একটি সংশোধনমূলক উপনিবেশে। "বিচার" এবং "দণ্ড উপনিবেশে" দণ্ড উপনিবেশে, ফরাসি কাফকা

"পেনাল কলোনিতে" আপনি 7 মিনিটের মধ্যে গল্পের সারাংশ মনে রাখতে পারেন।

"একটি শাস্তিমূলক উপনিবেশে" সারাংশ

কাফকার গল্পের প্রধান চরিত্রগুলোর কোনো নাম নেই:

• ভ্রমণকারী
• অফিসার
• নতুন কমান্ড্যান্ট
• দোষী সাব্যস্ত
• সৈনিক

গল্পটি একজন ভ্রমণকারীকে কেন্দ্র করে যিনি একটি প্রত্যন্ত দ্বীপের একটি পেনাল কলোনীতে পৌঁছান। এবং প্রথমবারের জন্য নিষ্ঠুর মেশিন দেখে। অফিসার তাকে ফাঁসির যন্ত্র এবং এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে সমস্ত তথ্য জানায়।

তাকে একজন দোষী সৈনিকের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার প্রস্তাব দেওয়া হয়। একজন সাধারণ, কিছুটা সরল মনের সৈনিক, একজন চাকর হিসাবে নিযুক্ত এবং অনুমিতভাবে তার প্রভুর অবাধ্য, তাকে "আপনার উচ্চতরকে সম্মান করুন" শব্দ দিয়ে একটি মেশিন দ্বারা হত্যা করতে হবে।

মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জন্য সাধারণত দোষী সাব্যস্ত ব্যক্তিকে একটি "বিশেষ ধরনের যন্ত্রপাতি"-এ রাখা জড়িত। ডিভাইসটি নিম্নলিখিত নীতির উপর কাজ করে: এটি সেই ব্যক্তির শরীরের উপর যে আদেশ লঙ্ঘন করেছে সেটিকে স্ক্র্যাচ করে, তারপরে এটিকে অন্য দিকে ঘুরিয়ে দেয় এবং একই শব্দগুলিকে আবার স্ক্র্যাচ করে, কেবলমাত্র গভীরে, এবং অপরাধী মারা না যাওয়া পর্যন্ত। অপরাধী 12 ঘন্টা ধরে ধীরে ধীরে মারা যায়

অফিসারটি যন্ত্রপাতির সমর্থক এবং এটি প্রয়োজনীয় বলে মনে করেন। তবে, পুরানো কমান্ড্যান্টের মৃত্যুর পর থেকে, এই শাস্তি আরও বেশি করে বিরোধী এবং তাদের মধ্যে নতুন কমান্ড্যান্ট খুঁজে পেয়েছে।

অফিসার ট্রাভেলারকে বর্তমান কমান্ড্যান্টের সাথে কথা বলতে এবং কলোনির কমান্ডের একটি সভায় তাকে সমর্থন করতে বলে, কিন্তু ট্র্যাভেলার প্রত্যাখ্যান করে।

তারপর অফিসার দোষীকে ছেড়ে দেয় এবং নিজেই ফাঁসি কার্যকর করার মেশিনে প্রবেশ করে। যাইহোক, মেশিনের ত্রুটি এবং স্বাভাবিক মার্জিত অপারেশনের পরিবর্তে, এটি দ্রুত অফিসারকে হত্যা করে।

মানুষ এবং মেশিনের আত্ম-ধ্বংসের এই ভয়ঙ্কর দৃশ্যের পরে, ভ্রমণকারী, দুই সৈন্যের সাথে, পুরানো কমান্ড্যান্টের কবর পরিদর্শন করে, যিনি এই মৃত্যুদণ্ডের যন্ত্রটি আবিষ্কার করেছিলেন। সমাধির পাথরটি খুব নীচে স্থাপন করা হয়েছে এবং শিলালিপিতে বলা হয়েছে যে তার অনুসারীরা বিশ্বাস করে যে তিনি একদিন মৃতদের মধ্য থেকে উঠবেন এবং আবার উপনিবেশের নিয়ন্ত্রণ নেবেন।

ভ্রমণকারী দ্বীপ ছেড়ে চলে যায়।

লুবেকে, কাফকা আবার মনে হয়, ঘটনাক্রমে আর্নস্ট ওয়েইস এবং তার বন্ধু অভিনেত্রী রাচেল সানজারার সাথে দেখা হয়। দম্পতি তাকে বাল্টিক সাগরের একটি রিসর্ট শহর মেরিলিস্টে নিয়ে যায়, যেখানে তিনি দশ দিন কাটান। আর্নস্ট ওয়েইস, যার একটি সন্দেহজনক চরিত্র রয়েছে, ঈর্ষার প্রবণতা রয়েছে এবং স্বামীদের মধ্যে প্রায়শই ঝগড়া হয়। হোটেলটি মাঝারি, মেনুতে কোন সবজি বা ফল নেই। কাফকা অবিলম্বে চলে যেতে চলেছেন, কিন্তু তার স্বাভাবিক সিদ্ধান্তহীনতা দখল করে নেয় এবং সে খুব একটা আনন্দ ছাড়াই থেকে যায়। কিছু দিন পরে, ডেনমার্কে তার থাকার কথা স্মরণ করে, তিনি তার "ডায়েরিতে" লিখবেন: "আমি ক্রমাগত চিন্তা করতে, পর্যবেক্ষণ করতে, লক্ষ্য করতে, মনে রাখতে, কথা বলতে, অংশ নিতে অক্ষম হয়ে যাচ্ছি, আমি পাথর হয়ে যাচ্ছি।"

তবে হতাশায় পড়ে গেলেন ভাবলে ভুল হবে। বিপরীতে, ফেলিতসার সাথে বিরতি, সম্ভবত চূড়ান্ত, তাকে বিয়ে করার আবেশ থেকে মুক্তি দিয়েছে। মেরিয়েলিস্ট থেকে তিনি ম্যাক্স ব্রড এবং ফেলিক্স ওয়েলচকে ঘটনাগুলি জানিয়ে লেখেন: "আমি খুব ভাল করেই জানি যে সবকিছুই সেরা হয়ে উঠেছে এবং এই স্পষ্টতই প্রয়োজনীয় বিষয়টির সাথে আমি এতটা কষ্ট পাই না যতটা হতে পারে। মনে হয়।" তিনি তার বাবা-মাকেও লিখেছেন, বাগদান ভেঙে যাওয়া তার কাছে একটি দীর্ঘস্থায়ী পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য একটি অনুকূল মুহূর্ত বলে মনে হচ্ছে: একজন কর্মীর গ্লানিময় জীবন শেষ করতে, যা তিনি প্রাগে নেতৃত্ব দেন, জার্মানিতে যান এবং উপার্জন করার চেষ্টা করুন। তার কলম দিয়ে জীবিকা; তার পকেটে পাঁচ হাজার মুকুট রয়েছে, যা তাকে দুই বছর ধরে চলতে দেবে।

26 জুলাই, ফেরার পথে, তিনি বার্লিনের মধ্য দিয়ে যান, যেখানে তিনি এরনা বাউয়েরের সাথে দেখা করেন। প্রাগে পৌঁছানোর পরের দিন, তিনি তার ডায়েরিতে ভ্রমণ সম্পর্কে নোট লিখতে থাকেন। জুলাই 29 প্রথম দুটি খসড়া লিখছে, যা "প্রক্রিয়া" এর সূচনা বিন্দু হয়ে উঠবে। প্রথমটিতে, জোসেফ কে., একজন ধনী বণিকের ছেলে, তার পিতার সাথে ঝগড়া করে, যিনি তাকে তার উদাসীন জীবনের জন্য তিরস্কার করেন; সে একটি বণিকের ক্লাবে যায়, যেখানে দারোয়ান তার সামনে মাথা নত করে; এই চরিত্রটি প্রথম থেকেই বর্তমান, তার তাৎপর্য পরে প্রকাশিত হবে। দ্বিতীয় খসড়ায়, একজন বাণিজ্যিক কর্মচারীকে তার মালিকের দ্বারা লজ্জাজনকভাবে বহিষ্কার করা হয়েছে, যিনি তাকে চুরির অভিযোগে অভিযুক্ত করেছেন: কর্মচারী তার নির্দোষতা ঘোষণা করেছে, কিন্তু সে মিথ্যা বলেছে, সে কেন না জেনেই নগদ রেজিস্টার থেকে একটি পাঁচ-ফ্লোরিন টিকিট চুরি করেছে। এটি একটি ক্ষুদ্র চুরি ছিল, যা সন্দেহ ছাড়াই, বর্ণনাকারীর পরিকল্পনা অনুসারে, অনেক পরিণতি ঘটানো উচিত ছিল।

কাফকা এই প্রথম খসড়াটি ব্যবহার করেননি, সম্ভবত সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তার নায়ককে দোষী, এমনকি সবচেয়ে নির্দোষ, তিনি উদ্দেশ্যকে দুর্বল করে দিচ্ছেন। জোসেফ কে নির্দোষ হওয়া প্রয়োজন যাতে তার বিচারের প্রকৃতি বা অস্পষ্টতা সম্পূর্ণরূপে স্পষ্ট হয়।

"তার সমস্ত নির্দোষতায় শয়তান" - এভাবেই তিনি তার "ডায়েরিতে" নিজের সম্পর্কে লিখেছেন। কেউ দোষী হতে পারে এবং সেইজন্য, মোটামুটি শাস্তি পেতে পারে, অথবা কেউ অনিচ্ছাকৃতভাবে কাজ করতে পারে, অর্থাৎ, নিজের প্রকৃতির দাবির কাছে আত্মসমর্পণ করতে পারে। অপরাধবোধ এবং নির্দোষতা পরস্পরবিরোধী নয়; তারা দুটি অবিচ্ছেদ্য বাস্তবতা, জটিলভাবে আন্তঃসংযুক্ত।

"যদিও আপনি বিচারের সময় Askanischer Hof-এ আমার উপরে উন্নীত বিচারক হিসাবে বসেছিলেন /.../," কাফকা 1914 সালের অক্টোবরে গ্রেটা ব্লোচকে লেখেন, "এটি কেবল তাই মনে হয়েছিল - আসলে, আমি আপনার জায়গায় বসে ছিলাম এবং নয় তাকে আজ পর্যন্ত রেখে গেছে।" দ্য ট্রায়ালের প্রথম অধ্যায়ে, এর কিছুক্ষণ পরেই লেখা, যেখানে জোসেফ কে. ফ্রাউলিন বার্স্টনারকে তার গ্রেপ্তারের কথা বলেন, প্রায় একই পরিস্থিতি দেখা দেয়। প্রথম অধ্যায়, কোনো সন্দেহ ছাড়াই, "আস্কানিশার হফ ট্রাইব্যুনাল" এর একটি রোমান্টিক প্রতিলিপি৷ কাফকা যখন "দ্য জাজমেন্ট" লিখেছিলেন, তখন তিনি অবাক হয়ে লক্ষ্য করেছিলেন যে ব্র্যান্ডেনফেল্ড তার নায়িকা ফ্রিদাকে ফেলিতজা বাউয়ের নামের আদ্যক্ষর দিয়েছেন: এই চিন্তাটি অবচেতনভাবে এসেছিল৷ "দ্য ট্রায়াল", তিনি তার নিজের ইচ্ছায়, ফ্রাউলিন বার্স্টনার আবার বোর্ডিং হাউস গ্রুবাচের বাসিন্দাদের জন্য একই আদ্যক্ষর ব্যবহার করেন; এই সময় এটি তার একা উদ্দেশ্যে একটি গোপন ইঙ্গিত। কাফকা তার অসুখী প্রেম সম্পর্কে কথা বলতে যাচ্ছেন না , বরং, বিপরীতে, প্রথম থেকেই তিনি ফেলিতজার পদত্যাগ স্বীকার করেন। ফ্রাউলিন বার্স্টনার কেবল তার মতোই ছিলেন না, তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, তিনি জোসেফ কে-এর জীবনে কোনো ভূমিকা পালন করেননি। এমনকি তিনি তার সাথে কথাও বলেননি গল্প শুরু হয়েছে। কিছু ভাষ্যকার, তার গল্পে সেই অপরাধ খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন যা তাকে অপরাধী করে তুলেছিল, তার কাছে এই নীরবতাকে অপরাধ হিসাবে দায়ী করে। এবং ফ্রাউলিন বার্স্টনার অবিলম্বে সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যায়, শুধুমাত্র শেষ অধ্যায়ে, এই মুহূর্তে আবার উপস্থিত হওয়ার জন্য যখন জোসেফ কে.কে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়, কিন্তু তিনি নিশ্চিত নন যে এটি তিনি কিনা, এমনকি এই করুণ মুহূর্তেও তিনি কোন ভূমিকা পালন করেন না। আরেকটি অধ্যায়, যাকে নিঃসন্দেহে অতীতের একটি রেফারেন্স হিসেবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, যার শিরোনাম "Fräulein Bürstner's Friend": জোসেফ কে. তার প্রতিবেশীর সাথে দেখা করার আশা করছেন, যার সাথে তিনি গ্রেপ্তার হওয়ার পরপরই সন্ধ্যায় কিছু কথা বিনিময় করেছিলেন। কিন্তু প্রতিবেশী স্থানান্তরিত হয়েছে, এবং তার জায়গায় তিনি একটি নির্দিষ্ট ফ্রাউলিন মন্টাগকে খুঁজে পেয়েছেন, একটি পুরানো ঠোঁটকাটা এবং বিরক্তিকর দাসী। সম্ভবত কাফকা গ্রেটা ব্লচ তাদের প্রথম সাক্ষাতের সময় তার উপর যে ধারণাটি তৈরি করেছিলেন এবং সম্ভবত, তার প্রতি তার গোপন বিরক্তি নিভিয়ে দিতে চেয়েছিলেন তা এখানে প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন। তবে এটিই একমাত্র জিনিস যা তাকে অতীতের সাথে সংযুক্ত করে, ফেলিতসা অদৃশ্য হয়ে গেছে, প্রক্রিয়াটি তাকে ছাড়াই ঘটছে।

