סיפורי עם רוסיים. סיפורי עם רוסיים סיפורי עם רוסיים 3 שנים

יש צורך לחנך ולתמוך באהבת ילדים לספרים מהילדות המוקדמת. בגיל שנתיים הילד כבר מתחיל להבין את המשמעות פשוט וקצראגדות עם עלילה פשוטה.

איכות איוריםחשוב מאוד להבנת הנקרא. בעזרת תמונות הילד בונה לעצמו רצף עלילתי ותופס טוב יותר את הטקסט. ניסינו למצוא איורים של מיטב האמנים על מנת לפתח את טעמו האמנותי של התינוק מהילדות המוקדמת ולהחדיר אהבה לקריאה. בנוסף, אגדות עוזרות לתינוק לפתוח את המוחולהגדיל אוצר מילים.

אגדות לילדים בגילאי 1-2-3 שנים לקרוא

ניווט אמנותי

ביער הגזר המתוק

קוזלוב ש.ג.

אגדה על מה שחיות היער אוהבות יותר מכל. ויום אחד הכל קרה כפי שהם חלמו. ביער הגזר המתוק, הארנב אהב גזר יותר מכל לקרוא. הוא אמר: - הייתי רוצה את זה ביער...

עשב קסם סנט ג'ון וורט

קוזלוב ש.ג.

אגדה על איך הקיפוד וגור הדוב הסתכלו על הפרחים באחו. ואז הם ראו פרח שהם לא הכירו, והם הכירו זה את זה. זה היה סנט ג'ון וורט. עשב קסום קרא את סנט ג'ון וורט זה היה יום קיץ שטוף שמש. אתה רוצה שאני אתן לך משהו...

ציפור ירוקה

קוזלוב ש.ג.

אגדה על תנין שבאמת רצה לעוף. ואז יום אחד הוא חלם שהוא הפך לציפור ירוקה גדולה עם כנפיים רחבות. הוא טס מעל היבשה ומעל הים ודיבר עם חיות שונות. ירוק …

איך לתפוס ענן

קוזלוב ש.ג.

אגדה על איך הקיפוד וגור הדובים לדוג בסתיו, אבל במקום דגים, הירח ניקר בהם, ואז הכוכבים. ובבוקר הוציאו את השמש מהנהר. איך לתפוס ענן לקרוא כשהגיע הזמן...

אסיר הקווקז

טולסטוי ל.נ.

סיפור על שני קצינים ששירתו בקווקז ונפלו בשבי הטטרים. הטטרים אמרו לקרוביהם לכתוב מכתבים בדרישה לקבל כופר. ז'ילין היה ממשפחה ענייה, לא היה מי שישלם עבורו את הכופר. אבל הוא היה חזק...

כמה אדמה צריך אדם

טולסטוי ל.נ.

הסיפור על האיכר פחום, שחלם שתהיה לו הרבה אדמה, אז השטן עצמו לא מפחד ממנו. הייתה לו הזדמנות לקנות בזול אדמה ככל שיכל להתנייד לפני השקיעה. רוצה לקבל עוד...

הכלב של יעקב

טולסטוי ל.נ.

סיפור על אח ואחות שגרו ליד היער. היה להם כלב מדובלל. פעם אחת הם נכנסו ליער ללא רשות והותקפו על ידי זאב. אבל הכלב נלחם בזאב והציל את הילדים. כלב…

טולסטוי ל.נ.

סיפור על פיל שדרך על אדונו על התעללות בו. האישה הייתה באבל. הפיל הניח את הבן הבכור על גבו והחל לעבוד קשה בשבילו. פיל קורא...

מהו החג האהוב על כולם? כמובן, שנה חדשה! בלילה הקסום הזה, נס יורד ארצה, הכל נוצץ באורות, צחוק נשמע, וסנטה קלאוס מביא מתנות מיוחלות. מספר עצום של שירים מוקדשים לשנה החדשה. AT…

בחלק זה של האתר תמצאו מבחר שירים על הקוסם והחבר הראשי של כל הילדים - סנטה קלאוס. על הסבא האדיב נכתבו שירים רבים, אך בחרנו את המתאימים ביותר לילדים בני 5,6,7. שירים על…

החורף הגיע, ואיתו שלג רך, סופות שלגים, דוגמאות על החלונות, אוויר כפור. החבר'ה שמחים על פתיתי השלג הלבנים, מקבלים גלגיליות ומזחלות מהפינות הרחוקות. העבודה בעיצומה בחצר: בונים מבצר שלג, גבעת קרח, מפסלים...

מבחר שירים קצרים ובלתי נשכחים על החורף והשנה החדשה, סנטה קלאוס, פתיתי שלג, עץ חג המולד לקבוצה הצעירה של הגן. קראו ותלמדו שירים קצרים עם ילדים בני 3-4 לטקסים ולחגים לראש השנה. כאן …

אגדה, אגדה - בדיחה,

להגיד לה זה לא בדיחה

קודם כל לאגדה

כמו נהר מלמל

כך שבסופו של דבר לא ישן ולא קטן

היא לא נרדמה.

סיפור עממי רוסי "התרנגול וזרעי השעועית"

חיו שם תרנגולת ותרנגולת. התרנגול מיהר, הכל מיהר, והתרנגולת, את יודעת, אומרת לעצמך:

- פטיה, אל תמהר. פטיה, אל תמהרי.

פעם תרנגול ניקר בזרעי שעועית ומיהר ונחנק. הוא נחנק, לא נשם, לא שמע, כאילו המתים משקרים.

העוף נבהל, מיהר אל המארחת וצעק:

– אוי, מארחת, תני חמאה כמה שיותר מהר, משמני את צוואר התרנגול: התרנגול נחנק מזרעי שעועית.

– רוץ מהר אל הפרה, בקש ממנה חלב, ואני כבר אגרוף את החמאה.

התרנגולת מיהרה אל הפרה.

– פרה, יקירי, תן לי חלב בהקדם האפשרי, המארחת תפיל חמאה מחלב, אני אשמן את צוואר התרנגול בחמאה: התרנגול נחנק בזרעי שעועית.

- לך לאדון שלך. תן לו להביא לי דשא טרי.

העוף רץ אל הבעלים.

- אדון, אדון! מהרו, תן לפרה עשב טרי, הפרה תיתן חלב, המארחת תוציא חמאה מהחלב, אני אשמן את צוואר התרנגול בחמאה: התרנגול חנוק בזרעי שעועית.

- רוץ מהר אל הנפח כדי לקבל חרמש.

התרנגולת מיהרה בכל כוחה אל הנפח.

– נפח, נפח, תן לבעלים חרמש טוב. הבעלים יתן עשב לפרה, הפרה תיתן חלב, המארחת תיתן לי חמאה, אני אשמן את צוואר התרנגול: התרנגול חנוק מזרעי שעועית.

הנפח נתן לבעלים חרמש חדש, הבעלים נתן לפרה דשא רענן, הפרה נתנה חלב, המארחת חילצה חמאה, נתנה חמאה לתרנגולת.

העוף מרח את צוואר התרנגול. זרע השעועית חמק. התרנגול קפץ ממקומו וצרח במלוא ריאותיו:

— קו-קה-רה-קו!

נושאים לדיון

תגיד לי, מה היה התרנגול. מדוע תרנגול נחנק מזרע שעועית?

מדוע ביקשה התרנגולת חמאה מהמארחת? איך אפשר לעזור לתרנגול עם שמן?

מדוע אם כן רצה התרנגולת אל הפרה? האם אתה יודע איך מכינים חמאה ולמה קוראים לה כך?

מה אמר הבעלים לעוף? מדוע היה צורך לרוץ לנפח?

איך הסבירה התרנגולת לנפח למה היא צריכה חרמש? חזור אחריי: "הבעלים יתן את הפרה..., הפרה תתן..., מחלב המארחת..., אני אחמם..."

מה אתה חושב, איזה עוף יש באגדה? בחר את המילים שיתאימו לה: אכפתיות, חיבה, קשובה, אדיבה, יפה, לבנה.

סיפור עם רוסי "תרנגול וכלב"

זקן חי עם זקנה, והם חיו בעוני גדול. כל מה שהיה להם זה רק תרנגול וכלב, ואפילו אלה שהאכילו אותם בצורה גרועה.

כאן אומר הכלב לתרנגול: "קדימה, אחי פטקה, בוא נלך ליער: החיים כאן רעים לנו". "בוא נלך," אומר התרנגול, "זה לא יחמיר."

וְהָלְכוּ אֶל אֲשֶׁר נִבְטוֹת עֵינֵיהֶם: כָּל הַיּוֹם תָּדוּ; התחיל להחשיך - הגיע הזמן להציק ללילה. הם ירדו מהכביש לתוך היער ובחרו בעץ חלול גדול. התרנגול עף על הענף, הכלב טיפס לשקע ונרדם.

בבוקר, בדיוק עם עלות השחר, קרא התרנגול: "קו-קה-רה-קו!"

שמע שועל תרנגול.

היא רצתה לאכול בשר תרנגול.

אז עלתה אל העץ והתחילה לשבח את התרנגול:

"הנה זין, אז זין!" מעולם לא ראיתי ציפור כזו: ואיזה נוצות יפות, ואיזה ציצה אדומה, ואיזה קול קולני! עוף אלי, חתיך!

- ולאיזה עסק? שואל התרנגול.

– בוא נלך לבקר אותי: היום יש לי מסיבת חנוכת בית, ומצפה לך הרבה אפונה.

"בסדר", אומר התרנגול, "רק אני לא יכול ללכת לבד: חבר איתי.

"איזה אושר הגיע! חשב השועל. "יהיו שני תרנגולים במקום אחד."

- איפה החבר שלך? היא שואלת. אני אזמין אותו.

"הוא מבלה שם את הלילה, בשקע", עונה התרנגול.

השועל מיהר לתוך החלל, והכלב שלה ליד הלוע - צאפ!... תפס וקרע את השועל.

למי היו תרנגול וכלב? למה הם החליטו ללכת ליער?

היכן בילו התרנגול והכלב?

מתי השועל שמע את התרנגול?

מדוע שיבח השועל את התרנגול? איך היא שיבחה את התרנגול, אילו מילים אמרה לו, באיזה קול? האם היא אומרת את זה בגלל שהיא חביבה או בגלל שהיא ערמומית? מה היא רוצה? נסו לשבח את התרנגול באותו קול מחמיא וחיבה.

האם הזין האמין למילים המחמיאות של השועל? מה הוא ענה לה?

איך הסתיימה האגדה? אתה מרחם על השועל?

אמור לי, איזה סוג שועל יש באגדה: ערמומי (רוצה לרמות לאכול תרנגול), חנפן (מדבר בקול רומז ומחמיא), חמדן (שמח שיאכל שני תרנגולים)?

סיפור עם רוסי "החתול והתרנגול"

גרה שם אשה זקנה, הייתה לה פרה, חתול ותרנגול. הזקנה חלבה את הפרה, נתנה חלב לחתול ופיזרה תבואה על התרנגול - תאכל כמה שאתה רוצה.

החתול והתרנגול חיו טוב, אבל הם לא יכלו לעמוד בזה... החתול ליקק את השמנת החמוצה, והתרנגול טיפס לגינה, קרע את כל הרכסים.

הזקנה ראתה, חבטה את החתול וגירשה את התרנגול מהגן עם ענף.

נעלבת מחתול ותרנגול:

- אנחנו לא רוצים לחיות עם הזקנה: בוא נלך ליער, נקים צריף ונתחיל לחגוג.

הסכמנו. החתול הלך ראשון. הוא עשה הכל: הוא הקים את הצריף, הניח את התנור.

מהי החיה הקטנה, כזו היא הצריף: הדלתות מונחות בקש.

החתול בא בשביל התרנגול:

"בוא נלך, אחי פטיה, הכל מוכן, והתנור אוחסן, רק אנחנו צריכים לחתוך עצי הסקה."

שלח חתול עם תרנגול. הכל הסתובב ובדק. צריף טוב לחתול מקופל, וגם תנור זה טוב. בילינו את הלילה במקום לא מחומם - לא היו עצי הסקה. למחרת בבוקר, החתול אומר לתרנגול:

"אני אלך, פטיה, לחתוך עצים, ואת יושבת על הכיריים, אל תסתכלי החוצה: השועל גר לא רחוק - הוא לא יגנוב אותך."

החתול איננו. הוא חסם את הדלת בקשית, אבל התרנגול נשאר על הכיריים.

הוא יושב. תרנגול משועמם. והשועל ממש שם. היא התיישבה מתחת לחלון ושרה:

- תרנגול, תרנגול,

פטיה היא מסרק אדום!

ראש חמאה,

זקן משי,

שאתה קם מוקדם

מה אתה שר בקול רם

אתה לא יכול לתת לכולנו לישון?

ופטקה על הכיריים:

- קו-קו-קו! קו-קו-קו!

אני לא מפחד מאף אחד!

כשאני רוצה, אז אני שר!

האם אכפת לך?!

הוא קפץ מהכיריים, פרש כנפיים, רוצה להילחם עם השועל. והשועל חזר. הזין לדלת... הדלת נעולה... הוא בחלון:

- קו-קו-קו! קו-קו-קו!

אני לא מפחד מאף אחד!

כשאני רוצה, אז אני שר!

האם אכפת לך?!

תרנגול רכן מהחלון, והשועל השליך אותו בראשו, בזקן המשי, על גבו ואל היער וגרר אותו.

תרנגול בוכה, בוכה:

- חתלתול,

אח יקר!

השועל נושא אותי

ביערות החשוכים

בכבישים סבוכים

בפניות מעוקלות

בשביל השיחים

בגלל הגורים

מאחורי האבנים האפורות

רוצה לאכול אותי!

החתול שמע... החתול בא בריצה... הגב הוא קשת, הזנב הוא צינור, העיניים בוערות, הטפרים בחוץ... ובכן, תגרדו את השועל!

השועל היכה, השועל פרפר... היא נלחמה, נלחמה, אבל התרנגול הרפה.

חתול התרנגול הרים ורץ הביתה. הוא בא בריצה, אומר לתרנגול:

"למה לא סבלת את זה, למה דחקת את האף לשועל?" ובכן, רצתי, אחרת היית מת.

למחרת בבוקר החתול הולך לחתוך עצים שוב. תרנגול מעניש:

– תראי, פטיה, תתאזרי בסבלנות, אל תגיבי לשועל. שב על הכיריים, התכסה בכנף.

- בסדר, חתלתול! בסדר אחי! אני אחזיק מעמד, שב על הכיריים.

החתול איננו. הוא הניח שתי קשיות על הדלת. והתרנגול יושב על הכיריים, מתחבא בכנפו. הישיבה לא זזה. והשועל ממש שם. יושב מתחת לחלון, הוא שר את אותו השיר:

- תרנגול, תרנגול.

פטיה היא מסרק אדום!

ראש חמאה,

זקן משי,

שאתה קם מוקדם

מה אתה שר בקול רם

אתה לא יכול לתת לכולנו לישון?

סובל תרנגול. יושב על הכיריים ואומר בשקט:

- קו-קו-קו! קו-קו-קו!

אני לא מפחד מאף אחד!

כשאני רוצה, אז אני שר!

האם אכפת לך?!

והשועל הוא כולו שלו, אבל חזק יותר ונלהב יותר.

התרנגול לא עמד בעלבון, קפץ מהכיריים, פרש כנפיים, צעק בשיא קולו:

- קו-קו-קו! קו-קו-קו!

אני לא מפחד מאף אחד!

כשאני רוצה, אז אני שר!

למי איכפת?!

כן, לחלון, אבל עם שועל במאבק. והשועל שלו בראש, ליד זקן המשי. זרקתי אותו על הגב - ורץ לתוך היער.

- חתלתול,

אח יקר!

השועל נושא אותי

ביערות החשוכים

בכבישים סבוכים

בפניות מעוקלות

בשביל השיחים

בגלל הגורים

מאחורי האבנים האפורות.

רוצה לאכול אותי!

החתול שמע... החתול בא בריצה... הגב מקומר, הזנב צינור, העיניים בוערות, הטפרים בחוץ! ובכן, גרד את השועל!

השועל נלחם, נלחם, והתרנגול הרפה. חתול התרנגול הרים אותו - כן הביתה.

הוא רץ, הוא אומר לתרנגול:

למה לא סבלת את זה? ובכן, שמעתי וברחתי, אחרת המוות יהיה בשבילך.

