Është e nevojshme të edukohet dhe të mbështetet dashuria e fëmijëve për librin që në fëmijërinë e hershme. Në moshën dy vjeç, fëmija tashmë fillon të kuptojë kuptimin e thjeshtë dhe e shkurtër përralla me një komplot të thjeshtë.
cilësisë ilustrime shumë e rëndësishme për kuptimin e të lexuarit. Me ndihmën e figurave, fëmija ndërton një sekuencë komploti për veten e tij dhe e percepton më mirë tekstin. Ne u përpoqëm të gjenim ilustrime nga artistët më të mirë për të zhvilluar shijen artistike të foshnjës që nga fëmijëria e hershme dhe për të rrënjosur dashurinë për të lexuar. Përveç kësaj, përrallat ndihmojnë fëmijën hape mendjen dhe të rritet leksik.
lexo perralla per femije 1-2-3 vjec
Navigacion artistik
Navigacion artistik
Në pyllin e ëmbël të karotave
Kozlov S.G. 
Një përrallë për atë që kafshët e pyllit duan më shumë nga të gjitha. Dhe një ditë gjithçka ndodhi ashtu siç e kishin ëndërruar. Në pyllin e ëmbël të karotave, Lepurit i pëlqente më shumë karotat për të lexuar. Ai tha: - Do të doja që në pyll ...
Barishte magjike Kantarioni
Kozlov S.G. 
Një përrallë rreth asaj se si Iriqi dhe këlyshi Ariu i shikonin lulet në livadh. Pastaj panë një lule që nuk e njihnin dhe u njohën me njëri-tjetrin. Ishte kantarioni. Barërat e këqija magjike St. John's wort lexohet Ishte një ditë vere me diell. A doni t'ju jap diçka ...
zog i gjelbër
Kozlov S.G. 
Një përrallë për një krokodil që donte vërtet të fluturonte. Dhe pastaj një ditë ai ëndërroi se u kthye në një zog të madh jeshil me krahë të gjerë. Ai fluturoi mbi tokë dhe mbi det dhe bisedoi me kafshë të ndryshme. E gjelbër…
Si të kapni një re
Kozlov S.G. 
Një përrallë se si Iriqi dhe Këlyshi i Ariut shkuan për peshkim në vjeshtë, por në vend të peshkut, hëna i goditi, pastaj yjet. Dhe në mëngjes nxorrën diellin nga lumi. Si të kapni një re për të lexuar Kur të ketë ardhur koha ...
I burgosur i Kaukazit
Tolstoi L.N. 
Një histori për dy oficerë që shërbyen në Kaukaz dhe u kapën nga tatarët. Tatarët u thanë të afërmve të tyre të shkruanin letra duke kërkuar një shpërblim. Zhilin ishte nga një familje e varfër, nuk kishte kush të paguante shpërblimin për të. Por ai ishte i fortë ...
Sa tokë i duhet një personi
Tolstoi L.N. 
Historia për fshatarin Pakhom, i cili ëndërroi se do të kishte shumë tokë, atëherë vetë djalli nuk ka frikë prej tij. Ai kishte mundësinë të blinte me çmim të lirë aq tokë sa të mund të shkonte para perëndimit të diellit. Dëshira për të pasur më shumë...
qeni i Jakobit
Tolstoi L.N. 
Një histori për një vëlla dhe motër që jetonin pranë pyllit. Ata kishin një qen të ashpër. Një herë ata hynë në pyll pa leje dhe u sulmuan nga një ujk. Por qeni luftoi me ujkun dhe shpëtoi fëmijët. Qeni…
Tolstoi L.N. 
Një histori për një elefant që shkeli të zotin e tij për keqtrajtim të tij. Gruaja ishte në pikëllim. Elefanti e vuri djalin e madh në shpinë dhe filloi të punonte shumë për të. Elefanti lexoi...
Cila është festa e preferuar e të gjithëve? Sigurisht, Viti i Ri! Në këtë natë magjike, një mrekulli zbret në tokë, gjithçka shkëlqen nga dritat, dëgjohen të qeshura dhe Santa Claus sjell dhuratat e shumëpritura. Një numër i madh poezish i kushtohen Vitit të Ri. NË …
Në këtë seksion të faqes do të gjeni një përzgjedhje të poezive për magjistarin dhe mikun kryesor të të gjithë fëmijëve - Santa Claus. Për gjyshin e sjellshëm janë shkruar shumë poezi, por ne kemi zgjedhur më të përshtatshmet për fëmijët e moshës 5,6,7 vjeç. Poezi rreth...
Ka ardhur dimri, dhe bashkë me të bora me gëzof, stuhi, modele në dritare, ajër i ftohtë. Djemtë gëzohen për thekon e bardhë të borës, marrin patina dhe sajë nga qoshet e largëta. Puna është në lëvizje të plotë në oborr: ata po ndërtojnë një kështjellë dëbore, një kodër akulli, skulpturojnë ...
Një përzgjedhje e poezive të shkurtra dhe të paharrueshme për dimrin dhe Vitin e Ri, Santa Claus, floket e dëborës, një pemë e Krishtlindjes për grupin më të ri të kopshtit. Lexoni dhe mësoni vjersha të shkurtra me fëmijët 3-4 vjeç për matine dhe festat e Vitit të Ri. Këtu…
Përrallë, përrallë - një shaka,
T'i thuash asaj nuk është shaka
Së pari në përrallë
Si një lumë murmuriti
Kështu që në fund as e vjetër as e vogël
Ajo nuk e zuri gjumi.
Përralla popullore ruse "Geli dhe fara e fasules"
Aty jetonte një gjel dhe një pulë. Gjeli nxitonte, gjithçka ishte me nxitim dhe pula, e dini, thotë me vete:
- Petya, mos u nxito. Petya, mos u nxito.
Njëherë një gjel po qite farat e fasules dhe me nxitim dhe u mbyt. Ai u mbyt, nuk mori frymë, nuk dëgjoi, sikur të shtrirë të vdekurit.
Pula u frikësua, nxitoi te zonja, duke bërtitur:
- O zonjë, jepi gjalpë sa më shpejt, lyeje qafën e gjelit: gjeli u mbyt në një kokërr fasule.
- Vrapo shpejt te lopa, kërkoji qumësht dhe unë tashmë do ta rrah gjalpin.
Pula nxitoi te lopa.
- Lopë, e dashur, më jep qumësht sa më shpejt, zonja do të këputë gjalpin nga qumështi, unë do t'i lyej qafën gjelit me gjalpë: gjeli i mbytur në një kokërr fasule.
- Shkoni te zotëria juaj. Le të më sjellë bar të freskët.
Pula vrapon te pronari.
- Mjeshtër, mjeshtër! Nxito, jepi lopës bar të freskët, lopa do të japë qumësht, zonjëja do të heqë gjalpin nga qumështi, unë do t'i lyej qafën gjelit me gjalpë: gjeli i mbytur në një kokërr fasule.
- Vrapo shpejt te farkëtari për një kosë.
Pula nxitoi me të gjitha forcat te kovaçi.
- Farkëtar, farkëtar, jepi të zotit një kosë të mirë. I zoti do t'i japë bar lopës, lopa do të japë qumësht, zonja do të më japë gjalpë, unë do t'i lyej qafën gjelit: gjeli i mbytur në një kokërr fasule.
Farkëtari i dha pronarit një kosë të re, i zoti i dha lopës bar të freskët, lopa i dha qumësht, zonja i dha gjalpë, i dha gjalpë pulës.
Pula i lyente qafën gjelit. Fara e fasules rrëshqiti. Gjeli u hodh dhe bërtiti në majë të mushkërive:
— Ku-ka-re-ku!
Çështje për diskutim
Më thuaj, çfarë ishte gjeli. Pse një gjeli u mbyt nga një kokërr fasule?
Pse pula i kërkoi zonjës gjalpë? Si mund të ndihmohej gjeli me vaj?
Pse atëherë pula vrapoi te lopa? A e dini se si prodhohet gjalpi dhe pse quhet kështu?
Çfarë i tha pronari pulës? Pse ishte e nevojshme të vrapoje te farkëtari?
Si i shpjegoi pula farkëtarit pse i duhej një kosë? Përsëriteni pas meje: "Pronari do t'i japë lopës ..., lopa do të japë ..., nga qumështi i zonjës ..., unë do të lyej me gjalpë ..."
Çfarë mendoni, çfarë pule është në përrallë? Zgjidhni fjalët që do t'i përshtaten asaj: e kujdesshme, e dashur, e vëmendshme, e sjellshme, e bukur, e bardhë.
Përralla popullore ruse "Geli dhe qeni"
Një plak jetonte me një grua të moshuar dhe ata jetonin në varfëri të madhe. Gjithçka që ata kishin ishte vetëm një gjel dhe një qen, madje edhe ata që ushqeheshin keq.
Këtu qeni i thotë gjelit: "Hajde, vëlla Petka, të shkojmë në pyll: jeta këtu është e keqe për ne". "Le të shkojmë," thotë gjeli, "nuk do të bëhet më keq."
Kështu ata shkuan atje ku duken sytë e tyre: ata enden gjithë ditën; filloi të errësohej - është koha për të mërzitur për natën. Ata dolën nga rruga për në pyll dhe zgjodhën një pemë të madhe të zbrazët. Gjeli fluturoi lart mbi degë, qeni u ngjit në zgavër dhe ra në gjumë.
Në mëngjes, sapo filloi agimi, gjeli këndoi: "Ku-ka-re-ku!"
Dëgjoi një dhelpër gjel.
Ajo donte të hante mish gjeli.
Kështu ajo u ngjit te pema dhe filloi të lavdërojë gjelin:
"Ja një karin, pra një karin!" Unë kurrë nuk kam parë një zog të tillë: dhe sa pendë të bukura, dhe çfarë kreshtë e kuqe dhe çfarë zëri i këndshëm! Fluturo tek unë, i pashëm!
- Dhe për çfarë biznesi? e pyet gjeli.
- Ejani të më vizitoni: sot kam një festë shtëpie dhe shumë bizele ju rezervojnë.
"Në rregull," thotë gjeli, "vetëm unë nuk mund të shkoj vetëm: një shok është me mua.
“Çfarë lumturie ka ardhur! mendoi dhelpra. "Do të ketë dy gjela në vend të një."
- Ku eshte shoku yt? ajo pyet. - Do ta ftoj.
"Ai e kalon natën atje, në një zgavër," përgjigjet gjeli.
Dhelpra nxitoi në zgavër, dhe qeni i saj nga surrat - tsap! .. E kapi dhe e grisi dhelprën.
Kush kishte një gjel dhe një qen? Pse vendosën të shkonin në pyll?
Ku e kaluan natën gjeli dhe qeni?
Kur e dëgjoi dhelpra gjelin?
Pse dhelpra e lavdëroi gjelin? Si e lavdëroi ajo gjelin, çfarë fjalësh i tha, me çfarë zëri? A e thotë ajo këtë sepse është e sjellshme apo sepse është dinak? Çfarë dëshiron ajo? Mundohuni ta lavdëroni gjelin me të njëjtin zë lajkatar dhe të dashur.
I besoi gjeli fjalëve lajkatare të dhelprës? Çfarë iu përgjigj asaj?
Si përfundoi përralla? Të vjen keq për dhelprën?
Më thuaj, çfarë lloj dhelpre është në përrallë: dinake (dëshiron të mashtrojë për të ngrënë një gjel), lajkatare (flet me një zë insinuues, lajkatar), lakmitare (gëzohet që do të hajë dy gjela)?
Përralla popullore ruse "Macja dhe gjeli"
Aty jetonte një plakë, kishte një lopë, një mace dhe një gjel. Plaka e mjelte lopën, i dha qumësht maces dhe i spërkati kokërr gjelit - ha sa të duash.
Macja dhe gjeli jetuan mirë, por nuk mund ta duronin ... Macja lëpiu kosin, dhe gjeli u ngjit në kopsht, grisi të gjitha kreshtat.
Gruaja e moshuar e pa, e goditi macen dhe e përzuri gjelin nga kopshti me një thupër.
I ofenduar nga një mace dhe një gjel:
- Ne nuk duam të jetojmë me gruan e vjetër: le të shkojmë në pyll, të ngremë një kasolle dhe të fillojmë të festojmë.
Ne kemi rënë dakord. Macja shkoi e para. Ai bëri gjithçka: ngriti kasollen, vendosi sobën.
Çfarë është kafsha e vogël, e tillë është kasolle: dyert janë mbështetur me një kashtë.
Macja vjen për gjelin:
"Le të shkojmë, vëlla Petya, gjithçka është gati, dhe sobë është vendosur, vetëm ne duhet të presim dru zjarri."
Dërgo një mace me një gjel. Gjithçka shkoi përreth dhe u kontrollua. Një kasolle e mirë për një mace është e palosur, dhe një sobë është gjithashtu e mirë. Ne e kaluam natën në një vend të pa ngrohur - nuk kishte dru zjarri. Të nesërmen në mëngjes macja i thotë gjelit:
- Unë do të shkoj, Petya, të pres dru, dhe ti ulesh në sobë, mos shiko: dhelpra jeton afër - nuk do të të vidhte.
Macja është zhdukur. E mbylli derën me kashtë, por gjeli mbeti në sobë.
Ai ulet. Gjeli i mërzitur. Dhe dhelpra është pikërisht aty. Ajo u ul nën dritare dhe këndoi:
- gjeli, gjeli,
Petya është një krehër i kuq!
kokën e gjalpit,
mjekër mëndafshi,
Që të ngrihesh herët
Çfarë po këndon me zë të lartë
Nuk mund të na lini të flemë të gjithëve?
Dhe Petka në sobë:
— Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Unë nuk kam frikë nga askush!
Kur të dua, atëherë këndoj!
Ju intereson?!
Ai u hodh nga soba, hapi krahët, dëshiron të luftojë me dhelprën. Dhe dhelpra është kthyer. Kari te dera ... Dera është e mbyllur ... Ai është në dritare:
— Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Unë nuk kam frikë nga askush!
Kur të dua, atëherë këndoj!
Ju intereson?!
Një gjel u përkul nga dritarja dhe dhelpra e hodhi nga koka, nga mjekra e mëndafshtë, në shpinë dhe në pyll dhe e tërhoqi zvarrë.
Gjeli qan, qan:
- Kotele,
I dashur vella!
Më mbart dhelpra
Në pyjet e errëta
Në rrugët e ngatërruara
Në kthesat e lakuara
Për shkurret
Për shkak të koteleve
Pas gurëve gri
Dëshiron të më hajë!
Macja dëgjoi ... Macja erdhi duke vrapuar ... Mbrapa është një hark, bishti është një tub, sytë po digjen, kthetrat janë jashtë ... Epo, gërvishtni dhelprën!
Dhelpra rrahu, dhelpra fluturoi ... Ajo luftoi, luftoi, por gjeli e lëshoi.
Macja gjeli e mori dhe vrapoi në shtëpi. Ai erdhi me vrap, i thotë gjelit:
“Pse nuk e durove, pse ia theve hundën dhelprës?” Epo, vrapova, përndryshe do të kishit vdekur.
Të nesërmen në mëngjes macja do të presë përsëri dru. Gjeli ndëshkon:
- Shiko, Petya, ji i durueshëm, mos iu përgjigj dhelprës. Uluni në sobë, mbulohu me një krah.
- Mirë, kotele! Mirë, vëlla! Do të duroj, do të ulem në sobë.
Macja është zhdukur. Ai vuri dy kashtë në derë. Dhe gjeli është ulur në sobë, duke u fshehur me krahun e tij. Ulur nuk lëviz. Dhe dhelpra është pikërisht aty. I ulur nën dritare, ai këndon të njëjtën këngë:
- Gjel, gjel.
Petya është një krehër i kuq!
kokën e gjalpit,
mjekër mëndafshi,
Që të ngrihesh herët
Çfarë po këndon me zë të lartë
Nuk mund të na lini të flemë të gjithëve?
Toleron një gjel. Ulur në sobë, duke thënë në heshtje:
— Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Unë nuk kam frikë nga askush!
Kur të dua, atëherë këndoj!
Ju intereson?!
Dhe dhelpra është e gjitha e tij, por më e zhurmshme dhe më e zjarrtë.
Gjeli nuk e duroi dot fyerjen, u hodh nga soba, hapi krahët, bërtiti me gjithë zërin:
— Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Unë nuk kam frikë nga askush!
Kur të dua, atëherë këndoj!
Kujt i intereson?!
Po, në dritare, por me një dhelpër në një luftë. Dhe dhelpra e tij nga koka, nga mjekra mëndafshi. E hodha në shpinë - dhe vrapova në pyll.
- Kotele,
I dashur vella!
Më mbart dhelpra
Në pyjet e errëta
Në rrugët e ngatërruara
Në kthesat e lakuara
Për shkurret
Për shkak të koteleve
Pas gurëve gri.
Dëshiron të më hajë!
Dëgjoi macja... Erdhi macja me vrap... Shpina e harkuar, bishti tub, sytë digjen, kthetrat janë jashtë! Epo, kruaj dhelprën!
Dhelpra luftoi, luftoi dhe gjeli e lëshoi. Macja e gjelit e mori - po në shtëpi.
Ai vrapoi, i thotë gjelit:
Pse nuk e duruat? Epo, dëgjova dhe vrapova, përndryshe vdekja do të ishte për ty.
Në mëngjes macja merr një sëpatë, do të presë dru, ai ndëshkon gjelin:
- Shiko, Petya, ji i duruar. Lisa mos u pergjigj. Uluni në sobë, varrosni hundën në një qoshe, mbyllni sytë, mbulohuni me një krah.
- Mirë, kotele. Mirë, vëlla. Do të duroj, do të ulem në sobë, do të shikoj në qoshe.
Macja është zhdukur. Dera u mbyll me tre kashtë.
Gjeli ulet në sobë, me gishtin e këmbës në qoshe, mbyll vrimën dhe mbulohet me krahun e tij. Dhe dhelpra është pikërisht aty. Ai ulet nën dritare dhe thotë me zë të lartë:
- Gjel, gjel!
