โซเฟียมีตัวละครแบบไหนในหนังตลก? เรียงความ“ ลักษณะของภาพลักษณ์ของโซเฟีย ค่านิยมทางศีลธรรมของนางเอก

เซมาโควา อนาสตาเซีย

ลักษณะของนาง Prostakova, Mitrofanushka, Skotinin ผ่านคำพูดของวีรบุรุษ

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

MBOU "โรงเรียนมัธยมเซลเมงกา"
สาขา "โรงเรียนพื้นฐาน Topetskaya"

งานวิจัยเกี่ยวกับภาษารัสเซีย

นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 8

เซมาโควา อนาสตาเซีย

คำสาบานเป็นวิธีการแสดงลักษณะคำพูดของตัวละครในละคร
ดิ. ฟอนวิซิน "ไมเนอร์"

หัวหน้างาน – Fedoseeva S.V.

ตุลาคม 2013

การแนะนำ

เป้า - สำรวจคำสาบานในสุนทรพจน์ของตัวละครในบทละครโดย D.I. ฟอนวิซิน "พง"

งาน :

• พิจารณาว่าคำสาบานคืออะไรและมีเครื่องหมายอะไรในพจนานุกรม
• คัดลอกมาจากบทละครของ D.I. คำศัพท์ฟอนวิซินที่สามารถจัดเป็นคำที่ไม่เหมาะสม และวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์และความหมายคำศัพท์ของคำเหล่านี้
• พิจารณาว่าคำสาบานของตัวละครในบทละครมีลักษณะอย่างไร
• สรุปว่าภาษาที่ไม่เหมาะสมมีลักษณะเฉพาะของตัวละครในละครอย่างไร

บทความนี้ศึกษาการใช้คำสาบานของตัวละครในบทละครของ D.I. Fonvizin “Undergrown” เพื่อกำหนดลักษณะของตัวละคร

คำพูดบ่งบอกถึงลักษณะของผู้พูดเสมอ:

ศึกษา

“พจนานุกรมภาษารัสเซียของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต” (MAS) แก้ไขโดย A.P. Evgenieva บ่งชี้ว่าคำคุณศัพท์ไม่เหมาะสม หมายถึงคำการสบถและการตีความการสบถ ให้เป็น “คำดูหมิ่น ดูหมิ่น สบถ” และบันทึกความหมายแฝงของคำนี้ว่า “ประณาม ติเตียน ดูหมิ่น”

เรามาลองอธิบายลักษณะฮีโร่ของงานโดย D.I. Fonvizin “Undergrown” ใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสมในการพูด ในการทำเช่นนี้ เราได้เขียนบรรทัดที่มีภาษาที่ไม่เหมาะสมออกจากเนื้อหาของบทละคร และจากข้อมูลนี้ เราได้รวบรวมตาราง:

สำหรับการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์ของคำ เราใช้พจนานุกรมของ N.M. ชานสกี้. ทุกคำจากรายการที่เรารวบรวมมีป้ายกำกับว่า "Obshcheslav" และ “ต้นฉบับ” ยกเว้นคำพูดโกรธ ยืมมาจากภาษาโปแลนด์ซึ่งได้มาจากภาษากรีกและสุนัข ซึ่งหมายถึงคำว่า สุนัข ยืมมาจากภาษาอิหร่านตามต้นกำเนิดคำสาบานทั้งหมดจากละครเรื่อง "The Minor" สามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มได้:

1. ต้นกำเนิดของสัตว์:

1. ปศุสัตว์ = ความมั่งคั่งเงิน นี่คือคำอธิบายโดยข้อเท็จจริงที่ว่าวัวทำหน้าที่เป็นชิปต่อรอง
2. แก้ว. ที่มาไม่ชัดเจน น่าจะเป็นการหดตัวของ Khavrya หว่าน. ในกรณีนี้ mug แปลว่า "จมูกหมู" อย่างแท้จริง
3. เบสเทีย. จากความโกลาหลของสามเณรคือการคิดใหม่เกี่ยวกับ lat bestia "สัตว์ร้าย, สัตว์", Bestia "สัตว์" แปลว่า "การหายใจ" อย่างแท้จริง พจนานุกรม V.I. ดาเลียชี้ไปที่ต้นกำเนิดภาษาละตินของคำนี้
4. Chushka เป็นอนุพันธ์ต่อท้ายของ chukha "หมู" ซึ่งได้มาจาก "เลียนแบบ" chug-chug . ชูคา → หมู (สลับ x//sh) พจนานุกรม V.I. ดาเลียอธิบายคำนี้ชูคา เช่น “จมูก จมูก เสียงฮึดฮัดของหมู”
5. Canine เป็นคำคุณศัพท์ที่เกิดจากคำนาม dog
6. จมูกเป็นส่วนหน้าของศีรษะในสัตว์บางชนิด

1. ยืมมาจากเทพนิยายกรีก – ฟิวรี
2. Devil / Devil - ต้นกำเนิดไม่ชัดเจน สันนิษฐานว่า "ผู้ที่ขุดอยู่ในโลก" และต่อไป - "วิญญาณใต้ดิน"
3. Blockhead - ต้นกำเนิดไม่ชัดเจน น่าจะเป็นอนุพันธ์ต่อท้ายของแพ้บอลลี "ท่อนไม้"

พิจารณาความหมายของคำศัพท์ (LZ) ของคำสาบาน (ตามพจนานุกรมของ V. I. Dahl และ S. I. Ozhegov)

คำส่วนใหญ่ที่ตัวละครในละครเรื่อง "The Minor" สาบานอ้างถึงคำศัพท์ภาษาพูดและภาษาพูดและถูกระบุว่า "ไม่เหมาะสม"

