Liana Turetskaya: ชีวประวัติอายุชีวิตส่วนตัวสามีที่มีชื่อเสียงและรูปถ่าย Turetsky, Mikhail Borisovich มิคาอิล Turetsky ในวัยเด็ก

2558 - ศิลปินผู้มีเกียรติของสาธารณรัฐ Karachay-Cherkess (19 พฤศจิกายน 2558) - เป็นเวลาหลายปีของกิจกรรมสร้างสรรค์ความสำเร็จในด้านวัฒนธรรมและทักษะการแสดงสูง
2560 - ผู้ได้รับรางวัลรัฐบาลรัสเซียประจำปี 2559 ในสาขาวัฒนธรรม
2560 - ลำดับแห่งมิตรภาพ - เพื่อการบริการเพื่อการพัฒนาวัฒนธรรมของชาติและกิจกรรมที่ประสบผลสำเร็จเป็นเวลาหลายปี

05/03/2018 งานวิ่งมาราธอนนานาชาติ “บทเพลงแห่งชัยชนะ” ได้เริ่มขึ้นแล้ว

04/12/2018 วันนี้ 12 เมษายน เรายอมรับการแสดงความยินดีวันเกิด

05/24/2017 พิธีมอบรางวัลระดับรัฐ

มิคาอิล ทูเรตสกี้ เกิดเมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2505 ที่กรุงมอสโก เด็กชายคนนี้เกิดในครอบครัวผู้อพยพจากเบลารุส เราใช้ชีวิตอย่างเรียบง่ายในห้องขนาด 14 เมตรในอพาร์ตเมนต์รวมที่สถานีรถไฟใต้ดิน Belorusskaya พ่อของฉันทำงานเป็นหัวหน้าคนงานในโรงพิมพ์ซิลค์สกรีนที่โรงงานใกล้มอสโก ส่วนแม่ของฉันทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็กในโรงเรียนอนุบาล

ความสามารถทางดนตรีของ Misha ปรากฏให้เห็นในวัยเด็ก เมื่ออายุได้สามขวบแล้ว เขาเล่นซ้ำหลายเพลงจากวิทยุและโทรทัศน์ โดยท่องทุกคำอย่างชัดเจนโดยไม่เข้าใจความหมายด้วยซ้ำ เวทีคอนเสิร์ตแรกของนักดนตรีตัวน้อยคือเก้าอี้ที่เขาร้องเพลงยอดนิยมในขณะนั้น "Lilac Fog"

หลังจากนั้นไม่นานมิคาอิลเองก็ขอให้พ่อแม่ส่งเขาไปโรงเรียนดนตรี ครอบครัวที่มีข้อจำกัดทางการเงินสามารถจ่ายได้เฉพาะการศึกษาที่ไม่แพงที่สุดเท่านั้น ในรายการราคาของโรงเรียนของรัฐ ค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมเกี่ยวกับเครื่องมือต่าง ๆ แตกต่างกันไปในช่วงตั้งแต่หนึ่งรูเบิลครึ่งถึงยี่สิบรูเบิล มิคาอิลจึงเริ่มเชี่ยวชาญขลุ่ยพิคโคโล ควบคู่ไปกับขลุ่ย พ่อพาลูกชายไปที่โบสถ์ของเด็กชาย

การมาเยี่ยมครั้งหนึ่งของลูกพี่ลูกน้องของพ่อผู้ควบคุมวง Rudolf Barshai กลายเป็นโชคชะตาสำหรับอนาคตของ Turetsky เมื่อได้ยินในงานเลี้ยงอาหารค่ำของครอบครัวว่ามิคาอิลกำลังเล่นฟลุต เกจิได้เสนอคำปรึกษากับเพื่อนมืออาชีพคนหนึ่งของเขา เมื่อรู้ว่าหลานชายของเขาร้องเพลงด้วย ลุงของเขาจึงขอให้เด็กชายร้องเพลง หลังจากนั้น Rudolf Borisovich ได้โทรหาผู้อำนวยการโรงเรียนนักร้องประสานเสียง Alexander Sveshnikov เพื่อขอให้ฟังมิคาอิลโดยไม่มีอคติ ตอนนั้นเด็กชายอายุสิบเอ็ดปี ในขณะที่อายุเฉลี่ยของผู้สมัครคือเจ็ดขวบ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ เขาก็ได้รับการยอมรับให้เข้าร่วมทีม

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยหลังจากผ่านการแข่งขันที่จริงจังมิคาอิล Turetsky ก็เข้าสู่แผนกวาทยกรและการร้องเพลงของ Gnessin Russian Academy of Music ในปี พ.ศ. 2528 หลังจากได้รับประกาศนียบัตรเกียรตินิยม เขาได้ศึกษาต่อในระดับปริญญาโทและศึกษาการแสดงดนตรีซิมโฟนี เข้าร่วมการซ้อมของ Academic Symphony Orchestra ของ St. Petersburg Philharmonic ภายใต้การดูแลของ Evgeny Mravinsky เป็นประจำโดยสังเกตการทำงานของเกจิ ในไม่ช้าชายหนุ่มก็กลายเป็นนักร้องประสานเสียงและนักแสดงที่ Theatre of Musical Art ภายใต้การดูแลของ Yuri Sherling

ในปี 1989 มิคาอิล ทูเรตสกีเริ่มรับสมัครนักร้องเดี่ยวสำหรับคณะนักร้องประสานเสียงชายที่ Moscow Choral Synagogue สมาชิกทุกคนในกลุ่มมีการศึกษาด้านดนตรีระดับมืออาชีพ เป้าหมายหลักของคณะนักร้องประสานเสียงคือการฟื้นฟูดนตรีศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิวในประเทศ ละครของกลุ่มประกอบด้วยดนตรีพิธีกรรมของชาวยิว ซึ่งไม่ได้แสดงมาตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ตามประเพณีนักดนตรีร้องเพลงทั้งหมดโดยไม่มีดนตรีประกอบซึ่งต้องได้รับการฝึกอบรมทางวิชาชีพระดับสูง

ตลอดระยะเวลาสิบแปดเดือน คณะนักร้องประสานเสียงภายใต้การดูแลของมิคาอิล โบริโซวิช ได้เตรียมรายการดนตรีศักดิ์สิทธิ์และดนตรีฆราวาสของชาวยิวอย่างกว้างขวาง ซึ่งคณะนักร้องประสานเสียงได้แสดงในอิสราเอล อเมริกา เยอรมนี บริเตนใหญ่ ฝรั่งเศส แคนาดา และสเปน

กลุ่มนี้เป็นที่ต้องการอย่างรวดเร็วในต่างประเทศ แต่ในรัสเซียในช่วงต้นทศวรรษ 1990 กลายเป็นเรื่องยากสำหรับศิลปินในการหาผู้ชม ในปี 1993 นักดนตรีได้รับการสนับสนุนจาก LogoVAZ และประธานสภาชาวยิวแห่งรัสเซีย Vladimir Gusinsky

ในช่วงกลางทศวรรษ 1990 ทีมงานถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน: ส่วนหนึ่งยังคงอยู่ในมอสโก ส่วนที่สองไปทำงานภายใต้สัญญาที่สหรัฐอเมริกา มิคาอิล ทูเรตสกี้ ต้องเป็นผู้นำทั้งสองกลุ่มพร้อมกัน ระหว่างสัญญาศิลปินทำประมาณยี่สิบเที่ยวบินจากมอสโกวไปไมอามี! ประสบการณ์ที่กลุ่มได้รับขณะทำงานในสหรัฐอเมริกามีอิทธิพลอย่างมากต่อนโยบายการแสดงละครเพิ่มเติมของคณะนักร้องประสานเสียงและความเข้าใจเกี่ยวกับลักษณะที่ประสานกันของการแสดงในปัจจุบัน

ในช่วงปี 2542 ถึง 2545 คณะนักร้องประสานเสียงมีการแสดงละครของตัวเองที่โรงละครวาไรตี้แห่งรัฐมอสโกภายใต้การดูแลของ Gennady Khazanov ซึ่งจัดขึ้นเดือนละสองครั้ง บนเวทีนี้มีการนำเสนอคณะนักร้องประสานเสียงต่อสาธารณชนทั่วไปในมอสโก

ในปี 2003 มิคาอิล โบริโซวิช ค้นพบแนวคิดของเขาในด้านดนตรี โดยทิ้งร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์ของโลกและธุรกิจการแสดงในประเทศ ไม่เพียงแต่ในฐานะนักดนตรีมืออาชีพเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้สร้างปรากฏการณ์ดังกล่าวในวัฒนธรรมดนตรีมวลชนในฐานะ "กลุ่มศิลปะ" ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา กลุ่มของเขาก็ได้รับชื่อใหม่ว่า "กลุ่มศิลปะ Turetsky Choir" ตอนนี้มันเป็นวงดนตรีเดี่ยวสิบคนซึ่งมีเสียงผู้ชายทุกประเภทที่มีอยู่ตั้งแต่เสียงต่ำไปจนถึงเสียงสูงสุด การเกิดใหม่ของวงดนตรีเปิดโลกทัศน์ที่กว้างไกลสำหรับนักดนตรี ละครของคณะนักร้องประสานเสียงกำลังขยายตัวและก้าวข้ามขอบเขตของวัฒนธรรมประจำชาติเดียว

รูปแบบใหม่ที่คณะนักร้องประสานเสียง Turetsky ถูกกำหนดไว้บางส่วนโดยแนวคิดของ "ครอสโอเวอร์แบบคลาสสิก" อย่างไรก็ตามในกิจกรรมสร้างสรรค์ของกลุ่มศิลปะมีแนวโน้มที่นอกเหนือไปจากแนวคิดนี้: การร้องเพลงแบบโพลีโฟนิกและการเลียนแบบเสียงของเครื่องดนตรี การโต้ตอบ และการแนะนำองค์ประกอบของเหตุการณ์ ดังนั้นแต่ละหมายเลขคอนเสิร์ตจึงกลายเป็น “มินิมิวสิค” และคอนเสิร์ตกลายเป็นการแสดงที่มีพลังพิเศษ มิคาอิลเองไม่เพียงแต่ร้องเพลงเท่านั้น แต่ยังเป็นพิธีกรและกำกับการแสดงของเขาเองอีกด้วย

ตั้งแต่ปี 2004 คณะนักร้องประสานเสียง Turetsky เริ่มกิจกรรมคอนเสิร์ตอย่างกว้างขวาง เริ่มต้นชีวิตทางสังคม และมีประสบการณ์ในอาชีพเพลงป๊อปที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งมาพร้อมกับรางวัลมากมายและจำนวนแฟนเพลงที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง กลุ่มนี้แสดงในสถานที่จัดคอนเสิร์ตที่ดีที่สุดในประเทศและทั่วโลก ในหมู่พวกเขา: Olympic and Ice Palace, Great Concert Hall "Oktyabrsky", Albert Hall, ห้องโถงที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา: Carnegie Hall, Dolby Theatre, Jordan Hall

ในปี 2008 คณะนักร้องประสานเสียง Turetsky ดึงดูดฝูงชนที่ขายหมดสี่คนที่พระราชวังเครมลินแห่งรัฐและตามคำขอของผู้ชมได้จัดคอนเสิร์ตครั้งที่ห้าที่ขายหมดเพิ่มเติมที่ Luzhniki Sports Palace ซึ่งสร้างสถิติประเภทหนึ่ง ศิลปินขึ้นเวทีประมาณปีละสองร้อยห้าสิบครั้ง ขึ้นเครื่องบินปีละร้อยครั้ง และเดินทางด้วยรถยนต์ รถบัส และรถไฟเป็นระยะทางหนึ่งแสนสองหมื่นกิโลเมตร แม้ว่ากลุ่มนี้จะดำรงอยู่มานานกว่ายี่สิบปีแล้ว แต่แกนกลางของกลุ่มยังคงประกอบด้วยนักดนตรีที่มิคาอิล Turetsky รู้จักและเป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยเรียนหรือตั้งแต่ก่อตั้งคณะนักร้องประสานเสียง