"দ্য জাজমেন্ট" এবং "মেটামরফোসিস"-এ আত্মজীবনীমূলক সূচনা স্পষ্ট ছিল: প্রথমটিতে - এটি ছিল একটি ব্যর্থ বিবাহবন্ধন, দ্বিতীয়টিতে - একাকীত্বের ভয়াবহতা। বর্ণনাকারীর বিশেষ মনস্তাত্ত্বিক পরিস্থিতি নিজেকে অনুভব করেছে। এখানে, "দ্য ট্রায়াল"-এ তিনি নিজেকে মুখ বা গল্প ছাড়া একজন নায়কের সাথে প্রতিস্থাপন করেন। জোসেফ কে., যার পরিচয় এবং রাইজন ডি'ট্রে এক সকালে যখন পুলিশ ইন্সপেক্টররা তাকে গ্রেপ্তার করতে আসে তখন তাকে প্রশ্ন করা হয়, তিনি একজন বুদ্ধিজীবী নন; নিজের সম্পর্কে প্রশ্ন করার এবং নিজেকে বেঁচে থাকার অভ্যাস তার নেই। এটি একটি অত্যন্ত সাধারণ চরিত্র - কাফকার কিছু ভাষ্যকার, ম্যাক্স ব্রড নিজে থেকে শুরু করে, এর জন্য তাকে তিরস্কার করেছিলেন, যেন বানোয়াটতা একটি অপরাধ যার শাস্তি হওয়া উচিত। এবং, এই সত্ত্বেও, তিনি নির্দোষ বোধ করা বন্ধ করে দেন, তিনি আর নিজের বা জগতের অর্থ খুঁজে পান না, তিনি হতাশার সাথে বসবাস করেন, যা তার আদিম মন দমন করতে অক্ষম। তিনি তার আশেপাশের লোকদের কাছে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন, তিনি একটি সাহায্যের হাত চান, কিন্তু চূড়ান্ত মৃত্যুদণ্ড না হওয়া পর্যন্ত কিছুই তার বিচারের অগ্রগতি বন্ধ করে না, আগের বিচারের বছরের মতো করুণ, দুঃখজনক থেকে আরও বিভৎস।

কাফকা তার কাজের একটি সিদ্ধান্তমূলক পর্যায় অতিক্রম করেছিলেন। তিনি নিজের সম্পর্কে কম কথা বলেন, তিনি তার দৃষ্টিভঙ্গি প্রসারিত করেন, এখন থেকে তিনি প্রতিফলিত হন এবং জিজ্ঞাসা করেন, তিনি উপাখ্যান ছেড়ে কিছু করুণ বিমূর্ততার দিকে চলে যান, যা এখন তার পদ্ধতিতে পরিণত হবে।

ফেলিসের প্রতি কাফকার "দায়িত্ব" বেশ সুনির্দিষ্ট ছিল: দুই বছর ধরে তিনি তাকে অপ্রয়োজনীয় কষ্টের শিকার করেছিলেন, তিনি তার নিজের সন্দেহ এবং এমনকি তার দুর্বলতার সুযোগ নিয়েছিলেন তার নিষ্পাপ সঙ্গীকে বিভ্রান্ত করার জন্য, যে তার সমস্ত বিভ্রান্তির মধ্য দিয়ে তাকে অনুসরণ করতে সক্ষম হয়নি। নিউরোসিস দ্য ট্রায়ালে এর মতো কিছুই নেই: জোসেফ কে সম্পর্কে কেউ বলতে পারবে না যে তিনি "তার নির্দোষতায় শয়তানী।" তার মধ্যম জীবনে এমন কিছুই ছিল না যা শয়তানকে ধোঁকা দিতে পারে। এবং এখনও, এটি এই "নিরীহ" এর বিরুদ্ধে যে প্রক্রিয়াটি উন্মোচিত হচ্ছে। অঙ্কনটি যতটা সম্ভব সরলীকৃত করা হয়েছে: নির্দোষতা এবং অপরাধবোধের সহাবস্থান সমস্ত স্পষ্টতার সাথে উপস্থিত হওয়া উচিত। এবং এই "অপরাধ" আর একটি অপরাধ নয় যা একটি ফৌজদারি আদালতে বিচার করা উচিত, বা আচরণের বিচ্যুতি যা নৈতিকতার দ্বারা নিন্দা করা উচিত: "অপরাধ" অস্তিত্বের মধ্যেই রয়েছে, এটি একটি বমি বমি ভাবের মতো যা জীবনকে অনিশ্চিত করে তোলে, সম্ভাব্য সীমাতে।

এই ধরণের বিচারে, সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বিষয় হবে, অবশ্যই, একজন মহিলার সাহায্য পাওয়ার সুযোগ হবে, যেহেতু তাদের বিচারকদের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে, যারা পরিস্থিতিটিকে ব্যাপকভাবে সহজতর করে। কিন্তু এখানে জোসেফ কে. সফল হওয়ার সম্ভাবনা কম। তিনি ফ্রাউলিন বার্স্টনারের উপর ঝাঁপিয়ে পড়েন, তার ঘাড়ে চুম্বন করেন "খুব গলায়", কিন্তু তিনি, নিঃসন্দেহে, তার আকাঙ্ক্ষায় ভালবাসার চেয়ে বেশি ঘৃণা রেখেছিলেন। বেলিফের স্ত্রী, যার সাথে তিনি একটি নির্জন ওয়েটিং রুমে দেখা করেন, যৌন আকাঙ্ক্ষা দ্বারা যন্ত্রণাদায়ক, কিন্তু তার ছাত্র প্রেমিকা বার্থহোল্ড উপস্থিত হওয়ার সাথে সাথে তিনি জোসেফ কে.কে একা রেখে তার বাহুতে ছুটে যান। পরবর্তীকালে, প্রেমের আকাঙ্ক্ষা যা নিরলসভাবে উপন্যাসের প্রায় সমস্ত পৃষ্ঠাগুলি অনুসরণ করে তা উপেক্ষার রূপ নেয়: লেনির সাথে, আইনজীবী গোল্ডের দাসী, সমস্ত অভিযুক্তের উপপত্নী, যে স্বেচ্ছায় তার "সামান্য বিকৃতি" দেখায় - জালযুক্ত একটি তালু। আঙ্গুল রাস্তার মেয়েরা শিল্পী টিটোরেলির সিঁড়ি অবরোধ করে, যার সাথে তারা দৃশ্যত রাত কাটায়। কাফকার মতো জোসেফ কে. নারীদের কাছ থেকে সাহায্যের আশা কম।

তারপর সমাজ তার দায়িত্ব নেয়: তার চাচা, যিনি পরিবারের ভাল নাম সম্পর্কে চিন্তা করেন, যা তিনি বিচারের অসম্মান দ্বারা নোংরায় পদদলিত দেখতে চান না, তাকে তার পরিচিত একজন পুরানো আইনজীবীর কাছে নিয়ে যান। এবং মজার নাম গোল্ডের এই আইনজীবী, যার অর্থ কবিতার পুরানো মহৎ ভাষায় "করুণা", তাকে প্রতিশ্রুতি দেয় তার সমস্ত সংযোগ ব্যবহার করে তাকে প্রক্রিয়া থেকে বের করে আনবে। এটি বিচারক, আইনজীবী এবং উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদের সম্পূর্ণ শ্রেণিবিন্যাস বর্ণনা করে না যাদের উপর সমস্ত অভিযুক্তের ভাগ্য নির্ভর করে। তারা কারা, এই শক্তিশালী ব্যক্তিরা যাদের আপনি কখনই দেখতে পান না, কিন্তু যারা নিরর্থক এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ, চাটুকারিতা এবং শ্রদ্ধার প্রতি সংবেদনশীল হিসাবে উপস্থিত হয়? তারা কি এমন লোক যারা দরখাস্ত দ্বারা প্ররোচিত হয়, নাকি দেবতাদেরকে প্রার্থনার মাধ্যমে সম্বোধন করা হয়? গল্পটি একটি সুনির্দিষ্ট উত্তর দেয় না, যেহেতু স্বর্গ, যেমন গোল্ড এবং তার বন্ধুরা কল্পনা করে, মানুষের সমাজের মতো তৈরি হয়েছে, এর অন্তহীন শ্রেণিবিন্যাস, একই ত্রুটি এবং দুর্বলতা সহ। এই সর্বশক্তিমান মধ্যস্থতাকারীদের সম্পর্কে রসিকতা রয়েছে: তারা বলে যে তাদের মধ্যে কেউ কেউ, আইনজীবীদের বিরক্তিকর অনুরোধে ক্লান্ত, এই হতভাগ্যদের সিঁড়ি থেকে নীচে ফেলে দেয়। তারা এই চরিত্রগুলি সম্পর্কে অনেক কিছু বলে, যাদের অস্তিত্বের শেষ পর্যন্ত কোন নিশ্চিততা নেই, ঠিক তেমনি কোন নিশ্চিততা নেই যে তাদের হস্তক্ষেপ কিছু পরিবর্তন করতে পারে। গোল্ড - একজন বৃদ্ধ, অসুস্থ এবং জরাজীর্ণ আইনজীবী - একটি অন্ধকার খুপরিতে বাস করেন, একটি গ্যাসের বাতি দ্বারা আলোকিত। কিন্তু একই সময়ে, তিনি শহরের সেরা সমাজের অন্তর্গত, শৃঙ্খলা, সাধারণত গৃহীত ধারণা, সামাজিক নীতির প্রতিনিধিত্ব করে। জোসেফ কে, অবশেষে গোল্ডের খালি প্রতিশ্রুতি এবং বিলম্বে ক্লান্ত হয়ে তার পরিষেবা ছাড়াই করার সিদ্ধান্ত নেয়।

তাকে আরও একটি চরিত্রের কথা বলা হয়েছিল যিনি এই জাতীয় প্রক্রিয়াগুলি নিষ্পত্তি করার ক্ষেত্রে একজন চালাকি হিসাবে পরিচিত, তার নাম টিটোরেলি। এটি একজন ক্ষুধার্ত শিল্পী যিনি একটি পরিত্যক্ত কোয়ার্টারে একটি অ্যাটিকেতে থাকেন। তিনি যে ছবিগুলি আঁকেন সবগুলি একই মরুভূমির ল্যান্ডস্কেপ চিত্রিত করে। কিন্তু অলস, নিষ্ঠুর, দুষ্ট তিটোরেলির কেবল সন্দেহজনক কৌশল, অবিশ্বস্ত আপোস আছে যা তাদের জয়ের পরিবর্তে প্রক্রিয়াগুলিকে ছদ্মবেশী করতে পারে।

