স্টেফান জুইগ। মানুষের আত্মার অনুসন্ধানকারী। স্টেফান জুইগ। জীবনী। ছবি স্টেফান Zweig হোমটাউন

(প্রসঙ্গক্রমে, এটি তার প্রিয় লেখক), আত্মার গভীরতা এবং অতল। ইতিহাসবিদ Zweig মানবতার শ্রেষ্ঠ সময় এবং "মারাত্মক মুহূর্ত", নায়ক এবং খলনায়ক আগ্রহী ছিল, কিন্তু একই সময়ে তিনি সবসময় একজন মৃদু নৈতিকতাবাদী ছিলেন। সেরা মনোবিজ্ঞানী। একটি পরিমার্জিত জনপ্রিয়. তিনি জানতেন কিভাবে প্রথম পৃষ্ঠা থেকে পাঠককে আঁকড়ে ধরতে হয় এবং শেষ অবধি যেতে দেওয়া যায় না, তাকে মানুষের ভাগ্যের কৌতুহলী পথ ধরে নিয়ে যায়। স্টিফান জুইগ শুধুমাত্র সেলিব্রিটিদের জীবনীতে অনুসন্ধান করতে পছন্দ করতেন না, বরং তাদের ভিতরে ঘুরিয়ে দিতেও পছন্দ করতেন যাতে চরিত্রের বন্ধন এবং সিমগুলি উন্মোচিত হয়। কিন্তু লেখক নিজে একজন অত্যন্ত গোপন ব্যক্তি ছিলেন; তিনি নিজের এবং নিজের কাজ সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করতেন না। "গতকালের বিশ্ব" আত্মজীবনীতে অন্যান্য লেখকদের সম্পর্কে, তার প্রজন্ম সম্পর্কে, সময় সম্পর্কে - এবং ন্যূনতম ব্যক্তিগত তথ্য সম্পর্কে অনেক কিছু বলা হয়েছে। অতএব, আসুন তার অন্তত একটি আনুমানিক প্রতিকৃতি আঁকার চেষ্টা করি।

স্টেফান জুইগজন্ম ২৮ নভেম্বর, ১৮৮১ ভিয়েনায়, একটি ধনী ইহুদি পরিবারে। পিতা, মরিস জুইগ, একজন নির্মাতা, একজন সফল বুর্জোয়া, সুশিক্ষিত, সংস্কৃতির প্রতি আকৃষ্ট। মা, ইডা ব্রেটাউয়ার, একজন ব্যাঙ্কারের মেয়ে, একজন সুন্দরী এবং একজন ফ্যাশনিস্তা, একজন মহিলা যিনি মহান ভান এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষার অধিকারী। তিনি তার ছেলেদের সাথে গভর্নেসের তুলনায় অনেক কম আচরণ করেছিলেন। স্টেফান এবং আলফ্রেড সুসজ্জিত এবং সুদর্শন, সম্পদ এবং বিলাসিতা মধ্যে বেড়ে ওঠে। গ্রীষ্মে আমরা আমাদের বাবা-মায়ের সাথে মেরিয়েনবাদ বা অস্ট্রিয়ান আল্পসে গিয়েছিলাম। যাইহোক, তার মায়ের ঔদ্ধত্য এবং স্বৈরাচার সংবেদনশীল স্টেফানের উপর চাপ সৃষ্টি করে। অতএব, ভিয়েনা ইনস্টিটিউটে প্রবেশের পর, তিনি অবিলম্বে তার পিতামাতার বাড়ি ছেড়ে স্বাধীনভাবে বসবাস শুরু করেন। স্বাধীনতা দীর্ঘজীবী হোক!.. "স্বৈরাচারী সবকিছুর প্রতি ঘৃণা আমার সারাজীবনের সাথে আছে," Zweig পরে স্বীকার করে।