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2561 มิคาอิล ทูเรตสกีได้ดำเนินโครงการรณรงค์รักษาสันติภาพระดับนานาชาติ "บทเพลงแห่งชัยชนะ" ซึ่งต้องขอบคุณเพลงอันโด่งดังในช่วงสงครามที่มีการแสดงใน 8 ประเทศทั่วโลก ตั้งแต่ปารีส เบอร์ลิน ไปจนถึงนิวยอร์ก

รางวัลและการยอมรับของมิคาอิล Turetsky

2537 - 2538 - “มงกุฎทองคำแห่งคันเทอร์โลก” (มีเพียง 8 คนในโลกเท่านั้นที่ได้รับรางวัลดีเด่นนี้)
2545 - "ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย"
2547 - รางวัลระดับชาติ "บุคคลแห่งปี" ในประเภท "กิจกรรมทางวัฒนธรรมแห่งปี";
2553 - "ศิลปินประชาชนแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย"
2554 - "ศิลปินประชาชนแห่งสาธารณรัฐนอร์ทออสซีเชีย - อลาเนีย" และ "ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งสาธารณรัฐอินกูเชเตีย"
2555 - Order of Honor - สำหรับผลงานอันยิ่งใหญ่ของเขาในการพัฒนาศิลปะดนตรีในประเทศและกิจกรรมสร้างสรรค์หลายปี
2555 - ศิลปินประชาชนแห่งสาธารณรัฐอินกูเชเตีย - สำหรับบริการที่โดดเด่นในด้านศิลปะดนตรีและเกี่ยวข้องกับการเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีของการก่อตั้งสาธารณรัฐอินกูเชเตีย

10 เสียงผู้ชายที่แตกต่างและมีเอกลักษณ์... พวกเขาร้องเพลงได้ทุกอย่าง และผลงานเหล่านี้ก็กลายเป็นผลงานชิ้นเอก วันหนึ่งพวกเขาเป่าปากเปล่าขึ้นสู่อากาศโดยไม่มีดนตรีประกอบ และมีชื่อเสียงโด่งดัง

ทุกอย่างเริ่มต้นอย่างไร?

วันนี้ทุกคนรู้จักกลุ่มศิลปะ "Turetsky Choir" องค์ประกอบสไตล์และละคร ย้อนกลับไปในปี 1990 เขาร้องเพลงและมีแฟนเพลงในวงแคบเท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับเขา มิคาอิล ทูเรตสกี้ ผู้อำนวยการถาวรของวงดนตรียังเป็นหัวหน้าวงถึงตอนนั้น มิคาอิลเป็นคนที่มีความคิดที่จะออกไปสู่โลกกว้างและลองสไตล์แคปเปลลาในที่สาธารณะ ดังนั้นกลุ่มในอนาคต "Turetsky Choir" จึงถือกำเนิดขึ้น

เล็กน้อยเกี่ยวกับตุรกี

มิคาอิล ทูเรตสกี้ เกิดในปี 2505 ในครอบครัวชาวยิวเบลารุส ความสามารถทางดนตรีของเขาปรากฏให้เห็นในวัยเด็ก และพ่อแม่ของเขาตัดสินใจที่จะให้การศึกษาที่เหมาะสมแก่เขา

มิคาอิลสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนักร้องประสานเสียงและโรงเรียนดนตรี Gnesinka หลังจากได้รับประกาศนียบัตรในปี 1989 เขาได้ประกาศการแข่งขันในหมู่นักดนตรี - นักร้องที่ต้องการร้องเพลงในคณะนักร้องประสานเสียงชายของสุเหร่ามอสโก Turetsky ใฝ่ฝันที่จะมอบกระแสลมที่สองให้กับดนตรีศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิว ประเพณีของชาวยิวใช้เทคนิคการร้องเพลงอะแคปเปลลา กล่าวคือ โดยไม่มีดนตรีประกอบ นี่คือที่มาของรูปแบบการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มศิลปะในอนาคต "Turetsky Choir" องค์ประกอบของทีมควรจะเป็นมืออาชีพล้วนๆ

ประสบการณ์การท่องเที่ยวอันยาวนานกลายเป็นที่มาของแนวคิดใหม่และบทบาทใหม่สำหรับกลุ่ม เวลาผ่านไปไม่ถึง 10 ปีนับตั้งแต่กำเนิดของคณะนักร้องประสานเสียงเมื่อมิคาอิลทูเรตสกี้นำวงดนตรีขึ้นสู่เวทีกว้างโดยพูดคำใหม่ในดนตรี - "กลุ่มศิลปะ"

"Turetsky Choir": การแต่งเพลงเป็นกลุ่ม

สไตล์ดนตรีที่ค้นพบโดยชาวตุรกีนั้นอยู่ที่ความสามารถด้านเสียงร้องและศิลปะที่ไร้ขีดจำกัดของนักแสดง กลุ่มนี้ผสมผสานการแสดงละครเข้าด้วยกัน ไม่เพียงแต่ในช่วงเวลาและกลุ่มชาติพันธุ์ที่แตกต่างกันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสไตล์การแสดงด้วย ตั้งแต่อะแคปเปลลาไปจนถึงการแสดงที่หลากหลายพร้อมองค์ประกอบการออกแบบท่าเต้น

กลุ่มประกอบด้วยศิลปินเดี่ยว 10 คนซึ่งเป็นตัวแทนของเสียงผู้ชายทุกประเภท ตั้งแต่ระดับเสียงต่ำสุดเรียกว่า Bass profundo ไปจนถึงเสียงสูงแบบผู้ชายที่เรียกว่า Tenor-Altino วันนี้กลุ่ม "Turetsky Choir" มีองค์ประกอบดังต่อไปนี้:

• Alex Alexandrov - เกิดในปี 1972 บาริโทนละครผู้ช่วยนักออกแบบท่าเต้นผู้จับเวลาเก่าของกลุ่ม
• Boris Goryachev - เกิดปี 1971 บาริโทนเนื้อเพลง
• Vyacheslav Fresh - เกิดปี 1982 เป็นศิลปินเดี่ยวที่อายุน้อยที่สุดและเคาน์เตอร์เทเนอร์
• Evgeniy Kulmis - เกิดปี 1966 กวีและนักแปล เบส profundo
• Evgeny Tulinov - เกิดปี 1964 อายุละครรองผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์รัสเซีย
• Igor Zverev - เกิดปี 1968 เบสแคนตันโต
• Konstantin Kabo - เกิดปี 1974 บาริโทนเทเนอร์ นักแต่งเพลง
• Mikhail Kuznetsov - เกิดปี 1962 อายุ altino ศิลปินผู้มีเกียรติแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย
• - เกิดในปี 2505 ผู้นำถาวรและผู้นำกลุ่ม นักร้องเทเนอร์ ศิลปินผู้มีเกียรติและประชาชนแห่งรัสเซีย
• Oleg Blyakhorchuk - เกิดปี 1966 นักดนตรีหลายคน อายุเนื้อเพลง

ผู้เข้าร่วมทุกคนเป็นนักดนตรีมืออาชีพที่ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเสียงร้องเท่านั้น

กลุ่มสตรี - การเคลื่อนไหวดั้งเดิม

มิคาอิล ทูเรตสกี้ ไม่เคยหยุดค้นหาโอกาสใหม่ๆ เมื่อถึงจุดหนึ่ง ดูเหมือนว่างานของกลุ่มจะขาดความเฉพาะเจาะจงของเสียงร้องของผู้หญิง ดังนั้นในปี 2009 การเปลี่ยนแปลงของกลุ่ม "Turetsky Choir" จึงถือกำเนิดขึ้น - กลุ่มหญิง "Turetsky SOPRANO"

จากจุดเริ่มต้น เห็นได้ชัดว่าผลงานชิ้นใหม่ของมิคาอิลจะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวไม่แพ้กลุ่มศิลปะของผู้ชาย เฉพาะมืออาชีพที่เก่งที่สุดเท่านั้นที่ถูกคัดเลือกมา ซึ่งน่าดึงดูดใจต่อสาธารณะไม่แพ้กันไม่เพียงแต่ภายนอกเท่านั้น แต่ยังมีความคิดสร้างสรรค์อีกด้วย

แบรนด์ผู้เขียนคนเดิม รูปแบบเดิม เต็มไปด้วยเนื้อหาผู้หญิงใหม่ๆ กลุ่มนี้เป็นตัวแทนของคีย์โซปราโนและสไตล์การร้องเพลงทุกรูปแบบ กลุ่มนี้มีลักษณะเฉพาะที่มีคุณภาพของ "Turetsky Choir": เด็กผู้หญิงไม่มีข้อ จำกัด ในการแสดงละครดังนั้น "SOPRANO ของ Turetsky" จึงไม่มีความคล้ายคลึงในโลกแห่งดนตรีและป๊อป

กลุ่มชายหรือหญิงของ Turetsky แสดงบนเวที - เป็นการแสดงแอ็คชั่นและดนตรีที่สดใสที่มีพลังอันทรงพลังเสมอโดยทิ้งความประทับใจอันลึกซึ้งไว้ในใจผู้ชม!

มิคาอิล ทูเรตสกีผู้นำ

M. Turetsky กับ Liana ภรรยาของเขา

- พ่อคุณร้องไห้ทำไม? - ถามลูกสาววัยแปดขวบ
ฉันกำลังนั่งอยู่ในเมืองลองบีชใกล้นิวยอร์กในสภาพสิ้นหวังโดยสิ้นเชิงบนบรอดวอล์ค ทางเดินไม้กระดานที่ชาวอเมริกันเดินและวิ่งเพื่อสุขภาพ และน้ำตาก็ไหลออกมาจากดวงตาของฉัน ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร คู่หูของฉันทำให้ฉันผิดหวัง ฉันแสดงบุคลิกของตัวเองและถูกทิ้งไว้โดยไม่มีเงิน ข้างหลังฉันเป็นทีมงานยี่สิบคนที่ไม่มีอะไรจะเลี้ยงและไม่มีเงินซื้อตั๋วไปกลับ มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนี้มานานแล้ว
“ฉันไม่มีโรงงานรองเท้า ร้านค้า หรือแม้แต่แผงขายของ” “ฉันมีแต่เสียงที่ขายยาก” ฉันตอบนาตาชา
- พ่อคุณนำความสุขมาสู่ผู้คน! และนี่ก็ดีกว่าแผงลอยมาก หยุดร้องไห้เถอะ ไปกันเถอะ” ลูกสาวของฉันดึงแขนเสื้อฉัน
และฉันก็ลุกขึ้นและไป ไม่มีประโยชน์ที่จะเสียน้ำตาต่อหน้าสาวน้อย คุณไม่สามารถยอมแพ้และเดินกะโผลกกะเผลกได้
มีเหตุผลมากมายที่ทำให้มองโลกในแง่ร้าย: ฉันอายุสามสิบแล้วและยังคงพยายามหาเลี้ยงชีพด้วยดนตรีคลาสสิกไม่สำเร็จ เขาเป็นแรงบันดาลใจให้คณะนักร้องประสานเสียงที่เขาเป็นผู้นำว่ามันเป็นไปได้ คุณแค่ต้องค้นหาเส้นทางที่ถูกต้อง ความรับผิดชอบทั้งหมดตกอยู่กับฉัน และไม่มีที่ไหนให้รอการสนับสนุนแล้ว ใครจะคิดว่าฉันจะได้ยินคำพูดที่ถูกต้องจากลูกสาวของฉัน นาตาชาพูดอย่างเด็ก ๆ เกี่ยวกับ "ความสุขของผู้คน" จนฉันพบลมครั้งที่สองและพบวิธีที่จะออกไป และอีกหลายครั้งก่อนที่ฉันจะประสบความสำเร็จ

มีเพียงไม่กี่คนที่ขายความคิดสร้างสรรค์ได้ ฉันไม่รู้ว่าฉันประสบความสำเร็จในเรื่องนี้ได้อย่างไร มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยในหัวข้อ:“ ในสมัยโซเวียตลูกสาวของศาสตราจารย์ถูกถาม:“ คุณที่ได้รับการศึกษาด้านดนตรีคลาสสิกและเติบโตมาในครอบครัวที่ชาญฉลาดกลายเป็นโสเภณีสกุลเงินได้อย่างไร” - "มันก็แค่โชค!" ฉันจึงโชคดี แค่ไม่ทันที