בבוקר החתול לוקח גרזן, הוא הולך לחתוך עצים, הוא מעניש את התרנגול:

תראי, פטיה, תהיה סבלני. ליסה אל תענה. שב על הכיריים, קבור את האף בפינה, עצמו עיניים, התכסו בכנף.

- בסדר, חתלתול. בסדר אחי. אני אחזיק מעמד, אשב על הכיריים, אסתכל לפינה.

החתול איננו. הדלת נסגרה בשלושה קשיות.

התרנגול יושב על הכיריים, עם הבוהן בפינה, סוגר את חור ההצצה ומתכסה בכנפו. והשועל ממש שם. הוא יושב מתחת לחלון ואומר בקול:

– תרנגול, תרנגול!

פטיה היא מסרק אדום!

ראש חמאה,

זקן משי,

שאתה קם מוקדם

מה אתה שר בקול רם

אתה לא יכול לתת לכולנו לישון?

והתרנגול על הכיריים לוחץ על ראשו, לא מקשיב. השועל שר יותר, התרנגול מתגרה. אני לא יכול לחכות לתרנגול, ממלמל חרש מתחת לכנף:

- קו-קו-קו! קו-קו-קו!

אני לא מפחד מאף אחד!

כשאני רוצה, אז אני שר!

האם אכפת לך?!

השועל מתגרה בתרנגול יותר מתמיד. התרנגול הוציא את ראשו מתחת לכנף, אומר חזק יותר:

- קו-קו-קו! קו-קו-קו!

אני לא מפחד מאף אחד!

כשאני רוצה, אז אני שר!

למי איכפת?!

הו, לא יכול לחכות לתרנגול! הוא קפץ על הספסל, מהספסל לרצפה הלבנה, רץ לדלתות, הדלתות נעולות. תרנגול אל החלון, צועק, צועק בשיא ריאותיו:

- קו-קו-קו! קו-קו-קו!

אני לא מפחד מאף אחד!

כשאני רוצה, אז אני שר!

למי איכפת?!

כן, עם שועל במאבק. והשועל אחז בראשו, בזקן המשי, זרק אותו על גבו וגרר אותו אל היער. התרנגול צרח, התרנגול קרא לחתול. והאח-חתול היה רחוק, לא שמע כלום.

החתול חזר מהעבודה, אבל התרנגול אינו בבקתה. החתול התאבל, התאבל והלך לחלץ את התרנגול. החתול קנה לעצמו קפטן, מגפיים אדומים, כובע, תיק ונבל; התחפש לנבל, ניגש לבקתת השועל ושר:

- סטרן-שטויות, גוסלקי,

חוטי זהב!

האם ליסאפיה בבית

עם הילדים שלך:

בן אחד טרנטיושקה,

עוד מלנטיושקה,

הילד אליושקה השלישי,

בת אחת דחליל,

עוד חצי ברווז,

סריקה שלישית-שש,

רביעי תן-שאטל.

השועל שלח תרנגול לראות מי שר שם. התרנגול יצא. כשראיתי את החתול, כמעט צעקתי בשמחה: "קו-קה-רה-קו!"

חתול התרנגול הרים אותו - ורץ הביתה אל הזקנה. הזקנה ראתה חתול ותרנגול, היא הייתה מאושרת. היא חלבה את הפרה, היא שאבה חלב לחתול. החתול אכל, השתכר, קפץ על הכיריים, כופף את כפותיו, שר שיר, גירגר... כן, לך, ועד היום הוא יושב, שר, ממצמץ את עיניו...

שאלות לדיון עם ילדים

איך חיו החתול והתרנגול עם הזקנה? למה הם עזבו אותה? איפה הם התחילו לחיות?

מה העניש החתול את התרנגול כשהלך ליער בשביל עצי הסקה?

מה עשה התרנגול כששמע את שירת השועל, מה ענה לה? האם התרנגול מילא אחר הוראות החתול? איך היה עליו להתנהג כדי שהשועל לא יגרור אותו?

מה קרה אחר כך? החתול הציל את התרנגול?

האם הקשיב התרנגול לעצת החתול, האם יוכל לסבול את העלבון מהשועל כשהיא באה בשנית וישבה מתחת לחלון?

האם התרנגול יכול להימלט מהשועל בפעם השלישית? מדוע זה קרה? מה אתה חושב, איזה סוג של תרנגול: סבלני, רגוע, מאופק, סביר או רגיש, לוהט, חסר מעצורים?

ספר לי מה קרה אחרי שהשועל גרר את התרנגול. למה החתול הלך להציל את התרנגול? אתה חושב שאפשר לקרוא לו חבר אמיתי? בואו נספר ביחד איזה סוג של חתול יש באגדה (נועז, נאמן, מסור).

איך הסתיימה האגדה? מה עשתה הזקנה כשראתה חתול עם תרנגול? האם היא סלחה להם?

סיפור עם רוסי "השועל והכד"

אישה יצאה לשדה לקצור והחביאה קנקן חלב מאחורי השיחים. השועל התגנב אל הכד, תחב את ראשו לתוכו, לחך חלב; הגיע הזמן ללכת הביתה, אבל הבעיה היא שהוא לא יכול לשלוף את ראשו מהכד. השועל הולך, מנענע בראשו ואומר: "נו, כד, הוא התלוצץ, וזה יהיה - תן לי ללכת, כד! מספיק לך, יקירתי, להתפנק - שיחקת וזה מלא!

הכד לא נשאר מאחור, למרות שרוצים אותו. השועל כעס: "חכה, ארור, אל תפגר מאחור בכבוד, אז אני אטבע אותך."

השועל רץ לנהר ובואו נחמם את הכד. הכד שקע לטבוע, ומשך איתו את השועל.

שאלות לדיון עם ילדים

אתה יודע מה זה כד? מה מאוחסן בו? ממה זה עשוי?

ספר לי איך ראשו של השועל הגיע לכד.

איך השועל שכנע לראשונה את הכד כשלא הצליחה להוציא את ראשה ממנו? מה אמר השועל לקנקן כשהוא כעס?

מדוע החליט השועל להטביע את הכד?

איך הסתיימה האגדה? לאן נעלם השועל?

איזה שועל בסיפור הזה: ערמומי או טיפש?

סיפור עממי רוסי "עורב"

פעם היה עורב, והיא גרה לא לבד, אלא עם מטפלות, אמהות, עם ילדים קטנים, עם שכנים קרובים ורחוקים. ציפורים עפו מעבר לים, גדולות וקטנות, אווזים וברבורים, ציפורים וציפורים, בנו קנים בהרים, בעמקים, ביערות, בכרי הדשא והטילו ביצים.

עורב שם לב לכך, ובכן, פוגע בציפורים נודדות, נושא את האשכים שלהם!

ינשוף עף וראה שעורב פוגע בציפורים גדולות וקטנות, הנושאות אשכים.

"חכה," הוא אומר, "עורב חסר ערך שכמוך, נמצא עבורך משפט ועונש!"

והוא עף רחוק, אל הרי האבן, אל הנשר האפור. הגיע ושואל:

– אבי נשר אפור, תן לנו את משפטך הישר על העורב-הפוגע! ממנו אין חיים לא לציפורים קטנות ולא לגדולות: הוא הורס לנו את הקינים, גונב גורים, גורר ביצים ומאכיל איתם את העורבים שלו!

הנשר הניד בראשו האפור ושלח לעורב שגריר קל, פחות - דרור. הדרור פרפר למעלה ועף אחרי העורב. היא עמדה להמציא תירוצים, אבל כל כוחה של הציפור עלה עליה, כל הציפורים, ובכן, צובטת, מנקר, נוסעת אל הנשר לשיפוט. לא היה מה לעשות - היא קרקרה ועפה, וכל הציפורים המריאו ומיהרו אחריה.

אז טסו למעון הנשר, והתיישבו, והעורב עומד באמצע ומושך את עצמו לפני הנשר, מתרכך.

והנשר התחיל לחקור את העורב:

"אומרים עליך, עורב, שאתה פותח את הפה שלך לטובת מישהו אחר, שאתה נושא גורים מציפורים גדולות וקטנות ונושא ביצים!"

– זה לשון הרע, אבא, נשר אפור, לשון הרע, אני רק מרים קונכיות!

– מגיעה אליי עוד תלונה עליך, שברגע שיוצא איכר לזרוע אדמות עיבוד, אז אתה קם עם כל העורבים שלך ובכן, מנקר את הזרעים!

– לשון הרע, אבא נשר אפור, לשון הרע! עם החברות שלי, עם ילדים קטנים, עם ילדים, משקי בית, אני נושא רק תולעים מאדמה טרייה!

"ואנשים בוכים עליך בכל מקום, שברגע שנשרף לחם ומכניסים אלומות, אז אתה תעוף פנימה עם כל העורבים שלך ובואו נהיה שובבים, נבחוש אלומות ונשבור זעזועים!"

– לשון הרע, אבא נשר אפור, לשון הרע! אנחנו עוזרים בזה למען מעשה טוב - מפרקים את הזעזועים, נותנים גישה לשמש ולרוח כדי שהלחם לא ינבט והתבואה יתייבש!

הנשר כעס על העורב-שקרן הזקן, הורה לשתול אותה בכלא, במגדל סריג, לברגי ברזל, למנעולי דמשק. שם היא יושבת עד היום!

שאלות לדיון עם ילדים

האם אתה יודע אילו ציפורים נקראות נודדות? מאיפה הם טסים?

האם אתה יודע איך לחם גדל? כשאזני הדגן צומחות, מה הן עושות איתן?

מה עשה העורב כשציפורים נודדות עפו מעבר לים? איך היא פגעה בהם?

מדוע כל הציפורים רדפו אחרי העורב לחצר אל הנשר האפור?

הנשר שאל: "האם זה נכון שהעורב גונב ביצים מעופות אחרים?" מה אמר העורב?

שאל הנשר: "האם זה נכון שהעורב מנקר באיכר את הזרעים שנזרעו בשדה?" מה אמר העורב?

סיפור עממי רוסי "ברבורי אווזים"

חיו שם גבר ואישה. נולדו להם בת ובן קטן.

"בת," אמרה האם, "נלך לעבודה, נשמור על אחיך!" אל תעזוב את החצר, תהיה חכם - נקנה לך מטפחת.

האב והאם עזבו, והבת שכחה מה נצטווה: היא הניחה את אחיה על הדשא מתחת לחלון, היא רצה החוצה לרחוב, שיחקה, טיילה.

ברבורי אווזים עפו פנימה, הרימו את הילד, נסחפו על כנפיים.

חזרה הילדה, מסתכלת - אין אח! היא התנשפה, מיהרה קדימה ואחורה - לא!

היא התקשרה אליו, פרצה בבכי, קוננה שזה יהיה רע מאביה ואמה, אבל אחיה לא הגיב.

היא רצה החוצה אל שדה פתוח ורק ראתה: אווזים-ברבורים זינקו מרחוק ונעלמו מאחורי יער חשוך. אחר כך ניחשה שהם לקחו את אחיה: מזמן היה שם רע על אווזי ברבור - שהם משתטים, הם סחפו ילדים קטנים.

הילדה מיהרה להדביק אותם. היא רצה, היא רצה, היא ראתה - היה תנור.

- תנור, תנור, תגיד לי, לאן עפו אווזי הברבור?

התנור עונה:

– תאכל את פאי השיפון שלי – אני אגיד לך.

- אני אוכל פשטידת שיפון! אבא שלי אפילו לא אוכל חיטה...

- עץ תפוח, עץ תפוח, תגיד לי, לאן עפו אווזי הברבור?

– תאכל את תפוח היער שלי – אגיד.

"אבא שלי אפילו לא אוכל בגינה...

נהר חלבי זורם בגדות הג'לי.

- נהר חלב, גדות ג'לי, לאן עפו אווזי הברבור?

- תאכל את הג'לי הפשוט שלי עם חלב - אני אגיד לך.

אבא שלי אפילו לא אוכל שמנת...

במשך זמן רב היא רצה בין השדות, בין היערות. היום מתקרב, אין מה לעשות - צריך ללכת הביתה. פתאום הוא רואה - יש צריף על רגל תרנגולת, בערך חלון אחד, הוא מסתובב סביב עצמו.

בצריף, באבא יאגה הוותיק מסובב גרר. ואח יושב על ספסל, משחק בתפוחי כסף.

הילדה נכנסה לבקתה:

- שלום סבתא!

- שלום ילדה! למה זה הופיע?

– הלכתי בין הטחבים, דרך הביצות, ספגתי את השמלה, באתי להתחמם.

- שב תוך כדי סיבוב הגרר.

באבא יאגה נתן לה ציר, והיא הלכה. הילדה מסתובבת - פתאום יוצא עכבר מתחת לתנור ואומר לה:

– עלמה, עלמה, תני לי דייסה, אגיד לך בחביבות.

הילדה נתנה לה דייסה, העכבר אמר לה:

- באבא יאגה הלך לחמם את בית המרחץ. היא תשטוף אותך, תבשל אותך, תכניס אותך לתנור, תטגן ותאכל אותך, היא תרכב על העצמות שלך.

הילדה יושבת לא חיה ולא מתה, בוכה, והעכבר שוב אליה:

– אל תחכה, קח את אחיך, רוץ, ואני אסובב לך את הגרר.

הילדה לקחה את אחיה ורצה. ובבא יאגה יגש אל החלון וישאל:

- ילדה, את מסתובבת?

העכבר עונה לה:

אני מסתובב, סבתא...

באבא יאגה חימם את בית המרחץ והלך אחרי הילדה. ואין איש בצריף. באבא יאגה צרח:

- אווזי ברבור! לעוף במרדף! אחותו של אח לקחה! ..

אחותי ואחי רצו לנהר החלבי. הוא רואה - אווזי ברבור מעופפים.

- נהר, אמא, הסתרי אותי!

תאכל את הפודינג הפשוט שלי.

הילדה אכלה ואמרה תודה. הנהר הגן עליה מתחת לגדת הג'לי.

הילדה ואחיה רצו שוב. ואווזי הברבור חזרו, עפים לעבר, עומדים לראות. מה לעשות? צרה! יש עץ תפוח...

- עץ תפוחים, אמא, הסתר אותי!

תאכל את תפוח היער שלי.

הילדה אכלה במהירות ואמרה תודה. עץ התפוח כיסה אותו בענפים, כיסה אותו בסדינים.

אווזים-ברבורים לא ראו, הם עפו לידם.

הילדה רצה שוב. רץ, רץ, זה לא רחוק. ואז ראו אותה אווזי הברבור, צקצקו - הם שוטפים פנימה, מכים בכנפיים, הם יקרעו את האח הזה מידיהם.

הילדה רצה אל הכיריים:

"כיריים, אמא, הסתרי אותי!"

תאכל את עוגת השיפון שלי.

דווקא הילדה - פשטידה בפיה, והיא עם אחיה - בתנור, התיישבה בסטומה.

אווזים-ברבורים עפו, עפו, צעקו, צעקו, ועפו לבאבא יאגה בלי כלום.

הילדה אמרה תודה לתנור ורצה הביתה עם אחיה.

ואז הגיעו אבא ואמא שלי.

שאלות לדיון עם ילדים

מה הענישו ההורים את בתם כשהלכו לשוק?

האם הילדה מילאה אחר הוראות הוריה? איך היא התנהגה? מה קרה בגלל זה?

מי הם אווזי הברבור? האם יש ציפורים כאלה במציאות?

מה החליטה הילדה לעשות כשהבינה שאווזי הברבור הם שסחבו את אחיה?

מי פגש את הילדה בדרכה? מדוע התנור, עץ התפוח והנהר עזרו לילדה?

איך האחות הצליחה להציל את אחיה? מי עזר לה?

איך הסתיימה האגדה?

אתה חושב שבפעם הבאה הילדה תנסה למלא את צו הוריה?

אתה זוכר איך הסיפור מתחיל?

מה קורה בסיפור אגדה יוצא דופן, קסום, משהו שלא קורה בחיים? אילו פריטים יוצאי דופן, קסומים?

סיפור עם רוסי "השועל והעגור"

השועל התיידד עם העגור, אפילו התיידד איתו במולדתו של מישהו.

אז השועל החליט פעם לטפל בעגור, הלך להזמין אותו לבקר:

– בוא, קומאנק, בוא, יקירי! אני אאכיל אותך!

עגור הולך למשתה, ושועל הרתיח דייסת סולת ופרש אותה על צלחת. מוגש ומעניק כבוד:

- תאכל, קומאניוק הקטן שלי! היא בישלה בעצמה. העגור מחא כפיים באפו, דפק, דפק, שום דבר לא פוגע.

