Emri: Borëbardha (Schneewittchen)
Nje vend: Gjermania
Krijuesi: Vëllezërit Grimm
Aktiviteti: princeshë
Statusi familjar: I martuar
Borëbardha: Historia e personazheve
Vëllezërit Grimm u treguan vajzave anembanë botës se çfarë do të ndodhë me ata që nuk dëgjojnë këshillat e mençura. Borëbardha, e vdekur në gjumë në një arkivol, nuk është si një vajzë e ëmbël që cicëron me zogj pylli. Por gnomet e paralajmëruan bukuroshen për mashtrimin e njerkës së saj! Por tiparet e karakterit të princeshës sylesh shkaktuan vdekjen e saj. Megjithatë, të gjithë e dimë se bukuroshja do të zgjohet dhe do të takojë princin e vërtetë.
Historia e krijimit
Përralla e një fëmije të ëmbël të dërguar në pyll nga njerka e keqe u përfshi në librin "Përralla për fëmijë dhe familje". Ashtu si shumica e përrallave të lashta, edhe përralla nuk ka autor. Kush doli me përrallën për Borëbardhën nuk dihet, vëllezërit Grimm vetëm shkruanin dhe redaktuan historinë që po ecte mes njerëzve. Folkloristët botuan një koleksion tregimesh në 1812. Legjenda e Borëbardhës zuri vendin e 53-të në të.
Pas publikimit të botimit të dytë, Ferdinand Siebert, një mësues gjimnazi në Kassel, ofroi një version tjetër të përrallës, të cilin botuesit me kënaqësi e futën në libër. Versioni i ri kishte shumë më pak dhunë dhe gjakderdhje. Prandaj, biografia e Borëbardhës, e cila ka ardhur deri në ditët tona, ndryshon nga origjinali.
Në vitin 1994, doli një artikull mahnitës nga historiani gjerman Eckhard Sander. Shkencëtari tha se Borëbardha është një zonjë e re e vërtetë. Emri i prototipit të heroinës së përrallave është Margaret von Waldeck. Vajza e një konti gjerman në moshën 16-vjeçare u dëbua nga shtëpia nga njerka e saj. Vajza iku në Bruksel, ku takoi Princin Philip. Romani u zhvillua me shpejtësi, gjë që nuk u përshtatej prindërve të të rinjve. Margaret vdiq në moshën 21 vjeçare në rrethana misterioze. Meqë ra fjala, babai i të ndjerit ishte pronar i minierave ku punonin fëmijët.
Historiani i dytë gjerman këmbëngul se Maria Sophia von Erthal shërbeu si prototip për Borëbardhën. Vajza e një princi bavarez mbeti jetime në foshnjëri. Babai u martua për herë të dytë dhe, si zakonisht, njerka ëndërronte të hiqte qafe njerkën e saj. Pranë pronës së princit ndodhej një fabrikë qelqi dhe aty pranë ndodheshin minierat. Thashethemet thonë se në shtëpi varej një pasqyrë që fliste.
Biografia
Borëbardha lindi në një familje monarkësh në fuqi. Çifti mbeti pa fëmijë për një kohë të gjatë. Një ditë mbretëresha bëri një dëshirë:
"Oh, sikur të kisha një fëmijë, të bardhë si bora, të kuqërremtë si gjaku dhe të errët si zezak!"
Në të ardhmen e afërt, dëshira e një gruaje u realizua - lindi një vajzë e bukur. Por pas lindjes së fëmijës, mbretëresha vdes. Një vit më vonë, e veja e pangushëllueshme martohet me një bukuroshe vendase që tërheq vëmendjen e një burri.
Edhe në foshnjëri, Borëbardha është lënë në duart e saj. Babai është i zënë me gruan e re dhe politikën, njerka e përçmon dhe ëndërron të shkatërrojë fëmijën. Pavarësisht atmosferës së vështirë familjare, vajza rritet e sjellshme dhe e gëzuar. Borëbardha është punëtore, marramendëse dhe miqësore me të tjerët. Princesha kalon shumë kohë vetëm me veten. Pamja e këndshme dhe edukimi i mirë e bënë heroinën të preferuarën e shërbëtorëve, fisnikëve dhe madje edhe kafshëve të pyllit.
Me fillimin e moshës shtatë vjeçare, i vjen fundi durimit të njerkës së vajzës. Pasqyra magjike në të cilën duket çdo ditë mbretëresha e keqe konfirmon se Borëbardha është fëmija më i bukur i shtetit dhe do të rritet në vajzën më të bukur në botë. Gruaja thërret një mbikëqyrës për gjuetinë e qenve dhe urdhëron që njerka e saj të çohet në pyll.
Një vajzë që nuk dyshon me kënaqësi shkon për shëtitje me një burrë të njohur. Vajza është mësuar t'u besojë shërbëtorëve të babait të saj dhe nuk bën pyetje. Gjuetari e çon fëmijën në pyll dhe e lë në kthinë.