วัยเด็กของฉันผ่านไปในอพาร์ทเมนต์ชุมชนเล็ก ๆ ในมอสโกใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดิน Belorusskaya เราครอบครองห้องขนาดสิบสี่เมตร ไม่มีใครเอาใจฉันและพี่ชาย ไม่มีปู่ย่าตายาย พ่อและแม่ยุ่งอยู่กับการเอาชีวิตรอด พ่อของฉันทำงานเป็นหัวหน้าคนงานในโรงพิมพ์ซิลค์สกรีนที่โรงงานใกล้มอสโก ส่วนแม่ของฉันทำงานเป็นพี่เลี้ยงเด็กในโรงเรียนอนุบาล
พ่อ Boris Borisovich Epstein เป็นหนึ่งในลูกหกคนของช่างตีเหล็กที่มีพื้นเพมาจากเบลารุส พ่อของเขาซึ่งเป็นผู้มีอำนาจซึ่งเป็นที่รู้จักไปทั่วบริเวณนั้น เสียชีวิตเมื่ออายุสี่สิบสองด้วยโรคปอดบวม ในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง เขาออกมาจากโรงตีเหล็กที่ร้อนและเป็นหวัด เมื่ออายุสิบสี่พ่อพร้อมกับพี่ชายจึงกลายเป็นหัวหน้าครอบครัวใหญ่ เมื่อโตเต็มที่แล้วเขาก็ตระหนักว่าพวกเขาไม่สามารถเลี้ยงตัวเองในหมู่บ้านได้และเมื่ออายุได้สิบแปดปีเขาก็ไปเรียนที่มอสโกที่ Academy of Foreign Trade โดยลากพี่น้องทั้งหมดของเขาไปที่เมืองหลวง
บุคคลที่มีความสามารถและชาญฉลาดเขาทำงานอย่างรวดเร็วในองค์กร Exportles ได้รับพื้นที่อยู่อาศัย - เจ็ดตารางเมตรในใจกลางกรุงมอสโก - และเรียนภาษาเยอรมันได้ง่ายเนื่องจากคล้ายกับภาษายิดดิช เมื่อมองไปข้างหน้า ฉันจะพูดว่า: ครั้งหนึ่งในนิวยอร์กเมื่ออายุแปดสิบห้า พ่อของฉันก็สามารถสื่อสารที่นั่นได้เช่นกัน เพราะปรากฎว่าภาษาอังกฤษก็คล้ายกับภาษายิดดิชเช่นกัน...
เมื่ออายุยี่สิบเจ็ดปี พ่อเริ่มคิดถึงครอบครัว เมื่อพบว่าตัวเองอยู่กับญาติในเมือง Pukhovichi ใกล้ Minsk ในกระท่อมที่สะอาดและยากจนเขาเห็นเด็กหญิงชาวยิวอายุ 17 ปีเล่นกีตาร์ “ นี่จะเป็นภรรยาของฉัน” พ่อตัดสินใจและออกเดินทางไปมอสโคว์
ญาติของเขาพูดคุยกับครอบครัวของหญิงสาวว่า “เขามีจมูกแบบไหนคุณเองก็เห็นได้ แต่เรารับประกันว่าจะไม่หลอกลวง”
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2483 พ่อของเธอพาเบลาทูเรตสกายาไปมอสโคว์ และในเดือนกรกฎาคม ปี 1941 ชาวเยอรมันก็เข้ามาในเมืองและทำลายครอบครัวของแม่ฉันทั้งหมด พวกเขาถูกบังคับให้ขุดหลุมศพของตัวเองและฝังทั้งเป็น ในปีพ.ศ. 2484 เดียวกัน พ่อของฉันได้ไปเป็นแนวหน้า เขามีส่วนร่วมในการบุกทะลวงการปิดล้อมเลนินกราดและได้รับรางวัลจากรัฐบาลในเรื่องนี้ เมื่อตอนเป็นเด็ก ทุกปีพ่อจะพาฉันไปที่เลนินกราดไปยังสถานที่ที่มีความรุ่งโรจน์ทางการทหาร แสดงให้ฉันเห็นจุดเปลี่ยนเครื่องที่ Fontanka อายุ 90 ปี สถานที่ทางประวัติศาสตร์ และพาฉันไปที่ Tovstonogovsky BDT

ผู้ปกครองของ M. Turetsky

จากทุกๆ ร้อยคนที่โทรมาในวันแรกของสงคราม มีเพียงสามคนเท่านั้นที่กลับมา คนตายได้รับการยอมรับว่าเป็นวีรบุรุษ แต่พ่อไม่สามารถได้งานคืนด้วยซ้ำ ส่วนใหญ่เป็นเพราะหลังสงคราม เจ้าหน้าที่ของสตาลินไม่สนับสนุนชาวยิว แม้ว่าพวกเขาจะผ่านจากมอสโกไปยังเบอร์ลินก็ตาม
“คุณอยากทำงานที่ Vneshtorg ไหม? - พวกเขาบอกเขา - โปรด. เรามีสาขา. อยู่ที่เพโครา” พ่อไม่ต้องการออกจากมอสโกวและเลิกอาชีพไปทำงานที่โรงงานแห่งหนึ่ง
ซาชา พี่ชายของฉันมีปัญหาเกี่ยวกับปอด เงินเดือนของพ่อฉันอยู่ที่หกร้อยรูเบิลและการปรึกษาหารือกับศาสตราจารย์แพทย์ระบบทางเดินหายใจอยู่ที่ห้าร้อยรูเบิล “ชีวิตของลูกชายคุณอยู่ในมือของคุณ” แพทย์กล่าว และทำให้สถานการณ์ตึงเครียดมากขึ้น
และพ่อก็ก่ออาชญากรรม เขาเอาผ้าพันคอผ้าไหมพันตัว สวมแจ็กเก็ตหนังที่เหลือจากด้านหน้า แล้วนำสินค้าไปขายนอกโรงงานในภายหลัง ยังไงก็ตามเขาสามารถบรรลุข้อตกลงกับคนงานที่ทำชุดให้เขาเกินกว่าปกติได้ แต่ผู้ประกอบการเอกชนในขณะนั้นได้รับโทษตามกฎหมายและอาจถูกจำคุกสูงสุดห้าปี มีผู้หญิงสามสิบแปดคนในการประชุมเชิงปฏิบัติการ ส่วนใหญ่เป็นโสด อดอยากจากสงคราม และไม่มีสักคนเดียวที่เรียกว่า Petrovka เขาจัดการสร้างความสัมพันธ์ที่ถูกต้องกับผู้หญิงจำนวนมากได้อย่างไร - พระเจ้าเท่านั้นที่รู้!
เราไม่ได้มีชีวิตที่ดี เราไม่มีรถยนต์หรือกระท่อม สิ่งเดียวที่พ่อต้องการคือช่วยลูกชายให้พ้นจากความเจ็บป่วย และเขาก็ทำมัน
ฉันเป็นเด็กที่ไม่ได้วางแผน แม่ให้กำเนิดฉันตอนสี่สิบ พ่ออายุเกือบห้าสิบแล้ว ทุกคนต่างคัดค้านแม่ของฉันอย่างเป็นเอกฉันท์ เธอมีจิตใจไม่ดี แต่เธอก็ทำตามวิธีของเธอ เพื่อนแนะนำให้พ่อแม่ตั้งชื่อฉันว่า ยูรา เพราะฉันเกิดในวันคอสโมนอติกส์ วันที่ 12 เมษายน หนึ่งปีหลังจากกาการินบิน
“ยู-รา-รา? - พ่อพูดพร้อมกับแทะเล็มเล็กน้อย “เป็นชื่อที่ออกเสียงได้ชัดเจนมาก” ให้มีมิชา”
ฉันและน้องชายเป็นคนตุรกีเพราะแม่อธิบายให้พ่อฟังว่า มีเอพสเตนอยู่ แต่ไม่มีทูเรตสกีเหลืออยู่ นามสกุลจะต้องถูกเก็บรักษาไว้ และพ่อก็เห็นด้วยกับสิ่งนี้อย่างง่ายดาย ฉันมีแม่เป็นชาวยิวจริงๆ มีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่สื่อถึงแก่นแท้ของตัวละครของเธอได้อย่างถูกต้อง: “อะไรคือความแตกต่างระหว่างผู้ก่อการร้ายชาวอาหรับกับแม่ชาวยิว? คุณสามารถทำข้อตกลงกับผู้ก่อการร้ายได้” ฉันและพี่ชายกลายเป็นความหมายของชีวิตของเธอ และพ่อก็พบสถานที่อันสมควรสำหรับตัวเอง ใช้ชีวิตราวกับอยู่ในโลกของตัวเอง เขาเลี้ยงดูครอบครัว ตอบคำถามของเรา แต่ไม่เคยทำงานหนักเกินไปหรือเรียกร้องความสนใจ เขาไม่เคยบอกฉันเมื่อฉันโตขึ้น:
“ทำไมคุณไม่มา? ทำไมไม่โทรมาล่ะ?”
แม่ขาดบางสิ่งบางอย่างอยู่เสมอ แม้ว่าเราจะรักและห่วงใยลูกชายและไปเยี่ยมพวกเขากับพ่อเกือบทุกวัน เมื่อเราบอกลาแล้วจากไป พ่อก็รีบกลับไปทำธุรกิจทันที และเธอก็ยืนอยู่ที่หน้าต่างจนรถหายไป และฉันก็เข้าใจ เราให้เธอไม่พออีกแล้ว...

“เด็กชายชาวยิวที่มีดวงตาสีเข้ม และมีความเศร้าโศกแบบรัสเซียอยู่ในตัวพวกเขา...” - นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับฉัน ตอนอายุหนึ่งขวบครึ่งฉันเริ่มฮัมเพลงแล้วตอนอายุสามขวบฉันร้องเพลงทั้งหมดที่มาจากทีวีและวิทยุติดต่อกัน:“ ได้รับคำสั่งให้เขาไปทางทิศตะวันตกเพื่อเธอ - ในทิศทางอื่น สมาชิกคมโสมลกำลังออกไปทำสงครามกลางเมือง” ฉันไม่เข้าใจว่ามันเกี่ยวกับอะไร แต่แทนที่จะร้องเพลง "สั่ง" ฉันกลับร้องเพลง "ปฏิเสธ" ในวันอาทิตย์ คุณพ่ออนุญาตให้ตัวเองนอนอยู่บนเตียงนานขึ้นอีกหน่อย และฉันก็ปีนขึ้นไปข้างใต้คุณพ่อ ตอนนั้นเองที่นโยบายละครของ "Turetsky Choir" ในอนาคตได้ถูกปลอมแปลงขึ้น “พ่อ ให้เรา “ดูแล” ฉันพูด แล้วเราก็ลากต่อไป “การดูแลของเรานั้นเรียบง่าย...” หรือ “ทวิสและชาร์ลสตัน คุณเต็มโลก...”