והשועל בזמן הזה מלקק את עצמו ומלקק דייסה, אז היא אכלה הכל בעצמה.

הדייסה נאכלת; פוקס אומר:

– אל תאשים אותי, סנדק יקר! אין יותר מה לאכול.

- תודה לך, סנדק, ועל זה! בוא לבקר אותי!

למחרת מגיע השועל, והעגור הכין אוקרושקה, שפך אותה לקנקן עם צוואר צר, הניח על השולחן ואמר:

- אכול, רכילות! נכון, אין יותר מה להתפאר.

השועל התחיל להסתובב סביב הכד, וכך הוא ייכנס, וכך, וילקק אותו, וירחרח אותו, אבל הוא לא יקבל כלום! הראש לא מתאים לקנקן. בינתיים העגור מנקר לעצמו ומנקר עד שאכל הכל.

– ובכן, אל תאשים אותי, סנדק! אין עוד מה לאכול! הרוגז לקח את השועל: היא חשבה שהיא תאכל שבוע שלם, אבל היא הלכה הביתה כאילו היא מלטפת ללא מלח. כפי שהשיב, כך זה הגיב!

מאז, הידידות בין השועל לעגור נפרדת.

שאלות לדיון עם ילדים

אהבתם את האגדה? ואת מי אהבת יותר: שועל או עגור?

היכן מתחילה האגדה?

ספר לי איך השועל קרא לעגור לבקר.

איזו מין פילגש הייתה השועל? איך היא האכילה את העגור?

האם העגור, עם מקורו הארוך, יכול לטעום מהפינוק של השועל? מי אכל את כל הדייסה?

מה אמר השועל כשהוא אכל הכל?

איך הגיב העגור לפינוק של השועל? מה הוא הכין לה?

מדוע השועל לא יכול היה לאכול את האוקרושקה?

האם העגור לימד את השועל את הלקח הנכון?

איך אתה מבין את הפתגם "כשיגיע, זה יגיב"?

פִּתגָם

הינשוף עף

ראש עליז;

הנה היא עפה, עפה והתיישבה;

היא סובבה את הזנב

כן, הסתכלתי מסביב...

זהו רמז. מה לגבי אגדה?

הסיפור לפני.

סיפור עם רוסי "ביצת זהב"

סבא וסבתא חיו,

והיה להם ריאבה עוף.

התרנגולת הטילה ביצה:

האשך לא פשוט, זהוב.

סבא היכה, היכה -

לא נשבר;

באבא הכה, הכה -

לא נשבר.

העכבר רץ

מנופפת בזנבה -

אשך נפל

והתרסק.

סבא ואישה בוכים;

התרנגולת מקרקרת:

– אל תבכה, סבא, אל תבכה, אישה.

אני אשים לך אשך נוסף

לא זהוב, פשוט.

סיפור עם רוסי "לפת"

סבא שתל לפת - גדלה לפת גדולה מאוד גדולה. הסבא התחיל לגרור לפת מהאדמה: הוא מושך, הוא מושך, הוא לא יכול לשלוף אותה.

הסבא קרא לסבתא לעזרה. סבתא לסבא, סבא לפת: הם מושכים, הם מושכים, הם לא יכולים לשלוף אותו.

הסבתא קראה לנכדה. נכדה לסבתא, סבתא לסבא, סבא לפת: הם מושכים, הם מושכים, הם לא יכולים לשלוף אותו.

הנכדה קראה ז'וצ'קה. חרק לנכדה, נכדה לסבתא, סבתא לסבא, סבא לפת: הם מושכים, הם מושכים, הם לא יכולים לשלוף אותו.

באג קרא למאשה החתולה. מאשה לחיפושית, החיפושית לנכדה, הנכדה לסבתא, הסבתא לסבא, הסבא לפת: הם מושכים, הם מושכים, הם לא יכולים לשלוף אותה.

החתול מאשה קרא לעכבר. עכבר למאשה, מאשה לבאג, באג לנכדה, נכדה לסבתא, סבתא לסבא, סבא לפת: מושך-משוך - שלפו את הלפת!

סיפור עם רוסי "קולובוק"

חיו שם זקן וזקנה.

זה מה שהזקן שואל:

- אפה אותי, איש זנגביל זקן.

- כן, ממה לאפות משהו? אין קמח.

– אה, זקנה, סמן את הרפת, תגרד את הזרדים – די.

הזקנה עשתה בדיוק את זה: היא חרכה, גירדה חופן של שני קמחים, לשה את הבצק בשמנת חמוצה, גלגלה לחמנייה, טיגנה בשמן והניחה על החלון להתקרר.

עייף מהקולובוק השוכב, הוא התגלגל מהחלון לספסל, מהספסל לרצפה ולדלת, קפץ מעל הסף לתוך הפרוזדור, מהפרוזדור למרפסת, מהמרפסת לחצר, ואז. מעבר לשער עוד ועוד.

לחמנייה מתגלגלת לאורך הדרך, וארנבת פוגשת אותה:

– לא, אל תאכל אותי, אלכסוני, אלא תקשיב לאיזה שיר אשיר לך.

הארנב הרים את אוזניו, והלחמניה שרה:

אני לחמנייה, לחמניה!

ליד האסם מתן,

גרד בפרקי האצבעות,

מעורבב עם שמנת חמוצה

שתול בתנור,

קר על החלון.

עזבתי את סבא שלי

עזבתי את סבתא שלי

ממך, ארנבת, זה לא ערמומי לברוח.

איש זנגביל מתגלגל בשביל ביער, וזאב אפור פוגש אותו:

- איש זנגביל, איש זנגביל! אני אוכל אותך!

– אל תאכל אותי, זאב אפור: אשיר לך שיר.

והלחמנייה שרה:

אני לחמנייה, לחמניה!

ליד האסם מתן,

גרד בפרקי האצבעות,

מעורבב עם שמנת חמוצה

שתול בתנור,

קר על החלון.

עזבתי את סבא שלי

עזבתי את סבתא שלי

עזבתי את הארנב

ממך, הזאב, זה לא ערמומי לברוח.

איש זנגביל מתגלגל ביער, ודוב צועד לעברו, שובר עצים ומכופף את השיחים ארצה.

- איש זנגביל, איש זנגביל, אני אוכל אותך!

– נו, איפה אתה, כף רגל, תאכל אותי! תקשיב לשיר שלי.

קולובוק שר, ומישה תלה את אוזניו.

אני לחמנייה, לחמניה!

ליד האסם מתן,

גרד בפרקי האצבעות,

מעורבב עם שמנת חמוצה

שתול בתנור,

קר על החלון..

עזבתי את סבא שלי

עזבתי את סבתא שלי

עזבתי את הארנב

עזבתי את הזאב

ממך, דוב, חצי צער לעזוב.

והלחמניה התגלגלה - הדוב רק הביט אחריו.

לחמנייה מתגלגלת, ושועל פוגש אותה:

— שלום, קולובוק! איזה ילד קטן ויפהפה אתה!

איש הג'ינג'ר שמח ששיבחו אותו, ושר את שירו, והשועל מקשיב ומתגנב יותר ויותר.

אני לחמנייה, לחמניה!

ליד האסם מתן,

גרד בפרקי האצבעות,

מעורבב עם שמנת חמוצה

שתול בתנור,

קר על החלון.

עזבתי את סבא שלי

עזבתי את סבתא שלי

עזבתי את הארנב

עזבתי את הזאב

עזב את הדוב

ממך, שועל, אל תעזוב בערמומיות.

- שיר נחמד! – אמר השועל. - כן, הצרה, יקירתי, היא שהזדקנתי, אני לא שומע טוב. שב על הפנים שלי ותשיר פעם נוספת.

קולובוק שמח על כך שהשיר שלו זכה לשבחים, קפץ על פניו של השועל ושר:

אני לחמניה, לחמניה!..

והשועל שלו - דין! - ואכל את זה.

סיפור עממי רוסי "התרנגול וזרעי השעועית"

חיו שם תרנגולת ותרנגולת. התרנגול מיהר, הכל מיהר, והתרנגולת, את יודעת, אומרת לעצמך:

- פטיה, אל תמהר, פטיה, אל תמהרי.

פעם תרנגול ניקר בזרעי שעועית ומיהר ונחנק. הוא נחנק, לא נשם, לא שמע, כאילו המתים משקרים.

העוף נבהל, מיהר אל המארחת וצעק:

– הו, מארחת, הרשי לי לשמן במהירות את צוואר התרנגול בחמאה: התרנגול נחנק מזרעי שעועית.

המארחת אומרת:

– רוץ מהר אל הפרה, בקש ממנה חלב, וכבר אגוז את החמאה.

התרנגולת מיהרה אל הפרה:

– לך מהר אל הבעלים, שיביא לי דשא טרי.

העוף רץ אל הבעלים:

- מאסטר! לִשְׁלוֹט! מהרו, תן לפרה עשב טרי, הפרה תיתן חלב, המארחת תוציא חמאה מהחלב, אני אשמן את צוואר התרנגול בחמאה: התרנגול חנוק בזרעי שעועית.

- רוץ מהר אל הנפח כדי לקבל חרמש.

התרנגולת מיהרה בכל כוחה אל הנפח:

הנפח נתן לבעלים חרמש חדש, הבעלים נתן לפרה דשא רענן, הפרה נתנה חלב, המארחת חילצה חמאה, נתנה חמאה לתרנגולת.

העוף מרח את צוואר התרנגול. זרע השעועית חמק. התרנגול קפץ ממקומו וצרח במלוא ריאותיו:

"קו-קה-רה-קו!"

אגדת עם רוסי "העזים והזאב"

שם גרה עז. העז הכינה צריף ביער. כל יום יצאה העז ליער לאוכל. היא תסתלק בעצמה, והיא אומרת לילדים לנעול את עצמם חזק חזק ולא לפתוח את הדלתות לאף אחד.

העז חוזרת הביתה, דופקת בדלת בקרניו ושרה:

- עזים, ילדים,

תפתח, תפתח!

אמא שלך באה

חלב הובא.

אני, עז, הייתי ביער,

אכל דשא משי

שתיתי מים קרים;

חלב זורם לאורך החריץ,

מהחריץ בפרסות,

ומן הפרסות לתוך הגבינה האדמה.

הילדים ישמעו את אמם ויפתחו את דלתותיה. היא תאכיל אותם ותצא שוב לרעות.

הזאב שמע את העז, וכשיצאה, הוא ניגש לדלת הצריף ושר בקול עבה ועבה:

- אתם, ילדים, אתם, אבות,

תפתח, תפתח!

אמא שלך באה

היא הביאה חלב...

פרסות מלאות מים!

הילדים הקשיבו לזאב ואמרו:

ולא פתחו את הדלת לזאב. הזאב עזב בלי לזלזל מלוח.

באה האם ושיבחה את הילדים שהם צייתו לה:

– אתם פיקחים, ילדים קטנים, שלא פתחתם את הזאב, אחרת הוא היה אוכל אתכם.

סיפור עם רוסי "טרמוק"

היה טרמוק בשדה. זבוב עף פנימה - גוריוקה ודופק:

אף אחד לא מגיב. גוריוקה טס פנימה והחל לגור בה.

פרעוש קופץ קפץ:

- טרם-טרמוק! מי גר בטרם?

- אני מטומטם. ומי אתה?

- ואני פרעוש קופץ.

- בוא לחיות איתי.

פרעוש קופץ קפץ לתוך המגדל, והם התחילו לחיות יחד.

יתוש פיסק הגיע:

- טרם-טרמוק! מי גר בטרם?

- אני, זבוב גוריוקה, ופרעוש קופץ. ומי אתה?

- אני יתוש מציץ.

- בואי לגור איתנו.

הם התחילו לחיות ביחד.

עכבר רץ למעלה:

- טרם-טרמוק! מי גר בטרם?

"אני זבוב חזיר, פרעוש קופץ ויתוש מציץ. ומי אתה?

- ואני חור בעכבר.

- בואי לגור איתנו.

ארבעה מהם החלו לחיות.

הצפרדע קפצה:

- טרם-טרמוק! מי גר בטרם?

- אני, זבוב גוריוקה, פרעוש קופץ, יתוש מציץ ומחילת עכבר. ומי אתה?

- ואני צפרדע.

- בואי לגור איתנו.

חמישה התחילו לחיות.

ארנב תועה דהר למעלה:

- טרם-טרמוק! מי גר בטרם?

- אני, זבוב גוריוחה, הופר פרעושים, מציץ יתושים, חור עכבר, צפרדע-צפרדע. ומי אתה?

- ואני ארנב תועה.

- בואי לגור איתנו.

היו שישה מהם.

אחות השועל באה בריצה:

- טרם-טרמוק! מי גר בטרם?

- אני, זבוב גוריוצ'ה, סדרן פרעושים, מציץ יתושים, חור עכבר, צפרדע-צפרדע וארנבת תועה. ומי אתה?

- ואני אחות שועל.

שבעה מהם חיו.

זאב אפור הגיע למגדל - מאחורי השיחים מחטף.

- טרם-טרמוק! מי גר בטרם?

- אני, זבוב גוריוצ'ה, פשפש פשפש, יתוש, חור עכבר, צפרדע-צפרדע, ארנבת תועה ואחות שועל. ומי אתה?

– ואני זאב אפור – בגלל השיחים, מחטף.

הם התחילו לחיות.

דוב הגיע למגדל, דופק:

- טרם-טרמוק! מי גר בטרם?

– אני, זבוב גוריוחה, פרעוש קופץ, יתוש מציץ, חור עכבר, צפרדע-צפרדע, ארנבת תועה, אחות שועל וזאב – בגלל השיחים אני חוטף. ומי אתה?

– ואני דוב – אתה מרסק את כולם. אני אשכב על הטרמוק - אני ארסק את כולם!

הם היו מפוחדים וכולם רחוקים מהמגדל!

והדוב פגע במגדל בכפו ושבר אותו.

סיפור עממי רוסי "תרנגול - מסרק זהב"

פעם היה חתול, קיכלי ותרנגול - מסרק זהב. הם גרו ביער, בצריף. החתול והקיכלי הולכים ליער לחתוך עצים, והתרנגול נשאר לבדו.

עזוב - נענש בחומרה:

- אנחנו נגיע רחוק, ואתה נשאר במשק בית, אבל אל תיתן קול כשהשועל יבוא, אל תסתכל מהחלון.

השועל גילה שהחתול והקיכלי אינם בבית, רץ אל הצריף, התיישב מתחת לחלון ושר:

תרנגול, תרנגול,

סקאלופ זהב,

ראש חמאה,

זקן משי,

תסתכל מחוץ לחלון

אני אתן לך אפונה.

התרנגול הוציא את ראשו מהחלון. השועל תפס אותו בציפורניה ונשא אותו לחור שלה.

התרנגול קרא:

השועל נושא אותי

ליערות אפלים

לנהרות מהירים

מעל הרים גבוהים...

חתול וקיכלי, הצילו אותי!..

שמעו החתול והקיכלי, מיהרו במרדף ולקחו את התרנגול מהשועל.

בפעם אחרת, החתול והקיכלי נכנסו ליער כדי לחתוך עצים ושוב הענישו:

– ובכן, עכשיו, זין, אל תביט מהחלון! נלך אפילו רחוק יותר, לא נשמע את קולך.

הם עזבו, והשועל שוב רץ אל הצריף ושר:

תרנגול, תרנגול,

סקאלופ זהב,

ראש חמאה,

זקן משי,

תסתכל מחוץ לחלון

אני אתן לך אפונה.

הבנים רצו

פיזר את החיטה

תרנגולות מנקרות,

אסור להכניס תרנגולים...

- קו-קו-קו! איך הם לא נותנים?

השועל תפס אותו בציפורניה ונשא אותו לחור שלה.

התרנגול קרא:

השועל נושא אותי

ליערות אפלים

לנהרות מהירים

מעל הרים גבוהים...

חתול וקיכלי, הצילו אותי!..

החתול והקיכלי שמעו ורדפו. החתול רץ, הקיכלי עף... הם השיגו את השועל - החתול נלחם, הקיכלי מנקר, והתרנגול נלקח.

במשך זמן רב, לזמן קצר, שוב התאספו החתול והקיכלי ביער כדי לחתוך עצי הסקה. כשהם עזבו, הם הענישו בחומרה את התרנגול:

אל תקשיב לשועל, אל תסתכל מהחלון! נלך עוד יותר רחוק, לא נשמע את קולך.