অধ্যয়নের বছর - সাহিত্য এবং থিয়েটারের প্রতি আবেগের বছর। স্টেফান ছোটবেলা থেকেই পড়া শুরু করেন। পড়ার পাশাপাশি আরেকটি আবেগ জেগে উঠল- সংগ্রহ করা। ইতিমধ্যেই তার যৌবনে, Zweig পাণ্ডুলিপি, মহান ব্যক্তিদের অটোগ্রাফ এবং সংখ্যক সুরকার সংগ্রহ করতে শুরু করেছিলেন।

একজন ছোট গল্প লেখক এবং বিখ্যাত ব্যক্তিদের জীবনীকার, Zweig একজন কবি হিসাবে তার সাহিত্যিক জীবন শুরু করেন। তিনি তার প্রথম কবিতা 17 বছর বয়সে ডয়েচে ডিচতুং ম্যাগাজিনে প্রকাশ করেন। 1901 সালে, প্রকাশনা সংস্থা "Schuster und Leffler" "Silver Strings" কবিতার সংকলন প্রকাশ করে। একজন পর্যালোচক প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন: “তরুণ ভিয়েনীয় কবির এই লাইনগুলি থেকে শান্ত, মহিমান্বিত সৌন্দর্য প্রবাহিত হয়। একটি এনলাইটেনমেন্ট যা আপনি খুব কমই প্রারম্ভিক লেখকদের প্রথম বইগুলিতে দেখতে পান। উচ্ছ্বাস এবং চিত্রের সমৃদ্ধি!

তাই ভিয়েনায় আবির্ভূত হয়েছেন নতুন ফ্যাশনেবল কবি। কিন্তু জুইগ নিজেই তার কাব্যিক আহ্বানকে সন্দেহ করেছিলেন এবং শিক্ষা চালিয়ে যেতে বার্লিনে যান। বেলজিয়ামের কবির সাথে দেখা করুন এমিল ভারহারেন Zweig একটি ভিন্ন কার্যকলাপের দিকে ঠেলে: তিনি Werhaeren অনুবাদ এবং প্রকাশ করতে শুরু করেন। ত্রিশ বছর বয়স পর্যন্ত, Zweig একটি যাযাবর এবং ঘটনাবহুল জীবন যাপন করেছেন, শহর এবং দেশগুলিতে ভ্রমণ করেছেন - প্যারিস, ব্রাসেলস, অস্টেন্ড, ব্রুজ, লন্ডন, মাদ্রাজ, কলকাতা, ভেনিস... ভ্রমণ এবং যোগাযোগ, এবং কখনও কখনও বিখ্যাত নির্মাতাদের সাথে বন্ধুত্ব - ভার্লাইন , রডিন, রোল্যান্ড, ফ্রয়েড , রিলকে... শীঘ্রই Zweig ইউরোপীয় এবং বিশ্ব সংস্কৃতির একজন বিশেষজ্ঞ হয়ে ওঠে, একজন বিশ্বকোষীয় জ্ঞানের মানুষ।

তিনি সম্পূর্ণরূপে গদ্যে চলে যান। 1916 সালে তিনি যুদ্ধবিরোধী নাটক Jeremiah লিখেছিলেন। 1920-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, তিনি তার সবচেয়ে বিখ্যাত ছোটগল্পের সংকলন "আমোক" (1922) এবং "কনফিউশন অফ ফিলিংস" (1929) তৈরি করেছিলেন, যার মধ্যে "ভয়", "চাঁদের আলোতে রাস্তা", "এক হৃদয়ের সূর্যাস্ত" অন্তর্ভুক্ত ছিল। , "ফ্যান্টাস্টিক নাইট" , "মেন্ডেল দ্য বুকসেলার" এবং ফ্রয়েডীয় মোটিফ সহ অন্যান্য ছোট গল্প "ভিয়েনি ইমপ্রেশনিজম" এ বোনা, এবং এমনকি ফরাসি প্রতীকবাদের সাথে স্বাদযুক্ত। মূল থিম হল "আয়রন এজ" দ্বারা চেপে যাওয়া একজন ব্যক্তির জন্য সমবেদনা, যা নিউরোস এবং কমপ্লেক্সে আটকে আছে।