ข้อสรุป

ดังนั้นภาษาที่ไม่เหมาะสมในฐานะที่อยู่มักปรากฏในคำพูดของนางพรอสตาโควา (“ และคุณวัวเข้ามาใกล้ ๆ ”,“ ฉันไม่ได้บอกคุณแล้วเหรอคุณหัวขโมยแก้วเพื่อให้ caftan ของคุณขยายออก”,“ รับ ออกไปนะเจ้าวัว” , “ เอาละ ... และเจ้าสัตว์ร้ายก็ตกตะลึงและคุณไม่ได้ขุดเข้าไปในแก้วของพี่ชายของคุณและคุณก็ไม่ได้ฉีกจมูกของเขาไปที่หู” “ บอกฉันหน่อยคนงี่เง่าได้อย่างไร คุณจะพิสูจน์ตัวเองหรือไม่?”) Prostakova มักเรียกพวกเขาว่าสัตว์ร้ายและคนรับใช้ที่พูดกับสาวใช้ของเธอว่าสัตว์เดรัจฉานในขณะที่เมื่อเธอต้องการบรรลุบางสิ่งจากผู้มีอิทธิพลเธอก็เริ่มขายหน้าตัวเองต่อหน้าพวกเขาเช่น: "โอ้ฉันเป็นคนโง่อย่างไม่น่าเชื่อ! พ่อ! ฉันเสียใจ. ฉันโง่". เนื่องจากเธอมักจะใช้คำหยาบคายจากคำศัพท์ภาษาพูดซึ่งไม่หลากหลายและเกี่ยวข้องกับต้นกำเนิดของสัตว์โลก จึงสามารถโต้แย้งได้ว่า Prostakova นั้นไม่มีการศึกษา โง่เขลา หยาบคายและโหดร้ายต่อผู้ที่ไม่สามารถปกป้องตนเองจากความหยาบคายของเธอได้ Prostakova ใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสมเมื่อสื่อสารกับคนรับใช้ พี่ชาย และสามีของเธอ หรือพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขา เช่น: “ พ่ออย่าโกรธเลยที่ตัวประหลาดของฉันคิดถึงคุณ ฉันเกิดมายังเด็กมากพ่อของฉัน” เช่นเดียวกับ Mitrofan ลูกชายของเธอและ Skotinin น้องชายของเธอที่ใช้คำสาบานที่มาจากสัตว์เป็นคำปราศรัยเช่น: "โอ้เจ้าหมูเจ้าเล่ห์!"

ตลอดทั้งบทละคร ผู้เขียนมักเล่นคำที่มาจากสัตว์ในคำพูดของตัวละครอยู่ตลอดเวลา จึงพยายามเปิดเผยพฤติกรรมที่โหดร้ายของตัวละครบางตัว แม้ว่าพวกเขาจะเป็นคนที่มีต้นกำเนิดมาจากขุนนางชั้นสูงก็ตาม เช่น คำว่าปศุสัตว์ ปรากฏในละครในความหมายต่างๆ “ เมื่อวัวเท่านั้นที่จะมีความสุขในประเทศของเรา ภรรยาของคุณก็จะมีความสงบสุขที่ไม่ดีจากพวกเขาและจากเรา” - ในคำพูดของ Pravdin คำว่า วัว สามารถเข้าใจได้หลายวิธี: "ชื่อทั่วไปของสัตว์เลี้ยงในฟาร์ม" หรือ “คนคล้ายวัว”วัว เป็นที่มาของนามสกุลพระเอกในละครสโกตินิน และตัว Prostakova เองแม้ว่าตอนนี้เธอจะมีนามสกุลเดียวกัน แต่เดิมก็เป็น Skotinina เช่นกัน ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ Kuteikin บอกคำพูดกับ Mitrofan: "ฉันเป็นวัว" (ฉันเป็นวัว) ด้วยความช่วยเหลือของคำพูดเหล่านี้ Fonvizin เยาะเย้ยการขาดการศึกษาและความหยาบคายของครอบครัว Prostakov และ Skotinin อยู่ตลอดเวลาซึ่งแสดงให้เห็นถึงแก่นแท้ของพวกเขา ผู้เขียนพยายามโน้มน้าวผู้อ่านว่าไม่ว่าต้นกำเนิดของบุคคลจะสูงศักดิ์เพียงใด แต่พฤติกรรมที่ดุร้ายเขาจะเลวร้ายยิ่งกว่าวัวนั่นเอง

ครูสามคน ได้แก่ Tsyfirkin, Kuteikin และ Vralman แม้ว่าจะเป็นครู แต่ก็มีพฤติกรรมที่ไม่เป็นมิตรต่อกันมากโดยใช้คำพูดที่มาจากสัตว์เหมือนกันเมื่อพบกัน เช่นเดียวกับ Prostakova เธอเลือกครูแบบนี้ให้กับลูกชายของเธอ: หยาบคายและไม่มีการศึกษา

ด้วยเหตุนี้การใช้ภาษาที่ไม่เหมาะสมจึงทำให้วีรบุรุษในละครเรื่อง "The Minor" ของ Fonvizin กลายเป็นคนหยาบคาย เลวทราม ไม่มีการศึกษา และไม่มีความรู้

