பனி மற்றும் சூரியன்; அருமையான நாள்!
நீங்கள் இன்னும் மயக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள், அன்பே நண்பரே -
இது நேரம், அழகு, எழுந்திரு:
மூடிய கண்களைத் திற
வடக்கு அரோராவை நோக்கி,
வடக்கு நட்சத்திரமாக இருங்கள்!

மாலையில், பனிப்புயல் கோபமாக இருந்தது, உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா,
மேகமூட்டமான வானத்தில் இருள் இருந்தது;
சந்திரன் ஒரு வெளிர் புள்ளி போன்றது
இருண்ட மேகங்கள் வழியாக அது மஞ்சள் நிறமாக மாறியது,
நீங்கள் சோகமாக அமர்ந்திருந்தீர்கள் -
இப்போது... ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்:

நீல வானத்தின் கீழ்
அற்புதமான கம்பளங்கள்,
வெயிலில் பளபளக்கும், பனி பொய்;
வெளிப்படையான காடு மட்டுமே கருப்பு நிறமாக மாறும்
மற்றும் தளிர் உறைபனி மூலம் பச்சை நிறமாக மாறும்,
மேலும் நதி பனிக்கு அடியில் பிரகாசிக்கிறது.

அறை முழுவதும் ஒரு அம்பர் பிரகாசம் உள்ளது
ஒளிரும். மகிழ்ச்சியான கரகரப்பு
வெள்ளத்தில் மூழ்கிய அடுப்பு வெடிக்கிறது.
படுக்கையில் யோசிப்பது நன்றாக இருக்கிறது.
ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்: சறுக்கு வண்டியில் ஏறச் சொல்லக் கூடாதா?
பிரவுன் ஃபில்லியை தடை செய்யவா?

காலை பனியில் சறுக்கி,
அன்புள்ள நண்பரே, ஓட்டத்தில் ஈடுபடுவோம்
பொறுமையற்ற குதிரை
நாங்கள் வெற்று வயல்களைப் பார்வையிடுவோம்,
காடுகள், சமீபத்தில் மிகவும் அடர்ந்த,
மற்றும் கரை, எனக்கு அன்பே.

புஷ்கின் எழுதிய "குளிர்கால காலை" கவிதையின் பகுப்பாய்வு

"குளிர்கால காலை" கவிதை புஷ்கின் ஒரு அற்புதமான பாடல். இது 1829 இல் எழுதப்பட்டது, கவிஞர் ஏற்கனவே நாடுகடத்தலில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டபோது.

"குளிர்கால காலை" என்பது கிராம வாழ்க்கையின் அமைதியான முட்டாள்தனத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கவிஞரின் படைப்புகளைக் குறிக்கிறது. கவிஞர் எப்போதும் ரஷ்ய மக்களையும் ரஷ்ய இயல்புகளையும் ஆழ்ந்த நடுக்கத்துடன் நடத்தினார். தாய்நாடு மற்றும் தாய்மொழி மீதான அன்பு புஷ்கினின் உள்ளார்ந்த குணம். இந்த உணர்வை அவர் தனது படைப்புகளில் மிகுந்த திறமையுடன் வெளிப்படுத்தினார்.

கவிதை கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் தெரிந்த ஒரு வரியுடன் தொடங்குகிறது: "உறைபனி மற்றும் சூரியன்; அருமையான நாள்!" முதல் வரிகளிலிருந்து, ஆசிரியர் தெளிவான குளிர்கால நாளின் மாயாஜால படத்தை உருவாக்குகிறார். பாடல் வரி ஹீரோ தனது காதலியை வாழ்த்துகிறார் - "அபிமான நண்பர்." ஒரே இரவில் நிகழ்ந்த இயற்கையின் அற்புதமான மாற்றம் ஒரு கூர்மையான மாறுபாட்டின் மூலம் வெளிப்படுகிறது: "பனிப்புயல் கோபமாக இருந்தது", "இருள் விரைந்து கொண்டிருந்தது" - "தளிர் பச்சை நிறமாகிறது", "நதி பிரகாசிக்கிறது". இயற்கையில் ஏற்படும் மாற்றங்கள், கவிஞரின் கூற்றுப்படி, நிச்சயமாக ஒரு நபரின் மனநிலையை பாதிக்கும். ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கவும், காலை நிலப்பரப்பின் சிறப்பை உணரவும் அவர் தனது "சோகமான அழகை" அழைக்கிறார்.

நகரத்தின் சத்தமில்லாத சலசலப்புகளிலிருந்து விலகி கிராமத்தில் வாழ புஷ்கின் விரும்பினார். அவர் எளிய அன்றாட மகிழ்ச்சிகளை விவரிக்கிறார். ஒரு நபர் மகிழ்ச்சியாக இருக்க கொஞ்சம் தேவை: சூடான அடுப்பு மற்றும் அவரது அன்பான பெண்ணின் இருப்பு கொண்ட ஒரு வசதியான வீடு. பனியில் சறுக்கி ஓடும் சவாரி சவாரி ஒரு குறிப்பிட்ட மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம். கவிஞர் தனக்கு மிகவும் பிடித்த வயல்களையும் காடுகளையும் பாராட்டவும், அவற்றில் ஏற்பட்ட மாற்றங்களை மதிப்பீடு செய்யவும் முயல்கிறார். ஒரு நடைப்பயணத்தின் வசீகரம் உங்கள் மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் பகிர்ந்து கொள்ளக்கூடிய ஒரு "அன்புள்ள நண்பரின்" முன்னிலையில் கொடுக்கப்படுகிறது.