Petya është një krehër i kuq!
kokën e gjalpit,
mjekër mëndafshi,
Që të ngrihesh herët
Çfarë po këndon me zë të lartë
Nuk mund të na lini të flemë të gjithëve?
Dhe gjeli në sobë shtyp kokën, nuk dëgjon. Dhelpra këndon më shumë, gjeli ngacmon. Mezi e pres gjelin, duke mërmëritur butësisht nën krah:
— Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Unë nuk kam frikë nga askush!
Kur të dua, atëherë këndoj!
Ju intereson?!
Dhelpra e ngacmon gjelin më shumë se kurrë. Gjeli nxori kokën nga poshtë krahut, thotë më fort:
— Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Unë nuk kam frikë nga askush!
Kur të dua, atëherë këndoj!
Kujt i intereson?!
Oh, mezi pres gjelin! Ai u hodh në stol, nga stoli në dyshemenë e bardhë, vrapon te dyert, dyert janë të mbyllura. Gjeli në dritare, duke bërtitur, duke bërtitur në majë të mushkërive:
— Ko-ko-ko! Ko-ko-ko!
Unë nuk kam frikë nga askush!
Kur të dua, atëherë këndoj!
Kujt i intereson?!
Po, me një dhelpër në një luftë. Dhe dhelpra e kapi nga koka, nga mjekra e mëndafshtë, e hodhi në shpinë dhe e tërhoqi zvarrë në pyll. Gjeli bërtiti, gjeli thirri macen. Dhe vëllai mace ishte larg, nuk dëgjoi asgjë.
Macja u kthye nga puna, por gjeli nuk është në kasolle. Macja u pikëllua, u pikëllua dhe shkoi të shpëtonte gjelin. Macja i bleu vetes një kaftan, çizme të kuqe, një kapele, një çantë dhe një harpë; i veshur si një harpiste, shkoi në kasollen e dhelprës dhe këndoi:
- Stren-dreq, guselki,
Vargjet e arta!
A është Lisafya në shtëpi
Me fëmijët tuaj:
Një djalë Terentyushka,
Një tjetër Melentyushka,
Djali i tretë Alyoshka,
Një vajzë Scarecrow,
Një tjetër gjysmë rosë,
Spastrimi i tretë-Gjashtë,
I katërti Give-Shuttle.
Dhelpra dërgoi një gjel për të parë se kush po këndonte atje. Gjeli doli. Kur pashë macen, gati bërtita nga gëzimi: "Ku-ka-re-ku!"
Macja e gjelit e mori - dhe vrapoi në shtëpi te gruaja e vjetër. Plaka pa një mace dhe një gjel, u gëzua. Ajo mjelte lopën, ia pomponte qumështin maces. Macja hëngri, u deh, u hodh në sobë, shtrëngoi putrat, këndoi një këngë, gërvishti ... Po, shko, dhe sot e kësaj dite ai ulet, këndon, vërshon sytë ...
Pyetje për të diskutuar me fëmijët
Si jetonte macja dhe gjeli me plakën? Pse e lanë? Ku filluan të jetojnë?
Çfarë e ndëshkoi macja gjelin kur shkoi në pyll për dru zjarri?
Çfarë bëri gjeli kur dëgjoi këngën e dhelprës, çfarë iu përgjigj? A i zbatoi gjeli urdhrat e maces? Si duhej të sillej që dhelpra të mos e tërhiqte zvarrë?
Çfare ndodhi me pas? Macja e shpëtoi gjelin?
A e dëgjoi gjeli këshillën e maces, a mund ta duronte fyerjen nga dhelpra kur ajo erdhi për herë të dytë dhe u ul nën dritare?
A mund t'i shpëtojë gjeli dhelprës për herë të tretë? Pse ndodhi kjo? Çfarë mendoni, çfarë lloj gjeli: i durueshëm, i qetë, i përmbajtur, i arsyeshëm apo i prekshëm, i nxehtë, i papërmbajtur?
Më trego çfarë ndodhi pasi dhelpra e tërhoqi zvarrë gjelin. Pse shkoi macja për të shpëtuar gjelin? A mendoni se ai mund të quhet një mik i vërtetë? Le të tregojmë së bashku se çfarë lloj mace është në përrallë (e guximshme, besnike, e përkushtuar).
Si përfundoi përralla? Çfarë bëri plaka kur pa një mace me një gjel? A i fali ajo?
Përralla popullore ruse "Dhelpra dhe kana"
Një grua doli në fushë për të korrur dhe fshehu një enë qumësht pas shkurreve. Dhelpra u zvarrit deri në enë, nguli kokën në të, rrah qumështin; është koha për të shkuar në shtëpi, por problemi është se ai nuk mund ta nxjerrë kokën nga enë. Dhelpra ecën, tund kokën dhe thotë: "Epo, enë, po bënte shaka, dhe do të jetë - më lër të shkoj, enë! Mjafton që ty, e dashura ime, të kënaqesh - ke luajtur dhe është plot!
Këna nuk mbetet pas, edhe pse ju dëshironi. Dhelpra u zemërua: "Prit o i mallkuar, mos ngele prapa me nder, se do të të mbytem".
Dhelpra vrapoi te lumi dhe le ta ngrohim kazanin. Kana u fundos për t'u mbytur dhe tërhoqi dhelprën bashkë me të.
Pyetje për të diskutuar me fëmijët
A e dini se çfarë është një shtambë? Çfarë ruhet në të? Nga çfarë përbëhet?
Më trego si përfundoi koka e dhelprës në enë.
Si e bindi dhelpra për herë të parë enë kur ajo nuk mundi ta nxirrte kokën prej saj? Çfarë i tha dhelpra kazanit kur u zemërua?
Pse dhelpra vendosi të mbyste kazanin?
Si përfundoi përralla? Ku shkoi dhelpra?
Cila dhelpër në këtë përrallë: dinak apo budallaqe?
Përralla popullore ruse "Korbi"
Njëherë e një kohë ishte një sorrë dhe ajo nuk jetonte vetëm, por me dado, nëna, me fëmijë të vegjël, me fqinjët e afërt dhe të largët. Fluturuan nga jashtë zogjtë, të mëdhenj e të vegjël, patat dhe mjellmat, zogjtë dhe zogjtë, ndërtuan fole në male, në lugina, në pyje, në livadhe dhe bënin vezë.
Një sorrë e vuri re këtë dhe, mirë, ofendoi zogjtë shtegtarë, mbaj testikujt e tyre!
Një buf fluturoi dhe pa që një sorrë ofendon zogj të mëdhenj dhe të vegjël, duke mbajtur testikuj.
Prit, - thotë, - sorrë pa vlerë, ne do të gjejmë një gjyq dhe dënim për ty!
Dhe fluturoi larg, në malet e gurta, te shqiponja gri. Arriti dhe pyet:
- Baba shqiponjë gri, na jep gjykimin tënd të drejtë mbi sorrën shkelëse! Prej saj nuk ka jetë as për zogjtë e vegjël e as për të mëdhenj: na prish foletë, vjedh këlyshët, zvarrit vezët dhe ushqen sorrat e saj me to!
Shqiponja tundi kokën gri dhe dërgoi për sorrën një ambasador të lehtë, më të vogël - një harabel. Harabeli fluturoi lart dhe fluturoi pas sorrës. Ajo ishte gati të bënte justifikime, por e gjithë forca e zogut u ngrit mbi të, të gjithë zogjtë, dhe, mirë, pinching, pecking, duke e çuar në shqiponjë për gjykim. Nuk kishte asgjë për të bërë - ajo kërciti dhe fluturoi, dhe të gjithë zogjtë u ngritën dhe nxituan pas saj.
Kështu ata fluturuan në banesën e shqiponjës dhe e vendosën atë, dhe sorra qëndron në mes dhe tërhiqet para shqiponjës, preens.
Dhe shqiponja filloi të merrte në pyetje sorrën:
"Thonë për ty, sorrë, që hap gojën për të mirën e dikujt tjetër, se mban këlyshë nga zogj të mëdhenj dhe të vegjël dhe bart vezë!"
- Është shpifje, baba, shqiponjë gri, shpifje, vetëm guacka po marr!
- Një ankesë tjetër për ty më arrin se sapo del një fshatar për të mbjellë tokë arë, kështu ngrihesh me të gjitha sorrat dhe, mirë, këpute farën!
- Një shpifje, baba gri shqiponjë, një shpifje! Me të dashurat e mia, me fëmijët e vegjël, me fëmijët, me familjet mbaj vetëm krimba nga toka e freskët e punueshme!
“Dhe njerëzit po ju qajnë kudo, se sapo të digjet buka dhe të vihen duaj, atëherë do të fluturoni me të gjitha sorrat tuaja dhe le të bëjmë djallëzi, të nxisim duaj dhe të thyejmë goditjet!”
- Një shpifje, baba gri shqiponjë, një shpifje! Ne e ndihmojmë këtë për hir të një vepre të mirë - ne çmontojmë goditjet, i japim akses diellit dhe erës në mënyrë që buka të mos mbijë dhe kokrra të thahet!
Shqiponja u zemërua me sorrën plakë gënjeshtare, urdhëroi ta fusnin në burg, në një kullë grilë, për bulona hekuri, për bravë damaske. Atje ajo ulet edhe sot e kësaj dite!
Pyetje për të diskutuar me fëmijët
A e dini se cilët zogj quhen shtegtarë? Nga fluturojnë ata?
A e dini se si rritet buka? Kur rriten kallinjtë, çfarë bëjnë me ta?
Çfarë bëri sorra kur zogjtë shtegtarë fluturuan nga jashtë? Si i ofendoi ajo?
Pse të gjithë zogjtë e ndoqën sorrën në oborr te shqiponja gri?
Shqiponja pyeti: "A është e vërtetë që gjeli vjedh vezë nga zogjtë e tjerë?" Çfarë tha sorra?
Shqiponja pyeti: "A është e vërtetë që gjeli i godet fshatarit farat e mbjella në fushë?" Çfarë tha sorra?
Përralla popullore ruse "Mjellma-pata"
Aty jetonin një burrë dhe një grua. Ata kishin një vajzë dhe një djalë të vogël.
- Bijë, - tha nëna, - do të shkojmë në punë, kujdesu për vëllain tënd! Mos dilni nga oborri, tregohuni të zgjuar - do t'ju blejmë një shami.
Babai dhe nëna u larguan dhe e bija harroi atë që e urdhëruan: e vuri vëllanë e saj në bar nën dritare, doli me vrap në rrugë, luajti, bëri një shëtitje.
Patat-mjellma fluturuan, e morën djalin, e morën me krahë.
Vajza u kthye, duke parë - nuk ka vëlla! Ajo gulçoi, nxitoi përpara dhe mbrapa - jo!
Ajo e thirri, shpërtheu në lot, u ankua se do të ishte keq nga babai dhe nëna e saj, por vëllai i saj nuk u përgjigj.
Ajo vrapoi në një fushë të hapur dhe pa vetëm: patat-mjellma hodhën në distancë dhe u zhdukën pas një pylli të errët. Pastaj ajo mori me mend se ata e kishin marrë vëllain e saj: kishte kohë që kishte një reputacion të keq për patat e mjellmave - se ata po mashtronin, morën fëmijë të vegjël.
Vajza nxitoi për t'i kapur. Ajo vrapoi, vrapoi, pa - kishte një sobë.
- Sobë, sobë, më thuaj, ku fluturuan patat e mjellmës?
Stufa përgjigjet:
- Më ha byrekun me thekër - do të të them.
- Do të ha një byrek me thekër! Babai im nuk ha as grurë...
- Mollë, mollë, më thuaj, ku fluturuan patat e mjellmës?
- Ha mollën time të pyllit - do të them.
"Babai im nuk ha as ato të kopshtit ...
Një lumë qumështi rrjedh në brigjet e pelte.
- Lumë qumështi, brigje pelte, ku fluturuan patat e mjellmës?
- Haj pelten time te thjeshte me qumesht - te them une.
- Babai im nuk ha as krem ...
Për një kohë të gjatë ajo vrapoi nëpër fusha, nëpër pyje. Dita po i afrohet fundit, nuk ka asgjë për të bërë - duhet të shkoni në shtëpi. Papritur ai sheh - ka një kasolle në një këmbë pule, rreth një dritare, ajo kthehet rreth vetes.
Në kasolle, Baba Yaga i vjetër po rrotullon një tërheqje. Dhe një vëlla ulet në një stol, luan me mollët e argjendta.
Vajza hyri në kasolle:
- Përshëndetje, gjyshe!
- Ckemi vajze! Pse u shfaq?
- Eca nëpër myshqe, nëpër këneta, njom fustanin, erdha të ngrohem.
- Uluni duke rrotulluar tërheqjen.
Baba Yaga i dha asaj një gisht dhe ajo u largua. Vajza po rrotullohet - papritmas një mi del nga nën sobë dhe i thotë:
- Vashë, vashë, më jep qull, të them me dashamirësi.
Vajza i dha qull, miu i tha:
- Baba Yaga shkoi për të ngrohur banjën. Ajo do t'ju lajë, do t'ju ziejë, do t'ju futë në furrë, do t'ju skuqë e do t'ju hajë, do t'ju hipë mbi kockat.
Vajza nuk ulet as e gjallë as e vdekur, duke qarë, dhe miu përsëri i drejtohet asaj:
- Mos prit, merr vëllanë tënd, vrapo dhe unë do ta rrotulloj tërheqjen për ty.
Vajza mori vëllanë e saj dhe vrapoi. Dhe Baba Yaga do të dalë në dritare dhe do të pyesë:
- Vajzë, po rrotullohesh?
Miu i përgjigjet asaj:
- Po rrotullohem, gjyshe...
Baba Yaga ngrohi banjën dhe shkoi pas vajzës. Dhe nuk ka njeri në kasolle. Baba Yaga bërtiti:
- Patat mjellma! Fluturoni në ndjekje! Motra e vëllait e mori! ..
Motra dhe vëllai im vrapuan drejt lumit të qumështit. Ai sheh - patat fluturuese të mjellmës.
- Lumë, nënë, më fshih!
- Ha pudingun tim të thjeshtë.
Vajza hëngri dhe tha faleminderit. Lumi e strehoi nën bregun e pelte.
Vajza dhe vëllai i saj vrapuan përsëri. Dhe patat mjellma janë kthyer, po fluturojnë drejt, janë gati për të parë. Çfarë duhet bërë? Telashe! Ka një pemë molle ...
- Mollë, nënë, më fshih!
- Ha mollën time të pyllit.
Vajza hëngri shpejt dhe tha faleminderit. Pema e mollës e mbuloi me degë, e mbuloi me çarçafë.
Patat-mjellma nuk panë, ata fluturuan pranë.
Vajza vrapoi përsëri. Vrapon, vrapon, nuk është larg. Pastaj patat e mjellmës e panë, kakarisën - hynë, rrahën krahët, do ta shqyejnë atë vëllanë nga duart.
Vajza vrapoi te sobë:
"Stobë, nënë, më fshih!"
- Ha byrekun tim me thekër.
Vajza më tepër - një byrek në gojë, dhe ajo me vëllain e saj - në furrë, u ul në stoma.
Patat-mjellma fluturuan, fluturuan, bërtitën, bërtitën dhe fluturuan larg në Baba Yaga pa asgjë.
Vajza i tha faleminderit furrës dhe vrapoi në shtëpi me vëllain e saj.
Dhe pastaj erdhën babai dhe nëna ime.
Pyetje për të diskutuar me fëmijët
Çfarë e ndëshkuan prindërit vajzën e tyre kur dolën në treg?
A ndoqi vajza udhëzimet e prindërve të saj? Si u soll ajo? Çfarë ndodhi për shkak të kësaj?
Kush janë patat e mjellmës? A ka zogj të tillë në jetën reale?
Çfarë vendosi të bënte vajza kur kuptoi se ishin patat e mjellmës që e morën të vëllanë?
Kush e takoi vajzën rrugës? Pse soba, molla dhe lumi e ndihmuan vajzën?
Si arriti motra të shpëtonte vëllain e saj? Kush e ndihmoi?
Si përfundoi përralla?
A mendoni se herën tjetër vajza do të përpiqet të përmbushë urdhrin e prindërve të saj?
A ju kujtohet si fillon historia?
Çfarë ndodh në një përrallë të pazakontë, magjike, diçka që nuk ndodh në jetë? Cilat sende janë të pazakonta, magjike?
Përralla popullore ruse "Dhelpra dhe vinçi"
Dhelpra u miqësua me vinçin, madje u miqësua me të në atdheun e dikujt.
Kështu që dhelpra një herë vendosi të trajtonte vinçin, shkoi ta ftonte për ta vizituar:
- Eja kumanek, hajde e dashur! Unë do t'ju ushqej!
Një vinç po shkon në një gosti, dhe një dhelpër ka zier qull bollgur dhe e ka shpërndarë në një pjatë. Shërbyer dhe shijon:
- Ha, kumanyok im i vogël! Ajo gatuante vetë. Vinçi duartrokit-trokis hundën, trokiti, trokiti, asgjë nuk godet.
Dhe dhelpra në këtë kohë lëpin veten dhe lëpin qull, kështu që i hëngri të gjitha vetë.
Qull hahet; dhelpra thotë:
- Mos më fajëso, i dashur kumbar! Nuk ka asgjë më shumë për të ngrënë.
- Faleminderit, kumbar, dhe për këtë! Ejani të më vizitoni!
Të nesërmen vjen dhelpra dhe vinçi përgatiti okroshka, e derdhi në një enë me qafë të ngushtë, e vendosi në tavolinë dhe tha:
- Hani, thashetheme! E drejtë, nuk ka asgjë më shumë për të lavdëruar.
Dhelpra filloi të rrotullohej rreth enës, dhe kështu do të hyjë, dhe kështu, dhe do ta lëpijë dhe do ta nuhasë, por nuk do të marrë asgjë! Koka nuk futet në enë. Nderkohe vinçi qekon vetes dhe godet derisa ka ngrene gjithcka.
- Epo, mos më fajëso, kumbar! Asgjë tjetër për të ngrënë! Acarimi e zuri dhelprën: ajo mendoi se do të hante një javë të tërë, por shkoi në shtëpi si të përpëlitej pa kripë. Si rezultoi i kundërt, ashtu u përgjigj!