জোসেফ কে. গোল্ড এবং টিটোরেলির মধ্যে একটি পছন্দ করতে পারে না: তার যে সমাধান প্রয়োজন তা একদিকে বা অন্য দিকে নয়। গোল্ড হল একটি ঠাণ্ডা সামাজিক ব্যবস্থা, অর্থহীন, তিটোরেলি হল ব্যাধি, নৈতিকতা, বোহেমিয়ানবাদ। আমরা ইতিমধ্যেই কাফকাকে দেখেছি, তার আমেরিকান উপন্যাস এবং জীবনে উভয়েই, স্থিরতা এবং দুঃসাহসিকতার মধ্যে, নৈতিক স্বাচ্ছন্দ্য এবং স্বাধীনতার মধ্যে দোদুল্যমান। একটি অনুরূপ দ্বন্দ্ব "বিচার" এ বর্ণনা করা হয়েছে, কিন্তু সবকিছু পরিবর্তিত হয়েছে: উভয় দিকে তিনি শুধুমাত্র মিথ্যা এবং শূন্যতা খুঁজে পান। গোল্ড এবং টিটোরেলি উভয়েই প্রতারক, মিথ্যা জ্ঞানের ব্যবসায়ী।

কিন্তু এটা অবশ্যই স্পষ্ট করা উচিত: গোল্ড, তার আবেদন এবং প্রার্থনা সহ, একটি মৃত ধর্মের একটি চিত্র - বা একটি ব্যঙ্গচিত্র - এটির বিষয়বস্তু বর্জিত, অনুশীলনে হ্রাস পেয়েছে, যার গুণটি বিশ্বাস করা কঠিন; তিনি একটি জীর্ণ, অসুস্থ বিশ্বের অভিব্যক্তি, অতীতের একটি জীবন্ত বিশ্বাসের দুর্ভাগ্যজনক অবশেষ; এটির সবকিছুই ক্ষয় এবং মৃত্যুর কথা বলে; সে নিজেই তার স্তব্ধতা থেকে বেরিয়ে আসে শুধু প্রক্রিয়া মেশিন শুরু করার জন্য, কিন্তু মেশিনটি ভেঙে যায়। তিতোরেলি ঈশ্বর বা শয়তানে বিশ্বাস করেন না, তবে তার মেরুদণ্ডহীনতা কেবল বিতৃষ্ণার কারণ হয়; তার অ্যাটিকের ঠাসাঠাসি অবস্থায়, জোসেফ কে. মনে করেন তিনি চেতনা হারাতে চলেছেন।

কাফকা দ্য ট্রায়ালে কাজ বন্ধ করার পর, তিনি পেনাল কলোনিতে লিখতে শুরু করেন, এই সময়ের একমাত্র গল্প যা তিনি সম্পূর্ণ করতে পেরেছিলেন। একটি ভিন্ন মাধ্যম ব্যবহার করে, এটি মূলত একই গল্প বলে। গল্পের কেন্দ্রে রয়েছে একটি ভয়ানক নির্যাতনের যন্ত্র, যা অতীতের একটি স্মৃতিচিহ্ন। যখন প্রাক্তন কমান্ড্যান্ট এখনও দোষী সাব্যস্ত দ্বীপে শাসন করেছিলেন, মেশিনটি, তার শেষ অনুগামীদের গল্প অনুসারে, যন্ত্রণার সময় নিন্দিত ব্যক্তির মুখে পরমানন্দের আলো উজ্জ্বল করেছিল। এই অনুশোচনাস্থল পরিদর্শন করতে আসা একজন ভ্রমণকারীকে যখন অতীতের এই ধরনের রীতিনীতি সম্পর্কে তার মতামত প্রকাশ করার জন্য অনুরোধ করা হয়, তখন তিনি কেবল তার অসম্মতি প্রকাশ করেন। "ইন দ্য পেনাল কলোনি" এবং "দ্য ট্রায়াল" এর মধ্যে একমাত্র পার্থক্য হল এখানে ধর্ম জীর্ণ এবং অসুস্থ নয়, বরং নিষ্ঠুর, অমানবিক এবং অগ্রহণযোগ্য। কোন বুদ্ধিমান সাক্ষী আর এই নির্দয় বিচারের নিয়ম, এই নৈতিকতা, এই শাস্তিগুলিকে রক্ষা করতে পারে না। তিনি নতুন কমান্ড্যান্টকে দোষ দিতে পারেন না, যিনি দ্বীপে মানবিক রীতিনীতি চালু করেছেন; তারা কষ্ট লাঘব করতে এবং বন্দীদের নির্যাতন কমাতে চেয়েছিল। কিন্তু এই নতুন নৈতিকতা শুধুমাত্র লোভ এবং পশু ক্ষুধা নেতৃত্বে. এটি জানা যায় যে একটি নির্যাতন যন্ত্রের কী ঘটে: যখন এটি চালু করা হয়, এটি টুকরো টুকরো হয়ে যায়; অতীতের এই প্রমাণ, একবারে কলঙ্কজনক এবং অলৌকিক, চিরতরে অদৃশ্য হয়ে যায়। অভিযাত্রী দোষী সাব্যস্ত দ্বীপ ছেড়ে চলে যাওয়ার তাড়াহুড়ো করে, এই ধরনের ভয়াবহতা তাকে যে দর্শনে উপস্থিত থাকতে হয়েছিল তার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল - একজন অফিসারের মৃত্যু, প্রাক্তন তীব্রতার শেষ অনুগামী। কিন্তু যখন সে নৌকায় উঠতে চায়, তখন দণ্ডিত এবং সৈনিক তার পাশ ধরে। তাদের জন্য বিশ্বাস ও আইন বিহীন এ পৃথিবী বসবাসের অযোগ্য হয়ে পড়ে।

পুরানো এবং নতুন কমান্ড্যান্টদের মধ্যে অবস্থিত "ইন দ্য পেনাল কলোনি" গল্পের ভ্রমণকারী, গোল্ড এবং টিটোরেলির মধ্যে জোসেফ কে. এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, প্রথমটির প্রতি বিচ্ছিন্নতার অনুভূতি এবং দ্বিতীয়টির জন্য সম্পূর্ণ ঘৃণা এবং অবজ্ঞায় ভরা। একটি নতুন মাত্রা, যাকে ধর্মীয় বলা উচিত, কাফকার কাজে প্রবেশ করেছে। আপনি যদি ঘনিষ্ঠভাবে লক্ষ্য করেন তবে এটি ইতিমধ্যেই প্রাথমিক কাজগুলিতে নিজেকে ঘোষণা করেছে: উদাহরণস্বরূপ, "দ্য মিসিং" থেকে কার্ল রোসম্যান যেখানে থাকেন তার একটিতে, একটি পুরানো চ্যাপেল দেওয়াল দিয়ে দেওয়া হয়েছিল, এবং ঠাণ্ডা বাতাসের ঝোড়ো হাওয়া চলে যাওয়া প্রত্যেকের উপর দিয়েছিল। এটি দ্বারা: ঠাণ্ডা আমেরিকান দক্ষতা শুধুমাত্র অতীতের আধ্যাত্মিক চাহিদাগুলিকে বন্ধ করে দিতে পারে। কিন্তু দ্য ট্রায়াল লেখার সময় যা ছিল কেবলমাত্র একটি আনুষঙ্গিক বিষয়বস্তু, "পেনাল কলোনিতে" প্রধান উদ্দেশ্য হয়ে ওঠে। কাফকা শেষ পর্যন্ত তার মিথ্যা প্রেম থেকে নিজেকে মুক্ত করার পরে এই ধরণের ধ্যান শুরু করেন।

দ্য ট্রায়ালের যদি শুধুমাত্র দুটি বিরোধী থিম থাকত, টিটোরেলি এবং গোল্ড, তাহলে উপন্যাসটি একটি অন্ধকার সিরিজে পরিণত হত। দারোয়ান, যিনি অনেক দিন ধরে প্রস্তুত ছিলেন, তার হাজির হওয়া দরকার ছিল। এবং তিনি আবির্ভূত হন, যেমনটি আমরা জানি, একটি দৃষ্টান্তে যা পুরোহিত নগর ক্যাথেড্রালে জোসেফ কে. সম্পর্কে মন্তব্য করেন। এই অধ্যায়টি এমন কিছু পাঠকের মেজাজকে বিভ্রান্ত ও নষ্ট করে দিয়েছে যারা একটি ধর্মীয় বিষয়বস্তুর উপর এমন আকস্মিক আক্রমণের সাথে ভালভাবে খাপ খাইয়ে নেয়নি; তারা উপসংহারের আকারে নয়, উপন্যাসের এই ঘটনাগুলিকে আগে চিত্রিত করার প্রস্তাব করেছিল, যার তাৎপর্য তারা ছোট করতে চেয়েছিল। কিন্তু ম্যাক্স ব্রড, দ্য ট্রায়াল প্রকাশ করার সময়, কাফকার উদ্দেশ্যের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি: ক্যাথেড্রালের অধ্যায়টি পুরো কাঠামোর মূল খিলান, প্রথম পৃষ্ঠা থেকে সবকিছু এতে প্রবাহিত হয়। এবং এই জন্য নয় যে দরজা সম্পর্কে প্যারাবোলা - দ্য ট্রায়ালের একমাত্র অনুচ্ছেদ যা কাফকা তার জীবদ্দশায় প্রকাশিত হতে দিয়েছিলেন - এতে আত্মবিশ্বাস বা আশা রয়েছে; বিপরীতভাবে, উপমাটি ছায়াকে আরও গভীর করে; আশ্বস্ত করার পরিবর্তে, যেমন গোল্ড তার খালি প্রতিশ্রুতি দিয়ে কাজ করার চেষ্টা করেছিল, এটি একটি নিরুৎসাহিত সত্য প্রকাশ করে: গ্রামবাসী আইনের প্রতি সম্পূর্ণ বিজাতীয় থেকে যায়, সে অনুরোধ এবং প্রত্যাশার উপর তার জীবন ব্যয় করে। দরজার ওপারে আলোকিত সত্যে প্রবেশ তার জন্য বন্ধ থাকে; ভয়ে সে পঙ্গু হয়ে গেছে; সে তার রক্ষীদের নীরব হুমকিকে অতিক্রম করার সাহস করে না; যে আইনটি তার সাথে সম্পর্কিত এবং যা তাকে জীবনের অর্থ দেবে তা না জেনেই সে মারা যায়। কাফকা ভবিষ্যতে সেখানে থামবেন না: তিনি এমন পথগুলি চিত্রিত করবেন যা সম্ভবত, পবিত্র পবিত্র স্থানে প্রবেশ করতে পারে। কিন্তু "প্রক্রিয়া" এর কাঠামোর মধ্যেই ধ্যান শেষ হয়; এটি শক্তিহীনতার একটি বিবৃতি দিয়ে শেষ হয়, এর অর্থহীন অস্তিত্বের লজ্জা।

এই ধর্মীয় প্রতিফলন, সত্য, আশ্চর্যজনক নয়. 1913 সালের ফেব্রুয়ারিতে, তারা ফেলিতসাকে একটি চিঠিতে হাজির হয়েছিল। "তোমার ধার্মিকতার প্রকৃতি কি?" তিনি জিজ্ঞাসা করলেন। "আপনি মন্দিরে যান, কিন্তু স্পষ্টতই আপনি ইদানীং সেখানে যাননি। এবং কি আপনাকে সমর্থন করে, ইহুদি ধর্মের ধারণা বা ঈশ্বরের ধারণা? আপনি কি অনুভব করেন - সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে - আপনার এবং একটি খুব উচ্চ বা খুব গভীর কর্তৃপক্ষের মধ্যে অবিচ্ছিন্ন সংযোগ যা আত্মবিশ্বাসকে অনুপ্রাণিত করে কারণ এটি দূরবর্তী এবং সম্ভবত অসীম? যে কেউ এটি ক্রমাগত অনুভব করে তাকে হারিয়ে যাওয়া কুকুরের মতো সব দিকে ছুটে যাওয়ার দরকার নেই কিন্তু তার চারপাশে নীরব দৃষ্টি, তার কবরে নামার ইচ্ছা নেই যেন এটি একটি উষ্ণ স্লিপিং ব্যাগ, এবং জীবন একটি শীতল শীতের রাত। এবং যখন সে তার অফিসের দিকে যাওয়ার সিঁড়ি বেয়ে উঠে, তখন তার নিজেকে দেখার প্রয়োজন হয় না। সন্ধ্যার আলোর স্পট মত সিঁড়ি বেয়ে নিচে নেমে, নিচের দিকে তার নিজের অক্ষের চারপাশে ঘোরে এবং অধৈর্যের সাথে মাথা নাড়ে।" যে কেউ এই ধরনের লাইন লেখেন তিনি স্পষ্টতই দুষ্ট এবং পরিত্যক্ত কুকুরের পক্ষে। এবং তবুও এই মুহুর্তে কোন বিষয়বস্তু নেই এমন একটি বিশ্বাসের জন্য এই নস্টালজিয়া ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাস থেকে এতটা দূরে নয়, যার এটি একটি আভাস নিতে পারে।