1929 সালে, Zweig এর প্রথম কাল্পনিক জীবনী, Joseph Fouché, প্রকাশিত হয়। এই ধারাটি জুইগকে মুগ্ধ করেছিল, এবং তিনি চমৎকার ঐতিহাসিক প্রতিকৃতি তৈরি করেছিলেন: "মেরি অ্যান্টোয়েনেট" (1932), "দ্য ট্রায়াম্ফ অ্যান্ড ট্র্যাজেডি অফ ইরাসমাস অফ রটারডাম" (1934), "মেরি স্টুয়ার্ট" (1935), "ক্যাস্টেলিও ক্যালভিনের বিরুদ্ধে" (1936) , " Magellan" (1938), "Amerigo, or the Story of a Historical Mistake" (1944)। Verhaeren, Rolland সম্পর্কে আরও বই, "তাদের জীবনের তিন গায়ক - ক্যাসানোভা, স্টেন্ডাল, টলস্টয়।" জীবনী উপরে বালজাক Zweig প্রায় ত্রিশ বছর ধরে কাজ করেছেন।

জুইগ তার একজন সহ লেখককে বলেছিলেন: "অসামান্য মানুষের ইতিহাস হল জটিল মানসিক কাঠামোর ইতিহাস... সর্বোপরি, উনবিংশ শতাব্দীর ফ্রান্সের ইতিহাস ফৌচে বা থিয়ের্সের মতো ব্যক্তিত্বের সমাধান ছাড়া অসম্পূর্ণ হবে। আমি যে পাথগুলি নিয়েছিলাম সেগুলিতে আগ্রহী, উজ্জ্বল মান তৈরি করে, যেমন স্টেন্ডহালএবং টলস্টয়, অথবা ফুচের মতো অপরাধ দিয়ে বিশ্বকে আঘাত করা..."

Zweig তার মহান পূর্বসূরীদের যত্ন সহকারে অধ্যয়ন, তাদের কর্ম এবং আত্মার গতিবিধি উন্মোচন করার চেষ্টা, তিনি বিজয়ীদের পছন্দ করতেন না, তিনি বহিরাগত বা পাগলদের কাছাকাছি ছিল; তার একটি বই সম্পর্কে নিটশে, Kleiste এবং Hölderlin - এটাকেই বলা হয় "ম্যাডনেসের বিরুদ্ধে লড়াই।"

Zweig এর ছোট গল্প এবং ঐতিহাসিক জীবনী উপন্যাস র্যাপচার সঙ্গে পড়া হয়. 20-40 এর দশকে তিনি ছিলেন সবচেয়ে জনপ্রিয় লেখকদের একজন। এটি স্বেচ্ছায় ইউএসএসআর-এ "বুর্জোয়া নৈতিকতার প্রকাশক" হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, কিন্তু একই সাথে "প্রগতি (মানবতাবাদ) এবং প্রতিক্রিয়ার মধ্যে একটি সংগ্রাম হিসাবে সামাজিক বিকাশের একটি ভাসা ভাসা বোঝার জন্য, তারা এটির সমালোচনা করতে কখনই ক্লান্ত হননি। ইতিহাসে ব্যক্তির ভূমিকা।" সাবটেক্সটটি ছিল: বিপ্লবী লেখক নন, সর্বহারা শ্রেণীর গায়ক নন এবং আমাদের মোটেও নন। Zweig নাৎসিদের একজনও ছিলেন না: 1935 সালে, তার বইগুলি পাবলিক স্কোয়ারে পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।