E mbetur vetëm në pyllin e dendur, Borëbardha po kërkon një vend për të fjetur për një kohë të gjatë. Papritur, vajza has në një shtëpi komode. Brenda, fëmija sylesh gjen një tavolinë të shtruar dhe shtretër të vegjël. Pronarët e shtëpisë doli të ishin shtatë gnome që punonin në miniera.
Njerëzit e vegjël e adoptuan me kënaqësi vajzën dhe më vonë e ftuan Borëbardhën të jetonte me ta. Gnomët punonin shumë dhe kishin nevojë për një person që do të kujdesej për shtëpinë dhe do të ndihmonte në punët e shtëpisë. Ndryshe nga Borëbardha, burrat nuk ishin naivë, ndaj e ndaluan fëmijën të komunikonte me të huajt.
Njerka e keqe vendos të kontrollojë dyshimet e saj dhe pyet pasqyrën nëse është bërë gruaja më e bukur në botë. Pasqyra magjike konfirmon supozimin e Mbretëreshës - Borëbardha është gjallë. Epo, tani djallëzi po i merr gjërat në duart e veta.
Borëbardha jeton në heshtje me xhuxhët dhe nuk është në dijeni të planeve të njerkës së saj. Një ditë trokitën në derën e shtëpisë. Një grua e moshuar qëndronte në prag, e cila i ofroi vajzës t'i blinte vetes një dantellë të re për fustanin e saj. Borëbardha i pëlqeu mallrat dhe princesha e la tregtarin në shtëpi. Një grua e sjellshme ndihmoi për të zgjedhur dantellën e duhur dhe për të provuar një gjë të re. Vetëm lidhëse ishte aq e ngushtë sa vajza humbi ndjenjat. Xhuxhët u kthyen në kohë për të shpëtuar Borëbardhën.
Koha kaloi, çështja me dantella i doli nga koka një vajze të shkujdesur shumë kohë më parë. Një ditë, një grua e çuditshme trokiti përsëri në derë. Tregtari i ofroi Borëbardhës të blinte një krehër të ri. Vajza e besuar e la të huajin në shtëpi dhe e la të krehte flokët. Krehri i helmuar hyri në fuqi menjëherë dhe Borëbardha ra në dysheme, pa ndjenja. Bukuroshja u shpëtua sërish nga xhonmat, të cilët i nxorrën krehrin nga flokët e vajzës.
Njerka e keqe vendos për një përpjekje të tretë. Për ta bërë këtë, një grua vishet si një grua fshatare dhe, me ndihmën e magjisë, helmon gjysmën e mollës. Shtriga vjen në shtëpinë e gnomes për herë të tretë dhe thërret Borëbardhën për të trajtuar vajzën.
Bukuroshja i kujton ende sulmet, ndaj nuk e lë plakën në shtëpi. Por duke parë se me çfarë oreksi grushti fshatarja një mollë me lëng, Borëbardha zgjat dorën për gjysmën tjetër. Mjafton një kafshatë për të rënë në harresë. Këtë herë xhuxhët nuk ishin në gjendje të ndihmonin.
Vajza mbeti e bukur edhe pas vdekjes së saj dhe burrat e vegjël vendosën të mos e varrosnin trupin e saj. Xhuxhët bënë një arkivol qelqi dhe e varën në pyll në buzë. Burrat e vegjël bënin detyrën pranë trupit të kafshës shtëpiake.
Aty po kalonte një princ nga një shtet fqinj. Mjaftoi një shikim për ta bërë të riun të humbiste kokën nga bukuria e Borëbardhës. I riu luti arkivolin me princeshën nga gnomes. Kur shërbëtorët e oborrit mbanin krijesën e qelqit, ata kapeshin në degë. Borëbardha u tund dhe një copë molle e helmuar ra nga goja e vajzës. Bukuroshja u zgjua nga harresa.
Princi, xhuxhët dhe shërbëtorët mbetën të shtangur nga ajo që kishte ndodhur. I riu e ftoi Borëbardhën të bëhej gruaja e tij dhe ajo ra dakord. Princesha jetoi me të dashurin e saj gjatë gjithë jetës së saj dhe sundoi me mençuri mbretërinë, duke ndihmuar dhe mbështetur nënshtetasit e saj.
Përshtatjet e ekranit
Shfaqja e parë e princeshës në ekranin e madh u zhvillua në vitin 1916. Filmi pa zë amerikan "Borëbardha" u filmua në një shkallë të paparë për ato vite. Marguerite Clark luajti rolin kryesor. Fotografia u bë zbulimi i artistit në Olimpin e Hollivudit.
Në vitin 1937, Borëbardha dhe Shtatë Xhuxhët u lirua. Studio krijoi filmin e parë vizatimor me metrazh të gjatë. Modeli live për personazhin ishte valltarja Marge Champion. Zëri i princeshës së pikturuar është dhënë nga Adriana Caselotti.
Në vitin 1997, skenaristët amerikanë sollën Borëbardhën në botën moderne. Filmi horror “Borëbardha: Një përrallë e frikshme” i tregon publikut se çfarë do të ndodhte me bukuroshen në realitet. Rolin e Lillian Hoffman, me nofkën “Borëbardha” e ka luajtur Monica Keena.
