Natalya Burmistrova
Unë paraqes në vëmendjen tuaj klasë master vizatimi duke përdorur teknika jo tradicionale në grupin e moshuar « mbretëria nënujore» .
Për punë na duhen:
Fleta e albumit;
lapsa dylli;
Bojra me bojëra uji;
Furçat janë të holla dhe të trasha;
Një kavanoz me ujë.
Së pari, në një fletë të bardhë në vende të ndryshme, vizatoni peshq të ndryshëm me shkumësa dylli. Ne përdorim të ndritshme ngjyrat: e verdhë, e kuqe, portokalli dhe të tjera. Është më mirë nëse peshqit notojnë në drejtime të ndryshme. Më poshtë vizatojmë guralecë në të zezë, kafe ose gri.
Më pas e lyejmë të gjithë fletën me një furçë të trashë me bojëra uji të ftohtë. lulet: blu, vjollcë, cian. Marrim ujë të mjaftueshëm në furçë për të marrë infuzione interesante të një ngjyre në një tjetër dhe ngjyra shtrihet. Sa më i butë të jetë tranzicioni i ngjyrave dhe toneve, aq më efektive do të duket puna. Imazhi i peshkut dhe guralecave do të shfaqet, pasi dylli largon ujin.
Më pas, derisa boja blu të jetë tharë, lyeni me një furçë të hollë algat në të gjelbër duke përdorur teknikën "i lagur". « mbretëria nënujore» gati!
Këtu janë punët e fëmijëve tanë:
Faleminderit per vemendjen!
Publikime të ngjashme:
Një ditë më parë lexuam përrallën e sirenës së vogël dhe shikuam filmin vizatimor "Ariel" të prodhuar nga Walt Disney. Fëmijët shikuan dhe dëgjuan me shumë vëmendje, u pëlqeu.
Skenari i festës së Vitit të Ri "Mbretëria Nënujore" Fëmijët vrapojnë në sallë me muzikë të gëzuar, qëndrojnë para pemës së Krishtlindjes në një gjysmërreth, mbi të cilin janë ndezur dritat. këndoni një këngë të Vitit të Ri. 1 fëmijë: erdhi.
"Mbretëria nënujore". Abstrakt i një mësimi në vizatim duke përdorur teknikën "gërvishtje" në grupin e moshuar Shkolla GBOU Nr. 1861 "Zagorie" Departamenti parashkollor nr. 4 "Mbretëria Nënujore" Aktivitete të integruara edukative të drejtpërdrejta.
Abstrakt i një mësimi të hapur mbi vizatimin jo tradicional në grupin e mesëm "Udhëtim në mbretërinë nënujore" Detyrat: Të formojnë dhe pasurojnë idetë e fëmijëve për stinët, të qartësojnë dhe të sistemojnë idetë për peshqit dhe vendbanimet e tyre.
Abstrakt i një mësimi në vizatim në teknikën jo tradicionale "Mbretëria Nënujore" Përmbajtja e programit: të mësoni fëmijët të vizatojnë në një mënyrë jokonvencionale "në një çarçaf të lagur". Zhvilloni lëvizje me shumë drejtime, të unifikuara, të lëmuara.
Mini-Muzeu "Mbretëria Nënujore" Mini-muze në kopshtin e fëmijëve si një formë pune me fëmijët dhe prindërit Mini-muzeu "Mbretëria nënujore" MBDOU nr. 16 Leninsk-Kuznetsk
Aktivitete edukative direkt në vizatimin jo tradicional "Mbretëria Nënujore" (grup përgatitor) Objektivat e programit: Edukative: vazhdoni t'i mësoni fëmijët se si të përziejnë bojërat; mësoni të vizatoni jokonvencionale.
MBRETI I DETIT - zot mbi të gjithë detet, mbi të gjithë banorët e detit dhe elementët e detit. Po aq i lashtë sa vetë deti. Udhëton nëpër dete në një guaskë të tërhequr nga qentë e detit ose kuajt e detit. Ai ka një kurorë me fier deti në kokë, në njërën dorë mban një rrem, me të cilin, nëse është e nevojshme, zbut dallgët, elementët e detit, në tjetrën një shtizë ose një treshe, me të cilën ngacmon. elementet, shkakton stuhi, lufton me kundërshtarët e tij dhe ndëshkon të pabindurit. Sallat e tij janë në thellësi të detit, në thellësi të oqeanit.