Që atëherë, miqësia midis dhelprës dhe vinçit është shkëputur.
Pyetje për të diskutuar me fëmijët
A ju pëlqeu përralla? Dhe kush ju pëlqeu më shumë: një dhelpër apo një vinç?
Ku fillon përralla?
Më trego si e thirri dhelpra vinçin për të vizituar.
Çfarë lloj zonje ishte dhelpra? Si e ushqente ajo vinçin?
A mundet vinçi, me sqepin e tij të gjatë, të shijojë kënaqësinë e dhelprës? Kush e hëngri të gjithë qullin?
Çfarë tha dhelpra kur hëngri gjithçka?
Si iu përgjigj vinçi trajtimit të dhelprës? Çfarë përgatiti për të?
Pse dhelpra nuk mund ta hante bamjen?
A i dha vinçi dhelprës mësimin e duhur?
Si e kuptoni fjalën e urtë "Si të vijë, do të përgjigjet"?
duke thënë
Bufi fluturoi
Kokë e gëzuar;
Këtu ajo fluturoi, fluturoi dhe u ul;
Ajo ktheu bishtin
Po, shikova përreth ...
Kjo është një aluzion. Po një përrallë?
Historia është përpara.
Përralla popullore ruse "Veza e Artë"
Gjyshi dhe gjyshja jetonin,
Dhe ata kishin një ryaba pule.
Pula bëri një vezë:
Testiku nuk është i thjeshtë, i artë.
Gjyshi rrahu, rrahu -
Nuk u thye;
Baba mundi, mundi -
Nuk u thye.
Miu vrapoi
Duke tundur bishtin e saj -
testiku i rënë
Dhe u rrëzua.
Gjyshi dhe gruaja po qajnë;
Pula qan:
- Mos qaj, gjysh, mos qaj, grua.
Unë do t'ju vë një testis tjetër
Jo e artë, e thjeshtë.
Përralla popullore ruse "Rrepa"
Gjyshi mbolli një rrepë - u rrit një rrepë e madhe, shumë e madhe. Gjyshi filloi të tërhiqte një rrepë nga toka: ai tërheq, ai tërheq, nuk e nxjerr dot.
Gjyshi thirri gjyshen për ndihmë. Gjyshja për gjyshin, gjyshi për rrepën: tërheqin, tërheqin, nuk e nxjerrin dot.
Gjyshja thirri mbesën e saj. Mbesa për gjyshen, gjyshja për gjyshin, gjyshi për rrepën: e tërheqin, e tërheqin, nuk e nxjerrin dot.
Mbesa thirri Zhuchka. Një insekt për një mbesë, një mbesë për një gjyshe, një gjyshe për një gjysh, një gjysh për një rrepë: e tërheqin, e tërheqin, nuk e nxjerrin dot.
Bug e quajti Masha mace. Masha për Bug, Bug për mbesën, mbesa për gjyshen, gjyshja për gjyshin, gjyshi për rrepën: ata tërheqin, ata tërheqin, nuk e nxjerrin dot.
Macja Masha thirri miun. Miu për Mashën, Masha për Bug, Bug për mbesën, mbesa për gjyshen, gjyshja për gjyshin, gjyshi për rrepën: tërheq-tërhiq - ata nxorrën rrepën!
Përralla popullore ruse "Kolobok"
Aty jetonte një plak dhe një plakë.
Ja çfarë pyet plaku:
- Më piq, plak xhenxhefil.
- Po, nga çfarë të piqni diçka? Nuk ka miell.
- Eh, plakë, shenjoni hambarin, kruani thuprat - mjafton.
Gruaja e moshuar bëri pikërisht këtë: përziu, gërvishti një grusht me dy miell, ngjizte brumin me salcë kosi, rrotulloi një simite, e skuqi në vaj dhe e vuri në dritare që të ftohet.
I lodhur nga koloboku i shtrirë, ai u rrokullis nga dritarja në stol, nga stoli në dysheme dhe te dera, u hodh mbi pragun në holl, nga hajati në verandë, nga veranda në oborr dhe më pas përtej portës gjithnjë e më tej.
Një simite rrotullohet përgjatë rrugës dhe një lepur e takon atë:
- Jo, mos më ha, zhdrejtë, por më mirë dëgjo çfarë kënge do të të këndoj.
Lepuri ngriti veshët dhe simite këndoi:
Unë jam një topuz, një topuz!
Atëherë pranë hambarit,
E gërvishtur nga kyçet,
Përzihet me salcë kosi
mbjellë në furrë,
Është ftohtë në dritare.
Unë e lashë gjyshin
Unë e lashë gjyshen
Nga ti, lepur, nuk është dinake të largohesh.
Një burrë me xhenxhefil rrotullohet përgjatë një shtegu në pyll dhe një ujk gri e takon atë:
— Gingerbread Man, Gingerbread Man! Unë do të të ha!
- Mos më ha, ujk gri: Do të këndoj një këngë për ty.
Dhe simite këndoi:
Unë jam një topuz, një topuz!
Atëherë pranë hambarit,
E gërvishtur nga kyçet,
Përzihet me salcë kosi
mbjellë në furrë,
Është ftohtë në dritare.
Unë e lashë gjyshin
Unë e lashë gjyshen
E lashë lepurin
Nga ti, ujk, nuk është dinake të largohesh.
Një burrë me xhenxhefil po rrotullohet nëpër pyll dhe një ari po ecën drejt tij, duke thyer dru furçash dhe duke përkulur shkurret në tokë.
- Gingerbread Man, Gingerbread Man, do të të ha!
- Epo, ku je, këputë, më ha! Dëgjoni këngën time.
Kolobok këndoi dhe Misha vari veshët.
Unë jam një topuz, një topuz!
Atëherë pranë hambarit,
E gërvishtur nga kyçet,
Përzihet me salcë kosi
mbjellë në furrë,
Është ftohtë në dritare..
Unë e lashë gjyshin
Unë e lashë gjyshen
E lashë lepurin
E lashë ujkun
Nga ti, ariu, gjysmë pikëllimi të iki.
Dhe simite u rrokullis - ariu kujdesej vetëm për të.
Një simite rrotullohet dhe një dhelpër e takon atë:
- Përshëndetje, kolobok! Sa djalë i vogël i bukur, kuqalash që je!
Njeriu me xhenxhefil është i kënaqur që u lavdërua dhe këndoi këngën e tij, dhe dhelpra dëgjon dhe zvarritet gjithnjë e më afër.
Unë jam një topuz, një topuz!
Atëherë pranë hambarit,
E gërvishtur nga kyçet,
Përzihet me salcë kosi
mbjellë në furrë,
Është ftohtë në dritare.
Unë e lashë gjyshin
Unë e lashë gjyshen
E lashë lepurin
E lashë ujkun
E la ariun
Nga ti, dhelpër, mos u largo me dinakëri.
- Kengë e mirë! - tha dhelpra. - Po halli, i dashur, është se jam plakur, nuk dëgjoj mirë. Ulu në fytyrën time dhe këndoj edhe një herë.
Kolobok u kënaq që kënga e tij u lavdërua, u hodh në fytyrën e dhelprës dhe këndoi:
Unë jam një topuz, një topuz!..
Dhe dhelpra e tij - din! - dhe e hëngri.
Përralla popullore ruse "Geli dhe fara e fasules"
Aty jetonte një gjel dhe një pulë. Gjeli nxitonte, gjithçka ishte me nxitim dhe pula, e dini, thotë me vete:
- Petya, mos nxito, Petya, mos nxito.
Njëherë një gjel po qite farat e fasules dhe me nxitim dhe u mbyt. Ai u mbyt, nuk mori frymë, nuk dëgjoi, sikur të shtrirë të vdekurit.
Pula u frikësua, nxitoi te zonja, duke bërtitur:
- O zonjë, më lër të lyej shpejt qafën e gjelit me gjalpë: gjeli u mbyt në një kokërr fasule.
Zonja thotë:
- Vrapo shpejt te lopa, kërkoji qumësht, dhe unë tashmë do të hedh gjalpin.
Pula nxitoi te lopa:
- Lopë, e dashur, më jep qumësht sa më shpejt, nikoqirja do t'i nxjerrë gjalpë qumështit, do t'i lyej qafën gjelit me gjalpë: gjeli i mbytur në një kokërr fasule.
- Shko shpejt te pronari, le të më sjellë bar të freskët.
Pula vrapon te pronari:
- Mjeshtër! Mjeshtër! Nxito, jepi lopës bar të freskët, lopa do të japë qumësht, zonjëja do të heqë gjalpin nga qumështi, unë do t'i lyej qafën gjelit me gjalpë: gjeli i mbytur në një kokërr fasule.
- Vrapo shpejt te farkëtari për një kosë.
Pula nxitoi me të gjitha forcat te kovaçi:
- Farkëtar, farkëtar, jepi të zotit një kosë të mirë. I zoti do t'i japë bar lopës, lopa do të japë qumësht, zonja do të më japë gjalpë, unë do t'i lyej qafën gjelit: gjeli i mbytur në një kokërr fasule.
Farkëtari i dha pronarit një kosë të re, i zoti i dha lopës bar të freskët, lopa i dha qumësht, zonja i dha gjalpë, i dha gjalpë pulës.
Pula i lyente qafën gjelit. Fara e fasules rrëshqiti. Gjeli u hodh dhe bërtiti në majë të mushkërive:
"Ku-ka-re-ku!"
Përralla popullore ruse "Bjekët dhe ujku"
Aty jetonte një dhi. Dhia bëri një kasolle në pyll. Çdo ditë dhia shkonte në pyll për ushqim. Ajo do të largohet vetë dhe u thotë fëmijëve të mbyllen fort dhe fort dhe të mos i hapin dyert askujt.
Dhia kthehet në shtëpi, troket në derë me brirë dhe këndon:
- Dhitë, fëmijë,
Hapuni, hapuni!
Nëna juaj ka ardhur
Qumështi solli.
Unë, një dhi, isha në pyll,
Hanë bar mëndafshi
kam pirë ujë të ftohtë;
Qumështi rrjedh përgjatë nivelit,
Nga pika në thundra,
Dhe nga thundrat në djathë tokën.
Fëmijët do të dëgjojnë nënën e tyre dhe do të hapin dyert e saj. Ajo do t'i ushqejë dhe do të dalë të kullosë përsëri.
Ujku dëgjoi dhinë dhe, kur ajo u largua, shkoi te dera e kasolles dhe këndoi me një zë të trashë e të trashë:
- Ju, fëmijë, ju, baballarë,
Hapuni, hapuni!
Nëna juaj ka ardhur
Ajo solli qumësht ...
Thundrat plot me ujë!
Fëmijët dëgjuan ujkun dhe thanë:
Dhe nuk ia hapën derën ujkut. Ujku u largua pa ngërç të kripur.
Nëna erdhi dhe i lavdëroi fëmijët që i binden asaj:
- Jeni te zgjuar femije se nuk e keni zhbllokuar ujkun se perndryshe ju ka ngrënë.
Përralla popullore ruse "Teremok"
Në një fushë ishte një teremok. Një mizë fluturoi - një goryukha dhe troket:
Askush nuk përgjigjet. Një goryukha fluturoi brenda dhe filloi të jetojë në të.
Një plesht që kërcente u hodh lart:
- Terem-teremok! Kush jeton në terem?
- Unë jam hajdut. Dhe kush je ti?
- Dhe unë jam një plesht që kërcen.
- Ejani të jetoni me mua.
Një plesht kërcyes u hodh në kullë dhe ata filluan të jetojnë së bashku.
Mushkonja Pisk mbërriti:
- Terem-teremok! Kush jeton në terem?
- Unë, një mizë goryukha dhe një plesht që kërcen. Dhe kush je ti?
- Unë jam një mushkonjë që përgjoj.
- Ejani të jetoni me ne.
Ata filluan të jetojnë së bashku.
Një mi vrapoi lart:
- Terem-teremok! Kush jeton në terem?
“Unë jam një mizë derri, një plesht që kërcen dhe një mushkonjë që përgjon. Dhe kush je ti?
- Dhe unë jam një vrimë miu.
- Ejani të jetoni me ne.
Katër prej tyre filluan të jetojnë.
Bretkosa u hodh lart:
- Terem-teremok! Kush jeton në terem?
- Unë, një mizë goryukha, një plesht që kërcen, një mushkonjë që përgjon dhe një strofkë miu. Dhe kush je ti?
- Dhe unë jam një bretkocë.
- Ejani të jetoni me ne.
Pesë filluan të jetojnë.
Një lepur endacak u ngrit me galop:
- Terem-teremok! Kush jeton në terem?
- Unë, një mizë goryukha, një plesht-plesht, një vrimë mushkonjash, një vrimë miu, një bretkocë-bretkocë. Dhe kush je ti?
- Dhe unë jam një lepur endacak.
- Ejani të jetoni me ne.
Ishin gjashtë prej tyre.
Motra e dhelprës erdhi me vrap:
- Terem-teremok! Kush jeton në terem?
- Unë, një mizë goryucha, një mashtrues pleshtash, një vrimë mushkonjash, një vrimë miu, një bretkocë-bretkocë dhe një lepur endacak. Dhe kush je ti?
- Dhe unë jam një motër dhelpër.
Shtatë prej tyre jetuan.
Një ujk gri erdhi në kullë - nga pas shkurreve një rrëmbim.
- Terem-teremok! Kush jeton në terem?
- Unë, një mizë goryucha, një plesht pleshti, një pisk mushkonjë, një vrimë miu, një bretkocë-bretkocë, një lepur endacak dhe një motër dhelpër. Dhe kush je ti?
- Dhe unë jam një ujk gri - për shkak të shkurreve, një rrëmbim.
Ata filluan të jetojnë.
Një ari erdhi në kullë, duke trokitur:
- Terem-teremok! Kush jeton në terem?
- Unë, një mizë goryukha, një plesht që kërcen, një mushkonjë përgjuese, një vrimë miu, një bretkocë-bretkocë, një lepur endacak, një motër dhelpër dhe një ujk - për shkak të shkurreve, unë jam një rrëmbyes. Dhe kush je ti?
- Dhe unë jam një ari - ju i shtypni të gjithë. Do të shtrihem në teremok - do t'i shtyp të gjithë!
Ata ishin të frikësuar dhe të gjithë u larguan nga kulla!
Dhe ariu goditi kullën me putrën e tij dhe e theu atë.
Përralla popullore ruse "Geli - krehër i artë"
Njëherë e një kohë kishte një mace, një mëllenjë dhe një gjel - një krehër i artë. Ata jetonin në pyll, në një kasolle. Macja dhe mëllenja shkojnë në pyll për të prerë dru, dhe gjeli mbetet vetëm.
Largohu - ndëshkohet rëndë:
- Ne do të shkojmë larg, dhe ju rrini në shtëpi, por mos jepni zë kur të vijë dhelpra, mos shikoni nga dritarja.
Dhelpra zbuloi se macja dhe mëllenja nuk ishin në shtëpi, vrapoi në kasolle, u ul nën dritare dhe këndoi:
Gjeli, gjeli,
fiston i artë,
kokën e gjalpit,
mjekër mëndafshi,
Shikoni nga dritarja
Unë do t'ju jap bizele.
Gjeli nxori kokën nga dritarja. Dhelpra e kapi në kthetrat e saj dhe e çoi në vrimën e saj.
Gjeli këndoi:
Më mbart dhelpra
Për pyjet e errëta
Për lumenjtë e shpejtë
Mbi malet e larta...
Mace dhe mëllenjë, më shpëto!..
Macja dhe mëllenja dëgjuan, nxituan në ndjekje dhe morën gjelin nga dhelpra.
Një herë tjetër, macja dhe mëllenja shkuan në pyll për të prerë dru dhe përsëri u ndëshkuan:
- Epo, tani, karin, mos shiko nga dritarja! Ne do të shkojmë edhe më tej, nuk do ta dëgjojmë zërin tuaj.
Ata u larguan dhe dhelpra përsëri vrapoi në kasolle dhe këndoi:
Gjeli, gjeli,
fiston i artë,
kokën e gjalpit,
mjekër mëndafshi,
Shikoni nga dritarja
Unë do t'ju jap bizele.
Djemtë vraponin
Shpërndau grurin
pulat po çajnë,
Gjelat nuk lejohen...
— Ko-ko-ko! Si nuk japin?
Dhelpra e kapi në kthetrat e saj dhe e çoi në vrimën e saj.
Gjeli këndoi:
Më mbart dhelpra
Për pyjet e errëta
Për lumenjtë e shpejtë
Mbi malet e larta...
Mace dhe mëllenjë, më shpëto!..
Macja dhe mëllenja dëgjuan dhe u ndoqën. Macja vrapon, mëllenja fluturon ... Ata u kapën me dhelprën - macja lufton, mëllenja godet dhe gjeli u hoq.
Për një kohë të gjatë, për një kohë të shkurtër, macja dhe mëllenja u mblodhën përsëri në pyll për të prerë dru zjarri. Kur u larguan, ata e ndëshkuan rëndë gjelin:
Mos e dëgjo dhelprën, mos shiko nga dritarja! Ne do të shkojmë edhe më tej, nuk do ta dëgjojmë zërin tuaj.
Dhe macja dhe mëllenjë shkuan shumë në pyll për të prerë dru. Dhe dhelpra është pikërisht atje - u ul nën dritare dhe këndon:
Gjeli, gjeli,
fiston i artë,
kokën e gjalpit,
mjekër mëndafshi,
Shikoni nga dritarja
Unë do t'ju jap bizele.
Gjeli ulet i heshtur. Dhe përsëri dhelpra:
Djemtë vraponin
Shpërndau grurin
pulat po çajnë,
Gjelat nuk lejohen...
Gjeli hesht. Dhe përsëri dhelpra:
Njerëzit vraponin
U derdhën arra
Pulat po çajnë
Gjelat nuk lejohen...
Gjeli dhe futi kokën në dritare:
— Ko-ko-ko! Si nuk japin?
Dhelpra e kapi në kthetrat e saj dhe e çoi në vrimën e saj, përtej pyjeve të errëta, mbi lumenj të shpejtë, mbi male të larta...