Një pamje interesante e historisë së princeshës është shfaqur në një herë e një kohë. Gjatë historisë, shikuesit do të shohin një imazh të pazakontë të heroinës së tyre të dashur. Borëbardha do të luftojë për familjen e saj dhe do të provojë se butësia nuk është sinonim i dobësisë. Roli i princeshës shkoi në .
Filmi aventuresk "Borëbardha dhe gjuetari" u prezantua për publikun në qershor 2012. Imazhi i Borëbardhës solli në jetë.
Ajo luajti njerkën e keqe. Filmi është një interpretim i lirë i komplotit klasik, duke prekur vetëm pikat kryesore të përrallës.
- Borëbardha njihet zyrtarisht si princesha më e re - një vajzë 14 vjeç.
- Heroina e përrallës u bë personazhi qendror në videon e grupit Rammstein. Vajza shfaqet si një tiran dhe uzurpator i gnomes.
- Komploti i "Borëbardhës" i bën jehonë dukshëm përrallës "Bukuroshja e Fjetur". Të dyja vajzat helmohen dhe zgjohen nga një takim me të fejuarin e saj. Por krijimi e ka origjinën nga legjenda e Diellit, Hënës dhe Thalias. Paraardhësi i Borëbardhës nuk dihet.
- Ilustruesit e Walt Disney do ta bënin Borëbardhën bjonde. Në momentin e fundit, planet ndryshuan.
Ishte në mes të dimrit, fjollat e borës po binin si push nga qielli, dhe mbretëresha ishte ulur në
dritarja, - korniza e saj ishte prej zezak, - dhe mbretëresha qepi. Ajo qepi, shikoi
në borë dhe e shpoi gishtin me një gjilpërë dhe tre pika gjaku ranë mbi borë. Dhe e kuqe në të bardhë
bora dukej aq e bukur sa ajo mendoi me vete:
"Sikur të kisha një fëmijë të bardhë si kjo borë dhe të kuq si gjaku,
dhe me flokë të zeza, si një pemë në një kornizë dritareje!
Dhe mbretëresha shpejt lindi një vajzë dhe ajo ishte e bardhë, si bora, si gjaku, skuqja dhe
e zezë si zezak dhe prandaj e quanin Borëbardhë. Dhe kur
fëmija lindi, mbretëresha vdiq.
Një vit më vonë mbreti mori një grua tjetër. Ajo ishte një grua e bukur, por krenare dhe
mendjemadh dhe nuk e duronte dot kur dikush e kalonte për nga bukuria. kishte
pasqyrën e saj magjike, dhe kur ajo qëndroi para saj dhe shikoi në të, atëherë
pyeti:
Dhe pasqyra u përgjigj:
Ju jeni mbretëresha më e bukur në vend.
Dhe ajo ishte e kënaqur, sepse e dinte që pasqyra po thoshte të vërtetën. borë e bardhë për të
koha u rrit dhe u bë gjithnjë e më e bukur, dhe kur ajo ishte shtatë vjeç, ajo u bë
e bukur si një ditë e kthjellët dhe më e bukur se vetë mbretëresha. Kur e pyeti mbretëresha
në pasqyrën tuaj:
Pasqyrë, pasqyrë në mur
Kush është më e bukura në të gjithë vendin?
U përgjigj kështu:
Megjithatë, Borëbardha është një mijë herë më e bukur!
Pastaj mbretëresha u tremb, u zverdh, u bë e gjelbër nga zilia. Nga ajo orë ai do të shohë
ajo është Borëbardha - dhe zemra i thyhet, kështu që filloi ta urrente vajzën. DHE
zilia dhe arroganca u rritën si barërat e këqija, gjithnjë e më lart në zemrën e saj, dhe jo
Që tani e tutje ajo nuk kishte paqe as ditën as natën. Pastaj ajo thirri një nga rojet e saj
dhe tha:
"Merrni fëmijën në pyll, nuk mund ta shoh më". Duhet ta vrisni dhe ta sillni
mua si provë e mushkërive dhe mëlçisë së saj.
Gjuetari iu bind dhe e çoi vajzën në pyll, por kur nxori thikën e gjuetisë dhe,
donte të shponte zemrën e pafajshme të Borëbardhës, ajo filloi të qante dhe
pyesni:
"Ah, i dashur gjuetar, më lër gjallë, unë do të vrapoj larg në pyllin e dendur dhe kurrë
Unë nuk do të vij në shtëpi.
Dhe për shkak se ajo ishte e bukur, gjuetari i erdhi keq dhe tha:
"Kështu qoftë, vrapo, vajzë e varfër!"
Dhe ishte sikur i ra një gur nga zemra kur nuk duhej të vriste Borëbardhën.
Në atë kohë, një dre i ri sapo vrapoi, dhe gjuetari e goditi me thikë, i nxori mushkëritë dhe
mëlçisë dhe ia solli mbretëreshës si shenjë se urdhri i saj u zbatua. Kuzhinieri kishte
urdhëroi t'i ziejë në ujë të kripur dhe gruaja e keqe i hëngri, duke menduar se ishin të lehta dhe
Mëlçia e Borëbardhës.