তার মূল অংশে, স্টেফান জুইগ একজন খাঁটি মানবতাবাদী এবং বিশ্বের নাগরিক, একজন ফ্যাসিবাদ বিরোধী যিনি উদার মূল্যবোধের পূজা করেছিলেন। 1928 সালের সেপ্টেম্বরে, Zweig ইউএসএসআর পরিদর্শন করেন এবং এই ভ্রমণ সম্পর্কে খুব সংযত স্মৃতিকথা লিখেছিলেন। দেশের জনসাধারণের অভূতপূর্ব উত্সাহ দেখে, তিনি একই সময়ে সাধারণ মানুষের সাথে সরাসরি যোগাযোগ করতে পারেননি (তিনি, যে কোনও বিদেশীর মতো, সাবধানে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল)। Zweig বিশেষ করে সোভিয়েত বুদ্ধিজীবীদের পরিস্থিতি উল্লেখ করেছেন যারা নিজেদেরকে "অস্তিত্বের কঠিন পরিস্থিতিতে" খুঁজে পেয়েছেন এবং নিজেদেরকে "স্থানিক ও আধ্যাত্মিক স্বাধীনতার কঠোর কাঠামোতে" খুঁজে পেয়েছেন।

Zweig এটা মৃদুভাবে বলেছেন, কিন্তু তিনি সবকিছু বুঝতে পেরেছিলেন, এবং তার অনুমানগুলি শীঘ্রই নিশ্চিত হয়েছিল যখন অনেক সোভিয়েত লেখক দমনের স্টিমরোলারের নিচে পড়েছিলেন।

সোভিয়েত রাশিয়ার একজন মহান প্রশংসক রোমেন রোল্যান্ডের কাছে তার একটি চিঠিতে, জুইগ লিখেছেন: “তাই, আপনার রাশিয়ায়, জিনোভিয়েভ, কামেনেভ, বিপ্লবের প্রবীণরা, প্রথম কমরেডরা লেনিনপাগলা কুকুরের মতো গুলি করা - পবিত্র ধর্মগ্রন্থের ব্যাখ্যায় পার্থক্যের কারণে সার্ভেটাসকে বাজিতে পাঠানোর সময় ক্যালভিন যা করেছিলেন তার পুনরাবৃত্তি করে। লাইক হিটলারপছন্দ রোবেসপিয়ের: আদর্শগত পার্থক্যকে "ষড়যন্ত্র" বলা হয়; লিঙ্কটি প্রয়োগ করা কি যথেষ্ট ছিল না?"

স্টেফান জুইগ কি ধরনের ব্যক্তি ছিলেন? "স্টিফান জুইগ, আমার বন্ধু" প্রবন্ধে পার্মান কেস্টেন লিখেছেন: "তিনি ভাগ্যের প্রিয়তম ছিলেন। এবং তিনি একজন দার্শনিক হিসাবে মৃত্যুবরণ করেন। বিশ্বের কাছে তার শেষ চিঠিতে তিনি আবারও বলেছেন তার লক্ষ্য কী। তিনি একটি "নতুন জীবন" গড়ে তুলতে চেয়েছিলেন। তার প্রধান আনন্দ ছিল বুদ্ধিবৃত্তিক কাজ। এবং তিনি ব্যক্তিগত স্বাধীনতাকে সর্বোচ্চ ভালো বলে মনে করতেন... তিনি ছিলেন একজন মৌলিক, জটিল ব্যক্তি, আকর্ষণীয়, কৌতূহলী এবং ধূর্ত। চিন্তাশীল এবং আবেগপ্রবণ। সাহায্য করার জন্য সর্বদা প্রস্তুত এবং ঠান্ডা, উপহাস এবং দ্বন্দ্বে পূর্ণ। কৌতুক অভিনেতা এবং কঠোর কর্মী, সর্বদা উত্তেজিত এবং মনস্তাত্ত্বিক সূক্ষ্মতায় পূর্ণ। একজন মহিলার মতো আবেগপ্রবণ এবং ছেলের মতো আনন্দে সহজ। তিনি ছিলেন আলাপচারী এবং বিশ্বস্ত বন্ধু। তার সাফল্য ছিল অনিবার্য। তিনি নিজেও সাহিত্যিক গল্পের প্রকৃত ভান্ডার ছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, একজন অত্যন্ত বিনয়ী ব্যক্তি যিনি নিজেকে এবং সমগ্র বিশ্বকে খুব করুণভাবে উপলব্ধি করেছিলেন ..."