บรรณานุกรม

1. Emelyanenko E. M. คำนามภาคแสดงที่มีความหมายของการประเมินเชิงลบ // RYASh, 1990, หมายเลข 5, หน้า 73 - 76
2. Kimyagarova R. S. , Bash L. M. , Ilyushina L. A. พจนานุกรมภาษาตลกโดย D. I. Fonvizin "Minor" - -http://www.philol.msu.ru/~slavmir2009/sections/?secid=9- การประชุมวิชาการทางวิทยาศาสตร์ระดับนานาชาติ “ภาษาและวัฒนธรรมสลาฟในโลกสมัยใหม่” - มอสโก คณะอักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก M.V. Lomonosov, 24–26 มีนาคม 2552
3. หจก.กฤษสิน ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาวรรณกรรมสมัยใหม่กับภาษาถิ่น // RYASh, 1988, No. 2, pp. 81 - 88.
4. ข้อความเต็มของ "พจนานุกรมอธิบายภาษารัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ที่มีชีวิต" โดย Vladimir Ivanovich Dahl (เล่ม 1-4, พ.ศ. 2406-66) ตามกฎการสะกดคำสมัยใหม่http://slovari.yandex.ru/dict/dal
5. พจนานุกรมภาษารัสเซีย S.I. โอเจโกวา ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 10 แบบเหมารวม. เอ็ด วิทยาศาสตรดุษฎีบัณฑิต ศาสตราจารย์ N.Yu. ชเวโดวา สำนักพิมพ์ "สารานุกรมโซเวียต", มอสโก - 2516http://www.ozhegov.org
6. พจนานุกรมภาษารัสเซีย: ใน 4 เล่ม /AS USSR, สถาบันภาษารัสเซีย; เอ็ด เอ.พี.เอฟเกเนียวา - ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 แบบเหมารวม. - อ.: ภาษารัสเซีย, พ.ศ. 2528-2531 ต.1. ก - เจ 2528 - 696 น. ต.2. เคโอ พ.ศ. 2529 - 736 น.
7. ชานสกี้. พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ของโรงเรียน N. M. ในภาษารัสเซีย ที่มาของคำ / เอ็น. เอ็ม. แชนสกี้, ที. เอ. โบโบรวา - ฉบับที่ 7 แบบเหมารวม. - ม.: อีแร้ง, 2547. - 398, น.http://slovari.yandex.ru/dict/shansky/
8. Fonvizin D.I. ผู้เยาว์ //Fonvizin D.I., Griboedov A.S., Ostrovsky A.N. ผลงานที่เลือก / คณะบรรณาธิการ: G. Belenky, P. Nikolaev, A. Puzikov; คอมพ์ และเข้า. บทความโดย V. Turbin; คอมพ์ ส่วน "แอปพลิเคชัน" และหมายเหตุ ยู. ดวินสกายา - ม.: ศิลปิน. แปลจากภาษาอังกฤษ 1989. - 608 น.

คำพูดของตัวละครในละครเรื่อง The Minor ของ D. I. Fonvizin

ตลกเรื่อง "The Minor" โดย Denis Ivanovich Fonvizin -
ผลงานชิ้นเอกของละครรัสเซียแห่งศตวรรษที่ 18 ซึ่งเผยให้เห็นปัญหาความเสื่อมโทรมทางศีลธรรมของชนชั้นสูงและปัญหาการศึกษา

ในคอเมดี้ของ Fonvizin ยังคงรักษาความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างภาษาของตัวละครเชิงลบและบวก และหากในการสร้างลักษณะทางภาษาของอักขระเชิงลบบนพื้นฐานการใช้ภาษาดั้งเดิมผู้เขียนได้รับความมีชีวิตชีวาและการแสดงออกอย่างมาก ลักษณะทางภาษาของอักขระเชิงบวกก็ยังคงซีดเซียว วาทศิลป์ที่เย็นชา แยกออกจากองค์ประกอบที่มีชีวิตของภาษาพูด

คำพูดของตัวละครทั้งหมดใน "Nedorosl" แตกต่างกันทั้งในด้านคำศัพท์และน้ำเสียง การสร้างฮีโร่ของเขาทำให้พวกเขามีคุณสมบัติทางภาษาที่สดใส Fonvizin ใช้ประโยชน์จากสุนทรพจน์พื้นบ้านที่มีชีวิตอย่างกว้างขวาง เขาแนะนำสุภาษิตและคำพูดพื้นบ้านมากมายในงาน และใช้คำและสำนวนทั่วไปและคำหยาบอย่างกว้างขวาง

การจำลองตัวละครเชิงลบ Prostakovs และ Skotinin คนรับใช้และครูได้รับการออกแบบในโทนสีของภาษาถิ่นที่ผ่อนคลายสลับกับภาษาถิ่น ในขณะเดียวกันคำพูดของเจ้าของที่ดินในจังหวัดก็ไม่ต่างจากคำพูดของข้าแผ่นดิน - แม่ Eremeevna และช่างตัดเสื้อ Trishka สุนทรพจน์ทั้งหมดโดดเด่นด้วยความมีชีวิตชีวาและน้ำเสียงที่เป็นธรรมชาติซึ่งไม่ล้าสมัยในหลาย ๆ ด้านจนถึงทุกวันนี้ เป็นลักษณะเฉพาะที่ Fonvizin ใช้เทคนิคการสะท้อนอย่างตรงไปตรงมาในการกล่าวสุนทรพจน์ของตัวละครที่มีลักษณะโดดเด่นโดยทั่วไปอย่างต่อเนื่อง Skotinin พูดเกี่ยวกับโรงนาหรือเกี่ยวกับการรับราชการทหารในอดีตของเขา Tsifirkin ใช้คำศัพท์ทางคณิตศาสตร์ในสุนทรพจน์ของเขาเป็นระยะ ๆ เช่นเดียวกับการแสดงออกของทหาร สุนทรพจน์ของ Kuteikin ถูกครอบงำโดยคำพูดของ Church Slavonic จาก Psalter ซึ่งเขาสอนลูกศิษย์ของเขา อ่านและเขียน. ในที่สุดคำพูดของ Vralman ชาวเยอรมันก็จงใจบิดเบือนเพื่อถ่ายทอดต้นกำเนิดที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียของเขา

คุณลักษณะทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนจากคำพูดของ Prostakova - ความหยาบคายและความโกรธ เต็มไปด้วยคำสบถ การสบถและการข่มขู่ เน้นย้ำถึงความเผด็จการและความไม่รู้ของเจ้าของที่ดิน ทัศนคติที่ใจแข็งของเธอต่อชาวนาซึ่งเธอไม่คิดว่าเป็นคน ซึ่งเธอฉีก "สามหนัง" ออกมาและในขณะเดียวกันก็ขุ่นเคืองและตำหนิพวกเขา Eremeevna คนรับใช้และพี่เลี้ยงเด็กที่ซื่อสัตย์และทุ่มเทของ Mitrofan ได้รับ "ห้ารูเบิลต่อปีและตบห้าครั้งต่อวัน" ("แม่") ซึ่ง Prostakova เรียกว่า "ไอ้เฒ่า", "แก้วที่น่ารังเกียจ", "ลูกสาวของสุนัข" ”, “ สัตว์ร้าย”, “คลอง” แต่ลักษณะเด่นที่สำคัญของคำพูดของ Prostakova คือการใช้ภาษาพูดบ่อยครั้ง ("pervoet", "deushka", "arikhmeti-ka", "เด็ก", "ทำให้เขาเหงื่อออกและปรนเปรอ") และคำหยาบคาย ("... และคุณ สัตว์ร้าย ตกตะลึงมาก แต่เธอไม่ได้ขุดแก้วน้ำของน้องชาย และไม่ได้ฉีกจมูกของเขาจนหัวเลย...")

ในภาพของเจ้าของที่ดินอีกราย Taras Skotinin น้องชายของ Prostakova ทุกอย่างพูดถึงแก่นแท้ของ "สัตว์" ของเขาโดยเริ่มจากนามสกุลของเขาและลงท้ายด้วยคำสารภาพของฮีโร่ว่าเขารักหมูมากกว่าคน

ภาษาของครูของ Mitrofan นั้นสดใสและเป็นรายบุคคล: ศัพท์แสงของทหารในคำพูดของ Tsyfirkin คำพูดของ Kuteikin (มักไม่เหมาะสม) จากพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ สำเนียงเยอรมันที่ชั่วร้ายของอดีตโค้ช Vralman ลักษณะเฉพาะของคำพูดทำให้สามารถตัดสินทั้งสภาพแวดล้อมทางสังคมที่ครูเหล่านี้มาและระดับวัฒนธรรมของผู้ที่ได้รับความไว้วางใจจากการศึกษาของ Mitrofan ได้อย่างแม่นยำ ไม่น่าแปลกใจที่ Mitrofanushka ยังเป็นผู้เยาว์โดยไม่ได้รับความรู้ที่เป็นประโยชน์หรือไม่ได้รับการอบรมที่ดีในระหว่างการศึกษา

ในทางตรงกันข้ามคำพูดของตัวละครเชิงบวกของหนังตลกโดยหลักๆ คือ Starodum นั้นเต็มไปด้วยคุณสมบัติของสไตล์ชั้นสูงซึ่งเต็มไปด้วยวลีสลาฟที่เคร่งขรึม: "การเรียกหมอไปหาคนป่วยนั้นไร้ประโยชน์"; “ นี่คือผลแห่งความชั่วร้ายที่คู่ควร!” พื้นฐานของคำพูดของตัวละครเชิงบวกนั้นประกอบด้วยการผลัดหนังสือ Starodum มักใช้คำพังเพย (“ การเรียกหมอไปหาคนป่วยโดยไม่รักษาให้หายขาด”, “ ความเย่อหยิ่งในผู้หญิงเป็นสัญลักษณ์ของพฤติกรรมที่เลวร้าย” ฯลฯ ) และลัทธิโบราณ นักวิจัยยังตั้งข้อสังเกตถึง "การยืม" โดยตรงในสุนทรพจน์ของ Starodum จากงานร้อยแก้วของ Fonvizin เองและนี่ค่อนข้างเป็นธรรมชาติเพราะ Starodum เป็นผู้แสดงออกถึงจุดยืนของผู้เขียนในหนังตลก Pravdin มีลักษณะเป็นเสนาสนะและในภาษาของคนหนุ่มสาว Milon และ Sophia มีการแสดงออกทางอารมณ์ (“ความลับของหัวใจของฉัน”, “ความลึกลับของจิตวิญญาณของฉัน”, “สัมผัสหัวใจของฉัน”)

เมื่อพูดถึงลักษณะเฉพาะของภาษาของฮีโร่ของ Fonvizin ไม่มีใครพลาดที่จะพูดถึง Mitrofan Eremeevna สาวใช้และพี่เลี้ยงเด็ก นี่คือลักษณะเฉพาะตัวที่สดใสซึ่งกำหนดโดยสถานการณ์ทางสังคมและประวัติศาสตร์บางอย่าง Eremeevna เป็นคนชั้นล่างที่ไม่รู้หนังสือ แต่คำพูดของเธอเป็นภาษาพื้นบ้านที่ลึกซึ้งโดยซึมซับคุณลักษณะที่ดีที่สุดของภาษารัสเซียที่เรียบง่าย - จริงใจเปิดกว้างเป็นรูปเป็นร่าง ในคำพูดที่น่าเศร้าของเธอความรู้สึกอับอายของคนรับใช้ในบ้านของ Prostakovs นั้นชัดเจนเป็นพิเศษ “ฉันรับใช้มาสี่สิบปีแล้ว แต่ความเมตตายังคงเหมือนเดิม...” เธอบ่น “...ห้ารูเบิลต่อปีและตบห้าครั้งต่อวัน” อย่างไรก็ตาม แม้จะมีความอยุติธรรมเช่นนั้น เธอก็ยังคงซื่อสัตย์และอุทิศตนให้กับเจ้านายของเธอ

