Përralla popullore ruse. Tre mbretëri - bakri, argjendi dhe ari. Vasnetsov V.M. "Tre princeshat e mbretërisë së fshehtë". Përshkrimi i pikturës 3 princeshat

Kjo punë u krye nga Viktor Mikhailovich Vasnetsov me urdhër të S. Mamontov, në atë kohë kryetar i bordit të Hekurudhës Donetsk që po ndërtohej. Ideja bazohej në faktin se, përmes një teme përrallore, kanavacë duhet të pasqyronte idetë e popullit rus për pasuritë e patreguara të ruajtura në thellësitë e tokës në Donbass.

Komploti origjinal i tregimit popullor u ndryshua nga Vasnetsov. Dy princeshat kryesore mbetën në vend - ari dhe gurët e çmuar. Për të kënaqur industrialistët, një personazh tjetër u shfaq në kanavacë - princesha e qymyrit.

Kanavacë përshkruan tre vajza, dy prej të cilave përfaqësojnë flori dhe gurë të çmuar, të veshura me veshje të lashta ruse të dekoruara me ngjyra përkatëse. E treta ka veshur një fustan të thjeshtë të zi, krahët e saj janë të zbehtë dhe të hapur, flokët i ka thjesht të lëshuara dhe të shtrira mbi supe.

Bie në sy se princesha e qymyrit nuk ka të njëjtën arrogancë që kanë heroinat e tjera, megjithatë ajo është po aq tërheqëse sa të tjerat. Në botimin e vitit 1884 të kësaj pikture, Vasnetsov ndryshoi pozicionin e duarve të vajzës me një fustan të zi, duke i vendosur ato përgjatë trupit dhe i la duart e vajzave të tjera të mbyllura modestisht përpara, gjë që i dha pozave të tyre madhështi më të madhe.

Në sfondin e fotos, qielli i perëndimit të diellit bëhet i kuq, vajzat janë të rrethuara nga grumbuj gurësh të errët. Kur shkruante versionin origjinal, autori përdori një gamë të verdhë-portokalli së bashku me nuancat e zeza. Kanavacja e vitit 1884 është e mbushur me ngjyra më të ngopura, paleta kalon në tonet e kuqe. Gjithashtu në këndin e poshtëm djathtas të figurës, autori ka pikturuar dy fshatarë me këmisha të zakonshme, duke u përkulur para princeshave.

Megjithatë, në fund, bordi i hekurudhës refuzoi të blinte pikturën, kështu që ajo u ble nga klienti i drejtpërdrejtë, S. Mamontov.

Përveç përshkrimit të pikturës nga V. M. Vasnetsov "Tre Princeshat e Mbretërisë së Nëndheshme", faqja jonë e internetit përmban shumë përshkrime të tjera të pikturave nga artistë të ndryshëm, të cilat mund të përdoren si në përgatitjen për të shkruar një ese mbi pikturën, ashtu edhe thjesht për një njohje më e plotë me veprën e mjeshtërve të famshëm të së shkuarës.

Në 1880-1881, Savva Mamontov porositi tre piktura nga Viktor Vasnetsov për zyrën e bordit të Hekurudhës Donetsk.
Vasnetsov shkroi "Tre princeshat e mbretërisë së nëndheshme", "Qilimi fluturues" dhe "Beteja e skithëve me sllavët". Filmi është i bazuar në një përrallë. Piktura "Tre Princeshat e Mbretërisë së Nëndheshme" personifikon pasurinë e nëntokës së Donbass, për të cilën komploti i përrallës është ndryshuar pak - ajo përshkruan princeshën e qymyrit.

Victor Vasnetsov.
Tre princesha të botës së krimit.
1879. Opsioni i parë. Kanavacë, vaj. 152,7 x 165,2.
Galeria Tretyakov, Moskë, Rusi.

Anëtarët e bordit nuk e pranuan punën e Vasnetsov në një temë përrallësh si të papërshtatshme për hapësirën e zyrës. Në 1884, Vasnetsov pikturoi një version tjetër të pikturës, duke ndryshuar pak përbërjen dhe ngjyrosjen. Piktura është blerë nga koleksionisti dhe filantropisti i Kievit I.N. Tereshchenko.
Në versionin e ri, pozicioni i duarve të princeshës së qymyrit ka ndryshuar; tani ato shtrihen përgjatë trupit, gjë që i jep figurës qetësi dhe madhështi.
Në filmin "Tre Princeshat e Mbretërisë së Underground" një nga personazhet - princesha e tretë, më e re - do të marrë zhvillim të mëtejshëm në imazhet femërore. Trishtimi i fshehur shpirtëror i kësaj vajze me përulësi krenare do të gjendet si në portretet e tij ashtu edhe në imazhet e sajuara.

mbretëritë e nëndheshme
Përrallë popullore ruse

Në atë kohë të lashtë, kur bota ishte mbushur me goblinë, shtriga dhe sirena, kur lumenjtë rridhnin qumësht, brigjet ishin pelte dhe thëllëzat e skuqura fluturonin nëpër fusha, në atë kohë jetonte një mbret i quajtur Bizele me mbretëreshën Anastasia. E bukur; ata kishin tre djem princër.

Dhe befas goditi një fatkeqësi e madhe - mbretëresha u tërhoq zvarrë nga një frymë e papastër. Djali i madh i thotë mbretit: "Baba, më beko, do të shkoj të gjej nënën time!" Ai shkoi dhe u zhduk; Për tre vjet nuk kishte asnjë lajm apo thashetheme për të. Djali i dytë filloi të pyeste: "Baba, më beko në udhëtimin tim, ndoshta do të kem fatin të gjej vëllain dhe nënën time!" Mbreti bekoi; ai shkoi dhe gjithashtu u zhduk pa lënë gjurmë - sikur të ishte zhytur në ujë.

Djali më i vogël, Ivan Tsarevich, vjen te mbreti: "I dashur baba, më beko në rrugën time, mbase do t'i gjej vëllezërit dhe nënën time!" - "Shko, bir!"

Ivan Tsarevich u nis në një drejtim të huaj; Kam vozitur dhe kam vozitur dhe kam ardhur në detin blu, ndalova në breg dhe mendova: "Ku duhet të shkoj tani?" Papritur tridhjetë e tre lugë fluturuan në det, ranë në tokë dhe u bënë vajza të kuqe - të gjitha janë të mira dhe një është më e mirë se të gjitha; u zhvesh dhe u hodh në ujë. Pavarësisht nëse laheshin shumë apo pak - Ivan Tsarevich u zvarrit, ia mori brezin vajzës që ishte më e bukur se të gjithë të tjerët dhe e fshehu në gji.

Vajzat notuan, dolën në breg, filluan të vishen - mungonte një brez. "Oh, Ivan Tsarevich," thotë bukuroshja, "më jep brezin!" - "Më thuaj fillimisht, ku është nëna ime?" - "Nëna jote jeton me babanë tim - me Voron Voronovich. Ngjitu në det, do të hasësh një zog argjendi - një kreshtë ari: kudo që fluturon, ja ku shkon edhe ti!"

Ivan Tsarevich i dha brezin dhe u ngjit në det; këtu takova vëllezërit e mi, i përshëndeta dhe i mora me vete.

Ata po ecnin përgjatë bregut së bashku, panë një zog argjendi - një kreshtë ari - dhe vrapuan pas tij. Zogu fluturoi dhe fluturoi dhe u hodh nën një pllakë hekuri në një gropë nëntokësore. "Epo, vëllezër," thotë Ivan Tsarevich, "më bekoni në vend të babait tim, në vend të nënës sime: Unë do të zbres në këtë gropë dhe do të zbuloj se si është toka e besimit tjetër, a është nëna jonë atje!" Vëllezërit e bekuan, ai u lidh me një litar dhe u ngjit në atë vrimë të thellë dhe zbriti as më shumë e as më pak - saktësisht tre vjet; zbriti dhe shkoi përgjatë rrugës.