Sado që gjeli të bërtiste apo të thërriste, macja dhe mëllenja nuk e dëgjuan. Dhe kur u kthyen në shtëpi, gjeli ishte zhdukur.
Një mace dhe një mëllenjë vrapuan në gjurmët e Lisitsyn. Macja po vrapon, mëllenja po fluturon... Ata vrapuan te vrima e dhelprës. Macja vendosi guseltsy dhe le të luajmë:
Drift, budallallëk, i çuditshëm,
Vargjet e arta...
A është Lisafya-kuma ende në shtëpi,
A është në folenë tuaj të ngrohtë?
Dhelpra dëgjoi, dëgjoi dhe mendon:
“Të shoh – kush i bie aq mirë harpës, këndon ëmbël”.
E mora dhe dola nga vrima. Macja dhe mëllenja e kapën atë - dhe le të rrahim dhe rrahim. Ata e rrahën dhe e rrahën derisa ajo hoqi këmbët.
Morën një gjel, e futën në një shportë dhe e sollën në shtëpi.
Dhe që atëherë ata filluan të jetojnë dhe të jenë, dhe tani ata jetojnë.
Përralla popullore ruse "Patat"
Një plak jetonte me një grua të moshuar. Ata kishin një vajzë dhe një djalë të vogël. Të moshuarit u mblodhën në qytet dhe i urdhëruan vajzës së tyre:
- Do të shkojmë, bijë, në qytet, do të sjellim një simite, do të blejmë një shami; por ti tregohu i zgjuar, kujdesu për vëllain tënd, mos dil nga oborri.
Të moshuarit janë zhdukur; vajza e vuri vëllanë e saj në bar nën dritare, dhe ajo doli me vrap në rrugë dhe luajti. Patat u futën brenda, e morën djalin dhe e morën me krahë.
Një vajzë erdhi me vrap, duke kërkuar - jo vëlla! U nxitua mbrapa dhe mbrapa - jo! Vajza thirri, vëllai thirri, por ajo nuk u përgjigj. Ajo vrapoi në një fushë të hapur - një tufë patë nxitoi në distancë dhe u zhduk pas një pylli të errët. "Ashtu është, patat e morën vëllanë!" - mendoi vajza dhe u nis për të kapur hapin me patat.
Vajza vrapoi, vrapoi, ajo sheh - ka një sobë.
- Sobë, sobë, më thuaj, ku fluturuan patat?
- Më ha byrekun me thekër - do të të them.
Dhe vajza thotë:
“Babai im nuk ha as grurë!
- Mollë, mollë! Ku shkuan patat?
- Ha mollën time të pyllit - atëherë do të të them.
"Babai im nuk ha as kopshte!" - tha vajza dhe vrapoi.
Një vajzë vrapon dhe sheh: një lumë qumështi po rrjedh - brigjet e pelte.
- Lumi i qumështit - brigjet e pelte! Më thuaj, ku fluturuan patat?
- Haj pelten time te thjeshte me qumesht - pastaj te them.
“Babai im nuk ha as krem!
Vajza do të duhej të vraponte për një kohë të gjatë, por një iriq e takoi. Vajza donte të shtynte iriqin, por kishte frikë të shponte veten dhe pyeti:
- Iriq, iriq, ku fluturuan patat?
Iriqi i tregoi rrugën vajzës. Vajza vrapoi përgjatë rrugës dhe sheh - ka një kasolle në këmbët e pulës, ia vlen të kthehet. Në kasolle ulet një baba-yaga, një këmbë kockore, një surrat balte; vëllai ulet në një stol pranë dritares, duke luajtur me mollët e arta. Vajza u ngjit në dritare, kapi vëllain e saj dhe vrapoi në shtëpi. Dhe Baba Yaga thirri patat dhe i dërgoi në ndjekje të vajzës.
Një vajzë vrapon dhe patat e kapin plotësisht. Ku të shkojnë? Vajza vrapoi drejt lumit qumështor me brigje pelte:
- Reçenka, e dashur, më mbulo!
- Haj pelten time te thjeshte me qumesht.
Vajza piu kisselika me qumësht. Pastaj lumi e fshehu vajzën nën një breg të pjerrët dhe patat fluturuan pranë.
Një vajzë doli nga poshtë bankës dhe vrapoi, dhe patat e panë atë dhe u nisën përsëri në ndjekje. Çfarë duhet të bëjë një vajzë? Ajo vrapoi te pema e mollës:
- Mollë, pëllumb, më fshih!
- Ha mollën time të pyllit, pastaj do ta fsheh.
Vajza nuk ka çfarë të bëjë, hëngri një mollë pylli. Pema e mollës e mbuloi vajzën me degë, patat fluturuan përpara.
Një vajzë doli nga poshtë pemës së mollës dhe filloi të vraponte në shtëpi. Ajo vrapon, dhe patat e panë përsëri - dhe mirë, pas saj! Ata fluturojnë plotësisht, duke përplasur krahët mbi kokë. Një vajzë e vogël vrapoi te sobë:
"Pechechka, nënë, më fshih!"
- Ha byrekun tim me thekër, pastaj do ta fsheh.
Vajza hëngri shpejt një byrek me thekër dhe u ngjit në furrë. Patat fluturuan pranë.
Vajza doli nga soba dhe shkoi me shpejtësi në shtëpi. Patat e panë përsëri vajzën dhe e ndoqën përsëri. Ata do të fluturojnë brenda, do t'i rrahin në fytyrë me krahë dhe shikoni, ata do ta shqyejnë vëllanë nga duart e tyre, por kasollja ishte tashmë jo larg. Vajza vrapoi në kasolle, përplasi me shpejtësi dyert dhe mbylli dritaret. Patat u rrethuan mbi kasolle, bërtitën, dhe kështu pa asgjë, ata fluturuan për në Baba Yaga.
Një plak dhe një plakë erdhën në shtëpi, ata shohin - djali është në shtëpi, i gjallë dhe i shëndetshëm. Ata i dhanë vajzës një simite dhe një shami.
Përralla popullore ruse "Korbi"
Njëherë e një kohë ishte një sorrë dhe ajo nuk jetonte vetëm, por me dado, nëna, me fëmijë të vegjël, me fqinjët e afërt dhe të largët. Fluturuan nga jashtë zogjtë, të mëdhenj e të vegjël, patat dhe mjellmat, zogjtë dhe zogjtë, ndërtuan foletë e tyre në male, në lugina, në pyje, në livadhe dhe bënin vezë.
Një sorrë e vuri re këtë dhe, mirë, ofendoi zogjtë shtegtarë, mbaj testikujt e tyre!
Një buf fluturoi dhe pa që një sorrë ofendon zogj të mëdhenj dhe të vegjël, duke mbajtur testikuj.
Prit, - thotë, - sorrë pa vlerë, ne do të gjejmë një gjyq dhe dënim për ty!
Dhe fluturoi larg, në malet e gurta, te shqiponja gri. Arriti dhe pyet:
- Baba shqiponjë gri, na jep gjykimin tënd të drejtë mbi sorrën shkelëse! Prej saj nuk ka jetë as për zogjtë e vegjël e as për të mëdhenj: ajo na shkatërron foletë, vjedh këlyshët, zvarrit vezët dhe ushqen sorrat e saj me to!
Shqiponja tundi kokën gri dhe dërgoi për sorrën një ambasador të lehtë, më të vogël - një harabel. Harabeli fluturoi lart dhe fluturoi pas sorrës. Ajo ishte gati të bënte justifikime, por e gjithë forca e zogut u ngrit mbi të, të gjithë zogjtë, dhe, mirë, pinching, pecking, duke e çuar në shqiponjë për gjykim. Nuk kishte asgjë për të bërë - ajo kërciti dhe fluturoi, dhe të gjithë zogjtë u ngritën dhe nxituan pas saj.
Kështu ata fluturuan në banesën e shqiponjës dhe e vendosën atë, dhe sorra qëndron në mes dhe dridhet para shqiponjës, preens.
Dhe shqiponja filloi të merrte në pyetje sorrën:
"Thonë për ty, sorrë, që hap gojën për të mirën e dikujt tjetër, se mban vezë nga zogj të mëdhenj dhe të vegjël dhe bart vezë!"
- Është shpifje, baba, shqiponjë gri, shpifje, vetëm guacka po marr!
“Më arrin edhe një ankesë për ty që sapo del një fshatar të mbjellë tokë arë, ngrihesh me të gjitha sorrat dhe, mirë, këput farat!”
- Është shpifje, baba, shqiponjë gri, shpifje! Me të dashurat e mia, me fëmijët e vegjël, me fëmijët, me familjet mbaj vetëm krimba nga toka e freskët e punueshme!
“Dhe njerëzit po ju qajnë gjithandej, se sapo të digjet buka e të grumbullohen duajt, atëherë do të fluturoni me të gjitha sorrat tuaja dhe le të bëjmë djallëzi, të trazojmë duajt dhe të thyejmë duajt!”
- Është shpifje, baba, shqiponjë gri, shpifje! Ne e ndihmojmë këtë për një vepër të mirë - ne çmontojmë leckën, i japim akses diellit dhe erës në mënyrë që buka të mos mbijë dhe kokrra të thahet!
Shqiponja u zemërua me sorrën plakë gënjeshtare, urdhëroi ta fusnin në burg, në një kullë grilë, pas bulonave të hekurt, pas bravave të damaskut. Atje ajo ulet edhe sot e kësaj dite!
Përralla popullore ruse "Dhelpra dhe lepuri"
Njëherë e një kohë ishte një lepur i vogël gri në fushë, por atje jetonte një motër dhelpra e vogël.
Kështu shkuan ngricat, lepurushi filloi të derdhej dhe kur erdhi dimri i akullt, me stuhi e bore, lepurushi u zbardh plotësisht nga i ftohti dhe vendosi të ndërtojë një kasolle për vete: tërhoqi zvarrë luboks dhe le ta rrethojmë kasollen. . Lisa e pa këtë dhe tha:
"Ti vogël, çfarë po bën?"
- E shihni, unë po ndërtoj një kasolle nga të ftohtit.
"Shiko, çfarë mendjemprehtësie," mendoi ajo.
Dhelpra, - le të ndërtojmë një kasolle - vetëm jo një shtëpi popullore, por dhoma, një pallat kristali!
Kështu ajo filloi të mbante akull dhe të shtronte një kasolle.
Të dy kasollet u piqën menjëherë dhe kafshët tona filluan të jetojnë me shtëpitë e tyre.
Liska shikon në dritaren e akullt dhe i qesh Lepurit: “Shiko, këmbëzi, çfarë kasolle bëri! Pavarësisht nëse është biznesi im: i pastër dhe i ndritshëm - as jepni as merrni pallatin e kristaltë!
Gjithçka ishte mirë për dhelprën në dimër, por ndërsa pranvera vinte pas dimrit, dhe bora filloi të largohej, të ngrohte tokën, atëherë pallati i Liskin u shkri dhe vrapoi tatëpjetë me ujë. Si mund të jetë Liska pa shtëpi? Këtu ajo bëri pritë kur Zaika doli nga kasolle e tij për një shëtitje, bari i borës, këputi lakër lepuri, u fut në kasollen e Zaika dhe u ngjit në dysheme.
Lepuri erdhi, e shtyu derën - ishte e mbyllur.
Priti pak dhe filloi të trokasë sërish.
- Jam unë, pronari, lepurushi gri, më lër të shkoj, dhelpër.
"Dil jashtë, nuk do të të lë të hysh," u përgjigj Lisa.
Lepuri priti dhe tha:
- Mjaft, Lisonka, duke bërë shaka, më lër të shkoj, tashmë dua të fle.
Dhe Lisa u përgjigj:
- Prit, i zhdrejtë, kështu kërcej, dhe kërcej, e shkoj të të shkund, vetëm copa do të fluturojnë në erë!
Lepuri qau dhe shkoi atje ku duken sytë. Ai takoi një ujk gri:
- E shkëlqyeshme, lepur, për çfarë po qan, për çfarë po pikëllon?
- Po si të mos pikëllohem, të mos pikëllohem: Unë kisha një kasolle bast, dhelpra kishte një akull. Kasollja e dhelprave u shkri, uji u largua, ajo e kapi timen dhe nuk më lë mua, pronarin!
"Por prisni," tha Ujku, "ne do ta dëbojmë atë!"
- Vështirë, Volchenka, ne do ta dëbojmë, ajo është e ngulitur fort!
- Nuk jam unë, nëse nuk e përzë Dhelprën! Ujku bërtiti.
Kështu Lepuri u kënaq dhe shkoi me Ujkun për të ndjekur Dhelprën. Ata erdhen.
- Hej, Lisa Patrikeevna, dil nga kasollja e dikujt tjetër! Bërtiti Ujku.
Dhe Dhelpra iu përgjigj nga kasolle:
"Prit, kështu do të zbres nga soba dhe do të kërcej, por do të kërcej dhe do të shkoj të të rrah, kështu që vetëm copa do të fluturojnë në erë!"
- Oh, sa i zemëruar! - murmuriti Ujku, mbërtheu bishtin dhe vrapoi në pyll, dhe lepurushi mbeti duke qarë në fushë.
Demi po vjen:
- E shkëlqyeshme, lepur, për çfarë po pikëllon, për çfarë po qan?
- Po si të mos pikëllohem, si të mos pikëllohem: Unë kisha një kasolle bast, Dhelpra kishte një të akullt. Kasollja e dhelprave është shkrirë, ka kapur timen dhe tani nuk më lë mua, pronarin, të shkoj në shtëpi!
- Por prit, - tha Demi, - do ta dëbojmë.
- Jo, Bychenka, nuk ka gjasa ta dëbojë, ajo u ul fort, Ujku tashmë e përzuri - ai nuk e dëboi atë, dhe ju, Bull, nuk mund të dëboheni!
"Unë nuk jam unë, nëse nuk më dëboj," mërmëriti Demi.
Lepuri ishte i kënaqur dhe shkoi me Demin për t'i mbijetuar dhelprës. Ata erdhen.
- Hej, Lisa Patrikeevna, dil nga kasollja e dikujt tjetër! Buck mërmëriti.
Dhe Lisa iu përgjigj:
- Prit, kështu zbres nga soba dhe shkoj të të rrah, Dem, që vetëm copa të fluturojnë në erë!
- Oh, sa i zemëruar! - mërmëriti Demi, hodhi kokën pas dhe le të ikim.
Lepuri u ul pranë humakut dhe filloi të qajë.
Këtu vjen Ariu Mishka dhe thotë:
- E shkëlqyeshme, e zhdrejtë, për çfarë po qan, për çfarë po qan?
- Po si të mos pikëllohem, si të mos pikëllohem: Unë kisha një kasolle bast, dhe Fox kishte një të akullt. U shkri kasollja e dhelprave, ajo e kapi timen dhe nuk më lë mua pronarin të shkoj në shtëpi!
"Por prit," tha Ariu, "ne do ta nxjerrim jashtë!"
- Jo, Mikhailo Potapych, nuk ka gjasa ta dëbojë, ajo u ul fort. Ujku vozi - nuk dëboi. Demi përzuri - nuk doli jashtë, dhe ju nuk mund të dëboni!
"Unë nuk jam unë," vrumbulloi Ariu, "nëse Dhelpra nuk mbijeton!"
Kështu Lepuri u gëzua dhe shkoi, duke kërcyer, të ngiste dhelprën me Ariu. Ata erdhen.
"Hej, Lisa Patrikeevna," vrumbulloi Ariu, "dil nga kasollja e dikujt tjetër!"
Dhe Lisa iu përgjigj:
“Prit, Mikhailo Potapych, kështu do të zbres nga soba, dhe do të kërcej, por do të kërcej dhe do të shkoj të të rrah, këmbëkryq, kështu që vetëm copa do të fluturojnë në erë! ”
- Oooh, K8.K8. Jam i egër! - vrumbulloi Ariu dhe filloi të vraponte në rrëmujë.
Si të jesh një lepur? Ai filloi t'i lutej Dhelprës, por Dhelpra nuk e çon me veshin e tij. Këtu Lepuri qau dhe shkoi atje ku i duken sytë dhe takoi një koçe, një gjel të kuq, me një saber në supe.
- E shkëlqyeshme, lepur, si ja kaloni, për çfarë po hidhëroheni, për çfarë po qani?
- Po si të mos pikëllohem, si të mos pikëllohem, nëse ata janë dëbuar nga hiri i tyre amtare? Unë kisha një kasolle, dhe Dhelpra kishte një të akullt. Kasollja e dhelprave është shkrirë, e ka zënë timen dhe nuk më lë mua pronarin të shkoj në shtëpi!
"Por prit," tha Gjeli, "ne do ta nxjerrim jashtë!"
- Nuk ka gjasa të të nxjerrin jashtë, Petenka, ajo është ulur me dhimbje fort! Ujku e përzuri - nuk e përzuri, Demi e përzuri - nuk e përzuri, Ariu e përzuri - nuk e përzuri, ku mund ta kontrolloni!
"Le të provojmë," tha Gjeli dhe shkoi me Lepurin për të dëbuar Dhelprën.
Ndërsa erdhën në kasolle, Gjeli këndoi:
Ka një koshe në thembra,
Mban një saber mbi supet e tij
Dëshiron të vrasë Liskën,
Qepni një kapelë për veten tuaj
Dil, Lisa, ki mëshirë për veten!
Ndërsa Lisa dëgjoi kërcënimin ndaj Petukhov, ajo u frikësua dhe tha:
- Prit, Gjel, krehër i artë, mjekër mëndafshi!
Dhe Gjeli bërtet:
- Ku-ka-re-ku, unë do të pres gjithçka!
- Petenka-Cockerel, ki mëshirë për kockat e vjetra, më lër të vesh një pallto!
Dhe Gjeli, duke qëndruar në derë, e njeh veten duke bërtitur:
Ka një koshe në thembra,
Mban një saber mbi supet e tij
Dëshiron të vrasë Liskën,
Qepni një kapelë për veten tuaj
Dil, Lisa, ki mëshirë për veten!