เพลงในยุคโซเวียตน่าทึ่งมาก ฉันร้องเพลงพวกเขาด้วยความยินดีอย่างบ้าคลั่งและพ่อแม่ของฉันก็เข้าใจ: เราต้องสอนเด็กชาย ในขณะนั้นเราได้ห้องที่สองในอพาร์ทเมนต์ส่วนกลางและเปียโน พวกเขาหาครูสอนเปียโนให้ฉัน บทเรียนมีค่าใช้จ่ายสิบรูเบิล - เป็นการทดสอบงบประมาณของครอบครัวอย่างจริงจัง และตอนอายุหกขวบ ฉันชอบเดินเล่นบนถนนกับเพื่อน ๆ และไม่รู้ว่ากุญแจเสียงเบสคืออะไร เมื่อได้รับมอบหมายให้กลับบ้าน ฉันก็นับจำนวนตัวโน้ตในแบบฝึกหัดและตีคีย์ตัวแรกที่เจอ แม่เปรียบเทียบจำนวนโน้ตกับจำนวนจังหวะบนคีย์บอร์ดแล้วถอนหายใจด้วยความผิดหวัง:
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระแบบไหน?
“ภาพวาดแบบนั้น” ฉันยักไหล่
สิ่งนี้กินเวลาสี่เดือน การใช้เงินไปหนึ่งร้อยหกสิบรูเบิลไม่ก่อให้เกิดคุณภาพ “เด็กไม่มีพรสวรรค์” ครูกล่าว “อย่าเสียเงินของคุณ”
ฉันมีความสุข: ฉันพ้นจากความทุกข์ทรมาน แต่เสียงในตัวฉันดังขึ้นฉันนั่งลงที่เปียโนและไม่รู้ตัวโน้ตจึงหยิบทำนองออกมาข้างหู - "หมอกไลแลค" "คุณคือคนเดียวสำหรับฉัน" แขกมาวางฉันบนเก้าอี้ฉันร้องเพลง - ทุกคนดีใจมาก “เด็กมีความสามารถกำลังเติบโตขึ้น! จะต้องเรียน"
และแม่ของฉันพาฉันไปโรงเรียนดนตรีของรัฐครั้งนี้ บนกระดานประกาศมีใบปลิว "บริการและราคา: เปียโน - 20 รูเบิล ต่อเดือน, ไวโอลิน - 19 รูเบิล, โอโบ, แตร - 9 รูเบิล, ฟลุต - 3 รูเบิล, ขลุ่ยปิคโคโล - 1 รูเบิล 50 โคเปค”
"เกี่ยวกับ! - แม่พูด — ขลุ่ยปิคโคโลจะเหมาะกับเรา ไม่แพง และคุณจะเพลิดเพลินไปกับกระบวนการทางดนตรี”
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ศิลปินของฉันให้ขลุ่ยปิคโคโลแก่ฉันและสลักชื่อเล่นของพวกเขาไว้บนนิ้วทั้งหมด: Tulya, Kuzya, Boar, Beast... ฉันหยิบมันขึ้นมาแล้วตระหนักว่ามือนั้นจำทุกสิ่งได้ จากนั้นภายในสี่ปี ฉันเรียนรู้ที่จะเล่นอย่างเชี่ยวชาญ ในเวลาเดียวกัน พ่อของฉันก็พาฉันไปที่โบสถ์ของพวกเด็กผู้ชาย
“คุณมีลูกที่มีความสามารถ” ครูเคยกล่าวไว้ “คงจะดีถ้าพ่อของเขามาพบฉัน”
“และนี่คือฉัน...” พ่อตอบ
แล้วฉันก็รู้ว่าเขาแก่แล้วและดูเหมือนปู่ของฉัน เนื่องจากพ่อแม่ของฉันแก่แล้ว นั่นหมายความว่าฉันจะสูญเสียพวกเขาในไม่ช้า ความกลัวฝังลึกอยู่ในใจวัยเด็กของฉันจนอาจสูญเสียหลังคาอันทรงพลังนี้ที่อยู่เหนือศีรษะไป ฉันตัดสินใจเป็นอิสระโดยเร็วที่สุด เพราะอีกไม่นานฉันก็จะต้องอยู่คนเดียว...
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แต่โชคชะตาก็เข้ามาแทรกแซง ในตัวของลูกพี่ลูกน้องของพ่อของเขาคือรูดอล์ฟบาร์ไชนักดนตรีชื่อดัง เขาได้รับชื่อเสียงเป็นพิเศษหลังปี 1977 เมื่อเขาออกจากสหภาพโซเวียตไปทางตะวันตก แสดงร่วมกับ Stuttgart Symphony Orchestra และกลายเป็นหัวหน้าวาทยากรของ Bournemouth Symphony Orchestra สิ่งต่าง ๆ ไม่ได้ผลสำหรับเขาในบ้านเกิดของเขา อาจเป็นไปได้ว่าเจ้าหน้าที่ไม่สามารถมอบความไว้วางใจให้กับวงออเคสตราให้กับบุคคลที่ไม่มั่นคงทางศีลธรรมซึ่งแต่งงานสามครั้งซึ่งเป็นครั้งสุดท้ายกับผู้หญิงชาวญี่ปุ่น

เมื่อรูดอล์ฟที่อายุน้อยมากมาถึงมอสโก พ่อของเขาวางเตียงพับให้เขาสูงเจ็ดเมตร ในฤดูร้อนพวกเขาไปที่เดชาของพี่ชายพ่อของฉันโดยที่ Rudik ไปห้องน้ำไม้ในตอนเช้าและที่นั่นด้วยการผลักดันจากตีห้าถึงแปดโมงเขาก็ "เลื่อย" บนไวโอลินเพื่อไม่ให้รบกวนใครเลย การชุบแข็งของเหล็กจึงเป็นเช่นนี้ ในเวลานั้นโรงเรียนดนตรีโซเวียตถือเป็นโรงเรียนที่ดีที่สุดในโลกเช่นเดียวกับบัลเล่ต์และอวกาศ วงดนตรีออเคสตราที่โดดเด่นของโลกได้รับการประสานโดยนักดนตรีโซเวียต และวันนี้... ใครจะนั่งจาก "จุด" ห้าถึงแปดเพื่อบรรลุผลบางอย่าง?
ลุงรูดอล์ฟรับรู้ถึงพรสวรรค์ของฉันก่อนที่เขาจะอพยพ วันหนึ่งเขามาเยี่ยมเรา
- มิชากำลังทำอะไรอยู่? - ลุงถาม
ฉันเล่นฟลุต
- ร้องเพลง.
ฉันร้องเพลง.
“นักดนตรี” เขาประเมิน — ฉันจะโทรหาผู้อำนวยการโรงเรียนนักร้องประสานเสียง Sveshnikov
ลุงของฉันโทรมาข้างหน้าฉัน “ดูเด็กคนนั้นสิ ถ้าไม่ใช่ประตูของเขา ก็อย่าเอาไป” เขาพูดอย่างชาญฉลาด
ฉันได้รับการตอบรับเข้าโรงเรียนเมื่ออายุสิบเอ็ดปี ฉันล้มลงทันที เด็กที่เหลือเรียนตั้งแต่เจ็ดขวบ บางคนเคยเล่นคอนแชร์โต้ครั้งที่สองของรัคมานินอฟแล้ว ในวันแรกฉันสะอื้นและพูดกับพ่อว่า:
- ไม่ต้องการ! ฉันไม่สามารถ!
“ทำตามที่ลูกต้องการ” พ่อพูดแล้วเดินจากไป
การพบปะกับเพื่อนฝูงกลายเป็นความหมายของชีวิต ในที่สุดฉันก็มีส่วนร่วม ฉันไม่สามารถเรียนหนังสือที่บ้านได้ เพื่อนบ้านของฉันกำลังทำหน้าเหมือนแพะ เมื่อได้ยินเสียงดนตรี คนขับรถจักรอายุเจ็ดสิบปี ซึ่งเป็นคอมมิวนิสต์ที่มีคณะเลนินสวมชุดนอน วิ่งไล่ฉันไปรอบๆ อพาร์ทเมนต์ ตะโกนว่า "ปีศาจอิสราเอล!" ชั้นเรียนของโรงเรียนเริ่มเวลาแปดโมงสามสิบ ฉันตื่นนอนตอนตีห้า สี่สิบ ล้างหน้า เคี้ยวแซนด์วิชขณะเดิน แล้วรีบนั่งรถไฟใต้ดินไปโรงเรียนที่ Krasnaya Presnya ตอนหกโมงสามสิบ ฉันนั่งเล่นเปียโนและทำงานก่อนเริ่มชั้นเรียน เด็กคนไหนที่สามารถทำสิ่งนี้ได้ในปัจจุบัน?

เมื่อถึงชั้นประถมศึกษาปีที่ 8 ฉันตามทันเพื่อนร่วมชั้นแม้จะมีการแข่งขันที่แย่มากก็ตาม จากผู้สมัครสองพันคน รับสมัครเด็กชายยี่สิบคน เท็นเรียนจบจนจบอย่างขมขื่น แม้ว่าจะมีการคัดเลือกเช่นนี้ แต่ก็มีเพียงไม่กี่คนที่ประสบความสำเร็จในอาชีพการงาน คุณต้องการการเชื่อมต่อและเงิน แต่ถ้าคุณสามารถ "ยิง" ในเพลงป็อปได้ถ้าคุณมีเพียงสององค์ประกอบนี้ ในดนตรีคลาสสิก คุณจะทำไม่ได้หากไม่มีการศึกษา บางครั้งในเรือนกระจกที่มีห้องโถงว่างครึ่งหนึ่ง มีคอนเสิร์ตที่อาจต้องใช้เงินหลายล้าน ถือว่าสุดยอดมาก แต่การเปลี่ยนให้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผู้คนจะซื้อนั้นไม่ได้เป็นไปได้เสมอไป เพราะความเข้าใจในดนตรีคลาสสิกมีน้อยคนที่จะเข้าถึงได้ และบ่อยครั้งที่นักดนตรีที่มีพรสวรรค์ดูเหมือนจะอยู่นอกโลกนี้พวกเขาไม่ได้ถูกมองว่าเป็นดารา และความซ้ำซากจำเจที่แพ็คมาอย่างดีก็ขายดีเพราะดูเหมาะสม ความเย้ายวนใจคืออะไร? นี่เป็นผลิตภัณฑ์ราคาถูกและมีราคาแพง ฉันและนักดนตรีโชคดีที่ได้เรียนดนตรีในช่วงปลายระบบโซเวียต นี่คือช่วงเวลาของครูไร้ทหารรับจ้างที่ทุ่มเทจิตวิญญาณให้กับนักเรียน และเราก็เรียนด้วยความกระตือรือร้นเหมือนกัน “Gnesinka” ที่ฉันเข้าเรียนหลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนักร้องประสานเสียงคือโรงเรียนดนตรีระดับอุดมศึกษา ในวิหารแห่ง Muses แห่งนี้ ฉันถูกสร้างให้เป็นวาทยากร ซึ่งเป็นนักดนตรีผู้ช่ำชอง สามารถยกระดับและเป็นผู้นำผู้คนได้ ฉันซึมซับวิทยาศาสตร์ทางดนตรีเหมือนฟองน้ำ โดยไม่ทำให้ตัวเองเป็นภาระกับความคิดเรื่องอาหารในแต่ละวัน แต่ค่อนข้างเร็ว - เมื่ออายุยี่สิบเอ็ด - ถึงเวลาที่ฉันตกหลุมรักและแต่งงานกัน

ลีนามีจมูกหงาย มีรอยยิ้มที่เปิดกว้าง และดวงตาไม่มีก้นบึ้ง ความงามของรัสเซียอย่างแท้จริง เราพบกันที่ Gnesinka เธอผสมผสานการเรียนเข้ากับการทำงาน - เธอร้องเพลงประสานเสียงของ Minin เรามีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่าง เราเรียนรู้พื้นฐานของดนตรีด้วยกัน ไปคอนเสิร์ต ละครเวที และลานสเก็ตน้ำแข็ง ทั้งรักธรรมชาติ ฉันกลายเป็นผู้ชายคนแรกของเธอ เมื่ออายุยี่สิบสองปีนาตาชาเกิดเพื่อเรา อาจจะเร็วไปหน่อยแต่เราก็มีความสุข ขัดกับความปรารถนาของผู้ปกครอง ทั้งสองคนเชื่อว่าเราเป็นคนละสายพันธุ์กัน พวกเขาไม่ได้สร้างอุปสรรคใด ๆ แต่จากคำพูดของแต่ละบุคคลก็เดาได้ง่าย: ญาติไม่มีความสุข
“ฉันอยากให้ลูกสาวแต่งงานกับชายสัญชาติของเธอเอง” พ่อของเธอบอกกับแม่ของฉันก่อนงานแต่งงาน

แม่ของฉันฝันเห็นฉันอยู่ข้างๆเด็กสาวชาวยิว ท้ายที่สุดแล้ว บรรพบุรุษของฉันห้าสิบชั่วอายุคนแต่งงานกันเพียงของตนเองเท่านั้น