והחתול והקיכלי הלכו רחוק לתוך היער כדי לחתוך עצים. והשועל ממש שם - ישב מתחת לחלון ושר:

תרנגול, תרנגול,

סקאלופ זהב,

ראש חמאה,

זקן משי,

תסתכל מחוץ לחלון

אני אתן לך אפונה.

התרנגול יושב דומם. ושוב השועל:

הבנים רצו

פיזר את החיטה

תרנגולות מנקרות,

אסור להכניס תרנגולים...

התרנגול שותק. ושוב השועל:

אנשים רצו

שפכו אגוזים

התרנגולות מנקרות

אסור להכניס תרנגולים...

תרנגול והכניס את ראשו בחלון:

- קו-קו-קו! איך הם לא נותנים?

השועל תפס אותו בציפורניה ונשא אותו לחור שלה, מעבר ליערות אפלים, על נהרות מהירים, על הרים גבוהים...

לא משנה כמה התרנגול צרח או קרא, החתול והקיכלי לא שמעו אותו. וכשחזרו הביתה, התרנגול נעלם.

חתול וקיכלי רצו בעקבות ליסיצין. החתול רץ, הקיכלי עף... הם רצו לחור השועל. החתול הקים את הגוסלטסי ובואו נשחק:

סחף, שטויות, עצבנות,

חוטי זהב...

האם ליסאפיה-קומה עדיין בבית,

האם זה בקן החם שלך?

השועל הקשיב, הקשיב וחושב:

"תן לי לראות - מי מנגן בנבל כל כך טוב, שר במתיקות."

לקחתי אותו וטיפסתי מהחור. החתול והקיכלי תפסו אותה - ובואו נרביץ ונרביץ. הם הכו והכו אותה עד שהיא נשאה את רגליה.

הם לקחו תרנגול, שמו אותו בסל והביאו אותו הביתה.

ומאז הם התחילו לחיות ולהיות, ועכשיו הם חיים.

סיפור עממי רוסי "אווזים"

איש זקן גר עם אישה זקנה. נולדו להם בת ובן קטן. הזקנים התאספו בעיר וציוו לבתם:

– נלך, בת, אל העיר, נביא לך לחמניה, נקנה מטפחת; אבל תהיה חכם, תשמור על אחיך, אל תצא מהחצר.

הזקנים נעלמו; הילדה הניחה את אחיה על הדשא מתחת לחלון, והיא רצה החוצה לרחוב ושיחקה. האווזים חלפו פנימה, הרימו את הילד ונשאו אותו על כנפיים.

ילדה באה בריצה, מסתכלת - אין אח! מיהר קדימה ואחורה - לא! הילדה התקשרה, האח התקשר, אבל היא לא ענתה. היא רצה החוצה אל שדה פתוח - עדר אווזים מיהר למרחוק ונעלם מאחורי יער חשוך. "נכון, האווזים סחפו את האח!" – חשבה הילדה ויצאה להדביק את האווזים.

הילדה רצה, רצה, היא רואה - יש תנור.

- תנור, תנור, תגיד לי, לאן עפו האווזים?

– תאכל את פאי השיפון שלי – אני אגיד לך.

והילדה אומרת:

"אבא שלי אפילו לא אוכל חיטה!

- עץ תפוח, עץ תפוח! לאן נעלמו האווזים?

– תאכל את תפוח היער שלי – אז אני אגיד לך.

"אבא שלי אפילו לא אוכל בגינה!" – אמרה הילדה ורצה הלאה.

ילדה רצה ורואה: נהר חלב זורם - גדות ג'לי.

- נהר חלב - גדות ג'לי! תגיד לי, לאן עפו האווזים?

- תאכל את הג'לי הפשוט שלי עם חלב - אז אני אגיד לך.

"אבא שלי אפילו לא אוכל שמנת!

הילדה הייתה צריכה לרוץ הרבה זמן, אבל קיפוד פגש אותה. הילדה רצתה לדחוף את הקיפוד, אבל היא פחדה לדקור את עצמה ושואלת:

- קיפוד, קיפוד, לאן עפו האווזים?

הקיפוד הראה את הדרך לילדה. הילדה רצה לאורך הכביש ורואה - יש צריף על כרעי תרנגולת, כדאי להסתובב. בבקתה יושבת באבא-יאגה, רגל עצם, לוע חרס; האח יושב על ספסל ליד החלון, משחק בתפוחי זהב. הילדה התגנבה אל החלון, תפסה את אחיה ורצה הביתה. והבאבא יאגה קרא לאווזים ושלח אותם במרדף אחר הילדה.

ילדה בורחת, והאווזים משיגים אותה לגמרי. לאן ללכת? הילדה רצה אל הנהר החלבי עם גדות ג'לי:

– רצ'נקה, יקירתי, כסה אותי!

תאכל את הג'לי הפשוט שלי עם חלב.

הילדה לגמה קיסליקה עם חלב. ואז הנהר החביא את הילדה מתחת לגדה תלולה, והאווזים חלפו על פניו.

ילדה ברחה מתחת לגדה ורצה הלאה, והאווזים ראו אותה ושוב יצאו למרדף. מה בחורה צריכה לעשות? היא רצה אל עץ התפוח:

– עץ תפוח, יונה, הסתר אותי!

- תאכל את תפוח היער שלי, ואז אני אסתיר אותו.

אין מה לעשות לילדה, היא אכלה תפוח יער. עץ התפוח כיסה את הילדה בענפים, האווזים חלפו על פניו.

ילדה יצאה מתחת לעץ התפוח והתחילה לרוץ הביתה. היא רצה, והאווזים שוב ראו אותה - ובכן, אחריה! הם עפים לגמרי, מנפנפים בכנפיים מעל ראשיהם. ילדה קטנה רצה אל הכיריים:

"פצ'צ'קה, אמא, הסתרי אותי!"

תאכל את עוגת השיפון שלי, ואז אני אסתיר אותה.

הילדה אכלה במהירות פשטידת שיפון וטיפסה לתנור. האווזים עפו על פני.

הילדה יצאה מהכיריים והלכה הביתה בשיא המהירות. האווזים שוב ראו את הילדה ושוב רדפו אחריה. הם עומדים לעוף פנימה, מכים אותם בכנפיים בפנים, ותראה, הם יקרעו את האח מידיהם, אבל הצריף כבר לא היה רחוק. הילדה רצה לתוך הצריף, טרקה במהירות את הדלתות וסגרה את החלונות. האווזים חגו מעל הצריף, צעקו, וכך בלי כלום, הם טסו לבבא יאגה.

זקן וזקנה באו הביתה, הם רואים - הילד בבית, חי וקיים. הם נתנו לילדה לחמניה ומטפחת.

סיפור עממי רוסי "עורב"

פעם היה עורב, והיא גרה לא לבד, אלא עם מטפלות, אמהות, עם ילדים קטנים, עם שכנים קרובים ורחוקים. ציפורים עפו מעבר לים, גדולות וקטנות, אווזים וברבורים, ציפורים וציפורים, בנו את הקינים שלהן בהרים, בעמקים, ביערות, בכרי הדשא והטילו ביצים.

עורב שם לב לכך, ובכן, פוגע בציפורים נודדות, נושא את האשכים שלהם!

ינשוף עף וראה שעורב פוגע בציפורים גדולות וקטנות, הנושאות אשכים.

"חכה," הוא אומר, "עורב חסר ערך שכמוך, נמצא עבורך משפט ועונש!"

והוא עף רחוק, אל הרי האבן, אל הנשר האפור. הגיע ושואל:

– אבי נשר אפור, תן לנו את משפטך הישר על העורב-הפוגע! ממנה אין חיים לא לציפורים קטנות ולא לגדולות: היא הורסת לנו את הקינים, גונבת גורים, גוררת ביצים ומאכילה איתם את העורבים שלה!

אז טסו אל משכנו של הנשר והתיישבו אותו, והעורב עומד באמצע ומושך את עצמו לפני הנשר, מתרכך.

והנשר התחיל לחקור את העורב:

"אומרים עליך, עורב, שאתה פותח את הפה שלך לטובת מישהו אחר, שאתה נושא ביצים מציפורים גדולות וקטנות ונושא ביצים!"

– זה לשון הרע, אבא, נשר אפור, לשון הרע, אני רק מרים קונכיות!

"גם תלונה עליך מגיעה אליי שברגע שאיכר יוצא לזרוע אדמות עיבוד, אז אתה קם עם כל העורבים שלך ובכן, מנקר את הזרעים!"

– זה לשון הרע, אבא, נשר אפור, לשון הרע! עם החברות שלי, עם ילדים קטנים, עם ילדים, משקי בית, אני נושא רק תולעים מאדמה טרייה!

"ואנשים בוכים עליך בכל מקום, שברגע שהלחם נשרף והאלומות נערמו, אז תעוף פנימה עם כל העורבים שלך ובואו נהיה שובבים, נערער את האלומות ונשבור את האלומות!"

– זה לשון הרע, אבא, נשר אפור, לשון הרע! אנחנו עוזרים לזה בשביל מעשה טוב - אנחנו מפרקים את המגב, אנחנו נותנים גישה לשמש ולרוח כדי שהלחם לא ינבט והתבואה יתייבש!

הנשר כעס על העורב-שקרן הזקן, הורה לשתול אותה בכלא, במגדל סריג, מאחורי ברגי ברזל, מאחורי מנעולי דמשק. שם היא יושבת עד היום!

סיפור עם רוסי "השועל והארנב"

פעם היה באני קטן אפור במגרש, אבל שם גרה אחות שועל קטנה.

כך הלך הכפור, באני התחיל להשיל, וכשהגיע החורף הקפוא, עם סופת שלגים ושלג, באני הלבין לגמרי מהקור, והוא החליט לבנות לעצמו בקתה: הוא גרר לובוקים ובואו נגדור את הצריף . ליסה ראתה את זה ואמרה:

"את קטנה, מה אתה עושה?"

"אתה מבין, אני בונה צריף מהקור.

"תראה, איזו תפיסה מהירה," היא חשבה.

פוקס, - בואו נבנה צריף - רק לא בית עממי, אלא חדרים, ארמון קריסטל!

אז היא התחילה לשאת קרח ולהניח צריף.

שתי הצריפים הבשילו בבת אחת, והחיות שלנו התחילו לחיות עם בתיהם.

ליסקה מביטה בחלון הקפוא ומצחקקת לעבר השפן: "תראה, שחור רגליים, איזה צריף הוא עשה! בין אם זה העסק שלי: גם נקי וגם בהיר - לא לתת ולא לקחת את ארמון הקריסטל!

הכל היה בסדר עבור השועל בחורף, אבל כשהאביב הגיע אחרי החורף, והשלג החל לברוח, לחמם את האדמה, אז הארמון של ליסקין נמס וירד במים עם מים. איך ליסקה יכולה להיות בלי בית? כאן היא ארבה כשזאיקה יצא מהצריף שלו לטיול, עשב שלג, קטף כרוב ארנב, התגנב לבקתה של זאיקה וטיפס על הרצפה.

באני בא, דחף את הדלת - היא הייתה נעולה.

הוא חיכה מעט ושוב התחיל לדפוק.

– זה אני, הבעלים, השפן האפור, עזוב אותי, פוקס.

"צא החוצה, אני לא אתן לך להיכנס," ענתה ליזה.

באני חיכה ואמר:

- די, ליסונקה, בצחוק, עזוב אותי, אני מאוד רוצה לישון.

וליסה ענתה:

– חכה, אלכסוני, כך אני קופץ החוצה, וקופץ החוצה, ולך לנער אותך, רק קרעים יעפו ברוח!

באני בכה והלך לאן שעיניו נראות. הוא פגש זאב אפור:

- נהדר, באני, על מה אתה בוכה, על מה אתה מתאבל?

– אבל איך אני יכול לא להתאבל, לא להתאבל: היה לי צריף באסט, לפוקס היה קרח. בקתת השועל נמסה, המים עזבו, היא כבשה את שלי ולא נותנת לי, הבעלים!

"אבל רגע," אמר הזאב, "אנחנו נזרוק אותה החוצה!"

– בקושי, וולצ'נקה, נגרש אותה החוצה, היא מושרשת היטב!

– אני לא אני, אם לא אגרש את השועל! זאב נהם.

אז הארנב היה מאושר והלך עם הזאב לרדוף אחרי השועל. הם באו.

– היי, ליסה פטריקייבנה, צאי מהצריף של מישהו אחר! קרא הזאב.

והשועל ענה לו מהצריף:

"חכה, ככה אני אורד מהכיריים, ואני אקפוץ החוצה, אבל אני אקפוץ החוצה, ואני אלך להכות אותך, אז רק רסיסים יעופו ברוח!"

– אוי, כמה כועס! - רטן הזאב, תחב את זנבו ורץ לתוך היער, והארנב נשאר בוכה בשדה.

שור מגיע:

- נהדר, באני, על מה אתה מתאבל, על מה אתה בוכה?

– אבל איך אפשר שלא להתאבל, איך לא להתאבל: היה לי צריף באסט, לפוקס היה קרח. צריף השועל נמס, הוא כבש את שלי, ועכשיו הוא לא נותן לי, הבעלים, ללכת הביתה!

– אבל רגע, – אמר השור, – נגרש אותה החוצה.

- לא, ביצ'נקה, לא סביר שתגרש אותה החוצה, היא התיישבה בתקיפות, הזאב כבר הסיע אותה - הוא לא העיף אותה החוצה, ואי אפשר להעיף אותך, בול!

"אני לא אני, אם לא אוציא אותי החוצה," מלמל השור.

הארנב היה מאושר והלך עם השור כדי לשרוד את השועל. הם באו.

– היי, ליסה פטריקייבנה, צאי מהצריף של מישהו אחר! באק מלמל.

וליסה ענתה לו:

– חכה, כך אני יורד מהכיריים והולך להכות אותך, השור, אז רק רסיסים יעופו ברוח!

– אוי, כמה כועס! – מלמל השור, החזיר את ראשו לאחור ובואו נברח.

הארנב התיישב ליד הערסל והתחיל לבכות.

הנה בא המישקה-דוב ואומר:

– נהדר, אלכסוני, על מה אתה מתאבל, על מה אתה בוכה?

– אבל איך אפשר שלא להתאבל, איך לא להתאבל: היה לי צריף באסט, ולפוקס היה קרח. בקתת השועל נמסה, היא לכדה את שלי ולא נותנת לי, הבעלים, ללכת הביתה!

"אבל רגע," אמר הדוב, "אנחנו נזרוק אותה החוצה!"

- לא, מיכאילו פוטאפיץ', אין זה סביר לגרש אותה, היא התיישבה בתקיפות. הזאב נהג - לא נסע החוצה. השור נהג - לא נסע החוצה, ואתה לא יכול לנהוג!

"אני לא אני," שאג הדוב, "אם השועל לא ישרוד!"

אז הארנב היה מאושר והלך, מקפץ, להסיע את השועל עם הדוב. הם באו.

"היי, ליסה פטריקייבנה," שאג הדוב, "צאי מהצריף של מישהו אחר!"

וליסה ענתה לו:

"חכה, מיכאילו פוטאפיץ', ככה אני אורד מהכיריים, ואני אקפוץ החוצה, אבל אני אקפוץ החוצה, ואני אלך להכות אותך, כף רגל, אז רק רסיסים יעופו ברוח! ”

- אוהו, K8.K8. אני עז! - שאג הדוב והתחיל לרוץ בתלם.

איך להיות ארנבת? הוא התחיל להתחנן לשועל, אבל השועל לא מוביל באוזן שלו. כאן בכה הארנב והלך לאן שעיניו נראות ופגש בקושט, תרנגול אדום, עם חרב על הכתף.

- נהדר, באני, מה שלומך, על מה אתה מתאבל, על מה אתה בוכה?

– אבל איך אני יכול לא להתאבל, איך לא להתאבל, אם הם גורשים מאפר מולדתם? הייתה לי צריף באסט, ולשועל היה צריף קפוא. צריף השועל נמס, הוא כבש את שלי ולא נותן לי, הבעלים, ללכת הביתה!

"אבל רגע," אמר התרנגול, "אנחנו נזרוק אותה החוצה!"

– אין זה סביר שיעיפו אותך החוצה, פטנקה, היא התיישבה קשה עד כאב! הזאב הסיע אותה - לא הרחיק אותה, השור הרחיק אותה - לא הרחיק אותה, הדוב הסיע אותה - לא גירש אותה, איפה אתה יכול לשלוט בזה!

"בוא ננסה," אמר התרנגול והלך עם הארנב לגרש את השועל.