Përtej mundësive të të vdekshmëve,
Mes maleve të larta stralli,
Platforma e asp dhe kaltër e pastër,
Dhomat nga një mal i gdhendur;
Ka një fron të mbushur me perla qelibar,
Mbi të është ulur një Car me flokë gri si valë.
Në gjire, në oqean shtrin dorën e djathtë,
Ai komandon ujërat me një skeptër safiri.
M. V. Lomonosov
Duke i shërbyer atij ushtri të panumërta detare. Kur Mbreti i Detit është i zemëruar ose kur është duke u argëtuar - dhe i pëlqen të argëtohet, dhe për shkak të monotonisë së jetës nënujore, ai përpiqet të tërheqë një person që mund ta argëtojë në vetvete - një stuhi e tmerrshme ngrihet në deti, anijet dhe njerëzit humbasin.
Gruaja e Mbretit të Detit është Peshku i Bardhë. Ata kanë edhe fëmijë, por vetëm të gjitha vajzat. Për t'i dhënë në martesë, por ku t'i gjeni paditësit? Kështu që Mbreti i Detit po përpiqet në të gjitha përrallat të tërheqë një të ri në mbretërinë e tij nënujore.
Në mitologjinë ruse, perëndia e detit, sundimtari i mbretërisë nënujore. E dashuruar pa sukses, vajza e zotit të qiellit të natës Dyya. Në formën e gjarprit me tre koka, ai luftoi me të dhe u mund prej tij. Ai e ktheu Plenkën në një gjarpër, i cili nuk pranoi të martohej me të. Pas kësaj, ai u martua me Belorybitsa, "mbretëresha e të gjithë peshqve". Ai jetonte në një pallat të madh në fund të detit, kishte një ushtri të madhe detare nën komandën e tij dhe hipi në det me një karrocë të artë. Ai u ul në fron, i rrethuar nga roje - "gaforre-gaforre me kthetra të mëdha". Në grupin e tij më të ngushtë ishin " një peshk mustak me një mustaqe të madhe, dhe një buzë të trashë - një pulëbardhë vrasëse, dhe një bli yjor, dhe një pike me dhëmbë, dhe një bli gjigante, një zhabë me bark - çfarë enë". Në zemërim dhe gëzim ai ngriti dallgët dhe fundosi anijet.
Ai kërkoi haraç nga anijet e Sadkos. Ai e admironte aq shumë lojën e Sadkos në harpë, saqë i dha vajzës së tij Çernava për të. Në mbretërinë e tij, në fund kishte një shpellë që të çonte nën tokë, nga ku do të dilte Gjarpri i Madh i Zi në fund të kohës. Bashkëjetoi në mënyrë paqësore me një mbretëri tjetër në fund të detit, zonja e së cilës ishte Volhynia, gruaja e perëndisë së diellit Ra. Kur Ra u shndërrua në një lumë, Volhynia dhe mbretëria e saj u fundosën në fund të detit. Sipas disa hipotezave, ky motiv i legjendave popullore mund të lidhet me kujtesën e kontinenteve që kanë kaluar nën ujë - Atlantis në Atlantik, Arktida në Arktik, Lemuria në Paqësor, Pacifida në Oqeanet Paqësore. Cari i detit nderohej gjithashtu nga marinarët me emrat Chernomorets, Cari i Fundit. Mbreti i detit luan gjithashtu një rol të rëndësishëm në përrallën e Vasilisa të Urtit. Këtu ai gjithashtu dëshiron të lërë një hero (Ivan Tsarevich) në mbretërinë e tij nënujore, por vajza e Carit të Detit, Vasilisa, e cila ra në dashuri me princin, ikën me të dhe e shpëton atë nga ndjekja e të atit. Mbreti epik dhe përrallor i detit duhet dalluar nga shpirti i ujit, i cili zinte një vend të spikatur në besimet demonologjike të njerëzve të thjeshtë. Këta, me barkun e fryrë dhe fytyrën e fryrë, që jetojnë nëpër vorbulla, sidomos pranë mullinjve, pijanecët e famshëm, vizitojnë tavernat, luajnë zare, vjedhin kuaj e lopë e mbyten njerëz, janë krejtësisht ndryshe nga mbreti epik i detit, që jeton. në dhoma të pasura dhe është paraqitur muzikdashës i pasionuar.