நவீன ரஷ்ய மொழியின் நிறுவனர்களில் ஒருவராக புஷ்கின் கருதப்படுகிறார். "குளிர்கால காலை" என்பது இந்த விஷயத்தில் சிறிய ஆனால் முக்கியமான கட்டுமானத் தொகுதிகளில் ஒன்றாகும். கவிதை எளிய மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. கவிஞர் மிகவும் விரும்பிய ஐம்பிக் டெட்ராமீட்டர், நிலப்பரப்பின் அழகை விவரிக்க ஏற்றது. இந்த வேலை அசாதாரண தூய்மை மற்றும் தெளிவுடன் நிறைந்துள்ளது. வெளிப்பாட்டின் முக்கிய வழிமுறைகள் பல அடைமொழிகள். கடந்த சோகமான நாளில் அடங்கும்: "மேகமூட்டம்", "வெளிர்", "இருண்டது". உண்மையான மகிழ்ச்சியான நாள் "அற்புதம்", "வெளிப்படையானது", "அம்பர்". கவிதையின் மைய ஒப்பீடு அன்பான பெண்ணுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது - "வடக்கின் நட்சத்திரம்."

கவிதையில் மறைந்திருக்கும் தத்துவ அர்த்தமோ, விடுபடலோ, உருவகங்களோ இல்லை. அழகான சொற்றொடர்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தாமல், புஷ்கின் ஒரு அற்புதமான படத்தை வரைந்தார், அது யாரையும் அலட்சியமாக விட முடியாது.

கவிதை "குளிர்கால காலை" A.S. புஷ்கின் மிகவும் பயனுள்ள படைப்புக் காலங்களில் - மிகைலோவ்ஸ்கோயில் நாடுகடத்தப்பட்ட காலத்தில் அவரால் எழுதப்பட்டது. ஆனால் இந்த கவிதைப் படைப்பு பிறந்த நாளில், கவிஞர் தனது தோட்டத்தில் இல்லை - அவர் ட்வெர் மாகாணத்தில் உள்ள நண்பர்களான வுல்ஃப் குடும்பத்தை சந்தித்தார். புஷ்கின் எழுதிய “குளிர்கால காலை” கவிதையைப் படிக்கத் தொடங்கும்போது, அது ஒரே நாளில் எழுதப்பட்டது என்பதை நினைவில் கொள்வது மதிப்பு, மேலும் உரையில் ஒரு திருத்தம் கூட செய்யப்படவில்லை. ஒரு படைப்பாளியின் திறமையை மட்டுமே ஒருவர் ஆச்சரியப்பட முடியும், அவர் தனது சொந்த மனநிலையையும், ரஷ்ய இயற்கையின் அழகையும், அற்புதமான இயற்கை பாடல் வரிகளில் வாழ்க்கையைப் பற்றிய பிரதிபலிப்புகளையும் மிக விரைவாக உருவாக்க முடிந்தது. இந்த வேலை புஷ்கினின் படைப்புகளில் மிகவும் பிரபலமான ஒன்றாகும்.

"குளிர்கால காலை" கவிதையில் பல முக்கியமான கருப்பொருள்கள் தெளிவாகத் தெரியும். முக்கிய மற்றும் மிகவும் வெளிப்படையானது காதல் தீம். ஒவ்வொரு வரியிலும் ஒரு கவிஞரின் மென்மை அவரது காதலிக்கு உரைக்கப்படுவதை உணர முடியும், அவர் மீதான அவரது பயபக்தியான அணுகுமுறையை ஒருவர் உணர முடியும், அவருக்கு உணர்வைத் தரும் உத்வேகம். அவரது காதலி இயற்கையின் அழகான குழந்தை, இது அவருக்கு இனிமையானது மற்றும் ஆழ்ந்த இதயப்பூர்வமான உணர்ச்சிகளை ஏற்படுத்துகிறது. மற்றொரு தலைப்பு, ஒரு புதிய நாளின் பிறப்பைப் பற்றிய பிரதிபலிப்புகள், இது முந்தைய எல்லா துக்கங்களையும் அழித்து, உலகை மிகவும் அழகாகவும் வேடிக்கையாகவும் ஆக்குகிறது. மாலை சோகமாக இருந்தபோதிலும், இன்று சூரியன் சுற்றியுள்ள அனைத்தையும் ஒளிரச் செய்கிறது, அதன் ஒளி மிக முக்கியமான விஷயத்தை அளிக்கிறது - நம்பிக்கை. கூடுதலாக, அலெக்சாண்டர் செர்ஜீவிச் தனது சொந்த எண்ணங்களை ஆளுமைப்படுத்த ஒரு கலை சாதனமாக மட்டுமல்லாமல், ஒரு புதிய தொடக்கத்தின் அடையாளமாக மட்டுமல்லாமல் - அழகான ரஷ்ய இயல்பு அவரது கவிதையின் கருப்பொருளாகவும் உள்ளது, அதை நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்யலாம். ஒவ்வொரு வரியையும் நிதானமாக அனுபவிக்கவும். இறுதியாக, முழு வேலையின் பொதுவான யோசனை பொது தத்துவ அர்த்தத்தில் மனிதன் மற்றும் இயற்கையின் ஒற்றுமை.

புஷ்கினின் "குளிர்கால காலை" கவிதையின் உரையில் உணரக்கூடிய பொதுவான மனநிலை, வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியை ஆன்லைனில் இலவசமாகப் படிக்கலாம், இது நம்பிக்கையானது, ஏனென்றால் எந்த புயலும் நித்தியமானது அல்ல, அதன் பிறகு எப்போது ஒரு பிரகாசமான கோடு வருகிறது, வாழ்க்கை இன்னும் அற்புதமானது. மாலை சோகத்தைப் பற்றிப் பேசும் சரணங்கள் கூட காலையின் மகிழ்ச்சியான எதிர்பார்ப்பு நிறைந்ததாகத் தெரிகிறது. அது வரும்போது, மகிழ்ச்சி முழுமையடைகிறது, ஏனென்றால் சுற்றியுள்ள அனைத்தும், குளிர்கால சூரியனால் ஒளிரும் ஒவ்வொரு ஸ்னோஃப்ளேக்கும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது! இது ஒரு மகிழ்ச்சியான மற்றும் மகிழ்ச்சியான வேலை - கவிஞர் நாடுகடத்தல் மற்றும் தனிமை இரண்டையும் மறந்துவிட்டார், தூங்கும் காதலியையும் பூர்வீக இயல்பையும் பாராட்டினார். இந்த கவிதையைப் படிப்பது ஆன்மாவை நேர்மறை உணர்ச்சிகளால் நிரப்புகிறது, உலகம் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது, நமது சொந்த இயல்பை நேசிப்பது எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.