Dhe vajza e varfër mbeti vetëm në pyllin e madh dhe u frikësua shumë,
se ajo shikoi të gjitha gjethet në pemë, duke mos ditur se çfarë të bënte më pas, si digjem
ndihmë. Ajo filloi të vrapojë dhe vrapoi mbi gurë të mprehtë, nëpër gëmusha gjembash dhe
kafshët e egra kërcyen rreth saj, por nuk e prekën. Ajo vrapoi aq sa mundi dhe
tashmë po errësohej, ajo pa një kasolle të vogël dhe hyri në të për të pushuar. Dhe ne
gjithçka ishte aq e vogël në atë kasolle, por e bukur dhe e pastër, çfarëdo që të thuash në një përrallë,
nuk mund të përshkruhet me stilolaps.
Kishte një tryezë të mbuluar me një mbulesë tavoline të bardhë dhe mbi të kishte shtatë pjata të vogla,
çdo pjatë me një lugë, dhe shtatë thika e pirunë të vegjël dhe shtatë të vegjël
gota. Kishte shtatë shtretër të vegjël pranë murit, njëri pranë tjetrit dhe ishin të mbuluar me të
batanije të bardha. Borëbardha donte të hante dhe të pinte, dhe ajo mori nga
çdo pjatë pak perime dhe bukë, dhe piu nga një pikë nga çdo gotë
verë.” Ajo nuk donte ta pinte të gjithë. Dhe meqenëse ajo ishte shumë e lodhur,
u përpoq të shkonte në shtrat, por asnjë prej tyre nuk i përshtatej asaj: një ishte
shumë e gjatë, tjetra shumë e shkurtër, por e shtata doli që i përshtatej, ajo u shtri brenda
ajo dhe, duke iu dorëzuar mëshirës së Zotit, e zuri gjumi.
Kur ishte plotësisht errësirë, erdhën pronarët e kasolles dhe ishin shtatë xhuxha,
që nxirrte xeheror në male. Ata ndezën shtatë llambat e tyre dhe kur ishin në kasolle
u bë dritë, ata vunë re se kishin dikë, sepse jo të gjithë ishin në atë
në rendin që ishte më parë. Dhe xhuxhi i parë tha:
Kush ishte ulur në karrigen time?
Kush e hëngri këtë nga pjata ime?
Kush ma mori një copë bukë?
E katërta:
Kush i hëngri perimet e mia?
- Kush ma mori pirunin?
- Kush preu me thikën time?
I shtati pyeti:
Kush po pinte nga gota ime e vogël?
Dhe i pari shikoi prapa dhe pa se kishte një rrudhë të vogël në shtratin e tij, dhe
pyeti:
Kush ishte ai në shtratin tim?
Pastaj të tjerët vrapuan dhe filluan të thonë:
"Dhe ishte dikush në timin gjithashtu."
Xhuxhi i shtatë shikoi shtratin e tij, pa që Borëbardha ishte shtrirë në të dhe flinte. thirrur
ai pastaj pjesa tjetër, ata vrapuan, filluan të bërtasin me habi, sollën shtatë prej tyre
llamba dhe ndezi Borëbardhën.
- Oh Zoti im! Oh Zoti im! - bërtitën ata. - Sa e bukur
fëmijë! Ata ishin aq të lumtur sa nuk e zgjuan dhe e lanë të flinte
shtrat. Dhe xhuxhi i shtatë fjeti me secilin nga shokët e tij për një orë - dhe kështu
nata ka kaluar.
Ka ardhur mëngjesi. Borëbardha u zgjua, pa shtatë xhuxha dhe u frikësua. Por kishte
ata janë të dashur me të dhe e pyetën:
- Si e ke emrin?
"Emri im është Borëbardha," u përgjigj ajo.
Si hyre në kasollen tonë?
Dhe ajo u tha atyre se njerka e saj donte ta vriste, por gjuetari i vinte keq,
dhe se ajo vrapoi gjithë ditën, derisa më në fund gjeti kasollen e tyre. Gnomet pyetën:
- A doni të drejtoni shtëpinë tonë, të gatuani, të gëzoni shtretërit, të lani, qepni dhe thurni,
mbani gjithçka të pastër dhe në rregull - nëse jeni dakord me këtë, mund të qëndroni me ne, dhe
do të keni mjaft nga gjithçka.
"Shumë mirë," tha Borëbardha, "me shumë kënaqësi.
Dhe qëndroi me ta. Ajo e mbajti në rregull kasollen, në mëngjes xhufkat shkuan në male
kërkoni mineral dhe flori, dhe në mbrëmje ata u kthyen në shtëpi, dhe ajo duhej të bënte
përgatit ushqim për ta. Gjatë gjithë ditës vajza mbeti vetëm, dhe për këtë arsye gnomet e saj të mira
paralajmëroi dhe tha:
- Kujdes nga njerka jote: ajo së shpejti do ta kuptojë që je këtu, kujdes, mos lejo askënd të hyjë
te shtëpia.