Ai ecte dhe ecte, ecte dhe eci dhe pa mbretërinë e bakrit: tridhjetë e tre vajza me lugë ishin ulur në oborr, duke qëndisur peshqirë me modele dinake - qytete dhe periferi. "Përshëndetje, Ivan Tsarevich!" - thotë princesha e mbretërisë së bakrit. "Ku po shkon, ku po shkon?" - "Unë do të kërkoj nënën time!" - "Nëna jote është me babanë tim, me Voron Voronovich; ai është dinak dhe i mençur, ai fluturoi mbi male, mbi lugina, nëpër strofka, nëpër re! Ai, shoku i mirë, do të të vrasë! Këtu është një top i vogël për ty, shko te motra ime e mesme - çfarë do të thotë ajo. Dhe kur të kthehesh, mos më harro!

Ivan Tsarevich rrotulloi topin dhe e ndoqi atë. Ai vjen në mbretërinë e argjendtë dhe tridhjetë e tre vajza me lugë janë ulur këtu. Thotë princesha e mbretërisë së argjendtë: "Më parë, fryma ruse ishte e paparë dhe e padëgjuar, por tani fryma ruse po shfaqet me sytë tuaj! Çfarë, Ivan Tsarevich, po përpiqesh të ikësh nga biznesi apo je duke torturuar gjëra?” - "Oh, vajzë e kuqe, unë do të kërkoj nënën time!" - "Nëna jote është me babanë tim, me Voron Voronovich; ai është edhe dinak dhe i mençur, ai fluturoi nëpër male, nëpër lugina, nëpër strofulla, nëpër re! ju shkoni te motra ime më e vogël - çfarë do t'ju thotë ajo: duhet të shkosh përpara, apo duhet të kthehesh prapa?

Ivan Tsarevich vjen në mbretërinë e artë dhe tridhjetë e tre vajza me lugë janë ulur këtu, duke qëndisur peshqirë. Mbi të gjitha, mbi të gjitha, princesha e mbretërisë së artë është një bukuri e tillë sa nuk mund të thuhet në një përrallë apo të shkruhet me stilolaps. Ajo thotë: "Përshëndetje, Ivan Tsarevich! Ku po shkon, ku po shkon?" - "Unë do të kërkoj nënën!" - "Nëna jote është me babanë tim, me Voron Voronovich; ai është edhe dinak dhe më i mençur, ai fluturoi nëpër male, nëpër lugina, nëpër strofka, nëpër re. Eh, princ, ai do të të vrasë! Ti ke veshur një top, shko në mbretërinë e perlave: nëna jote jeton atje, duke të parë, ajo do të gëzohet dhe do të urdhërojë menjëherë: "Infermiere, jepini djalit tim verë jeshile!" Por mos e merrni, kërkoni t'ju japë tre vjet. -vere e vjeter qe eshte ne dollap dhe nje lekure e djegur per meze mos harroni: babai im ka dy ene me uje ne oborr - njera eshte uje e forte dhe tjetra e dobet; levizni nga nje vend ne vend dhe pini fort. ujë; dhe kur të luftoni me Voron Voronovich dhe ta mposhtni atë, kërkoni vetëm një shkop - pendë."

Princi dhe princesha biseduan për një kohë të gjatë dhe u dashuruan me njëri-tjetrin aq shumë sa nuk donin të ndaheshin, por nuk kishte asgjë për të bërë - Ivan Tsarevich tha lamtumirë dhe u nis në rrugën e tij.

Ai eci dhe eci dhe erdhi në mbretërinë e perlave. E pa nëna e tij, u gëzua dhe bërtiti: "Infermiere! Më jepni pak verë jeshile për djalin tim!" - "Unë nuk pi verë të thjeshtë, më jep një verë trevjeçare dhe një kore të djegur për një meze të lehtë!" Princi piu verë trevjeçare, hëngri lëkurën e djegur, doli në oborrin e gjerë, lëvizi kazanët nga një vend në tjetrin dhe filloi të pinte ujë të fortë.

Papritur Voron Voronovich fluturon brenda; ai ishte i ndritshëm si një ditë e kthjellët, por kur pa Ivan Tsarevich, ai u bë më i zymtë se nata e errët; ai u fundos në vazo dhe filloi të nxjerrë ujë të pafuqishëm.

Ndërkohë, Ivan Tsarevich ra në krahë; Raven Voronovich u ngjit lart, lart, e çoi nëpër lugina, mbi male, nëpër strofulla dhe nëpër re, dhe filloi të pyeste: "Çfarë të duhet, Ivan Tsarevich? A dëshiron që unë të të jap thesarin ?” - "Nuk kam nevojë për asgjë, vetëm më jep një shkop pendë!" - "Jo, Ivan Tsarevich! Dhemb të ulesh në një sajë të gjerë!"

Dhe përsëri Korbi e çoi mbi male dhe nëpër lugina, mbi strofka dhe re. Por Ivan Tsarevich mban fort; u mbështet mbi të me gjithë peshën e tij dhe gati sa nuk i thyen krahët. Voron Voronovich bërtiti: "Mos më thyej krahët, merr shkopin e puplave!" Ai i dha princit një shkop pendë, u bë vetë një korb i thjeshtë dhe fluturoi në malet e thepisura.

Dhe Ivan Tsarevich erdhi në mbretërinë e perlave, mori nënën e tij dhe u kthye; duket - mbretëria e perlave u përkul në një top dhe u rrokullis pas tij.

Ai erdhi në mbretërinë e artë, pastaj në atë të argjendtë dhe më pas në atë të bakrit, mori me vete tre princesha të bukura dhe ato mbretëri u përkulën dhe u rrotulluan pas tyre. Ai iu afrua litarit dhe i ra një borisë së artë: "Të dashur vëllezër, nëse jeni gjallë, mos më hiqni dorë!"

Vëllezërit dëgjuan një bori, kapën litarin dhe nxorrën një shpirt - një vajzë të kuqe, një princeshë të mbretërisë së bakrit; Ata e panë dhe filluan të grinden mes tyre: njëri nuk donte t'ia jepte tjetrit. "Pse po ziheni, shokë të mirë! Ka një vajzë të kuqe edhe më të mirë se unë!" - thotë princesha e mbretërisë së bakrit.

Princat ulën litarin dhe nxorrën jashtë princeshën e mbretërisë së argjendtë. Filluan të grindeshin dhe të ziheshin përsëri; njëri thotë: "Më lër ta marr!" Dhe tjetra: "Nuk dua! Le të jetë e imja!" "Mos u grindni, shokë të mirë, ka një vajzë edhe më të bukur se unë," thotë princesha e mbretërisë së argjendtë.

Princat pushuan së luftuari, ulën litarin dhe nxorrën jashtë princeshën e mbretërisë së artë. Ata filluan të grinden përsëri, por princesha e bukur i ndaloi menjëherë: "Aty po pret nëna juaj!"

Ata nxorrën nënën e tyre dhe ulën litarin pas Ivan Tsarevich; E ngritën përgjysmë dhe e prenë litarin. Ivan Tsarevich fluturoi në humnerë dhe u lëndua rëndë - ai qëndroi pa ndjenja për gjashtë muaj; Pasi u zgjua, shikoi përreth, kujtoi gjithçka që i kishte ndodhur, nxori një shkop pendë nga xhepi dhe e goditi në tokë. Pikërisht në atë moment u shfaqën dymbëdhjetë të rinj: "Çfarë urdhëron, Ivan Tsarevich?" - "Më nxirr në botën e hapur!" Shokët e kapën nga krahët dhe e çuan në botën e hapur.