பனி நிறைந்த குளிர்கால காலையை விட அழகான, கனிவான மற்றும் இனிமையானது எது, இது ஏராளமான ஒளி, பனி மூடிய தெருக்களின் அழகு மற்றும் குறிப்பாக சூடாக இல்லாவிட்டாலும், மிகவும் மென்மையான சூரியக் கதிர்கள் நம் தோலில் விழுகின்றன? இது அநேகமாக முழு பூமியின் மிக அழகான காட்சிகளில் ஒன்றாகும், மேலும் நாம் ஒவ்வொருவரும் ஒவ்வொரு நாளும் ஜன்னலுக்கு வெளியே இதுபோன்ற ஒன்றைப் பார்க்க முயற்சி செய்கிறோம், சூடான படுக்கையில் இருந்து எழுந்து வேலை அல்லது பள்ளிக்குத் தயாராகிறோம்.

சரி, நீங்கள் ஒரு சிறிய நேர்மறையான உணர்ச்சிகளைச் சேர்க்கலாம் மற்றும் ஒரு நபருக்கு அவரது தொலைபேசியில் அழகான குளிர்கால காலை வாழ்த்துக்களை அனுப்புவதன் மூலமோ அல்லது நேரில் வெளிப்படுத்துவதன் மூலமோ, உங்கள் உரையாசிரியரின் கண்களை நேராகப் பார்ப்பதன் மூலம் நேர்மறையான வழியில் கட்டணம் வசூலிக்கலாம். இங்கே முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் சரியாக என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பது அல்ல, ஆனால் உங்கள் விருப்பங்களில் நீங்கள் எவ்வளவு உணர்ச்சி, நேர்மை மற்றும் உணர்வை வைக்கிறீர்கள். இருப்பினும், உங்களுக்கு இதில் எந்த பிரச்சனையும் இருக்க வாய்ப்பில்லை, ஏனென்றால் உங்கள் அன்புக்குரியவரை மகிழ்விக்க நீங்கள் முன்முயற்சி எடுத்தீர்கள்.

எங்கள் இணையதளத்தில் இணையம் முழுவதிலுமிருந்து கையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவற்றை நீங்கள் எடுக்கலாம். Vlio.ru நேசிப்பவரை மகிழ்ச்சியுடன் ஆச்சரியப்படுத்த உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கும், மேலும் எந்த காரணமும் இல்லாமல் அதைச் செய்யுங்கள். முக்கிய விஷயம், அவர்கள் சொல்வது போல், உங்கள் ஆசை மற்றும் அபிலாஷை. எனவே அதற்குச் செல்லுங்கள்!

இருண்ட குளிர்கால காலையில் எழுந்திருப்பது எவ்வளவு கடினம்! உன்னை விரைவில் வாழ்த்த வேண்டும் என்ற ஆசை மட்டுமே என் கண்களைத் திறக்க வைக்கிறது! காலை வணக்கம் என் பெண்ணே!

மொபைலில் வாழ்த்துகள்

குளிர்ந்த காலநிலையில் காபி மட்டும் உங்களை சூடேற்றட்டும்,
உங்கள் குடும்பத்தின் புன்னகை நாள் முழுவதும் உங்களை ஒளிரச் செய்யட்டும்,
நான் உங்களுக்கு நல்ல மனநிலையை விரும்புகிறேன்,
மேலும் மகிழ்ச்சி மற்றும் அதிர்ஷ்டம்!

விரைவில் எழுந்திரு, ஒரு வேடிக்கையான நாளை நோக்கி,
உறைபனி மற்றும் பனி உங்கள் சோம்பலை அகற்றட்டும்,
இன்று உங்களுக்கு ஒரு பெரிய அதிசயம் நடக்கட்டும்,
திடீரென்று மோசமான எதுவும் நடக்காது!

உங்கள் கையால் உங்கள் கனவுகளை மெதுவாக வாசனை செய்யுங்கள்,
மற்றும் குளிர்கால ஜன்னலை மகிழ்ச்சியுடன் பாருங்கள்.
ஒரு புதிய, அழகான மற்றும் எளிதான நாள் உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது,
அனைத்து பாதைகளும் சாலைகளும் உங்களுக்கு திறந்திருக்கும்!

உங்கள் கனவு இன்று நனவாகட்டும்,
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், நீங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
நான் உங்களை சீக்கிரம் எழுப்பியிருந்தால், மன்னிக்கவும்,
நீங்கள் எழுந்ததும், என்னை அழைக்கவும்!

பனி ஒரு நீல வடிவத்தை வரையட்டும்,
ஜன்னலுக்கு வெளியே பனியின் சத்தம் கேட்கிறது,
எழுந்திரு! மற்றும் நல்ல குளிர்கால காலை,
குறைந்தபட்சம் நான் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்.

ஆனால் எழுந்திரு, விரைவில் கண்களைத் திற.
காலை உங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்!
எழுந்திருங்கள் மற்றும் ஒரு குளிர்கால அதிசயத்தை அனுபவிக்கவும்.
யாருடைய உள்ளத்தின் அரவணைப்பும் பனியை உருக்கும்.