Dhe mbretëresha, pasi hëngri mushkëritë dhe mëlçinë e Borëbardhës, përsëri filloi të besonte se ajo ishte më e
e para dhe më e bukura nga të gjitha femrat në vend. Ajo shkoi në pasqyrë dhe
pyeti:
Pasqyrë, pasqyrë në mur
Kush është më e bukura në të gjithë vendin?
Dhe pasqyra u përgjigj:
Ti mbretëreshë je e bukur
Por Borëbardha është atje, përtej maleve,
Tek shtatë xhuxhët jashtë mureve
Atëherë mbretëresha u frikësua - ajo e dinte që pasqyra po thoshte të vërtetën dhe e kuptoi
se gjuetari e mashtroi dhe se Borëbardha është ende gjallë. Dhe ajo filloi të mendojë përsëri
shpik si ta gëlqerosh; nga zilia nuk kishte qetësi, sepse nuk ishte më
bukuroshja e parë në vend. Dhe pastaj, më në fund, ajo mendoi diçka: ajo pikturoi fytyrën e saj,
e veshur si një tregtar i vjetër, saqë ishte e pamundur ta njihja. Ajo kaloi
shtatë male deri në shtatë gnome, trokitën në derë dhe thanë:
Borëbardha shikoi nga dritarja dhe tha:
- Përshëndetje, grua e mirë, çfarë po shet?
"Mallra të mira, mallra të mira," u përgjigj ajo, "dantelat janë shumëngjyrësh". - DHE
mbretëresha nxori njërën prej dantellave, e tregoi dhe ajo ishte e thurur nga mëndafshi lara-lara.
"Kjo grua e ndershme mund të futet në shtëpi," mendoi Borëbardha,
hapi bulonën e derës dhe bleu një dantellë të bukur.
- Si të shkon, vajzë, - i tha plaka, - më lër të të lidh ashtu
vijon.
Borëbardha, duke mos pritur asgjë të keqe, i qëndroi përballë dhe e la të vizatonte
lidhëse të reja, dhe gruaja e vjetër filloi të lidhej, aq shpejt dhe aq fort sa Borëbardha
gulçoi dhe ra i vdekur në tokë.
"Ti ishe më e bukura," tha mbretëresha dhe u zhduk shpejt.
Pak më vonë, në mbrëmje, shtatë xhuxhët u kthyen në shtëpi dhe sa të frikësuar ishin,
kur panë që Borëbardha e tyre e dashur ishte shtrirë në tokë, pa lëvizur, pa lëvizur,
padyshim i vdekur! E ngritën lart dhe e panë se ajo ishte e lidhur fort, pastaj
i prenë lidhësit dhe ajo filloi të merrte frymë pak dhe gradualisht erdhi në vete. Kur
Xhuxhët dëgjuan se çfarë kishte ndodhur, ata thanë:
- Tregtari i vjetër ishte në të vërtetë një mbretëreshë e keqe, kujdes, mos e lini të hyjë
askush kur nuk jemi në shtëpi.
Dhe gruaja e keqe u kthye në shtëpi, shkoi në pasqyrë dhe pyeti:
Pasqyrë, pasqyrë në mur
Kush është më e bukura në të gjithë vendin?
Dhe pasqyra iu përgjigj si më parë:
Ti mbretëreshë je e bukur
Por Borëbardha është atje, përtej maleve,
Tek shtatë xhuxhët jashtë mureve
Një mijë herë më e bukur!
Kur dëgjoi një përgjigje të tillë, i gjithë gjaku iu vërsul në zemër, kështu që ajo
e frikësuar, ajo kuptoi se Borëbardha kishte ardhur përsëri në jetë.
"Epo, tani," tha ajo, "Unë do të mendoj për diçka që me siguri do t'ju shkatërrojë." -
Duke ditur magjinë, ajo përgatiti një krehër helmues. Pastaj ajo ndryshoi dhe
u shndërrua në një grua tjetër të moshuar. Dhe ajo shkoi përtej shtatë maleve te shtatë xhuxhët, trokiti
dera dhe thotë:
Unë shes gjëra të mira! Shitur!
Borëbardha shikoi nga dritarja dhe tha:
"Ndoshta mund të hidhni një sy," tha gruaja e moshuar, nxori një krehër helmues dhe,
duke e mbajtur lart, ajo ia tregoi Borëbardhës.
Vajza e pëlqeu aq shumë sa e la veten të mashtrohej dhe hapi derën. Ata ranë dakord
në çmim dhe plaka i tha: “Epo, tani më lër të të jap një të duhur
Unë do të kreh flokët."
E gjora Borëbardha, duke mos dyshuar asgjë, le plakën të krehë flokët, por vetëm kaq
i preku flokët me një krehër, pasi helmi filloi të vepronte menjëherë dhe vajza ra jashtë
ndjenjat në tokë.
"Ti bukuroshe e shkruar", tha gruaja e keqe, "tash të erdhi fundi.
Pasi tha këtë, ajo u largua.