অন্য অনেকের জন্য, Zweig সহজ এবং খুব মনস্তাত্ত্বিক সূক্ষ্মতা ছাড়া ছিল. “তিনি ধনী এবং সফল। তিনি ভাগ্যের প্রিয়" - এটি লেখক সম্পর্কে একটি সাধারণ মতামত। কিন্তু সব ধনী ব্যক্তিই উদার এবং সহানুভূতিশীল নয়। এবং ঠিক এইভাবে Zweig ছিলেন, যিনি সর্বদা তার সহকর্মীদের সাহায্য করতেন, এমনকি তাদের কিছুকে মাসিক ভাড়াও দিতেন। তিনি আক্ষরিক অর্থে অনেকের জীবন বাঁচিয়েছিলেন। ভিয়েনায়, তিনি তার চারপাশে তরুণ কবিদের জড়ো করেছিলেন, শোনেন, পরামর্শ দিয়েছিলেন এবং ফ্যাশনেবল ক্যাফে "গ্রিনস্টাইডল" এবং "বিথোভেন"-এ তাদের চিকিত্সা করেছিলেন। Zweig নিজের জন্য খুব বেশি খরচ করেননি, বিলাসিতা এড়িয়ে যান এবং এমনকি একটি গাড়িও কিনেননি। দিনের বেলা তিনি বন্ধুদের এবং পরিচিতদের সাথে যোগাযোগ করতে এবং রাতে কাজ করতে পছন্দ করতেন, যখন কিছুই হস্তক্ষেপ করে না।

. Zweig এর জীবনী
. হোটেলের ঘরে আত্মহত্যা
. Zweig এর aphorisms
. শেষ ইউরোপীয়
. লেখকদের জীবনী
. অস্ট্রিয়ান লেখক
. ধনু রাশি (রাশিচক্র দ্বারা)
. যিনি সাপের বছরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন

স্টেফান জুইগ। জন্ম 28 নভেম্বর, 1881 ভিয়েনায় - 23 ফেব্রুয়ারি, 1942 সালে ব্রাজিলে মারা যান। অস্ট্রিয়ান সমালোচক, লেখক, অনেক ছোট গল্পের লেখক এবং কাল্পনিক জীবনী।

পিতা, মরিটজ জুইগ (1845-1926), একটি টেক্সটাইল কারখানার মালিক ছিলেন।

মা, ইডা ব্রেটাউয়ার (1854-1938), ইহুদি ব্যাংকারদের একটি পরিবার থেকে এসেছেন।

ভবিষ্যতের লেখকের শৈশব এবং কৈশোর সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়: তিনি নিজেই এটি সম্পর্কে অল্প কথা বলেছিলেন, জোর দিয়েছিলেন যে তাঁর জীবনের শুরুতে সবকিছুই শতাব্দীর শুরুর অন্যান্য ইউরোপীয় বুদ্ধিজীবীদের মতোই ছিল। 1900 সালে হাই স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর, Zweig ভিয়েনা বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করেন, যেখানে তিনি দর্শন অধ্যয়ন করেন এবং 1904 সালে তার ডক্টরেট পান।

ইতিমধ্যেই তার পড়াশোনার সময়, তিনি তার নিজের খরচে তার প্রথম কবিতার সংকলন প্রকাশ করেন ("সিলবার্ন সাইতেন" (সিলবার্ন সাইতেন), 1901)। কবিতাগুলি হফম্যানসথালের প্রভাবে লেখা হয়েছিল, সেইসাথে রিল্কে, যাদের কাছে জুইগ তার সংগ্রহ পাঠানোর ঝুঁকি নিয়েছিলেন। জবাবে রিলকে তার বই পাঠান। এইভাবে একটি বন্ধুত্ব শুরু হয়েছিল যা 1926 সালে রিল্কের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল।

ভিয়েনা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, জুইগ লন্ডন এবং প্যারিসে যান (1905), তারপরে ইতালি এবং স্পেন ভ্রমণ করেন (1906), ভারত, ইন্দোচীন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কিউবা, পানামা (1912) সফর করেন।

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শেষ বছরগুলিতে তিনি সুইজারল্যান্ডে থাকতেন (1917-1918), এবং যুদ্ধের পরে তিনি সালজবার্গের কাছে বসতি স্থাপন করেছিলেন।