வெளியே உறைபனிகள், பனிப்புயல்கள் மற்றும் பனிப்புயல்கள் உள்ளன,
நீங்கள், மிகவும் அமைதியாக, உங்கள் படுக்கையில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் இப்போது உன்னை எழுப்ப விரும்பவில்லை,
ஆனால் அது அவசியம், தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்!

நல்ல குளிர்கால காலை! எழுந்திரு
மேலும் வேலைக்குச் செல்லுங்கள், அன்பே, ஆடை அணியுங்கள்.
இன்று உங்களுக்கு பெரிய விஷயங்கள் காத்திருக்கின்றன,
நான் காலையில் உங்களுக்கு நல்ல மனநிலையை விரும்புகிறேன்!

குழந்தைகளுக்கான ஆண்டிபிரைடிக்ஸ் ஒரு குழந்தை மருத்துவரால் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. ஆனால் குழந்தைக்கு உடனடியாக மருந்து கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் போது காய்ச்சலுடன் அவசர சூழ்நிலைகள் உள்ளன. பின்னர் பெற்றோர்கள் பொறுப்பேற்று ஆண்டிபிரைடிக் மருந்துகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். குழந்தைகளுக்கு என்ன கொடுக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது? வயதான குழந்தைகளில் வெப்பநிலையை எவ்வாறு குறைப்பது? என்ன மருந்துகள் பாதுகாப்பானவை?

குளிர்கால காலை

கிளைகளின் திரைச்சீலையை உடைத்து, விடியலின் மெல்லிய கதிர்

ஒரு கைநிறைய வெள்ளைத் தங்கம் வயலில் கொட்டப்படும், பிறகு இன்னொரு...

அவர்கள் பனியில், வெள்ளியைப் போல, மேகங்கள் வழியாக நீலநிற பூங்கொத்துகளை சாப்பிட்டார்கள்.

அழகில் இருந்து என் கண்களை எடுக்க முடியாது!

நாள் மெதுவாக எழுந்தது, பனிப்பொழிவில் வசதியாக மூடப்பட்டிருக்கும்,

எல்லாம் படிகத்தைப் போல மின்னுகிறது, உங்கள் கண் இமைகளில் கண்ணீரைப் போல மின்னுகிறது.

உங்கள் ஆன்மா வெப்பமடைகிறது, தெளிவான காலையில் உங்கள் கண்கள் வெப்பமடைகின்றன,

மற்றும் சாலை, விளையாடி, பஞ்சுபோன்ற பனி போல சுழல்கிறது ...

சுற்றிலும் அமைதி நிலவியது... விடியற்காலையில் லேசாக பெருமூச்சு விட்ட உலகம் உறைந்தது.

மேலும் குளிர்ந்த பனியின் லென்ஸ் பிரகாசமான சூரியனை பிரதிபலிக்கிறது.

வெப்பமான கோடைகாலத்தை எதிர்நோக்குவதற்கு இது மிக விரைவில்...

இதயம், மூடுபனியைக் கவனிக்காமல், அமைதியாகி, மேலும் மகிழ்ச்சியுடன் துடிக்கிறது.

ஒரு குளிர்கால காலையில் சன்னி பன்னி...

ஒரு குளிர்கால காலையில் சன்னி பன்னி

விளையாட்டுத்தனமான பூனைக்குட்டி படுக்கையில் ஓடுகிறது ...

வந்திருக்கும் புதிய நாளைப் பற்றி

அவர் உங்கள் காதுக்குக் கீழே மென்மையான பாடல்களைப் பாடுவார்

மேலும் நீங்கள் என் கண்களைத் திறக்க வேண்டும்

என்னிடம் கையை அசைத்து ஒளியின் ஒளியில் மறைந்து விடுவார்

சிகரங்களில் பனி ப்ளஷ் கொண்டு மூடப்பட்டிருக்கும்

மேலும் காட்டில் இருந்து வைரங்களை எல்லாம் தாராளமாக மூடுவார்...

விதிகள் மற்றும் நூற்றாண்டுகளின் குளிர் மற்றும் கம்பீரமான சாட்சிகள்

எல்லாம் தெரிந்தவர்கள் போல் நம்மை மேலிருந்து பார்க்கிறார்கள்

பிரபஞ்சம் மற்றும் பண்டைய உலகங்களின் ரகசியங்களை நமக்கு வெளிப்படுத்துகிறது

படைப்பாளரின் ஞானம், அனைவருக்கும் அறிவிக்கிறது

புதிய கவிதைகளுக்கு தாராளமாக உத்வேகம் தருகிறது....

குளிர்கால காலை!

குளிர்கால காலை

லேசான குளிர்கால ஒளியில், சரிகை மேகங்கள்,

காலை வானத்தில் அதன் இழைகளை விரிக்கிறது.

மங்கிப்போன நட்சத்திரங்களில் இரவு உயிருடன் இல்லை.

கடைசி பிரதிபலிப்புகள் ஆனந்தமாக மாறும்.

ஆனால் ஒரு கதிர் மெதுவாக உலகில் வெடித்தது

விடைபெறும் ஒளியின் சீரற்ற பிரகாசங்கள் மறைந்தன.

மேகங்களின் விதானத்தின் கீழ் விரிப்புகள் மீது சிதறிக்கிடக்கிறது

பனியில் வீசப்பட்ட மந்திர கூழாங்கற்கள்...

மற்றும் குளிர்காலத்தில் சரிகை உள்ள படிக மூட்டம் உள்ள

பனி மிகவும் மென்மையான விசித்திரக் கதைகளுடன் பிரகாசித்தது.

இருள் சூழ்ந்திருந்த தடயமே இல்லை.

ஒளிக்கதிர் போல ஒரு புதிய நாள் வந்துவிட்டது.