আগস্ট 1914 সালে, তীব্র সৃজনশীল কার্যকলাপের পর্যায় শুরু হয়েছিল যা এই অধ্যায়ে চিহ্নিত করা হয়েছে। অক্টোবরে, কাফকা তার শুরু করা গল্পগুলো শেষ করতে দুই সপ্তাহের ছুটি নেন। তিনি সফল হননি, শুধুমাত্র "পেনাল কলোনিতে" সম্পন্ন করা যেতে পারে (যদিও কাফকা শেষ পৃষ্ঠাগুলিতে অসন্তুষ্ট, যা বেশ কয়েক বছর পরে, 1917 সালে, তিনি চেষ্টা করেছিলেন, তবে, ব্যর্থভাবে, পরিবর্তন করার)। আপনি যখন 1914 সালের ডায়েরিটি দেখেন, আপনি দেখতে পান যে দিনের পর দিন তিনি ক্লান্তি এবং সন্দেহ দ্বারা কাবু হয়ে যাচ্ছেন। 13 ডিসেম্বর, তিনি একটি "দৃষ্টান্তের ব্যাখ্যা" রচনা করেন, যা, দ্বাররক্ষকের সাথে প্যারাবোলা সম্পর্কে পুরোহিত এবং জোসেফ কে. এর মধ্যে একটি কথোপকথন এবং নোট: "কাজ করার পরিবর্তে, আমি শুধুমাত্র একটি পৃষ্ঠা লিখেছিলাম (কিংবদন্তির ব্যাখ্যা) ), সমাপ্ত অধ্যায়গুলি পুনরায় পড়ুন এবং সেগুলিকে আংশিকভাবে সফল পেয়েছি৷ আমি ক্রমাগত এই চিন্তায় আচ্ছন্ন থাকি যে তৃপ্তি এবং সুখের অনুভূতি যা, উদাহরণস্বরূপ, একজন কিংবদন্তী আমাকে দেয়, এর জন্য অবশ্যই অর্থ প্রদান করতে হবে, এবং - যাতে কখনও জানা না যায় একটি বিরতি - এটির জন্য অবশ্যই সেখানে অর্থ প্রদান করতে হবে।" ডিসেম্বর 14: "এগিয়ে যাওয়ার জন্য একটি করুণ প্রচেষ্টা - তবে এটি সম্ভবত কাজের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জায়গা, যেখানে একটি শুভ রাত্রি খুবই প্রয়োজনীয়।" ডিসেম্বর 31: “আগস্ট থেকে, আমি সাধারণভাবে, অনেক কিছু কাজ করছি এবং খারাপ নয়, তবে প্রথম এবং দ্বিতীয় ক্ষেত্রে, আমার সামর্থ্যের সম্পূর্ণ পরিমাণে নয়, যেমনটি হওয়া উচিত, বিশেষ করে বিবেচনা করে যে সমস্ত বিষয় অনুসারে লক্ষণ (অনিদ্রা, মাথাব্যথা, হার্টের দুর্বলতা) আমার সম্ভাবনা শীঘ্রই শুকিয়ে যাবে।" জানুয়ারী 20, 1915: "লেখা শেষ। কবে আবার লেখা শুরু করব?" 29 তম: "আমি আবার লেখার চেষ্টা করেছি, প্রায় কোনও লাভ হয়নি।" ফেব্রুয়ারী 7: "সম্পূর্ণ স্থবিরতা। অন্তহীন যন্ত্রণা," 16 তম: "আমি নিজের জন্য একটি জায়গা খুঁজে পাচ্ছি না। এটা যেন আমার মালিকানাধীন সবকিছুই আমাকে ছেড়ে চলে গেছে, এবং যদি এটি ফিরে আসে তবে আমি খুব কমই খুশি হব।" এইভাবে সৃজনশীল বন্ধ্যাত্বের একটি নতুন এবং দীর্ঘ সময় শুরু হয়।

যাইহোক, তার প্রধান কাজের বিপরীতে, বরং দীর্ঘ স্কেচ একই সময়ে অন্যান্য থিম বিকাশ করে। তাদের মধ্যে একজন রাশিয়ান স্টেপ্পে হারিয়ে যাওয়া একটি রেললাইনের কথা বলে: এটি কোথাও নিয়ে যায় না, কোন উদ্দেশ্য পূরণ করে না এবং মাঝে মাঝে একজন নিঃসঙ্গ ভ্রমণকারী এটি বরাবর চলে যায়। একটি ছোট স্টেশনের একজন কর্মচারী, একাকীত্বের দ্বারা গ্রাস করে, প্রতিদিন গভীর থেকে গভীর একঘেয়েমি, অসুস্থতা এবং দুঃখের মধ্যে ডুবে যায়। এবং যাতে এই গল্পের অর্থ সম্পর্কিত কোনও ভুল বোঝাবুঝি না হয়, কাফকা রেললাইনটিকে তার নিজের উপর ভিত্তি করে একটি নাম দিয়েছেন - কালদা রেলপথ, নিজের মতো অকেজো এবং অর্থহীন। আরেকটি অনুচ্ছেদ একজন গ্রামের শিক্ষকের গল্প বলে - এটি গল্পের শিরোনাম - যিনি তার বাগানে একটি বিশাল তিল খুঁজে পেয়েছিলেন, যা তার কাছে সবচেয়ে বড় বলে মনে হয়, সব পরিচিত। এই আবিষ্কার তার গর্ব এবং শীঘ্রই তার অস্তিত্বের অর্থ। তিনি বৈজ্ঞানিক জগতের প্রতি আগ্রহী হওয়ার চেষ্টা করেন, তিনি গ্রন্থের পর গ্রন্থ লেখেন, কিন্তু কেউ তার লেখায় মনোযোগ দেয় না। এমনকি বন্ধুরা যারা তাকে সবচেয়ে বেশি শুভকামনা জানায় তারা তাকে জেদ থেকে বিরত রাখে; শেষ পর্যন্ত, তিনিই একমাত্র রয়ে গেছেন যিনি তিনি যা করছেন তাতে বিশ্বাস করেন। কাফকা এখানে শুধু তার ব্যক্তিত্ব এবং তার জীবনকে স্পর্শ করেননি, তিনি তার কাজের অর্থকেও ইস্ত্রি করেছেন - কে বুঝতে পারে? কে কখন তার কাজ পড়বে? তিনি যা বলেন তা কি বলার অপেক্ষা রাখে? তিনি একজন স্কুল শিক্ষকের চেয়ে এক ধাপ বেশি করেন: এটি ঘটে যে তিনি সাহিত্যে একেবারেই বিশ্বাস করেন না, যা তাকে তার সমস্ত ব্যর্থতা এবং দুর্বলতার জন্য ক্ষতিপূরণ দেওয়ার উদ্দেশ্যে বলে মনে হয়েছিল।

"এটি একটি বিশেষ ধরণের যন্ত্রপাতি," অফিসারটি বিজ্ঞানী-যাত্রীকে বললেন, যন্ত্রপাতিটির দিকে তাকিয়ে, অবশ্যই, তার কাছে খুব পরিচিত, প্রশংসা ছাড়া নয়। ভ্রমণকারী, মনে হয়, শুধুমাত্র ভদ্রতার কারণে একজন সৈনিককে অবাধ্যতা এবং তার উচ্চপদস্থকে অপমান করার জন্য শাস্তি কার্যকর করার সময় উপস্থিত থাকার জন্য কমান্ড্যান্টের আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছিলেন। এবং পেনাল কলোনিতে, আসন্ন মৃত্যুদণ্ড দৃশ্যত খুব বেশি আগ্রহ জাগিয়ে তোলেনি। যাই হোক না কেন, এখানে, এই ছোট এবং গভীর বালুকাময় উপত্যকায়, সমস্ত দিক থেকে খালি ঢালে বন্ধ, অফিসার এবং ভ্রমণকারী ছাড়াও, সেখানে কেবল দু'জন ছিল: দোষী - একজন নিস্তেজ, চওড়া মুখের সহকর্মী, যার মাথা খারাপ এবং একজন শেকলহীন মুখ - এবং একজন সৈনিক যিনি একটি ভারী শিকলের হাত বের করতে দেননি, যার কাছে ছোট শিকলগুলি একত্রিত হয়েছিল, নিন্দিত ব্যক্তির গোড়ালি এবং ঘাড় থেকে প্রসারিত হয়েছিল এবং উপরন্তু সংযোগকারী শিকল দিয়ে বেঁধেছিল। এদিকে, নিন্দিত ব্যক্তির পুরো চেহারায় এমন কুকুরের আনুগত্য ছিল যে দেখে মনে হয়েছিল যে তাকে ঢাল বরাবর হাঁটতে দেওয়া যেতে পারে, তবে আপনাকে যা করতে হবে তা হল ফাঁসি শুরু হওয়ার আগে বাঁশি বাজাবেন এবং তিনি উপস্থিত হবেন।

ভ্রমণকারী যন্ত্রের প্রতি কোন আগ্রহ দেখায়নি এবং দোষীর পিছনে হাঁটতে থাকে, স্পষ্টতই উদাসীন, যখন অফিসার চূড়ান্ত প্রস্তুতি নিচ্ছিল, হয় যন্ত্রপাতির নীচে, গর্তে উঠে, অথবা মেশিনের উপরের অংশগুলি পরিদর্শন করার জন্য সিঁড়ি বেয়ে উঠে। এই কাজগুলি প্রকৃতপক্ষে, কোনও মেকানিকের কাছে অর্পিত হতে পারে, তবে অফিসারটি অত্যন্ত পরিশ্রমের সাথে সেগুলি সম্পাদন করেছিলেন - হয় তিনি এই যন্ত্রের একজন বিশেষ অনুগামী ছিলেন, বা অন্য কোনও কারণে এই কাজের ভার অন্য কাউকে দেওয়া যেতে পারে না।

- ঠিক আছে এখন সব শেষ! - অবশেষে সে চিৎকার করে সিঁড়ি বেয়ে নেমে গেল। তিনি অত্যন্ত ক্লান্ত, তিনি তার মুখ খোলা রেখে শ্বাস নিচ্ছিলেন, এবং দুটি মহিলার রুমাল তার ইউনিফর্মের কলার থেকে বেরিয়ে আসছে।

"এই ইউনিফর্মগুলি সম্ভবত গ্রীষ্মমন্ডলীয় অঞ্চলের জন্য খুব ভারী," যাত্রীটি বলেছিল, যন্ত্রপাতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার পরিবর্তে, অফিসার যেমনটি আশা করেছিলেন।

"অবশ্যই," অফিসারটি বললেন এবং প্রস্তুত বালতি জলে তৈলাক্ত তেল দিয়ে দাগযুক্ত হাত ধুতে শুরু করলেন, "কিন্তু এটি স্বদেশের লক্ষণ, আমরা আমাদের জন্মভূমি হারাতে চাই না।" কিন্তু এই যন্ত্রের দিকে তাকান,” তিনি সঙ্গে সঙ্গে যোগ করলেন এবং তোয়ালে দিয়ে হাত মুছলেন, যন্ত্রপাতির দিকে ইশারা করলেন। - এখন পর্যন্ত, ম্যানুয়ালি কাজ করা প্রয়োজন ছিল, কিন্তু এখন ডিভাইসটি সম্পূর্ণ স্বাধীনভাবে কাজ করবে।

ভ্রমণকারী মাথা নেড়ে তাকাল যেখানে অফিসার ইশারা করছে। তিনি যেকোনো দুর্ঘটনার বিরুদ্ধে নিজেকে বিমা করতে চেয়েছিলেন এবং বলেছিলেন:

- অবশ্যই, সমস্যা আছে: আমি সত্যিই আশা করি যে আজ জিনিসগুলি সেগুলি ছাড়াই চলবে, তবে আপনাকে এখনও তাদের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে। সর্বোপরি, ডিভাইসটিকে বাধা ছাড়াই বারো ঘন্টা কাজ করতে হবে। কিন্তু যদি কোনো সমস্যা হয়, সেগুলি খুবই ছোটখাটো হবে, এবং সেগুলি অবিলম্বে সংশোধন করা হবে... আপনি কি বসতে চান? - তিনি অবশেষে জিজ্ঞাসা করলেন এবং, একটি বেতের চেয়ারের স্তূপ থেকে একটি টেনে নিয়ে ভ্রমণকারীকে অফার করলেন; সে অস্বীকার করতে পারেনি।

এখন, খাদের কিনারায় বসে সে তার দিকে তাকাল। গর্তটা খুব একটা গভীর ছিল না। এর একপাশে মাটির ঢিবি খোঁড়া, অন্য দিকে একটি যন্ত্রপাতি ছিল।

- জানি না। - অফিসার বললেন, - কমান্ড্যান্ট কি আপনাকে ইতিমধ্যে এই যন্ত্রের কাঠামো ব্যাখ্যা করেছেন?