สุนทรพจน์ของฮีโร่ตลกแต่ละคนมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว สิ่งนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงทักษะที่น่าทึ่งของนักเขียนเสียดสี ความมั่งคั่งของวิธีการทางภาษาที่ใช้ในละครตลกเรื่อง "The Minor" แสดงให้เห็นว่า Fonvizin มีความสามารถด้านคำศัพท์การพูดพื้นบ้านอย่างดีเยี่ยมและคุ้นเคยกับศิลปะพื้นบ้านเป็นอย่างดี สิ่งนี้ช่วยเขาตามคำยืนยันที่ถูกต้องของนักวิจารณ์ P. N. Berkov ในการสร้างภาพที่เหมือนจริงและเป็นจริง

ให้เราชี้ให้เห็นถึง "ลัทธิยุโรป" ที่ค่อนข้างบ่อยทั้งในคำพูดของตัวละคร (เช่น "ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณ" ในคำพูดของปราฟดิน) และในคำพูดของผู้เขียน: "โซเฟียนั่งใกล้โต๊ะ ”

เป็นที่น่าสังเกตว่าคำพูดของขุนนางประจำจังหวัดไม่ได้แปลกแยกจากองค์ประกอบภาษาต่างประเทศของแต่ละบุคคล: (จดหมาย)เกี่ยวกับความรัก ในคำพูดของ Prostakova จากภาษาฝรั่งเศสหรืออิตาลีคำสาบานแทรกซึมคำพูดของเธอ: "สัตว์ร้ายนั้นเพ้อเจ้อราวกับว่าเธอเป็นขุนนาง" (เกี่ยวกับสาวเสิร์ฟ); “ฉันจะจุดรุ่งอรุณบนลำคลองของฉัน!” ภาษาของ “ผู้เยาว์” เทียบกับภาษาคอเมดี้ในครึ่งปีแรกหรือกลางศตวรรษที่ 18 (Sumarokova, Lukina ฯลฯ ) มีความโดดเด่นด้วยความซื่อสัตย์ต่อชีวิตและความแท้จริง ละครเรื่องนี้เตรียมความสำเร็จทางภาษาของนักแสดงตลกแห่งศตวรรษที่ 19 กรีโบเยดอฟ และโกกอล