Asgjë për të bërë, askund për të shkuar te Lisa: ajo hapi derën dhe u hodh jashtë. Dhe Gjeli u vendos me lepurin në kasollen e tij dhe ata filluan të jetojnë, të jenë dhe të kursejnë të mira.
Përralla popullore ruse "Dhelpra dhe vinçi"
Dhelpra u miqësua me vinçin, madje u miqësua me të në atdheun e dikujt.
Kështu që dhelpra një herë vendosi të trajtonte vinçin, shkoi ta ftonte për ta vizituar:
- Eja kumanek, hajde e dashur! Si mund të të ushqej!
Një vinç po shkon në një gosti, dhe një dhelpër ka zier qull bollgur dhe e ka shpërndarë në një pjatë. Shërbyer dhe trajton:
- Ha, moj pëllumb-kumanek! Ajo gatuante vetë.
Vinçi duartrokit-trokis hundën, trokiti, trokiti, asgjë nuk godet!
Dhe dhelpra në këtë kohë lëpin veten dhe lëpin qull, kështu që i hëngri të gjitha vetë.
Qull hahet; dhelpra thotë:
- Mos më fajëso, i dashur kumbar! Nuk ka asgjë më shumë për të ngrënë.
- Faleminderit, kumbar, dhe për këtë! Ejani të më vizitoni!
Të nesërmen vjen dhelpra dhe vinçi përgatiti okroshka, e derdhi në një enë me qafë të vogël, e vendosi në tavolinë dhe tha:
- Hani, thashetheme! E drejtë, nuk ka asgjë më shumë për të lavdëruar.
Dhelpra filloi të rrotullohej rreth enës, dhe në këtë mënyrë do të hyjë, dhe në atë mënyrë, dhe do ta lëpijë dhe do ta nuhasë - nuk do të marrë asgjë! Koka nuk futet në enë. Nderkohe vinçi qekon vetes dhe godet derisa ka ngrene gjithcka.
- Epo, mos më fajëso, kumbar! Asgjë tjetër për të ngrënë!
Acarimi e zuri dhelprën: ajo mendoi se do të hante një javë të tërë, por shkoi në shtëpi si të përpëlitej pa kripë. Si rezultoi i kundërt, ashtu u përgjigj!
Që atëherë, miqësia midis dhelprës dhe vinçit është shkëputur.
Ivan Bykoviç
Në një mbretëri të caktuar, në një shtet të caktuar, jetonte një mbret me një mbretëreshë; nuk kishin fëmijë. Ata filluan t'i luten Zotit që në rininë e tyre t'u krijonte një fëmijë që ta shikonin dhe në pleqëri për t'i ushqyer; u lut, shkoi në shtrat dhe ra në gjumë të qetë.
Në ëndërr, ata ëndërruan se ishte një pellg i qetë jo shumë larg pallatit, në atë pellg notonte një ruf me pendë të artë; nëse e ha mbretëresha, tani mund të mbetet shtatzënë. Mbreti dhe mbretëresha u zgjuan, thirrën nënat dhe dadot e tyre dhe filluan t'u tregojnë ëndrrën e tyre. Nënat dhe dadot arsyetuan në këtë mënyrë: ajo që shihej në ëndërr mund të ndodhë në realitet.
Mbreti i thirri peshkatarët dhe i urdhëroi rreptësisht të kapnin rufin me pendë të artë. Në agim, peshkatarët erdhën në një pellg të qetë, hodhën rrjetat e tyre dhe për fatin e tyre, me tonin e parë, u kap një ruf me pendë ari. E nxorën, e sollën në pallat; siç e pa mbretëresha, ajo nuk mund të rrinte e qetë, shpejt vrapoi te peshkatarët, i kapi për dore, i shpërbleu me një thesar të madh; pas kësaj ajo thirri kuzhinierin e saj të dashur dhe i dha asaj rufin me fije të artë nga dora në dorë:
- Ja, gatuaj për darkë, por shiko që askush të mos e prekë.
Kuzhinieri e pastroi rufin, e lau dhe e ziente, e nxorri shpatin në oborr; një lopë ecte nëpër oborr, piu ato shpatet; mbretëresha hëngri peshkun dhe kuzhinierja lëpiu enët. Dhe menjëherë ata u bënë bark: carina dhe kuzhinieri i saj i dashur dhe një lopë, dhe të gjithë në të njëjtën kohë u ndanë në tre djem: Ivan Tsarevich lindi nga carina, djali i Ivan kuzhinierit për kuzhinierin, Ivan Bykovich. te lopa.
Djemtë filluan të rriteshin me hapa të mëdhenj, pasi brumi i mirë ngrihet në brumë, kështu që ata shtrihen lart. Të tre shokët patën sukses në një fytyrë dhe ishte e pamundur të dallohej se cili prej tyre ishte një fëmijë mbretëror, cili ishte kuzhinier dhe cili lindi nga një lopë. Ata u dalluan vetëm nga kjo: ndërsa kthehen nga një shëtitje, Ivan Tsarevich kërkon ndryshimin e lirit, djali i kuzhinierit përpiqet të hajë diçka dhe Ivan Bykovich shtrihet menjëherë për të pushuar. Në vitin e dhjetë erdhën te mbreti dhe i thanë:
- Babai ynë i dashur! Na bëj një shkop hekuri prej pesëdhjetë paund.
Mbreti urdhëroi kovaçët e tij të farkëtonin një shkop hekuri me vlerë pesëdhjetë paund; u vunë në punë dhe brenda një jave e bënë. Askush nuk mund ta ngrejë një shkop nga një skaj, por Ivan Tsarevich dhe Ivan djali i kuzhinierit dhe Ivan Bykovich e kthejnë atë midis gishtërinjve si një pendë pate.
Ata dolën në oborrin e gjerë mbretëror.
- Epo, vëllezër, - thotë Ivan Tsarevich, - le të provojmë forcën: kush duhet të jetë një vëlla i madh.
- Në rregull, - u përgjigj Ivan Bykovich, - merr një shkop dhe na rrahu mbi supe.
Ivan Tsarevich mori një shkop hekuri, goditi djalin e kuzhinierit Ivan dhe Ivan Bykovich në shpatulla dhe i futi të dy deri në gju në tokë. Djali i Ivan kuzhinierit goditi - i çoi Ivan Tsarevich dhe Ivan Bykovich në gjoks në tokë; dhe Ivan Bykovich goditi - i çoi të dy vëllezërit deri në qafë.
"Hajde," thotë princi, "le të provojmë forcën tonë edhe një herë: le të hedhim një shkop hekuri lart; kush e hedh me lart do jete vellai i madh.
- Epo, atëherë, lëshoje!
Ivan Tsarevich e hodhi poshtë - shkopi ra një çerek ore më parë, djali i kuzhinierit Ivan e hodhi poshtë - shkopi ra në gjysmë ore, dhe Ivan Bykovich e hodhi poshtë - vetëm një orë më vonë ajo u kthye.
- Epo, Ivan Bykoviç! Bëhu vëlla i madh.
Pas kësaj ata dolën për një shëtitje në kopsht dhe gjetën
gur i madh.
- Shiko çfarë guri! Nuk mund të zhvendoset? - tha Ivan Tsarevich, mbështeti duart mbi të, tundi, fyell - jo, forca nuk merr; Djali i kuzhinierit Ivan e provoi - guri lëvizi pak. Ivan Bykovich u thotë atyre:
- Po noton mirë! Prisni, do të përpiqem.
U ngjit te guri dhe sapo e lëvizi me këmbë, guri gumëzhi shumë, u rrotullua në anën tjetër të kopshtit dhe theu lloj-lloj pemësh. Nën atë gur, u hap bodrumi, në bodrum ka tre kuaj heronj, një parzmore e ushtrisë varet në mure: ka diçka për të bredh të mirët! Menjëherë vrapuan te mbreti dhe filluan të pyesin:
- Baba sovran! Na beko që të shkojmë në dhe të huaj, të shohim vetë njerëzit, të tregohemi te njerëzit.
Mbreti i bekoi, i shpërbleu me thesar për udhëtimin; i thanë lamtumirën mbretit, i hipën kuajve heroikë dhe u nisën në rrugën e tyre.
Kaluam me makinë nëpër lugina, mbi male, nëpër livadhe të gjelbëruara dhe arritëm në një pyll të dendur; në atë pyll ka një kasolle mbi këmbët e pulës, mbi brirët e dashit, kur duhet, rrotullohet.
- Kasolle, kasolle, kthehu tek ne përpara, mbrapa në pyll; ne ngjitemi në ju, hamë bukë e kripë.
Kasolle u kthye. Shokët e mirë hyjnë në kasolle - në sobë shtrihet një këmbë kocke Baba Yaga, nga cepi në cep, nga hunda në tavan.
- Fu Fu Fu! Më parë, shpirti rus nuk u dëgjua, nuk shihej nga shikimi; tani shpirti rus ulet në një lugë, rrokulliset në gojë.
“Hej, plakë, mos qorto, zbrit nga soba dhe ulu në një stol. Pyete ku po shkojmë? Unë do të them me dashamirësi.
Baba Yaga zbriti nga sobë, iu afrua Ivan Bykovich, u përkul para tij:
- Përshëndetje, At Ivan Bykovich! Ku po shkon, ku po shkon?
- Po shkojmë, gjyshe, te lumi Smorodina, te ura e kulpërit; Kam dëgjuar se më shumë se një mrekulli Yudo jeton atje.
- Oh po Vanyusha! I kapur për rastin; në fund të fundit ata, zuzarët, i kapën të gjithë, i rrënuan të gjithë, mbretëritë fqinje u rrotulluan si top.
Vëllezërit e kaluan natën te Baba Yaga, u ngritën herët në mëngjes dhe u nisën në udhëtim. Ata vijnë në lumin Smorodina; kockat e njeriut shtrihen në të gjithë bregun, ato do të grumbullohen deri në gju! Ata panë një kasolle, hynë në të - bosh dhe vendosën të ndalojnë këtu. Erdhi mbrëmja. Ivan Bykovich thotë:
— Vëllezër! Ne hipëm në një anë të huaj, duhet të jetojmë me kujdes; Le të bëjmë patrullë me radhë.
Ata hodhën short - Ivan Tsarevich duhej të ruante natën e parë, Ivan djali i kuzhinierit të dytën dhe Ivan Bykovich të tretën.
Ivan Tsarevich shkoi në patrullë, u ngjit në shkurre dhe ra në gjumë të qetë. Ivan Bykovich nuk u mbështet tek ai; me kalimin e orës nga mesnata, ai u bë menjëherë gati, mori me vete një mburojë dhe një shpatë, doli dhe u ndal nën urën e kulpërit. Befas mbi lumë u trazuan ujërat, ulëritën shqiponjat mbi lisat - ikën mrekullia gjashtëkrenore; nën të kali u pengua, korbi i zi mbi supin e tij u nis lart, pas Hortit shpohet. Thotë mrekullia me gjashtë koka Yudo:
“Çfarë je ti, mish qeni, që pengon, ti, pupla e sorrës, duke u dridhur, dhe ti, qime qeni, me qime?” A mendoni se Ivan Bykovich është këtu? Pra, ai, një shok i mirë, nuk kishte lindur ende, dhe nëse ai lindi, ai nuk u fut në luftë: Unë do ta vë në njërën dorë, do ta godas me tjetrën - vetëm do të laget!
Ivan Bykovich u hodh jashtë:
- Mos u mburr, shpirt i keq! Duke mos kapur një skifter të qartë, është shumë herët për të këputur pupla; duke mos e shijuar shokun e mirë, nuk ka asgjë për ta blasfemuar. Dhe le të provojmë më mirë forcat tona: kushdo që kapërcen, ai do të mburret.
Këtu ata u konvergjuan - ata tërhoqën nivel, ata goditën aq mizorisht sa toka rënkoi përreth. Mrekullia Yudu nuk ishte me fat: Ivan Bykovich rrëzoi tre kokat e tij me një lëkundje.
- Ndal, Ivan Bykoviç! Më jepni një pushim.
- Çfarë pushimi! Ti shpirt i keq, ke tre koka, unë kam vetëm një; keshtu do kesh nje koke pastaj pushojme.
Përsëri u konvergjuan, përsëri goditën; Ivan Bykovich preu kokat e fundit të mrekullisë, mori trupin - e preu në copa të vogla dhe e hodhi në lumin Smorodina dhe palosi gjashtë koka nën urën e kulpërit. Ai vetë u kthye në kasolle. Ivan Tsarevich vjen në mëngjes.
"Epo, nuk keni parë diçka?"
“Jo, vëllezër, as një mizë nuk fluturoi pranë meje.
Natën tjetër, djali i Ivan kuzhinierit shkoi në patrullë, u ngjit në shkurre dhe ra në gjumë. Ivan Bykovich nuk u mbështet tek ai; me kalimin e orës nga mesnata, ai u pajis menjëherë, mori me vete një mburojë dhe një shpatë, doli dhe qëndroi nën urën e kulpërit. Papritur, në lumë, ujërat u trazuan, shqiponjat ulëritën mbi lisat - mrekullia nëntëkrerëshe Judo largohet; nën të kali u pengua, korbi i zi në supe u nis lart, pas tij Horti shpoi. Mrekullia Yudo e një kali në ijë, një sorrë në pupla, një horta në veshë:
“Çfarë je, mish qeni, që pengon, ti, pupla e sorrës, po dridhesh, ti, qime qeni, qime?” A mendoni se Ivan Bykovich është këtu? Pra, ai nuk ka lindur akoma dhe nëse ka lindur, ai nuk u fut në luftë: Do ta vras me një gisht!
Ivan Bykovich u hodh jashtë:
- Prit - mos u mburr, së pari lutju Zotit, laji duart dhe merru me punë! Nuk dihet ende se kush do ta marrë!
Ndërsa heroi tund shpatën e tij të mprehtë një ose dy herë, kështu ai shkatërroi gjashtë koka nga shpirtrat e këqij; dhe ai goditi mrekullinë Yudo - ai e futi tokën në djathë deri në gjunjë. Ivan Bykovich kapi një grusht tokë dhe e hodhi në sytë e kundërshtarit të tij. Ndërsa mrekullia Yudo po fërkonte sytë, heroi ia preu edhe kokat e tjera, i mori bustin - e preu në copa të vogla dhe e hodhi në lumin Smorodina dhe palosi nëntë koka nën urën e kulpërit. Të nesërmen në mëngjes vjen djali i kuzhinierit Ivan.
"Çfarë, vëlla, nuk patë asgjë gjatë natës?"
- Jo, asnjë mizë nuk fluturoi pranë meje, asnjë mushkonjë nuk kërciti!
Ivan Bykovich i udhëhoqi vëllezërit nën urën e kulpërit, i drejtoi te kokat e vdekura dhe filloi të turpërohej:
- O ju përgjumës; ku lufton ti Ju duhet të shtriheni në sobë në shtëpi.
Natën e tretë, Ivan Bykovich po shkon në patrullë; mori një peshqir të bardhë, e vari në mur dhe vendosi një tas nën të në dysheme dhe u tha vëllezërve:
- Unë jam duke shkuar në një betejë të tmerrshme; dhe ju, vellezer, mos flini gjithe naten dhe shikoni me vemendje se si do te rrjedh gjak nga peshqiri: nese shkon gjysma e tasit, eshte ne rregull, nese tasi shkon plot, ne rregull, dhe nese derdhet mbi buzë, lësho menjëherë kalin tim heroik dhe vetë nxito të më ndihmosh.
Këtu qëndron Ivan Bykovich nën urën e kulpërit; koha kaloi mesnate, ujërat u trazuan në lumë, shqiponjat bërtitën mbi lisat - mrekullia dymbëdhjetëkrenare po largohej; kali i tij ka dymbëdhjetë krahë, flokët e kalit janë të argjendta, bishti dhe mane janë të artë. Një mrekulli-judo po vjen; befas kali u pengua poshtë tij, korbi i zi mbi supin e tij u ngrit lart, pas tij Hort shpohet. Mrekullia Yudo e një kali në ijë, një sorrë në pupla, një horta në veshë:
“Çfarë je, mish qeni, që pengon, ti, pupla e sorrës, po dridhesh, ti, qime qeni, qime?” A mendoni se Ivan Bykovich është këtu? Pra, ai nuk kishte lindur ende, dhe nëse ai kishte lindur, ai nuk u fut në luftë; Unë thjesht do ta fryj - dhe hiri nuk do të mbetet!
Ivan Bykovich u hodh jashtë:
“Prit – mos u mburr, së pari lutju Zotit!”
- Oh, ju jeni këtu! Pse keni ardhur?
- Te ti, shpirt i keq, të shikosh, të provosh kështjellën tënde.
"Ku do të dëshironit të provoni kështjellën time?" Ti je një mizë para meje!
Ivan Bykovich përgjigjet:
- Unë erdha me ty jo për të treguar përralla, por për të luftuar deri në vdekje.
Ai tundi shpatën e tij të mprehtë dhe preu tre kokat e mrekullisë-yuda. Chudo-Judo i mori këto koka, i përkëdheli me gishtin e tij të zjarrtë - dhe menjëherë të gjitha kokat u rritën përsëri, sikur të mos kishin rënë nga supet e tyre! Ivan Bykovich kaloi një kohë të keqe; Mrekullia Yudo filloi ta kapërcejë atë, e çoi deri në gju në tokën e lagur.
"Ndal, shpirt i keq!" Mbretërit-mbretë luftojnë dhe bëjnë paqe; dhe unë dhe ti do të luftojmë vërtet pa pushim? Më jep një pushim të paktën tre herë.