குளிர்கால காலை

குளிர்கால காலை மூடுபனியில் சிக்கிக்கொண்டது,

குடிசை வெள்ளை மணிகளால் மூடப்பட்டிருந்தது,

அட்டிக் பாக்கெட்டில் பறவைகள் அமைதியாக இருக்கின்றன,

ராணி குளிர்காலம் மீண்டும் எங்களிடம் வந்துவிட்டது.

அவள் வெள்ளை ராஜ்யத்தை சுற்றி செல்கிறாள்,

கிராக்லிங் ஃப்ரோஸ்ட் ரோந்து பணியை மேற்கொள்கிறார்.

குளிர்காலம் செல்வத்தை வெள்ளை புழுதியால் மூடும்,

மேலும் அவர் வெள்ளியால் ஒரு வடிவத்தை வரைவார்

பிர்ச்கள், மலர்கள் கொண்ட மணப்பெண்களைப் போல,

எல்லோரும் திருமண ஆடைகளில், முக்காடு மூலம் மூடப்பட்டிருக்கிறார்கள்,

அவர்கள் ஒரு சுற்று நடனத்தை வழிநடத்துகிறார்கள், மூடுபனியில் கரைந்து,

சந்திரனுக்கு, வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் குறிக்கும்.

சூரியன் ஏற்கனவே குளிர்ந்த வைரத்தைப் போல பிரகாசிக்கிறது,

சொர்க்கத்தின் கோப்பை முழுவதும் டர்க்கைஸ் நிரம்பியது.

இவ்வளவு அழகை நான் பார்த்ததில்லை.

ஒரு கண்ணீர் வெள்ளை முத்து போல உருண்டது...

உறைபனி குளிர்கால காலை...

உறைபனி குளிர்கால காலை

என் கன்னங்கள் எரிகின்றன

பெருங்குடல் அழற்சி மற்றும் முத்துவின் பனி தாய்

அவர்கள் ஒரு வெயில் நாள் போல் திகைப்பதில்லை.

மற்றும் ஒரு மகிழ்ச்சியான மின்னலின் பிரதிபலிப்பு,

பகுதியில் ஒரு வடிவத்தை உதிர்த்தல்,

நீண்ட கண் இமைகள் மீது பனி மூலம்

நீங்கள் என் பார்வையை மயக்குவீர்கள்.

ஒளிரும் சாலையில் நடைபயிற்சி

வெள்ளை பனி வழியாக வெளிச்சத்திற்கு,

என் ஆன்மா மிகவும் தூய்மையாக இருக்க விரும்புகிறது

வாழ்க்கையில் உங்கள் விடியலை சந்திக்கவும்!

எல்லாம் எவ்வளவு அற்புதம்
அதிகாலையில் எழுந்திருங்கள்.
மக்களைப் பார்த்து சிரியுங்கள், சூரியன்,
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்.

இன்று காலையாக இருக்கலாம்
அது மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தரும்.
அனைவருக்கும் நல்ல மனநிலையைத் தரும்,
மேலும் விரக்தி நீங்கும்!

காலை வணக்கம் வந்துவிட்டது,
சூரியன் உதித்து வெகுகாலமாகிவிட்டது.
சரி, வா, எழுந்திரு,
அதிசயம், கண்களைத் திற.

அது எவ்வளவு குளிராக இருக்கிறது என்று சுற்றிப் பாருங்கள்!
எல்லாம் மகிழ்ச்சி, எல்லாம் அற்புதம்,
அது நிச்சயம் காலை வணக்கமாக இருக்கும்.
மகிழ்ச்சி உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்படும்.

சூரியனுக்கு முன், காலையில்,
நான் உன்னிடம் வருகிறேன்.
உலகத்தின் ஐசுவரியத்தை உனக்குக் காட்டுவேன்.
ஆன்மா ஒரு பாடலைப் போல பாடும்.

எல்லாவற்றையும் தருகிறேன்
ஒரு கிரகம் கூட, ஒரு நட்சத்திரம் கூட, -
உலகில் உள்ள அனைத்தும் உனக்காக
காலை வணக்கம், என் உயிரே!

இரவுக்குப் பிறகு அது மிகவும் நல்லது
காலை மீண்டும் நமக்கு வருகிறது.
மற்றும் சூரியன் ஒரு கதிர் கொடுக்கும்,
மேலும் அது நம் அனைவருக்கும் மிகவும் சூடாக இருக்கும்.

மற்றும் இந்த மகிழ்ச்சியான நேரத்தில்
நான் உண்மையில் என் குடும்பத்தை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்.
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை உங்கள் இதயத்திற்கு அருகில் வைத்திருங்கள்,
மற்றும் காலை வணக்கம் சொல்லுங்கள்!

இங்கே காலை தொடங்குகிறது.
சீக்கிரம் எழுந்திரு, எழுந்திரு.
சூரியன் சிரிக்கிறது
தேநீர் ஏற்கனவே சூடாகிவிட்டது.

மற்றும் வாசனை தேநீர்
எலுமிச்சை சேர்ப்போம்
மற்றும் வாசனைகள் இனிமையானவை
அவை விரைவில் தூக்கத்தைக் கலைக்கும்.

நான் உங்களுக்கு காலை வணக்கம்,
உங்கள் நாளை நன்றாகத் தொடங்குங்கள்.
மற்றும் மனநிலை பிரகாசமாக உள்ளது
அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

இன்று காலை நன்றாக இருக்கட்டும்
அது உங்களுக்கு வெற்றியைத் தரட்டும்.
இன்றே உங்கள் ஜன்னலைத் திற,
சூரியனின் ஒளியை மீண்டும் சந்திக்க.

அவரைப் பார்த்து இனிமையாகச் சிரிக்கவும்
அதனால் அந்த மகிழ்ச்சி மீண்டும் வீட்டிற்கு வருகிறது.
இந்த நாள் மிகவும் மென்மையாக மாறும்,
சூரியனின் வெப்பம் உங்களை சூடேற்றும்.