Por, për fat, ishte afër mbrëmjes dhe shtatë xhuxhët u kthyen shpejt në shtëpi. Duke vënë re
se Borëbardha ishte shtrirë e vdekur në tokë, ata menjëherë dyshuan për njerkën e saj,
për të zbuluar se çfarë ishte çështja dhe gjeti një krehër helmues; dhe sapo e nxorrën jashtë,
Borëbardha erdhi përsëri në vete dhe u tregoi gjithçka që kishte ndodhur. Edhe njehere
xhuxhët i thanë të ishte në roje dhe të mos ia hapte derën askujt.
Dhe mbretëresha u kthye në shtëpi, u ul para pasqyrës dhe tha:
Pasqyrë, pasqyrë në mur
Kush është më e bukura në të gjithë vendin?
Dhe pasqyra u përgjigj si më parë:
Ti mbretëreshë je e bukur
Por Borëbardha është atje, përtej maleve,
Tek shtatë xhuxhët jashtë mureve
Një mijë herë më e bukur!
Ajo dëgjoi se çfarë po thoshte pasqyra, dhe ajo u drodh dhe u drodh nga inati.
"Borëbardha duhet të vdesë," thirri ajo, "edhe nëse kjo më kushtoi mua
jeta!
Dhe ajo hyri në një dhomë të fshehtë ku askush nuk hyri kurrë dhe u përgatit
ka një mollë helmuese, helmuese. Ishte shumë e bukur nga jashtë, e bardhë dhe e kuq, dhe
kushdo që e shihte do të donte ta hante, por kushdo që hante qoftë edhe një copë,
ai me siguri do të vdiste. Kur molla ishte gati, ajo pikturoi fytyrën e saj,
u vesh si një grua fshatare dhe u nis në rrugën e saj, mbi shtatë malet për të shtatë xhuxhët. Ajo
Trokiti, Borëbardha nxori kokën nga dritarja dhe tha:
“Nuk lejohet të hyjë njeri, shtatë xhuxhët më kanë ndaluar ta bëj këtë.
"Po, kjo është mirë," u përgjigj gruaja fshatare, "por ku do t'i vendos mollët e mia? dua,
do t'ju jap një prej tyre?
"Jo," tha Borëbardha, "Unë nuk jam urdhëruar të marr asgjë.
"Çfarë keni frikë nga helmi?" pyeti plaka. - Shiko, unë do ta pres mollën
dy gjysma, ti do ta hash kuqalin, dhe unë të bardhën.
Dhe molla u bë aq dinake sa ishte vetëm gjysma e saj e kuqe
i helmuar. Borëbardha donte të shijonte një mollë të bukur dhe kur pa,
se fshatarja po e hante, atëherë ajo nuk mundi të përmbahej, nxori dorën nga dritarja dhe mori
gjysma e helmuar. Sapo kafshoi një copë, ajo ra menjëherë e vdekur në tokë.
Mbretëresha e pa me sytë e saj të këqij dhe duke qeshur me zë të lartë tha:
“E bardhë si bora, e kuqërremtë si gjaku, flokë të zeza si zezak!” Tani e juaja
gnomet nuk do t'ju zgjojnë kurrë.
Ajo u kthye në shtëpi dhe filloi të pyeste pasqyrën:
Pasqyrë, pasqyrë në mur
Kush është më e bukura në të gjithë vendin?
Dhe më në fund pasqyra u përgjigj:
Ti mbretëreshë je më e bukura në të gjithë vendin.
Dhe pastaj zemra e saj ziliqare u qetësua, aq sa mund të gjejë një zemër e tillë
vetes paqe.
Xhuxhët, duke u kthyer në shtëpi në mbrëmje, gjetën Borëbardhën të shtrirë në tokë, të pajetë dhe
i vdekur. E ngritën lart dhe kërkuan helmin: e zhveshën, i krehën flokët,
e lau me ujë dhe verë, por asgjë nuk ndihmoi - vajza e dashur ishte edhe e vdekur dhe
i vdekur dhe i larguar. E futën në një arkivol, u ulën të shtatë rreth saj dhe u bënë ajo
vajtuan dhe qanë tri ditë të tëra. Pastaj vendosën ta varrosnin, por
ajo dukej sikur ishte gjallë - faqet e saj ishin të bukura dhe të kuqërremta.
Dhe ata thanë:
- Si mund ta varrosësh në tokë të lagësht?
Dhe urdhëruan t'i bënin një arkivol qelqi, që të shihej nga të gjithë
anët, dhe e futën në atë arkivol, dhe mbi të shkruanin emrin e saj me shkronja ari dhe kaq
ajo ishte një vajzë mbretërore. Dhe ata e çuan atë arkivol në mal, dhe gjithmonë një prej tyre
qëndroi në roje me të. Dhe zogjtë erdhën për të vajtuar Borëbardhën: së pari
një buf, pastaj një korb dhe në fund një pëllumb.
Dhe për një kohë të gjatë, Borëbardha u shtri në arkivolin e saj dhe dukej se po flinte, -
ajo ishte e bardhë si bora, e kuqërremtë si gjaku dhe me flokë të zeza si zezak. Por
ndodhi që një ditë princi hyri me makinë në atë pyll dhe ai hyri në shtëpinë e gnomes, kështu që në
atë për të kaluar natën. Ai pa një arkivol në mal dhe në të Borëbardhën e bukur dhe lexoi:
çfarë shkruhej në të me shkronja të arta. Dhe pastaj ai u tha xhuxhëve:
“Më jep këtë arkivol dhe unë do të të jap çfarë të duash për të.