পথিক অস্পষ্টভাবে হাত নাড়ল; অফিসারের আর কিছুর দরকার ছিল না, কারণ এখন সে নিজেই ব্যাখ্যা শুরু করতে পারে।

"এই যন্ত্র," তিনি বললেন এবং সংযোগকারী রড স্পর্শ করলেন, যার উপর তিনি ঝুঁকেছিলেন, "আমাদের প্রাক্তন কমান্ড্যান্টের আবিষ্কার।

আমি প্রথম পরীক্ষা থেকে তাকে সাহায্য করেছি এবং এটি সম্পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত সমস্ত কাজে অংশগ্রহণ করেছি। কিন্তু এই আবিষ্কারের কৃতিত্ব তারই। আপনি কি আমাদের সাবেক কমান্ড্যান্ট সম্পর্কে শুনেছেন? না? ঠিক আছে, আমি যদি বলি যে এই পুরো পেনাল কলোনির কাঠামোটি তার ব্যবসা। আমরা, তার বন্ধুরা, তার মৃত্যুর সময় ইতিমধ্যেই জানতাম যে এই উপনিবেশের কাঠামো এতটাই অবিচ্ছেদ্য যে তার উত্তরসূরি, তার মাথায় হাজারটা নতুন পরিকল্পনা থাকলেও, পুরানো ক্রম পরিবর্তন করতে পারবে না, অন্তত। বহু বছর ধরে. এবং আমাদের ভবিষ্যদ্বাণী সত্য হয়েছিল, নতুন কমান্ড্যান্টকে তা স্বীকার করতে হয়েছিল। এটা দুঃখের বিষয় যে আপনি আমাদের প্রাক্তন কমান্ড্যান্টকে চিনতে পারেননি!... তবে, অফিসার নিজেকে বাধা দিলেন, "আমি চ্যাট করছিলাম, এবং আমাদের যন্ত্রপাতি - এখানে এটি আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে আছে।" আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি তিনটি অংশ নিয়ে গঠিত। ধীরে ধীরে, এই অংশগুলির প্রতিটি একটি বরং কথোপকথন নাম পেয়েছে। নীচের অংশটিকে লাউঞ্জার বলা হত, উপরের অংশটিকে মার্কার বলা হত এবং এই মধ্যম, ঝুলন্ত অংশটিকে হ্যারো বলা হত।

- হ্যারো? - পথিক জিজ্ঞাসা করলেন।

তিনি খুব মনোযোগ দিয়ে শোনেননি; এই ছায়াহীন উপত্যকায় সূর্য খুব গরম, এবং মনোযোগ দেওয়া কঠিন ছিল। অফিসারটিকে দেখে তিনি আরও অবাক হয়েছিলেন, যিনি, যদিও তিনি একটি আঁটসাঁট, আনুষ্ঠানিক ইউনিফর্ম পরেছিলেন, ইপোলেটের সাথে ওজন করে এবং আইগুইলেটের সাথে ঝুলিয়ে রেখেছিলেন, এত উদ্যোগীভাবে ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন এবং উপরন্তু, কথা বলার সময়, এমনকি বাদামটি শক্ত করে দিয়েছিলেন। এখানে এবং সেখানে একটি রেঞ্চ। সৈনিকের মনে হল যে সেই অবস্থাই ছিল পথিকের। দুই হাতের কব্জির চারপাশে নিন্দিত ব্যক্তির শিকলটি ক্ষতবিক্ষত করে, সে তাদের একজনকে রাইফেলের উপর হেলান দিয়ে মাথা নিচু করে দাঁড়িয়েছিল, সবচেয়ে উদাসীন দৃষ্টিতে। এটি ভ্রমণকারীকে অবাক করেনি, যেহেতু অফিসারটি ফরাসি কথা বলেছিল এবং সৈনিক বা দোষী কেউই অবশ্যই ফরাসি বোঝে না। তবে এটি আরও আকর্ষণীয় ছিল যে দোষী এখনও অফিসারের ব্যাখ্যা অনুসরণ করার চেষ্টা করেছিল। খানিকটা তন্দ্রাচ্ছন্ন জেদ সহ, তিনি ক্রমাগত তার দৃষ্টিকে সেই মুহুর্তে অফিসারটি যেদিকে ইশারা করছিল তার দিকে নির্দেশ করেছিলেন এবং এখন, যখন ভ্রমণকারী তার প্রশ্নে অফিসারকে বাধা দেয়, তখন অফিসারের মতো দোষীও ভ্রমণকারীর দিকে তাকাল।

"হ্যাঁ, হ্যারো দিয়ে," অফিসার বললেন। - এই নামটি বেশ উপযুক্ত। দাঁতগুলি হ্যারোর মতো সাজানো হয়েছে এবং পুরো জিনিসটি হ্যারোর মতো কাজ করে, তবে কেবল একটি জায়গায় এবং আরও জটিলভাবে। যাইহোক, এখন আপনি এটি বুঝতে পারবেন। এখানে, সানবেডের উপর, তারা দোষীকে রাখে... আমি প্রথমে যন্ত্রটি বর্ণনা করব, এবং শুধুমাত্র তারপরেই পদ্ধতিতে এগিয়ে যাব। এটি আপনার জন্য তার ট্র্যাক রাখা সহজ করে তুলবে। উপরন্তু, মার্কারের একটি গিয়ার মারাত্মকভাবে গ্রাউন্ড করা হয়েছে, এটি ঘোরার সময় এটি ভয়ানকভাবে পিষে যায় এবং তারপরে কথা বলা প্রায় অসম্ভব। দুর্ভাগ্যবশত, প্রতিস্থাপনের যন্ত্রাংশ পাওয়া খুবই কঠিন... তাই, আমি বলেছি, এটি একটি সানবেড। এটি সম্পূর্ণরূপে তুলো উলের একটি স্তর দিয়ে আচ্ছাদিত, এর উদ্দেশ্য আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন। নিন্দিত লোকটিকে এই তুলো উলের উপর রাখা হয়েছে, পেট নীচে - নগ্ন, অবশ্যই - এখানে তাকে বেঁধে রাখার জন্য স্ট্র্যাপ রয়েছে: বাহু, পা এবং ঘাড়ের জন্য। এখানে, লাউঞ্জারের মাথায়, যেখানে আমি বলেছি, অপরাধীর মুখ প্রথমে পড়ে, সেখানে একটি ছোট অনুভূত পেগ রয়েছে যা সহজেই সামঞ্জস্য করা যায় যাতে এটি সরাসরি দোষীর মুখে পড়ে। এই পেগের জন্য ধন্যবাদ, আসামি চিৎকার করতে বা তার জিহ্বা কামড়াতে পারে না। অপরাধী উইলি-নিলি এই অনুভূতিটি তার মুখে রাখে, কারণ অন্যথায় ঘাড়ের চাবুক তার কশেরুকা ভেঙে ফেলবে।

- এটা কি তুলো? - পথিক জিজ্ঞাসা করল এবং সামনে ঝুঁকে পড়ল।

“হ্যাঁ, অবশ্যই,” মুচকি হেসে বলল অফিসার। - নিজেকে অনুভব করুন। "তিনি ভ্রমণকারীর হাতটি নিয়ে লাউঞ্জার বরাবর দৌড়েছিলেন। - এই তুলো একটি বিশেষ উপায়ে প্রস্তুত করা হয়, যে কারণে এটি সনাক্ত করা এত কঠিন; আমি আপনাকে এর উদ্দেশ্য সম্পর্কে আরও বলব।

ভ্রমণকারী ইতিমধ্যে যন্ত্রপাতি সম্পর্কে একটু আগ্রহী ছিল; হাত দিয়ে সূর্য থেকে চোখ বাঁচিয়ে সে যন্ত্রের দিকে তাকাল। এটি একটি বড় ভবন ছিল। লাউঞ্জার এবং মার্কার একই এলাকা ছিল এবং দুটি অন্ধকার বাক্সের মত দেখতে ছিল। মার্কারটিকে সানবেডের প্রায় দুই মিটার উপরে শক্তিশালী করা হয়েছিল এবং চারটি পিতলের রড দিয়ে এটির সাথে সংযুক্ত করা হয়েছিল যা আক্ষরিক অর্থে সূর্যের আলোয় জ্বলে। বাক্সগুলির মধ্যে একটি স্টিলের তারের উপর একটি হ্যারো ঝুলানো ছিল।

অফিসারটি ভ্রমণকারীর পূর্বের উদাসীনতা খুব কমই লক্ষ্য করেছিলেন, তবে তিনি এখন তার মধ্যে যে আগ্রহ জাগ্রত হয়েছিল তার প্রতি দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন; এমনকি তিনি তার ব্যাখ্যাগুলি স্থগিত করেছিলেন যাতে ভ্রমণকারী ধীরে ধীরে এবং হস্তক্ষেপ ছাড়াই সবকিছু পরীক্ষা করতে পারে। নিন্দিত লোকটি পথিকের অনুকরণ করেছিল; যেহেতু সে তার হাত দিয়ে তার চোখ ঢেকে রাখতে পারেনি, তাই সে চোখ বুলিয়ে, অরক্ষিত চোখে তাকায়।

"সুতরাং, নিন্দিত লোকটি শুয়ে আছে," ভ্রমণকারী বলল এবং চেয়ারে বসে তার পা অতিক্রম করল।

"হ্যাঁ," অফিসারটি বলল এবং, তার ক্যাপটি কিছুটা পিছনে ঠেলে, তার উত্তপ্ত মুখের উপর তার হাত চালায়। - এখন শোনো! ডেক চেয়ার এবং মার্কার উভয়েরই একটি বৈদ্যুতিক ব্যাটারি রয়েছে, ডেক চেয়ারে ডেক চেয়ারের জন্য একটি রয়েছে এবং মার্কারটিতে হ্যারোর জন্য একটি রয়েছে। আসামিকে বেঁধে ফেলার সাথে সাথে লাউঞ্জারটি গতিশীল হয়। এটি একই সাথে অনুভূমিক এবং উল্লম্ব দিকগুলিতে সামান্য এবং খুব দ্রুত কম্পন করে। আপনি, অবশ্যই, চিকিৎসা প্রতিষ্ঠানগুলিতে অনুরূপ ডিভাইসগুলি দেখেছেন, শুধুমাত্র আমাদের লাউঞ্জারের সাথে সমস্ত নড়াচড়া সঠিকভাবে গণনা করা হয়: তাদের অবশ্যই হ্যারোর গতিবিধির সাথে কঠোরভাবে সমন্বয় করা উচিত। সর্বোপরি, হ্যারো, আসলে, সাজা কার্যকর করার দায়িত্ব অর্পণ করে।

-বাক্যটি কি? - পথিক জিজ্ঞাসা করলেন।

-তুমিও তা জানো না? অফিসার অবাক হয়ে ঠোঁট কামড়ে জিজ্ঞেস করলেন। - দুঃখিত যদি আমার ব্যাখ্যাগুলি বিভ্রান্তিকর হয়, আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি। পূর্বে, কমান্ড্যান্ট সাধারণত ব্যাখ্যা দিতেন, কিন্তু নতুন কমান্ড্যান্ট নিজেকে এই সম্মানজনক দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দিয়েছিলেন; কিন্তু এমন একজন বিশিষ্ট অতিথির কী হবে,” ভ্রমণকারী দুই হাত দিয়ে এই সম্মান প্রত্যাখ্যান করার চেষ্টা করলেন, কিন্তু অফিসার তার অভিব্যক্তিতে জোর দিয়ে বললেন, “এরকম একজন বিশিষ্ট অতিথিকে তিনি আমাদের বাক্য গঠনের সাথেও পরিচিত করেন না, এটি অন্য একটি উদ্ভাবন। যে..." তার জিভের ডগায় একটি অভিশাপ ছিল, কিন্তু সে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করে বলল: "তারা আমাকে এই বিষয়ে সতর্ক করেনি, এটা আমার দোষ নয়।" যাইহোক, আমি আমাদের বাক্যগুলির প্রকৃতি অন্য কারও চেয়ে ভালভাবে ব্যাখ্যা করতে পারি, কারণ এখানে,” তিনি তার স্তন পকেটে চাপ দিলেন, “আমি প্রাক্তন কমান্ড্যান্টের হাতে তৈরি অনুরূপ অঙ্কন বহন করি।

-কমান্ড্যান্টের হাত ধরে নিজে? - পথিক জিজ্ঞাসা করলেন। - তিনি কি নিজের মধ্যে সবকিছু একত্রিত করেছেন? তিনি কি একজন সৈনিক, একজন বিচারক, একজন ডিজাইনার, একজন রসায়নবিদ এবং একজন ড্রাফটসম্যান ছিলেন?