แล้วไงล่ะ? ความรักลบล้างความแตกต่างทั้งหมด พ่อตาของฉันตระหนักเรื่องนี้เมื่อเวลาผ่านไป เขาเป็นเจ้าหน้าที่รัสเซียตัวจริง เป็นคนมีคุณธรรมและฉลาดล้ำลึก เขากับลีนามีความสัมพันธ์ที่น่าทึ่ง เหมือนหนึ่งวิญญาณสำหรับสองคน และพวกเขามีนิสัยคล้ายกันมาก - ความยับยั้งชั่งใจและความเมตตาอย่างยิ่ง ลีนารักฉันอย่างจริงใจและไม่เคยเรียกร้องสิ่งใดเลย แต่ฉันต้องพิสูจน์ตัวเองและคนอื่น ๆ ว่าฉันไม่สามารถเป็นเด็กผู้ชายได้ แต่เป็นสามีและคนหาเลี้ยงครอบครัว
ฉันจะได้รับเงินได้อย่างไร? ขนส่งเอกชน. ฉันมีใบอนุญาตตั้งแต่อายุ 19 ปี และเคยไปเล่นกีฬามอเตอร์สปอร์ตด้วยซ้ำ ฉันจัดการหาเวลาระหว่างชั้นเรียนดนตรีได้ ฉันเข้าร่วมการชุมนุมครั้งหนึ่งและมาอันดับที่สิบหกจากจุดสิ้นสุด แต่สิ่งสำคัญคือการมีส่วนร่วม! ฉันขายของมีค่าทั้งหมดของฉัน รวมถึงแจ็กเก็ตหนังและวิทยุ โดยยืมมาจากพี่ชายของฉันเพิ่ม และซื้อ Zhiguli model eleven มือสอง ตั้งแต่นั้นมา ทุกเย็นวันเสาร์และหลังจากนั้น ฉันก็ไปทำงาน ทุกอย่างเกิดขึ้น: พวกเขาเอารายได้ของฉันไปในตอนเย็น ขอให้ฉันลงจากรถและไม่จ่ายเงิน แต่ขอบคุณผู้สร้างที่ไม่มีผลกระทบร้ายแรงต่อสุขภาพของฉัน

เมื่อสิ้นปีที่ห้า ฉันทำงานในสี่แห่งในเวลาเดียวกัน ในซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ใน Strogino เขาเป็น "ผู้กำกับกลางคืน" นั่นคือคนโหลด ฉันได้รับรถห้าหรือหกคันต่อคืน: สามคันพร้อมขนมปัง สองคันพร้อมผลิตภัณฑ์นม และบางครั้งก็ไส้กรอก ไส้กรอกถือเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด เพราะฉันต้องเปลี่ยนน้ำหนักทั้งหมด 1.5 ตันเป็น 2 ตันด้วยมือของฉันเอง ชั่งน้ำหนัก และต้องแน่ใจว่าคนขับและผู้ส่งไม่ได้ขโมยขนมปังไปสองสามก้อน แต่ไม่มีคำว่า "การขาดดุล" ภายใต้สโลแกนที่ประเทศเปเรสทรอยกาอาศัยอยู่นั้นไม่มีอยู่จริงสำหรับฉัน เมื่อฉันรีบเร่งจาก Strogino ไปที่ศูนย์หลังจากกะกลางคืนเพื่อสอนดนตรีให้กับเด็ก ๆ ตำรวจจราจรบนทางหลวงก็ทักทายฉัน: ฉันนำบัควีทและชาหนึ่งกล่องไปที่แผนกทุก ๆ สองเดือน ฉันได้สร้างความสัมพันธ์และคนรู้จักต่างๆ ฉันสบายดี แต่จิตวิญญาณของฉันยังคงกระหายดนตรีและความคิดสร้างสรรค์

ในที่สุดฉันก็พบบางสิ่งที่ทำให้เธอพอใจ ควบคู่ไปกับร้านค้าและการสอนเขาเริ่มทำงานกับคณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์ออร์โธดอกซ์และในเวลาเดียวกันกับวงดนตรีการเมือง หลังจากนั้นไม่นาน ฉันก็มั่นใจว่าฉันไม่ได้ทำผิดกับอาชีพการงานของฉัน และการทำงานร่วมกับนักแสดงของโรงละคร School of Musical Art ภายใต้การดูแลของ Yuri Sherling ทำให้ฉันตระหนักว่าฉันสามารถสอนใครก็ได้ร้องเพลงได้ ฉันจะนำแม้แต่นักบัลเล่ต์ที่ไม่ได้ร้องเพลงมาสู่ระดับการแสดงเพลงป๊อป

ฉันไม่รู้ว่าการแต่งงานของเรากับลีนาจะคงอยู่นานแค่ไหน วันนี้มันยากสำหรับฉันที่จะพูดเรื่องนี้เพราะหลายปีผ่านไปแล้ว ฉันรู้เพียงว่าความรู้สึกของเราจริงใจและเป็นจริง เชื่อกันว่าสหภาพแรงงานยุคแรกไม่สามารถทนต่อการทดสอบของเวลาได้ แต่ไม่ได้ลิขิตมาให้รู้ว่าสิ่งนี้จะเป็นจริงในกรณีของเราหรือไม่...
ในเดือนสิงหาคม ปี 1989 ฉันกับเพื่อนและอาจารย์ของฉัน Vladimir Anufrievich Semenyuk โดยรถยนต์ไปที่ Klaipeda เพื่อเยี่ยมนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาของเขาซึ่งเป็นชาวลิทัวเนีย พูดคุยเกี่ยวกับดนตรี การเดินทางไปปาลังกา แสงแดด ทะเล และหาดทราย มันเป็นการเดินทางที่น่ารื่นรมย์ทุกประการ วันหนึ่งแม้จะดึกแล้ว ฉันก็นอนไม่หลับ แม้ว่าตอนอายุยี่สิบเจ็ดปี ฉันไม่รู้ว่าอาการนอนไม่หลับคืออะไร เวลาตีสองครึ่งเสียงกริ่งประตูดังขึ้น โทรเลข. “โทรด่วน.. ซาช่า” พี่ชายเขียน “มีอะไรผิดปกติกับแม่หรือพ่อ?” - ฉันคิดอย่างเมามัน ในปี 1989 ไม่มีสถานที่ใดที่จะโทรไปมอสโกจากไคลเปดาในตอนกลางคืน ฉันกับเซเมนยุคขับรถไปที่ใจกลางเมืองและพบว่าตัวเองอยู่หน้าประตูล็อคของตู้โทรศัพท์ ฉันหาที่ว่างให้ตัวเองไม่ได้จนกระทั่งเจ็ดโมงครึ่ง และเมื่อกดหมายเลขโทรศัพท์ได้ในที่สุด ฉันก็ได้ยินเสียงแม่กดที่เครื่องรับ “เธอโอเค” นั่นคือสิ่งแรกที่ฉันคิด
“ควบคุมตัวเองเถอะ” แม่พูด - พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิต
ฉันไม่ได้รับอะไรเลย
- ทุกคนคือใครแม่?
— ลีนา พ่อและน้องชายของเธอ
ฉันวางสายโทรศัพท์ออกไปที่ถนนด้วยขาที่อ่อนแอแล้วถึงสนามหญ้าก็ทรุดตัวลงบนพื้นหญ้า อาจารย์วิ่งเข้ามาหาฉัน
“ วลาดิมีร์อานูฟริวิชขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย” ฉันถาม “มีบางอย่างกำลังไหม้อยู่ข้างใน”
- เกิดอะไรขึ้นมิชา?
ฉันรับสายไม่ได้จึงรีบลุกขึ้นวิ่งไปโทรใหม่อีกครั้ง แม่ซึ่งรอดชีวิตจากการตายของญาติๆ ของเธอทั้งหมด พูดด้วยน้ำเสียงสงบและสม่ำเสมอ: “จากมินสค์เจ็ดสิบเอ็ดกิโลเมตร หมายเลขสถานีตำรวจ...”
Lena พ่อและน้องชายของเธอไปวิลนีอุสเพื่อฉลองวันเกิดญาติ พ่อของลีนา เป็นคนเรียบร้อยและอวดรู้ไม่เคยฝ่าฝืนกฎจราจร จะไม่นำรถออกจากอู่ถ้าสัญญาณไฟเลี้ยวไม่ทำงาน เขาไม่ไว้ใจพวงมาลัยแม้แต่กับลูกชายที่เพิ่งกลับจากกองทัพซึ่งเขารับหน้าที่เป็นคนขับ ไม่มีใครรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับพ่อตาของฉัน แต่ระหว่างทางกลับมอสโคว์ รถของเขาพุ่งชนการจราจรที่สวนทางมา Ikarus ที่ขับไปตามนั้นเริ่มเข้าไปในคูน้ำ แต่ Zhiguli ตามทันรถบัสและเมื่อชนแล้วบินเข้าไปในเลนของมันซึ่งพวกเขาถูกทับด้วย ZIL ที่หนักหน่วง
ตลอดทางจนถึงจุดเกิดเหตุ ฉันคิดว่า “นี่เป็นความผิดพลาด มันไม่สามารถเป็นเช่นนั้นได้ ไม่ใช่พวกเขา” ในที่สุดเราก็มาถึง ผู้ชายบนรถแทรกเตอร์บางคนแสดงตำแหน่งที่แน่นอนของเหตุการณ์ให้ฉันดู “ฉันขับรถมายี่สิบห้าปีแล้ว แต่ฉันไม่เคยเห็นภัยพิบัติร้ายแรงขนาดนี้มาก่อน” เขากล่าว - ที่นี่คือที่...
และฉันก็รู้ว่าฉันหวังไปโดยเปล่าประโยชน์ ข้างถนนมีเกือกม้าของที่ระลึกสีเขียวยู่ยี่วางอยู่ ของขวัญ "ต่างประเทศ" ของฉันให้กับพ่อตาของฉัน
ในเมืองที่ใกล้ที่สุด ฉันซื้อวอดก้าหนึ่งขวด ดอกไม้ทั้งหมดที่ฉันมี
และกลับไปสู่ที่เกิดเหตุโศกนาฏกรรม ฉันกับอาจารย์ดื่มกัน เราสูบบุหรี่ เรานั่งอยู่ในอาการโคม่าแล้วฉันก็โทรหากรมตำรวจ “มาหาศพแล้วเอารถมา” พวกเขาบอกฉัน
ฉันจะไม่มีวันลืมการเดินทางกลับบ้านอันยาวนาน รถบรรทุกที่มีโลงศพสามโลงกำลังเดินนำหน้าอยู่ และฉันก็ขับตามหลังมันไป มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะแซง...
ฉันกลัวที่จะเห็นแม่สามีของฉัน ผู้หญิงที่สูญเสียลูกและสามีไปในทันที ในช่วงสองสามวันมานี้ ใบหน้าของฉันกลายเป็นสียางมะตอย เราจะพูดอะไรเกี่ยวกับเธอได้บ้าง? แต่แม่สามีนั่งรายล้อมไปด้วยเพื่อน ๆ และประพฤติตัวดี - เธอเต็มไปด้วยยากล่อมประสาท
ในฐานะคนฉลาด เธอเงียบ แต่ฉันรู้ว่าแม่สามีคิดอะไร: "คุณยังมีชีวิตอยู่ แต่ลีนาไม่เป็นเช่นนั้น" ฉันจะไปกับภรรยาหรือชวนเธอไปที่ไคลเพดา แต่เขาไม่ได้ทำอะไรที่เป็นเวรกรรมที่จะเปลี่ยนเส้นทางเวรกรรม
หลังจากนั้นไม่นานแม่สามีของฉันก็เริ่มเสนอแนะอย่างต่อเนื่องว่าฉันยอมแพ้นาตาชาและรับหน้าที่ดูแลเธอ ญาติของเธอมาหาฉัน:
- ทำไมคุณถึงต้องการลูก? คุณยังเด็กอยู่
“ด้วยความเคารพ ฉันทำไม่ได้” ฉันตอบ — ชาวยิวไม่ทอดทิ้งลูกๆ ของตน
ฉันอยากจะพาเด็กผู้หญิงคนนั้นเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของฉัน โดยฝากเธอไว้ดูแลแม่ของฉัน แต่แล้วฉันก็ตระหนักว่าการแยกทางกับหลานสาวของฉันจะทำให้แม่สามีของฉันจบลงด้วยความเสียใจด้วยความโศกเศร้า

