ইভান ফেডোরভ লভয়ে ফিরে আসেন। এখানে তিনি তার প্রিন্টিং হাউস কেনার ব্যর্থ চেষ্টা করেন, তারপর একটি নতুন সংগঠিত করেন। তার জীবনের শেষ বছরগুলিতে, প্রতিভাবান রাশিয়ান অগ্রগামী প্রিন্টার ফেডোরভ কামানের একটি সংকীর্ণ মডেল তৈরি করেছিলেন এবং এমনকি স্যাক্সনি এবং অস্ট্রিয়াকে এটি অফার করেছিলেন। এসব রাজ্যের শাসকদের উন্নয়ন পছন্দ হয়নি। ইভান ফেডোরভ 3 আগস্ট, 1583 সালে মারা যান.

মস্কোর মাঝখানে, প্রাচীন কিতাই-গোরোদের দেয়ালের কাছে, একটি উচ্চ পাদদেশে একটি দীর্ঘ প্রাচীন কাফটান পরিহিত একজন ব্যক্তির ব্রোঞ্জের মূর্তি দাঁড়িয়ে আছে। চুল, একটি চাবুক দিয়ে ধরা, কাঁধের উপর পড়ে। তার মুখ গম্ভীর এবং একাগ্র: তিনি একটি নতুন মুদ্রিত বইয়ের পাতা পড়ছেন।

নামটি স্মৃতিস্তম্ভের পাথরে খোদাই করা হয়েছে - ইভান ফেডোরভ।

বি. গর্বাচেভস্কির দ্য ফার্স্ট প্রিন্টার ইভান ফেডোরভ বই থেকে উদ্ধৃতি

জার ইভান দ্য টেরিবল মস্কোর কেন্দ্রে, ক্রেমলিনের কাছে, নিকোলস্কায়া স্ট্রিটে কিতাই-গোরোদ এলাকায় একটি সার্বভৌম প্রিন্টিং ইয়ার্ড নির্মাণের নির্দেশ দিয়েছিলেন, যেখানে বইয়ের উৎপাদন শুরু হতে পারে।

এটা করতে অনেক সময় লেগেছে। অনেক কষ্টে, ইভান ফেডোরভ এবং তার বিশ্বস্ত সহকারী পিওত্র টিমোফিভ প্রথম ছাপাখানা তৈরি করেছিলেন...

কিন্তু তারপর সেই দিন এল যখন রাশিয়ার প্রথম মুদ্রিত বইটি প্রস্তুত ছিল। জার তাকে তার শ্বেতপাথরের ক্রেমলিনে নিয়ে আসার নির্দেশ দিয়েছিলেন...

ইভান ফেডোরভ সাবধানে ক্যানভাসটি খুলে ফেললেন এবং টেকসই চামড়ায় আবদ্ধ একটি মোটা বই বের করলেন। ধীরে ধীরে সে তার সৃষ্টি রাজার হাতে তুলে দিল।

ইভান ফেডোরভের উত্তেজনা লুকিয়ে রাখা কঠিন ছিল। রাজা কি বলবেন? যে বইটি ছাপতে এত সময় ও শ্রম লেগেছে সে কি তার পছন্দ হবে? বইটি ছাপতে দশ মাস লেগেছিল, এবং পুরো মুদ্রণ ব্যবসার ভাগ্য একটি রাজকীয় শব্দের উপর নির্ভর করে ...

ইভান ভ্যাসিলিভিচ নীরবে বইটা হাতে নিলেন। চামড়ার বাইন্ডিং খুলে তিনি ধীরে ধীরে পৃষ্ঠায় পৃষ্ঠা উল্টাতেন এবং বইটির পুরো শিরোনামটি জোরে জোরে পড়েন, যাকে এখন "প্রেরিত" বলা হয়।

প্রথম পৃষ্ঠাটি সুন্দর: এটি দেখায় যে একজন লোক দুটি কলামের মধ্যে বসে একটি বই নকল করছে। রাজা ড্রয়িংটির দিকে মনোযোগ সহকারে তাকায়, আঙ্গুল দিয়ে পৃষ্ঠাগুলি স্পর্শ করে এবং স্থিরভাবে পাঠ্যটি পড়ে। বইটি পরিষ্কার এবং পরিষ্কারভাবে মুদ্রিত হয়। চিঠিতে চিঠি। লাইন থেকে লাইন। লিখিত বইয়ের মতো নয়।

বড় অক্ষরগুলি লাল রঙে মুদ্রিত হয় - সিনাবার, এবং পাঠ্য - কালো রঙে। বইয়ের প্রতিটি অংশের সামনে একটি প্যাটার্নযুক্ত স্ক্রিনসেভার রয়েছে - একটি অঙ্কন যা একটি কালো মাঠের উপর সবুজ ঘাস এবং পাতাগুলিকে চিত্রিত করে। সিডার শঙ্কু পাতার মধ্যে পাতলা ডালে ঝুলে থাকে...

