จิตวิญญาณแห่งความงามที่กอบกู้ รอบปฐมทัศน์ที่โรงละครทางตะวันตกเฉียงใต้: Valery Belyakovich "ตุ๊กตา" ที่สร้างจากเรื่องตลกโศกนาฏกรรมของ Jacinto Grau เรื่อง "Señor Pygmalion"
เอเลนา มอฟชาน
เอเลนา มอฟชาน
จิตวิญญาณแห่งความงามที่กอบกู้ รอบปฐมทัศน์ที่โรงละครทางตะวันตกเฉียงใต้: Valery Belyakovich "ตุ๊กตา" ที่สร้างจากเรื่องตลกโศกนาฏกรรมของ Jacinto Grau เรื่อง "Señor Pygmalion"
การแสดงนี้มีความสวยงามเป็นพิเศษ - สวยงามด้วยความงามที่น่าขนลุกและน่าเศร้า มันถูกสร้างขึ้นโดยฉากอันงดงามของ Valery Belyakovich และการเล่นแสงอันละเอียดอ่อน (V. Klimov) และดนตรีอันไพเราะที่คัดสรรมาอย่างดี (M. Korotkov) ความงามเผยออกมาแม้กระทั่งก่อนที่การแสดงจะเริ่มขึ้น ผู้ชมนั่งแล้ว ห้องโถงเต็ม หรือค่อนข้างจะเต็มความจุ ผู้คนนั่งอยู่ในทางเดินทั้งหมด แม้แต่ทางออกจากห้องโถงก็ยังเต็มไปด้วยเก้าอี้ เกิดความเงียบงัน และในที่สุดดวงตาก็หันไปที่เวที จมอยู่ในแสงสนธยา สว่างไสวด้วยแสงจากห้องโถงเท่านั้น กระจกถูกวางไว้เป็นครึ่งวงกลมตามแนวด้านหลังเวที และภาพสะท้อนของหอประชุมในกระจกนั้นมีลักษณะคล้ายกับแผงขนาดยักษ์ของปาโบล ปิกัสโซ ทั้งในองค์ประกอบภาพและที่น่าแปลก แม้แต่ในรูปแบบสีก็ตาม ได้ยินเสียงคอร์ดเพลงชุดแรกและเริ่มการแสดง นักแสดงเข้าสู่เวที ประตูกระจกเปิดออก และนักแสดงหุ่นเชิดก็โผล่ออกมาจากกางเกงในตู้เสื้อผ้ากระจก โลกของ Looking Glass ผสานกับโลกแห่งความเป็นจริง บทนำนี้เต็มไปด้วยความเป็นพลาสติกที่น่าทึ่ง มีความหมายลึกซึ้งและเป็นตัวกำหนดโทนสำหรับการกระทำที่ตามมาทั้งหมด
การกระทำดำเนินไปอย่างรวดเร็วและนำไปสู่จุดจบที่น่าเศร้าอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ตำนานนิรันดร์ของ Pygmalion ผู้แสดงให้เห็นถึงปาฏิหาริย์แห่งความคิดสร้างสรรค์ - เช่นเดียวกับพระเจ้าผู้สร้างมนุษย์และรักสิ่งสร้างของเขา - ปรากฏต่อหน้าเราอีกครั้ง Senor Pygmalion นักเชิดหุ่นผู้ยิ่งใหญ่ (E. Bakalov) ผู้สร้างโรงละครหุ่นกระบอกชื่อดังซึ่งมีตุ๊กตาที่แทบจะแยกไม่ออกจากผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่มาที่มาดริด นักแสดงละครซึ่งถูกแทนที่ด้วยนักแสดงที่ออกทัวร์ต่างแสดงความโกรธเคือง แต่เบื้องหลังความขุ่นเคืองของพวกเขาก็มีความกลัว: จะเกิดอะไรขึ้นถ้าตุ๊กตาเหล่านี้เหนือกว่าพวกเขาจริง ๆ เป็นนักแสดงที่มีชีวิตแล้วพวกเขาจะไม่เป็นที่ต้องการและเป็นที่ต้องการอีกต่อไปและสิ่งนี้ คือการล่มสลายของอาชีพการแสดง จุดจบของพวกเขา การแสดง ความคิดสร้างสรรค์... นั่นคือความขัดแย้ง และเบื้องหลังคำถามใหม่ๆ ก็เกิดขึ้น ความรู้สึกและความหลงใหลในการใช้ชีวิตสามารถถูกแทนที่ด้วยการเลียนแบบทางกลได้หรือไม่? การสร้างสรรค์จากมือมนุษย์จะกลายเป็นเหมือนการสร้างสรรค์ของพระเจ้าได้หรือไม่? เช่นเดียวกับพระเจ้า มนุษย์สามารถสร้างและจัดการโลกของตัวเองได้หรือไม่? คำถามเหล่านี้เป็นคำถามยากๆ ที่เกิดขึ้นจากละคร "Dolls" ที่ South-West Theatre
Valery Belyakovich ปรับปรุงบทละครโดย Jacinto Grau นักเขียนบทละครชาวสเปนอย่างเด็ดขาดและกล้าหาญซึ่งเขียนในปี 1921 เหลือเพียงความขัดแย้งหลักและตัวละครหลักในขณะที่เพิ่มฉากใหม่และแนะนำตัวละครใหม่ นอกจาก Pygmalion "ตัวหลัก" แล้ว ยังมีอีกสองตัวที่ปรากฏในละครเรื่องนี้: "false Pygmalion" (ตุ๊กตา Brandahwhip) และ Pygmalion-2 และด้วยเหตุนี้ห่วงโซ่จึงเกิดขึ้น - ผู้สร้างอัตตาการเปลี่ยนแปลงของเขาและผู้ลอกเลียนแบบ บทบาทของผู้เลียนแบบ "Pygmalion จอมปลอม" ที่ควบคุมตุ๊กตานั้นเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมโดย A. Ivanov ผู้ซึ่งเปลี่ยนจากคนรักฮีโร่มาเป็นศิลปินตัวละครที่มีความสามารถโดยไม่คาดคิด บทพูดคนเดียวของเขาซึ่งหมายถึงการเคลื่อนไหวทางละครและการอภิปรายในช่วงต้นศตวรรษที่ผ่านมาฟังดูล้อเลียนและในขณะเดียวกันก็มีความเกี่ยวข้องมาก และท่อนร้องที่ว่า “นี่คือตุ๊กตา!” ซึ่งแสดงด้วยน้ำเสียงใหม่ทุกครั้ง จะถูกฝังอยู่ในจิตใจของผู้ชมอย่างแท้จริง
ตุ๊กตาเหล่านี้คืออะไร? พวกเขา (และ False Pygmalion ก็เป็นตุ๊กตาด้วย) เป็นตัวละครหลักของละคร ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ V. Belyakovich เปลี่ยนชื่อบทละครของ H. Grau ไม่ใช่ "Signor Pygmalion" แต่เป็น "Dolls" วงดนตรีหุ่นเชิดเล่นได้อย่างยอดเยี่ยมผสมผสานความเป็นพลาสติกของหุ่นเชิดและการใช้ชีวิตความเป็นพลาสติกของมนุษย์โดยไม่ต้องออกแรงทำอะไรมากเกินไปโดยไม่ปล่อยให้มีความเท็จแม้แต่น้อย ฉากกลางคืนที่ตุ๊กตาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ดูเหมือนผู้คนที่มีความหลงใหลและสัญชาตญาณทางโลก จะถูกเล่นด้วยไหวพริบและรสนิยมที่ยอดเยี่ยม อนิจจาความหลงใหลในหุ่นเชิดไม่สามารถมีตัวตนที่แท้จริงได้และการดำรงอยู่ของสถานการณ์นี้ถูกถ่ายทอดออกมาอย่างละเอียดแบบพลาสติกตามคำจำกัดความประเภทของบทละครอย่างเคร่งครัด - โศกนาฏกรรม ในตอนแรกความพยายามที่ไร้ประโยชน์ของตุ๊กตาเป็นเรื่องตลก จากนั้นการเคลื่อนไหวที่วุ่นวายทั้งหมดนี้ก็พัฒนาไปสู่ภาพหลอนที่น่าขนลุก และเสียงร้องอันเกรี้ยวกราดของเครูบ (โอ. ลูชิน): "ตุ๊กตา หยุด!.. พิกเมเลี่ยน นี่คือสิ่งที่คุณต้องการเหรอ!" - ทำลายวงจรอุบาทว์ วงจรอุบาทว์ เมื่อความปรารถนาไม่ได้รับการยืนยันด้วยความรู้สึก และการปฏิบัตินั้นเป็นไปไม่ได้ นอกจากนี้ยังเป็นไปไม่ได้ที่จะดำเนินการกบฏหุ่นเชิดเพื่อต่อต้าน Pygmalion ที่เผด็จการ ฉากนี้ทำในรูปแบบล้อเลียน ตุ๊กตาเหล่านี้เลียนแบบผู้คนโดยสร้างร่างกายของตนเองในการปกครองตนเอง: "คุณจะเป็นรัฐสภา... และคุณคือผู้ที่ถูกทุกคนกดขี่... และฉันจะอยู่กับ Pygmalion และสอดแนมในนามของคุณ... ” ผู้ชมหัวเราะ แต่ตอนจบเป็นข้อสรุปมาก่อน ผลลัพธ์ที่น่าเศร้าถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าแล้ว และเมื่อตุ๊กตาปอมโปนีนา (เค. ไดมอนต์) ซึ่งเป็นผลงานชิ้นโปรดของพิกเมเลี่ยน สังหารเขาด้วยการยิงปืนพกหลายนัดและยังคงเหนี่ยวไกโดยอัตโนมัติ ทำให้เกิดการคลิกสั้น ๆ ที่ทื่อ ปรากฏชัดเจนว่านี่คือการฆาตกรรมและการฆ่าตัวตายในเวลาเดียวกัน เพราะตุ๊กตาพวกนี้ทำอะไรไม่ถูกหากไม่มีผู้สร้าง ดังนั้นพวกเขาจึงเอื้อมมือไปหาเขาและนอนราบรอบตัวเขา ไม่ใช่ไร้ชีวิต แต่ไร้ลม
แล้วผู้คนล่ะ? นักแสดง ผู้ประกอบการ ดยุคใจบุญ ภรรยา? ด้วยความตกใจกับตุ๊กตาของลอร์ด Pygmalion ความไม่แยกแยะจากผู้คนพวกเขาจึงรวมเข้ากับพวกเขาสื่อสารอย่างเท่าเทียมกัน Duke Alducar (V. Afanasyev) ตกหลุมรัก Pomponina และประพฤติตนกับเธอเหมือนกับผู้หญิงที่มีชีวิต “เราก็เหมือนกับพวกเขา…” ผู้คนพูดกับ Pygmalion “เราก็เป็นตุ๊กตาเหมือนกัน” แต่ไม่มี. ผู้คนที่มีบาปและข้อบกพร่องล้วนแต่เป็นสิ่งที่พระเจ้าสร้างขึ้น ไม่ใช่ของมนุษย์ที่จินตนาการว่าตัวเองเป็นผู้สร้าง พระเจ้าทรงสร้างสิ่งเหล่านั้นตามพระฉายาและอุปมาของพระองค์เอง และนี่คือพระฉายาของผู้สร้าง เขาปลูกฝังจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ความสามารถในการสร้างสรรค์ให้กับพวกเขาและนี่คือสิ่งที่จะป้องกันไม่ให้พวกเขากลายเป็นหุ่นเชิด
นี่คือตอนจบของบทละครและบทละครที่เขียนโดย V. Belyakovich Pygmalion-2 (V. Belyakovich) ปรากฏตัวบนเวทีเมื่อดูเหมือนว่าทุกอย่างจบลงแล้ว: ตุ๊กตาพร้อมกับผู้สร้างของพวกเขาตายไปแล้วและผู้คนตกใจจนตัวแข็งรอบตัวพวกเขา เขาออกเสียงบทพูดคนเดียวครั้งสุดท้ายและเปิดโอกาสให้นักแสดงที่อ่านบทเริ่มต้นของบทพูดคนเดียวของพวกเขาจากบทละครของเชคสเปียร์พร้อมกัน: เลียร์ แฮมเล็ต...
ละครเรื่อง "Dolls" ได้กลายเป็นจุดเด่นของโรงละครในภาคตะวันตกเฉียงใต้ไปแล้ว การแสดงที่โดดเด่นเช่นนี้คือ "Molière" โดย M. Bulgakov ในโรงละครแห่งนี้ ซึ่งเพิ่งถูกถอดออกจากละครเนื่องจากการเสียชีวิตของ Viktor Avilov ซึ่งเป็น Molière ที่เลียนแบบไม่ได้ "Molière" ของโรงละครทางตะวันตกเฉียงใต้มีแนวคิดที่ชัดเจนและชัดเจนเป็นของตัวเอง และใน "Dolls" เราเห็นการยืนยันและการพัฒนาใหม่ สิ่งสำคัญใน "Molière" ซึ่งจัดแสดงโดย V. Belyakovich ในช่วงต้นทศวรรษที่ 80 ไม่ใช่เส้นแบ่งระหว่างศิลปินและอำนาจซึ่งมักจะเน้นในการผลิตบทละครของ Bulgakov แต่เป็นธีมของความคิดสร้างสรรค์ที่เป็นโอกาสเดียวที่จะมีชีวิตอยู่ในเรื่องนี้ โลกที่เต็มไปด้วยอันตราย และเมื่อจบการแสดงนั้น นักแสดงที่หลงหายจำนวนหนึ่งก็มารายล้อมพระศาสดาของพวกเขา ใจของพวกเขาก็จมลงด้วยความเจ็บปวด: พวกเขาจะทำอย่างไรในโลกนี้ที่ไม่มีพระองค์ ใครเป็นผู้สร้างพวกเขาและประทานไฟแห่งการสร้างสรรค์ให้พวกเขา? และที่นี่ใน "Dolls" มีคำตอบสำหรับคำถามอันเจ็บปวดที่ว่า การลุกไหม้อย่างสร้างสรรค์เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ และไม่สามารถจางหายไปได้ จิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ การใช้ชีวิต ความคิดสร้างสรรค์ที่แท้จริง เผยความงามสู่โลก คือการประหยัด
การแสดงรอบปฐมทัศน์ของโรงละครภูมิภาคคาลินินกราด
บทละครโดย Valery Belyakovich ที่สร้างจากเรื่องตลกโศกนาฏกรรมของ Jacinto Grau เรื่อง "Señor Pygmalion"
ผู้อำนวยการและผู้ออกแบบงานสร้าง - Vyacheslav Vittikh (มอสโก)
ผู้ชมคาลินินกราดอาจไม่เคยได้รับความตกใจจากการแสดงละครเช่นนี้มาก่อน
สำหรับการแสดง (ฉากแอ็กชันที่รวดเร็ว การแสดงผาดโผนที่ไม่คาดคิด บทพูดคนเดียวและบทสนทนา การเคลื่อนไหวส่วนบุคคล และการเล่นเป็นทีมที่ประสานงานกันอย่างดีของนักแสดง เอฟเฟกต์ดนตรีและแสง) เพื่อสร้างความตื่นเต้นและสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้ชมในระดับดังกล่าว - เราจำไม่ได้ตั้งแต่นั้นมา วันแห่งชัยชนะของนักฟุตบอลรัสเซียเหนือฮอลแลนด์ด้วยสกอร์ 3:0
ผู้คนจำนวนมากพากันออกไปตามถนนและตะโกนว่า “โรงละครของเราคือแชมป์!”