1920 সালে, Zweig Friederike মারিয়া ভন Winternitz বিয়ে করেন। 1938 সালে তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়। 1939 সালে, Zweig তার নতুন সচিব, শার্লট অল্টম্যানকে বিয়ে করেন।

1934 সালে, হিটলার জার্মানিতে ক্ষমতায় আসার পর, Zweig অস্ট্রিয়া ছেড়ে লন্ডনে চলে যান।

1940 সালে, Zweig এবং তার স্ত্রী নিউ ইয়র্কে এবং 22শে আগস্ট, 1940 সালে, রিও ডি জেনিরোর একটি শহরতলির পেট্রোপলিসে চলে যান। 23 ফেব্রুয়ারি, 1942-এ মারাত্মকভাবে হতাশ এবং বিষণ্ণ বোধ করে, Zweig এবং তার স্ত্রী বারবিটুরেটের একটি প্রাণঘাতী ডোজ গ্রহণ করেন এবং তাদের হাতে হাত ধরে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।

জুইগ উপন্যাসের নিজস্ব মডেলটি বিস্তারিতভাবে তৈরি এবং বিকাশ করেছিলেন, সংক্ষিপ্ত ঘরানার সাধারণত স্বীকৃত মাস্টারদের কাজ থেকে ভিন্ন। তার বেশিরভাগ গল্পের ঘটনা ঘটে ভ্রমণের সময়, কখনো উত্তেজনাপূর্ণ, কখনো ক্লান্তিকর, আবার কখনো সত্যি বিপজ্জনক। নায়কদের সাথে যা ঘটে তার সবকিছুই পথের ধারে তাদের জন্য অপেক্ষা করে, রাস্তা থেকে ছোট স্টপ বা ছোট বিরতির সময়। নাটকগুলি কয়েক ঘন্টার মধ্যে চলে, তবে এটি সর্বদা জীবনের প্রধান মুহূর্ত, যখন ব্যক্তিত্ব পরীক্ষা করা হয় এবং আত্মত্যাগের ক্ষমতা পরীক্ষা করা হয়। প্রতিটি Zweig গল্পের মূল একটি মনোলোগ যা নায়ক আবেগের অবস্থায় উচ্চারণ করে।

Zweig এর ছোট গল্প উপন্যাসের একটি সারাংশ. কিন্তু যখন তিনি একটি পৃথক ঘটনাকে স্থানিক আখ্যানে বিকশিত করার চেষ্টা করেছিলেন, তখন তাঁর উপন্যাসগুলি অঙ্কিত, শব্দযুক্ত ছোটগল্পে পরিণত হয়েছিল। অতএব, আধুনিক জীবন থেকে Zweig এর উপন্যাসগুলি সাধারণত অসফল ছিল। তিনি এটি বুঝতে পেরেছিলেন এবং খুব কমই উপন্যাসের ধারার দিকে ফিরেছিলেন। এগুলি হল "হৃদয়ের অধৈর্যতা" (Ungeduld des Herzens, 1938) এবং "Frenzy of Transfiguration" (Rausch der Verwandlung) - একটি অসমাপ্ত উপন্যাস, 1982 সালে লেখকের মৃত্যুর চল্লিশ বছর পরে জার্মান ভাষায় প্রথম প্রকাশিত হয় (রুশ অনুবাদে "ক্রিস্টিনা হফলেনার" ", 1985)।

Zweig প্রায়ই নথি এবং শিল্পের সংযোগস্থলে লিখতেন, ম্যাগেলান, মেরি স্টুয়ার্ট, জোসেফ ফুচ (1940) এর আকর্ষণীয় জীবনী তৈরি করেন।