Mbreti i detit është sundimtari suprem i të gjitha ujërave që lajnë tokën. Kur ai po argëtohet në sallat e tij të mrekullueshme nënujore, luhet moti i keq dhe elementët e tërbuar fundosin anijet. Për të qetësuar carin, ndërtuesit e anijeve hodhën bukë dhe kripë në bord dhe ndodhi që njerëzit të hidheshin me short, si në eposin për Sadkon. Sipas legjendave të lashta sllave, të gjitha detet dhe oqeanet janë gjaku i mbretit të detit, dhe lumenjtë janë bijat e tij. Kjo është arsyeja pse idetë supersticioze lidhen me to në shumë vende në Rusi, të cilat janë jehonë e hyjnizimit të lashtë të ujërave të tokës. Ai sundon mbi të gjithë peshqit dhe kafshët që gjenden vetëm në dete.
Ndonjëherë në përrallat tona, Mbreti i Detit shfaqet në formën e një hamshori të egër, të cilin duhet të kalërojë një hero i fuqishëm. Ndonjëherë ajo madje shndërrohet në një re të zezë, e cila nxjerr shumë ujë dhe rrufe të frikshme. Në kuptimin e tij origjinal, Mbreti i Detit ishte perëndia e reve të shiut, të cilat shpërthyen në tokë dhe formuan dete mbi të, ku lëvizte zoti i ujërave. Imazhi i krijuesit dhe krijuesit origjinal të botës - padyshim, Dyya (ose Diva) - përfundimisht u nda në Perun - zoti i stuhive, zoti i erërave Stribog dhe Mbreti i Detit.
VASILISA I urti
Aty jetonte një mbret. Një herë ai shkoi në luftë me një kalë zagar dhe për një kohë të gjatë nuk ishte në shtëpi. Këtu ai po kthehej me një fitore dhe etja filloi ta mundonte. Ai pa një liqen të madh dhe vendosi të pinte prej tij, ai vetëm u përkul në ujë, dikush e kap nga mjekra dhe e tërheq zvarrë. Dhe ky ishte mbreti i detit, zotëria i të gjitha ujërave të tokës. Fatkeqësi filloi të pyeste dhe të lutej që zoti i detit ta linte të ikte, por në këmbim kërkoi për vete diçka që mbreti nuk e dinte në shtëpi. Mbreti ra dakord, duke mos ditur se në mungesë të tij gruaja e tij kishte lindur një djalë.
Kanë kaluar njëzet vjet, është koha për të paguar borxhin. Mbreti dhe mbretëresha qanë, por nuk kishte asgjë për të bërë - ata i thanë lamtumirë djalit të tyre përgjithmonë. Ivan Tsarevich erdhi në breg të detit, ai sheh - dymbëdhjetë pëllumba po fluturojnë. Ata fluturuan brenda, ranë në tokë - u bënë vajza me bukuri të papërshkrueshme dhe vrapuan në det për të notuar. Dhe pendët e tyre mbetën të shtrira në breg - nuk mund t'i dallosh ato nga këmisha! Ivan Tsarevich mori dhe vodhi një këmishë nga një prej tyre.
Vajzat u kthyen, njëmbëdhjetë u kthyen në pëllumba dhe fluturuan, por e dymbëdhjeta, më e bukura, nuk gjeti këmishë. Ivan bërtet nga pas shkurreve:
Bukuroshja, po të martohesh me mua, do të jap pendët e tua, jo, do t'i djeg!
Asgjë për të bërë, ajo ra dakord. Pastaj princi doli dhe i dorëzoi këmishën. Ai vërtet ra në dashuri me bukuroshen! Ata shkëmbyen unaza martese, vajza tha që ajo ishte vajza e Carit të Detit, Vasilisa e Urtë dhe do të takonte Ivanin në mbretërinë nënujore dhe fluturoi pas motrave.
I.Ya.Bilibin. Vasilisa i Urti dhe Mbreti i Detit. 1931
Ivan erdhi në mbretërinë nënujore dhe sundimtari është i zemëruar që princi nuk erdhi për një kohë të gjatë. Madje doja ta ekzekutoja, por princi tregoi unazën e Vasilisë: Unë jam dhëndri yt, nuk mund të më vrasësh! - Mbreti i Detit dhe duart ranë.