โชคดีที่การแสดงละครเป็นสิ่งพิเศษและไม่ใช่ทุกคนจะมองเห็นได้
นั่นเป็นเหตุผลเดียวที่ทำให้เมืองนี้อยู่รอดได้
พูดตามตรงฉันไม่เคยคาดหวังพลังอันทรงพลังเช่นนี้จากโรงละครที่เหนื่อยล้าในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
พ่อมดปรมาจารย์เพิ่งมาถึงเอาตุ๊กตาที่ยอดเยี่ยมและในเวลาเดียวกันก็น่ากลัวออกจากกล่องของเขา - และพวกเขาก็สร้างความรู้สึก
โดยหลักการแล้วมันเป็นเช่นนั้น ผู้กำกับได้นำวิธีแก้ปัญหาบนเวทีที่แม่นยำ แข็งแกร่ง และผ่านการคิดมาอย่างดีมา และนำมารวมเข้าด้วยกัน (ด้วยความช่วยเหลือจากคณะนักแสดงและทีมงานผลิตเชิงศิลปะของคาลินินกราดที่มีความสามารถและมีทักษะ) ให้เป็นการแสดงที่สวยงามน่าทึ่ง
โดยไม่ลืมที่จะทำสิ่งที่เข้าใจยากและที่สำคัญที่สุด: หายใจเอาความลึกลับของชีวิตมาสู่การสร้างสรรค์โดยรวมของคุณ แม่นยำยิ่งขึ้นเพื่อหายใจชีวิตและความลึกลับ...
อาดัมหรือกาลาเทียทำจากดินเหนียวธรรมดาได้อย่างไร?
ไม่น่าเป็นไปได้ที่เราจะเข้าใจสิ่งนี้และเราไม่น่าจะสามารถทำซ้ำได้
Pygmalions กลายเป็นสิ่งหายากแล้ว
ประสิทธิภาพที่น่าทึ่งด้วยความกล้าหาญและความเรียบง่ายของวิธีแก้ปัญหาที่พบ
ม่านเปิดออก และนักทางอากาศก็บินอยู่เหนือเราราวกับหุ่นเชิดที่มีชีวิต ปรากฏการณ์นี้กินเวลาไม่กี่วินาที - แต่ความรู้สึกยินดีแบบเด็ก ๆ ได้เข้าสู่จิตวิญญาณแล้วและยกระดับผู้ชม
ตอนนี้พวกเขาจะเชื่อในอนุสัญญาใด ๆ เพราะพวกเขาได้เข้ามาอยู่ในโลกแห่งละครและละครสัตว์แล้ว
เวทีถูกล้อมเป็นวงกลมเหมือนสนามกีฬาโดยมีเสาม่าน แต่เมื่อพวกเขาได้รับแสงสว่างอย่างน่าอัศจรรย์ (ผู้ออกแบบแสงสว่าง - Lyudmila Voronina) กล่องโปร่งใสพร้อมตุ๊กตาก็ปรากฏขึ้นข้างใต้พวกเขา เหมือนโลงศพคริสตัล แล้วตัวไหนจะออกมาล่ะ? เขายังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว? เขา (หรือเธอ) สามารถเชื่อถือได้หรือไม่?
คำถามนี้ทำให้ทั้งห้องตกตะลึง - และไม่พบคำตอบ
เมื่อสีหน้าของผู้พูดไม่ตรงกับความหมายของสิ่งที่พูด คนๆ หนึ่งก็จะรู้สึกไม่สบายใจ และผู้ชมก็หัวเราะอย่างประหม่า
ศิลปิน Marina Jungans ประสบความสำเร็จอย่างยอดเยี่ยมในการสร้างเอฟเฟกต์โศกนาฏกรรมที่จำเป็นโดยสร้างภาพของตุ๊กตาชื่อ Captain Momona โดยใช้ตัวตลกที่แปลกประหลาด
ปืนขนาดใหญ่เป็นพร็อพ แต่ใครจะรู้ ถ้าสปริงในหัวหลุดออกมา... กลไกแม้จะคล้ายกับคน แต่ก็ไม่รู้จะสำรองอย่างไร
ตัวละครอื่นๆ (ทีมโปรดิวเซอร์ชาวสเปนที่ดูเหมือนมาธาดอร์) จะถูกวางตำแหน่งบนเวทีในลักษณะที่จะเข้ามาแทนที่ตุ๊กตาลึกลับเหล่านี้ได้ทุกเมื่อ การจัดเรียงแบบสมมาตรที่เข้มงวดของกลุ่มไม่ได้ทำให้เป็นกลุ่มพิเศษ ในทางกลับกัน!
ตัวละครแต่ละตัว - แม้ว่าทุกคนจะแต่งตัวตามหลักการของ "แดงและดำ" - ผู้คน, "ขาวและแดง" - ตุ๊กตา - นำเสนอเป็นรายบุคคล, แต่งตัวอย่างสวยงาม, เป็นที่รู้จักและมีเอกลักษณ์
คุณไม่สามารถละสายตาจาก Nadezhda Ilina และ Lyudmila Zinovieva ได้ บทบาทไม่ใช่บทบาทหลัก แต่ปริมาณภาพอยู่ที่หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์
ศิลปินผู้มีเกียรติสามคน ได้แก่ Nikolai Zakharov, Volemir Gruzets, Yuri Kharlambov - สมควรที่จะถูกถ่ายรูปข้างๆ เพื่อเงิน
Pyotr Mutin ผู้ชั่วร้ายอาจจะโดดเด่นกว่านักแสดงที่น่าเศร้าที่ยิ่งใหญ่ในบทพูดคนเดียวของ Pygmalion
รูปร่างที่มีเสน่ห์ของ Alexey Pereberin เป็นศูนย์กลางของทุกองค์ประกอบภาพ
สิ่งที่ Alexander Fedorenko และ Anton Zakharov มีพรสวรรค์ด้านความยืดหยุ่นและมีอารมณ์ขันทำนั้นคู่ควรกับการปรบมือของแต่ละคนและอีกครั้ง
แต่บทบาทที่น่าทึ่งที่สุดคือ Alena Kolesnik รับบทแบบนี้ไม่จำเป็นต้องมีออสการ์!
แน่นอนว่าเธอได้รับความช่วยเหลือจากการชนะ ดนตรีที่น่าทึ่ง และการออกแบบที่สวยงามอย่างไม่น่าเชื่อ แต่นักแสดงสาวได้ถ่ายทอดแก่นแท้ของตัวละครของเธอโดยใช้ความสามารถพิเศษ ทักษะ และพรสวรรค์ของเธอ
สิ่งที่เขียน (วาด) บนใบหน้าของเธอคือความงามที่ซ้ำซ้อนอย่างแท้จริง
พบคำยืนยันที่น่าเชื่อในทุกช่วงเวลาที่เธอมีอยู่บนเวที
สิ่งล่อใจร้ายแรงมาจากภาพลักษณ์ของปอมปานีนา
และเราเชื่อว่าแม้แต่ดยุคเองก็ไม่สามารถต้านทานเสน่ห์ทำลายล้างของเธอได้
แต่เราไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับตุ๊กตาตัวอื่นเลย! เกี่ยวกับตัวละครที่ตลกและน่ากลัวในเวลาเดียวกันอย่างแม่นยำมากในแนวตลกโศกนาฏกรรมที่เล่นโดยนักแสดงหนุ่มที่ยอดเยี่ยม แต่ละคนก็มีบุคลิกภาพ และเมื่อรวมกันแล้ว - วงดนตรีที่ทรงพลังและประสานงานกันอย่างดี
โรงละครประสบความสำเร็จในสิ่งสำคัญ - เพื่อโน้มน้าวใจผู้ชมว่าตัวละครแต่ละตัวในเรื่องตลกโศกนาฏกรรมยุคใหม่นี้สามารถทนทุกข์ทรมานได้ "น้ำแครนเบอร์รี่ที่มีเลือดออก" และทั้งหมดนี้เกี่ยวข้องกับชีวิตของเขาเอง
ไม่ คนที่ไม่เห็นสิ่งนี้จะยังไม่เข้าใจ
เช่นเดียวกับคนอยากนอนก็จะไม่เข้าใจความสุขยามเที่ยงคืนของแฟนบอล
หลับให้สบายนะคนที่ไม่เคยเห็นละคร!