รูปถ่าย: จากไฟล์เก็บถาวรของ M. Turetsky

ในเวลานี้ ฉันต้องการความช่วยเหลืออย่างยิ่ง และความช่วยเหลือนี้มาถึงฉันจากเบื้องบน ฉันถูกเสนอให้สร้างคณะนักร้องประสานเสียงดนตรีศักดิ์สิทธิ์ของชาวยิวในมอสโก มันเป็นความรอด ดนตรีของบรรพบุรุษของฉัน - ศิลปะอันทรงพลังโบราณ - ทำให้ฉันมีพลังในการใช้ชีวิต
ในเวลาสิบแปดเดือน เราได้จัดรายการขึ้นในอังกฤษ ฝรั่งเศส อิสราเอล อเมริกา และแคนาดา คณะนักร้องประสานเสียงได้รับทุนจากมูลนิธิการกุศลชาวยิว "ร่วม" เมื่อตระหนักว่าหัวหน้าทีมเป็นบุคคลไม่พร้อมที่จะยอมจำนนโง่ ๆ และต้องการไปสถานที่จัดคอนเสิร์ตขนาดใหญ่พวกเขาก็หมดความปรารถนาที่จะสนับสนุนเรา และตั้งแต่ปี 1992 ฉันและคณะนักร้องประสานเสียงก็ถูกทิ้งไว้โดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ การโปรโมตแบรนด์นักร้องประสานเสียงชาวยิวในรัสเซียเป็นงานที่ยากมาก ดูเหมือนทุกคนจะร้องเพลงเพื่อชาวยิวเท่านั้น ฉันต้องการพิสูจน์ว่าไม่เป็นเช่นนั้น แต่มันก็ไม่ได้ผลดีนัก เราไม่มีเงินไม่มีโฆษณา หนึ่งความกระตือรือร้นที่เปลือยเปล่า
เป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะเดินทางไปอเมริกา เพราะเป็นสถานที่แห่งเดียวที่เราสามารถหาเงินได้ในขณะนั้น ในที่สุดสิ่งต่างๆก็เริ่มคลี่คลาย เพื่อนใหม่ช่วยซึ่งมองว่าเราเป็นโปรเจ็กต์ที่มีพรสวรรค์อันน่าอัศจรรย์ และแม้ว่าจะมีการแสดงไม่มากนัก ส่วนใหญ่ในช่วงสุดสัปดาห์ เราก็ได้รับการยอมรับจากนักวิจารณ์และนักดนตรีมืออาชีพ ความสัมพันธ์ในทีมก็ยากเช่นกัน ฉันจำได้ว่าในปี 1993 หลังจากใช้ชีวิตอย่างไร้จุดหมายเป็นเวลาสิบวันในอพาร์ตเมนต์ในบรูคลินขณะรอทำงานในแคลิฟอร์เนีย การปฏิวัติเกือบจะเกิดขึ้นในทีมของเรา แปดในสิบหกคนลงนามในคำขาด: พวกเขากล่าวว่า เราไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงต้องการแคลิฟอร์เนีย เราไม่เชื่อว่าพวกเขาจะจ่ายเงินให้เรา แต่เราปฏิเสธที่จะไป สถานการณ์ต้องได้รับการแก้ไขภายในยี่สิบแปดชั่วโมงในการเดินทางโดยรถบัสจากนิวยอร์กไปไมอามี ฉันกล่าวสุนทรพจน์: “ฉันจะไม่ปล่อยให้โครงการพังทลาย!” จากนั้นเขาก็เรียกผู้สมรู้ร่วมคิดทีละคน:“ คุณอเล็กซี่ถูกไล่ออกแล้ว วลาดิมีร์ ถ้าคุณอยากออกไปแล้วกลับมา ได้โปรด คุณ Leonid คุณอยากจะอยู่เงินเท่าไหร่” โดยทั่วไปฉันติดสินบนสมาชิกสี่คนในทีม ปล่อยตัวสองคน ยิงสองคน - และฝ่ายค้านก็ถูกบดขยี้ โอ้ ฉันรู้จิตวิทยาของคนโซเวียตดี ฉันเองก็เป็นเช่นนั้น
ในปี 1994 ฉันได้รับคำแนะนำให้สมัครขอรับการสนับสนุนทางการเงินจาก LogoVAZ ฉันโทรมาและเบเรซอฟสกี้ก็มาถึงธรรมศาลาที่เรากำลังซ้อมอยู่และพูดว่า: "คุณมีเวลายี่สิบห้านาที" เราร้องเพลงให้เขาฟังด้วยเสียงอันไพเราะ “ ฉันให้เงินห้าพันดอลลาร์ต่อเดือน” บอริส อับราโมวิชสัญญา เราแบ่งเงินนี้ให้กับคนยี่สิบคนโดยได้รับเงินเดือนเพิ่มขึ้นอย่างดีเป็นเวลาหนึ่งปี จากนั้นสิ่งต่าง ๆ ก็กลายเป็นเปรี้ยว เบเรซอฟสกี้จากไปผู้ช่วยของเขากล่าวว่า:“ เพื่อที่จะช่วยเหลือคุณต่อไป Borya ต้องรักคุณและเรามีเงินในบัญชีของเรา Borya รักคุณ แต่ไม่มีเงิน”
Gusinsky ซึ่งเป็นหัวหน้าสภาชาวยิวแห่งรัสเซียในช่วงหลายปีที่ผ่านมาก็รักเราในคราวเดียวและสนับสนุนเราด้วยซ้ำ ฉันขอบคุณทั้ง Gusinsky และ Berezovsky มากเสมอในระหว่างคอนเสิร์ตจนกระทั่งเพื่อนอาวุโสของฉันศิลปินชื่อดัง Gennady Khazanov หลังจากการแสดงที่ Variety Theatre กล่าวว่า:“ มิชทำไมคุณถึงโค้งคำนับพวกเขาตลอดเวลา? พวกเขาสร้างบ้านให้คุณในสเปนหรือเปล่า? Gusinsky ช่วยคุณอย่างกระชับเพียงเพื่อที่เขาจะได้รับการสนับสนุนจากล็อบบี้ชาวยิวในอเมริกา” ในปี 1995 เราหันไปหาไอเซนสปิส เขากล่าวว่า: “ฉันต้องการเงินหนึ่งล้านครึ่งจาก Logovaz แล้วประเทศจะหลับไปและตื่นขึ้นมาคิดถึงคณะนักร้องประสานเสียงของชาวยิว” แต่ LogoVAZ ได้สิ้นสุดลงแล้วในขณะนั้น ไม่มีที่ไหนเลยที่จะได้เงินหนึ่งล้านครึ่ง และเมื่อสิ้นปี ฉันแบ่งคณะนักร้องประสานเสียงออกเป็นสองส่วน คนหนึ่งอยู่ในมอสโก ส่วนอีกคนหนึ่งเซ็นสัญญากับไมอามี่กับฉัน ฉันสามารถพาสาวสวยไปด้วยได้ แต่ฉันไปกับแม่และลูกสาวที่แก่ชรา แม่สามีของฉันกลัวมากว่าฉันจะไม่กลับมาดังนั้นฉันจึงเตรียมหลานสาวของฉันซึ่งตอนนั้นอายุสิบเอ็ดปีอย่างระมัดระวัง: ในกรณีที่ฉันตัดสินใจอยู่ต่างประเทศกะทันหันนาตาชาต้องยืนบนขาหลังของเธอแล้วประกาศว่า:“ ฉันอยากไปหาย่าที่รัสเซีย!” แต่เธอไม่ได้ทำ แม้ว่าบางครั้งมันจะยากสำหรับเธอก็ตาม ลูกสาวเรียนที่สถาบันสำหรับเด็กที่ร่ำรวย รถโรงเรียนพาคนที่รวยกว่ากลับบ้านก่อน จากนั้นคนกลาง และเธอเป็นคนสุดท้าย ในเวลานั้นฉันไม่มีชื่อเสียงหรือความเคารพเหมือนอย่างทุกวันนี้ และนาตาชาถูกมองว่าเป็นผู้อพยพจากครอบครัวที่ยากจน
มีเพียงแม่ของฉันรู้สึกสบายใจเท่านั้น เธอยังมีความสัมพันธ์ฉันมิตรกับมิสเตอร์เนเวล เจ้าของร้านกาแฟ ซึ่งเธอจำภาษายิดดิชได้ พวกเขาส่งเสียงดังตลอดทั้งเย็นโดยหวังว่าฉันจะไม่เข้าใจอะไรเลย พ่อมาถึงทีหลังและตัดสินใจว่าจะไม่รบกวนแม่ตอนอายุเจ็ดสิบสาม เขาไม่ชอบอเมริกามากนัก “ ไม่มีโรงละครบอลชอย ฉันไม่มีอะไรทำที่นี่ “ฉันยินดีกับนิวยอร์กซิตี้ แต่ฉันจะไม่ถอดหมวกออกจากหัว โซเวียตมีความภาคภูมิใจในตนเอง: พวกเขาดูถูกชนชั้นกระฎุมพี” เขาท่องมายาคอฟสกี้และสี่เดือนต่อมาก็กลับไปยังบ้านเกิดของเขา
แต่ฉันไม่เคยอยากไปอเมริกาตลอดไป ฉันเคารพค่านิยมตะวันตก แต่ยิ่งกว่านั้น - โรงละครบอลชอย ลานสเก็ต ท้องฟ้าฤดูร้อนเหนือมอสโกตอนห้าโมงเช้า ฉันอยากจะอยู่ในบ้านเกิดของฉัน และฉันตัดสินใจลองเสี่ยงโชคเป็นครั้งสุดท้าย หากฉันไม่ได้รับการสนับสนุน ฉันจะบอกลาความคิดของคณะนักร้องประสานเสียงชาวยิวในรัสเซียตลอดไป ในต่างประเทศ ในที่สุดสิ่งต่างๆ ก็เริ่มคลี่คลายสำหรับเรา เราทำให้ประชาชนในท้องถิ่นตกใจมากจนทางการไมอามีออกประกาศให้วันที่ 6 กุมภาพันธ์เป็น "วันนักร้องประสานเสียงมอสโก"
คราวนี้ฉันเริ่มโจมตีสำนักงานของ Joseph Davydovich Kobzon โทรไปหนึ่งหมื่นครึ่งไม่น้อย ฉันซื้อบัตรและโทรไปรัสเซียจากโทรศัพท์สาธารณะ บางทีฉันอาจจะเคาะดังกว่าคนอื่น แต่ผลที่ตามมาคือ Kobzon ได้ยินฉัน และเขาก็พาเราไปทัวร์ครบรอบรัสเซียและ CIS ซึ่งกลายเป็นความก้าวหน้าของทีม
หลังจากนั้นสองสามปี ฉันตัดสินใจเปลี่ยนชื่อที่ไม่แสวงหาผลกำไรที่น่ารังเกียจของเราว่า "Jewish Choir" นอกจากนี้ เรารู้สึกคับแคบภายในดนตรีขนาดมหึมา ทรงพลัง แต่มีเพียงดนตรียิวเท่านั้น ท้ายที่สุดแล้ว นี่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมดนตรีโลกเท่านั้น สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงส่วนใหญ่เป็นชาวรัสเซีย ผู้ชมเป็นผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติ ทำไมไม่เล่นดนตรีอื่นๆ เช่น คลาสสิก โฟล์ก แจ๊ส ร็อคล่ะ? นี่คือที่มาของ "Mikhail Turetsky Choir"
Joseph Davydovich ไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวเขาสาบานโดยเชื่อว่าฉันกำลังทรยศต่อรากเหง้าของตัวเอง ฉันคิดว่าการกล่าวหาว่าฉันโกงนั้นไม่ยุติธรรม คณะนักร้องประสานเสียงมีชื่อเสียงในช่วงเวลาที่ยากลำบากยิ่งขึ้น เมื่อแม้แต่ชาวยิวเองก็ไม่รีบร้อนที่จะเชิญเราไปแสดงของพวกเขา
ตอนนั้นเป็นปี 2001 และฉันได้ไปเที่ยวอเมริกากับวงดนตรีของฉัน หลังจากนั้นไม่นาน นาตาชาลูกสาวของฉันซึ่งอาศัยอยู่กับฉันในอเมริกาก็ถูกส่งกลับไปหายายของเธอ ในที่สุดแม่สามีของฉันก็ชื่นชมฉัน ตั้งแต่นั้นมาเราก็อยู่อย่างสงบสุข จริงอยู่ฉันไม่เคยแค้นเธอเลยฉันเข้าใจเธอลูกเขยในอนาคตของฉันยังไม่ได้ทำอะไรไม่ดีกับฉันเลย แต่ฉันก็ไม่ได้รักเขาอีกต่อไป