Ivan Tsarevich filloi të hetonte për vëllezërit e tij dhe mësoi se ata ishin martuar shumë kohë më parë: princesha nga mbretëria e bakrit u martua me vëllain e saj të mesëm, princesha nga mbretëria e argjendtë u martua me vëllain e saj të madh dhe nusja e tij e synuar nuk do të martohej me askënd. . Dhe vetë babai plak vendosi të martohej me të: mblodhi një këshill, akuzoi gruan e tij për këshillim me shpirtrat e këqij dhe urdhëroi t'i prisnin kokën; Pas ekzekutimit, ai pyet princeshën nga mbretëria e artë: "A do të martohesh me mua?" - "Atëherë do të martohem me ty kur të më bësh këpucë pa matje!"

Mbreti urdhëroi të thirrej klithma, për të pyetur secilin: a do t'i qepë dikush këpucët princeshës pa matje? Në atë kohë, Tsarevich Ivan erdhi në shtetin e tij, punësoi veten si punëtor nga një plak dhe e dërgoi te Cari: "Shko, gjysh, merre këtë çështje, unë do të të qep këpucët, vetëm mos thuaj. unë!” Plaku shkoi te mbreti: "Unë jam gati të marr përsipër këtë punë!"

Mbreti i dha mallra të mjaftueshme për një palë këpucë dhe e pyeti: "Të lutem, plak?" - "Mos kini frikë, zotëri, unë kam një djalë, Chebotar!"

Pas kthimit në shtëpi, plaku ia dha mallin Tsarevich Ivan, i cili i preu mallin në copa, i hodhi nga dritarja, më pas hapi mbretërinë e artë dhe nxori këpucët e përfunduara: "Ja, gjysh, merri ato, çoji në mbret!”

Mbreti u gëzua dhe e mërziti nusen: "A do të shkojmë së shpejti në kurorë?" Ajo përgjigjet: "Atëherë do të martohem me ty kur të më bësh një fustan pa matje!"

Mbreti është përsëri i zënë, duke mbledhur të gjithë zejtarët në shtëpinë e tij, duke u dhënë atyre shumë para, vetëm që të qepin një fustan pa matje. Ivan Tsarevich i thotë plakut: "Gjysh, shko te Cari, merr pëlhurën, unë do të të qep një fustan, vetëm mos më thuaj!"

Plaku shkoi me vrap në pallat, mori saten dhe kadife, u kthye në shtëpi dhe ia dha princit. Ivan Tsarevich kapi menjëherë gërshërët, preu të gjithë satenin dhe kadifenë në copa dhe e hodhi nga dritarja; Ai hapi mbretërinë e artë, mori prej andej fustanin më të mirë dhe ia dha plakut: "Silleni në pallat!"

Car Radekhonek: "Epo, nusja ime e dashur, a nuk është koha që ne të shkojmë në kurorë?" Princesha përgjigjet: "Atëherë do të martohem me ty kur të marrësh djalin e plakut dhe t'i thuash ta ziejë në qumësht!" Mbreti nuk hezitoi, dha urdhër - dhe në të njëjtën ditë ata mblodhën një kovë qumësht nga të gjitha familjet, mbushën një kazan të madh dhe e zien në zjarr të fortë.

Ata sollën Ivan Tsarevich; Ai filloi t'u thotë lamtumirë të gjithëve dhe të përkulet deri në tokë; E hodhën në kazan: u zhyt një herë, u zhyt përsëri, u hodh jashtë dhe u bë aq i pashëm sa nuk mund t'i tregonin në një përrallë dhe as të shkruanin me stilolaps. Princesha thotë: "Shiko, mbret! Me kë të martohem: ty, plakun apo atë, shokun e mirë?" Mbreti mendoi: "Nëse lahem me qumësht, do të bëhem po aq i pashëm!" U hodh në tenxhere dhe e vloi në qumësht.

Dhe Ivan Tsarevich shkoi me princeshën për t'u martuar; u martua, dërgoi vëllezërit e tij nga mbretëria dhe filloi të jetonte e të jetonte mirë dhe të bënte gjëra të mira me princeshën.

Vasnetsov V.M. Tre princesha të mbretërisë së nëndheshme.
1884. Opsioni i dytë. Kanavacë, vaj. 173 x 295. Muzeu i Artit Rus, Kiev, Ukrainë.

Piktura e artistit rus Vasnetsov Tre Princeshat e Mbretërisë së Underground, ose më saktë versioni i saj i parë, u pikturua në 1881. Dhe përsëri një komplot përrallor, dhe përsëri një thirrje për të kaluarën e artit epik rus dhe popullor, që e emocionon aq shumë piktorin. Për piktorin, shpirti i tij krijues rebel, imazhet përrallore përfaqësojnë diçka reale, të lidhura me realitetin, nuk janë të shkëputura nga koha e sotme dhe kjo nuk është aspak një metaforë. Për zotin, princeshat e mbretërisë së nëndheshme përfaqësojnë pasurinë e personifikuar të tokës ruse.

Piktura nga Vasnetsov Tre princeshat e botës së krimit - personazhet e heroinave

Princeshat krenare shfaqen në kanavacë para publikut shikues - secila me karakterin e vet, temperamentin e vet. Por edhe personazhi më krenar e di trishtimin e shtëpisë së babait të humbur. Piktura e piktorit Vasnetsov Tre princeshat e mbretërisë së nëndheshme na tregon shpirtrat rebelë rusë, të cilët nuk mund të pushtohen me forcë. Të 3 princeshat kanë fate të ngjashme – humbën atë që donin. Por qëndrimi ndaj fatit të dikujt ndryshon.

Princesha e Artë është e ftohtë dhe krenare, fytyra e saj është si një maskë që përshkruan përbuzjen. Poshtë saj, princesha e artë fsheh me mjeshtëri emocionet e saj. Princesha e bakrit reagon ndryshe ndaj botës që e rrethon. Në fytyrën e saj të bukur mund të lexohet arroganca e motrës dhe njëkohësisht kurioziteti dhe dëshira për t'u hapur ndaj kësaj bote, për ta njohur. Motra e vogël, princesha e qymyrit, është në siklet, e trishtuar, ajo nuk mund të ngrejë sytë, të gjitha mendimet e saj fluturojnë drejt shtëpisë së saj të humbur. E hutuar, ajo as nuk mund ta shikojë botën e re; ajo e mbush atë me tmerr. Kjo pikturë është plot me simbole dhe shenja të shenjta. Në interpretimin e piktorit, në pikturën që ai ka pikturuar, Tre princeshat e mbretërisë së nëndheshme, përralla e vjetër merr një tingull krejtësisht të ri dhe një kuptim tjetër.

Përshkrim i shkurtër i pikturës nga artisti Vasnetsov - kush janë këto tre princesha?

Sado të ndryshëm që janë personazhet e tre mbretëreshave në pikturën e Vasnetsovit, ata janë gjithashtu të ndryshëm në pamje. Dy motrat më të mëdha, që personifikojnë arin dhe bakrin, janë të veshura me veshje të dekoruara të pasura të princeshave dhe mbretëreshave të Rusisë së Lashtë. Princesha e tretë ka veshur një fustan të thjeshtë të zi, krahët e saj janë të zhveshur dhe një valë flokësh të errët shtrihet lirshëm mbi supet e saj. Nuk ka arrogancë në të, vetëm trishtim të pafund dhe një ndjenjë të një lloj pambrojtjeje. Dhe kjo e bën princeshën e re veçanërisht tërheqëse. Krahët e saj janë të vendosur lirshëm përgjatë trupit të saj, dhe kjo thekson më tej konfuzionin dhe cenueshmërinë e saj. Duart e vajzave të tjera janë mbyllur përpara, gjë që jep figurat e tyre në pikturë 3 princeshat e madhështisë së botës së krimit.