Asgjë për të bërë, luajti një martesë.
Asgjë, - u thotë mbreti i detit këshilltarëve të tij, - herët a vonë do ta ha gjithsesi Ivanin dhe do të arsyetoj me vajzën time aq shumë sa ajo të harrojë marrëzitë.
Vasilisa e Urti e dëgjoi këtë, dhe natën ajo dhe princi u larguan fshehurazi nga pallati, hipën në kuaj të gjallë dhe u larguan nga mbretëria nënujore në Rusinë e shenjtë.
Mbreti i detit mësoi për këtë dhe nxitoi në ndjekje.
Dëgjoj bisedat e njerëzve dhe një majë kali, - thotë Ivan.
Kjo është ndjekja për ne!
Vasilisa e Urti i ktheu kuajt në një liqen, princin në një drake dhe ajo vetë u bë rosë. Mbreti i detit hipi, menjëherë e mori me mend se kush ishin këta drake dhe rosë, goditi djathin përtokë dhe u shndërrua në një shqiponjë për t'i vrarë. Po, nuk ishte aty: thjesht do të shpërndahej nga lart, dhe rosa dhe drake do të zhyten papritmas në ujë. Shqiponja do të shpërndahet përsëri dhe ata do të zhyten përsëri. Ju nuk do t'i merrni ato! Mbreti i Detit ishte i lodhur, tundi krahun - dhe fluturoi për në mbretërinë e tij pa kërcitje të kripura. Dhe Ivan Tsarevich dhe Vasilisa shkuan në Rusinë e shenjtë dhe jetuan të lumtur përgjithmonë në kryeqytet.
M. LOMONOSOV. "PETRIADA"
Përtej mundësive të të vdekshmëve,
Mes maleve të larta stralli,
Ajo që ne e quanim me shikim të cekët,
Një luginë e shtrirë e mbuluar me rërë të artë:
Shtyllat rreth kristaleve të tij të mëdha,
Mbi të cilat rrotulloheshin koralet e bukura.
Kokat e tyre janë bërë nga predha të përdredhura,
Duke tejkaluar ngjyrën e harkut midis reve të trasha,
Çfarë na tregon stuhia me bubullimë kur zbutet;
Platforma e asp dhe kaltër e pastër,
Dhomat nga një mal i gdhendur;
Majat nën luspat e peshkut të madh janë tuma;
Veshjet e kokës së mbulesës së brendshme të kraniocerebrale
Nga kafshët e panumërta në thellësi të mundësisë,
Ka një fron - perla të mbushura me qelibar,
Mbi të është ulur një Car me flokë gri si valë.
Në gjire, në oqean shtrin dorën e djathtë,
Ai komandon ujërat me një skeptër safiri.
Rrobat mbretërore - vjollcë dhe liri,
Se detet e forta e nxjerrin para fronit.
THALLË DETI - RRETH SYRIVE
Deti i thellë - Rreth syrit - një imazh i bukur, poetik i Oqeanit-Detit, i pajisur me veti të veçanta, magjike, mendje dhe shpirt. Është e ngjashme me hyjninë e lashtë greke Argus - një gjigant me mijëra sy, që sheh gjithçka, që personifikon qiellin e natës, i cili pasqyrohet në pasqyrën e deteve, duke i mahnitur përgjithmonë njerëzit me bukuri.
RASHING BOGATYR
Aty jetonte një hero i Novgorodit Vasily Buslaevich. Ai nuk dinte ku ta vendoste fuqinë e tij heroike.
E tillë ishte skuadra e tij.
Një herë Vasily Buslaevich lundroi "përtej detit në livadhe të gjelbërta". Ai sheh - shtrihet përballë humnerës së detit - Rreth syrit.
Vasily filloi të ecte nëpër thellësitë e detit, me një çizme maroke për të shkelmuar bythën e saj.
Ajo shikoi heroin e thellë të Detit Novgorod - Rreth syve:
Mos më shkelmoni, - thotë ai, - përndryshe do të jeni vetë këtu!
Skuadra e Buslaevich ishte qesharake, luftëtarët e Humnerës filluan të kërcejnë: secili u hodh.
Vasily u hodh - u hodh dy herë, por pa dashje preku Humnerën me gishtin e këmbës së djathtë ...