Mrekullia Yudo ra dakord; Ivan Bykovich hoqi dorëzën e djathtë dhe e futi në kasolle. Dorashi ka thyer të gjitha xhamat, dhe vëllezërit e tij po flenë, nuk dëgjojnë asgjë. Një herë tjetër, Ivan Bykovich u tund më fort se më parë dhe preu gjashtë kokat e mrekullisë-yuda; Mrekullia Yudo i mori, i tërhoqi me një gisht të zjarrtë - dhe përsëri të gjitha kokat ishin në vend, dhe Ivan Bykovich u rrah deri në bel në tokën e lagur. Heroi kërkoi pushim, hoqi dorëzën e majtë dhe e la në kasolle. Dorashka depërtoi në çati, por vëllezërit janë ende duke fjetur, ata nuk dëgjojnë asgjë. Herën e tretë u lëkund edhe më fort dhe preu nëntë kokat e mrekullisë-juda; Mrekullia Yudo i mori, i tërhoqi me një gisht të zjarrtë - kokat u rritën përsëri dhe ai e futi Ivan Bykovich në tokën e lagur deri në shpatulla. Ivan Bykovich kërkoi pushim, hoqi kapelën dhe e la në kasolle; nga ajo Goditje kasollja u shkatërrua, të gjithë trungjet u rrotulluan.
Pikërisht atëherë vëllezërit u zgjuan, shikuan - gjaku po derdhet nga tasi mbi buzë, dhe kali heroik qan me zë të lartë dhe shkëputet nga zinxhirët. Ata nxituan në stallë, ulën kalin dhe pas tij nxitojnë të ndihmojnë veten.
- A! - thotë mrekullia Judo, - jetoni me mashtrim; keni ndihmë.
Kali heroik vrapoi, filloi ta rrihte me thundra; dhe Ivan Bykovich, ndërkohë, u zvarrit nga toka, u mësua me të dhe preu një gisht të zjarrtë për një mrekulli. Pas kësaj, le t'i presim kokat, të rrëzojmë gjithçka deri në fund, t'i grisim trupin në copa të vogla dhe të hedhim gjithçka në lumin Smorodina. Vëllezërit vijnë me vrap.
- Hej, Sony! thotë Ivan Bykovich. “Pothuajse humba kokën për shkak të gjumit tuaj.
Herët në mëngjes Ivan Bykovich doli në fushë të hapur, goditi tokën dhe u bë një harabel, fluturoi në dhomat me gurë të bardhë dhe u ul pranë dritares së hapur. Shtriga e vjetër e pa atë, spërkati kokrrat dhe tha:
- Harabeli-harabeli! Fluturove për të ngrënë kokrra, për të dëgjuar pikëllimin tim. Ivan Bykovich qeshi me mua, i lodhi të gjithë dhëndrit e mi.
- Mos u shqetëso, nënë! Ne do ta shpërblejmë atë për gjithçka, - thonë gratë mrekullibërëse të Yudov.
"Ja ku jam," thotë më i vogli, "do ta lë urinë, do të dal vetë në rrugë dhe do të bëhem një mollë me mollë të arta dhe të argjendta: kushdo që mbledh një mollë do të plasë menjëherë".
“Dhe unë, - thotë i mesmi, - do ta lëshoj etjen, do të bëhem vetë një pus; dy kupa do të notojnë mbi ujë: njëri është i artë, tjetri është argjend; kush e merr kupën, do ta mbytem.
- Dhe unë, - thotë më i madhi, - do ta lë të fle dhe vetë do të shtrihem mbi një shtrat të artë; që shtrihet në shtrat.- do të digjet me zjarr.
Ivan Bykovich i dëgjoi këto fjalime, fluturoi prapa, u përplas në tokë dhe u bë, si më parë, një shok i mirë. U mblodhën tre vëllezër dhe shkuan në shtëpi. Ata shkojnë përgjatë rrugës, uria i mundon shumë, por nuk ka asgjë për të ngrënë. Shikoni - ka një pemë molle me mollë të artë dhe të argjendtë; Ivan Tsarevich dhe djali i Ivan kuzhinierit filluan të mbledhin mollë, por Ivan Bykovich galopoi përpara dhe le ta presim pemën e mollës në mënyrë tërthore - vetëm spërkat gjak! Kështu bëri edhe me pusin edhe me shtratin e artë. Gruaja e mrekullueshme e Yudov u përkul. Ndërsa shtriga e vjetër e mori vesh këtë, ajo u vesh si lypës, doli me vrap në rrugë dhe qëndroi me një çantë çante. Ivan Bykovich është duke hipur me vëllezërit e tij; ajo zgjati dorën dhe filloi të lutej.
Tsarevich Ivan Bykovich thotë:
- Vëlla! A ka babai ynë një thesar të vogël floriri? Jepini kësaj gruaje lypës lëmoshë të shenjtë.
Ivan Bykoviç nxori një copë ari dhe ia jep plakës; ajo nuk merr para, por e merr për dore dhe u zhduk menjëherë me të. Vëllezërit shikuan përreth - as plaka dhe as Ivan Bykovich nuk ishin aty, dhe ata galopuan në shtëpi nga frika, me bishtin midis këmbëve. Dhe shtriga e tërhoqi zvarrë Ivan Bykovich në birucë dhe e solli te burri i saj - një plak:
- Mbi ju, - thotë ai, - shkatërruesi ynë!
Plaku shtrihet në një shtrat hekuri, asgjë
sheh: qerpikët e gjatë dhe vetullat e trasha i mbulojnë plotësisht sytë. Ai thirri dymbëdhjetë heronj të fuqishëm dhe filloi t'i urdhërojë ata:
- Merr një sfurk hekuri, më ngre vetullat dhe qerpikët e zinj, të hedh një sy, çfarë zogu është ai që më vrau djemtë?
Heronjtë ngritën vetullat dhe qerpikët me sfurk; plaku shikoi
- Oh, bravo Vanyusha! Duck ishe ti që morët guximin të merreshit me fëmijët e mi! Çfarë të bëj me ju?
“Vullneti yt, bëj çfarë të duash; Unë jam gati për gjithçka.
- Epo, sa shumë për të interpretuar, sepse nuk rritesh dot fëmijë; më bëj një shërbim më të mirë: shko në një mbretëri të paparë, në një gjendje të paparë dhe më merr mbretëreshën e kaçurrelave të arta; Unë dua të martohem me të.
Ivan Bykovich mendoi me vete: "Ku je, o djall plak, të martohesh, përveç meje, bravo!"
Dhe plaka u tërbua, i lidhi një gur në qafë, ra në ujë dhe u mbyt.
"Këtu është një klub për ty, Vanyusha," thotë plaku, "shko te një lisi, trokit tri herë me një shkop dhe thuaj: "Dil jashtë, anije! Dil jashtë, anije! Dil jashtë, anije! Sapo të dalë anija, në atë kohë jepi tri herë urdhër lisit që ta mbyllë; mos harroni të shikoni! Nëse nuk e bëni këtë, do të më bëni një ofendim të madh.
Ivan Bykoviç erdhi te lisi, e goditi me shkop të panumërta dhe urdhëroi: - Çdo gjë që ke, dil jashtë!
Doli anija e parë; Ivan Bykovich hyri në të dhe bërtiti:
- Mbi mua! - dhe shkoi në rrugë. Pasi kishte vozitur pak, ai shikoi prapa - dhe sheh: fuqinë e anijeve dhe varkave të panumërta! Të gjithë e lavdërojnë, të gjithë e falënderojnë.
Një plak në një varkë shkon drejt tij:
- At Ivan Bykovich, shumë vite shëndet për ju! Më prano si mik.
- Dhe çfarë mund të bësh?
- E di si të ha bukë baba.
Ivan Bykovich tha:
- Fu, humnera! Unë vetë jam gati për këtë; megjithatë, hipni në anije, më vjen mirë që kam shokë të mirë.
Një tjetër plak shkon me një varkë:
- Përshëndetje, Ivan Bykovich! Me merr me vete.
- Dhe çfarë mund të bësh?
- E di si të pi verë e birrë, baba.
- Shkencë e thjeshtë! Epo, hipni në anije.
Një plak i tretë mbërrin:
- Përshëndetje, Ivan Bykovich! Merr edhe mua.
- Thuaj: çfarë mund të bësh?
- Unë, baba, di të lahem në banjë.
- Fu, i guximshëm merr ato! Eki, mendo, të urtë!
Këtë e mora në anije; dhe pastaj një varkë tjetër u tërhoq; plaku i katërt thotë:
"Përshëndetje shumë vite, Ivan Bykovich!" Më prano si mik.
- Po, kush jeni ju?
- Unë, baba, jam astrolog.
- Epo, nuk jam shumë për këtë; bëhu shoku im.
E pranova të katërtin, pyet plaku i pestë.
- Hiri të merr! Ku mund të shkoj me ju? Më thuaj shpejt: çfarë mund të bësh?
- Unë, baba, mund të notoj me një ruff.
- Epo, ju jeni të mirëpritur!
Kështu ata shkuan për mbretëreshën e kaçurrelave të arta. Ata vijnë në një mbretëri të paparë, një gjendje të paprecedentë; dhe atje ata e dinin prej kohësh se Ivan Bykovich do të ishte atje dhe për tre muaj të tërë ata piqnin bukë, tymosnin verë dhe bënin birrë. Ivan Bykoviç pa një numër të panumërt karrocash me bukë dhe po aq fuçi verë e birrë; I habitur dhe pyet:
— Çfarë do të thotë?
- Gjithçka është përgatitur për ty.
- Fu, humnera! Po, nuk mund të ha apo të pi kaq shumë në një vit të tërë.
Atëherë Ivan Bykovich u kujtua për shokët e tij dhe filloi të thërriste:
- Hej, ju pleq! Cili prej jush kupton të hajë dhe të pijë?
Obiedailo dhe Opivailo po përgjigjen:
- Ne, baba! Biznesi ynë është fëminor.
- Epo, merru në punë!
Një plak vrapoi, filloi të hante bukë: menjëherë hodhi në gojë jo vetëm bukë, por vagona të tëra. Gjithçka mbërriti dhe mirë, bërtisni:
- Pak bukë; le të bëjmë më shumë!
Një tjetër plak vrapoi, filloi të pinte birrë dhe verë, piu gjithçka dhe gëlltiti fuçitë:
- Pak! - bërtet. - Më jep edhe pak!
Shërbëtorët filluan të shqetësoheshin, nxituan te mbretëresha me një raport se nuk kishte bukë apo verë të mjaftueshme.
Dhe mbretëresha e kaçurrelave të arta urdhëroi që Ivan Bykovich të çohej në banjë për të bërë një banjë me avull. Ajo banjë u ngroh për tre muaj dhe ishte aq e nxehtë sa ishte e pamundur t'i afroheshe për pesë milje. Ata filluan të thërrisnin Ivan Bykoviç për t'u larë; ai pa se banja po shpërtheu nga zjarri dhe tha:
- Çfarë je, i çmendur? Më lër të digjem atje!
Pastaj ai u kujtua përsëri:
“Kam shokë me vete! Hej ju djema të vjetër! Kush prej jush di të bëjë banjë me avull?
Plaku vrapoi
- Unë, baba! Biznesi im është fëminor.
Ai shpejt u hodh në banjë, fryu në një cep, pështyu në një tjetër - e gjithë banja ishte ftohur dhe kishte borë në qoshe.
- O baballarë, është ftohtë, mbytuni edhe tre vjet! plaku bërtet në majë të mushkërive. Shërbëtorët nxituan me një raport se banja ishte plotësisht e ngrirë; dhe Ivan Bykovich filloi të kërkojë që t'i jepet mbretëresha e kaçurrelave të arta. Vetë mbretëresha doli tek ai, i dha dorën e bardhë, hipi në anije dhe shkoi.
Këtu lundrojnë për një ditë dhe një tjetër; papritmas ajo u ndje e trishtuar, e rëndë - ajo goditi veten në gjoks, u shndërrua në një yll dhe fluturoi larg në qiell.
- Epo, - thotë Ivan Bykovich, - u zhduk plotësisht!
Pastaj iu kujtua:
“Ah, unë kam shokë. Hej djema të vjetër! Cili prej jush është astrolog?
- Unë, baba! Puna ime është fëminore, - u përgjigj plaku, ra në tokë, u bë vetë yll, fluturoi në qiell dhe filloi të numërojë yjet; Gjeta një shtesë dhe, mirë, shtyj atë! Një yll ra nga vendi i tij, u rrotullua shpejt nëpër qiell, ra në anije dhe u shndërrua në një mbretëreshë të kaçurrelave të arta.
Përsëri shkojnë një ditë, shkojnë një tjetër; gjeti trishtim dhe melankoli tek mbretëresha, goditi veten në gjoks, u shndërrua në një pike dhe notoi në det.
Epo, tani është zhdukur! Ivan Bykovich mendon, por iu kujtua plaku i fundit dhe filloi ta pyeste:
- A je i zoti të notosh me ruff?
- Unë, baba, puna ime është fëminore! - goditi tokën, u shndërrua në një ruf, notoi në det për një pike dhe le ta shpojmë nën anët. Piku u hodh në anije dhe u bë përsëri mbretëresha e kaçurrelave të arta. Këtu pleqtë i thanë lamtumirë Ivan Bykoviçit dhe u nisën për në shtëpitë e tyre; dhe ai shkoi te babai i mrekullisë së Judovit.
Erdhi tek ai me mbretëreshën e kaçurrelave të arta; thirri dymbëdhjetë heronj të fuqishëm, urdhëroi të sillnin sfurk të hekurt dhe të ngrinin vetullat dhe qerpikët e zinj. Ai shikoi mbretëreshën dhe tha:
- Oh po Vanyusha! Te lumte! Tani do të fal, do të të lë të shkosh te drita e bardhë.
- Jo, prit, - përgjigjet Ivan Bykoviç, - tha pa menduar!
- Po, kam përgatitur një gropë të thellë, një gropë shtrihet nëpër gropë; kushdo që ecën përgjatë purtekës do të marrë mbretëreshën për vete.
- Në rregull, Vanya! Merr para vetes.
Ivan Bykovich eci përgjatë purtekës dhe mbretëresha e kaçurrelave të arta tha me vete:
- Më lehtë kalon pushi i mjellmës!
Ivan Bykovich kaloi - dhe purteka nuk u përkul; dhe plaku shkoi - sapo hyri në mes, fluturoi në gropë.
Ivan Bykoviç mori kaçurrelat e arta të mbretëreshës dhe u kthye në shtëpi; së shpejti ata u martuan dhe shtruan një festë për të gjithë botën. Ivan Bykovich ulet në tryezë dhe mburret me vëllezërit e tij:
- Edhe pse luftova për një kohë të gjatë, mora gruan time të re! Dhe ju, vëllezër, uluni në sobë dhe vendosni tulla!
Isha edhe unë në atë gosti, piva verë mjaltë, më rridhte në mustaqe, por nuk më hynte në gojë; këtu më trajtuan: ia hoqën legenin demit dhe derdhën qumësht; pastaj ata dhanë një rrotull, duke ndihmuar në të njëjtin legen. Unë nuk piva, nuk hëngra, vendosa të fshihem, ata filluan të zihen me mua; Vura një kapak, ata filluan të shtyjnë në qafë!
Shkencë e ndërlikuar
(nga koleksioni i A.N. Afanasiev "Përralla popullore ruse")
Aty jetonin një gjysh dhe një grua, ata kishin një djalë. Plaku ishte i varfër; ai donte t'i jepte të birin shkencës, që nga rinia të ishte për gëzimin e prindërve, në pleqëri për një ndryshim, por çfarë do të bëni nëse nuk ka begati! E mori vërdallë, e çoi nëpër qytete - ndoshta dikush do ta marrë për çirag; Jo, askush nuk mori përsipër të jepte mësim pa para.
Plaku u kthye në shtëpi, qau dhe qau me gruan, vajtoi dhe u pikëllua për varfërinë e tij dhe përsëri e çoi të birin në qytet. Sapo erdhën në qytet, një burrë i has dhe e pyet gjyshin e tij:
- Çfarë u mërzit plaku?
- Si të mos mërzitem! tha gjyshi. - Këtu ka vozitur, ka çuar djalin, askush nuk merr pa lekë në shkencë, por nuk ka para!
- Epo, ma jep mua, - thotë sporteli, - do t'i mësoj të gjitha marifetet për tre vjet. Dhe pas tre vjetësh, pikërisht në këtë ditë, pikërisht në këtë orë, ejani për djalin tuaj; Po, shikoni: nëse nuk e kaloni, do të arrini në kohë dhe do ta njihni djalin tuaj - do ta merrni përsëri, por nëse jo, atëherë ai duhet të qëndrojë me mua.
Gjyshi u kënaq aq shumë sa nuk pyeti: kush është i huaji, ku jeton dhe çfarë do t'i mësojë të voglit? I dhashë djalin dhe shkova në shtëpi. Ai erdhi në shtëpi i gëzuar, i tha gruas për gjithçka; dhe banaku ishte një magjistar.
Kanë kaluar tre vjet dhe plaku ka harruar fare se në cilën ditë e dërgoi djalin e tij në shkencë dhe nuk di çfarë të bëjë me të. Dhe një ditë para afatit, djali fluturoi drejt tij si një zog i vogël, u përplas në tumë dhe hyri në kasolle si një shok i mirë, u përkul para babait të tij dhe i tha: nesër do të bëhen vetëm tre vjet, duhet të vini. per atë; dhe i tha se ku të vinte për të dhe si ta njohësh.
“Nuk jam i vetmi me masterin tim në shkencë. Ka, - thotë ai, - njëmbëdhjetë punëtorë të tjerë, ata qëndruan me të përgjithmonë - sepse prindërit e tyre nuk mund t'i njihnin; dhe vetëm ti nuk më njeh, kështu që unë do të mbetem i dymbëdhjeti me të. Nesër, kur të vini për mua, i zoti i të gjithëve do të lëshojë dymbëdhjetë pëllumba të bardhë - pendë më pendë, bisht më bisht dhe kokë më kokë janë të barabartë. Kështu që ju shikoni: të gjithë do të fluturojnë lart, por unë, jo, jo, po, do ta çoj më lart se të gjithë. Pronari do të pyesë: "A e njohët djalin tuaj?" Ju dhe tregoni atë pëllumb që është më i lartë se të gjithë.
Pastaj ai do t'ju sjellë dymbëdhjetë hamshorë - të gjithë me të njëjtën ngjyrë, mane nga njëra anë dhe madje edhe në pamje; ndërsa filloni të kaloni pranë atyre hamshorëve, vini re me kujdes: Unë, jo, jo, po, me këmbën time të djathtë dhe me këmbë. Pronari do të pyesë përsëri: "A e njohët djalin tuaj?" Mos ngurroni të më tregoni.