Tre princeshat në pikturën e piktorit janë të rrethuara nga grumbuj të errët shkëmbinjsh, dhe mbi to në sfondin e kanavacës është një qiell flakërues i muzgut me retë e zymta të ngrira. Versioni i parë i pikturës Tre Princeshat e Underworld është bërë në kontrast të fortë: hije të zeza qymyrguri dhe një gamë e verdhë-portokalli e ndritshme. Sidoqoftë, në kanavacën e vitit 1884 ngjyrat janë të pasura dhe shqetësuese, paleta kalon nga tonet e zeza në të kuqe. Klienti i pikturës së famshme ishte industrialisti i famshëm Savva Mamontov, i cili mbështeti në mënyrë aktive çdo lloj aktiviteti krijues. Në 1880 dhe 1881, Mamontov porositi tre kanavacë nga artisti rus Viktor Vasnetsov. Dhe piktori e përmbushi porosinë, duke pikturuar, përveç pikturës Tre princeshat e mbretërisë së nëndheshme, edhe pikturat Tapeti fluturues dhe Beteja e Skitëve me sllavët.

Piktura "Tre Princeshat e Mbretërisë së Underground" është porositur nga Viktor Vasnetsov në 1880 nga industrialisti dhe filantropisti Savva Mamontov.

Në 1882, Savva Mamontov ndërtoi hekurudhën e qymyrit në Donetsk. Filantropisti vendosi të dekorojë zyrën e bordit të ndërmarrjes së re me piktura të artistit të ri të talentuar Viktor Vasnetsov. Si rezultat i marrëveshjes, Vasnetsov shkroi tre vepra posaçërisht për Mamontov: "Tre princeshat e mbretërisë së nëndheshme", "Qilimi fluturues" dhe "Beteja e skithëve me sllavët".

Piktura "Tre princeshat e mbretërisë së nëndheshme" bazohet në përrallën "Mbretëritë e nëndheshme". Sipas planit të autorit, kanavacë duhej të personifikonte pasurinë e nëntokës së Donbass. Por anëtarët e bordit nuk e pranuan punën e Vasnetsov. Ata mendonin se tema e përrallës ishte e papërshtatshme për hapësirën e zyrës.

Në 1884, Vasnetsov pikturoi një version tjetër të pikturës, duke ndryshuar pak përbërjen dhe ngjyrosjen. Piktura u ble nga koleksionisti dhe filantropisti i Kievit, Ivan Tereshchenko. Në versionin e ri, pozicioni i duarve të princeshës së qymyrit ka ndryshuar, tani ato shtriheshin përgjatë trupit, gjë që i dha figurës qetësi dhe madhështi.

Djali i Mamontov, Vsevolod kujtoi këto piktura: "Piktura e parë duhej të përshkruante të kaluarën e largët të rajonit të Donetsk, e dyta - një mënyrë përrallore transporti dhe e treta - princeshat e arit, gurëve të çmuar dhe qymyrit - një simbol i pasurisë së thellësitë e rajonit të zgjuar.”

Ja si visheshin në Rusi

Artisti ishte gjithmonë i vëmendshëm ndaj historisë dhe para se të fillonte të pikturonte një pikturë, ai studioi me kujdes jetën e epokës. Viktor Vasnetsov dinte të gjitha ndërlikimet e kostumeve. Ai i veshi dy princeshat më të mëdha me kostume popullore ruse.

Princesha e Artë është përshkruar e veshur me një Faiaz. Ky lloj veshjesh me mëngë të gjata deri në dysheme dhe të çara për krahët ishte i zakonshëm në Rusinë para-Petrine. Mbi kokën e saj ajo mban një koruna - një shami që mund ta mbanin vetëm vajzat e pamartuara (maja e kokës mbeti e hapur, gjë që ishte e papranueshme për një grua të martuar). Zakonisht koruna ishte një element i fustanit të nusërisë.

Princesha e Gurëve të Çmuar, si Princesha e Artë, është e veshur me një panarë, nën të cilën është një këmishë e gjatë mëndafshi. Në duart e saj janë rrathë - një element i kostumit kombëtar rus, dhe në kokën e saj është një kurorë e ulët.

Duhet të theksohet se në Rusi shërbëtoret e vjetra nuk kishin të drejtë të vishnin rrobat e grave të martuara. I gërshetonin flokët si vajza dhe e mbulonin kokën me shall. Ata ishin të ndaluar të mbanin një kokoshnik, një magpi, një luftëtar ose një ponyova. Ata mund të ecnin vetëm me një këmishë të bardhë, një sarafanë të errët dhe një bisht.

Modeli në veshje mund të tregojë shumë për pronarin e tij. Për shembull, në rajonin e Vologda, një pemë ishte përshkruar në këmisha të grave shtatzëna. Pulat qëndisnin në rrobat e grave të martuara dhe mjellmat e bardha në rrobat e vajzave të pamartuara. Një sarafanë blu vishnin vajzat e pamartuara që përgatiteshin për dasmë ose gratë e moshuara. Por, për shembull, një sarafani i kuq ishte veshur nga ata që sapo ishin martuar. Sa më shumë që kalonte kohë pas dasmës, aq më pak të kuqe përdorte gruaja në rrobat e saj.

Princesha më e re

Bukuroshja e lashtë ruse nuk mund të shfaqej në publik me krahët hapur dhe kokën e zbuluar. Por princesha më e re në pikturë është paraqitur me një fustan modern me mëngë të shkurtra. Krahët e saj janë të zhveshur. Ky është imazhi i princeshës së Qymyrit - "ari i zi", i cili në atë kohë siguronte lëvizjen e trenave.

Duke bërë kontrast me rrobat e princeshave, artisti donte të theksonte se njerëzimi zbuloi vetitë e dobishme të qymyrit vetëm kohët e fundit. Ky mineral i përket të tashmes dhe të ardhmes, ndërsa ari dhe gurët e çmuar i përkasin së shkuarës.

Në 1883-1884, me urdhër të Ivan Tereshchenko, u pikturua një version tjetër i pikturës, në të cilën artisti përshkruan vëllezërit e Ivan Tsarevich, të mahnitur nga bukuria e princeshave. Vasnetsov kombinon interpretime të ndryshme të përrallës. Në njërën, Ivan takon princeshat në male, dhe në tjetrën, ai zbret në birucë përgjatë një litari, një fragment i të cilit është pikturuar në këndin e poshtëm të djathtë të figurës. Vëllezërit e prisnin në sipërfaqe dhe, me një sinjal, ngritën princin, nënën e tyre dhe robërit e liruar.

“U dashurova me një vajzë të vogël me ngjyrë”

Vëllai i Viktor Vasnetsov, Apollinaris, gjithashtu një piktor, i shkroi atij për Ekspozitën XII Mobile, ku u prezantua versioni i dytë i pikturës:
“...Kam pasur rastin të njihem me mënyrën se si e trajton publiku filmin tuaj. Padyshim që bën përshtypje dhe shumë njerëzve e pëlqejnë, por e kanë të vështirë të kuptojnë përmbajtjen dhe më është dashur të hyj disa herë në shpjegimet e komplotit. Sa për mua personalisht, sapo rashë në dashuri me të zezën e vogël, ajo është bukuroshe dhe e artë, por pak krenare; Rrobat e kësaj të fundit, për mendimin tim, janë bërë në atë mënyrë që në ekspozitë nuk ka asgjë që mund të krahasohet për nga gjerësia e shkrimit dhe natyraliteti...” (Viktor Vasnetsov. “Letra. Ditarë. Kujtime”).