כשהגיעו לבקתה, שר התרנגול:

יש קוצ'ט על עקביו,

נושא צבר על כתפיו

רוצה להרוג את ליסקה,

תפור לעצמך כובע

צא החוצה, ליסה, רחמי על עצמך!

כששמעה ליסה את האיום על פטוחוב, היא נבהלה ואמרה:

- רגע, תרנגול, מסרק זהב, זקן משי!

והתרנגול בוכה:

- קו-קה-רה-קו, אני אקצוץ הכל!

– Petenka-Cockerel, רחם על העצמות הישנות, תן לי ללבוש מעיל פרווה!

והתרנגול, שעומד ליד הדלת, מכיר את עצמך צועק:

יש קוצ'ט על עקביו,

נושא צבר על כתפיו

רוצה להרוג את ליסקה,

תפור לעצמך כובע

צא החוצה, ליסה, רחמי על עצמך!

אין מה לעשות, אין לאן ללכת לליסה: היא פתחה את הדלת וקפצה החוצה. והתרנגול התיישב עם הארנב בבקתתו, והם התחילו לחיות, להיות ולחסוך טוב.

סיפור עם רוסי "השועל והעגור"

השועל התיידד עם העגור, אפילו התיידד איתו במולדתו של מישהו.

אז השועל החליט פעם לטפל בעגור, הלך להזמין אותו לבקר:

– בוא, קומאנק, בוא, יקירי! איך אוכל להאכיל אותך!

עגור הולך למשתה, ושועל הרתיח דייסת סולת ופרש אותה על צלחת. מוגש ופינוקים:

– תאכל, יונה-קומאנק הקטנה שלי! היא בישלה בעצמה.

העגור מחא כפיים-מחא כפיו, דפק, דפק, שום דבר לא פוגע!

והשועל בזמן הזה מלקק את עצמו ומלקק דייסה, אז היא אכלה הכל בעצמה.

הדייסה נאכלת; פוקס אומר:

– אל תאשים אותי, סנדק יקר! אין יותר מה לאכול.

- תודה לך, סנדק, ועל זה! בוא לבקר אותי!

למחרת מגיע השועל, והעגור הכין אוקרושקה, שפך אותה לקנקן עם צוואר קטן, הניח על השולחן ואמר:

- אכול, רכילות! נכון, אין יותר מה להתפאר.

השועל התחיל להסתובב סביב הכד, וככה הוא ייכנס, וככה, וילקק אותו, וירחרח אותו - הוא לא יקבל כלום! הראש לא מתאים לקנקן. בינתיים העגור מנקר לעצמו ומנקר עד שאכל הכל.

– ובכן, אל תאשים אותי, סנדק! אין עוד מה לאכול!

הרוגז לקח את השועל: היא חשבה שהיא תאכל שבוע שלם, אבל היא הלכה הביתה כאילו היא מלטפת ללא מלח. כפי שהשיב, כך זה הגיב!

מאז, הידידות בין השועל לעגור נפרדת.

איבן ביקוביץ'

בממלכה מסוימת, במדינה מסוימת, חי מלך עם מלכה; לא היו להם ילדים. הם התחילו להתפלל לה' שיברא להם ילד בצעירותם להתבונן בו, ובזקנתם להאכילם; התפלל, הלך לישון ונרדם בשקט.

בחלום, הם חלמו שיש בריכה שקטה לא הרחק מהארמון, בבריכה ההיא שוחה ריפוד מוזהב-סנפיר; אם המלכה תאכל את זה, עכשיו היא יכולה להיכנס להריון. המלך והמלכה התעוררו, קראו אליהם את אמותיהם ואומנותיהם, החלו לספר להם את חלומם. האמהות והמטפלות סברו כך: מה שנראה בחלום יכול לקרות במציאות.

המלך קרא לדייגים והורה להם בחומרה לתפוס את הסלפן הזהוב. עם עלות השחר הגיעו דייגים לבריכה שקטה, השליכו את הרשתות שלהם, ולמזלם, עם הטונה הראשונה, נלכד חבל נוצות זהוב. הם הוציאו אותו, הביאו אותו לארמון; כפי שראתה המלכה, היא לא יכלה לשבת בשקט, היא רצה עד מהרה אל הדייגים, תפסה אותם בידיים, גמלה להם באוצר גדול; אחר כך היא קראה לטבחית האהובה שלה ונתנה לה את כף הסנפיר הזהוב מיד ליד:

- הנה, תבשל לארוחת ערב, אבל תראה שאף אחד לא נוגע בזה.

הטבח ניקה את הסלקל, שטף אותו והרתיח אותו, הוציא את המדרון אל החצר; פרה הסתובבה בחצר, שתתה את השטויות האלה; המלכה אכלה את הדג, והטבחית ליקקה את הכלים. ובבת אחת הם הפכו לבטן: הצארית, והטבח האהוב שלה, ופרה, והכל בו זמנית נפתרו לשלושה בנים: איוון צרביץ' נולד לצארינה, בנו של הטבח לטבח, איבן ביקוביץ'. אל הפרה.

החבר'ה התחילו לגדול בצעדי ענק, כשבצק טוב תופח על בצק, אז הם נמתחים כלפי מעלה. כל שלושת הבחורים הצליחו בפרצוף אחד, ואי אפשר היה לזהות מי מהם ילד מלכות, מי טבח ומי נולד מפרה. הם נבדלו רק בכך: כשהם חוזרים מטיול, איוון צארביץ' מבקש להחליף מצעים, בנו של הטבח משתדל לאכול משהו, ואיבן ביקוביץ' שוכב ישר לנוח. בשנה העשירית באו אל המלך ואמרו:

– אבינו היקר! הכינו לנו מקל ברזל של חמישים פאונד.

המלך ציווה על נפחיו לזייף מקל ברזל בשווי חמישים לירות; הם התחילו לעבוד ובתוך שבוע הם עשו את זה. אף אחד לא יכול להרים מקל בקצה אחד, אבל איבן צארביץ', ובנו של הטבח, ואיבן ביקוביץ' מסובבים אותו בין אצבעותיהם כמו נוצת אווז.

הם יצאו לחצר המלוכה הרחבה.

– ובכן, אחים, – אומר איוואן צארביץ’, – ננסה את הכוח: מי צריך להיות אח גדול.

– בסדר, – ענה איבן ביקוביץ, – קח מקל והכה אותנו על הכתפיים.

איבן צארביץ' לקח מקל ברזל, היכה את בנו של הטבח ואיבן ביקוביץ' על הכתפיים ודחק את שניהם עד הברכיים לתוך האדמה. איוון בנו של הטבח פגע - דחף את איבן צארביץ' ואיבן ביקוביץ' עד החזה לתוך האדמה; ואיבן ביקוביץ' פגע - הסיע את שני האחים עד הצוואר.

"קדימה," אומר הנסיך, "בוא ננסה את כוחנו פעם נוספת: בוא נזרוק מקל ברזל למעלה; מי שיזרוק אותו גבוה יותר יהיה האח הגדול.

- נו, אז, עזוב את זה!

איבן צארביץ' זרק אותו - המקל נפל לפני רבע שעה, בנו של הטבח השליך אותו - המקל נפל תוך חצי שעה, ואיבן ביקוביץ' זרק אותו - רק כעבור שעה היא חזרה.

– ובכן, איבן ביקוביץ'! תהיה אתה אח גדול.

אחר כך יצאו לטייל בגן ומצאו

אבן ענקית.

- תראה איזו אבן! אי אפשר להזיז אותו? – אמר איוואן צארביץ', הניח עליו ידיו, התעסק, התעסק – לא, כוח לא לוקח; בנו של איוון הטבח ניסה את זה - האבן זזה מעט. איבן ביקוביץ' אומר להם:

- אתה שוחה בסדר! רגע, אני אנסה.

הוא עלה לאבן וברגע שהזיז אותה בכף הרגל, האבן הזמזמה הרבה, התגלגלה לצד השני של הגן ושברה כל מיני עצים. מתחת לאבן ההיא, נפתח המרתף, במרתף שלושה סוסים גיבורים, רתמה של צבא תלויה על הקירות: יש משהו לטובים לשוטט! מיד רצו אל המלך והתחילו לשאול:

– אבא ריבוני! תבורכו שנלך לארצות זרות, לראות אנשים בעצמנו, להראות את עצמנו באנשים.

המלך בירך אותם, גמל להם באוצר על המסע; הם נפרדו מהמלך, עלו על סוסי הגבורה ויצאו לדרכם.

נסענו דרך העמקים, על ההרים, דרך כרי דשא ירוקים, והגענו ליער עבות; ביער הזה יש צריף על רגלי תרנגולת, על קרני איל, כשצריך, הוא מסתובב.

– צריף, צריף, פנה אלינו מלפנים, בחזרה אל היער; אנחנו מטפסים אליך, אוכלים לחם ומלח.

הצריף הסתובב. בחורים טובים נכנסים לבקתה - על הכיריים מונחת רגל עצם של באבא יאגה, מפינה לפינה, מהאף לתקרה.

- פו פו פו! קודם לכן לא שמעו על הרוח הרוסית, לא נראתה במבט; עכשיו הרוח הרוסית יושבת על כפית, מגלגלת את עצמה לתוך הפה.

"היי, זקנה, אל תנזוף, תרד מהכיריים ותשב על ספסל. תשאלו לאן אנחנו הולכים? אני אגיד בחביבות.

באבא יאגה ירד מהכיריים, התקרב לאיוון ביקוביץ', השתחווה לו נמוך:

— שלום, האב איבן ביקוביץ'! לאן אתה הולך, לאן אתה הולך?

– אנחנו הולכים, סבתא, אל נהר סמורודינה, אל גשר הוויבורנום; שמעתי שיודו גר שם יותר מנס אחד.

- אה כן ווניושה! תפס למקרה; אחרי הכל, הם, הנבלים, תפסו את כולם, הרסו את כולם, הממלכות השכנות התגלגלו כמו כדור.

האחים בילו את הלילה אצל באבא יאגה, קמו מוקדם בבוקר ויצאו למסע. הם מגיעים לנהר סמורודינה; עצמות אדם מונחות על כל החוף, הן יהיו מוערמות עד הברך! הם ראו צריף, נכנסו אליו - ריק, והחליטו לעצור כאן. הערב הגיע. איבן ביקוביץ' אומר:

- אחים! נסענו לצד זר, עלינו לחיות בזהירות; בוא נעשה סיור בתורות.

הם הטילו גורל - איבן צארביץ' זכה לשמור בלילה הראשון, בנו של הטבח השני, ואיבן ביקוביץ' השלישי.

איבן צארביץ' יצא לסיור, טיפס לתוך השיחים ונרדם בשקט. איבן ביקוביץ' לא סמך עליו; כשהשעה עברה חצות, הוא היה מוכן מיד, לקח עמו מגן וחרב, יצא ועמד מתחת לגשר הוויברנום. לפתע, על הנהר, נסערו המים, הנשרים צרחו על האלונים - איש הנס בעל ששת הראשים עוזב; תחתיו מעד הסוס, העורב השחור על כתפו התניע, מאחורי ההורט זיפים. אומר יודו הנס בעל ששת הראשים:

"מה אתה, בשר כלב, מועד, אתה, נוצת עורב, רועד, ואתה, שיער כלב, זיפים?" האם אתה חושב שאיוון ביקוביץ' כאן? אז הוא, בחור טוב, עדיין לא נולד, ואם הוא נולד, הוא לא התאים למלחמה: אני אשים אותו על יד אחת, אסטור לו בשנייה - זה רק ירטב!

איבן ביקוביץ' קפץ החוצה:

– אל תתפאר, רוח רעה! לא לאחר שתפס בז צלול, מוקדם מדי לתלוש נוצות; לאחר שלא טעם את הבחור הטוב, אין מה לחלל אותו. וננסה טוב יותר את כוחנו: מי שמתגבר, יתפאר.

הנה הם התכנסו - הם התיישרו, הם פגעו באכזריות כל כך עד שהאדמה נאנקה מסביב. לנס יודו לא היה מזל: איבן ביקוביץ' הפיל שלושה מראשיו בתנופה אחת.

- עצור, איבן ביקוביץ'! תן לי הפסקה.

- איזו מנוחה! לך, רוח רעה, יש לך שלושה ראשים, לי יש רק אחד; כך יהיה לך ראש אחד, ואז ננוח.

שוב הם התכנסו, שוב הם פגעו; איבן ביקוביץ' כרת את ראשי הנס האחרונים, לקח את הגופה - חתך אותה לחתיכות קטנות וזרק אותה לנהר סמורודינה, וקיפל שישה ראשים מתחת לגשר הוויבורנום. הוא עצמו חזר לבקתה. איבן צארביץ' מגיע בבוקר.

"טוב, לא ראית משהו?"

"לא, אחים, אפילו זבוב לא עף על פני.

למחרת בלילה יצא בנו של איוון הטבח לסיור, טיפס לתוך השיחים ונרדם. איבן ביקוביץ' לא סמך עליו; כשהשעה עברה חצות, הוא מיד הצטייד, לקח עמו מגן וחרב, יצא ועמד מתחת לגשר הוויבורנום. לפתע, על הנהר, נסערו המים, הנשרים צרחו על האלונים - הנס בעל תשעת הראשים שיודו משאיר; תחתיו מעד הסוס, העורב השחור על כתפו התחיל להתרומם, מאחוריו הזיפים ההורט. נס יודו של סוס על המותניים, עורב על נוצות, הורטה על האוזניים:

"מה אתה, בשר כלב, מועד, אתה, נוצת עורב, רועד, אתה, שיער כלב, זיפים?" האם אתה חושב שאיוון ביקוביץ' כאן? אז הוא עוד לא נולד, ואם נולד, הוא לא התאים למלחמה: אני אהרוג אותו באצבע אחת!

איבן ביקוביץ' קפץ החוצה:

– רגע – אל תתפאר, תחילה התפללו לה', רחצו ידיים ותיגשו לעניינים! עדיין לא ידוע מי ייקח את זה!

כפי שהגיבור מניף את חרבו החדה פעם או פעמיים, כך הוא הרס שישה ראשים מרוחות רעות; והוא פגע בנס יודו - הוא דחף את האדמה לתוך הגבינה עד ברכיו. איבן ביקוביץ' תפס חופן אדמה והשליך אותה לעיני יריבו. בזמן שהנס יודו משפשף את עיניו, הגיבור חתך גם את ראשיו האחרים, לקח את פלג הגוף העליון שלו - חתך אותו לחתיכות קטנות והשליך אותו לנהר סמורודינה, וקיפל תשעה ראשים מתחת לגשר הוויבורנום. למחרת בבוקר מגיע בנו של הטבח איוון.

"מה אחי, לא ראית כלום במהלך הלילה?"

– לא, אף זבוב לא עף לידי, אף יתוש לא חרק!

איבן ביקוביץ' הוביל את האחים מתחת לגשר הוויבורנום, הצביע על ראשי המתים והחל להתבייש:

– הו, ישנוניים אתם; איפה נלחמים כדאי לשכב על הכיריים בבית.

בלילה השלישי יוצא איבן ביקוביץ' לסיור; הוא לקח מגבת לבנה, תלה אותה על הקיר, והניח מתחתיה קערה על הרצפה ואמר לאחים:

– אני הולך לקרב נורא; ואתם, אחים, אל תישנו כל הלילה ותסתכלו היטב כיצד יזרום דם מהמגבת: אם חצי מהקערה פועלת, זה בסדר, אם הקערה מתמלאת, זה בסדר, ואם היא נשפכת על הקערה. קצה, שחרר מיד את הסוס ההרואי שלי ותמהר לעזור לי.

כאן עומד איבן ביקוביץ' מתחת לגשר הוויבורנום; השעה חלפה אחרי חצות, המים נסערו על הנהר, הנשרים צעקו על האלונים - הנס בן שנים-עשר הראשים יצא; לסוס שלו יש שתים עשרה כנפיים, שערו של הסוס כסוף, הזנב והרעמה זהובים. נס-יודו מגיע; לפתע מעד הסוס תחתיו, העורב השחור על כתפו התרומם, מאחוריו ההורט זיף. נס יודו של סוס על המותניים, עורב על נוצות, הורטה על האוזניים:

"מה אתה, בשר כלב, מועד, אתה, נוצת עורב, רועד, אתה, שיער כלב, זיפים?" האם אתה חושב שאיוון ביקוביץ' כאן? אז הוא עדיין לא נולד, ואם הוא נולד, הוא לא התאים למלחמה; אני רק אפוצץ אותו - והאפר לא יישאר!

איבן ביקוביץ' קפץ החוצה:

"חכה - אל תתפאר, קודם תתפלל לאלוהים!"