"তা ঠিক," অফিসার মাথা নেড়ে বলল।

সে তার হাতের দিকে সতর্ক দৃষ্টিতে তাকাল; অঙ্কনগুলি স্পর্শ করার জন্য সেগুলি তার কাছে যথেষ্ট পরিষ্কার বলে মনে হয়নি, তাই তিনি টবে গিয়ে আবার ভালভাবে ধুয়ে ফেললেন।

তারপর একটা চামড়ার মানিব্যাগ বের করে বললেন:

- আমাদের বাক্য কঠোর নয়। নিন্দুকের শরীরে হ্যারো লিখেছে যে সে আদেশ লঙ্ঘন করেছে। উদাহরণস্বরূপ, এই একজন,” অফিসার দোষী সাব্যস্তের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন, “তার শরীরে নিম্নলিখিত লেখা থাকবে: “আপনার উচ্চতরকে সম্মান করুন!”

পথিক নিন্দিত লোকটির দিকে তাকাল; অফিসার যখন তার দিকে ইশারা করলেন, তখন তিনি মাথা নিচু করলেন এবং কিছু বোঝার জন্য তার কান চাপা দিলেন। কিন্তু তার মোটা, বন্ধ ঠোঁটের নড়াচড়ায় স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে সে কিছুই বুঝতে পারছে না। পথিক অনেক কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিল, কিন্তু নিন্দিত লোকটিকে দেখে সে কেবল জিজ্ঞাসা করেছিল:

- তিনি কি রায় জানেন?

"না," অফিসার বললেন এবং তার ব্যাখ্যা চালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হলেন, কিন্তু ভ্রমণকারী তাকে বাধা দিল:

- তাকে যে বাক্যটি দেওয়া হয়েছিল তা তিনি জানেন না?

"না," অফিসার বললেন, তারপর এক মুহুর্তের জন্য থেমে গেলেন, যেন ভ্রমণকারীর কাছ থেকে তার প্রশ্নের আরও বিশদ প্রমাণ দাবি করেন এবং তারপর বললেন: "তার বাক্য উচ্চারণ করা অকেজো হবে।" সর্বোপরি, তিনি তাকে নিজের শরীর দিয়েই চিনেন।

পথিক নিশ্চুপ হয়ে পড়েছিল যখন সে হঠাৎ অনুভব করল যে নিন্দিত লোকটি তার দিকে তাকিয়ে আছে; তিনি জিজ্ঞাসা করছেন বলে মনে হচ্ছে ভ্রমণকারী বর্ণিত পদ্ধতির অনুমোদন করেছে কিনা। অতএব, ভ্রমণকারী, যিনি ইতিমধ্যেই তার চেয়ারে হেলান দিয়েছিলেন, আবার ঝুঁকে পড়লেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন:

- কিন্তু সে কি জানে যে সে এমনকি দোষী সাব্যস্ত হয়েছে?

"না, সেও তা জানে না," অফিসারটি বলল এবং মুচকি হাসল, যেন তার কাছ থেকে আরও কিছু অদ্ভুত আবিষ্কারের আশা করা হচ্ছে।

"এরকমই হয়," পথিক বলল এবং তার কপালে হাত চালাল। - তবে এই ক্ষেত্রে, তিনি এখনও জানেন না যে তারা নিজেকে রক্ষা করার তার প্রচেষ্টায় কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছিল?

"তার আত্মরক্ষা করার কোন সুযোগ ছিল না," অফিসার বললেন এবং পাশের দিকে তাকালেন, যেন তিনি নিজের সাথে কথা বলছেন এবং এই পরিস্থিতি বর্ণনা করে ভ্রমণকারীকে বিব্রত করতে চান না।

"তবে, অবশ্যই, তার নিজেকে রক্ষা করার সুযোগ পাওয়া উচিত ছিল," ভ্রমণকারী বললেন এবং তার চেয়ার থেকে উঠে দাঁড়ালেন।

অফিসার ভয় পেয়েছিলেন যে তাকে দীর্ঘ সময়ের জন্য তার ব্যাখ্যাগুলিকে বাধা দিতে হবে; তিনি ভ্রমণকারীর কাছে গিয়ে তাকে হাত ধরে নিলেন; অন্য হাত দিয়ে নিন্দিত ব্যক্তির দিকে ইশারা করে, যে এখন এত স্পষ্টভাবে তার প্রতি মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল - এবং সৈনিকটি শিকল টেনেছিল - সোজা হয়ে গেছে, অফিসারটি বলল:

- পরিস্থিতি নিম্নরূপ। আমি এখানে কলোনিতে একজন বিচারকের দায়িত্ব পালন করি। আমার যৌবন সত্ত্বেও। আমি প্রাক্তন কমান্ড্যান্টকে বিচার পরিচালনা করতে সাহায্য করেছি এবং এই যন্ত্রটি অন্য কারও চেয়ে ভাল জানি। রায় দেওয়ার সময়, আমি নিয়ম মেনে চলি: "দোষী সবসময় সন্দেহের বাইরে।" অন্যান্য আদালত এই নিয়ম অনুসরণ করতে পারে না; তারা উচ্চ আদালতের অধীনস্থ এবং অধস্তন। আমাদের সাথে সবকিছু আলাদা, অন্তত আগের কমান্ড্যান্টের অধীনে এটি আলাদা ছিল। নতুনটি, যাইহোক, আমার বিষয়ে হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করছে, কিন্তু এখন পর্যন্ত আমি এই প্রচেষ্টাগুলি প্রতিহত করতে পেরেছি এবং, আমি আশা করি, আমি ভবিষ্যতে সফল হব... আপনি চেয়েছিলেন যে আমি আপনাকে এই মামলাটি ব্যাখ্যা করি; ভাল, এটা অন্য কোন হিসাবে হিসাবে সহজ. আজ সকালে একজন ক্যাপ্টেন রিপোর্ট করেছেন যে এই লোকটি, তাকে একটি সুশৃঙ্খল হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছে এবং তার দরজার নীচে ঘুমাতে বাধ্য, সেবার মধ্য দিয়ে ঘুমিয়েছে। ঘটনা হল যে প্রতি ঘণ্টায় ঘড়ির কাঁটা বেজে উঠে ক্যাপ্টেনের দরজার সামনে সালাম জানানোর কথা। কর্তব্য, অবশ্যই, কঠিন নয়, তবে প্রয়োজনীয়, কারণ যে সুশৃঙ্খলভাবে অফিসারকে পাহারা দেয় এবং পরিসেবা দেয় তাকে সর্বদা সতর্ক থাকতে হবে। গতরাতে অধিনায়ক তার দায়িত্ব পালন করছেন কিনা তা পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন। ঠিক দুপুর দুইটার দিকে তিনি দরজা খুলে দেখলেন, তিনি আঁকড়ে ধরে ঘুমাচ্ছেন। ক্যাপ্টেন চাবুকটি নিয়ে তাকে সারা মুখে মারলেন। উঠে ক্ষমা চাওয়ার পরিবর্তে, সুশৃঙ্খল ব্যক্তি তার মাস্টারকে পা ধরে, তাকে নাড়াতে শুরু করে এবং চিৎকার করে: "চাবুকটি ফেলে দাও, অন্যথায় আমি তোমাকে মেরে ফেলব!" এখানেই বিষয়টির মূল কথা। এক ঘণ্টা আগে ক্যাপ্টেন আমার কাছে এসেছিলেন, আমি তার সাক্ষ্য লিখেছিলাম এবং সঙ্গে সঙ্গে রায় দিয়েছিলাম। তারপর আমি অর্ডারলিকে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখার নির্দেশ দিলাম। এটা সব খুব সহজ ছিল. আর আমি যদি প্রথমে অর্ডারলীকে ডেকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে শুরু করতাম, তাহলে ফলাফল শুধু বিভ্রান্তির সৃষ্টি হতো। তিনি মিথ্যা বলা শুরু করবেন, এবং যদি আমি এই মিথ্যাটি খণ্ডন করতে সক্ষম হই, তবে তিনি এটিকে একটি নতুন দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে শুরু করবেন, ইত্যাদি। এবং এখন সে আমার হাতে, এবং আমি তাকে যেতে দেব না... আচ্ছা, এখন সবকিছু পরিষ্কার? সময়, যাইহোক, ফুরিয়ে আসছে, এটি কার্যকর করা শুরু করার সময়, এবং আমি এখনও আপনাকে যন্ত্রপাতির কাঠামো ব্যাখ্যা করিনি।

তিনি ভ্রমণকারীকে চেয়ারে বসতে বাধ্য করলেন, যন্ত্রপাতির কাছে গিয়ে শুরু করলেন:

- আপনি দেখতে পাচ্ছেন, হ্যারোটি মানবদেহের আকারের সাথে মিলে যায়; এখানে শরীরের জন্য একটি হ্যারো, এবং এখানে পায়ের জন্য হ্যারো। শুধুমাত্র এই ছোট incisor মাথা জন্য উদ্দেশ্যে করা হয়. তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

তিনি ভ্রমণকারীর সামনে উষ্ণভাবে প্রণাম করলেন, সবচেয়ে বিস্তারিত ব্যাখ্যার জন্য প্রস্তুত।

পথিক ভ্রুকুটি করে হ্যারোটার দিকে তাকাল। স্থানীয় আইনি কার্যক্রমের তথ্য তাকে সন্তুষ্ট করেনি। তবুও, তিনি নিজেকে বলতে থাকেন যে এটি সর্বোপরি, একটি শাস্তিমূলক উপনিবেশ, এখানে বিশেষ ব্যবস্থা প্রয়োজনীয় ছিল এবং সেই সামরিক শৃঙ্খলা কঠোরভাবে পালন করতে হবে। উপরন্তু, তিনি নতুন কমান্ড্যান্টের উপর কিছু আশা রেখেছিলেন, যিনি তার সমস্ত ধীরগতির জন্য স্পষ্টভাবে একটি নতুন আইনী পদ্ধতি চালু করতে চেয়েছিলেন, যা এই সংকীর্ণ মনের অফিসার বুঝতে পারেনি। তার চিন্তা এগোতেই পথিক জিজ্ঞেস করল;

- কমান্ড্যান্ট কি ফাঁসির সময় উপস্থিত থাকবেন?

"আমরা নিশ্চিতভাবে জানি না," অফিসারটি বললেন, এই আকস্মিক প্রশ্নে হতবাক, এবং তার মুখ থেকে বন্ধুত্ব অদৃশ্য হয়ে গেল। "তাই আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।" আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু আমি এমনকি আমার ব্যাখ্যা ছোট করতে হবে. যাইহোক, আগামীকাল, যখন ডিভাইসটি পরিষ্কার করা হবে (প্রচুর নোংরা এটির একমাত্র ত্রুটি), আমি অন্য সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারি। সুতরাং, এখন আমি নিজেকে খালি প্রয়োজনের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখব... যখন দোষী একটি সূর্যের বিছানায় শুয়ে থাকে, এবং সানবেডটি একটি দোদুল্যমান গতিতে সেট করা হয়, তখন দোষী ব্যক্তির শরীরে একটি হ্যারো নামানো হয়। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সামঞ্জস্য করে যাতে এর দাঁত সবেমাত্র শরীরকে স্পর্শ করে; সামঞ্জস্য সম্পন্ন হওয়ার সাথে সাথে, এই তারের শক্ত হয়ে যায় এবং বারবেলের মতো অনমনীয় হয়ে যায়। এটা শুরু হয়। দীক্ষিত আমাদের মৃত্যুদণ্ডের মধ্যে কোনো বাহ্যিক পার্থক্য দেখতে পায় না। মনে হচ্ছে হ্যারো একই ভাবে কাজ করে। কম্পনশীল, এটি তার দাঁত দিয়ে শরীরে কাঁটা দেয়, যা লাউঞ্জারকে ধন্যবাদ দেয়। যাতে যে কেউ সাজা কার্যকর করার বিষয়টি যাচাই করতে পারে, হ্যারোটি কাঁচের তৈরি। দাঁত বেঁধে রাখার ফলে কিছু কারিগরি অসুবিধা দেখা দেয়, কিন্তু অনেক পরীক্ষা-নিরীক্ষার পর অবশেষে দাঁত মজবুত হয়। আমরা কোনো চেষ্টাই ছাড়িনি। এবং এখন সবাই কাচের মাধ্যমে দেখতে পারে কিভাবে শিলালিপিটি শরীরে প্রয়োগ করা হয়। আপনি কি কাছে এসে দাঁত দেখতে চান?