V. Vasnetsov. Tre princesha të botës së krimit

Dy djemtë e mëdhenj u bënë gati dhe shkuan; dhe pas tyre më i vogli filloi të pyeste të atin. "Jo," thotë mbreti, "ti, bir, mos shko! Mos më lër vetëm, plak.” - “Më lejo baba! Kam shumë frikë se dua të udhëtoj nëpër botë dhe të gjej nënën time.” Mbreti u bind, u bind, nuk mundi të shkëpusë: “Epo, s’ka çfarë të bësh, shko; Zoti qoftë me ju!"

Ivan Tsarevich shaloi kalin e tij të mirë dhe u nis në rrugë. hipa e hipa, qoftë i gjatë a i shkurtër; shpejt tregohet përralla, por jo shpejt vepra bëhet; vjen në pyll. Në atë pyll është një pallat i pasur. Ivan Tsarevich hipi në një oborr të gjerë, pa plakun dhe tha: "Rroftë për shumë vite, plak!" - "Mirëserdhe! Kush është ky, shok i mirë?” - "Unë jam Ivan Tsarevich, djali i Car Bel Belyanin dhe Mbretëreshës Nastasya e Gërshetit të Artë". - “O, nipi im i dashur! Ku po ju çon Zoti? "Po, filani," thotë ai, "do të kërkoj nënën time. A mund të më thuash, xhaxha, ku ta gjej? - “Jo, nip, nuk e di. Me çfarëdo mënyre që mundem, do t'ju shërbej; Ja një top për ju, hidheni para jush; do të rrotullohet dhe do t'ju çojë në male të thepisura e të larta. Në ato male është një shpellë, hyr në të, merr kthetra hekuri, vëri në duar e këmbë dhe ngjit maleve; Ndoshta atje do të gjesh bishtalecin e artë të nënës sate Nastasya.”

Kjo eshte e mire. Ivan Tsarevich i tha lamtumirë xhaxhait dhe lëshoi ​​topin para tij; topi rrotullohet dhe rrotullohet, dhe ai e ndjek atë. Qoftë për një kohë të gjatë apo për një kohë të shkurtër, ai sheh: vëllezërit e tij Peter Tsarevich dhe Vasily Tsarevich janë kampuar në një fushë të hapur dhe shumë trupa janë me ta. Vëllezërit e tij e përshëndetën: “Bah! Ku po shkon, Ivan Tsarevich? "Epo," thotë ai, "u mërzita në shtëpi dhe vendosa të shkoja të kërkoja nënën time. Dërgo ushtrinë në shtëpi dhe le të shkojmë së bashku.” Ata bënë kështu; Lëshuan ushtrinë dhe ne të tre shkuam të merrnim topin. Nga larg ne mund të shihnim ende malet - kaq të thepisura dhe të larta, o Zot! majat e tyre drejtohen nga qielli. Topi u rrotullua drejt e në shpellë; Ivan Tsarevich zbriti nga kali dhe u tha vëllezërve të tij: "Ja, vëllezër, është kali im i mirë; Unë do të shkoj në mal të kërkoj nënën, dhe ti rri këtu; më prisni saktësisht tre muaj dhe nëse nuk vij pas tre muajsh, nuk ka asgjë për të pritur!” Vëllezërit mendojnë: "Si mund t'i ngjit këto male dhe të thyej kokën!" "Epo," thonë ata, "shko me Zotin dhe ne do të presim këtu."

Ivan Tsarevich iu afrua shpellës, pa një derë hekuri, e shtyu me gjithë fuqinë e tij - dera u hap; hyri atje - iu vendosën kthetra hekuri në duar dhe këmbë. Filloi të ngjitej maleve, u ngjit, u ngjit, punoi një muaj të tërë dhe u ngjit në majë me forcë. "Epo," thotë ai, "faleminderit Zotit!" Pushova pak dhe kalova nëpër male; ecte dhe eci, eci dhe eci, dhe shikoi - ishte një pallat bakri, te portat kishte gjarpërinj të tmerrshëm në zinxhirë bakri të lidhur me zinxhirë, dhe ata po lulëzonin! Dhe pranë pusit, afër pusit, një fole bakri varet në një zinxhir bakri. Ivan Tsarevich mori një lugë ujë dhe ua dha për të pirë gjarpërinjve; Ata u qetësuan, u shtrinë dhe ai hyri në pallat.

Mbretëresha e mbretërisë së bakrit kërcen drejt tij: "Kush është ky, shoku i mirë?" - "Unë jam Ivan Tsarevich." "Çfarë," pyet ai, "a erdhi Ivan Tsarevich këtu me dëshirë apo pa dëshirë?" - “Me dëshirën time; Po kërkoj gërshetën e artë të nënës sime Nastasya. Një vorbull e rrëmbeu atë nga kopshti. A e dini ku është ajo? - "Jo unë nuk e di; por jo larg nga këtu jeton motra ime e mesme, mbretëresha e mbretërisë së argjendtë; ndoshta ajo do t'ju tregojë." Ajo i dha atij një top bakri dhe një unazë bakri. "Topi," thotë ai, "do t'ju sjellë te motra e mesme dhe në këtë unazë përbëhet e gjithë mbretëria e bakrit. Kur ta mposhtni vorbullën, e cila më mban këtu dhe fluturon drejt meje çdo tre muaj, atëherë mos më harroni të varfër - më çlironi nga këtu dhe më merrni me vete në botën e lirë.” "Mirë," u përgjigj Ivan Tsarevich, ai mori dhe hodhi një top bakri - topi u rrotullua dhe Tsarevich e ndoqi atë.

Ai vjen në mbretërinë e argjendtë dhe sheh një pallat më të mirë se më parë - krejt argjend; Në portë ka gjarpërinj të tmerrshëm të lidhur me zinxhirë në zinxhirë argjendi, dhe afër ka një pus me një buzë argjendi. Ivan Tsarevich tërhoqi ujë, u dha të pinë gjarpërinjtë - ata u shtrinë dhe e lanë në pallat. Mbretëresha e mbretërisë së argjendtë del: "Së shpejti do të bëhen tre vjet," thotë ajo, "që vorbulla e fuqishme më ka mbajtur këtu; Unë kurrë nuk kam dëgjuar për frymën ruse, nuk e kam parë kurrë, por tani fryma ruse po realizohet me sytë e mi. Kush është ky, shok i mirë?” - "Unë jam Ivan Tsarevich." - "Si erdhët këtu - me dëshirë apo pa dëshirë?" - “Me dëshirën time po kërkoj nënën time; Ajo shkoi për një shëtitje në kopshtin e gjelbër, kur u ngrit një vorbull dhe e çoi me nxitim në një destinacion të panjohur. A e dini ku ta gjeni? - "Jo unë nuk e di; dhe motra ime e madhe, mbretëresha e mbretërisë së artë, Elena e Bukur, jeton këtu jo shumë larg; ndoshta ajo do t'ju tregojë. Këtu është një top argjendi për ju, rrotullojeni para jush dhe ndiqni atë; ai do t'ju sjellë në mbretërinë e artë. Po, shiko sesi e vret vorbullën - mos më harro, i varfër; liroje prej këtu dhe merre me vete në botën e lirë; Whirlwind më mban të burgosur dhe fluturon tek unë çdo dy muaj.” Pastaj ajo i dha një unazë argjendi: "E gjithë mbretëria e argjendit përbëhet nga kjo unazë!" Ivan Tsarevich rrotulloi topin: ku u rrotullua topi, ja ku shkoi.