โซเฟียเป็นหลานสาวของ Starodum (ลูกสาวของน้องสาวของเขา); แม่ของ S. คือแม่สื่อของ Prostakov และพ่อตา (เช่น S. ) ของ Prostakova โซเฟีย แปลว่า "ปัญญา" ในภาษากรีก อย่างไรก็ตามชื่อของนางเอกมีความหมายแฝงพิเศษในภาพยนตร์ตลก: ภูมิปัญญาของส. ไม่ใช่เหตุผลไม่ใช่ภูมิปัญญาดังนั้นถ้าพูดถึงจิตใจ แต่เป็นภูมิปัญญาของจิตวิญญาณหัวใจความรู้สึกภูมิปัญญาของ คุณธรรม ภาพของเอสอยู่ตรงกลางของโครงเรื่อง ในอีกด้านหนึ่ง S. เป็นเด็กกำพร้าและ Prostakovs ใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ในกรณีที่ไม่มี Starodum ผู้ปกครองของเธอ (“ เราเห็นว่าเธอถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังจึงพาเธอไปที่หมู่บ้านของเราและดูแลทรัพย์สินของเธอราวกับว่าเป็น ของเราเอง” - d. 1, yavl. V) ข่าวการมาถึงมอสโกของ Starodum ทำให้เกิดความตื่นตระหนกในบ้านของ Prostakova ซึ่งเข้าใจว่าตอนนี้เธอจะต้องแยกรายได้จากที่ดินของ S. ในทางกลับกัน S. เป็นเด็กผู้หญิงในวัยที่สามารถแต่งงานได้และเธอก็มี คนรัก (มิลอน) ซึ่งเธอสัญญาว่าจะแต่งงานและมอบหัวใจให้ Prostakova อ่าน Skotinin น้องชายของเธอในฐานะสามีของเธอ จากจดหมายของ Starodum Prostakova และ Skotinin ได้เรียนรู้ว่า S. เป็นทายาทของเงิน 10,000 รูเบิลของลุงของเธอ และตอนนี้ Mitrofan ก็กำลังจีบเธอเช่นกัน โดย Prostakova แม่ของเขาสนับสนุนให้แต่งงานกัน Skotinin และ Mitrofan ไม่ชอบ S. และ S. ไม่ชอบพวกเขาดูถูกและหัวเราะเยาะทั้งคู่อย่างเปิดเผย ตัวละครเชิงบวกจัดกลุ่มรอบๆ S. และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันเพื่อให้เธอได้รับการปล่อยตัวจากการปกครองเล็กๆ น้อยๆ และเห็นแก่ตัวของ Prostakova เมื่อการดำเนินการดำเนินไปอุปสรรคในการแต่งงานของ S. กับ Milon ก็พังทลายลงและทรัพย์สินของ Prostakova อันเป็นผลมาจากเรื่องราวทั้งหมดนี้ตกอยู่ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่ ตลอดทั้งเรื่องตลก ตัวละครของ S. ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง: เธอซื่อสัตย์ต่อ Milon มีความเคารพ Starodum อย่างจริงใจและเคารพ Pravdin S. ฉลาดเธอสังเกตเห็นทันทีว่า Prostakova "กลายเป็นที่รักใคร่ในความต่ำต้อย" และเธอ "อ่าน" เธอ "และเจ้าสาวถึงลูกชายของเธอ" (D. 2, App. II) กำลังล้อเลียน (เธอล้อเลียน ของผู้ที่อิจฉา Skotinin และ Mitrofan Milon ของเธอ) อ่อนไหวและใจดี (ด้วยความเร่าร้อนเธอแสดงความดีใจเมื่อ Starodum ตกลงที่จะแต่งงานกับ Milon ในช่วงเวลาแห่งความสุขเธอให้อภัย Prostakova สำหรับความเสียหายที่เกิดขึ้นและสงสาร "น่ารังเกียจ โกรธ”) S. มาจากขุนนางผู้ซื่อสัตย์ที่ให้การศึกษาแก่เธอ (เธออ่านเรียงความของ Fenelon เกี่ยวกับการศึกษาของเด็กผู้หญิงในภาษาฝรั่งเศส) ความรู้สึกที่เรียบง่ายของเธอมีมนุษยธรรม: เธอเชื่อว่าเกียรติยศและความมั่งคั่งควรได้รับจากการทำงานหนัก (D. 2, Rev. V) ความสุภาพอ่อนโยนและการเชื่อฟังผู้อาวุโสเหมาะสำหรับเด็กผู้หญิง แต่เธอทำได้และควรปกป้องความรักของเธอ เมื่อ Starodum ยังไม่รู้จัก Milon ต้องการแต่งงานกับ S. กับชายหนุ่มคนหนึ่ง S. รู้สึก “เขินอาย” และเชื่อว่าการเลือกเจ้าบ่าวขึ้นอยู่กับใจของเธอด้วย Starodum ยืนยันความคิดเห็นของ S และเธอก็สงบลงทันทีโดยประกาศว่าเธอ "เชื่อฟัง" Fonvizin ใช้ความพยายามอย่างมากในการมอบการแสดงที่มีชีวิตชีวาให้กับ S. ด้วยเหตุนี้เขาจึงใช้เทคนิคละครประโลมโลกตะวันตกผสมผสานช่วงเวลาที่น่าทึ่งกับช่วงเวลาที่ละเอียดอ่อน อย่างไรก็ตาม เขาสนใจที่จะเลี้ยงดูชายผู้ซื่อสัตย์ซึ่งคู่ควรกับตำแหน่งขุนนางมากกว่า เนื่องจากยังเยาว์วัย นางเอกของเขาจึงต้องมีผู้นำและที่ปรึกษาที่มีประสบการณ์ เธอกำลังเข้าสู่ช่วงใหม่ของชีวิตซึ่งอาจจะเป็นช่วงที่มีความรับผิดชอบมากที่สุดและนักเขียนบทละครก็ไม่ผ่านสิ่งนี้ คุณธรรมตามธรรมชาติของส.ต้องได้รับแง่มุมทางจิต เมื่อใกล้ถึงงานแต่งงาน Starodum ให้คำแนะนำกับ S. จากเนื้อหาที่ชัดเจนว่าเขา (และผู้แต่ง "The Minor") เข้าใจการเลี้ยงดูที่ถูกต้องของเด็กผู้หญิงและผู้หญิงอย่างไร ที่สำคัญที่สุด Starodum กลัวอิทธิพลของ "แสง" ซึ่งด้วยการล่อลวงของมันอาจทำให้จิตวิญญาณที่ไร้เดียงสาบริสุทธิ์และมีคุณธรรมเสียหายได้ ดังนั้นใน "โลก" Starodum กล่าวขั้นตอนแรกเป็นสิ่งสำคัญคือความสามารถในการสร้างตัวเองและแนะนำตัวเอง กฎทั่วไปคือ: มิตรภาพควรทำกับผู้ที่คู่ควร นั่นคือ เลือกเพื่อน S. ไม่มีประสบการณ์และขอคำชี้แจงว่าความชอบของบางคนจะทำให้ผู้อื่นโกรธหรือไม่ Starodum สอนเธอว่าไม่จำเป็นต้องคาดหวังความชั่วร้ายจากคนที่ดูถูกคุณ ความชั่วร้ายมาจากคนที่คู่ควรแก่การดูถูก แต่อิจฉาในคุณธรรมของเพื่อนบ้าน ส.มองว่าคนแบบนี้น่าสมเพช เพราะคนแบบนั้นไม่มีความสุข Starodum เตือน: ความสงสารไม่ควรหยุดอยู่ต่อหน้าความชั่วร้าย และคุณธรรมควรเป็นไปตามเส้นทางของมันเอง ไม่จำเป็นต้องเสียเวลาในการให้ความรู้แก่ "ความชั่วร้าย" ซึ่งเอสเรียกว่า "โชคร้าย" เนื่องจากทุกคนหากมีมโนธรรมก็จำเป็นต้องปลุกความรู้สึกที่มีคุณธรรมในตัวเอง เมื่อเรียนรู้บทเรียนแล้ว S. สรุปว่าจำเป็นต้องแสดงให้คนชั่วร้ายเห็นถึงรากฐานของจิตวิญญาณของเขาอย่างชัดเจนและหนักแน่น Starodum กล่าวเสริม: จิตใจของบุคคลดังกล่าวไม่ใช่จิตใจโดยตรงนั่นคือเจ้าเล่ห์เจ้าเล่ห์และไม่ซื่อสัตย์ ความสุขที่แท้จริงมาจากคุณธรรมและเหตุผลอันเที่ยงตรง เช่นเดียวกับปราฟดิน เอส. เข้าใจความสุขในจิตวิญญาณของความคิดธรรมดาๆ: ความสูงส่ง ความมั่งคั่ง อย่างไรก็ตาม Starodum อธิบายให้เธอฟังว่าความสูงส่งและความมั่งคั่งไม่ได้เป็นเพียงตำแหน่งและเงิน แต่เป็น "สัญญาณ" ของรัฐและสถานะทางแพ่งของบุคคลซึ่งกำหนดภาระผูกพันทางศีลธรรมให้กับเขา Starodum สอน S. ให้แยกแยะระหว่างความเป็นจริงกับจินตนาการ ความงดงามภายนอก และศักดิ์ศรีภายใน เขาเป็นศัตรูของความสุขในตัวเอง และเอสก็เรียนรู้บทเรียนของเขา เธอยังมั่นใจด้วยว่าบุคคลนั้นไม่ได้อยู่คนเดียวและทุกคนมีหน้าที่ต้องกันและกัน แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น ทำไม S ถึงคิดว่า S ไม่มีเหตุผลที่จะอธิบายความจริงง่ายๆ เช่นนั้น Starodum ตอบด้วยวลีที่ยอดเยี่ยม: "พฤติกรรมที่ดีให้คุณค่าโดยตรงแก่จิตใจ" จิตวิญญาณคือ “ใจที่ฉลาด” นั่นเองที่ทำให้คนซื่อสัตย์ “ซื่อสัตย์โดยสมบูรณ์” ด้วยวิธีนี้ S. จะมีการชี้แจงแนวคิดการศึกษาที่สำคัญที่สุด (ความฉลาด เกียรติยศ การรับใช้ปิตุภูมิ ตำแหน่งของคนที่ซื่อสัตย์ พฤติกรรมที่ดี ฯลฯ ) เมล็ด Starodum ร่วงหล่นบนดินที่อุดมสมบูรณ์เพราะ "ความรู้สึกภายใน" ของ S. ที่มีคุณธรรมในตอนแรกบอกเธอในสิ่งเดียวกัน จากแนวคิดทั่วไปเกี่ยวกับขุนนางและตำแหน่งของเขา Starodum เปลี่ยนการสนทนาให้เข้ากับบุคคล ในด้านส่วนตัวของชีวิต ไปจนถึงเตาไฟของครอบครัว เมื่อละทิ้งเส้นทางแห่งคุณธรรม สามีภรรยาก็เลิกรักกัน รู้สึกมีไมตรีจิตต่อกัน และเปลี่ยนชีวิตร่วมกันให้ตกนรก ลืมเรื่องบ้านและลูกๆ Starodum เตือน S ครั้งแล้วครั้งเล่า: “คุณธรรมแทนที่ทุกสิ่ง และไม่มีอะไรสามารถแทนที่คุณธรรมได้”; ขณะเดียวกันเขาก็ไม่ลืมเรื่องความใกล้ชิดของการแต่งงาน: “แค่บางทีอย่ารักสามีซึ่งก็เหมือนกับมิตรภาพ มีมิตรภาพกับเขาที่เป็นเหมือนความรัก” ในที่สุด สามีต้องการความเข้มแข็งของจิตใจ ("ความรอบคอบ") ภรรยาต้องการคุณธรรม สามีเชื่อฟังเหตุผล ภรรยาเชื่อฟังสามีของเธอ บรรทัดฐานเก่าได้รับเนื้อหาใหม่และพื้นฐานของความสามัคคีในครอบครัวอีกครั้งกลายเป็นจิตวิญญาณและ "พฤติกรรมที่ดี" ที่เล็ดลอดออกมา ดังนั้นการเลี้ยงดูคนที่ซื่อสัตย์ไม่ว่าจะเป็นชายหรือหญิงจึงประกอบด้วยการให้ความกระจ่างแก่จิตวิญญาณ