- הו, אתה כאן! למה באת?

– אליך, רוח רעה, להביט, לנסות את מבצרך.

"איפה תרצה לנסות את המבצר שלי?" אתה זבוב מולי!

איבן ביקוביץ' עונה:

– באתי איתך לא כדי לספר אגדות, אלא להילחם עד המוות.

הוא הניף את חרבו החדה וכרת שלושה ראשי הנס-יודא. צ'ודו-יודו הרים את הראשים הללו, ליטף אותם באצבעו הלוהטת - ומיד חזרו כל הראשים, כאילו לא נפלו מכתפיהם! איבן ביקוביץ' עבר תקופה לא טובה; הנס יודו החל להתגבר עליו, דחף אותו עד הברכיים לתוך האדמה הלחה.

"תפסיק, רוח רעה!" המלכים-מלכים נלחמים, והם עושים שלום; ואתה ואני באמת נילחם בלי מנוחה? תן לי לנוח לפחות שלוש פעמים.

נס יודו הסכים; איבן ביקוביץ' הוריד את הכפפה הימנית והכניס אותה לבקתה. הכפפה שברה את כל החלונות, והאחים שלו ישנים, הם לא שומעים כלום. בפעם אחרת, איבן ביקוביץ' התנדנד חזק יותר מבעבר וכרת שישה ראשי הנס-יודא; נס יודו הרים אותם, משך אותם באצבע לוהטת - ושוב כל הראשים היו במקום, ואיבן ביקוביץ' הוכה עד המותניים באדמה הלחה. הגיבור ביקש מנוחה, הוריד את הכפפה השמאלית והכניס אותו לצריף. הכפפה פרצה דרך הגג, אבל האחים עדיין ישנים, הם לא שומעים כלום. בפעם השלישית התנדנד עוד יותר וכרת תשעה ראשי הנס-יודא; נס יודו הרים אותם, משך אותם באצבע לוהטת - הראשים צמחו שוב, והוא דחף את איבן ביקוביץ' לתוך האדמה הלחה עד לכתפיו. איבן ביקוביץ' ביקש מנוחה, הוריד את כובעו והכניס אותו לצריף; מאותה מכה הצריף התפרק, כל בולי העץ התגלגלו.

בדיוק אז התעוררו האחים, הסתכלו - דם נשפך מהקערה על הקצה, והסוס הגיבור נשען בקול ונשבר מהשלשלאות. הם מיהרו אל האורווה, הורידו את הסוס, ואחריו הם ממהרים לעזור לעצמם.

- אבל! – אומר הנס יודו, – אתה חי במרמה; יש לך עזרה.

הסוס הגיבור רץ למעלה, התחיל להכות אותו בפרסותיו; ואיבן ביקוביץ', בינתיים, זחל מהאדמה, התרגל וחתך אצבע לוהטת לנס. אחרי זה, בוא נקצוץ לו את הראש, הפיל הכל עד הסוף, קרע את גופו לחתיכות קטנות וזרוק הכל לנהר סמורודינה. האחים באים בריצה.

היי, סוני! אומר איבן ביקוביץ'. "כמעט איבדתי את הראש בגלל השינה שלך.

לפנות בוקר יצא איבן ביקוביץ' אל השדה הפתוח, פגע באדמה והפך לדרור, טס לחדרי האבן הלבנים והתיישב ליד החלון הפתוח. המכשפה הזקנה ראתה אותו, פיזרה את הגרגירים ופתרה לומר:

– דרור-דרור! טסת לאכול דגנים, להקשיב לצערי. איבן ביקוביץ' צחק עלי, התיש את כל החתנים שלי.

– אל תדאגי, אמא! נחזיר לו על הכל, - אומרים נשותיו המופלאות של יודוב.

"הנה אני", אומר הקטן יותר, "אני אשחרר את הרעב, אצא בעצמי לכביש ואהפוך לעץ תפוח עם תפוחי זהב וכסף: מי שקוטף תפוח יתפוצץ מיד".

"ואני", אומר האמצעי, "אני אכניס את צמאוני, אני עצמי אהיה לבאר; שתי קערות יצופו על המים: האחת מוזהבת והשנייה כסף; מי שייקח את הכוס, אני אטביע אותו.

– ואני, – אומר הבכור, – אתן לישון, ואני עצמי אפרש על מיטת זהב; ששוכב על המיטה.- ישרף באש.

איוון ביקוביץ' הקשיב לנאומים האלה, עף אחורה, פגע בקרקע והפך, כמו קודם, לבחור טוב. שלושה אחים נאספו והלכו הביתה. הם הולכים בדרך, הרעב מייסר אותם מאוד, אבל אין מה לאכול. תראה - יש עץ תפוח עם תפוחי זהב וכסף; איבן צארביץ' ובנו של איבן הטבח התחילו לקטוף תפוחים, אבל איבן ביקוביץ' דהר קדימה ובואו נקצוץ את עץ התפוח לרוחב - רק ניתזי דם! כך עשה עם הבאר ועם מיטת הזהב. אשתו המופלאה של יודוב הייתה כפופה. כשהמכשפה הזקנה גילתה את זה, היא התחפשה לקבצן, רצה החוצה לכביש ועמדה עם תרמיל. איבן ביקוביץ' רוכב עם אחיו; היא הושיטה את ידה והחלה להתחנן.

צארביץ' איבן ביקוביץ' אומר:

- אח! האם לאבינו יש אוצר זהב קטן? תן לאישה הקבצנית הזאת נדבה קדושה.

איבן ביקוביץ' הוציא חתיכת זהב ונותן אותה לזקנה; היא לא לוקחת כסף, אלא לוקחת אותו ביד ונעלמה איתו מיד. האחים הביטו סביבם - לא הזקנה ולא איבן ביקוביץ' לא היו שם, והם דהרו הביתה בפחד, זנבותיהם בין רגליהם. והמכשפה גררה את איבן ביקוביץ' לתוך הצינוק והביאה אותו אל בעלה - זקן זקן:

– עליך, – הוא אומר, – המשחית שלנו!

הזקן שוכב על מיטת ברזל, כלום

רואה: ריסים ארוכים וגבות עבות מכסים את עיניו לחלוטין. הוא קרא לשנים-עשר גיבורים אדירים והחל להורות להם:

– קח קלשון ברזל, הרם את הגבות והריסים השחורים, אני אעיף מבט, איזו ציפור היא שהרגה את בני?

הגיבורים הרימו את גבותיו ואת ריסיו בקלשון; הביט הזקן

– הו, כל הכבוד ווניושה! ברווז זה היה אתה שאזרת את האומץ להתמודד עם הילדים שלי! מה אני צריך לעשות איתך?

"הרצון שלך, עשה מה שאתה רוצה; אני מוכן להכל.

- נו, מה הרבה לפרש, כי אתה לא יכול לגדל ילדים; תעשה לי שירות טוב יותר: לך לממלכה חסרת תקדים, למצב חסר תקדים והשיג לי את מלכת תלתלי הזהב; אני רוצה להינשא לה.

איוון ביקוביץ' חשב לעצמו: "איפה אתה, השטן הזקן, להתחתן, חוץ ממני, כל הכבוד!"

והזקנה כעסה, קשרה אבן על צווארה, צנחה למים וטבעה את עצמה.

"הנה מועדון בשבילך, ווניושה," אומר הזקן, "לכי אל עץ אלון כזה ואחר, דפוק אותו שלוש פעמים עם מועדון ותגיד: "צא, ספינה! צא, ספינה! צא, ספינה! ברגע שהספינה תצא אליך, באותה שעה ממש תן פקודה לעץ האלון שלוש פעמים לסגור אותו; אל תשכח להסתכל! אם לא תעשה זאת, תגרום לי עבירה גדולה.

איוון ביקוביץ' בא אל עץ האלון, פגע בו באלות אינספור פעמים והורה: - כל מה שיש לך, צא החוצה!

הספינה הראשונה יצאה; איבן ביקוביץ' נכנס לתוכו וצעק:

- כולי! - ויצא לדרך. לאחר שנסע מעט, הביט לאחור - ורואה: כוחן של אינספור ספינות וסירות! כולם משבחים אותו, כולם מודים לו.

זקן בסירה נוסע אליו:

- אבא איוון ביקוביץ', שנים רבות של בריאות טובה לך! קבל אותי כחבר.

- ומה אתה יכול לעשות?

אני יודע איך, אבא, לאכול לחם.

איבן ביקוביץ' אמר:

- פו, התהום! אני עצמי מוכן לזה; עם זאת, עלה על הספינה, אני שמח שיש לי חברים טובים.

זקן אחר נוסע בסירה:

— שלום, איבן ביקוביץ'! תיקח אותי איתך.

- ומה אתה יכול לעשות?

– אני יודע איך, אבא, לשתות יין ובירה.

- מדע פשוט! ובכן, עלה על הספינה.

מגיע זקן שלישי:

— שלום, איבן ביקוביץ'! קח גם אותי.

- תגיד: מה אתה יכול לעשות?

– אני, אבא, יודע לרחוץ באמבטיה.

פו, קח את אלה! אקי, תחשוב, חכמים!

לקחתי את זה על הספינה; ואז עצר סירה נוספת; הזקן הרביעי אומר:

"שלום שנים רבות, איבן ביקוביץ'!" קבל אותי כחבר.

- כן מי אתה?

- אני, אבא, אסטרולוג.

– ובכן, אני לא הרבה בשביל זה; תהיה חבר שלי.

קיבלתי את הרביעי, שואל הזקן החמישי.

- אפר לוקח אותך! לאן אני יכול ללכת איתך? תגיד לי מהר: מה אתה יכול לעשות?

- אני, אבא, יכול לשחות עם חבל.

- ובכן, אתה מוזמן!

אז הם הלכו על מלכת תלתלי הזהב. הם מגיעים לממלכה חסרת תקדים, למצב חסר תקדים; ושם ידעו מזמן שאיוון ביקוביץ' יהיה שם, ובמשך שלושה חודשים תמימים הם אפו לחם, עישנו יין ובירו בירה. איבן ביקוביץ' ראה מספר בלתי נספור של עגלות לחם וכמה שיותר חביות של יין ובירה; מופתע ושואל:

– מה זה היה אומר?

- הכל מוכן בשבילך.

- פו, התהום! כן, אני לא יכול לאכול או לשתות כל כך הרבה בשנה שלמה.

ואז נזכר איבן ביקוביץ' על חבריו והחל להתקשר:

היי, זקנים אתם! מי מכם מבין לאכול ולשתות?

Obiedailo ו- Opivailo מגיבים:

- אנחנו, אבא! העסק שלנו ילדותי.

- ובכן, קדימה לעבודה!

זקן אחד רץ, התחיל לאכול לחם: מיד השליך לתוך פיו לא רק כיכרות, אלא עגלות שלמות. הכל הגיע וטוב, תצעקו:

- לחם קטן; בואו נעשה יותר!

זקן אחר רץ, התחיל לשתות בירה ויין, שתה הכל ובלע את החביות:

- מעטים! - צועקים. - תן לי עוד קצת!

המשרתים החלו להתעסק, מיהרו אל המלכה עם דיווח שאין מספיק לחם או יין.

ומלכת תלתלי הזהב הורתה לקחת את איבן ביקוביץ' לבית המרחץ כדי לעשות אמבט אדים. האמבטיה הזו הייתה מחוממת במשך שלושה חודשים והייתה כל כך חמה עד שאי אפשר היה להתקרב אליה לאורך חמישה קילומטרים. הם התחילו לקרוא לאיוון ביקוביץ' להתרחץ; הוא ראה שהאמבט מתפוצץ באש, ואמר:

- מה אתה משוגע? תן לי לשרוף שם!

ואז הוא נזכר שוב:

"יש לי חברים איתי! היי זקנים! מי מכם יודע לעשות אמבט אדים?

הזקן רץ למעלה

- אני, אבא! העסק שלי ילדותי.

הוא קפץ במהירות לבית המרחץ, נשף לפינה, ירק לפינה אחרת - כל בית המרחץ התקרר, והיה שלג בפינות.

– אוי, אבות, קר, טבעו עוד שלוש שנים! הזקן צועק בשיא ריאותיו. המשרתים מיהרו עם דיווח כי בית המרחץ קפוא לחלוטין; ואיבן ביקוביץ' החל לדרוש לתת לו את מלכת תלתלי הזהב. המלכה עצמה יצאה אליו, נתנה את ידה הלבנה, עלתה על הספינה והלכה.

הנה מפליגים יום ועוד יום; פתאום היא הרגישה עצובה, כבדה - היא הכתה את עצמה בחזה, הפכה לכוכב ועפה לשמיים.

– נו, – אומר איבן ביקוביץ’, – נעלם לגמרי!

ואז הוא נזכר:

"אה, יש לי חברים. היי זקנים! מי מכם הוא אסטרולוג?

- אני, אבא! ענייני ילדותי, – ענה הזקן, פגע באדמה, הפך בעצמו לכוכב, עף לשמים והתחיל לספור את הכוכבים; מצאתי אחד נוסף ובכן, דחף אותו! כוכבית נפלה ממקומה, התגלגלה במהירות על פני השמים, נפלה על הספינה והפכה למלכה של תלתלי זהב.

שוב הם הולכים יום אחד, הם הולכים אחר; מצאה עצב ומלנכוליה על המלכה, הכתה את עצמה בחזה, הפכה לפייק ושחתה אל הים.

ובכן, עכשיו זה נעלם! איבן ביקוביץ' חושב, אבל הוא נזכר בזקן האחרון והחל לשאול אותו:

- האם אתה טוב בשחייה עם חבל?

– אני, אבא, העסק שלי ילדותי! - פגע באדמה, הפך לחבל, שחה לים בשביל פייק ובואו נדקור אותו מתחת לדפנות. הפייק קפץ על הספינה ושוב הפך למלכת תלתלי הזהב. כאן נפרדו הזקנים מאיוון ביקוביץ', ויצאו לבתיהם; והלך אל הנס אביו של יודוב.

בא אליו עם מלכת תלתלי הזהב; הוא קרא לשנים-עשר גיבורים אדירים, הורה להביא קלשון ברזל ולהרים את גבותיו וריסים שחורים. הוא הביט במלכה ואמר:

- הו כן ווניושה! כל הכבוד! עכשיו אני אסלח לך, אני אתן לך ללכת אל האור הלבן.

– לא, רגע, – עונה איבן ביקוביץ, – בלי לחשוב אמר!

– כן, הכנתי בור עמוק, מוטה מונח דרך הבור; מי שהולך לאורך המוט ייקח לעצמו את המלכה.

- בסדר, וניה! הקדימי את עצמך.

איבן ביקוביץ' הלך לאורך המוט, ומלכת תלתלי הזהב אמרה לעצמה:

- למוך ברבור קל יותר לעבור!

איבן ביקוביץ' עבר - והמוט לא התכופף; והלך הזקן - ברגע שנכנס לאמצע, עף לתוך הבור.

איבן ביקוביץ' לקח את תלתלי הזהב של המלכה וחזר הביתה; עד מהרה הם נישאו וערכו סעודה לכל העולם. איוון ביקוביץ' יושב ליד השולחן ומתגאה בפני אחיו:

– אמנם נלחמתי זמן רב, אבל קיבלתי את אשתי הצעירה! ואתם, אחים, התיישבו על הכיריים והניחו לבנים!

גם אני הייתי בסעודה ההיא, שתיתי יין-דבש, הוא זרם לי במורד השפם, אבל הוא לא נכנס לפה שלי; כאן טיפלו בי: לקחו את האגן מהשור ושפכו חלב; ואז הם נתנו גלגול, עוזרים באותו אגן. לא שתיתי, לא אכלתי, החלטתי לנגב את עצמי, התחילו לריב איתי; שמתי כיפה, הם התחילו לדחוף את הצוואר!

מדע מסובך

(מתוך האוסף של א.נ. אפנסייב "אגדות רוסיות עממיות")

חיו שם סבא ואישה, נולד להם בן. הזקן היה עני; הוא רצה לתת את בנו למדע, כדי שמנעוריו יהיה לשמחת הוריו, לעת זקנה לשם שינוי, אבל מה תעשה אם לא יהיה שגשוג! הוא לקח אותו, לקח אותו ברחבי הערים - אולי מישהו ייקח אותו כשוליה; לא, אף אחד לא התחייב ללמד בלי כסף.

הזקן חזר הביתה, בכה ובכה עם האשה, התאבל והתאבל על דלותו, ושוב הוביל את בנו לעיר. ברגע שהגיעו לעיר, נתקל בהם אדם ושואל את סבו:

- מה, הזקן, התעצבן?