ইভান ভ্যাসিলিভিচ শেষ শীটে পৌঁছেছেন - সবকিছু ঠিকঠাক ছিল, একটিও ভুল ছিল না। বইটির শেষে আমি পড়েছিলাম যে এটি 1 মার্চ, 1564 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। প্রিন্টাররা তাদের কাজগুলি খুব বিনয়ীভাবে উল্লেখ করে...

গ্রোজনির মুখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল। ইভান ফেডোরভ বুঝতে পেরেছিলেন: তিনি বইটি পছন্দ করেছিলেন।

-আচ্ছা, ওরা মাথা দিয়ে ইজ্জত বাঁচায়, ঠিক আছে, বইটা ছাপালাম। তিনি জারকে খুশি করেছিলেন," তিনি ইভান ফেডোরভের প্রশংসা করেন।

জার একজন বোয়ারকে একটি চিহ্ন দিয়েছিলেন এবং তাকে তার লাইব্রেরি থেকে চেম্বারে বই আনার নির্দেশ দেন। ওরা এনেছে। তিনি বোয়ারদের কাছে ডেকে নিয়ে হেসে বললেন:

- কিন্তু আমাদের বই এর চেয়ে খারাপ না! দ্রুখারিরা রাশিয়ার ভূমির সম্মানকে অসম্মান করেনি।

ইভান ফেডোরভ অনেক বই প্রকাশ করেছেন, তবে প্রধানটি হল "দ্য এবিসি" (1574)।

অবশ্যই, তার "এবিসি" আধুনিকদের থেকে আলাদা। এতে ব্যাকরণের প্রয়োজনীয় নিয়মাবলী ছিল এবং শিশুদের শুধুমাত্র অক্ষর এবং সংখ্যার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়নি। এতে বাইবেলের অনেক শিক্ষণীয় নির্দেশনা এবং বাণী ছিল - সর্বকালের সবচেয়ে বিখ্যাত বই।

ধন্য সেই ব্যক্তি যে জ্ঞান অর্জন করেছে এবং যে ব্যক্তি বুদ্ধি অর্জন করেছে। *** আপনি যদি মানুষকে তাদের পাপের জন্য ক্ষমা করেন, তাহলে আপনার স্বর্গীয় পিতাও আপনাকে ক্ষমা করবেন, এবং আপনি যদি মানুষকে তাদের পাপের জন্য ক্ষমা না করেন, তাহলে আপনার পিতাও আপনাকে আপনার পাপ ক্ষমা করবেন না। *** আর তুমি কেন তোমার ভাইয়ের চোখের কণার দিকে তাকাও, কিন্তু নিজের চোখে রশ্মি অনুভব করো না? অথবা তুমি তোমার ভাইকে কি করে বলবে: তোমার চোখের কণাটা বের করে দাও, কিন্তু তোমার চোখে একটা রশ্মি আছে? ভন্ড ! প্রথমে আপনার নিজের চোখ থেকে রশ্মিটি বের করুন এবং তারপরে আপনি দেখতে পাবেন কীভাবে আপনার ভাইয়ের চোখ থেকে কণাটি সরাতে হয়। *** অপরাধ সৃষ্টি করবেন না, তবে ধৈর্য সহকারে আঘাত সহ্য করুন। *** সূর্যাস্তের আগে, যাদের সাথে আপনাকে বাইরে পড়তে হবে তাদের সাথে শান্তি স্থাপন করুন।

দ্রুকার - টাইপোগ্রাফার, মুদ্রক, বই মুদ্রক।

বিদেশী - বিদেশী হিসাবে একই

রাশিয়ান ভাষায় প্রতিবেদন এবং বার্তা

বিষয়ের উপর: রাশিয়ান ভাষার বিকাশের ইতিহাস

অগ্রগামী প্রিন্টার ইভান ফেডোরভের নাম আমাদের দেশে এবং বিদেশে সুপরিচিত। পূর্বে, তাকে একজন কারিগর ছাড়া আর কিছুই মনে করা হত না, তবে সাম্প্রতিক দশকগুলিতে গবেষণা ইভান ফেডোরভের কার্যকলাপের নতুন দিকগুলি আবিষ্কার করেছে। এখন আমরা তার মধ্যে একজন শিক্ষাবিদ, লেখক, শিক্ষক, শিল্পী, পাবলিক ফিগার দেখতে পাই। তবে, অবশ্যই, প্রথমত, আমাদের জন্য তিনি রাশিয়া এবং ইউক্রেনে বই মুদ্রণের প্রতিষ্ঠাতা।