Për një kohë të gjatë a për një kohë të shkurtër, pashë pallatin e artë që qëndronte si zjarr; portat janë të mbushura me gjarpërinj të tmerrshëm - të lidhur me zinxhirë në zinxhirë të artë, dhe afër pusit, afër pusit një unazë e artë varet në një zinxhir të artë. Ivan Tsarevich mori pak ujë dhe ua dha për të pirë gjarpërinjve; u vendosën dhe u qetësuan. Princi hyn në pallat; Elena e Bukur e takon atë: "Kush është ky, shoku i mirë?" - "Unë jam Ivan Tsarevich." - "Si erdhët këtu - me dëshirë apo pa dëshirë?" - “Hyra me dëshirë; Po kërkoj gërshetën e artë të nënës sime Nastasya. A e dini ku ta gjeni? - “Ti nuk e di! Ajo jeton jo shumë larg këtu, dhe Whirlwind fluturon tek ajo një herë në javë, dhe tek unë një herë në muaj. Këtu është një top i artë për ju, rrotullojeni para jush dhe ndiqni atë - do t'ju çojë atje ku duhet të shkoni; Po, merrni një unazë të artë - e gjithë mbretëria e artë përbëhet nga kjo unazë! Shiko, princ: si e mposht vorbullën, mos më harro, i varfër, më merr me vete në botën e lirë.” "Mirë," thotë ai, "do ta marr!"

Ivan Tsarevich rrotulloi topin dhe e ndoqi atë: ai eci dhe eci, dhe erdhi në një pallat të tillë si, Zoti im! - kështu digjet në diamante dhe gurë gjysmë të çmuar. Gjarpërinjtë me gjashtë koka fërshëllejnë në portë; Ivan Tsarevich u dha atyre diçka për të pirë, gjarpërinjtë u qetësuan dhe e lanë në pallat. Princi ecën nëpër dhomat e mëdha dhe në atë më të largët gjen nënën e tij: ajo është ulur në një fron të lartë, e veshur me veshje mbretërore, e kurorëzuar me një kurorë të çmuar. Ajo e shikoi të ftuarin dhe bërtiti: "Oh, Zoti im! A je djali im i dashur? Si erdhët këtu? "Filani," thotë ai, "ai erdhi për ty." - “Epo, bir, do ta kesh të vështirë! Në fund të fundit, këtu në male mbretëron një shakullinë e keqe, e fuqishme dhe të gjithë shpirtrat i binden atij; edhe mua me mori me vete. Ju duhet ta luftoni atë! Le të shkojmë shpejt në bodrum."

Kështu ata zbritën në bodrum. Janë dy kadi me ujë: njëri në të djathtë, tjetri në të majtë. Gërsheti i artë i mbretëreshës Nastasya thotë: "Pi pak nga uji që është në të djathtë". Ivan Tsarevich piu. "Epo, sa forcë keni?" - "Po, aq i fortë sa mund ta kthej të gjithë pallatin me një dorë." - "Hajde, pi edhe pak." Princi piu edhe pak. "Sa forcë keni tani?" - "Tani nëse dua, mund ta kthej gjithë botën." - "Oh, kjo është shumë! Zhvendoseni këto kadi nga një vend në tjetrin: merrni atë në të djathtë në dorën tuaj të majtë dhe mbajeni atë në të majtë në dorën tuaj të djathtë." Ivan Tsarevich mori kadiun dhe e zhvendosi nga një vend në tjetrin. “E sheh, bir i dashur: në njërin kadi ujë të fortë, në tjetrin ujë të dobët; kush pi i pari do të bëhet një hero i fuqishëm, dhe kushdo që pi i dyti do të bëhet plotësisht i dobët. Stuhia pi gjithmonë ujë të fortë dhe e vendos në anën e djathtë; Pra, duhet ta mashtroni, përndryshe nuk ka se si të merreni me të!”.

U kthyem në pallat. "Së shpejti do të vijë vorbulla," i thotë mbretëresha Ivan Tsarevich. - Ulu me mua nën vjollcë që të mos të shohë. Dhe kur vorbulla fluturon brenda dhe nxiton të më përqafojë dhe puthë mua, ju e kapni atë nga klubi. Ai do të ngrihet lart, lart dhe do t'ju çojë mbi dete dhe mbi humnera, kini kujdes të mos e lëshoni klubin. Lodhet vorbulla, deshiron te pije uje te forte, zbret ne qilar dhe nxiton te cadi qe vendoset ne doren e djathte dhe ti pi nga cadi ne doren e majte. Në këtë pikë ai do të jetë plotësisht i rraskapitur, ju kapni shpatën dhe ia prisni kokën me një goditje. Sapo t'ia prisni kokën, njerëzit do të bërtasin menjëherë nga pas: "Prisni përsëri, copëtoni përsëri!" Dhe ti, bir, mos pre, por si përgjigje thuaj: "Dora heroike nuk godet dy herë, por të gjitha menjëherë!"

Sapo Ivan Tsarevich arriti të fshihej nën të purpurt, papritur u errësua në oborr, gjithçka përreth filloi të dridhej; Fluturoi një vorbull, u përplas në tokë, u bë një i ri i mirë dhe hyri në pallat; në duart e tij është një klub lufte. "Fu Fu Fu! Çfarë erë ju ka shpirti rus? Kush ishte i ftuari?" Mbretëresha përgjigjet: "Nuk e di pse ndihesh kështu." Whirlwind nxitoi për ta përqafuar dhe puthur, dhe Ivan Tsarevich menjëherë kapi klubin e tij. "Unë do të të ha!" - i bërtiti vorbulla. "Epo, gjyshja tha në dysh: ose e ha ose nuk e ha!" Shakulli nxitoi - nga dritarja dhe në qiell; Ai tashmë mbajti, mbajti Ivan Tsarevich - dhe mbi male: "A dëshiron," thotë ai, "të të lëndosh?" dhe mbi dete: "A doni," kërcënon ai, "të mbyteni?" Por jo, princi nuk e lëshon klubin.

E gjithë bota Shirlwind fluturoi jashtë, u lodh dhe filloi të zbriste; ai zbriti drejt e në bodrum, vrapoi te kadiu që i qëndronte në të djathtë dhe e la të pinte ujin e dobët, dhe Ivan Tsarevich nxitoi në të majtë, piu ujin e fortë dhe u bë heroi i parë i fuqishëm në tërësi. botë. E sheh që Vorbulla është dobësuar fare, rrëmbeu shpatën e mprehtë dhe ia preu kokën menjëherë. Zërat pas tyre bërtisnin: "Pritni përsëri, prisni përsëri, përndryshe ai do të vijë në jetë." "Jo," përgjigjet princi, "dora heroike nuk godet dy herë, por përfundon gjithçka menjëherë!" Tani ai ndezi zjarrin, dogji trupin dhe kokën dhe e shpërndau hirin në erë. Nëna e Ivan Tsarevich është shumë e lumtur! "Epo," thotë ai, "biri im i dashur, le të argëtohemi, të hamë dhe të shkojmë shpejt në shtëpi; "Është e mërzitshme këtu, nuk ka njerëz." - "Kush po shërben këtu?" - "Por do ta shihni." Sapo vendosën për të ngrënë, tani tavolina është shtruar vetë, në tavolinë dalin pjata dhe verëra të ndryshme; Mbretëresha dhe princi po hanë darkë dhe muzika e padukshme u luan këngë të mrekullueshme. Ata hëngrën, pinë dhe pushuan; thotë Ivan Tsarevich: "Hajde, nënë, është koha!" Në fund të fundit, vëllezërit tanë na presin nën male. Po, gjatë rrugës ne duhet t'i dorëzojmë tre mbretëreshat që jetuan këtu pranë vorbullës."