- איך אני יכול שלא להיות נסער! אמר סבא. – הנה הוא נהג, הסיע את בנו, אף אחד לא לוקח מדע בלי כסף, אבל אין כסף!

– נו, תן לי, – אומר הדלפק, – אני אלמד את כל התחבולות בעוד שלוש שנים. ואחרי שלוש שנים, ביום הזה ממש, בשעה זו, בוא לבנך; כן, תראה: אם לא תעזוב, תגיע בזמן ותזהה את הבן שלך - אתה תיקח אותו בחזרה, אבל אם לא, אז הוא צריך להישאר איתי.

סבא כל כך התמוגג שהוא לא שאל: מי הזר, איפה הוא גר ומה ילמד את הקטן? נתתי לו את הבן שלי והלכתי הביתה. הוא חזר הביתה באושר, סיפר לאישה על הכל; והדלפק היה מכשף.

שלוש שנים עברו, והזקן שכח לגמרי באיזה יום שלח את בנו למדע, ואינו יודע מה לעשות איתו. ויום לפני המועד עף אליו הבן כמו ציפור קטנה, נגח על התל ונכנס לצריף כבחור טוב, השתחווה לאביו ואמר: מחר, יעברו רק שלוש שנים, אתה צריך לבוא בשבילו; ואמרו לאן לבוא בשבילו ואיך לזהות אותו.

"אני לא היחיד עם המאסטר שלי במדעים. יש, – הוא אומר, – עוד אחד-עשר פועלים, הם נשארו אצלו לנצח – כי הוריהם לא יכלו לזהותם; ורק אתה לא מזהה אותי, אז אני אשאר שנים עשר איתו. מחר, כשתבוא אליי, הבעלים של כולנו ישחרר שתים עשרה יונים לבנות - נוצה לנוצה, זנב לזנב וראש בראש. אז אתה מסתכל: כולם יעופו גבוה, אבל אני, לא, לא, כן, אני אקח את זה גבוה יותר מכולם. הבעלים ישאל: "זיהית את בנך?" אתה ומצביע על היונה ההיא שהיא גבוהה מכולם.

אז יביא אליך שנים עשר סוסים - כולם באותו צבע, רעמות מצד אחד ואפילו במראה החיצוני; כשאתה מתחיל לעבור ליד אותם סוסים, שים לב בזהירות: אני, לא, לא, כן, ברגל ימין ורוקעת. הבעלים ישאל שוב: "זיהית את בנך?" אתה מוזמן להצביע עליי.

לאחר מכן, הוא יוציא לך שנים עשר בחורים טובים - גובה לגובה, שיער לשיער, קול לקול, כולם על אותם פנים והבגדים אחידים. כשאתה מתחיל לעבור ליד אותם בחורים, שים לב: לא, לא, כן, וזבוב קטן יישב לי על הלחי הימנית. הבעלים ישאל שוב: "זיהית את בנך?" תראה לי.

הוא סיפר את כל זה, נפרד מאביו ויצא מהבית, התנגש בתל, הפך לציפור ועף אל הבעלים.

בבוקר קם הסבא, התכונן והלך בעקבות בנו. מגיע למכשף.

"ובכן, איש זקן," אומר המכשף, "לימד את בנך את כל הטריקים. רק אם לא תזהו אותו, הוא יישאר איתי לנצח נצחים.

לאחר מכן, הוא שיחרר שתים עשרה יונים לבנות - נוצה לנוצה, זנב לזנב, ראש בראש שווים - ואומר:

– גלה, איש זקן, בנך!

- איך לגלות, אתה מבין, כולם שווים!

הסתכלתי, הסתכלתי, ואיך יונה אחת עלתה מעל כולם, הצביעה על היונה ההיא:

- תגיד שזה שלי!

– נודע לי, נודע לי, סבא! אומר המכשף.

פעם אחרת שחרר שנים עשר סוסים - כולם כאחד, ורעמות מצד אחד.

הסבא החל להסתובב בין הסוסים ולהסתכל היטב, והבעלים שואל:

– ובכן, סבא! זיהית את בנך?

- לא, חכה קצת.

כן, כשראה שסטס אחד רקע ברגל ימין, הוא הצביע עליו עכשיו:

- תגיד שזה שלי!

– נודע לי, נודע לי, סבא!

בפעם השלישית יצאו שנים-עשר בחורים טובים - צמיחה בגובה, שיער בשיער, קול לקול, כולם על אותם פנים, כאילו ילדה אמא אחת.

סבא עבר פעם ליד הבחורים הטובים - הוא לא שם לב לכלום, הוא עבר דרך אחרת - גם כלום, אבל כשעבר בפעם השלישית - ראה זבוב על לחיו הימנית של צעיר אחד ואמר:

- תגיד שזה שלי!

– נודע לי, נודע לי, סבא!

הנה, אין מה לעשות, המכשף נתן לזקן את בנו, והם הלכו הביתה לעצמם.

הלכו והלכו וראו: איזה אדון רוכב על הכביש.

"אבא," אומר הבן, "עכשיו אהפוך לכלב." המאסטר יקנה אותי, אבל אתה מוכר אותי, אבל אל תמכור את הצווארון; אחרת, אני לא אחזור אליך!

הוא אמר זאת, ובאותו רגע הוא פגע בקרקע והפך לכלב.

המאסטר ראה שהזקן מוביל כלב, התחיל לסחור בו: הכלב לא נראה לו כמו קולר טוב. האדון נותן עבורה מאה רובל, והסב מבקש שלוש מאות; התמקח, התמקח, והאדון קנה כלב במאתיים רובל.

ברגע שהסבא התחיל להוריד את הצווארון, - איפה! - המאסטר אפילו לא רוצה לשמוע על זה, הוא נח.

– לא מכרתי את הקולר, – אומר הסבא, – מכרתי כלב אחד.

- לא, אתה משקר! מי שקנה את הכלב קנה גם את הקולר.

סבא חשב וחשב (הרי באמת אי אפשר לקנות כלב בלי קולר!) ונתן את זה עם קולר.

האדון לקח והניח את הכלב במקומו, והסבא לקח את הכסף והלך הביתה.

כאן האדון רוכב לעצמו ורוכב, לפתע, משום מקום, רצה לעברו ארנבת.

"מה", חושב המאסטר, "סאל ותשחרר את הכלב אחרי הארנבת ותראה את זריזותה?"

רק השתחרר, מסתכל: הארנב רץ לכיוון אחד, הכלב בכיוון השני - ורץ לתוך היער.

המאסטר חיכה, חיכה לה, לא חיכה והלך בלי כלום.

והכלב הפך לבחור טוב.

סבא הולך בדרך, הולך לרווחה וחושב: איך להראות את עיניו הביתה, איך לספר לזקנה איפה הוא שם את בנו! ובנו השיג אותו.

- הו, אבא! - הוא מדבר. - למה מכרת את זה עם קולר? ובכן, אם לא היינו פוגשים ארנבת, לא הייתי חוזר, הייתי נעלם לחינם!

הם חזרו הביתה וחיים לאט לאט. כמה, כמה מעט זמן עבר, ביום ראשון אחד אומר הבן לאביו:

– אבא, אהפוך לציפור, קח אותי לשוק ואמכור לי; רק אל תמכור את הכלובים, אחרת אני לא אחזור הביתה!

הוא פגע באדמה, הפך לציפור; הזקן הכניס אותה לכלוב ונשא אותה למכור.

אנשים הקיפו את הזקן, מתחרים זה עם זה החלו לסחור בציפור: כך זה נראה לכולם!

גם המכשף הגיע, זיהה מיד את סבו וניחש איזו ציפור יש לו בכלוב. אחד נותן ביוקר, אחר נותן ביוקר, והוא היקר מכולם; הזקן מכר לו ציפור, אבל הוא לא מוסר את הכלובים; המכשף הלוך ושוב, נלחם איתו, נלחם, לא לוקח כלום!

לקחתי ציפור אחת, עטפתי אותה בצעיף ונשאתי אותה הביתה!

"ובכן, בת," היא אומרת בבית, "קניתי את הנבל שלנו!"

- איפה הוא?

המכשף פתח את מטפחתו, אבל הציפור נעלמה זמן רב: הציפור הלבבית עפה!

שוב יום ראשון. הבן אומר לאבא:

- אבא! אהפוך היום לסוס; תראה, תמכור את הסוס, אבל אתה לא יכול למכור את הרסן; אני לא חוזר הביתה.

הוא נגח על האדמה הלחה והפך לסוס; סבה לקח אותה לשוק כדי למכור.

הזקן היה מוקף באנשי מסחר, כולם סוחרי סוסים: הוא נותן ביוקר, האחר נותן ביוקר, והמכשף היקר מכולם.

הסבא מכר לו את בנו, אבל הוא לא מחזיר את הרסן.

- אבל איך אני יכול להוביל סוס? שואל המכשף. "תן לי לפחות להביא אותו לבית המשפט, ושם, אולי, קח את הרסן שלך: זה לא בשבילי להרוויח!"

כאן כל סוחרי הסוסים תקפו את הסבא: זה לא ככה! מכר את הסוס - מכר את הרסן. מה אתה יכול לעשות איתם? סבא נתן את הרסן.

המכשף הביא את הסוס לחצר שלו, הכניס אותו לאורווה, קשר אותו בחוזקה לטבעת ומשך את ראשו גבוה: הסוס עומד על רגל אחורית אחת, הרגליים הקדמיות אינן מגיעות לקרקע.

– נו, בת, – שוב אומר המכשף, – אז קניתי את הנוכל שלנו!

- איפה הוא?

- זה באורווה.

הבת רצה להסתכל; היא ריחמה על הבחור הטוב, היא מאוד רצתה לשחרר את המושכות, התחילה להתפרק ולהתיר, ובינתיים הסוס השתחרר והלך לספור את הקילומטרים.

הבת מיהרה אל אביה.

"אבא," הוא אומר, "סלח לי!" הסוס ברח!

המכשף הוטח על האדמה הלחה, הפך לזאב אפור ויצא למרדף: הנה זה קרוב, כאן הוא ישיג את הפער...

הסוס רץ אל הנהר, פגע באדמה, הפך לחבל - וצנח לתוך המים, והזאב הלך אחריו כמו פייק...

ראף רץ, רץ במים, הגיע לרפסודות, שם כובסות העלמות האדומות את פשתן, זרק את עצמו בטבעת זהב והתגלגל מתחת לרגלי בתו של הסוחר.

בתו של הסוחר הרימה את הטבעת והחביאה אותה. והמכשף הפך עדיין לגבר.

"תחזירי לי," הוא מציק לה, "טבעת הזהב שלי."

- קח את זה! – אומרת הילדה וזרקה את הטבעת ארצה.

כשהיא פגע, באותו רגע הוא התפורר לגרגרים קטנים. המכשף הפך לתרנגול ומיהר לנקר; תוך כדי ניקור הפך גרגר אחד לנץ, והתרנגול היה רע: משך אותו הנץ למעלה.

האגדה הזאת נגמרה, ואני קורטס דבש.

ואסיליסה היפה

(מתוך האוסף של א.נ. אפנסייב "אגדות רוסיות עממיות")

בממלכה מסוימת חי סוחר. הוא חי בנישואים במשך שתים עשרה שנים והייתה לו רק בת אחת, ואסיליסה היפה. כשאמה נפטרה, הילדה הייתה בת שמונה. גוססת קראה אליה אשת הסוחר את בתה, הוציאה את הבובה מתחת לשמיכה, נתנה לה ואמרה: "תקשיבי, ואסילישקה! זכור והגשים את המילים האחרונות שלי. אני גוסס ויחד עם ברכת ההורים שלי, אני משאיר לך את הבובה הזאת; תטפל בזה תמיד איתך ואל תראה את זה לאף אחד; וכשמשהו רע קורה לך, תן לה משהו לאכול ובקש ממנה עצה. היא תאכל ותספר לך איך לעזור לאסון. ואז נישקה האם את בתה ומתה.

לאחר מות אשתו, נאנח הסוחר כרצונו, ואז החל לחשוב כיצד להתחתן שוב. הוא היה איש טוב; לא היה עסק לכלות, אבל אלמנה אחת באה לרוחו יותר מכל. היא כבר הייתה בגיל שנים, ילדה את שתי בנותיה, כמעט באותו גיל כמו ואסיליסה - לכן היא הייתה גם פילגש וגם אם מנוסה. הסוחר התחתן עם אלמנה, אך התבדה ולא מצא בה אם טובה לווסיליסה שלו. ואסיליסה הייתה היפהפייה הראשונה בכל הכפר; אמה החורגת ואחיותיה קינאו ביופיה, עינו אותה בכל מיני עבודה, כדי שתרד במשקל מהלידה, ותשחיר מהרוח והשמש; לא היו חיים בכלל!

ואסיליסה סבלה הכל בלי מלמול, וכל יום הלכה והלכה ונעשתה יפה וחסונה יותר, ובינתיים האם החורגת ובנותיה נהיו רזות ומכוערות מכעס, למרות העובדה שתמיד ישבו בידיים שלובות כמו גברות. איך זה נעשה? ואסיליסה נעזרה בבובה שלה. בלי זה, איפה הילדה תתמודד עם כל העבודה! מצד שני, ואסיליסה בעצמה לא הייתה אוכלת את זה בעצמה, ואפילו משאירה את הבובה, ובערב, כשכולם התיישבו, היא הייתה מסתגרת בארון שבו היא גרה, ותחמיא אותה ואמרה: " הנה, בובה, תאכלי, תקשיבי לצערי! אני גר בבית האב, אני לא רואה לעצמי שמחה; האם החורגת המרושעת מגרשת אותי מהעולם הלבן. ללמד אותי איך להיות ולחיות ומה לעשות? הבובה אוכלת, ואחר כך נותנת לה עצות ומנחמת אותה בצער, ובבוקר היא עושה את כל העבודה עבור ואסיליסה; היא רק נחה בקור וקוטפת פרחים, וכבר יש לה עשבים עשבים, וכרוב מושקה, ומים הוזרמו, והתנור הודלק. הכריסליס יצביעו גם על Vasilisa ועשב על כוויות שמש. היה לה טוב לחיות עם בובה.

עברו כמה שנים; ואסיליסה גדלה והפכה לכלה. כל המחזרים בעיר מחזרים אחרי ואסיליסה; אף אחד לא יסתכל על בנותיה של האם החורגת. האם החורגת כועסת יותר מתמיד ועונה לכל המחזרים: "אני לא אמסור את הצעיר לפני הזקנים!", וכשהיא מסירה את המחזרים, היא מוציאה את הרוע על וסיליסה במכות.

פעם סוחר נאלץ לעזוב את הבית לתקופה ארוכה בעסקים. האם החורגת עברה לגור בבית אחר, וליד הבית הזה היה יער צפוף, וביער בקרחת יער היה צריף, ובבקתה גרה באבא יאגה: היא לא הניחה לאיש להתקרב אליה ואכלה אנשים. כמו תרנגולות. לאחר שעברה למסיבת חנוכת בית, אשת הסוחר הייתה שולחת מדי פעם את ואסיליסה, אותה שנאה, ליער בשביל משהו, אבל זו תמיד חזרה הביתה בשלום: הבובה הראתה לה את הדרך ולא נתנה לבאבא יאגה ללכת ל- הצריף של הבבא יאגה.

הסתיו הגיע. האם החורגת חילקה עבודת ערב לשלוש הבנות: היא הכינה את אחת לארוג תחרה, את השנייה לסרוג גרביים ואת ואסיליסה לסובב, והכל לפי השיעורים שלהן. היא כיבתה את האש בכל הבית, השאירה נר אחד במקום שבו עבדו הבנות, והלכה לישון בעצמה. הבנות עבדו. כעת נשרף הנר, אחת מבנותיה של האם החורגת לקחה מלקחיים ליישר את המנורה, אך במקום זאת, בהוראת האם, כאילו בטעות, כיבתה את הנר. "מה עלינו לעשות עכשיו? אמרו הבנות. – אין אש בכל הבית, ולא נגמרו השיעורים שלנו. אנחנו חייבים לרוץ לבאבא יאגה לאש!"

- זה קל לי מהסיכות! אמר הטווה את התחרה. - אני לא אלך.

"ואני לא אלך," אמר מי שסרג את הגרב. - זה קל לי מהמסרגות!

"אתה הולך אחרי השריפה," צעקו שניהם. - לך לבבא יאגה! – ודחף את ואסיליסה מהחדר.