ஜன்னலைத் திற, விடியற்காலையில்,
மற்றும் சூரிய ஒளி மற்றும் ஒளியின் மென்மையான கதிர்.
கண்களைத் திறக்க வேண்டிய நேரம் இது
மீண்டும் அற்புதங்களை நம்புங்கள்.
உங்களுக்கு காலை வணக்கம்
மகிழ்ச்சியையும் வெற்றியையும் தரும்.
அது இப்போது உங்கள் விதியில் இருக்கட்டும்
அதிர்ஷ்டம் பனி போல் தாக்கும்.

சூரியனின் கதிர்கள் ஜன்னலைத் தட்டின,
உங்களுக்காக ஒரு புதிய நாள் ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது,
வசதியான படுக்கையை அவசரமாக விடுங்கள்,
உணர்ச்சிகளும் செயல்களும் இன்று உங்களுக்கு காத்திருக்கின்றன.

நான் உங்களுக்கு காலை வணக்கம்,
மற்றும் நாள் ஆச்சரியங்களையும் மகிழ்ச்சியையும் கொடுத்தது,
நான் உங்களுக்கு ஒரு மென்மையான முத்தத்தை சீரற்ற முறையில் அனுப்புகிறேன்,
இனிய புன்னகையுடன் உங்கள் நாளைத் தொடங்குங்கள்!

காதல் விடியற்காலையில் எழுகிறது,
மேலும் தன்னை மீண்டும் பின்பற்றும்படி அவர் நம்மை அழைக்கிறார்.
அவளுடைய குரலைக் கண்டுபிடிப்பது முக்கியம்,
அவளைப் பின்தொடருங்கள், அவளை இழக்காதீர்கள்.

அன்புடன் மிகவும் அற்புதமான மற்றும் பிரகாசமான,
அவளுடன் என்னால் எளிதாக சுவாசிக்க முடிகிறது.
அதனால்தான் நான் அவளுடன் பறக்க விரும்புகிறேன்,
காலையில் சாளரத்தில் உங்களுக்கு எழுதுங்கள்.

"நான் ஒவ்வொரு நாளும் உன்னை அதிகமாக நேசிக்கிறேன்,
சீக்கிரம் எழுந்திருங்கள் மற்றும் உங்கள் தூக்கத்திலிருந்து எழுந்திருங்கள்.
அன்பின் சிறகுகளில் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
மேலும் காலை வணக்கத்திற்கு நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்!

இன்று காலை ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
சூரியன் பிரகாசமானது, அற்புதமானது,
வானம் அசாதாரணமானது
மயக்கும், ஒப்பற்ற!

இந்த அழகு நிரந்தரமாக இருக்கட்டும்
காதல் எளிதானது மற்றும் முடிவற்றது,
அதிர்ஷ்டம் அருகில் இருக்கட்டும்
மகிழ்ச்சி எங்கள் வெகுமதியாக இருக்கும்!

எழுந்திரு, எழுந்திரு,
சீக்கிரம் எழுந்திரு
பகல் மற்றும் சூரியனைப் பார்த்து புன்னகைக்கவும்,
நீங்களே கொஞ்சம் காபி ஊற்றவும்!

காலை உணவு செய்து, தயாராகுங்கள்,
வீட்டிலிருந்து மகிழ்ச்சியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
மேலும் உங்களை சந்தேகிக்க வேண்டாம்,
ஒரு வியத்தகு நாளை பெறு!

மொபைலில் வாழ்த்துகள்

நான் உங்களுக்கு நல்ல மனநிலையை விரும்புகிறேன்,

ஒரு நல்ல குளிர்கால காலை வாழ்த்துக்கள்

Zஇன்று காலை, குளிர், கடுமையான வானிலை இருந்தபோதிலும், பலரை மகிழ்வித்து மகிழ்விக்க முடியும். கூடுதலாக, ஆழ்ந்த தூக்கம் மற்றும் வசதியான ஓய்வுக்கு நன்றி செலுத்துவதன் மூலம் ஆற்றலின் எழுச்சியை உணர வாய்ப்பு உள்ளது. உங்கள் அன்புக்குரியவர் அதிகாலையில் எழுந்ததும் பள்ளி அல்லது வேலைக்குத் தயாராக வேண்டியிருக்கும் போது அவரை எப்படி மகிழ்விப்பது? நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு அழகான காலை வணக்கம் அனுப்ப வேண்டும், இது ஒரு ஸ்டைலான படம் மூலம் பூர்த்தி செய்யப்படும். குட் மார்னிங் வாழ்த்துக்களுக்கான பல விருப்பங்களை நீங்கள் கவனமாக ஆராய்ந்து, அவற்றில் குளிர்காலத்தின் உணர்வைக் கொண்டிருக்கும் மற்றும் சிறந்த தேர்வு செய்யலாம். குளிர்காலத்தின் பனி மற்றும் உறைபனி இருந்தபோதிலும், சரியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாழ்த்து மற்றும் வார்த்தைகளில் நேர்மையானது அன்பானவரின் ஆத்மாவில் நெருப்பை புதுப்பிக்கட்டும். நாள் சுறுசுறுப்பாகத் தொடங்கி அதிகபட்ச நன்மையுடன் கடந்து செல்லட்டும், ஆனால் இவை அனைத்தும் சாத்தியம்! உங்கள் அன்புக்குரியவரை நோக்கி அத்தகைய நடவடிக்கை எடுக்க வாய்ப்பைப் பெறுங்கள்.