Por xhuxhët u përgjigjën:
“Ne nuk do ta heqim dorë as për të gjithë arin e botës.
Pastaj tha:
- Pra ma jep mua. Nuk mund të jetoj pa parë Borëbardhën.
Kur ai tha këtë, xhufkat e mira e patën keqardhje dhe i dhanë arkivolin.
Dhe princi urdhëroi shërbëtorët e tij ta mbanin mbi supe. Por ashtu ndodhi
ata u penguan mbi një shkurre dhe nga tronditja një copë molle helmuese ra nga
fyti i Borëbardhës. Pastaj ajo hapi sytë, ngriti kapakun e arkivolit dhe më pas u ngrit dhe
veten e saj.
“O Zot, ku jam? - bërtiti ajo.
Mbreti, i mbushur me gëzim, u përgjigj:
"Unë të kam ty," dhe ai i tha asaj gjithçka që kishte ndodhur dhe tha:
- Ti je më i dashur për mua se çdo gjë në botë, eja të shkojmë me mua në kështjellë te babai im, dhe
do të jesh gruaja ime.
Borëbardha u pajtua dhe ata festuan një martesë madhështore dhe madhështore.
Por në festë ishte e ftuar edhe mbretëresha, njerka e Borëbardhës. Ajo u vesh me
fustan i bukur, shkoi në pasqyrë dhe tha:
Pasqyrë, pasqyrë në mur
Kush është më e bukura në të gjithë vendin?
Dhe pasqyra u përgjigj:
Ti, zonja mbretëreshë, je e bukur,
Por mbretëresha e re është një mijë herë më e bukur!
Dhe pastaj gruaja e keqe shqiptoi mallkimin e saj dhe u frikësua aq shumë
Është e frikshme që ajo nuk dinte si ta trajtonte veten. Në fillim ajo vendosi të mos e bënte
shkoni në dasmë, por ajo nuk kishte qetësi - ajo donte të shkonte të shikonte të rinjtë
mbretëresha. Dhe ajo hyri në pallat dhe njohu Borëbardhën, dhe nga frika dhe tmerri, ndërsa ajo qëndronte në këmbë,
kështu që ngriu në vend.
Por pantofla prej hekuri ishin vendosur tashmë për të në thëngjij të ndezur dhe ata i sollën ato,
duke mbajtur darë dhe u vendosën para saj. Dhe asaj iu desh të shkelte këmbët e saj në të kuqe të nxehtë
këpucë të nxehta dhe kërcejnë në to derisa, më në fund, ajo ra e vdekur
në tokë.
Një film vizatimor për fëmijët e vegjël dhe për ata që duan të kujtojnë fëmijërinë e tyre, kështu mund të shprehem shkurtimisht për këtë mrekulli të animacionit. Fatkeqësisht, puna e animatorëve, të cilët punuan shumë për tre vjet për të krijuar një film vizatimor, nuk mund të quhet një kryevepër absolute. Kjo quhet ndryshe, përkatësisht trajnim. Po, ishte trajnimi, rezultati i të cilit jo vetëm që i solli lavdi Disney-t, por edhe frymëzoi bëmat e reja, për të krijuar karikaturat e radhës edhe më të mira në studion tashmë të re, në të cilën gjithçka u përmirësua nga animacioni në muzikë.
Unë kam disa ankesa për skenarin e filmit vizatimor, por duke pasur parasysh që jam duke rishikuar filmin e parë të plotë të filmit vizatimor Disney, do të jem shumë i kujdesshëm. Së pari do të doja t'i bëja pyetje vëllezërve Grimm, për shembull, jam shumë i interesuar, pse xhuxhët mbledhin diamante? (nga rruga, në karikaturë, ata tashmë ishin lëmuar). Unë e di që gnomet në shumë përralla gërmojnë miniera dhe nxjerrin ar dhe bizhuteri, në legjendat popullore gnomet janë farkëtarë, dhe për këtë arsye kjo sqaron diçka të paktën pak. Dhe tani një pyetje për krijuesit e filmit vizatimor, pse nuk ka njeri në karikaturë përveç gjuetarit përveç Borëbardhës dhe Mbretëreshës? Çfarë lloj mbretërie sundonte ajo? Disney pëlqen të shtojë diçka ndryshe nga origjinali në karikaturat e tyre, ka pak digresione në këtë karikaturë. Për më tepër, pasi kishin mësuar se me çfarë vështirësie artistët pikturuan të gjithë KËTË, dhe madje në çfarë kohe të vështirë për Amerikën, dhe me financa të kufizuara, thjesht do të ishte përtej fuqisë së tyre të zgjasnin një përrallë tashmë mjaft të gjatë, përveç kësaj, kjo është një film vizatimor për fëmijë. Po aq shumë, ose të paktën unë jam i shqetësuar për pyetjen, pse Borëbardha është një brune në libër dhe në filmin vizatimor? Edhe në filmat për Borëbardhën, mund ta vërejmë këtë absurditet, për shembull, filmi i vitit 2001 ka një aziatik të qartë në rolin e titullit, dhe në filmin "Borëbardha dhe gjuetari" ka përgjithësisht tmerr të qetë (nuk jam vetëm duke folur për imazhin e Borëbardhës). Rezulton se e gjithë kjo nuk është e rastësishme, pasi lexojmë librin mësojmë se vetë mbretëresha, nëna e Borëbardhës, ka dëshiruar që “të kisha një fëmijë të bardhë si bora, të kuqërremtë si gjaku dhe të errët si një kornizë dritareje prej zezak. ” Një dëshirë e çuditshme, nuk besoj se mbretëresha mund ta dëshironte një gjë të tillë, edhe pse në traditën gojore popullore, megjithatë Borëbardha e mori emrin vetëm për lëkurën e bardhë. Megjithatë, ne nuk e dimë se nëna e Borëbardhës në cilin shtet ishte sundimtare, apo jo? Por duke parë hartat e vjetra të Gjermanisë, mund të ëndërrohet, sepse ka shumë mbretëri dhe principata të vogla, dhe jo vetëm në Gjermani. Në përgjithësi, ne jemi marrë me librin, prandaj do të lëmë të qetë mbledhësit e folklorit.