ואסיליסה הלכה לארון שלה, הניחה את ארוחת הערב המוכנה לפני הבובה ואמרה: "הנה, בובה, אכלי ותקשיבי לצערי: שולחים אותי לאש לבבא יאגה; באבא יאגה יאכל אותי!" הבובה אכלה, ועיניה נצצו כמו שני נרות. "אל תפחדי, ואסיליסושקה! - היא אמרה. "לך לאן שהם שולחים אותך, אבל תמיד שמור אותי איתך." איתי לא יקרה לך כלום בבאבא יאגה. ואסיליסה התכוננה, הכניסה את הבובה שלה לכיסה, והצטלבה, נכנסה ליער הצפוף.

היא הולכת ורועדת. לפתע דוהר על פניה רוכב: הוא לבן, לבוש לבן, הסוס תחתיו לבן, והרתמה על הסוס לבנה – החל להעלות שחר בחצר.

ואסיליסה הלכה כל הלילה וכל היום, רק לקראת הערב שלמחרת היא יצאה אל הקרחת שבה עמדה הצריף של היאגה-באבה; גדר מסביב לבקתה עשויה מעצמות אדם, גולגולות אדם מבצבצות על הגדר, עם עיניים; במקום דלתות בשערים - רגלי אדם, במקום מנעולים - ידיים, במקום מנעול - פה עם שיניים חדות. ואסיליסה הייתה המומה מרוב אימה והשתרשה במקום. לפתע רוכב שוב רוכב: הוא בעצמו שחור, לבוש בשחור כולו ועל סוס שחור; הוא דהר עד לשערי הבאבא יאגה ונעלם, כאילו נפל דרך האדמה - הגיע הלילה. אבל החושך לא נמשך זמן רב: עיני כל הגולגולות שעל הגדר אורו, וכל קרחת היער נעשתה בהירה כמו אמצע היום. ואסיליסה רעדה מפחד, אבל, שלא ידעה לאן לברוח, נשארה היכן שהייתה.

עד מהרה נשמע רעש נורא ביער: העצים נסדקו, עלים יבשים נקרעו; באבא יאגה יצאה מהיער - היא נוסעת במכתש, נוהגת עם עלי, מטאטאת את השביל במטאטא. היא נסעה אל השער, עצרה וברחרחה סביבה צעקה:

- פו-פו! זה מריח של רוח רוסית! מי שם?

ואסיליסה ניגשה אל הזקנה בפחד, וקידה קידה ואמרה:

זה אני, סבתא! בנותיה של האם החורגת שלחו אותי להביא לך אש.

– ובכן, – אמרה יאגא-באבא, – אני מכירה אותם, תחיה מראש ועבדי בשבילי, אז אתן לך אש; ואם לא, אז אני אוכל אותך!

ואז היא פנתה אל השער וצעקה:

– היי, עצירות חזקה שלי, תפתחי; השערים הרחבים שלי, פתחו!

השערים נפתחו, והבאבא יאגה נכנס פנימה, שורק, ואסיליסה נכנסה אחריה, ואז הכל ננעל שוב. כשהיא נכנסה לחדר, התמתח הבבא יאגה ואמר לווסיליסה:

"תן לי מה שיש בתנור, אני רעב."

ואסיליסה הדליקה לפיד מאותן גולגולות שהיו על הגדר, והחלה לגרור אוכל מהכיריים ולהגיש את היאגה, והאוכל התבשל לעשרה אנשים; מהמרתף הביאה קוואס, דבש, בירה ויין. היא אכלה הכל, הזקנה שתתה הכל; ואסיליסה השאירה רק מעט כרוב, קרום לחם וחתיכת חזיר. היאגה-באבה התחילה ללכת לישון ואמרה: "כשאני עוזבת מחר, אתה מסתכל - נקה את החצר, תטאטא את הצריף, תבשל ארוחת ערב, תכין מצעים, לך לפח, קח רבע מהחיטה ותנקה אותה מ השחור. כן, כדי שהכל נעשה, אחרת - אני אוכל אותך! לאחר פקודה כזו, הבבא יאגה החל לנחור; ואסיליסה הניחה את שאריות הזקנה לפני הבובה, פרצה בבכי ואמרה: "הנה, בובה, תאכלי, תקשיבי לצערי! היאגה-באבה נתנה לי עבודה קשה ומאיימת לאכול אותי אם לא אעשה הכל; תעזור לי!" הבובה ענתה: "אל תפחדי, ואסיליסה היפה! לאכול ארוחת ערב, להתפלל ולכו לישון; הבוקר חכם יותר מהערב!"

ואסיליסה התעוררה מוקדם, והבאבא יאגה כבר קם, הביט מבעד לחלון: עיני הגולגולות יוצאות; ואז הבזיק לידו פרש לבן - והיה שחר לגמרי. באבא יאגה יצאה לחצר, שרקה - לפניה הופיעה מכתש עם עלי ומטאטא. הפרש האדום הבזיק ליד - השמש זרחה. באבא יאגה התיישב במכתש ויצא מהחצר, נוהג עם עלי, מטאטא את השביל במטאטא. ואסיליסה נותרה לבדה, הביטה סביב ביתו של ה"באבא יאגה", התפעלה מהשפע בכל דבר, ועצרה במחשבה: איזו עבודה היא צריכה לקחת קודם כל. נראה, וכל העבודה כבר נעשתה; הכריסליס בחרה את גרגירי הניגלה האחרונים מהחיטה. "הו, אתה, הגואל שלי! אמרה ואסיליסה לבובה. "הצלת אותי מצרות." "הדבר היחיד שנותר לך לעשות הוא לבשל ארוחת ערב," ענתה הבובה, מחליקה לכיסו של ואסיליסה. "בשל עם אלוהים, ונוח בבריאות טובה!"

עד הערב, ואסיליסה הניחה אותו על השולחן ומחכה לבאבא יאגה. החל להחשיך, פרש שחור הציץ מחוץ לשער - והיה חשוך לגמרי; רק עיני הגולגולות זרחו. העצים התפצפצו, העלים נקרעו - הבאבא יאגה מגיעה. ואסיליסה פגשה אותה. "הכל נעשה?" יאגה שואלת. "בבקשה תראה בעצמך, סבתא!" אמרה וסיליסה. באבא יאגה בדק הכל, התעצבן שאין על מה לכעוס ואמר: "טוב, בסדר!" ואז היא צעקה: "משרתי הנאמנים, חבריי הלבביים, טוחנים את החיטה שלי!" באו שלושה זוגות ידיים, תפסו את החיטה ונשאו אותה מהעין. באבא יאגה אכל, התחיל ללכת לישון ושוב נתן פקודה לוסיליסה: "מחר אתה עושה כמו היום, ויותר מכך, קח פרג מהפח ותנקה אותו מהאדמה גרגר אחר גרגר, אתה מבין, מישהו, מתוך זדון האדמה, לתוך זה התבלבל!" אמרה הזקנה, הסתובבה אל הקיר והחלה לנחור, ואסיליסה החלה להאכיל את הבובה שלה. הבובה אכלה ואמרה לה בדרכו של אתמול: "תתפללי לה' ולכי לישון; הבוקר חכם יותר מהערב, הכל ייעשה, וסילישושקה!

למחרת בבוקר, הבבא יאגה שוב עזב את החצר במרגמה, ואסיליסה והבובה תיקנו מיד את כל העבודה. חזרה הזקנה, הביטה סביבה וצעקה: "משרתי הנאמנים, חבריי הלבביים, סוחטים שמן מזרעי הפרג!" שלושה זוגות ידיים הופיעו, תפסו את הפרג ונשאו אותו מהעין. באבא יאגה ישב לסעוד; היא אוכלת, ואסיליסה עומדת בדממה.

"למה אתה לא מדבר איתי?" אמר באבא יאגה. - אתה עומד כמו מטומטם!

"לא העזת," ענתה ואסיליסה, "ואם תאפשר לי, הייתי רוצה לשאול אותך משהו על משהו.

- שאל; רק שלא כל שאלה מובילה לטוב: אתה תדע הרבה, בקרוב תזדקן!

– אני רוצה לשאול אותך, סבתא, רק על מה שראיתי: כשהלכתי לקראתך, עקף אותי רוכב על סוס לבן, בעצמו לבן ובבגדים לבנים: מי הוא?

"זה היום הבהיר שלי," ענה הבבא יאגה.

– אז עקף אותי רוכב אחר על סוס אדום, הוא עצמו אדום וכולו לבוש אדום; מי זה?

זו השמש האדומה שלי! באבא יאגה ענה.

"ומה אומר הרוכב השחור שעקף אותי בשעריך ממש, סבתא?"

"זה הלילה האפל שלי - כל המשרתים הנאמנים שלי!

ואסיליסה זכרה את שלושת זוגות הידיים ושתקה.

למה אתה לא שואל עדיין? אמר באבא יאגה.

– זה יהיה ממני ומזה; ובכן, את בעצמך, סבתא, אמרת שתלמד הרבה - תזדקן.

"זה טוב," אמר הבבא יאגה, "שאתה שואל רק על מה שראית מחוץ לחצר, ולא בחצר!" אני לא אוהב שמוציאים אשפה מהצריף שלי, ואני אוכל יותר מדי סקרן! עכשיו אשאל אותך: איך אתה מצליח לעשות את העבודה שאני מבקש ממך?

"הברכה של אמא שלי עוזרת לי," ענתה ואסיליסה.

- אז זהו זה! תתרחקי ממני, בת מבורכת! אני לא צריך את המבורך.

היא גררה את ואסיליסה מהחדר ודחפה אותה מהשער, הסירה גולגולת אחת בעיניים בוערות מהגדר, והצביעה על מקל, נתנה לה אותה ואמרה:

– הנה אש לבנות אמך החורגת, קח אותה; בשביל זה שלחו אותך לכאן."

ואסיליסה רצה הביתה לאור הגולגולת, שכבה רק עם תחילת הבוקר, ולבסוף, בערב למחרת, היא הגיעה לביתה. כשהתקרבה לשער, היא רצתה לזרוק את הגולגולת. "נכון, בבית", הוא חושב לעצמו, "הם לא צריכים אש יותר". אבל לפתע נשמע קול עמום מהגולגולת: "אל תעזוב אותי, קח אותי לאמי החורגת! »

היא העיפה מבט אל ביתה של אמה החורגת ומשלא ראתה אור באף חלון, החליטה ללכת לשם עם הגולגולת. בפעם הראשונה פגשו אותה בחיבה וסיפרו שמאז שהיא עזבה לא הייתה להם שריפה בבית: לא יכלו לחצוב אותה בעצמם, והאש שהובאה מהשכנים כבתה ברגע שנכנסו לעליון. חדר איתו. "אולי האש שלך תחזיק מעמד!" אמרה האם החורגת. הם נשאו את הגולגולת לתוך החדר; והעיניים מהגולגולת מסתכלות על האם החורגת ועל בנותיה, הן שורפות! הם היו צריכים להסתתר, אבל לאן שהם ממהרים, עיניים בכל מקום עוקבות אחריהם; בבוקר זה שרף אותם לגמרי לפחם; ואסיליסה לבדה לא נגע.

בבוקר טמנה ואסיליסה את הגולגולת באדמה, נעלה את הבית, הלכה לעיר וביקשה לחיות עם זקנה חסרת שורשים; חי עבור עצמו ומחכה לאביו. הנה היא איכשהו אומרת לזקנה: "משעמם לי לשבת בחוסר מעש, סבתא! לך תקנה לי את המצעים הטובים ביותר; לפחות אני אסתובב." הזקנה קנתה פשתן טוב; ואסיליסה התיישבה לעבודה, העבודה בוערת איתה, והחוט יוצא חלק ודק, כמו שערה. הרבה חוט הצטבר;

הגיע הזמן להתחיל לארוג, אבל הם לא ימצאו ציפורים כאלה * שיתאימו לחוט של ואסיליסה; אף אחד לא מעז לעשות משהו. ואסיליסה התחילה לשאול את הבובה שלה, והיא אמרה: "תביא לי איזה קנה ישן, וקאנו ישנה ורעמת סוס; אני אסדר לך הכל."

ואסיליסה קיבלה את כל מה שהיא צריכה והלכה לישון, והבובה הכינה מחנה מפואר בן לילה. עד סוף החורף גם הבד נארג, כל כך דק שאפשר להשחיל אותו דרך מחט במקום חוט. באביב הלבין הבד, ואסיליסה אמרה לזקנה: "תמכור, סבתא, את הבד הזה, וקח את הכסף לעצמך." הזקנה הביטה בסחורה והתנשפה: "לא, ילד! אין מי שילבש בד כזה, מלבד המלך; אני אקח את זה לארמון."

הזקנה הלכה לחדרי המלוכה והמשיכה ללכת על פני החלונות. ראה המלך ושאל:

"מה את רוצה, גברת זקנה?"

"הוד מלכותך", עונה הזקנה, "הבאתי מוצר מופרך; אני לא רוצה להראות את זה לאף אחד מלבדך.

המלך ציווה להכניס את הזקנה, וכשראה את הבד התמרמר.

- מה אתה רוצה עבור זה? שאל המלך.

– אין לו מחיר, המלך-אב! הבאתי לך אותו במתנה.

המלך הודה ושלח את הזקנה במתנות.

הם התחילו לתפור חולצות למלך מאותו פשתן; הם פתחו אותם, אבל בשום מקום לא הצליחו למצוא תופרת שתתחייב לעבוד בהם. חיפוש ארוך; לבסוף קרא המלך לזקנה ואמר:

“אם ידעת לסובב ולארוג בד כזה, דע לתפור ממנו חולצות.

"לא אני, אדוני, סובבתי וארגה את הבד," אמרה הזקנה, "זו העבודה של הבן המאומץ שלי, הילדה."

- ובכן, תן לה לתפור!

הזקנה חזרה הביתה וסיפרה לווסיליסה על הכל. "ידעתי", אומרת לה ואסיליסה, "שהעבודה הזו לא תעבור לידיי." היא הסתגרה בחדרה, התחילה לעבודה; היא תפרה ללא לאות, ועד מהרה היו מוכנים תריסר חולצות.

הזקנה נשאה את החולצות אל המלך, ואסיליסה כיבסה, סרקה את שערה, התלבשה והתיישבה מתחת לחלון. הוא יושב ומחכה לראות מה יקרה. הוא רואה: משרת מלכותי הולך לחצר אל הזקנה; נכנס ללשכה ואמר: "הצאר-ריבון רוצה לראות את האומן שעבד עבורו חולצות, ולתגמל אותה מידיו המלכותיות". ואסיליסה הלך והופיע מול עיני המלך. כשהמלך ראה את ואסיליסה היפה, הוא התאהב בה ללא זיכרון. "לא," הוא אומר, "יופי שלי! לא אפרד ממך; את תהיי אשתי." ואז לקח הצאר את ואסיליסה בידיים הלבנות, הושיב אותה לידו, ושם הם שיחקו חתונה. עד מהרה חזר גם אביה של ואסיליסה, שמח על גורלה ונשאר לגור עם בתו. היא לקחה את הזקנה ואסיליסה למקומה, ובסוף חייה תמיד נשאה את הבובה בכיסה.

חלק זה מכיל אגדות לבני "למה" בני 4-5-6. כל האגדות מתאימות לתחומי העניין של הילד, מפתחים את היכולת לפנטז ולדמיין, להרחיב את האופקים, ללמד אותם להתיידד ולחלום.

ניסינו לבחור אגדות לילדים בגילאי 4-6 עם תרגומים ספרותיים יפים ואיורים איכותיים.

אגדות יעזרו להנחיל ולחזק את אהבת הקריאה והספרים של הילד. לכן, קרא כמה שיותר. קרא מתי שאפשר ובכל מקום. בשביל זה נוצר האתר שלנו :)

נ.ב. כל סיפור מסומן תגים, שיעזור לכם לנווט טוב יותר בים היצירות ולבחור בדיוק את מה שאתם הכי רוצים לקרוא כרגע!

אגדות לילדים בגילאי 4-5-6 קוראים

ניווט אמנותי

ביער הגזר המתוק

קוזלוב ש.ג.

עשב קסם סנט ג'ון וורט

קוזלוב ש.ג.

ציפור ירוקה

קוזלוב ש.ג.

איך לתפוס ענן

קוזלוב ש.ג.

אסיר הקווקז

טולסטוי ל.נ.

כמה אדמה צריך אדם

טולסטוי ל.נ.

הכלב של יעקב

טולסטוי ל.נ.