Pas kësaj, ai do t'ju nxjerrë dymbëdhjetë shokë të mirë - lartësia në gjatësi, flokët me flokët, zëri me zërin, të gjithë në të njëjtën fytyrë dhe rrobat janë të barabarta. Ndërsa filloni të kaloni pranë atyre shokëve, vini re: jo, jo, po, dhe një mizë e vogël do të ulet në faqen time të djathtë. Pronari do të pyesë përsëri: "A e njohët djalin tuaj?" Më tregoni.
Ai i tha të gjitha këto, i tha lamtumirë të atit dhe doli nga shtëpia, u përplas në tumë, u bë zog dhe fluturoi te pronari.
Në mëngjes gjyshi u ngrit, u bë gati dhe ndoqi djalin e tij. Vjen te magjistari.
"Epo, plak," thotë magjistari, "i mësoi djalit tënd të gjitha truket. Vetëm nëse nuk e njeh, ai do të mbetet me mua përgjithmonë e përgjithmonë.
Pas kësaj, ai lëshoi dymbëdhjetë pëllumba të bardhë - pendë me pendë, bisht me bisht, kokë më kokë janë të barabartë - dhe thotë:
- Zbuloje, plak, djali yt!
- Si ta zbuloni, e shihni, të gjithë janë të barabartë!
Shikova, shikova dhe si një pëllumb u ngrit mbi të gjitha, tregoi atë pëllumb:
- Thuaj se është e imja!
- E mora vesh, e mora vesh, gjysh! thotë magjistari.
Një herë tjetër ai lëshoi dymbëdhjetë hamshorë - të gjithë si një, dhe mane në njërën anë.
Gjyshi filloi të ecte rreth hamshorëve dhe të shikonte nga afër, dhe pronari pyet:
- Epo, gjysh! E keni njohur djalin tuaj?
- Jo, prit pak.
Po, kur pa që një hamshor i vulosi këmbën e djathtë, tani e drejtoi me gisht:
- Thuaj se është e imja!
- E mora vesh, e mora vesh, gjysh!
Për të tretën herë, dolën dymbëdhjetë shokë të mirë - rritje në gjatësi, flokë në flokë, zë në zë, të gjithë në të njëjtën fytyrë, sikur një nënë të kishte lindur.
Një herë gjyshi kaloi pranë shokëve të mirë - ai nuk vuri re asgjë, ai kaloi nëpër një tjetër - gjithashtu asgjë, por kur kaloi për herë të tretë - ai pa një mizë në faqen e djathtë të një të riu dhe tha:
- Thuaj se është e imja!
- E mora vesh, e mora vesh, gjysh!
Këtu, nuk ka çfarë të bëjë, magjistari i dha plakut djalin e tij dhe ata shkuan në shtëpi për veten e tyre.
Ata ecën, ecën dhe panë: një zotëri ishte duke hipur përgjatë rrugës.
"Baba," thotë i biri, "Unë tani do të bëhem qen." Mjeshtri do të më blejë, por ti më shit, por jakën mos e shit; Përndryshe, nuk do të kthehem më tek ju!
Ai tha kështu dhe pikërisht në atë moment u përplas në tokë dhe u shndërrua në qen.
Mjeshtri pa që plaku po drejtonte një qen, filloi ta tregtonte: qeni nuk i dukej si një jakë e mirë. Mjeshtri jep njëqind rubla për të, dhe gjyshi kërkon treqind; bëri pazare, bëri pazare dhe mjeshtri bleu një qen për dyqind rubla.
Sapo gjyshi filloi të hiqte jakën, - ku! - mjeshtri as që dëshiron të dëgjojë për të, ai pushon.
- Nuk e kam shitur jakën, - thotë gjyshi, - kam shitur një qen.
- Jo, po gënjen! Kush bleu qenin bleu edhe qaforen.
Gjyshi mendoi dhe mendoi (në fund të fundit, vërtet nuk mund të blesh një qen pa jakë!) Dhe e dha atë me një jakë.
Mjeshtri mori dhe vendosi qenin në vend të tij, dhe gjyshi mori paratë dhe shkoi në shtëpi.
Këtu mjeshtri hipë drejt vetes dhe kalëron, befas, nga hiçi, një lepur vrapon drejt tij.
"Çfarë," mendon mjeshtri, "al dhe le qenin të dalë pas lepurit dhe të shohë shkathtësinë e saj?"
Sapo u lëshua, duket: lepuri vrapon në një drejtim, qeni në tjetrin - dhe vrapoi në pyll.
Mjeshtri e priti, e priti, nuk priti dhe shkoi pa asgjë.
Dhe qeni u shndërrua në një shok të mirë.
Gjyshi ecën rrugës, ecën gjerësisht dhe mendon: si t'i tregojë sytë në shtëpi, si t'i tregojë plakës se ku e ka vënë djalin! Dhe djali i tij e kishte kapur.
- Oh, baba! - flet. - Pse e shite me kollare? Epo, nëse nuk do të kishim takuar një lepur, nuk do të isha kthyer, do të isha zhdukur për asgjë!
Ata u kthyen në shtëpi dhe jetojnë pak nga pak. Sa shumë, sa pak kohë ka kaluar, një të diel djali i thotë babait të tij:
- Baba, do të shndërrohem në zog, do të më çojë në treg dhe do të më shes; thjesht mos i shit kafazet, përndryshe nuk do të kthehem në shtëpi!
U përplas në tokë, u bë zog; plaku e futi në një kafaz dhe e çoi për ta shitur.
Njerëzit e rrethuan plakun, duke konkurruar me njëri-tjetrin filluan të tregtojnë zogun: kështu iu duk të gjithëve!
Erdhi edhe magjistari, e njohu menjëherë gjyshin dhe mori me mend se çfarë zogu kishte në një kafaz. Njëri jep shtrenjtë, tjetri jep shtrenjtë dhe ai është më i dashur nga të gjithë; plaku i shiti një zog, por ai nuk i jep kafazët; magjistari mbrapa dhe mbrapa, luftoi me të, luftoi, nuk merr asgjë!
Mora një zog, e mbështolla në një shall dhe e çova në shtëpi!
"Epo, bijë," thotë ajo në shtëpi, "Unë bleva shakanë tonë!"
- Ku eshte ai?
Magjistari hapi shaminë e tij, por zogu ishte zhdukur për një kohë të gjatë: zogu i përzemërt ka fluturuar!
Është sërish e diel. Djali i thotë babait:
- Baba! Do të shndërrohem sot në kalë; shikoni, shisni kalin, por nuk mund të shesni frerët; Unë nuk kthehem në shtëpi.
U përplas mbi tokën e lagur dhe u bë kalë; gjyshi i saj e çoi në treg për ta shitur.
Plaku ishte i rrethuar nga tregtarë, të gjithë tregtarë kuajsh: ai jep shtrenjtë, tjetri jep shtrenjtë, dhe magjistari është më i dashur nga të gjithë.
Gjyshi i shiti djalin, por frerin nuk ia kthen.
- Por si mund të udhëheq një kalë? e pyet magjistari. "Më lejoni të paktën ta çoj në gjykatë dhe atje, ndoshta, të marr frerin tuaj: nuk më takon mua ta fitoj!"
Këtu të gjithë tregtarët e kuajve sulmuan gjyshin: nuk është kështu! Shiti kalin - shiti frerin. Çfarë mund të bëni me ta? Gjyshi i dha frerin.
Magjistari e solli kalin në oborrin e tij, e futi në stallë, e lidhi fort në unazë dhe e tërhoqi kokën lart: kali qëndron në njërën këmbë të pasme, këmbët e përparme nuk arrijnë në tokë.
- Epo, bijë, - thotë përsëri magjistari, - atëherë bleva mashtruesin tonë!
- Ku eshte ai?
- Është në stallë.
Vajza vrapoi të shikonte; i erdhi keq për shokun e mirë, donte shumë të linte frerët, filloi të zbërthehej e të zgjidhej dhe ndërkohë kali u shkëput dhe shkoi të numëronte kilometrat.
Vajza nxitoi te babai i saj.
"Baba", thotë ai, "më fal!" Kali ka ikur!
Magjistari u përplas në tokën e lagur, u shndërrua në një ujk gri dhe u nis në ndjekje: këtu është afër, këtu do të arrijë ...
Kali vrapoi në lumë, goditi tokën, u shndërrua në një rrëpirë - dhe ra në ujë, dhe ujku e ndoqi atë si një pike ...
Ruff vrapoi, vrapoi nëpër ujë, arriti në gomone, ku vajzat e kuqe lajnë lirin e tyre, u hodh në një unazë të artë dhe u rrotullua nën këmbët e vajzës së tregtarit.
Vajza e tregtarit mori unazën dhe e fshehu. Dhe magjistari u bë ende burrë.
"Më kthe", e ngacmon ai, "unazën time të artë".
- Merre! - thotë vajza dhe e hodhi unazën në tokë.
Ndërsa goditi, pikërisht në atë moment u shkërmoq në kokrra të vogla. Magjistari u shndërrua në gjel dhe nxitoi të godiste; duke rrahur, një kokërr u shndërrua në skifteri dhe gjeli e kaloi keq: skifteri e tërhoqi.
Ajo përrallë mbaroi, dhe unë jam koret e mjaltit.
Vasilisa e Bukur
(nga koleksioni i A.N. Afanasiev "Përralla popullore ruse")
Në një mbretëri të caktuar jetonte një tregtar. Ai jetoi në martesë për dymbëdhjetë vjet dhe kishte vetëm një vajzë, Vasilisa e Bukur. Kur i vdiq nëna, vajza ishte tetë vjeç. Duke vdekur, gruaja e tregtarit thirri vajzën pranë vetes, e nxori kukullën nga poshtë batanijes, ia dha dhe i tha: "Dëgjo, Vasilisushka! Mbaj mend dhe plotëso fjalët e mia të fundit. Unë po vdes dhe, së bashku me bekimin tim prindëror, ju lë këtë kukull; kujdesuni për të gjithmonë me vete dhe mos ia tregoni askujt; dhe kur të ndodh diçka e keqe, jepi asaj diçka për të ngrënë dhe kërkoji asaj për këshilla. Ajo do të hajë dhe do t'ju tregojë se si ta ndihmoni fatkeqësinë. Pastaj nëna puthi vajzën e saj dhe vdiq.
Pas vdekjes së gruas së tij, tregtari rënkoi ashtu siç duhej, dhe më pas filloi të mendonte se si të martohej përsëri. Ai ishte një njeri i mirë; nuk kishte punë për nuset, por më së shumti i pëlqente një e ve. Ajo ishte tashmë në vite, kishte dy vajzat e saj, pothuajse në të njëjtën moshë me Vasilisa - prandaj, ajo ishte edhe dashnore dhe nënë me përvojë. Tregtari u martua me një të ve, por u mashtrua dhe nuk gjeti tek ajo një nënë të mirë për Vasilisën e tij. Vasilisa ishte bukuroshja e parë në të gjithë fshatin; njerka dhe motrat e saj e kishin zili bukurinë e saj, e mundonin me punë të ndryshme, që ajo të humbiste peshë nga lindja dhe të zinte nga era dhe dielli; nuk kishte fare jetë!
Vasilisa duronte çdo gjë pa murmuritje, dhe çdo ditë bëhej më e bukur dhe më e fortë, dhe ndërkohë njerka dhe vajzat e saj bëheshin më të holla dhe më të shëmtuara nga inati, pavarësisht se rrinin gjithmonë me duar të mbledhura si zonja. Si u bë? Vasilisa u ndihmua nga kukulla e saj. Pa këtë, ku do ta përballonte vajza gjithë punën! Nga ana tjetër, vetë Vasilisa nuk e hante vetë, madje ia linte kukullës gjënë e mirë dhe në mbrëmje, kur të gjithë ishin qetësuar, mbyllej në dollapin ku jetonte dhe e përgëzonte duke i thënë: Ja, kukull, ha, dëgjo hallin tim! Unë jetoj në shtëpinë e babait, nuk e shoh veten asnjë gëzim; njerka e keqe më përzë nga bota e bardhë. Më mëso si të jem dhe të jetoj dhe çfarë të bëj? Kukulla ha, pastaj i jep këshilla dhe e ngushëllon në pikëllim, dhe në mëngjes ajo bën të gjitha punët për Vasilisën; ajo pushon vetëm në të ftohtë dhe mbledh lule, dhe ajo tashmë ka kreshta të barërat e këqija, dhe lakër të ujitur, dhe ujë është hedhur dhe soba është ndezur. Krizalis do t'i vërë në dukje edhe Vasilisës dhe barërat e këqija për djegien nga dielli. Ishte mirë që ajo të jetonte me një kukull.
Kanë kaluar disa vite; Vasilisa u rrit dhe u bë nuse. Të gjithë paditësit në qytet po i takojnë Vasilisë; askush nuk do t'i shikojë vajzat e njerkës. Njerka është më e inatosur se kurrë dhe u përgjigjet të gjithë kërkuesve: “Më të voglin nuk do ta lëshoj para pleqve!”, Dhe kur largon paditësit, ia nxjerr të keqen Vasilisë me rrahje.
Një herë një tregtar duhej të largohej nga shtëpia për një kohë të gjatë për punë. Njerka u zhvendos për të jetuar në një shtëpi tjetër, dhe afër kësaj shtëpie kishte një pyll të dendur, dhe në pyll në një pastrim kishte një kasolle, dhe një baba yaga jetonte në kasolle: ajo nuk la askënd pranë saj dhe hante njerëz. si pulat. Pasi u transferua në një festë shtëpie, gruaja e tregtarit herë pas here dërgonte Vasilisa, të cilën e urrente, në pyll për diçka, por kjo kthehej gjithmonë e sigurt në shtëpi: kukulla i tregoi rrugën dhe nuk e la Baba Yaga të shkonte në kasolle e Baba Yaga.
Erdhi vjeshta. Njerka u shpërndau punën e mbrëmjes të tre vajzave: njërën e bëri për të thurur dantella, tjetrën për të thurur çorape dhe Vasilisa për t'u tjerur dhe të gjitha sipas mësimeve të tyre. Ajo fiku zjarrin në të gjithë shtëpinë, la një qiri ku punonin vajzat dhe shkoi vetë në shtrat. Vajzat punonin. Tani qiri u dogj, njëra nga vajzat e njerkës mori darë për të rregulluar llambën, por në vend të kësaj, me urdhër të nënës, si rastësisht, ajo e fiku qiriun. “Çfarë të bëjmë tani? - thanë vajzat. - Nuk ka zjarr në të gjithë shtëpinë dhe mësimet tona nuk kanë mbaruar. Duhet të vrapojmë te Baba Yaga për zjarr!”
- Është dritë për mua nga kunjat! tha ai që thuri dantellën. - Une nuk do te shkoj.
"Dhe unë nuk do të shkoj," tha ai që thuri çorape. - Është dritë për mua nga gjilpërat e thurjes!
"Ti shko pas zjarrit," bërtitën të dy. - Shkoni te Baba Yaga! - dhe e shtyu Vasilizën nga dhoma.
Vasilisa shkoi në dollapin e saj, vuri darkën e përgatitur para kukullës dhe tha: "Ja kukull, ha dhe dëgjo pikëllimin tim: ata më dërgojnë për zjarr te Baba Yaga; Baba Yaga do të më hajë!” Kukulla hëngri dhe sytë e saj shkëlqenin si dy qirinj. "Mos ki frikë, Vasilisushka! - ajo tha. "Shko ku të dërgojnë, por më mbaj gjithmonë me vete." Me mua, asgjë nuk do të ndodhë me ju në Baba Yaga. Vasilisa u bë gati, futi kukullën e saj në xhep dhe, duke u kryqëzuar, shkoi në pyllin e dendur.
Ajo ecën dhe dridhet. Papritur një kalorës kalon me galop pranë saj: ai është i bardhë, i veshur me të bardha, kali nën të është i bardhë dhe parzmore në kalë është i bardhë - filloi të zbardhë në oborr.
Vasilisa eci gjithë natën dhe gjithë ditën, vetëm në mbrëmjen tjetër ajo doli në pastrimin ku qëndronte kasollja e yaga-babës; një gardh rreth kasolles nga kockat e njeriut, kafkat e njeriut dalin në gardh, me sy; në vend të dyerve te porta - këmbët e njeriut, në vend të bravave - duar, në vend të një blloku - një gojë me dhëmbë të mprehtë. Vasilisa u trondit nga tmerri dhe u rrënjos në vend. Papritur një kalorës hipë përsëri: ai është vetë i zi, i veshur me të zeza dhe mbi një kalë të zi; ai galopoi deri në portat e Baba Yaga dhe u zhduk, sikur të kishte rënë nëpër tokë - kishte ardhur nata. Por errësira nuk zgjati shumë: sytë e të gjitha kafkave në gardh u ndezën dhe e gjithë pastrimi u bë aq i ndritshëm sa mesi i ditës. Vasilisa u drodh nga frika, por, duke mos ditur se ku të vraponte, mbeti aty ku ishte.
Së shpejti një zhurmë e tmerrshme u dëgjua në pyll: pemët u plasaritën, gjethet e thata kërcitnin; Baba Yaga u largua nga pylli - ajo hip në një llaç, drejton me një shtyp, fshin shtegun me një fshesë. Ajo u ngjit me makinë deri te porta, ndaloi dhe, duke nuhatur rreth saj, bërtiti:
- Fu-fu! I vjen erë shpirti rus! Kush eshte atje?
Vasilisa iu afrua gruas së vjetër me frikë dhe, duke u përkulur, tha:
Jam unë, gjyshe! Vajzat e njerkës më dërguan të të sjell zjarr.
- Mirë, - tha jaga-baba, - unë i njoh, jetoni paraprakisht dhe punoni për mua, pastaj do t'ju jap zjarr; dhe nëse jo, atëherë do të të ha!
Pastaj ajo u kthye nga porta dhe bërtiti:
- Hej, kapsllëku im i fortë, hapu; portat e mia të gjera, hap!