সীমিত তথ্য অনুসারে, ইভান ফেডোরভ ক্রাকো বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করেছিলেন, যেখানে তিনি স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছিলেন। অবশ্য সে সময়ের জন্য তিনি একজন সুশিক্ষিত ব্যক্তি ছিলেন। তিনি ক্রেমলিন চার্চের একজন ডিকন হিসাবে তার সহকারী পিটার এমস্টিস্লাভেটসের সাথে একসাথে তার কার্যক্রম শুরু করেছিলেন।

1564 সালের 1 মার্চ, মস্কো প্রিন্টিং হাউস থেকে মহান প্রযুক্তিগত এবং শৈল্পিক দক্ষতায় তৈরি "দ্য অ্যাপোস্টল" নামে রাশিয়ার প্রথম মুদ্রিত বইটি বেরিয়ে আসে। ইভান ফেডোরভ এখানে শুধুমাত্র একজন প্রিন্টার হিসেবেই নয়, সম্পাদক হিসেবেও অভিনয় করেছেন। প্রকাশনাটিতে অনেকগুলি চিত্র রয়েছে: ফ্লাইলিফটিতে প্রেরিত লুককে চিত্রিত করা হয়েছে, বইটির 48টি হেডপিস এবং শেষ রয়েছে, ফন্টটি মস্কো আধা-উস্তাভের ভিত্তিতে তৈরি করা হয়েছিল। প্রেরিত ছাড়াও, মস্কোতে বই অফ আওয়ারসের 2 সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। তবে ইভান ফেডোরভ কেবল গির্জার বইই ছাপাননি - তিনি প্রথম রাশিয়ান প্রাইমার প্রকাশ করেছিলেন।

1566 সালে, Pyotr Mstislavets এর সাথে, Ivan Fedorov মস্কো ছেড়ে ইউক্রেনে চলে আসেন। একটি সংস্করণ অনুসারে, গির্জার নিপীড়নের কারণে এটি ঘটেছে, তবে এমন তথ্যও রয়েছে যে কারণটি শিক্ষামূলক কার্যক্রম ছিল। মস্কো ছেড়ে যাওয়ার পর, তিনি জাবলুডভ, অস্ট্রগ এবং লভভ-এ বসবাস করতেন এবং কাজ করতেন। কিন্তু মস্কোতেও তার প্রতিষ্ঠিত মুদ্রণ ব্যবসা অব্যাহত ছিল। কাজানে একটি প্রিন্টিং হাউসও তৈরি করা হয়েছিল। ইভান ফেডোরভের প্রকাশনাগুলি এখনও বিশ্বজুড়ে বইয়ের আমানতগুলিতে পাওয়া যায়।

পশ্চিম বেলারুশের একটি ছোট শহর জাবলুডভে, 1568 সালের জুলাই মাসে একটি মুদ্রণ প্রেস উপস্থিত হয়েছিল। এবং যদিও মুদ্রণ ঘরটি প্রায় 2 বছর ধরে বিদ্যমান ছিল, স্লাভিক বই মুদ্রণের ইতিহাসে এর ভূমিকা দুর্দান্ত ছিল: সেই দূরবর্তী সময়ে এটি ভ্রাতৃত্বপূর্ণ মানুষের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের উদাহরণ ছিল। দ্য টিচিং গসপেল, দ্য সাল্টার এবং দ্য বুক অফ আওয়ারস এখানে প্রকাশিত হয়েছিল। তার কাজের জন্য, ইভান ফেডোরভকে একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি - একজন জমির মালিক হিসাবে আরামদায়ক জীবনযাপন করার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল। তবে তিনি ভিন্নভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন: তিনি টাইপোগ্রাফিক সরঞ্জাম, ফন্ট এবং তার সাধারণ জিনিসপত্র সংগ্রহ করেছিলেন এবং লভোভে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি শীঘ্রই একটি মুদ্রণ ঘরও প্রতিষ্ঠা করেছিলেন - ইউক্রেনীয় মাটিতে প্রথম। এটি একটি সহজ কাজ ছিল না: যথেষ্ট তহবিল প্রয়োজন ছিল. ইভান ফেডোরভ সাহায্যের জন্য ধনী ইউক্রেনীয় কারিগরদের কাছে ফিরে আসেন এবং এক বছর পরে, 1573 সালে, তিনি প্রথম ইউক্রেনীয় মুদ্রিত বই "দ্য অ্যাপোস্টেল" মুদ্রণ শুরু করেন। বইটির একটি পরবর্তি শব্দ রয়েছে: "গল্প... যেখানে এই ড্রুকর্ন্যা শুরু হয়েছিল এবং কীভাবে এটি ঘটেছিল" এটি ইউক্রেনীয় স্মৃতিকথা সাহিত্যের প্রথম উদাহরণ।