Krijuesit sollën pak të tyren në karikaturë, për shembull, duke shkuar në kasollen e xhuxhëve, Borëbardha zbulon një rrëmujë atje dhe fillon të pastrojë. Me Grimm, gjithçka është ndryshe, ajo zbulon një shtëpi të pastër, shtatë pajisje në tavolinë, (dhe, sigurisht, shtatë krevate!) Pasi ka ngrënë nga pak nga çdo pjatë, ajo shkon në shtrat. Gnomet kthehen dhe fillojnë të zemërohen; "Kush u ul në karrigen time, kush hëngri nga pjata ime, kush hëngri me pirunin tim" dhe kështu me radhë saktësisht si në përrallën "Masha dhe Arinjtë." Duke folur për një komplot të ngjashëm përrallash, Pushkin ka një përrallë " Përralla e princeshës së vdekur dhe shtatë heronjve ", kushdo që ta lexojë do ta kuptojë pse e kujtova. Dhe një pyetje tjetër në tavan pse, pasi kisha shtypur një përrallë për Borëbardhën në internet, gjeta disa përralla krejtësisht të ndryshme, por e shkruar bazuar në Grimm? Njëra prej tyre është fshirë qartë nga komploti i Borëbardhës së Disney dhe shoqërohet me ilustrime të dukshme. Ka ende pyetje pse këto dy përralla janë kaq të ngjashme (është shumë e mundur që përrallat popullore ndonjëherë mund të kryqëzohen me njeri tjetrin) dhe cili eshte morali i ketyre dy perrallave? do te them qe ne film vizatimor, pavaresisht se ishte vepra e pare e Disney, ka nje moral psh qe duhet te lani duart para se te hani. ! që; nuk ka kuptim të gërmohet skenari, jo sepse kjo është puna e parë e studios, por sepse është një përrallë dhe do të mbetet një përrallë në Afrikë.
Duke pasur parasysh që filmi vizatimor u restaurua, nuk mund të gjykoj cilësinë e animacionit pa e ditur se si dukej origjinali dhe prandaj vlerësoj atë që ndodhi pas restaurimit. Dhe unë do të them se ata e rivendosën atë në mënyrë cilësore sa u krijua iluzioni se filmi vizatimor ishte përpunuar në kompjuter, gjithçka duket aq e qartë dhe e ndritshme. Kjo është arsyeja pse vlerësimi im është më i larti. Ka shumë kompozime muzikore në karikaturë, por asgjë nuk luan aq fort sa një orkestër sfondi. Në fund të shikimit ndjeva siklet, që do të thotë se muzika e violinës nuk i shkonte shumë veshit tim të ndjeshëm. Dublimi u bë profesionalisht, më pëlqeu gjithçka, nga këngët e Borëbardhës e deri te zërat e xhuxhëve. Humori është gjithashtu i pranishëm, ai nuk qëndron vetëm në veprimet qesharake të gnomes, por edhe në fjalët e rrëshqitshme të Grumbler. Epo, kështu, në fund, nuk do t'i këshilloj të gjithë ta shikojnë, sepse filmi vizatimor, mirë, thjesht doli shumë fëminor. Ndoshta vajzat dhe nënat me fëmijë mendojnë ndryshe, sepse unë jam burrë dhe përvojat e grave mund të mos jenë gjithmonë të qarta për ne. Do të them edhe një gjë, falënderoj Walt Disney për rrezikun e realizimit të një filmi artistik në të njëjtën kohë.
10 Për një foto me cilësi të lartë. 9 Për tingujt dhe dialogët në film. 3 Për humor dhe foto qesharake. 7 Për përmbajtje muzikore. 8 Për performancën vokale. 7 Për komponentin moral. 6 Për skenarin e filmit vizatimor. 7 Për komplotin e filmit vizatimor.