Morën gjithçka që u nevojitej dhe dolën në rrugë; fillimisht shkuan për mbretëreshën e mbretërisë së artë, pastaj për mbretëreshën e argjendit dhe më pas për mbretëreshën e mbretërisë së bakrit; Ata i morën me vete, rrëmbyen liri e lloj-lloj gjërash dhe shpejt erdhën në vendin ku duhej të zbrisnin nga malet. Ivan Tsarevich uli në kanavacë së pari nënën e tij, pastaj Elenën e Bukur dhe dy motrat e saj. Vëllezërit qëndrojnë poshtë - ata presin, por ata vetë mendojnë: "Le ta lëmë Ivan Tsarevich lart, dhe ne do të çojmë nënën dhe mbretëreshat te babai i tyre dhe do të themi që i gjetëm." "Unë do të marr për vete Helenën e Bukur", thotë Peter Tsarevich. "Ti do të marrësh mbretëreshën e mbretërisë së argjendtë, Vasily Tsarevich; dhe ne do të heqim dorë nga mbretëresha e shtetit të bakrit qoftë edhe për një gjeneral.”

Kështu Tsarevich Ivan duhej të zbriste nga malet, vëllezërit më të mëdhenj kapën kanavacat, i tërhoqën dhe i grisën plotësisht. Ivan Tsarevich mbeti në male. Çfarë duhet bërë? Ai qau me hidhërim dhe u kthye; Unë eca dhe eca nëpër mbretërinë e bakrit, dhe nëpër argjendin dhe nëpër arin - nuk kishte një shpirt. Ai vjen në mbretërinë e diamantit - nuk ka as njeri. Epo, po për një? Mërzia e vdekshme! Ja dhe ja, ka një tub të shtrirë në dritare. E mori në duar. "Më jep," thotë ai, "do të luaj nga mërzia." Sa fishkëlleu, u hodh jashtë një i çalë dhe i shtrembër; "A dëshiron ndonjë gjë, Ivan Tsarevich?" - "Jam i uritur". Menjëherë, nga hiçi shtrohet tavolina, verërat dhe pjatat e para janë në tryezë. Ivan Tsarevich hëngri dhe mendoi: "Tani nuk do të ishte një ide e keqe të pushosh". Ai fishkëlliu në tub, u shfaq një burrë i çalë dhe i shtrembër: "Çfarë do, Ivan Tsarevich?" - "Po, në mënyrë që shtrati të jetë gati." Nuk pata kohë ta them, dhe shtrati ishte shtruar - cili është më i miri.

Kështu ai u shtri, bëri një gjumë të mirë dhe fishkëlliu përsëri në tub. "Diçka?" - e pyet njeriu i çalë dhe i shtrembër. "Pra, gjithçka është e mundur?" - pyet princi. “Gjithçka është e mundur, Ivan Tsarevich! Kushdo që fishkëllen këtë tub, ne do të bëjmë gjithçka për të. Ashtu siç i shërbyen më parë Whirlwind-it, kështu tani ata janë të lumtur t'ju shërbejnë juve; Thjesht duhet ta keni gjithmonë me vete këtë tub.” "Është mirë," thotë Ivan Tsarevich, "që tani të mund të bëhem pjesë e shtetit tim!" Sapo e tha dhe pikërisht në atë moment u gjend në vendin e tij në mes të pazarit. Këtu ai është duke ecur nëpër treg; këpucari po vjen drejt teje - një shok kaq i gëzuar! Princi pyet: "Ku po shkon, burrë i vogël?" - “Po, po sjell ca çizme2 për të shitur; Unë jam një këpucar”. - "Me merr mua si nxënësin tënd." - "A dini të qepni çizme?" - “Po, mund të bëj çdo gjë; Përndryshe do të qep disa çizme dhe një fustan.” - "Epo, le të shkojmë!"

Ata erdhën në shtëpi; këpucari dhe thotë: “Hajde, bëje! Këtu është produkti i parë për ju; Do të shoh se si mund ta bësh.” Ivan Tsarevich shkoi në dhomën e tij, nxori tubin e tij, fishkëlliu - ata u shfaqën të çalë dhe të shtrembër: "Çfarë do, Ivan Tsarevich?" - "Kështu që këpucët të jenë gati deri nesër." - "Oh, ky është një shërbim, jo ​​një shërbim!" - "Këtu është produkti!" - “Çfarë produkti është ky? Plehra - dhe asgjë më shumë! Duhet ta hedhim nga dritarja.” Të nesërmen princi zgjohet, ka këpucë të bukura në tryezë, të parat. Edhe pronari u ngrit në këmbë: "Bravo, i ke qepur këpucët?" - "Gati". - "Epo, më trego!" Ai shikoi këpucët dhe gulçoi: "Kështu e bëra veten mjeshtër!" Jo një mjeshtër, por një mrekulli!” I mora këto këpucë dhe i çova në treg për t'i shitur.

Pikërisht në këtë kohë, Cari po përgatiste tre dasma: Pjetri Tsarevich do të martohej me Elenën e Bukur, Vasily Tsarevich do të martohej me Mbretëreshën e Mbretërisë së Argjendtë dhe Mbretëresha e Mbretërisë së Bakrit po martohej me të përgjithshme. Filluan të blinin veshje për ato dasma; Elena e Bukur kishte nevojë për çizme. Këpucari ynë kishte çizmet më të mira; E sollën në pallat. Elena e Bukur më shikoi: “Çfarë është kjo? - flet. "Vetëm në male mund të bëjnë këpucë të tilla." Ajo e pagoi shtrenjtë këpucarin dhe urdhëroi: “Më bëj edhe një palë këpucë pa matje, që të jenë të qepura mrekullisht, të zbukuruara me gurë të çmuar dhe të vendosura me diamante. Le të jenë në kohë deri nesër, përndryshe do të shkojnë në trekëmbësh!”.

Këpucari mori paratë dhe gurët e çmuar; shkon në shtëpi - kaq me re. “Problem! - flet. - Pra, çfarë është tani? Ku mund të qep këpucë të tilla për nesër, dhe pa i matur ato? Me sa duket do të më varin nesër! Më lejoni të paktën të bëj një shëtitje të fundit nga pikëllimi me miqtë e mi.” Hyra në tavernë; Ai kishte shumë miq, kështu që ata pyetën: "Pse je i zymtë, vëlla?" - "O të dashur miq, nesër do të më varin!" - "Pse po ndodh kjo?" Këpucari i tha hidhërimit: “Ku mund të mendoj për punën? Më mirë të bëjmë një shëtitje të fundit.” Ata pinin e pinin, ecnin dhe ecnin, këpucari tashmë tundej. "Epo," thotë ai, "Unë do të marr një fuçi verë në shtëpi dhe do të shkoj në shtrat. Dhe nesër, sapo të vijnë të më varin, do të fryj një gjysmë kovë; Le të më varin pa kujtim.” Vjen në shtëpi. "Epo, i mallkuar," i thotë ai Tsarevich Ivan, "kështu kanë bërë çizmet e tua... andej-këtej... në mëngjes, kur të vijnë për mua, më zgjo tani."

Natën, Ivan Tsarevich nxori tubin e tij, fishkëlliu - u shfaq një burrë i çalë dhe i shtrembër: "Çfarë dëshiron, Ivan Tsarevich?" - "Kështu që këpucët e tilla dhe ato të jenë gati." - "Ne po dëgjojmë!" Ivan Tsarevich shkoi në shtrat; Në mëngjes ai zgjohet - këpucët e tij janë në tryezë, sikur nxehtësia po digjet. Shkon të zgjojë pronarin: “Mjeshtër! Është koha për t'u ngritur”. - “Çfarë, apo kanë ardhur për mua? Më jep shpejt një fuçi verë, ja një turi - derdhe; le të varin një të dehur.” - "Po, këpucët janë gati." - “A jeni gati? Ku janë ata? "Pronari vrapoi dhe shikoi: "Oh, kur e bëmë unë dhe ti?" - "Po, natën, vërtet, mjeshtër, nuk ju kujtohet se si prisnim dhe qepnim?" - “Fretë në gjumë, vëlla; E mbaj mend pak!”