Pastaj i erdhi ora e fundit e vdekjes - E përpiu humnera!
Pas një udhëtimi të gjatë në tokat e huaja, tregtari Sadko u kthye me grupin e tij besnik te Lord Veliky Novgorod. Papritur, në mes të detit pa kufi, anijet e Sadkos u ngritën si të rrënjosura në vend! Tri ditë e tri netë furtunë rreth tyre, stuhi thyen direkët dhe gris velat, por anijet nuk lëvizin nga vendi i tyre!
- Çfarë lloj çudie është kjo? A nuk është i zemëruar mbreti i detit me ne?- pyet ekipi Sadko.
Sadko del në kuvertë dhe bërtet në qiell duke kumbuar nga rrufeja
- Çfarë të zemëroi, mbret i detit? Tregoni!
dëgjon Sadko
- Ka tre vjet e tre muaj që lundron në detet e mia dhe për gjithë këtë kohë nuk më ke bërë asnjë haraç e as detyrë!
Ai e urdhëroi Sadkon të mblidhte një fuçi me ar të pastër dhe ta hidhte në det!
Stuhia është intensifikuar!
Ai e urdhëroi Sadkon të mblidhte një fuçi argjendi të pastër dhe ta hidhte në det!
Edhe më afër, rrufeja godet anijet nga qielli!
Ai e urdhëroi Sadkon të mblidhte një fuçi me perla të lira dhe ta hidhte në det!
Valët tundin anijet në mënyrë që ato të kthehen në asnjë kohë!
Mbledh ekipin e Sadkos dhe bën fjalimin e mëposhtëm:
- Me sa duket nuk kam rrugë tjetër, si t'i përkulem mbretit të detit! Më jep një stilolaps dhe një letër, unë do t'ju shkruaj një testament - kujt, sa prej jush, miqtë e mi besnikë, do të shkojë pasuria ime, dhe unë vetë do të ulem në një dërrasë lisi, do të marr një harpë të zjarrtë me vete dhe do të hidhem në një det i dhunshëm, por mos më kujto me guxim!
Sapo Sadko u hodh në detin e dhunshëm, menjëherë u qetësua! Sadko sheh - anijet e tij lundruan me një retinë besnike dhe së shpejti ato u zhdukën nga sytë e tij. Ai vetë ra në gjumë në një dërrasë lisi në një gjumë të thellë.
Kur Sadko u zgjua, pa se ishte në një pallat të pasur! Dhe para tij është mbreti i detit.
- Përshëndetje, Sadko, tregtar i Novgorodit!
- Përshëndetje mbreti i detit! Çfarë ju zemëroi?
- Ka tre vjet e tre muaj që lundron në detet e mia dhe për gjithë këtë kohë nuk më ke bërë asnjë haraç e as detyrë!
- Sa i dëgjova këto fjalë nga ju, hodha në detin e harlisur një fuçi ari, një fuçi argjendi dhe një fuçi me perla të lira. Nuk e patë?
Mbreti i detit qesh.
- Shikoni përreth - sa ar / argjend kam! Dhe me perlat e mia të lira, unë mund të blija të gjitha mallrat në Veliky Novgorod dhe të gjitha mallrat që notojnë në të.
- Cfare te nevojitet?
-Kam dëgjuar se ju jeni një mjeshtër i madh për të luajtur harpë dhe për të riparuar mosmarrëveshjet! Zgjohu mbretërinë time të përgjumur - do të të lë të gjallë!
Sadko mori harpën e zjarrtë, goditi telat kumbues, u derdh muzika magjike. Sadko sheh - të gjithë banorët e mbretërisë së detit filluan të kërcejnë. Dhe vetë mbreti i detit nuk ulet ende - ai kërcen.
Për tre ditë e tre netë Sadko luan pa u lodhur në harpën e harpës dhe e gjithë mbretëria e detit ecën në një valle me një shaker.
Papritur sheh Sadkon përballë tij një plak.
- Çfarë po bën Sadko?- pyet plaku
- Po mos e sheh plakun, po i biem harpës, mbreti i detit deshi të argëtohej!
- Por a e dini se nga kjo valle në det ka tre ditë e tre netë një bujë e madhe! Shumë anije u rrëzuan! Ndaloni së luajturi patën tuaj!