Portat u hapën dhe Baba Yaga hyri brenda, duke fishkëllyer, Vasilisa hyri pas saj dhe më pas gjithçka u mbyll përsëri. Duke hyrë në dhomë, Baba Yaga u shtri dhe i tha Vasilisa:
“Më jep çfarë ka në furrë, jam i uritur”.
Vasilisa ndezi një pishtar nga ato kafka që ishin në gardh dhe filloi të tërhiqte ushqimin nga sobë dhe të shërbente jagën, dhe ushqimi u gatua për dhjetë persona; nga bodrumi ajo solli kvas, mjaltë, birrë dhe verë. Ajo hëngri gjithçka, plaka piu gjithçka; Vasilisa la vetëm pak lakër, një kore bukë dhe një copë mish derri. Yaga-baba filloi të shkojë në shtrat dhe tha: "Kur të iki nesër, ju shikoni - pastroni oborrin, fshini kasollen, gatuani darkë, përgatitni liri, shkoni në kosh, merrni një të katërtën e grurit dhe pastroni. e zeza. Po, në mënyrë që gjithçka të bëhet, përndryshe - do të të ha! Pas një urdhri të tillë, Baba Yaga filloi të gërhiste; dhe Vasilisa ia vuri kukullën mbetjet e plakës, shpërtheu në lot dhe tha: “Ja kukull, ha, dëgjo hallin tim! Yaga-baba më bëri një punë të vështirë dhe më kërcënon të më hajë nëse nuk bëj gjithçka; me ndihmo!" Kukulla u përgjigj: "Mos ki frikë, Vasilisa e Bukur! Hani darkë, faluni dhe shkoni në shtrat; mëngjesi është më i mençur se mbrëmja!”
Vasilisa u zgjua herët, dhe Baba Yaga tashmë ishte ngritur, shikoi nga dritarja: sytë e kafkave dalin jashtë; atëherë një kalorës i bardhë shkoi pranë - dhe ishte plotësisht agim. Baba Yaga doli në oborr, fishkëlliu - një llaç me një shtypës dhe një fshesë u shfaq para saj. Kalorësi i kuq u ndez pranë - dielli u ngrit. Baba Yaga u ul në një llaç dhe doli nga oborri, duke vozitur me një shtypës, duke fshirë shtegun me një fshesë. Vasilisa mbeti vetëm, shikoi rreth shtëpisë së Baba Yaga, u mrekullua nga bollëku në gjithçka dhe u ndal në mendime: çfarë lloj pune duhet të marrë para së gjithash. Duket, dhe e gjithë puna tashmë është bërë; krizali zgjodhi kokrrat e fundit të nigellës nga gruri. “Oh, ti, çliruesi im! Vasilisa i tha kukullës. "Ti më shpëtove nga telashet." "E vetmja gjë që ju ka mbetur është të gatuani darkën," u përgjigj kukulla, duke rrëshqitur në xhepin e Vasilisë. “Gatuaj me Zotin dhe pusho me shëndet të mirë!”
Deri në mbrëmje, Vasilisa e ka vënë atë në tavolinë dhe është duke pritur për Baba Yaga. Kishte filluar të errësohej, një kalorës i zi hodhi sytë jashtë portës - dhe ishte krejtësisht errësirë; vetëm sytë e kafkave shkëlqenin. Pemët kërcasin, gjethet kërcasin - Baba Yaga po vjen. Vasilisa e takoi atë. "A është bërë gjithçka?" Pyet Yaga. "Të lutem shiko vetë, gjyshe!" tha Vasilisa. Baba Yaga ekzaminoi gjithçka, u mërzit që nuk kishte asgjë për t'u zemëruar dhe tha: "Epo, në rregull!" Pastaj ajo bërtiti: "Shërbëtorët e mi besnikë, miqtë e mi të përzemërt, bluani grurin tim!" Erdhën tri palë duar, e kapën grurin dhe e çuan jashtë syve. Baba Yaga hëngri, filloi të shkonte në shtrat dhe përsëri i dha urdhër Vasilisë: "Nesër bëni të njëjtën gjë si sot, dhe për më tepër, merrni farat e lulëkuqes nga koshi dhe pastrojeni nga toka kokërr për kokërr, shihni, dikush, nga ligësia e tokës, në të e rrëmujshme!" Gruaja e vjetër tha, u kthye nga muri dhe filloi të gërhiste, dhe Vasilisa filloi të ushqente kukullën e saj. Kukulla hëngri dhe i tha në mënyrën e djeshme: “Lutu Zotit dhe shko në shtrat; mëngjesi është më i mençur se mbrëmja, gjithçka do të bëhet, Vasilisushka!
Të nesërmen në mëngjes, Baba Yaga u largua përsëri nga oborri në një llaç, dhe Vasilisa dhe kukulla rregulluan menjëherë të gjithë punën. Plaka u kthye, shikoi përreth dhe bërtiti: "Shërbëtorët e mi besnikë, miqtë e mi të përzemërt, shtrydhni vajin nga farat e lulekuqes!" U shfaqën tre palë duar, e kapën lulëkuqin dhe e çuan jashtë syve. Baba Yaga u ul për të ngrënë; ajo ha, dhe Vasilisa qëndron në heshtje.
"Pse nuk po flet me mua?" tha Baba Yaga. - Qëndro si memec!
"Ti nuk guxove," u përgjigj Vasilisa, "dhe nëse më lejoni, do të doja t'ju pyesja diçka për diçka.
- Pyet; vetëm se jo çdo pyetje të çon në të mirë: do të dish shumë, do të plakesh shpejt!
- Dua të të pyes, gjyshe, vetëm për atë që pashë: kur po ecja drejt teje, më kapi një kalorës mbi një kalë të bardhë, vetë i bardhë dhe me rroba të bardha: kush është ai?
"Kjo është dita ime e qartë," u përgjigj Baba Yaga.
- Pastaj më kapërceu një kalorës tjetër me kalë të kuq, ai vetë është i kuq dhe i gjithë i veshur me të kuqe; Kush është ky?
Ky është dielli im i kuq! Baba Yaga u përgjigj.
"Dhe çfarë do të thotë kalorësi i zi që më kapërceu në portat e tua, gjyshe?"
"Kjo është nata ime e errët - të gjithë shërbëtorët e mi besnikë!
Vasilisa iu kujtuan tre palë duar dhe heshti.
Pse nuk pyet akoma? tha Baba Yaga.
- Do të jetë nga unë dhe kjo; Epo, ju vetë, gjyshe, thatë se do të mësoni shumë - do të plakeni.
"Është mirë," tha Baba Yaga, "të pyesni vetëm për atë që keni parë jashtë oborrit, dhe jo në oborr!" Nuk më pëlqen të nxjerr mbeturinat nga kasollja ime dhe ha shumë kurioz! Tani do t'ju pyes: si ia arrini të bëni punën që po ju kërkoj?
"Bekimi i nënës sime më ndihmon," u përgjigj Vasilisa.
- Pra, kjo është ajo! Largohu prej meje, bijë e bekuar! Nuk kam nevojë për të bekuarit.
Ajo e tërhoqi zvarrë Vasilisa nga dhoma dhe e shtyu nga porta, hoqi një kafkë me sy të djegur nga gardhi dhe, duke treguar një shkop, ia dha dhe i tha:
- Ja një zjarr për vajzat e njerkës, merre; Për këtë ju dërguan këtu”.
Vasilisa vrapoi në shtëpi nga drita e kafkës, e cila u shua vetëm në fillim të mëngjesit, dhe më në fund, në mbrëmjen e të nesërmes, ajo arriti në shtëpinë e saj. Duke iu afruar portës, ajo donte të hidhte kafkën. “Ashtu është, në shtëpi, – mendon me vete, – nuk kanë më nevojë për zjarr. Por befas nga kafka u dëgjua një zë i shurdhër: "Mos më lini, më çoni te njerka ime! »
Ajo hodhi një vështrim në shtëpinë e njerkës së saj dhe, duke mos parë dritë në asnjë dritare, vendosi të shkonte atje me kafkën. Për herë të parë e takuan me dashuri dhe i thanë se që kur ajo u largua, nuk kishin rënë zjarr në shtëpi: nuk mund ta gdhendnin vetë dhe zjarri që u soll nga fqinjët u shua sapo hynë në pjesën e sipërme. dhomë me të. "Ndoshta zjarri juaj do të qëndrojë!" tha njerka. Ata e çuan kafkën në dhomë; dhe sytë nga kafka shikojnë njerkën dhe vajzat e saj, digjen! Ata duhej të fshiheshin, por kudo që nxitojnë, sytë kudo i ndjekin; në mëngjes i kishte djegur plotësisht në qymyr; Vetëm Vasilisa nuk u prek.
Në mëngjes, Vasilisa varrosi kafkën në tokë, mbylli shtëpinë, shkoi në qytet dhe kërkoi të jetonte me një plakë pa rrënjë; jeton për vete dhe pret të atin. Këtu ajo disi i thotë plakës: “Është e mërzitshme të rri kot, gjyshe! Shko më blej lirin më të mirë; Të paktën do të rrotullohem." Plaka bleu lirin e mirë; Vasilisa u ul për të punuar, puna digjet me të, dhe filli del i lëmuar dhe i hollë, si një fije floku. Është grumbulluar shumë fije;
është koha të filloni të endni, por ata nuk do të gjejnë zogj të tillë * që do të ishin të përshtatshëm për fijet e Vasilisë; askush nuk guxon të bëjë diçka. Vasilisa filloi të pyeste kukullën e saj dhe ajo tha: "Më sillni një kallam të vjetër, një kanoe të vjetër dhe një mane kali; Unë do të rregulloj gjithçka për ju."
Vasilisa mori gjithçka që i nevojitej dhe shkoi në shtrat, dhe kukulla përgatiti një kamp të lavdishëm brenda natës. Në fund të dimrit, pëlhura është gjithashtu endur, aq e hollë sa mund të kalohet përmes një gjilpëre në vend të një filli. Në pranverë, telajo u zbardh dhe Vasilisa i tha gruas së vjetër: "Shitet, gjyshe, këtë kanavacë dhe merr paratë për vete". Plaka shikoi mallin dhe gulçoi: “Jo, fëmijë! Nuk ka kush të veshë një kanavacë të tillë, përveç mbretit; Do ta çoj në pallat”.
Gruaja e vjetër shkoi në dhomat mbretërore dhe vazhdoi të ecte pranë dritareve. Mbreti pa dhe pyeti:
"Çfarë do, plakë?"
"Madhëria juaj mbretërore," i përgjigjet plaka, "Unë solla një produkt të çuditshëm; Nuk dua t'ia tregoj askujt përveç teje.
Mbreti urdhëroi ta linin plakën brenda dhe kur pa kanavacën, u indinjua.
- Çfarë do për të? pyeti mbreti.
- Nuk ka çmim, mbreti-baba! Jua solla si dhuratë.
Mbreti e falënderoi dhe e dërgoi plakën me dhurata.
Ata filluan t'i qepin mbretit këmisha nga ai liri; i hapën, por askund nuk gjetën rrobaqepëse që do të merrte përsipër t'i punonte. Kërkuar gjatë; Më në fund mbreti thirri plakën dhe i tha:
“Nëse keni ditur të tjerrje dhe thurur një leckë të tillë, di si të qepësh këmisha prej saj.
"Nuk isha unë, zotëri, ai që tjerja dhe endja pëlhurën," tha plaka, "kjo është puna e djalit tim të birësuar, vajzës".
- Epo, le të qepë!
Plaka u kthye në shtëpi dhe i tha Vasilisë për gjithçka. "E dija," i thotë Vasilisa, "që kjo punë nuk do të kalonte nga duart e mia." Ajo u mbyll në dhomën e saj, u vu në punë; ajo qepi pa u lodhur dhe së shpejti një duzinë këmisha ishin gati.
Plaka ia çoi këmishët mbretit, dhe Vasilisa lau, krihi flokët, u vesh dhe u ul nën dritare. Ai ulet dhe pret të shohë se çfarë do të ndodhë. Ai sheh: një shërbëtor mbretëror po shkon në oborr te plaka; hyri në dhomë dhe tha: "Car-sovrani dëshiron të shohë zejtarin që punonte për të këmisha dhe ta shpërblejë atë nga duart e tij mbretërore". Vasilisa shkoi dhe u shfaq para syve të mbretit. Ndërsa mbreti pa Vasilisa të Bukurën, ai ra në dashuri me të pa kujtim. "Jo," thotë ai, "bukuria ime! Unë nuk do të ndahem me ju; do të jesh gruaja ime”. Pastaj cari e kapi Vasilizën nga duart e bardha, e uli pranë tij dhe atje bënë një dasmë. Shumë shpejt u kthye edhe babai i Vasilisa-s, i gëzua për fatin e saj dhe mbeti të jetonte me vajzën e tij. Ajo e mori plakën Vasilisa në vendin e saj dhe në fund të jetës e mbante kukullën gjithmonë në xhep.
Ky seksion përmban përralla për "pse" 4-5-6 vjeç. Të gjitha përrallat korrespondojnë me interesat e moshës së fëmijës, zhvillojnë aftësinë për të fantazuar dhe imagjinuar, për të zgjeruar horizontet e tyre, për t'i mësuar ata të bëjnë miq dhe të ëndërrojnë.
Ne u përpoqëm të zgjidhnim përralla për fëmijë 4-6 vjeç me përkthime të bukura letrare dhe me ilustrime cilësore.
Përrallat do të ndihmojnë në rrënjosjen dhe forcimin e dashurisë së fëmijës për leximin dhe librat. Prandaj, lexoni sa më shumë. Lexoni sa herë që është e mundur dhe kudo. Kjo është ajo për të cilën u krijua faqja jonë :)
P.S. Çdo histori është etiketuar etiketat, i cili do t'ju ndihmojë të lundroni më mirë në detin e veprave dhe të zgjidhni pikërisht atë që dëshironi të lexoni më shumë për momentin!
lexo perralla per femije 4-5-6 vjec
Navigacion artistik
Navigacion artistik
Në pyllin e ëmbël të karotave
Kozlov S.G.
Një përrallë për atë që kafshët e pyllit duan më shumë nga të gjitha. Dhe një ditë gjithçka ndodhi ashtu siç e kishin ëndërruar. Në pyllin e ëmbël të karotave, Lepurit i pëlqente më shumë karotat për të lexuar. Ai tha: - Do të doja që në pyll ...
Barishte magjike Kantarioni
Kozlov S.G.
Një përrallë rreth asaj se si Iriqi dhe këlyshi Ariu i shikonin lulet në livadh. Pastaj panë një lule që nuk e njihnin dhe u njohën me njëri-tjetrin. Ishte kantarioni. Barërat e këqija magjike St. John's wort lexohet Ishte një ditë vere me diell. A doni t'ju jap diçka ...
zog i gjelbër
Kozlov S.G.
Një përrallë për një krokodil që donte vërtet të fluturonte. Dhe pastaj një ditë ai ëndërroi se u kthye në një zog të madh jeshil me krahë të gjerë. Ai fluturoi mbi tokë dhe mbi det dhe bisedoi me kafshë të ndryshme. E gjelbër…
Si të kapni një re
Kozlov S.G.
Një përrallë se si Iriqi dhe Këlyshi i Ariut shkuan për peshkim në vjeshtë, por në vend të peshkut, hëna i goditi, pastaj yjet. Dhe në mëngjes nxorrën diellin nga lumi. Si të kapni një re për të lexuar Kur të ketë ardhur koha ...
I burgosur i Kaukazit
Tolstoi L.N.
Një histori për dy oficerë që shërbyen në Kaukaz dhe u kapën nga tatarët. Tatarët u thanë të afërmve të tyre të shkruanin letra duke kërkuar një shpërblim. Zhilin ishte nga një familje e varfër, nuk kishte kush të paguante shpërblimin për të. Por ai ishte i fortë ...
Sa tokë i duhet një personi
Tolstoi L.N.
Historia për fshatarin Pakhom, i cili ëndërroi se do të kishte shumë tokë, atëherë vetë djalli nuk ka frikë prej tij. Ai kishte mundësinë të blinte me çmim të lirë aq tokë sa të mund të shkonte para perëndimit të diellit. Dëshira për të pasur më shumë...
qeni i Jakobit
Tolstoi L.N.
Një histori për një vëlla dhe motër që jetonin pranë pyllit. Ata kishin një qen të ashpër. Një herë ata hynë në pyll pa leje dhe u sulmuan nga një ujk. Por qeni luftoi me ujkun dhe shpëtoi fëmijët. Qeni…
Tolstoi L.N.
Një histori për një elefant që shkeli të zotin e tij për keqtrajtim të tij. Gruaja ishte në pikëllim. Elefanti e vuri djalin e madh në shpinë dhe filloi të punonte shumë për të. Elefanti lexoi...
Cila është festa e preferuar e të gjithëve? Sigurisht, Viti i Ri! Në këtë natë magjike, një mrekulli zbret në tokë, gjithçka shkëlqen nga dritat, dëgjohen të qeshura dhe Santa Claus sjell dhuratat e shumëpritura. Një numër i madh poezish i kushtohen Vitit të Ri. NË …
Në këtë seksion të faqes do të gjeni një përzgjedhje të poezive për magjistarin dhe mikun kryesor të të gjithë fëmijëve - Santa Claus. Për gjyshin e sjellshëm janë shkruar shumë poezi, por ne kemi zgjedhur më të përshtatshmet për fëmijët e moshës 5,6,7 vjeç. Poezi rreth...
Ka ardhur dimri, dhe bashkë me të bora me gëzof, stuhi, modele në dritare, ajër i ftohtë. Djemtë gëzohen për thekon e bardhë të borës, marrin patina dhe sajë nga qoshet e largëta. Puna është në lëvizje të plotë në oborr: ata po ndërtojnë një kështjellë dëbore, një kodër akulli, skulpturojnë ...
Një përzgjedhje e poezive të shkurtra dhe të paharrueshme për dimrin dhe Vitin e Ri, Santa Claus, floket e dëborës, një pemë e Krishtlindjes për grupin më të ri të kopshtit. Lexoni dhe mësoni vjersha të shkurtra me fëmijët 3-4 vjeç për matine dhe festat e Vitit të Ri. Këtu…