পথিক ধীরে ধীরে উঠে দাঁড়াল, যন্ত্রপাতির কাছে গিয়ে হ্যারোর উপর ঝুঁকে পড়ল।

“আপনি দেখেন,” অফিসার বললেন, “দুই ধরনের দাঁত বিভিন্নভাবে সাজানো হয়েছে।” প্রতিটি লম্বা দাঁতের কাছে একটি ছোট দাঁত থাকে। দীর্ঘটি লেখেন, এবং সংক্ষিপ্তটি রক্ত ​​ধুয়ে এবং শিলালিপির সুস্পষ্টতা রক্ষা করার জন্য জল ছেড়ে দেয়। রক্তাক্ত পানি নর্দমা দিয়ে বের হয়ে মূল নর্দমায় প্রবাহিত হয় এবং সেখান থেকে নর্দমার পাইপ দিয়ে গর্তে পড়ে।

অফিসার তার আঙুল দিয়ে পানি প্রবাহের পথ দেখান। যখন, আরও স্পষ্টতার জন্য, তিনি দুটি মুঠো দিয়ে একটি খাড়া ড্রেন থেকে একটি কাল্পনিক স্রোত ধরলেন, ভ্রমণকারী তার মাথা তুললেন এবং পিঠের পিছনে হাত দিয়ে চেয়ারে ফিরে যেতে শুরু করলেন। তারপরে, তার আতঙ্কে, তিনি দেখতে পেলেন যে তার মতো দোষী, হ্যারোটি কাছাকাছি পরিদর্শনের জন্য অফিসারের আমন্ত্রণ অনুসরণ করেছিল। শিকল দিয়ে ঘুমন্ত সৈনিককে টেনে এনে কাঁচের ওপরে ঝাঁপিয়ে পড়ল। এটা স্পষ্ট যে এই ভদ্রলোকেরা এখন যে বস্তুটি পরীক্ষা করছে সে বিষয়ে তিনিও নিঃসংকোচে চোখ দিয়ে খুঁজছিলেন এবং ব্যাখ্যা ছাড়া তিনি এই বস্তুটি খুঁজে পাননি। সে এদিক ওদিক ঝুঁকেছে। বারবার কাঁচের ওপর দিয়ে চোখ চালান। ভ্রমণকারী তাকে তাড়িয়ে দিতে চেয়েছিল, কারণ সে যা করছিল তা সম্ভবত শাস্তিযোগ্য ছিল। কিন্তু এক হাতে পথিককে চেপে ধরে অফিসার অন্য হাতে বাঁধ থেকে মাটির টুকরো নিয়ে সৈনিকের দিকে ছুড়ে মারলেন। সৈনিক চমকে উঠল, চোখ তুলল, নিন্দিত লোকটি যা করার সাহস করেছিল তা দেখল, রাইফেলটি ছুঁড়ে মারল এবং মাটিতে তার হিল চেপে নিন্দিত লোকটিকে এত জোরে পিছনে টেনে নিল যে সে অবিলম্বে পড়ে গেল, এবং তারপরে সৈনিকটি দেখতে শুরু করল। তার উপর নিচে যখন তিনি floundered, তার শিকল rattling.

- তাকে তার পায়ে রাখুন! - অফিসার চেঁচিয়ে উঠলেন, লক্ষ্য করলেন যে অভিযুক্ত ব্যক্তি ভ্রমণকারীকে খুব বেশি বিভ্রান্ত করছে। হ্যারোটির উপর হেলান দিয়ে, ভ্রমণকারীটি সেদিকেও তাকায়নি, তবে কেবল নিন্দিত ব্যক্তির কী হবে তা দেখার জন্য অপেক্ষা করেছিল।

- তাকে যত্ন সহকারে পরিচালনা করুন! - অফিসার আবার চেঁচিয়ে উঠল। যন্ত্রপাতির চারপাশে দৌড়ানোর পরে, তিনি নিজেই দণ্ডিতকে অস্ত্রের নীচে তুলে নিয়েছিলেন এবং যদিও তার পা আলাদা হয়ে যাচ্ছিল, তিনি একজন সৈনিকের সাহায্যে তাকে সোজা করে দাঁড় করিয়েছিলেন।

"ভাল, এখন আমি ইতিমধ্যেই সবকিছু জানি," ভ্রমণকারী বলল যখন অফিসার তার কাছে ফিরে এল।

"সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটি ছাড়াও," তিনি বলেছিলেন এবং ভ্রমণকারীর কনুই চেপে উপরের দিকে নির্দেশ করেছিলেন: "সেখানে, মার্কারে, একটি গিয়ার সিস্টেম রয়েছে যা হ্যারোটির গতিবিধি নির্ধারণ করে এবং এই সিস্টেমটি প্রদত্ত অঙ্কন অনুসারে ইনস্টল করা হয়েছে। আদালতের রায়ের জন্য।" আমি প্রাক্তন কমান্ড্যান্টের অঙ্কনগুলিও ব্যবহার করি। এখানে তারা আছে,” তিনি তার মানিব্যাগ থেকে কাগজের কয়েকটি শীট বের করলেন। - দুর্ভাগ্যবশত, আমি সেগুলি আপনাকে দিতে পারি না, এটি আমার সবচেয়ে বড় মূল্য। বসুন, আমি আপনাকে এখান থেকে দেখাব, এবং আপনি সবকিছু পরিষ্কারভাবে দেখতে পাবেন।

তিনি প্রথম কাগজটি দেখালেন। ভ্রমণকারী প্রশংসা করে কিছু বললে খুশি হতেন, কিন্তু তার সামনে কেবল গোলকধাঁধার মতো, বারবার ছেদ করা এমন ঘনত্বের রেখা ছিল যে কাগজে ফাঁকগুলি আলাদা করা প্রায় অসম্ভব।

"পড়ুন," অফিসার বললেন।

"আমি পারব না," পথিক বলল।

"কিন্তু এটা সুস্পষ্টভাবে লেখা হয়েছে," অফিসার বললেন।

"এটি খুব দক্ষতার সাথে লেখা হয়েছে," ভ্রমণকারী এলোমেলোভাবে বলল, "কিন্তু আমি কিছু করতে পারি না।"

"হ্যাঁ," অফিসার বললেন এবং হেসে তার মানিব্যাগটি লুকিয়ে রাখলেন, "এটি স্কুলছাত্রীদের জন্য একটি কপিবুক নয়।" পড়তে অনেক সময় লাগে। শেষ পর্যন্ত আপনি খুব এটা চিন্তা করবে. অবশ্যই, এই অক্ষর সহজ হতে পারে না; সর্বোপরি, তাদের অবিলম্বে হত্যা করা উচিত নয়, তবে গড়ে বারো ঘন্টা পরে; গণনা অনুযায়ী বাঁক হল ষষ্ঠ। অতএব, শব্দের সঠিক অর্থে শিলালিপিটি অবশ্যই অনেক নিদর্শন দিয়ে সজ্জিত করা উচিত; শিলালিপিটি কেবলমাত্র একটি সরু ফিতে শরীরকে ঘিরে রাখে; বাকি স্থান নিদর্শন জন্য. এখন আপনি কি হ্যারো এবং পুরো যন্ত্রপাতির কাজ মূল্যায়ন করতে পারেন?... দেখুন!

তিনি র‌্যাম্পে ঝাঁপিয়ে পড়লেন, একটি চাকা ঘুরিয়ে দিলেন এবং চিৎকার করলেন: "মনোযোগ, একপাশে সরে যান!" - এবং সবকিছু সরানো শুরু। যদি চাকার একটি clunk না, এটা মহান হবে. এই দুর্ভাগ্যজনক চাকা দেখে বিব্রত হওয়ার মতো, অফিসারটি তার দিকে মুঠো ঝাঁকালো, তারপরে, যেন ভ্রমণকারীর কাছে ক্ষমা চেয়ে, তার বাহু ছড়িয়ে দিল এবং তড়িঘড়ি করে নীচে থেকে যন্ত্রপাতিটির অপারেশন পর্যবেক্ষণ করতে নেমে গেল। এখনও কিছু সমস্যা ছিল, শুধুমাত্র তার কাছে লক্ষণীয়; তিনি আবার উঠে দাঁড়ালেন, উভয় হাতে মার্কারের ভিতরে আরোহণ করলেন, তারপর, গতির খাতিরে, সিঁড়ি ব্যবহার না করে, তিনি বার থেকে নীচে নেমে গেলেন এবং এই শব্দের মধ্যে শোনার জন্য তাঁর কণ্ঠের শীর্ষে চিৎকার করতে লাগলেন। ভ্রমণকারীর কানে:

- আপনি মেশিনের অপারেশন বোঝেন? হ্যারো লিখতে শুরু করে; যত তাড়াতাড়ি সে তার পিঠে প্রথম উলকিটি শেষ করে, তুলোর স্তরটি, ঘূর্ণায়মান, ধীরে ধীরে তার শরীরকে তার পাশ দিয়ে ঘুরিয়ে দেয় যাতে হ্যারোটিকে একটি নতুন এলাকা দেয়। এদিকে, রক্তে আচ্ছাদিত স্থানগুলি তুলো উলের উপর স্থাপন করা হয়, যা একটি বিশেষ উপায়ে প্রস্তুত করা হয়, অবিলম্বে রক্তপাত বন্ধ করে এবং শিলালিপিটির নতুন গভীরতার জন্য শরীরকে প্রস্তুত করে। হ্যারোর প্রান্তে থাকা এই দাঁতগুলি ক্ষতগুলির সাথে লেগে থাকা তুলোর উলটিকে ছিঁড়ে ফেলে কারণ শরীরটি ক্রমাগত গড়িয়ে গর্তে ফেলে দেয় এবং তারপরে হ্যারোটি আবার কাজ করে। তাই তিনি বারো ঘন্টা ধরে গভীর থেকে গভীরে লেখেন। প্রথম ছয় ঘণ্টা ধরে আসামি প্রায় আগের মতোই বেঁচে থাকে, সে শুধু ব্যথায় ভুগে। দুই ঘন্টা পরে, অনুভূত মুখ থেকে সরানো হয়, কারণ অপরাধীর আর চিৎকার করার শক্তি নেই। এখানে, মাথার এই বাটিতে - এটি বিদ্যুতের দ্বারা উত্তপ্ত হয় - তারা গরম ভাতের দোল রাখে, যা দোষী চাইলে তার জিভ দিয়ে চাটতে পারে। এই সুযোগকে কেউ অবহেলা করে না। আমার স্মৃতিতে এমন ঘটনা কখনও ঘটেনি, তবে আমার অনেক অভিজ্ঞতা রয়েছে। শুধুমাত্র ষষ্ঠ ঘন্টায় দোষী তার ক্ষুধা হারায়। তারপর আমি সাধারণত এখানে হাঁটু গেড়ে বসে এই ঘটনাটি দেখি। সে কদাচিৎ শেষ পিণ্ডটি গিলে খায় - সে কেবল এটিকে তার মুখে একটু ঘোরাবে এবং গর্তে থুতু ফেলবে। তারপর আমাকে বেঁকে যেতে হবে, না হলে সে আমাকে মুখে মারবে। কিন্তু ষষ্ঠ প্রহরে অপরাধী কীভাবে শান্ত হয়! চিন্তার জ্ঞানার্জন সবচেয়ে মূর্খের মধ্যেও ঘটে। এটি চোখের চারপাশে শুরু হয়। এবং এটি এখান থেকেই ছড়িয়ে পড়ে। এই দৃশ্যটি এতই প্রলোভনসঙ্কুল যে আপনি হ্যারোর পাশে শুতে প্রস্তুত। আসলে, নতুন কিছু আর ঘটে না, দোষী কেবল শিলালিপি তৈরি করতে শুরু করে, সে মনোযোগ দেয়, যেন শুনছে। আপনি দেখেছেন যে আপনার চোখ দিয়ে শিলালিপি তৈরি করা সহজ নয়; এবং আমাদের দোষী তার ক্ষত দিয়ে এটি ভেঙে দেয়। অবশ্যই, এটি অনেক কাজ এবং এটি সম্পূর্ণ করতে তার সময় লাগে ছয় ঘন্টা। এবং তারপরে হ্যারোটি তাকে সম্পূর্ণভাবে বিদ্ধ করে এবং তাকে একটি গর্তে ফেলে দেয়, যেখানে সে রক্তাক্ত পানি এবং তুলো উলের মধ্যে ফ্লপ করে। এই বিচার শেষ হয়, এবং আমরা, সৈনিক এবং আমি, লাশ দাফন করি।