1575 সালের শুরুতে, প্রধান ইউক্রেনীয় সামন্ত প্রভু প্রিন্স কনস্ট্যান্টিন ওস্ট্রোজস্কি, যিনি দীর্ঘকাল ধরে সম্পূর্ণ স্লাভিক বাইবেল প্রকাশ করার কথা ভাবছিলেন, ইভান ফেডোরভকে তাঁর সেবায় আমন্ত্রণ জানান। অগ্রগামী প্রিন্টার এই আমন্ত্রণে তার প্রিয় ব্যবসা চালিয়ে যাওয়ার সুযোগ দেখেছিলেন এবং সম্মত হন। তার জীবনের চতুর্থ ছাপাখানাটি ছিল সবচেয়ে বেশি উৎপাদনশীল। 4 বছরেরও কম সময়ে (1578-1581) তিনি 5টি সংস্করণ প্রকাশ করেন এবং তার মধ্যে বিখ্যাত অস্ট্রগ বাইবেল।

অস্ট্রগ বাইবেল পূর্ব স্লাভিক জনগণের সাংস্কৃতিক ইতিহাসে একটি বিশাল ভূমিকা পালন করেছে। এক সময়ে, এটি পশ্চিমের জন্য রাশিয়ান, ইউক্রেনীয় এবং বেলারুশিয়ানদের আদর্শিক এবং নৈতিক পরিপক্কতার এক ধরণের প্রমাণ ছিল। রাশিয়ার প্রাকৃতিক বিজ্ঞান এবং প্রযুক্তিগত জ্ঞানের বিকাশে এই বইটির ভূমিকার উপর জোর দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ: বাইবেলে জ্যোতির্বিদ্যা এবং গণিত, রসায়ন এবং ভূগোল, জীববিজ্ঞান এবং ওষুধের তথ্য রয়েছে।

ইভান ফেডোরভ একজন বহুমুখী এবং আলোকিত ব্যক্তি ছিলেন। তিনি শুধুমাত্র প্রকাশনার সাথে জড়িত ছিলেন না, তিনি কামানও নিক্ষেপ করেছিলেন এবং বিনিময়যোগ্য অংশগুলির সাথে বহু-ব্যারেলযুক্ত মর্টার আবিষ্কার করেছিলেন। প্রথম রাশিয়ান বই মুদ্রকের ইউরোপের আলোকিত মানুষের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক ছিল। স্যাক্সন ইলেক্টর অগাস্টাসের সাথে তার চিঠিপত্র ড্রেসডেন আর্কাইভে পাওয়া গেছে।

ইভান ফেডোরভের জীবন 1583 সালে লভোভে শেষ হয়েছিল। ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান জনগণ তাদের আলোকিতকারী এবং মুদ্রণের অগ্রদূতকে স্মরণ করে। 1959 সাল থেকে, বই প্রকাশক এবং বই পণ্ডিতরা বার্ষিক ফেডোরভ রিডিংস আয়োজন করে, বই এবং বই প্রকাশের ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির জন্য উত্সর্গীকৃত। "এর আগে কখনও দেখা যায়নি বইয়ের ওষুধ" এর কার্যকলাপের জন্য প্রচুর পরিমাণে বৈজ্ঞানিক কাজ প্রকাশিত হয়েছে।

1909 সালে, মস্কোতে, মস্কো আর্কিওলজিক্যাল সোসাইটির উদ্যোগে, 39 বছর ধরে লোকেদের দ্বারা সংগৃহীত তহবিলের সাথে, অগ্রগামী মুদ্রক ইভান ফেডোরভের একটি স্মৃতিস্তম্ভ উন্মোচন করা হয়েছিল। এই স্মৃতিস্তম্ভের লেখক হলেন ভাস্কর ভি. ভলনুখিন এবং স্থপতি আই. মাশকভ। ইভান ফেডোরভকে "দ্য অ্যাপোস্টেল" বইয়ের একটি নতুন মুদ্রিত অনুলিপি দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছে, যা তিনি তার হাতে ধরে রেখেছেন।

"রাশিয়ান ভাষায় রিপোর্ট এবং বার্তা" V.A. ক্রুটেটস্কায়া। অতিরিক্ত উপকরণ, দরকারী তথ্য, আকর্ষণীয় তথ্য. প্রাথমিক স্কুল.