Mori këpucët, i mbështolli dhe vrapoi drejt pallatit. Elena e Bukur pa këpucët dhe mendoi: "Ashtu është, parfumi po e bën këtë për Tsarevich Ivan." - "Si e bëre këtë?" - pyet ajo këpucarin. "Po," thotë ajo, "mund të bëj gjithçka!" - “Nëse po, më bëj një fustan nusërie, që të jetë i qëndisur me ar, i mbështjellë me diamante dhe gurë të çmuar. Le të jetë gati në mëngjes, përndryshe nisuni!” Këpucari ecën përsëri me re, dhe miqtë e tij e presin prej kohësh: "Po mirë?" "Pse," thotë ai, "është vetëm një mallkim! Më pas doli përkthyesi i familjes së krishterë dhe urdhëroi që deri nesër fustani të qepet me ar dhe gurë. Sa rrobaqepës që jam! Me siguri nesër do më heqin kokën.” - “Eh, vëlla, mëngjesi është më i mençur se mbrëmja: të shkojmë një shëtitje”.

Shkuam në tavernë, pimë dhe shëtisëm. Këpucari u deh përsëri, solli në shtëpi një fuçi të tërë verë dhe i tha Carevich Ivan: "Epo, vogëlush, nesër, kur të më zgjosh, do të fryj një kovë të tërë; le t'i presin kokën një njeriu të dehur! Por unë nuk do të mund të bëja një fustan të tillë në jetën time.” Pronari shkoi në shtrat, filloi të gërhiste dhe Ivan Tsarevich fishkëlliu tubin e tij - ata u shfaqën të çalë dhe të shtrembër: "Çfarë do, Tsarevich?" - "Po, që fustani të jetë gati deri nesër - saktësisht njësoj siç veshi Elena e Bukur në Whirlwind." - “Dëgjo! Do të jetë gati”. Kur drita zgjoi Ivan Tsarevich dhe fustani u shtri në tavolinë, sikur nxehtësia po digjej, ai ndriçoi të gjithë dhomën. Kështu ai zgjon pronarin, hapi sytë: "Çfarë, ata erdhën për mua - për të prerë kokën time? Le të marrim pak verë shpejt! - "Por fustani është gati..." - "Oh! Kur kemi pasur kohë për të qepur?” - “Po, natën, nuk të kujtohet? E preve vetë.” - “Ah, vëlla, më kujtohet pak; Është sikur ta shoh në ëndërr.” Këpucari mori fustanin dhe vrapoi në pallat.

Kështu Elena e Bukur i dha shumë para dhe i urdhëroi: "Shiko që nesër në agim në kulmin e shtatë mbi det ka një mbretëri të artë dhe se prej andej në pallatin tonë bëhet një urë floriri, ajo urë është e mbuluar me shtrenjtë. kadife, dhe pranë kangjellave nga të dy anët rriten pemë të mrekullueshme dhe zogj këndues këndojnë me zëra të ndryshëm. Nëse nuk e bën deri nesër, do të urdhëroj që të të ndash në katër pjesë!” Këpucari la Helenën e Bukur dhe vari kokën. E takojnë miqtë e tij: "Çfarë, vëlla?" - "Çfarë! Mungoj, nesër do të jem në çerek. Ajo dha një shërbim të tillë që nuk do të bënte asgjë. - “Eh, mjaft! Mëngjesi është më i mençur se mbrëmja; Le të shkojmë në tavernë." - "Dhe pastaj le të shkojmë!" Së fundmi, duhet të paktën të argëtohemi pak.”

Kështu ata pinë dhe pinë; Këpucari u deh aq shumë në mbrëmje sa u çua në shtëpi nga krahët. "Mirupafshim, vogëlush!" - i thotë ai Ivan Tsarevich. “Nesër do të më ekzekutojnë”. - "A është vendosur një shërbim i ri?" - "Po, kështu dhe kështu!" Ai u shtri dhe filloi të gërhiste; dhe Ivan Tsarevich shkoi menjëherë në dhomën e tij, duke fishkëllyer në tub - u shfaq një burrë i çalë dhe i shtrembër: "Çfarë do, Ivan Tsarevich?" - "A mund të ma bësh këtë lloj shërbimi..." - "Po, Ivan Tsarevich, ky është një shërbim! Epo, nuk ka asgjë për të bërë - gjithçka do të jetë gati deri në mëngjes." Të nesërmen sapo po bëhej dritë, Ivan Tsarevich u zgjua, shikoi nga dritarja - dritat e shenjta! Gjithçka është bërë ashtu siç është: pallati i artë duket se po digjet. Ai zgjon pronarin; ai u hodh përpjetë: “Çfarë? Kanë ardhur për mua? Sillni verën shpejt! Le ta ekzekutojnë të dehurin.” - "Por pallati është gati." - "Cfare ti!" Këpucari pa nga dritarja dhe gulçoi i habitur: "Si ndodhi kjo?" - "A nuk ju kujtohet se si ju dhe unë bënim zanate?" - “Oh, mesa duket më ka zënë gjumi; E mbaj mend pak!”

Ata vrapuan në pallatin e artë - atje kishte pasuri të paparë dhe të padëgjuar. Tsarevich Ivan thotë: "Këtu është një krah për ju, mjeshtër; shko dhe fshij kangjellat në urë dhe nëse vijnë e pyesin: kush banon në pallat? "Mos thuaj asgjë, vetëm më jep këtë shënim." Kjo është mirë, shkoi këpucari dhe filloi të fshinte kangjellat në urë. Në mëngjes, Elena e Bukur u zgjua, pa pallatin e artë dhe tani vrapoi te mbreti: “Shiko, madhëria juaj, çfarë po ndodh këtu; një pallat i artë u ndërtua mbi det, nga ai pallat një urë shtrihet shtatë milje dhe rreth urës rriten pemë të mrekullueshme dhe zogj këngëtarë këndojnë me zëra të ndryshëm”.

Mbreti po dërgon tani për të pyetur: "Çfarë do të thotë kjo? A nuk është një lloj heroi që ka hyrë nën shtetin e tij?” Lajmëtarët erdhën te këpucari dhe filluan ta pyesnin; ai thotë: "Nuk e di, por kam një shënim për mbretin tuaj." Në këtë shënim, Ivan Tsarevich i tregoi babait të tij gjithçka që ndodhi: si e liroi nënën e tij, mori Elenën e Bukur dhe si e mashtruan vëllezërit e tij më të mëdhenj. Së bashku me shënimin, Tsarevich Ivan dërgon karroca të arta dhe i kërkon Carit dhe Carinës, Elenës së Bukur dhe motrave të saj, të vijnë tek ai; le të kthehen vëllezërit në trungje të thjeshtë.

Të gjithë u përgatitën menjëherë dhe u larguan; Ivan Tsarevich i përshëndeti me gëzim. Cari donte të ndëshkonte djemtë e tij më të mëdhenj për gënjeshtrat e tyre, por Tsarevich Ivan iu lut babait të tij dhe ata u falën. Pastaj filloi festa e maleve; Ivan Tsarevich u martua me Elenën e Bukur, i dha mbretëreshën e shtetit të argjendtë Pjetrit Tsarevich, mbretëreshën e shtetit të bakrit ia dha Vasily Tsarevich dhe e gradoi këpucarin në gjeneral. Isha në atë gosti, piva mjaltë e verë, më rridhte në mustaqe, por nuk më hynte në gojë.