เพื่อนๆ หากคุณไม่มีโอกาสอ่านบทละคร Pygmalion ของ Bernard Shaw โปรดดูวิดีโอนี้ นี่คือเรื่องราวของชายสองคนที่เดิมพันกับผู้หญิงคนหนึ่ง เขียนบทละครของ Shaw ในปี 1913 เหตุการณ์เกิดขึ้นในลอนดอน นี่คือละครห้าองก์ ฉันจะอธิบายชื่อให้คุณทันที มีตำนานโบราณเกี่ยวกับประติมากร Pygmalion เขาสร้างรูปปั้นหญิงสาวคนหนึ่งและตกหลุมรักเธอ จากนั้นเขาก็ขอให้เทพธิดาอโฟรไดท์ช่วยทำให้รูปปั้นมีชีวิตขึ้นมา รูปปั้นนั้นมีชีวิตขึ้นมา ดังนั้น... ลองนึกภาพตอนเย็นของฤดูร้อนที่มีฝนตกชุก ผู้คนที่เดินผ่านไปมาวิ่งไปที่โบสถ์เพื่อหลบฝน หญิงสูงอายุคนหนึ่งและลูกสาวของเธอกังวลและกำลังรอเฟรดดี้ (ลูกชายของผู้หญิงคนนั้น) ซึ่งไปหาแท็กซี่แล้ว ในที่สุดเขาก็กลับมา - ไม่มีแท็กซี่ที่ไหนเลย! - เฟรดดี้กล่าว - เอาล่ะไปดูกันเถอะ! แล้วคนจนก็ออกไปตากฝนอีกครั้งเพื่อมองหาแท็กซี่ เขาวิ่งเข้าไปหาสาวดอกไม้ริมถนนและผลักตะกร้าดอกไม้ออกจากมือของเธอ “เฟรดดี้ นี่มันบ้าอะไรกัน” เธอพูด ชายคนนั้นวิ่งต่อไป และหญิงสาวถูกบังคับให้เก็บดอกไม้ของเธอ จากนั้นเธอก็นั่งลงข้างหญิงชรา สาวดอกไม้เป็นคนธรรมดา เธอดูอายุประมาณ 18-20 ปี แม้จะเสื้อผ้าที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและมีฟันที่คดเคี้ยว - คุณรู้จักลูกชายของฉันไหม? - หญิงสาวถามด้วยความประหลาดใจ - คุณเป็นแม่ของเขาเหรอ? มาจ่ายค่าดอกไม้กันเถอะ ผู้หญิงคนนั้นรับเงินจากลูกสาวของเธอคลารา “คุณไม่จำเป็นต้องเปลี่ยน” เธอบอกกับสาวดอกไม้ - ขอพระเจ้าอวยพรคุณ. - คุณรู้จักเฟรดดี้ไหม? - เลขที่. ฉันบังเอิญเรียกชื่อเขา ผู้ชายคนหนึ่งยืนอยู่ข้างผู้หญิงและเขียนอะไรบางอย่างอยู่ตลอดเวลา ชายสูงอายุอีกคนหนึ่งวิ่งไปซ่อนตัว “ซื้อดอกไม้” สาวดอกไม้เริ่ม - ฉันไม่มีเงินเล็กน้อย - และฉันจะให้คุณเปลี่ยนแปลง ชายคนนั้นถูกบังคับให้ซื้อดอกไม้เพื่อที่เธอจะได้ทิ้งเขาไว้ตามลำพัง มีคนสังเกตเห็นว่าชายคนนั้นเขียนสิ่งที่สาวดอกไม้พูด หญิงสาวอารมณ์เสียและคิดว่ามันไม่ดี เธอเข้าไปหาคนที่ซื้อดอกไม้จากเธอและบอกให้เขาคุยกับคนที่กำลังอัดเสียงอยู่ “พวกเขาจะยึดใบรับรองของฉันและโยนฉันออกไปที่ถนนเพื่อรบกวนสุภาพบุรุษ” ช่วย. ผู้บันทึกทำให้เธอมั่นใจและบอกว่าเขาเขียนเรื่องนี้เพื่อตัวเขาเอง ไม่ใช่เพื่อตำรวจ จากนั้นผู้คนในฝูงชนก็เริ่มสงสัยว่าเขาเขียนอะไรลงไปที่นั่น ผู้บันทึกทำให้พวกเขาประหลาดใจ เขาเริ่มบอกว่าแต่ละคนมาจากไหน ทุกคนตกใจมาก ฝนลดลงและผู้คนเริ่มแยกย้ายกัน หญิงสาวและลูกสาวของเธอไปที่ป้ายรถเมล์โดยไม่รอเฟรดดี้ คนบันทึกภาพ เด็กหญิงดอกไม้ และสุภาพบุรุษสูงอายุที่ซื้อดอกไม้ยังคงถูกปกปิดไว้ - คุณจะทำอย่างไร? สุภาพบุรุษถามคนบันทึก - สัทศาสตร์เพื่อนของฉัน ศาสตร์แห่งการออกเสียง นี่คืออาชีพของฉัน ฉันสามารถบอกได้ง่ายว่าบุคคลนั้นมาจากไหนโดยวิธีพูดของพวกเขา - และคุณสามารถสร้างรายได้จากสิ่งนี้ได้หรือไม่? - แน่นอน. ฉันสอนให้ผู้คนออกเสียงที่ถูกต้อง ในขณะเดียวกัน สาวดอกไม้ยังคงส่งกลิ่นเหม็นต่อไปอย่างเงียบๆ “หุบปากไปเลย” คนบันทึกอดใจไม่ไหว – คุณไม่ควรได้รับอนุญาตให้พูดภาษาอังกฤษเลย ในภาษาของเช็คสเปียร์เอง คุณพูดเหมือนไก่แหบ ด้วยการพูดคุยเช่นนี้จะไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นกับคุณในชีวิต จากนั้นเขาก็บอกสุภาพบุรุษว่าภายในสามเดือนเขาจะทำให้แน่ใจว่าเด็กผู้หญิงคนนี้ที่แผนกต้อนรับสถานทูตจะไม่แตกต่างจากดัชเชส “และฉันกำลังเรียนภาษาอินเดีย” จู่ๆ สุภาพบุรุษก็พูดขึ้น - ว้าว. ถ้าอย่างนั้นคุณต้องรู้จักผู้พันพิคเคอริง - นี่ฉันเอง. คุณคือใคร? - เฮนรี่ ฮิกกินส์. - ไม่สามารถ. “ฉันมาจากอินเดียเพื่อพบคุณ” ผู้พันกล่าว - และฉันกำลังจะไปอินเดียเพื่อพบคุณ โดยทั่วไปแล้วผู้ชายก็พบกัน เราพร้อมที่จะออกไปนั่งคุยกันที่ไหนสักแห่ง แล้วสาวดอกไม้ก็นึกถึงตัวเอง - ซื้อดอกไม้ ฮิกกินส์โยนเงินใส่ตะกร้าแล้วทิ้งไว้กับผู้พัน เงินมาก. เฟรดดี้มาถึงด้วยแท็กซี่ “สาวๆ ของคุณไปที่ป้ายรถเมล์แล้ว” สาวดอกไม้พูดแล้วขึ้นแท็กซี่ไปด้วยตัวเอง วันถัดไป. 11.00 น. บ้านเศรษฐีของฮิกกินส์ พันเอก พิกเคอริง กำลังไปเยี่ยมศาสตราจารย์ ฮิกกินส์อายุประมาณ 40 ปี แม่บ้านเข้ามาในห้องแล้วบอกว่ามีผู้หญิงพูดจาแย่มากมาพบอาจารย์ นี่คือสาวดอกไม้ของเมื่อวาน “โอ้ คุณเอง” ฮิกกินส์กล่าว - ออกไป. - ฉันจะไม่จากไป. ฉันมาหาคุณเพื่อเรียนการออกเสียง และฉันพร้อมที่จะจ่าย ฉันอยากทำงานเป็นพนักงานขายในร้านดอกไม้ แต่พวกเขาต้องการให้ฉันพูดจาดี ฉันชื่อเอลิซา ดูลิตเติ้ล - และคุณยินดีจ่ายเท่าไหร่? ฮิกกินส์ถาม - ชิลลิง. ไม่. “อืม ใช่... แต่เมื่อพิจารณาถึงรายได้ของคุณ เงินชิลลิงยังสูงชันอีกด้วย” ฮิกกินส์ตอบ แล้วพิคเคอริงก็จำบทสนทนาเมื่อวานได้ - ฉันกำลังเสนอเดิมพัน ถ้าคุณสามารถสร้างดัชเชสจากตุ๊กตาสัตว์ตัวนี้ได้ ฉันจะยอมรับว่าคุณเป็นครูที่ยอดเยี่ยม และฉันพร้อมที่จะจ่ายค่าเรียนของเธอแล้ว “และนี่ก็น่าสนใจ” ศาสตราจารย์ตอบ - ยิ่งไปกว่านั้น มันยังหยาบคายอย่างสิ้นหวัง ข้อเสนอ! ฉันจะทำให้เธอเป็นดัชเชส ในสามเดือน ในกรณีที่ร้ายแรง ในหกเดือน และสิ่งแรกที่เขาทำคือบอกแม่บ้านให้ล้างเอลิซ่าในห้องน้ำ - เผาเสื้อผ้าของเธอแล้วสั่งอันใหม่ เธอจะอาศัยอยู่ในบ้านของฉัน ทั้งหมดหกเดือน เมื่อแม่บ้านพาเอลิซาไปซักผ้า พิกเคอริงถามว่า: “คุณเป็นคนดีหรือเปล่าเฮนรี่” ฉันกำลังพูดถึงผู้หญิงคนหนึ่ง - ไม่มีผู้หญิงคนใดสามารถทำให้ฉันหลงใหลได้ ถ้าฉันปล่อยให้เธอเข้ามาในชีวิตของฉัน ชีวิตที่สงบสุขของฉันจะถูกปกคลุมไปด้วยอ่างทองแดง ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ทำอะไรไม่ดีกับเอลิซ่า เธอไม่ใช่เด็กผู้หญิง - เธอเป็นนักเรียนของฉัน ฉันมีความงามมากมายแล้ว - ฉันไม่เคยตกหลุมรักเลย แม่บ้านบอกว่ามีคนเก็บขยะมาพบฮิกกินส์ อัลเฟรด ดูลิตเติ้ลคนหนึ่ง - โอเค เรียกคนแบล็กเมล์คนนี้สิ “ฉันมาตามหาลูกสาวของฉัน” ดูลิตเติ้ลกล่าว “เอาล่ะ เอาไป” ฮิกกินส์ตอบ ดูลิตเติ้ลไม่ได้คาดหวังคำตอบเช่นนั้น เขาอธิบายว่าเขารู้ได้อย่างไรว่าลูกสาวของเขาอยู่ที่นี่ เอลิซามาที่นี่โดยแท็กซี่กับเด็กชายคนหนึ่งซึ่งเธอตัดสินใจจะพาไปด้วย เด็กชายจึงกลับมาและบอกว่าเอลิซ่าอยู่ที่ไหน - ฉันเอาของของเธอมา - คุณมารับลูกสาวและนำของของเธอไปด้วย? สิ่งที่คุณต้องการ? ฮิกกินส์ถาม - เงิน. ห้าปอนด์ “ในทางที่ดี คุณควรถูกขับไล่ออกไป” ฮิกกินส์กล่าว - แต่ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ - มั่นใจได้ว่าฉันจะใช้เงินนี้อย่างชาญฉลาด ฉันจะดื่มมันให้หมด ฮิกกินส์ให้เงินเขา 10 ปอนด์ ดูลิตเติ้ลปฏิเสธ - 10 ปอนด์จะทำให้ฉันไม่มีความสุข แต่ข้อ 5 ก็ตรงนะ บางทีครั้งต่อไปฉันจะใช้เวลาเพิ่มอีกห้า เมื่อออกจากบ้านแล้ว ดูลิตเติ้ลจำลูกสาวของเขาไม่ได้ เธออาบน้ำและสวมเสื้อคลุมญี่ปุ่นที่สวยงาม ผ่านไป 3 เดือนแล้ว วันต้อนรับที่บ้านแม่ของฮิกกินส์ ยังไม่มีแขกเลย ฮิกกินส์เข้ามา - เฮนรี่คุณมาทำไม? - ถามแม่ – คุณสัญญาว่าจะไม่มางานเลี้ยงรับรอง กลับบ้าน. แขกของฉันกลัวคุณ ฮิกกินส์บอกว่าเขาเชิญเด็กผู้หญิง สาวดอกไม้ มาร่วมงานตอนเย็น - สาวดอกไม้? ที่บ้านฉัน? ในวันรับแขก? คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? - ครับแม่. ฉันต้องการให้คุณตรวจสอบมัน ทันใดนั้น นางและบุตรสาวของนางก็เข้ามา พวกเดียวกับที่ซ่อนตัวจากฝนตอนเริ่มเล่น จากนั้นพิคเคอริงก็เข้ามา แล้วเฟรดดี้. ฮิกกินส์จำไม่ได้ว่าเขาเคยเห็นครอบครัวนี้ที่ไหนมาก่อน คุณดูลิตเติ้ลเข้ามา เธอสวยและแต่งตัวดี เธอทำให้ทุกคนประทับใจทันที เฟรดดี้รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง เอลิซ่าทำตัวดี แต่บางครั้งคำศัพท์เก่าๆ ก็หลุดลอยไป - ป้าของฉันเคยถูกฆ่าเพราะหมวกของเธอ และพ่อก็พยายามจะปั๊มเธอออกไปด้วยความแรง “นี่เป็นรูปแบบการสนทนาแบบใหม่” ฮิกกินส์อธิบาย จากนั้นส่งสัญญาณให้เอลิซาพูดจบ กล่าวคำอำลาและจากไป เอลิซ่าจากไปแล้ว คลาราน้องสาวของเฟรดดี้ชอบสไตล์ใหม่นี้มาก และฮิกกินส์แนะนำให้เธอใช้บ่อยขึ้นที่งานเลี้ยงรับรอง เมื่อแขกจากไป เขาถามแม่ว่าเอลิซาสามารถแสดงต่อสาธารณะได้หรือไม่ - ไม่แน่นอน! คุณกำลังทำอะไร? เธอจะยอมเสียสละตัวเอง พิกเคอริงบอกนางฮิกกินส์ว่าทั้งเขาและเอลิซาอาศัยอยู่ในบ้านของเฮนรี่ - อะไร? คุณได้ตุ๊กตามีชีวิตมาด้วยตัวเองหรือเปล่า? - ถามแม่ - เลขที่. ฉันกำลังสร้างคนใหม่ที่สมบูรณ์ มันน่าทึ่ง. เธอมีความก้าวหน้าอย่างมาก เราพาเธอไปดูคอนเสิร์ตและสอนเธอเล่นเปียโน - คุณทั้งคู่โง่หรือเปล่า? คุณเคยคิดบ้างไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับหญิงสาวต่อไป? หลังจากการฝึกอบรมของคุณ เธอจะมีนิสัยเหมือนสาวสังคมแต่ไม่มีเงินเหมือนสาวสังคม แล้วเธอควรทำอย่างไร? ขายดอกไม้? - แม่ไม่ต้องกังวล เราจะหางานให้เธอ ทุกอย่างจะดี. ผ่านไปอีกสามเดือน บ้านฮิกกินส์. เที่ยงคืน. ฮิกกินส์ พิกเคอริง และเอลิซากลับบ้าน หญิงสาวในชุดราตรีสุดหรู พวกเขาไปปิกนิก จากนั้นก็ไปงานเลี้ยงอาหารค่ำ แล้วก็ที่โอเปร่า ทุกคนเหนื่อย “คุณชนะการเดิมพัน” พิกเคอริงกล่าว – เอลิซ่าอยู่ในระดับสูงสุด - ถ้าไม่ใช่เพราะเดิมพัน ฉันคงหยุดเรื่องทั้งหมดนี้ไปนานแล้ว ฉันไม่สนใจ ขอบคุณพระเจ้า ทุกอย่างจบลงแล้ว พวกผู้ชายไม่ได้สนใจเอลิซ่าด้วยซ้ำเมื่อพวกเขาพูดทั้งหมดนี้ แน่นอนว่าเธอถูกระเบิด เธอหยิบรองเท้าของฮิกกินส์แล้วโยนใส่หน้าเขา - มีอะไรผิดปกติกับคุณเอลิซ่า? - ไม่มีอะไร! จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันตอนนี้? กลับมาเป็นสาวดอกไม้อีกครั้ง? เอลิซารีบวิ่งไปหาฮิกกินส์ เขาหยุดเธอแล้วโยนเธอลงบนเก้าอี้ - รู้จักสถานที่ของคุณ! ฉันไม่สนหรอกว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณต่อไป คุณเคยโกรธเคืองบ้างไหม? คุณได้รับการปฏิบัติที่ไม่ดีหรือไม่? เลขที่ แล้วเรื่องอะไรล่ะ? เรารู้สึกกังวล เกิดขึ้น ไปนอนซะ. ร้องไห้ อธิษฐาน พอรุ่งเช้าทุกอย่างก็จะจบลง - ฉันควรทำอย่างไรต่อไป? - ได้แต่งงาน. แม่ของฉันจะหาคนให้คุณ หรือพิกเคอริงจะให้เงินคุณ (เขามีเยอะมาก) และเปิดร้านดอกไม้ของคุณเอง ใช่ มีตัวเลือกมากมาย คุณเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์ - บอกฉันหน่อยว่าชุดของฉันทั้งหมดเป็นของฉันหรือเปล่า? ฉันจะเอาอะไรไปด้วยจะได้ไม่มีใครคิดว่าฉันเป็นขโมย? - เอาไปทุกอย่างยกเว้นเพชร พวกเขาเป็นค่าเช่า ฮิกกินส์ป่วยแล้ว และเอลิซาก็สนุกกับการที่เธอทำให้เขาโกรธได้ เช้าวันรุ่งขึ้น. บ้านแม่ของฮิกกินส์ เฮนรี่และพันเอกเข้ามา - แม่เอลิซ่าวิ่งหนีไป ฉันควรทำอย่างไรเมื่อไม่มีเธอตอนนี้? และแม่ก็รู้เรื่องนี้แล้วเพราะเอลิซ่าอยู่ที่นี่ ทันใดนั้นพ่อของเอลิซ่าก็มา ตอนนี้เขาไม่ใช่คนเก็บขยะแบบเดียวกับที่เห็นเมื่อหกเดือนที่แล้ว ดูลิตเติ้ลเปลี่ยนไป ดูเหมาะสม - มันคือทั้งหมดของคุณ ฮิกกินส์ รูปร่างหน้าตาของฉันคืองานของคุณ - คุณหลงผิด! ฉันเห็นคุณเป็นครั้งที่สองในชีวิตของฉัน แล้วดูลิตเติ้ลก็อธิบาย ฮิกกินส์ติดต่อกับเศรษฐีชาวอเมริกันและกล่าวถึงตัวอย่างที่น่าสนใจอย่างหนึ่ง ได้แก่ เกี่ยวกับ ดูลิตเติ้ล เจ้ามนุษย์ขยะ ดังนั้น ชาวอเมริกันคนนั้นเสียชีวิต และในพินัยกรรมของเขา เขาได้ทิ้งส่วนแบ่งในธุรกิจของเขาไว้ให้กับดูลิตเติ้ล โดยมีเงื่อนไขว่าเขาจะบรรยายปีละ 6 ครั้งใน World League for Moral Reforms - ฉันไม่ได้ขอให้ฉันเป็นสุภาพบุรุษ! ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อความสุขของตัวเอง แต่ตอนนี้ฉันไม่ทำแล้ว ตอนนี้ใครๆ ก็มาหาฉัน ทั้งทนาย หมอ ญาติไม่รู้จบ ทุกคนต้องการเงินของฉัน นางฮิกกินส์ถามคำถามที่สมเหตุสมผล: "แต่ไม่มีใครบังคับให้คุณยอมรับมรดก" มันเป็นตัวเลือกของคุณ - ใช่ ฉันไม่มีพลังที่จะปฏิเสธข้อเสนอดังกล่าว นางฮิกกินส์บอกพวกผู้ชายว่าเอลิซาอยู่ที่บ้านของเธอ - เธอมาหาฉันในตอนเช้า เธอบอกว่าเธออยากจะจมน้ำตายหลังจากที่คุณปฏิบัติต่อเธอเมื่อวานนี้ หลังจากราตรีสวัสดิ์ คุณไม่ได้แสดงความยินดีกับเธอหรือขอบคุณเธอ แต่เพียงแต่บอกว่าคุณดีใจที่ทุกอย่างจบลงแล้ว นางฮิกกินส์โทรหาเอลิซาและขอให้พ่อของเธอซ่อนตัวไว้ก่อน เพื่อไม่ให้ลูกสาวของเธอรู้ล่วงหน้าเกี่ยวกับตำแหน่งใหม่ของเขา เอลิซ่าก็ปรากฏตัวขึ้น “เอาล่ะ เอลิซา อย่าโง่ไปเลย มาเลย เตรียมตัวกลับบ้าน” ฮิกกินส์กล่าว หญิงสาวไม่ตอบสนองต่อความหยาบคายดังกล่าวแต่อย่างใด เธอขอบคุณผู้พันที่สอนมารยาทที่ดีของเธอ เพราะฮิกกินส์ผู้หยาบคายไม่สามารถทำได้ - คุณพันเอกปฏิบัติต่อฉันเหมือนผู้หญิง และสำหรับฮิกกินส์ ฉันยังคงเป็นสาวดอกไม้เสมอ ขอบคุณ “หากไม่มีฉัน ภายในสามสัปดาห์ คุณจะต้องลงเอยในคูน้ำริมถนน” ฮิกกินส์กล่าว พ่อปรากฏตัวเอลิซ่าตกใจมาก “ตอนนี้ฉันมีเงินแล้ว” เขาอธิบายให้เธอฟัง - และวันนี้ฉันจะแต่งงาน ดูลิตเติ้ลเชิญลูกสาวและผู้พันมาร่วมงานแต่งงาน