ஜன்னலுக்கு வெளியே உறைபனி, மற்றும் போர்வையின் கீழ் சூடாக,
ஆனால் நாம் எழுந்திருக்க வேண்டும், இன்னும் சிறிது நேரம் இருக்கிறது,
ஒரு பயனுள்ள வேலை நாள் உங்களுக்கு முன்னால் காத்திருக்கிறது,
சீக்கிரம் எழுந்து உன் சோம்பலை வெல்வாய்!
குளிர்ந்த காலநிலையில் காபி மட்டும் உங்களை சூடேற்றட்டும்,
உங்கள் குடும்பத்தின் புன்னகை நாள் முழுவதும் உங்களை ஒளிரச் செய்யட்டும்,
நான் உங்களுக்கு நல்ல மனநிலையை விரும்புகிறேன்,
மேலும் மகிழ்ச்சி மற்றும் அதிர்ஷ்டம்!

குளிர்காலத்தில் காலையில் எழுந்திருப்பது மிகவும் கடினம்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குளிர் இதயத்தில் இங்கேயும் அங்கேயும் வீசுகிறது,
என் ஆத்மாவின் அரவணைப்பால் உங்களை சூடேற்ற முடிவு செய்தேன்,
நாள் உங்கள் நல்ல மனநிலையை காப்பாற்ற!
விரைவில் எழுந்திரு, ஒரு வேடிக்கையான நாளை நோக்கி,
உறைபனி மற்றும் பனி உங்கள் சோம்பலை அகற்றட்டும்,
இன்று உங்களுக்கு ஒரு பெரிய அதிசயம் நடக்கட்டும்,
திடீரென்று மோசமான எதுவும் நடக்காது!

பெரிய பனிப்பொழிவுகளில் அற்புதமான பனி வெண்மையாகிறது,
விரைவில் படுக்கையை விட்டு வெளியேறு, என் அன்பே,
பனிப்புயல் மற்றும் புயல்கள் உங்களை பயமுறுத்த வேண்டாம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் அன்பு எப்போதும் உங்களைப் பாதுகாக்கிறது.
உங்கள் கையால் உங்கள் கனவுகளை மெதுவாக வாசனை செய்யுங்கள்,
மற்றும் குளிர்கால ஜன்னலை மகிழ்ச்சியுடன் பாருங்கள்.
ஒரு புதிய, அழகான மற்றும் எளிதான நாள் உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது,
அனைத்து பாதைகளும் சாலைகளும் உங்களுக்கு திறந்திருக்கும்!

இது வெளியில் ஒரு வெள்ளை குளிர்காலம்,
மற்றும் போர்வையின் கீழ், மிகவும் வசதியான, மிகவும் சூடாக,
சூரியன் உதித்துவிட்டது, நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம் இது,
மற்றும் அனைத்து பிரச்சனைகள் இருந்தபோதிலும், வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!
காலை வணக்கம்! நான் உங்களுக்கு நல்ல மனநிலையை விரும்புகிறேன்,
சாகசங்கள் உங்களுக்கு முன்னால் காத்திருக்கட்டும்,
மக்கள் உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கட்டும்
மேலும் பிரச்சனைகள் உங்களைத் தொட விடாதீர்கள்!

இந்த குளிர்கால காலை அற்புதமானது மற்றும் அழகானது,
நீங்கள் எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம் இது, என் அன்பே,
புதிய நாளில் நான் ஏற்கனவே உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
மேலும் நாள் முழுவதும் உங்களுக்கு நல்ல மனநிலையை விரும்புகிறேன்.
உங்கள் கனவு இன்று நனவாகட்டும்,
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், நீங்கள் தனியாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
நான் உங்களை சீக்கிரம் எழுப்பியிருந்தால், மன்னிக்கவும்,
நீங்கள் எழுந்ததும், என்னை அழைக்கவும்!

ஒரு குளிர்கால காலை எங்கள் வண்ணமயமான நகரத்தை தழுவியது.
கிழக்கு நோக்கி பாருங்கள், அழகான, பிரகாசமான சூரிய உதயம் உள்ளது.
அங்கே சிட்டுக்குருவி இன்னும் பழைய வேலியில் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறது.
குளிர்கால சுவாசத்துடன் ஒரு புதிய நாள் வாசலுக்கு விரைகிறது.
"காலை வணக்கம்!" - ஜன்னல்களில் உள்ள வடிவங்கள் எங்களிடம் கிசுகிசுக்கின்றன -
இரவு ஸ்பரிசங்களை விட்டுச் சென்ற உறைபனி அது.
காலை வணக்கம்! நீங்கள், திரைச்சீலைகளை கொஞ்சம் தூக்கி,
சூரியன் உதயமாகி, அதன் கதிர்களை பரப்புவதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

அச்சிடுக

காலை வணக்கம்! இதயம் பாடட்டும்
வாழ்க்கையில் ஒரு அதிசயம் நடக்கட்டும்,
உணர்வுகள் உண்மையானதாக இருக்கும்
கண்கள் உயிருடன் எரிகின்றன.

வழியில் நல்ல மனிதர்கள்,
நன்மை மற்றும் வலிமை, புதிய யோசனைகள்,
எப்போதும் சிறந்தவற்றிற்காக பாடுபடுங்கள்
வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்!

காலை வணக்கம்! இது ஒரு அற்புதமான நாளாக இருக்கும்!
சூரியன் சூடாக இருக்கிறது, வானம் தெளிவாக உள்ளது.
மக்கள் எழுந்து மகிழ்கிறார்கள்,
வாழ்வேன்! மேலும் நாம் சிரிப்போம்.

காலை வணக்கம்! இந்த வாழ்க்கை ஒரு அதிசயம் போன்றது!
இன்று நான் அனைவரையும் விட மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
மோசமான வானிலை உங்களை பயமுறுத்த வேண்டாம்.

இந்த நாள் சிறப்பாக தொடங்கட்டும்
மாலை மயக்கமாக இருக்கட்டும்,
வேடிக்கையாக இருங்கள், வேலை செய்யுங்கள், வாழ பயப்பட வேண்டாம்
காலையில் நேர்மறையாக இருங்கள்!