- Dhe pastaj si mund të dal nga mbreti i detit?
- Mbreti i detit do të vendosë të të lërë në dëfrimin e tij dhe do të të ofrojë të martohesh dhe do të kesh një zgjedhje të madhe! Mos zgjidh treqind nuset e para dhe mos zgjidh treqindat e dyta, dhe të tretën mos zgjidh treqind, por zgjidh për vete një vajzë të thjeshtë, Çernavën. Ajo do t'ju çojë nga mbretëria e detit.
- Dhe si e ke emrin, plak?
- Nikola Mozhaisky- iu përgjigj plaku dhe u zhduk në ujë, sikur të mos ishte aty!
Sadko grisi telat tingëlluese në harpën e tij. Muzika magjike nuk tingëllon më. Mbreti i detit dhe e gjithë mbretëria e tij pushuan së kërcyeri. Deti i stuhishëm u qetësua. Mbreti e pyet Sadkon:
- Çfarë ndaluat së luajturi, mysafir i Novgorodit?
- I këputi fijet o mbret i detit!- përgjigjet Sadko
- Po, më ke bërë të lumtur- thotë mbreti i detit - Konsideroni se e keni fituar këtë mosmarrëveshje - jeta juaj do të mbetet me ju! Vetëm ju do të mbeteni akoma në mbretërinë time, do të luani në guselka, do të na argëtoni. Dhe që të mos mërzitesh - vendos të martohem me ty. Këtu janë treqind bukuritë më të mira të mbretërisë sime për të zgjedhur!
- Të pëlqeu dikush, gusliar mbretëror?- pyet mbreti i detit?
- përgjigjet Sadko.
Ai sheh Sadkon - bukuroshet e pashkruara në veshjet e të pasurve që notojnë para tij! Ju nuk mund t'i hiqni sytë prej tyre, të tjerët shikojnë drejt e në zemër.
- Të pëlqeu dikush, je këngëtarja ime përrallore?- pyet mbreti i detit?
- Nuk e shoh gruan time këtu përgjigjet Sadko.
Mbreti urdhëron të sjellin edhe treqind bukuroshet e tjera.
Ai sheh Sadkon - bukuroshet e pashkruara në veshjet e të pasurve që notojnë para tij! Ju nuk mund t'i hiqni sytë prej tyre, të tjerët shikojnë drejt e në zemër.
- A ju pëlqeu dikush, ju jeni magjistari im- pyet mbreti i detit?
- Nuk e shoh gruan time këtu përgjigjet Sadko.
- Më dhatë një detyrë! Do të më duhet të fundos edhe treqind anije të tjera, por të gjej një nuse sipas dëshirës!
- Dhe më tregove të gjitha në mbretërinë e detit- pyet mbreti Sadko - ndoshta ndonjë lloj shërbëtoreje apo duvushki të tjera të thjeshta që keni?
Mbreti urdhëron vajzat e thjeshta të përkulen Sadkon për të sjellë. Sadko shikon njërën prej tyre dhe ndjen sesi shtëpia e saj fryhet prej saj!
-Si e ke emrin vajza?- një tregtar Novgorod i afrohet asaj - A nuk është Çernava?
- Çernava- pergjigjet vajza - Plaku të tha të vërtetën - nëse më zgjedh mua, nesër do të jesh në shtëpi! Thuaj mbretit të na përcjellë në dhomat tona pa vonesë!
Ai e merr Sadko Çernavën për krahu dhe e çon te mbreti i detit.
- Këtu është i fejuari im! Mbreti i detit me gruan le të shkojë në oda, jam lodhur me ju vizitë!
Sadko dhe Chernava shkuan në lagjet e tyre.
- Tani shkoni të flini- i thotë Çernava - mos mendo per asgje tjeter!
Sadko ra në gjumë të thellë dhe u zgjua në repartet e tij, në Novgorod. Ai sheh Sadko - Chernava është afër, dhe në tavolinë të gjithë skuadrën e tij
- Mirë se erdhe Sadko- Ata thone - të gjitha mallrat tuaja u dorëzuan në Novgorod të paprekura!
Pas kësaj, Sadko nuk udhëtoi më në vendet e huaja. Dhe në kujtim të këtij udhëtimi, ai ngriti një kishë për nder të Nikolai Ugodnik në Novgorod.