นางฮิกกินส์ขอด้วยตัวเอง แต่ฮิกกินส์ไม่ถามด้วยซ้ำ เขาก็เตรียมพร้อมเช่นกัน ฮิกกินส์และเอลิซายังคงอยู่ในห้อง “กลับมาแล้วฉันจะทำตัวเหมือนเดิม” ฮิกกินส์กล่าว - ฉันคุ้นเคยกับคุณ “คุณใจร้าย” เอลิซ่าตอบเขา – คุณไม่สนใจใครเลย ฉันสามารถทำได้โดยไม่มีคุณ ทำไมฉันต้องกลับมา? - เพื่อความสุขของฉันเอง คุณอยากให้ฉันรับเลี้ยงคุณ หรือบางทีคุณอยากแต่งงานกับพิคเคอริง? - ใช่ ฉันจะไม่แต่งงานกับคุณเช่นกัน เฟรดดี้เขียนจดหมายถึงฉันสามฉบับต่อวัน เขารักฉันมากนะไอ้ตัวน่าสงสาร เฮนรี่ ฉันเป็นคนมีชีวิต ไม่ใช่สถานที่ว่างเปล่า ฉันต้องการความสนใจ เอลิซ่าเริ่มร้องไห้ - ฉันจะแต่งงานกับเฟรดดี้ - เลขที่. ฉันจะไม่ยอมให้ผลงานชิ้นเอกของฉันไปตกอยู่กับคนงี่เง่าขนาดนี้ คุณสมควรได้รับผู้ชายที่ดีกว่า เอลิซาบอกว่าตอนนี้เธอสามารถไปทำงานเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์อีกคนที่เกี่ยวข้องกับสัทศาสตร์ได้แล้ว ตอนนี้เธอรู้เคล็ดลับมากมายแล้ว “คุณไม่กล้าบอกวิธีการทำงานของฉันกับคนหลอกลวงคนนี้” ฉันจะบีบคอคุณ - ใช่ ฉันสามารถสอนชั้นเรียนด้วยตัวเองได้แล้ว ฉันจะสุภาพกับลูกค้าของฉัน นางฮิกกินส์เข้ามาเชิญหญิงสาวไปงานแต่งงาน เอลิซ่ากล่าวคำอำลากับอาจารย์ “ฉันจะรอคุณที่บ้านตอนเย็น” ฮิกกินส์กล่าว “โชคดีนะ” เอลิซ่าตอบ เพื่อน ๆ นี่คือจุดสิ้นสุดของการเล่น แต่! ในตอนท้าย ชอว์เขียนว่าเขามองอนาคตของเหล่าฮีโร่อย่างไร เขาไม่ต้องการให้งานแต่งงานของฮิกกินส์และเอลิซาจบลงอย่างซ้ำซาก เขาแต่งงานกับหญิงสาวกับเฟรดดี้ และพันเอกก็ช่วยคนหนุ่มสาวเปิดร้านดอกไม้ด้วยเงินของเขา บางอย่างเช่นนี้…
โรงละคร Stanislavsky Drama กำลังฉายรอบปฐมทัศน์อีกครั้ง Valery Belyakovich นำบทละครของ Jacinto Grau นักเขียนบทละครชาวสเปนเรื่อง "Señor Pygmalion" มาเป็นเรื่องตลกโศกนาฏกรรมที่ยอดเยี่ยม - "Dolls"
ในความคิดของฉันผลลัพธ์ที่ได้คือกลุ่มบริษัท Asimov กับ Shakespeare และ Neanthus จาก Cyzicus ซึ่งเป็นพวงหรีดที่รวบรวมบทพูดคนเดียวที่เชื่อมโยงกันด้วยการแสดงออกของความสามารถพิเศษ โดยที่นักแสดงแต่ละคนมีบทบาทที่ชัดเจนของตัวเอง และความจริงที่ว่าผู้ชมได้ยินบทพูดของเช็คสเปียร์จากบนเวทีเป็นระยะ ๆ นั้นค่อนข้างจะเป็นสไตล์ของ Belyakovich เพียงจำไว้ว่า "ตัวละครหกตัวในการค้นหาผู้แต่ง"
อย่างไรก็ตามฉันชอบบทพูดคนเดียวของ Hamlet ที่แสดงโดยศิลปินประชาชนแห่งรัสเซีย Vlad Mikhalkov มาก เสื้อคลุมและเสื้อคลุมสีเลือดเหมาะกับการตีความตัวละครของเขาเป็นอย่างดี
เนื้อเรื่องของละครก็ประมาณนี้ครับ คณะที่แปลกประหลาดมากมาที่สเปนเมื่อต้นศตวรรษที่ยี่สิบ มันไม่ได้ประกอบด้วยคน แต่เป็นตุ๊กตา คณะนี้ได้รับคำสั่งและเป็นเจ้าของโดยผู้สร้างชื่อ Pygmalion ผู้ประกอบการในท้องถิ่นต่างประหลาดใจกับนวัตกรรมนี้ และผู้อุปถัมภ์ของพวกเขา Duke ทั้งประหลาดใจและสงบลงมากจนเขาลักพาตัวพรีมาของคณะนี้ คณะก็รีบตามล่าผู้ลักพาตัว และภรรยาของ Duke ผู้ประกอบการ และ Pygmalion เองก็เร่งรีบ ในการตามหาคณะ นั่นคือมีการเปลี่ยนแปลงในการปฏิบัติงานเพียงพอ
ผมอยากสังเกตตอนแสดงชีวิตกลางคืนของหุ่นกระบอกเป็นพิเศษครับ ตอนนี้ค่อนข้างหนาแต่ทำออกมาไม่หยาบคายซึ่งถือว่าแปลกสำหรับโรงหนังตอนนี้เพราะเป็นแฟชั่น แต่ต้องขอบคุณ Valery Belyakovich ที่ไม่ยอมรับความหยาบคายในงานของเขา ฉันไม่ขี้เกียจและอ่านเวอร์ชันของ Grau และฉันต้องบอกว่าการปรับปรุงของ Belyakovich ทำให้บทละครดี: หลังจากตอนใหม่และตัวละครที่เขาแนะนำ บทละครก็ลึกซึ้งและสดใสยิ่งขึ้นมาก อย่างน้อยผู้ชมก็ได้ดูมันในคราวเดียว
เช่นเคยนักออกแบบเครื่องแต่งกายและศิลปินเปล่งประกาย: เครื่องแต่งกายของผู้ประกอบการซึ่งสร้างด้วยลวดลายของเสื้อผ้าสเปนยุคกลางจากภาพวาดของ Velazquez ได้รับการตีความอย่างน่าสนใจมาก
วิธีแก้ปัญหาที่น่าสนใจมากด้วยการตกแต่ง: ตู้กระจกแบบปรับได้หลายแถวเพิ่มความรู้สึกของเทคโนเดลลาร์เต
และการปรากฏตัวของ Belyakovich บนเวทีในตอนจบนั้นน่าประทับใจมาก บทพูดคนเดียวของเมเยอร์โฮลด์โดยมีฉากหลังเป็นกองศพของตัวละครที่ถูกปอมโปนินาที่ถูกลักพาตัวสังหาร ในระหว่างขั้นตอนการถ่ายทำ เพลง "Browning" ของ Edith Piaf ก็ดังก้องอยู่ในหูของฉันเหมือนเดจาวู