இரவுக்குப் பிறகு காலை எங்களிடம் வருகிறது,
அது நம் இதயங்களை ஒளிரச் செய்கிறது.
எங்களுக்கு புத்துணர்ச்சியையும் அற்புதமான ஒளியையும் தருகிறது,
பின்னர் மகிழ்ச்சி நமக்கு வரும்.

உங்கள் அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்,
மற்றும் அமைதியான அமைதியான நாள்!
விடியற்காலையில் அனைவருக்கும் சொல்ல விரும்புகிறேன்,
நான் உன்னை வைத்திருப்பது எவ்வளவு அற்புதமானது!

சூரியன் உங்கள் வீட்டைத் தட்டுகிறது,
ஜன்னலுக்கு வெளியே ஏற்கனவே காலை.
அது வண்ணமயமாக இருக்கட்டும்
மென்மையையும் அரவணைப்பையும் தரும்.

புதிய விஷயங்கள் உங்களுக்கு காத்திருக்கின்றன
இப்போது எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம்.
விரைந்து கண்களைத் திற,
மற்றும் ஒரு புதிய காலை வருக!

நான் உங்களுக்கு காலை வணக்கம்,
இனிய புன்னகையுடன் புதிய நாளை வாழ்த்துங்கள்.
இன்று நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும்
ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் மகிழ்ச்சி உங்களைத் தேடி வரும்.
உங்கள் படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருக்க தயங்க,
உங்கள் படுக்கையை தயங்காமல் செய்யுங்கள்.
ஜன்னல்களைத் திறந்து சூரியனைப் பாருங்கள்,
வெற்றி உங்களுக்கு முன்னால் காத்திருக்கிறது என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்!

என் இதயம் காலையில் பாட வேண்டும்,
அதனால் ஆன்மா பாடுபடுகிறது மற்றும் உயரமாக பறக்கிறது,
அதனால் அந்த மகிழ்ச்சி நம்மை மூழ்கடிக்கிறது,
மேலும் சிறப்பாக உதவ விரும்புகிறேன்!

காலை வணக்கம், ஒளி மற்றும் அரவணைப்பு,
அதனால் அந்த வாழ்க்கை நிரம்பியுள்ளது,
சிறந்த ஆசைகள் நிறைவேறும்
மற்றும் பிரகாசமான மகிழ்ச்சியான தருணங்கள் இருந்தன!

சூரியன் மிகத் தெளிவாக பிரகாசிக்கிறது
கண்களைத் திறக்க வேண்டிய நேரம் இது!
ஒரு பெரிய மனநிலையில்
இன்று காலை அங்கே இரு!

நாள் வெற்றிகரமாக தொடங்கட்டும்
எனக்கு முன்னமே தெரியும்
இன்று காலை நிச்சயம்
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்!

சூரியன் ஜன்னலைத் தட்டுகிறது,
பறவைகள் மகிழ்ச்சியுடன் பாடுகின்றன
எல்லா கனவுகளும் நனவாகும்,
மகிழ்ச்சி பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தது.

ஒரு கோப்பையில் காபி, சாண்ட்விச்,
உங்களுக்கு காலை வணக்கம்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள் வாழ்த்துகிறேன்,
உங்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்யுங்கள்!

நாள் வருகிறது என்பது எவ்வளவு அற்புதமானது,
மேலும் இரவு நேரம் கடந்து செல்கிறது.
அனைவருக்கும் காலை வணக்கம்,
அப்போது மகிழ்ச்சி நம்மைப் பார்த்து சிரிக்கும்.

இன்று திரும்பி வருவது எவ்வளவு அற்புதம்
வாழ்வை முழுமையாக சுவாசிப்போம்.
துன்பங்கள், பிரச்சனைகள் கடந்து போகட்டும்,
மகிழ்ச்சி நதி ஓடட்டும்!

காலை தொடங்குகிறது, எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம்,
மீண்டும் நம் வாழ்வு அந்த நதியைப் போல் பாய்கிறது!
எத்தனை விஷயங்களைத் தீர்க்க வேண்டும், எல்லாவற்றையும் நிர்வகிக்கத் திட்டமிடுங்கள்,
உட்கார ஒரு கணமும் இருக்காது!

ஆனால் காத்திருங்கள், அவசரப்பட வேண்டாம்!
ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்ப்பது நல்லது!
என்ன ஒரு காலை, அழகு
வெயிலில் பளபளக்கும் பனி!

வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு தருணத்தையும் பாராட்டுங்கள்,
மற்றும் எல்லாவற்றையும் செய்ய முயற்சிக்காதீர்கள்!
ஒவ்வொரு நாளும் நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புங்கள்
சிறிய விஷயங்களை மட்டும் அனுபவிக்கவும்!

சூரியன் எங்கள் ஜன்னல் வழியாக பிரகாசிக்கிறது,
இது அனைவரையும் வரவேற்கிறது.
மற்றும் கதிர்களால் வெப்பமடைகிறது,
படுக்கையில் இருந்து எழ வைக்கிறது.

இதோ, எழுந்திரு
கண்களைத் திற.
என்னைப் பார், சோம்பேறியாக இருக்காதே,
மாறாக, புன்னகை.

"காலை வணக்கம்," நான் சொல்கிறேன்,
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
நாங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்!

அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் - குளிர்கால காலை (பனி மற்றும் சூரியன்; அற்புதமான நாள்): வசனம். குளிர்கால காலை வணக்கம் அன்பே

புஷ்கின் எழுதிய "குளிர்கால காலை" கவிதையின் பகுப்பாய்வு

ஒரு நல்ல குளிர்கால காலை வாழ்த்துக்கள்