มิคาอิล ทูเร็ตสกี้ กับแม่สามีและลูกสาว

ฉันโสดมาสิบสองปีแล้ว ฉันนึกไม่ถึงว่าจะพา "ป้าของคนอื่น" เข้ามาในบ้านแล้วบอกนาตาชาว่า "นี่คือแม่ใหม่ของเรา" ผู้หญิงบางคนพยายามทำให้สามีนอกใจฉัน จากนั้นฉันก็ไปหาหัวหน้าแรบไบแห่งรัสเซียอดอล์ฟ โซโลโมโนวิช ชาวิช และพูดว่า:
- จะทำอย่างไร? ฉันถูกผลักให้ติดกับกำแพง
“ถ้าแต่งงานไม่ได้ก็อย่าแต่งงาน” เขาตอบ
ฉันทำได้เพราะอาชีพของฉัน การก่อตัวของคณะนักร้องประสานเสียงและภาระหน้าที่ต่อตัวเองและทีมดูเหมือนจะสำคัญกว่านิยายมาก จนกระทั่งฉันได้พบกับลีอาน่า ฉันจำความรู้สึกตกใจได้เมื่อมองเข้าไปในดวงตาสีเขียวขนาดใหญ่ของเธอ “มีคลื่นสองลูกยังคงอยู่ในดวงตาของคุณ เพื่อที่ฉันจะได้จมลงไป และพุ่งเข้าใส่พวกมัน…”
เราพบกันหลังคอนเสิร์ตในดัลลัส พ่อของ Liana เป็นหนึ่งในผู้จัดงานการแสดงของเรา ในวันที่สามสิบเอ็ดเดือนตุลาคม วันฮาโลวีนเพิ่งมีการเฉลิมฉลองในอเมริกาและ Liana ต้องการใช้เวลาช่วงเย็นเทศกาลนี้กับลูกของเธอ แต่เธอไม่สามารถทำให้พ่อของเธอขุ่นเคืองได้ซึ่งยืนยันว่าลูกสาวของเธอฟังคณะนักร้องประสานเสียงชาวยิวจากรัสเซีย ในฐานะคนฉลาด Liana กลับมาหลังเวทีเพื่อขอบคุณนักดนตรีสำหรับคอนเสิร์ต Marta Klioner พรีเซนเตอร์ของเราในอเมริกาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เห็นเธอกับลูกสาว และถามว่าสามีของเธออยู่ที่ไหน

มิคาอิล ทูเรตสกี้ กับภรรยาและซารีนา ลูกสาวของเธอ

- สามีของฉันกินลูกแพร์มากเกินไป! — ภรรยาในอนาคตของฉันตอบ
- เรามีหนุ่มๆ มากมายในทีม ฉันจะแนะนำคุณ! - มาร์ธาสกัดกั้น Liana และพาเธอไปพบกับศิลปิน
เราเจอกันที่ทางเดิน - สาวสวยฉูดฉาดและถัดจากเธอมีนางฟ้าผมหยิกตัวน้อย Sarina ลูกสาวของเธอ ในฐานะศิลปินที่ใช้เวลาหนึ่งเดือนในการทัวร์ การปรากฏตัวของ Liana ทั้งรองเท้าส้นสูงและหน้าท้องของเธอ ทำให้ฉันประทับใจไม่รู้ลืม เราเริ่มคุยกัน ฉันอยากจะบอกเธอด้วยคำชมเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่สำคัญ ฉันแนะนำให้เราทุกคนไปร้านอาหารด้วยกันและดื่มกาแฟ ค็อกเทลสามแก้วเพิ่มความโรแมนติกในร่างกายของฉัน และฉันก็พูดกับ Liana: “ไปหาคุณกันเถอะ” ตอนนั้นฉันรู้แล้วว่าเธอเป็นสาวอิสระอาศัยอยู่แยกจากพ่อแม่ในบ้านสองชั้น เธอขัดขืน แต่ฉันแสดงความพากเพียรเล็กน้อย เราไปหา Liana และคุยกับเธอจนถึงเช้า ฉันเสนอที่จะไปทัวร์กับเราซึ่ง Liana แสร้งทำเป็นเข้าไม่ถึงและเรียกแท็กซี่เพื่อพาฉันไปที่โรงแรม นี่คือวิธีที่ความคุ้นเคยของเราเริ่มต้นขึ้น

ทีมย้ายไปฮูสตัน ในเมืองชิคาโกถัดไปฉันรู้สึกอยากเรียกผู้หญิงคนนี้ว่า ฉันกดหมายเลขของเธอหลังการแสดง และเราก็คุยกันอีกทั้งคืน ฉันเสียค่าธรรมเนียมสำหรับคอนเสิร์ตสองครั้ง แต่คุณค่าและตำแหน่งชีวิตบางอย่างถูกกำหนดไว้แล้ว ฉันเชิญ Liana ให้มาหาเราเพื่อชมคอนเสิร์ตกลางทัวร์ที่ Carnegie Hall ในนิวยอร์ก แต่เธอปฏิเสธทางวัฒนธรรมโดยอ้างว่าเธอไม่สามารถออกจากงานและทิ้งลูกไว้เป็นเวลานานได้ หลังจาก Carnegie Hall ฉันมาพบเธอที่ดัลลัสด้วยตัวเอง วันรุ่งขึ้น ขณะที่ Liana ไปรับ Sarina ขึ้นมาจากโรงเรียนอนุบาล ครูก็เรียกเธอไปด้านข้าง: “คุณรู้ไหมว่าลูกสาวของคุณพูดอะไร? เธอบอกว่าลุงจากคอนเสิร์ตไปนอนที่บ้านคุณแล้ว!”

ถึงเวลาที่จะตัดสินใจเกี่ยวกับความรู้สึกของฉัน คุณแม่คิดถึงครอบครัวขยายที่เธอสูญเสียไปในเบลารุสอยู่เสมอ ในการเยี่ยมครั้งนั้น ข้าพเจ้าไปเยี่ยมญาติของเลียนาทุกคนและตระหนักว่าคุณแม่จะเห็นด้วยกับทางเลือกนี้ ครอบครัวและความสัมพันธ์ก็เหมือนกับในเมืองเบลารุสในระดับอเมริกันเท่านั้น
ในตอนแรก Liana ปฏิเสธที่จะทิ้งครอบครัวใหญ่ที่เป็นมิตรของเธอ โอเค
จ้างงานเป็นโปรแกรมเมอร์และย้ายไปมอสโคว์ก่อนที่ฉันจะถามคำถามอย่างรุนแรง ญาติของเธอไม่พอใจกับแผนการของเรา ปู่ในฐานะผู้มีประสบการณ์บอกว่าศิลปินเป็นชาวยิปซีซึ่งไม่ดีต่อชีวิตครอบครัว และเมื่อฉันมาหาพ่อแม่ของ Liana เพื่อขอลูกสาวแต่งงาน พ่อของเธอเตือนว่าเธอมีนิสัยที่ยากลำบากมาก แต่เธอและฉันเป็นคนซุกซน แต่พวกเขาก็ทำให้พ่อแม่ของพวกเขาเชื่อใจ จากนั้นปัญหาก็เกิดขึ้นเมื่อถอด Sarina ออก ฉันรับเลี้ยงเธอและย้ายเธอไปรัสเซีย
ฉันและทีมงานเดินตามเส้นทางพิเศษของเราเอง โดยก้าวข้ามห่วงโซ่ของ "ผู้ผลิต-ทีวี-บ็อกซ์ออฟฟิศสาธารณะ" พวกเขาเข้าสู่ธุรกิจการแสดงด้วยเท้าข้างหนึ่ง อยู่ในงานศิลปะด้วยเท้าข้างหนึ่ง และด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงมาที่สถานที่จัดคอนเสิร์ต อย่างไรก็ตาม ฉันยังคงพยายามหาโปรดิวเซอร์มาระยะหนึ่งแล้ว ในปี 2003 ฉันมาที่ Joseph Prigogine เขาฟังเพลงประมาณสี่สิบวินาทีและเริ่มกระดิกเท้าดูโทรศัพท์ของเขาและบอกใบ้: ฉันเสียเวลาไปเปล่าๆ
“ Iosik คุณมองข้ามฉัน! - ตอนนี้ฉันบอกเขาแล้ว “ฉันอยากจะ “ตัดหญ้า” เดี๋ยวนี้!”
วันนี้เขาคุยกับฉันทางโทรศัพท์สี่สิบนาทีและไม่สนใจเวลาของเขา “บางทีมันจะดีกว่าถ้าคุณมาเยี่ยม?” - ฉันแนะนำ.
คณะนักร้องประสานเสียงเลือกนโยบายทางดนตรีของตัวเอง - เราไม่ได้จำกัดตัวเองอยู่เพียงดนตรีคลาสสิกเท่านั้น นอกจากนี้ยังมีเพลงป๊อป ร็อค แจ๊ส และละครเพลงอีกด้วย ความคลาสสิกเท่านั้นที่เหมือนกางเกงทางการในตู้เสื้อผ้า สวย ดูแพง แต่โดดเดี่ยว แต่คุณสามารถเปลี่ยนเป็นสิ่งที่เป็นประชาธิปไตยมากขึ้นได้ หรือผสมผสานอย่างที่พวกเขาเริ่มทำในฮอลลีวูดด้วยการสวมทักซิโด้กับกางเกงยีนส์และรองเท้าผ้าใบ ปัจจุบัน การผสมผสานทางดนตรีกำลังเป็นชัยชนะ ซึ่งเป็นส่วนผสมของสไตล์ เมื่อคุณสามารถนำเสนอความรู้สึกที่แตกต่างให้กับผู้คนได้ในหน่วยเวลาเดียว ฉันจะขอบคุณผู้ที่จะย่อความยาวอันศักดิ์สิทธิ์ใน "สงครามและสันติภาพ" ของลีโอ ตอลสตอย และจัดนวนิยายสี่เล่มให้เหลือห้าร้อยหน้าเพื่อให้เด็กสมัยใหม่สามารถเชี่ยวชาญมันได้ ฉันใช้คำย่อที่คล้ายกันกับดนตรีคลาสสิก ท้ายที่สุดมันไม่ง่ายเลยที่จะรับรู้ คุณต้องปรับตัว เปิดจิตวิญญาณของคุณ หลายๆคนมีความอยากแต่ไม่มีเวลา ฉันสามารถแนะนำผู้ฟังให้รู้จักกับแวร์ดีได้ภายในสิบนาที โดยปรุงรสดนตรีด้วยเอนไซม์ป๊อปร็อคเพื่อให้รับรู้ได้ง่ายขึ้น เป็นผลให้แวร์ดีดูเหมือนราชินี และนี่ไม่ใช่การล้อเลียน ไม่ใช่การล้อเล่น ไม่ใช่คำพูดยอดนิยม แต่เป็นการตีความที่แตกต่างและทันสมัย นักวิจารณ์เพลงอาจเรียกฉันว่าคนธรรมดาที่แสวงหาสิ่งที่ง่ายและเข้าถึงได้มากที่สุดเพื่อสร้างรายได้ แต่ถ้าฉันเป็นเขา ฉันจะขอบคุณ Turetsky ผู้ก่อกวนและผู้สนับสนุนดนตรีดีๆ

กลุ่ม "โซปราโน"

Mikhail Turetsky เป็นนักดนตรีและนักแสดงในประเทศยอดนิยม เขาเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะโปรดิวเซอร์และผู้ก่อตั้งกลุ่มศิลปะชื่อ Turetsky Choir ในปี 2010 เขาได้รับตำแหน่งศิลปินประชาชนแห่งรัสเซีย