ภูเขาแห่งความตายบนเวทีทำให้ฉันนึกถึงรอบปฐมทัศน์ของ Antigone ในปารีส ซึ่งจบลงด้วยการต่อสู้ที่คล้ายคลึงกันในห้องโถงระหว่างผู้สนับสนุนลัทธิคลาสสิกและ tetra ใหม่ แต่ผู้ชมในมอสโกกลับกลายเป็นว่าได้รับการศึกษามากกว่าและมีความเป็นตัวของตัวเองมากกว่าผู้ชมชาวฝรั่งเศส และเป็นผู้ชมที่ยืนยันความสำเร็จของการแสดงโดยขายบัตรหมดเกลี้ยง และรอบปฐมทัศน์ก็เข้าสู่เดือนที่สามแล้ว
การแสดงนี้จัดขึ้นทางตะวันตกเฉียงใต้ กระตุ้นให้เกิดพายุแห่งความกระตือรือร้น อารมณ์ และการสรรเสริญจากสาธารณชนhttp://teatr-uz.ru/
อย่างแท้จริง. กลุ่มผู้ชายที่สวมกางเกงขาสั้นและรองเท้าบูทที่มีการจัดการอย่างดี - สิ่งนี้จะทำให้จิตใจของหลาย ๆ คนไม่มั่นคง นอกจากนี้ยังมีข้อโต้แย้งบางประการเกี่ยวกับพฤติกรรมรักร่วมเพศ (สีดำ ยางหรือหนัง การแต่งหน้าจำนวนมาก การตัดเย็บที่น่าสนใจ)
งดงาม มีสไตล์ อยู่ในกรอบของสไตล์สาธารณะราคาถูก ค่อนข้างน่าอายเล็กน้อย
และนั่นก็ไม่มีอะไร ทั้งหมดนี้ไม่ได้ปฏิเสธเนื้อหา ที่ไหนสักแห่งลึกบางแห่งผิวเผิน
ใช่ นักแสดงดูเหมือนจะสวมกางเกงขาสั้นและโดยทั่วไปแต่งกายแบบเปิดเผย แต่การเหลือบมองร่างกายภายใต้เสื้อยืดตัวสั้นนั้นมาพร้อมกับข้อความที่ยอดเยี่ยม และพวกเขาก็ไม่ลืมที่จะออกเสียง และไม่แม้แต่จะพูดด้วยซ้ำ อารมณ์เกือบจะเทศนา
ส่วนเกริ่นนำนั้นน่าสนใจมากสำหรับฉัน การแลกเปลี่ยนไหวพริบและบทละครคลาสสิกทั้งหมดนี้ถือเป็นการอุ่นเครื่องอย่างยิ่ง นักแสดงที่เล่นเป็นโปรดิวเซอร์ก็เก่งและมีเสน่ห์ ดังนั้น. อบอุ่นร่างกายก่อนพบกับกลไกและผู้จัดการของพวกเขา - นักเชิดหุ่น Karabas-Barabas ดูเหมือนว่า Duke of Pinocchio พร้อมที่จะมอบเสื้อตัวสุดท้ายล่วงหน้าแล้ว เขา,
(ทรุด)
และกล่าวถึงความรักที่เขามีต่อละครอย่างซาบซึ้ง นอกจากนี้ ตุ๊กตาเหล่านี้ยังเป็นปาฏิหาริย์ที่แท้จริงอีกด้วย สวย สมบูรณ์แบบ ดีกว่านักแสดงที่มีชีวิตเพราะพวกเขาไม่เหนื่อย (ในระหว่างการแสดงวลีนี้ถูกข้องแวะทันที - "โอ้คุณเหนื่อย!.. " และกระหน่ำ - กระหึ่ม - กระหึ่ม) พวกเขาไม่บ่น และอื่นๆ
ความปรารถนาหลักของพวกเขาคืออิสรภาพหรือความปรารถนา (และความสงบสุข? อย่างแน่นอน) น่าสนใจนะ ยังคงน่าสนใจ
ไว, ไว, แบมบิโน,
ไว เวไดร, ไว;
ไว ไว ปิคชิโน
ไว เวดราไร, ไว,
เวไดร.
ไป ไป ไป ที่รัก
ไปแล้วคุณจะเห็นไป
ไป ไป ไป เด็กน้อย
ไปแล้วคุณจะเห็นไป
คุณจะเห็น.
จากนั้นดยุคก็ทำตามรูปแบบปกติ - เขาไล่ตามตุ๊กตาที่น่าดึงดูดที่สุดขโมยมันไปโดยไม่สนใจเป็นพิเศษในความยินยอมไม่เพียง แต่เจ้าของเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเหยื่อด้วย พิมพิโนน่าต่อต้าน เธอต้องการกลุ่มตุ๊กตา แต่เห็นได้ชัดว่าดยุคอยู่ในสภาวะหลับใหลและความรักอันเร่าร้อน (ไปโรงละครเหรอ ใช่ แน่นอน) เขาปรารถนาที่จะครอบครองเธอแต่เพียงผู้เดียว ซึ่งเป็นตุ๊กตาคุณภาพเยี่ยม และคำถามก็เกิดขึ้นทันที - แล้วการบำรุงรักษาล่ะ? ก่อนที่จะขโมย คุณควรทำความคุ้นเคยกับคู่มือและคำแนะนำสำหรับผู้ใช้ แต่ไม่มี. เพียงเพื่อขโมยสิ่งที่ดีที่สุด โอ้ ชนชั้นสูงก็เหมือนกันทุกที่และแก้ไขไม่ได้ ของฉัน แค่นั้นเอง แล้วทำไมผู้หญิงที่ชื่อเวทมนต์ ออเรเลีย ถึงรักผู้ชายเรียบง่ายขนาดนี้ แม้แต่ดยุคล่ะ? เพื่อความสวยงามน่าจะได้ ความรักคือปาฏิหาริย์ที่ไม่สามารถอธิบายได้
นกพิราบมันกาลาฟอร์จูน่า
โนนซีวาปิอูคอนอิลกูโอเร
มาคอยปิเอดีซุลลาลูนา
โอ้ มิโอะ ฟานซิอุลโล
เวไดร ไว เวไดร เช อัน ซอร์ริโซ
นัสคอนเด สเปสโซ อัง กราน โดโลเร
ไว เวไดร โฟลเลีย เดลล์ "อูโอโม.
ความบ้าคลั่ง
ไปดูสิ่งที่อยู่เบื้องหลังรอยยิ้ม
มักมีความเจ็บปวดมากมายซ่อนอยู่
ไปและคุณจะเห็นความบ้าคลั่งของมนุษย์
ถ้าเราเป็นนักเชิดหุ่น เราควรเอาดยุคเข้าทีม ดักแด้นั่นแหละ ตัดกางเกงหนังออกสุดขอบ...แล้วมุ่งหน้าสู่เวที แต่การเล่นก็มีตรรกะและการสิ้นสุดของตัวเอง เรียบง่าย. ทุกคนเสียชีวิต พวกที่ล่อลวงการใช้ชีวิตด้วยเรื่องไร้สาระทุกประเภท สิ่งที่เหลืออยู่คือความฝัน หมอก และความทรงจำในอนาคต ตกตะลึงกับสิ่งที่พวกเขาเห็นโดยสับรองเท้าบู๊ตบนหิมะและคิดถึงบางสิ่งที่เข้าใจยากพวกเขาก็ออกจากโรงละคร
ว้าว การแสดงเกิดขึ้นในเมืองของเรา
Pomponina-อ่า ฉันอยากไปละครสัตว์! นี่คือความบ้า?