“ ผู้เยาว์” เขียนขึ้นในรัชสมัยของแคทเธอรีนที่ 2 เมื่อประเด็นความสัมพันธ์ทางสังคมการเลี้ยงดูและการศึกษาของคนหนุ่มสาวมีความเกี่ยวข้องเป็นพิเศษ ในบทละคร ผู้เขียนไม่เพียงแต่หยิบยกปัญหาร้ายแรงของสังคมร่วมสมัยของเขาเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นแนวคิดทางอุดมการณ์ด้วยภาพรวมที่สดใส หนึ่งในตัวละครในภาพยนตร์ตลกคือโซเฟีย ก่อนอื่นเลย “Minor” ของ Fonvizin เป็นคอมเมดี้คลาสสิกที่เน้นแนวคิดด้านการศึกษาเกี่ยวกับมนุษยนิยม ในภาพของโซเฟีย ผู้เขียนแสดงให้เห็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของสตรีชาวรัสเซียแห่งยุคตรัสรู้ - มีการศึกษา ฉลาด รัดกุม ใจดี และสุภาพเรียบร้อย เด็กผู้หญิงเคารพพ่อแม่ของเธอ ปฏิบัติต่อผู้ที่มีอายุมากกว่าและมีอำนาจมากกว่าด้วยความเคารพ และเปิดรับแนวทางทางศีลธรรมที่แท้จริง

ตามเนื้อเรื่องของบทละครโซเฟียมีชะตากรรมที่ยากลำบาก เมื่ออายุยังน้อย พ่อของเด็กผู้หญิงเสียชีวิต และครึ่งปีก่อนเหตุการณ์ที่อธิบายไว้ในงาน แม่ของเธอเสียชีวิต เนื่องจาก Starodum ลุงของเธอรับราชการในไซบีเรียโซเฟียจึงตกอยู่ภายใต้การดูแลของ Prostakova ที่หยาบคายโหดร้ายและโง่เขลาตามความประสงค์แห่งโชคชะตา
เจ้าของที่ดินกำลังจะแต่งงานกับหญิงสาวกับสโกตินิน น้องชายของเธอ โดยที่เธอไม่รู้ อย่างไรก็ตามข่าวเกี่ยวกับมรดกของโซเฟียได้เปลี่ยนแปลงแผนการของ Prostakova อย่างรุนแรง - ผู้หญิงคนนั้นตัดสินใจจีบ Mitrofan ลูกชายที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะของเธอเพื่อรับส่วนแบ่งในมรดกของเธอ จุดสำคัญของเรื่องราวการแต่งงานคือการลักพาตัวโซเฟียตามคำสั่งของเจ้าของที่ดิน ในขณะที่ปัญหาการแต่งงานของหญิงสาวได้รับการตัดสินใจแล้ว - Starodum อนุมัติการเลือกของโซเฟียที่จะแต่งงานกับ Milo ที่ซื่อสัตย์และใจดี อย่างไรก็ตามตอนจบของหนังตลกทำให้หญิงสาวมีความสุข - เธอยังคงอยู่กับคนที่เธอรัก