วัยเด็กและเยาวชน

มิคาอิล ทูเรตสกี้ เกิดที่มอสโกในปี 2505 เขาเป็นลูกคนที่สองในครอบครัว และเป็นลูกคนที่ไม่พึงประสงค์ อย่างน้อยก็สำหรับพ่อของเขา Boris Borisovich Epstein ซึ่งเป็นชื่อของพ่อของฮีโร่ในบทความของเราพยายามทุกวิถีทางที่จะห้ามไม่ให้ภรรยาของเขามีลูกคนที่สอง มีเหตุผลหลายประการ: ช่วงเวลาที่ยากลำบาก, อายุขัยของพ่อแม่, อเล็กซานเดอร์คนแรกที่ป่วยซึ่งมีปัญหามากมายอยู่เสมอ

วันนี้เรารู้สึกขอบคุณแม่ของนักดนตรีที่ยืนกรานด้วยตัวเธอเองเท่านั้น เมื่อวันที่ 12 เมษายน Bella Semyonovna ให้กำเนิดเด็กชายชื่อ Misha ที่น่าสนใจคือ Turetsky ไม่ใช่นามแฝงของเขา แต่เป็นนามสกุลของแม่ที่เขาเอาไปแสดงบนเวที

สัญชาติของมิคาอิลทูเรตสกี้เป็นชาวยิว สิ่งนี้สร้างปัญหาบางอย่างเมื่อเขาโตขึ้น แต่ไม่มีใครสนใจมันในช่วงวัยเด็กของเขา พ่อแม่ของมิชาหายตัวไปจากงานตลอดเวลาเพื่อหาเงินมาเลี้ยงดูลูกชายสองคน ดังนั้นความรับผิดชอบหลักในการเลี้ยงดูจึงตกเป็นภาระของอเล็กซานเดอร์พี่ชายของเขาซึ่งมีอายุมากกว่า 15 ปี แน่นอนว่ากิจกรรมนี้เป็นภาระสำหรับเขา เขาจึงมักปล่อยให้เด็กอยู่ข้างๆ วิทยุหรือโทรทัศน์ขณะออกไปเดินเล่น

ความโน้มเอียงที่สร้างสรรค์

เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้มีบทบาทเชิงบวกในชีวประวัติของมิคาอิลทูเรตสกี้ เมื่อพ่อแม่รู้เกี่ยวกับการเลี้ยงดูแบบนี้ พวกเขาไม่ได้ลงโทษอเล็กซานเดอร์ด้วยซ้ำ เพราะพวกเขาสังเกตเห็นว่ามิชาตัวน้อยร้องเพลงตามเพลงที่ออกอากาศอยู่ตลอดเวลา และเขาทำได้ดี แสดงให้เห็นความโน้มเอียงที่ดี เพลงฮิตหลักในขณะนั้นคือเพลง "Lilac Fog"

พ่อของมิคาอิล Turetsky ทำงานเป็นหัวหน้าคนงานในเวิร์คช็อปและแม่ของเขาเป็นครูอนุบาล ครอบครัวนี้มักจะมีเงินเพียงเล็กน้อย แต่เมื่อเวลาผ่านไป พวกเขาสามารถเก็บเงินเพื่อซื้อห้องพิเศษในอพาร์ทเมนต์ส่วนกลางใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดิน Belorusskaya ซึ่งพวกเขาอาศัยอยู่ทั้งหมด มีเงินเหลือซื้อเปียโนตัวเก่าด้วยซ้ำ

ซื้อเครื่องดนตรีเพื่อให้ Misha สามารถเรียนที่บ้านกับครูสอนดนตรีรับเชิญเพื่อชมความสามารถของเขา อย่างไรก็ตาม ครูไม่ได้มองโลกในแง่ดีเท่าพ่อแม่ ประมาณหกเดือนต่อมา เธอบอกว่าไม่มีประโยชน์ที่จะเรียนต่อ เพราะเด็กไม่ได้ยินเลย

สิ่งนี้ทำให้พ่อแม่ของเขาไม่พอใจ แต่มิคาอิล ทูเรตสกี้ ผู้ยืนหยัดโน้มน้าวให้พวกเขาให้โอกาสเขาอีกครั้ง เขาเข้าโรงเรียนดนตรีและเริ่มเรียนการเล่นฟลุตเพราะมันเป็นสิ่งที่ถูกที่สุด

การศึกษา

ในปี 1973 มีเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นซึ่งไม่สามารถเพิกเฉยได้ในชีวประวัติของมิคาอิลทูเรตสกี้ เขาได้พบกับลูกพี่ลูกน้องของพ่อซึ่งกลายเป็นวาทยกรและนักไวโอลินชื่อดังระดับโลกรูดอล์ฟบาร์ไช เมื่อได้ยินว่ามิชากำลังจะไปโรงเรียนดนตรีและพยายามร้องเพลงด้วย รูดอล์ฟจึงขอให้เขาแสดงบางอย่าง ความสามารถในการร้องเพลงของเด็กชายทำให้เขาพอใจอย่างจริงใจและในไม่ช้าเขาก็สามารถลงทะเบียนให้เขาเข้าเรียนในโรงเรียนนักร้องประสานเสียงอันทรงเกียรติซึ่งตั้งชื่อตาม Sveshnikov สามารถทำได้โดยการดึงเท่านั้น

ในปี 2548 มิคาอิลตัดสินใจเขียนอัตชีวประวัติของเขาเองซึ่งเขาได้อธิบายรายละเอียดเรื่องราวทั้งหมดของเขาว่าเขาประสบความสำเร็จได้อย่างไรมีอุปสรรคอะไรบ้างที่เอาชนะไปพร้อมกัน เล่าว่าเพลงของ Mikhail Turetsky ได้รับความนิยมได้อย่างไร

ในปี 2008 ดูเหมือนว่าทีมงานจะถึงจุดสูงสุดของความนิยม พวกเขาแสดงคอนเสิร์ตที่พระราชวังเครมลิน พวกเขาเริ่มได้รับการพิจารณาให้เป็นหนึ่งในศิลปินที่มีชื่อเสียงและโด่งดังที่สุดในประเทศ แต่ Turetsky ไม่คิดจะหยุดอยู่แค่นั้นด้วยซ้ำ

ทีมหญิง

ในปี 2010 เขาเปิดตัวโครงการใหม่ชื่อ SOPRANO โดยพื้นฐานแล้วนี่คือ "Turetsky Choir" เวอร์ชันผู้หญิง สาวๆ จากกลุ่มนี้ซึ่งโปรดิวซ์โดยมิคาอิลเองกำลังได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว พวกเขาแสดงในงานเทศกาลอันทรงเกียรติ

ตัวอย่างเช่นใน "เพลงแห่งปี", "สลาฟบาซาร์", "คลื่นลูกใหม่" ปี 2010 กลายเป็นปีที่ประสบความสำเร็จสำหรับมิคาอิลในแง่ที่ว่าเขาได้รับรางวัลศิลปินประชาชนแห่งรัสเซียและ Order of Honor

ชีวิตส่วนตัว

มิคาอิล ทูเรตสกี สร้างครอบครัวนี้ขึ้นในปี 1984 เอเลน่าเพื่อนร่วมชั้นของเขากลายเป็นคนที่เขาเลือก ในปีเดียวกันนั้น นาตาชาลูกสาวของพวกเขาเกิด เอเลน่าเป็นคนที่เสียชีวิตในอุบัติเหตุครั้งนี้พร้อมกับพี่ชายและพ่อของเธอหลังจากนั้นมิคาอิลก็จากไปกับนาตาลียาในทัวร์อเมริกา

ลูกสาวของเขาชอบมันในสหรัฐอเมริกา ที่นั่นเธอเริ่มแสดงบนเวทีเป็นครั้งแรกด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตาม พ่อของเธอพยายามโน้มน้าวให้เธอลองตัวเองในสาขาอื่น เพราะตัวเขาเองเข้าใจแล้วว่ามันเป็นงานหนักขนาดไหน ข้อโต้แย้งหลักคือดนตรีและเสียงร้องจะทำให้หญิงสาวขาดชีวิตส่วนตัวของเธอโดยสิ้นเชิง เธอไม่กล้าทำเช่นนี้จึงเริ่มเรียนกฎหมาย ตอนนี้เธอทำงานเป็นทนายความในสำนักงานของคณะนักร้องประสานเสียง Turetsky และแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นทั้งหมดทันที

ในปี 2014 เธอให้อีวานหลานชายแก่พ่อของเธอ และในปี 2559 เอเลนา ลูกสาวของเธอเกิด

มิคาอิล Turetsky เองก็มีลูกเช่นกัน ในปี 2544 ลูกสาวนอกสมรสชื่ออิซาเบลเกิดสิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจากมีความสัมพันธ์สั้น ๆ กับทัตยานาโบโรดอฟสกายา และในปี 2545 พระเอกของบทความของเราแต่งงานเป็นครั้งที่สอง เขาเลือกหญิงชาวอาร์เมเนียชื่อ Liana เป็นภรรยาของเขา ซึ่งเขาพบระหว่างการทัวร์อเมริกาเป็นประจำ ซึ่งจัดโดยพ่อของเด็กผู้หญิง

ก่อนที่เธอจะแต่งงานกับ Turetsky Liana มีลูกแล้ว - ลูกสาว Sarina อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ทั้งคู่ก็ตัดสินใจมีลูกด้วยกัน ในปี 2005 เอ็มมานูเอลเกิดเพื่อพวกเขา และสี่ปีต่อมาบีต้า

กิจกรรมในปีที่ผ่านมา

ตอนนี้อายุของ Mikhail Turetsky คือ 56 ปี มันเป็นเรื่องสำคัญสำหรับนักดนตรีและนักร้อง แต่เขายังไม่คิดที่จะออกจากเวทีด้วยซ้ำ ตลอดชีวิตของเขาเขาแสดงให้เห็นว่าตัวเองเป็นคนบ้างาน เขาคัดเลือกคนที่มีความสนใจแบบเดียวกันเข้ามาในทีมของเขาและไม่มีความตั้งใจที่จะชะลอตัวลง

คณะนักร้องประสานเสียง Turetsky พร้อมด้วยผู้นำและผู้สร้างแรงบันดาลใจจัดคอนเสิร์ตประมาณสองร้อยครั้งต่อปีในรัสเซียและต่างประเทศ ในขณะเดียวกัน ศิลปินก็กำลังพัฒนาโซเชียลเน็ตเวิร์กเพื่อให้แฟนๆ สามารถรับชมได้แบบเรียลไทม์

ในปี 2560 มีเหตุการณ์สำคัญและสำคัญหลายประการเกิดขึ้นในชีวิตของ Turetsky เขาได้รับเครื่องราชอิสริยาภรณ์มิตรภาพเพื่อการพัฒนาวัฒนธรรมและแต่งงานกับ Sarina ลูกสาวของเขากับ Tornik Tsertsvadze Sarina เป็นลูกสาวของ Liana ตั้งแต่การแต่งงานครั้งแรกของเธอซึ่งมิคาอิลเองก็คิดมานานแล้วว่าเป็นตัวของเขาเอง

ในขณะนี้กลุ่ม "Turetsky Choir" ได้เปิดตัวอัลบั้มไปแล้ว 8 อัลบั้ม ครั้งแรกได้รับการปล่อยตัวในปี 1999 ภายใต้ชื่อ High Holidays จากนั้นก็มีบันทึก Bravissimo, "Turetsky Choir Presents", "When Men Sing", "Born to Sing", "Moscow - Jerusalem", "Music of All Times", "การแสดงต้องดำเนินต่อไป".

เมื่อพูดถึงงาน ศิลปินมักเน้นย้ำว่าในระหว่างปีพวกเขาต้องขึ้นเครื่องบินประมาณร้อยครั้ง ขับรถประมาณ 120,000 กิโลเมตร และยังต้องเดินทางระยะทางไกลด้วยรถไฟและรถประจำทาง แต่พวกเขาล้วนชื่นชมผู้นำของตนและเคารพท่านเป็นอย่างมาก

วาทยกรชาวรัสเซียผู้โด่งดังและภรรยาของเขาพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่กระตุ้นให้บุคคลพัฒนาความคิดสร้างสรรค์

มิคาอิล และ Liana Turetsky รูปถ่าย: เอกสารส่วนตัว