এখানে বইটির একটি পরিচায়ক অংশ রয়েছে।
পাঠ্যের শুধুমাত্র অংশ বিনামূল্যে পড়ার জন্য উন্মুক্ত (কপিরাইট ধারকের সীমাবদ্ধতা)। আপনি যদি বইটি পছন্দ করেন তবে সম্পূর্ণ পাঠ্যটি আমাদের অংশীদারের ওয়েবসাইটে পাওয়া যাবে।

পৃষ্ঠা: 1 2 3

"পেনাল কলোনিতে"- অস্ট্রিয়ান লেখক ফ্রাঞ্জ কাফকার একটি গল্প।

পটভূমি

একজন নামহীন ভ্রমণকারী প্রত্যন্ত দ্বীপের একটি শাস্তি উপনিবেশে পৌঁছেছে। তাকে একজন দোষী সৈনিকের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার প্রস্তাব দেওয়া হয়। মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জন্য দোষীকে একটি "বিশেষ ধরনের যন্ত্রপাতি"-তে রাখা জড়িত। ডিভাইসটি নিম্নলিখিত নীতিতে কাজ করেছিল: এটি সেই ব্যক্তির শরীরে যে আদেশটি ভেঙেছিল তা আঁচড়ে দেয়, তারপরে এটিকে অন্য দিকে ঘুরিয়ে দেয় এবং আবার একই শব্দগুলিকে আঁচড়ে দেয়, কেবল আরও গভীরে, এবং অপরাধী মারা না যাওয়া পর্যন্ত। যে অফিসার এর দায়িত্বে ছিলেন তিনি সত্যিই এই ডিভাইসটি পছন্দ করেছেন। কিন্তু উপনিবেশের নতুন কমান্ড্যান্ট এমন একটি মৃত্যুদণ্ড ত্যাগ করতে চেয়েছিলেন, যা অফিসার দ্বারা বিরোধিতা করেছিলেন, যিনি এই যন্ত্রটিকে অত্যন্ত প্রয়োজনীয় বলে মনে করেছিলেন। অফিসার ট্রাভেলারকে কলোনির কমান্ডের মিটিংয়ে তাকে সমর্থন করতে বলেন, কিন্তু ট্রাভেলার প্রত্যাখ্যান করেন। তারপর অফিসার নিজেই এই যন্ত্রের মধ্যে শুয়ে পড়েন এবং নিজেই মৃত্যুদন্ড চালান।

চরিত্র

• ভ্রমণকারী
• অফিসার
• নতুন কমান্ড্যান্ট
• দোষী সাব্যস্ত
• সৈনিক

এই ছোট গল্পের চরিত্রগুলি (বা বরং তাদের নাম) ফ্রাঞ্জ কাফকার কাজের খুব সাধারণ, কারণ তাদের নাম নেই।

তাৎপর্য

এই কাজের জন্য ধন্যবাদ, কাফকাকে "বিংশ শতাব্দীর নবী" হিসাবে বিবেচনা করা শুরু হয়েছিল, যেহেতু এই ছোট গল্পটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মান মৃত্যু শিবিরে লোকদের নির্মম নির্যাতন (বা বরং মৃত্যুদণ্ড) বর্ণনা করেছে।

আমরা সঠিক সময় বা সঠিক স্থান জানি না যেখানে লেখক তার নায়কদের রেখেছেন। এই সত্য যে এটি দোষী সাব্যস্তদের জন্য একধরনের গ্রীষ্মমন্ডলীয় দ্বীপ, যেখানে কর্তৃপক্ষ ফরাসি কথা বলে। দ্বীপের ঘেরা স্থানটি যেকোন বিষয়ে, বিশেষ করে সামাজিক বিষয়ে সাহিত্যিক পরীক্ষার জন্য একটি আদর্শ স্থান। এই সত্য যে ভ্রমণকারী, অন্ততপক্ষে, লেখকের সমসাময়িক, একটি বৈদ্যুতিক ব্যাটারির পাঠ্যের উল্লেখ দ্বারা ইঙ্গিত করা হয়েছে যে নরকের যন্ত্রের একটি উপাদান।

গল্পটি এমন যে এর বেশ কয়েকটি ব্যাখ্যা থাকতে পারে এবং নিরাপদে একটি উপমা বা রূপক হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। আমি এখনও সন্দেহ আছে যে আমার সংস্করণ অপেশাদারী, কিন্তু যাইহোক আমাকে এটি আপনার কাছে উপস্থাপন করুন।

রাষ্ট্রযন্ত্র, রাষ্ট্রের প্রক্রিয়া, সরকারী সংস্থার ব্যবস্থা... যন্ত্রপাতি, প্রক্রিয়া, ব্যবস্থা এবং অন্যান্য প্রযুক্তিগত শব্দগুলি কেবল চিৎকার করে যে রাষ্ট্র একটি যন্ত্র এবং এটি ব্যক্তি হিসাবে মানুষের বিরোধী। রাষ্ট্র একটি আত্মাবিহীন এবং মুখবিহীন যন্ত্র, এবং যারা এটি পরিবেশন করে তারা সবাই কগ ছাড়া আর কিছুই নয়। একটি মেশিন শুধুমাত্র মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার একটি যন্ত্র নয়। গল্পে, যন্ত্রটি ক্ষমতার ব্যবস্থাকে প্রকাশ করে; এটি একটি আত্মাহীন এবং যান্ত্রিক আমলাতন্ত্রের রূপক। এই প্রেক্ষাপটে, ক্ষমতা অবশ্যই মন্দ এবং অযৌক্তিকতার মূর্ত প্রতীক, এবং এটি ব্যক্তিকে দমন ও ধ্বংস করার উদ্দেশ্যে। এই গল্পটি আসলে, "দ্য ট্রায়াল" উপন্যাসের একটি প্যারাফ্রেজ, যেখানে লেখক সংক্ষিপ্তভাবে ব্যক্তির বিরুদ্ধে ক্ষমতা এবং সহিংসতার সমস্যাকে প্রতিফলিত করেছেন, যেমন সবকিছু যা পরে জোসেফ কে-এর দুঃসাহসিকতায় উন্মোচিত হবে।

গল্পটি লেখার মাত্র কয়েক দশক পরে, মানবজাতির ইতিহাসে সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে শক্তিশালী সর্বগ্রাসী ব্যবস্থাগুলি বিশ্ব মঞ্চে উপস্থিত হবে, যা তাদের মিলের পাথরে লক্ষ লক্ষ মানুষের ভাগ্যকে পিষে দেবে। কিন্তু কাফকা 1914 সালে এই সব দেখেছিলেন। একজন ভালো লেখককে অবশ্যই একজন নবীর মতো হতে হবে।

গল্পের সবচেয়ে ভয়ঙ্কর খণ্ডটি হল মানুষের ব্যক্তিত্বের ভাঙ্গন বর্ণনা করে। নির্বাহক বিশ্বাস করেন যে এই মুহূর্তটি "এর চেহারা দিয়ে শুরু হয় ... ক্লান্ত মুখে আলোক..." স্যাডিজম তার বিশুদ্ধতম আকারে, তবে সিস্টেমটি কেবল ব্যথার মাধ্যমে নয় একজন ব্যক্তিকে ভেঙে দিতে পারে। " চিন্তার জ্ঞানার্জন সবচেয়ে মূর্খের মধ্যেও ঘটে। এটি চোখের চারপাশে শুরু হয়। এবং এটি এখান থেকেই ছড়িয়ে পড়ে। এই দৃশ্যটি এতই প্রলোভনসঙ্কুল যে আপনি হ্যারোর পাশে শুতে প্রস্তুত। আসলে, নতুন কিছু আর ঘটে না, দোষী কেবল শিলালিপি তৈরি করতে শুরু করে, সে মনোযোগ দেয়, যেন শুনছে। আপনি দেখেছেন যে আপনার চোখ দিয়ে শিলালিপি তৈরি করা সহজ নয়; এবং আমাদের দোষী তার ক্ষত দিয়ে এটি ভেঙে দেয়».

একজন অফিসার যে তার দায়িত্ব বুঝে সেভাবে পালন করে এটা ভয়ানক। সর্বোপরি, সবাইকে আইনসাটজগ্রুপেনে বাধ্য করা হয়নি; অনেকে তাদের হৃদয়ের ইশারায় তাদের সাথে যোগ দিয়েছে।

কমান্ড্যান্টের বর্ণনা করার সময়, যে চরিত্রগুলি প্রথমে মনে আসে তা হল জোসেফ কনরাডের "হার্টস অফ ডার্কনেস" এবং ব্লেইস সেন্ডারস "দ্য রিপার প্রিন্স, বা উইমেনস ম্যান" এর উপন্যাস। কমান্ড্যান্ট" সেখানে একজন সৈনিক, একজন বিচারক, একজন ডিজাইনার, একজন রসায়নবিদ এবং একজন ড্রাফটসম্যান ছিলেন" তিনি নরকের যন্ত্রের স্রষ্টা এবং অবশ্যই একজন অসাধারণ ব্যক্তি, যার নিজস্ব স্পষ্ট বা গোপন অনুসারী রয়েছে। " তার সমর্থকরা লুকিয়ে আছে, এখনও তাদের অনেক আছে, কিন্তু সবাই নীরব». « ... একটি ভবিষ্যদ্বাণী রয়েছে যে নির্দিষ্ট সংখ্যক বছর পরে কমান্ড্যান্ট আবার উঠবেন এবং তার অনুসারীদের উপনিবেশ পুনরুদ্ধার করতে নেতৃত্ব দেবেন..." তার ধারনা জনপ্রিয়, এবং তাদের বীজ দীর্ঘ সময়ের জন্য উর্বর মাটিতে পড়ে থাকবে। " এই উপনিবেশের কাঠামো এতটাই অবিচ্ছেদ্য যে তার উত্তরসূরি, এমনকি যদি তার মাথায় অন্তত এক হাজার নতুন পরিকল্পনা থাকে, অন্তত বহু বছর ধরে পুরানো শৃঙ্খলা পরিবর্তন করতে সক্ষম হবে না।" এবং এটি আবার প্রমাণ করে যে সিস্টেমের শক্তি পরম, মনে হচ্ছে আনুষ্ঠানিকভাবে এটি আর বিদ্যমান নেই, তবে এটি এখনও আমাদের মাথায় বসে আছে।

গল্পটি প্রধানত এর সমাপ্তি নিয়ে অনেক প্রশ্ন রেখে যায়। কেন একজন আলোকিত সমাজের প্রতিনিধি, যেমন একজন বিজ্ঞানী-যাত্রী, পুরানো নিয়ম এবং আইন থেকে মুক্তি পাওয়া লোকদের সাথে একই নৌকায় যাত্রা করতে চান না? সর্বোপরি, এটি একটি সুপরিচিত সত্য বলে মনে হচ্ছে যে সমস্ত ধরণের "ইসলাম" (ফ্যাসিবাদ, নিসিজম, স্ট্যালিনবাদ, ইত্যাদি) এর বিরুদ্ধে কেবল একটিই নিরাময় রয়েছে - শিক্ষা। এটি এখনও সমস্ত স্ট্রাইপের মানবতাবাদীদের কর্মের চিরন্তন অর্ধ-হৃদয়ের জন্য দায়ী করে কোনওভাবে বোঝা যায়, তবে কেন জল্লাদ শিকার হলেন? এ কেমন অদ্ভুত আত্মহত্যা? এই আমি কি বুঝতে পারছি না.

অন্যান্য ব্যাখ্যা সম্পর্কে, আমি নিম্নলিখিত বলতে চাই। ধর্মীয় ব্যাখ্যা, যার পাঠ্যটিতে বেশ কয়েকটি উল্লেখ রয়েছে, আমার দ্বারা আরও বিকশিত হয়নি, তবে আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি। " বরোনার গায়ে লেখে নিন্দুক যে আদেশ লঙ্ঘন করেছেন" এই সংস্করণটি সিস্টেমের একটি বিশেষ ক্ষেত্রে, যখন গির্জার প্রতিষ্ঠান তার ভূমিকা পালন করে। কিন্তু এটি আর "অপরাধ-ভোগ-আলোকিতকরণ (দমন)" প্রক্রিয়া নয় যা এতে কাজ করে, কিন্তু "পাপ-দুর্ভোগ-মুক্তি"। গাড়িটি মোলোচ। অধিকন্তু, প্রথম ক্ষেত্রে যদি অফিসার দাবি করেন, “ অপরাধ সবসময় নিশ্চিত“, তারপর দ্বিতীয়টিতে, মানবতাকেও অগ্রাধিকার দেওয়া হয় পাপপূর্ণতা।