โซเฟียและมิโตรฟาน

ใน "The Minor" ตัวละครหลักคือโซเฟียและมิโตรฟาน นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาทั้งคู่เป็นตัวละครที่อายุน้อยที่สุดในละครแล้ว เหล่าฮีโร่ยังปรากฏเป็นศัตรูในละครอีกด้วย โซเฟียเป็นเด็กกำพร้าที่ต้องดูแลตัวเอง ในขณะที่มิโตรฟานเป็นลูกของแม่เอาแต่ใจ หญิงสาวมุ่งมั่นเพื่อความรู้ จริงจังกับอนาคตของเธอ พัฒนาเป็นคนที่มีความคิดเห็นของตัวเอง ในขณะที่ชายหนุ่มเป็นคนเอาแต่ใจอ่อนแอ โง่ เชื่อฟัง Prostakov ในทุกสิ่ง และเป็นตัวละครในวัยแรกเกิด

ในบทละครผู้เขียนให้ความสนใจเป็นพิเศษกับประเด็นการเลี้ยงดูตัวละครแต่ละตัวโดยชี้ให้เห็นว่าการเลี้ยงดูที่ดีและเหมาะสมเป็นพื้นฐานสำหรับการพัฒนาบุคลิกภาพที่เป็นอิสระที่แข็งแกร่ง สิ่งนี้จะชัดเจนเมื่อวิเคราะห์ภาพของโซเฟียและมิโตรฟานภายในกรอบของโครงเรื่อง เด็กหญิงคนนี้ได้รับการเลี้ยงดูมาในครอบครัวขุนนางผู้รู้แจ้ง ซึ่งค่านิยมที่สำคัญที่สุดคือการเคารพและความรักต่อพ่อแม่ พฤติกรรมที่ดี ความซื่อสัตย์ ความยุติธรรม และความเมตตาต่อผู้ที่ต้องการ ซึ่งเป็นรากฐานของธรรมชาติอันมีคุณธรรมของโซเฟีย Mitrofan ได้รับการเลี้ยงดูจาก Prostakova ที่เผด็จการโหดร้ายหลอกลวงและ Prostakov ที่อ่อนแอเอาแต่ใจโดยรับเอาลักษณะเชิงลบทั้งหมดจากพวกเขา ในละครตลก โซเฟียทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ ความสุภาพเรียบร้อย ความงามจากภายใน และคุณธรรม
เธอเป็นคนประเภทที่ Starodum พูดถึงในคำแนะนำของเขาและเป็นคนที่ผู้เขียนเองก็ชื่นชม

โซเฟียและพรอสตาโควา

ภาพลักษณ์ของโซเฟียใน "The Minor" นั้นแตกต่างกับภาพผู้หญิงหลักคนที่สองของละคร - Prostakova เด็กผู้หญิงและเจ้าของที่ดินแสดงมุมมองที่ไม่เห็นด้วยสองประการเกี่ยวกับบทบาทของผู้หญิงในครอบครัวและสังคม Prostakova ไม่รักหรือเคารพสามีของเธอ เธอสามารถดุเขาหรือตีเขาได้ - งานแต่งงานสำหรับเธอนั้นค่อนข้างเป็นโอกาสที่จะได้ฟาร์มขนาดใหญ่ไว้ในครอบครองของเธอ สำหรับโซเฟีย การแต่งงานเป็นขั้นตอนที่สำคัญและผ่านการคิดมาเป็นอย่างดี เป็นการรวมตัวของคนสองคนที่รักและเคารพซึ่งกันและกัน ประสบความสำเร็จอย่างเต็มที่และเป็นกันเอง หญิงสาวรักมิลอนมานานแล้ว ยังคงซื่อสัตย์ต่อเขาในขณะที่ชายหนุ่มรับใช้บ้านเกิดเมืองนอน ซื่อสัตย์และเปิดกว้างต่อเขา ในการแต่งงาน สิ่งสำคัญสำหรับโซเฟียไม่ใช่ความมั่งคั่งทางวัตถุ แต่เป็นความสัมพันธ์อันอบอุ่น ความเป็นอยู่ที่ดี และความเข้าใจ

Prostakova ทำหน้าที่เป็นผู้ถือค่านิยมและรากฐานของ "Domostroy" ที่ล้าสมัยมายาวนานตามบรรทัดฐานที่ผู้หญิงไม่จำเป็นต้องได้รับการศึกษาเข้าใจเรื่องระดับสูงและพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องจริงจัง แต่เธอควรทำเท่านั้น จัดการกับงานบ้านและเด็กๆ จมอยู่กับกิจวัตรประจำวันในบ้าน ภาพลักษณ์ของโซเฟียเป็นนวัตกรรมใหม่สำหรับวรรณคดีรัสเซีย เนื่องจากเป็นการรวบรวมมุมมองทางการศึกษาใหม่ๆ เกี่ยวกับบทบาทของสตรีในสังคม ในงานนี้ เธอทำหน้าที่เป็นผู้ถือภูมิปัญญาที่แท้จริง ความเมตตา ความซื่อสัตย์ ความจริงใจ และความอบอุ่นของมนุษย์ สิ่งที่ปรากฏต่อหน้าผู้อ่านไม่ใช่หญิงชาวนาหรือแม่ครัว แต่เป็นเด็กผู้หญิงที่ได้รับการศึกษาซึ่งมีมุมมองและความคิดเห็นเป็นของตัวเอง การเปรียบเทียบลักษณะเฉพาะของโซเฟียใน "The Minor" ทำให้ชัดเจนว่าในภาพของเธอ Fonvizin แสดงให้เห็นอุดมคติของเขาเองในเรื่องบุคลิกภาพแห่งการรู้แจ้งที่ได้รับการฟื้นฟู การรู้แจ้ง และความสามัคคีที่กลมกลืนกัน