ঐতিহাসিক উপন্যাসগুলিতে, সৃজনশীল কল্পনা শক্তি ব্যবহার করে একটি ঐতিহাসিক সত্য অনুমান করা প্রথাগত। যেখানে নথির অভাব ছিল, শিল্পীর কল্পনা কাজ করতে শুরু করে। বিপরীতে, জুইগ সর্বদা নিপুণভাবে নথি নিয়ে কাজ করেছেন, প্রত্যক্ষদর্শীর যে কোনও চিঠি বা স্মৃতিকথায় একটি মনস্তাত্ত্বিক পটভূমি আবিষ্কার করেছেন।

স্টেফান জুইগের উপন্যাস:

"হিংসার বিরুদ্ধে বিবেক: ক্যাসটেলিও বনাম ক্যালভিন" (1936)
"আমোক" (ডের অ্যামোক্লাউফার, 1922)
"একটি অপরিচিত ব্যক্তির চিঠি" (সংক্ষিপ্ত einer Unbekannten, 1922)
"অদৃশ্য সংগ্রহ" (1926)
"অনুভূতির বিভ্রান্তি" (Verwirrung der Gefühle, 1927)
"একজন মহিলার জীবনে চব্বিশ ঘন্টা" (1927)
"মানবতার স্টার আওয়ারস" (প্রথম রাশিয়ান অনুবাদে - মারাত্মক মুহূর্ত) (ছোট গল্পের চক্র, 1927)
"মেন্ডেল দ্য বুকসেলার" (1929)
"দাবা নভেলা" (1942)
"দ্য বার্নিং সিক্রেট" (Brennendes Geheimnis, 1911)
"গোধূলিতে"
"নারী এবং প্রকৃতি"
"এক হৃদয়ের সূর্যাস্ত"
"অসাধারণ রাত"
"চাঁদের আলোয় রাস্তা"
"গ্রীষ্মকালীন উপন্যাস"
"শেষ ছুটির দিন"
"ভয়"
"লেপোরেলা"
"অপরিবর্তনীয় মুহূর্ত"
"চুরি করা পান্ডুলিপি"
"দ্য গভর্নেস" (ডাই গভর্নেন্টে, 1911)
"বাধ্যতা"
"জেনেভা হ্রদে একটি ঘটনা"
"বায়রনের রহস্য"
"একটি নতুন পেশার সাথে একটি অপ্রত্যাশিত পরিচিতি"
"আর্তুরো তোসকানিনি"
"ক্রিস্টিন" (Rausch der Verwandlung, 1982)
"ক্লারিসা" (অসমাপ্ত)

23 ফেব্রুয়ারী, 1942-এ, সারা বিশ্বের সংবাদপত্রে একটি চাঞ্চল্যকর প্রথম পাতার শিরোনাম ছিল: "বিখ্যাত অস্ট্রিয়ান লেখক স্টেফান জুইগ এবং তার স্ত্রী শার্লট রিও ডি জেনিরোর একটি শহরতলিতে আত্মহত্যা করেছেন।" শিরোনামের নীচে একটি ফটোগ্রাফ ছিল যা হলিউডের মেলোড্রামার স্থির মতো দেখতে ছিল: বিছানায় মৃত স্বামী-স্ত্রী। Zweig এর মুখ শান্ত এবং শান্ত. লোটে স্পর্শ করে তার স্বামীর কাঁধে মাথা রাখল এবং আলতো করে তার হাতে তার হাত চেপে ধরল।

এমন এক সময়ে যখন ইউরোপ এবং দূরপ্রাচ্যে মানবহত্যা চলছে, প্রতিদিন শত শত এবং হাজার হাজার জীবন দাবি করছে, এই বার্তাটি বেশি দিন সংবেদনশীল হতে পারেনি। তার সমসাময়িকদের মধ্যে, লেখকের কাজটি বরং বিভ্রান্তির কারণ হয়েছিল, এবং কিছুর মধ্যে (উদাহরণস্বরূপ, টমাস মান) এটি ছিল কেবল ক্ষোভ: "তাঁর সমসাময়িকদের জন্য স্বার্থপর অবজ্ঞা।" এমনকি অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় পরে, Zweig এর আত্মহত্যা এখনও রহস্যময় দেখায়। তাকে সেই আত্মঘাতী ফসলের একটি অঙ্কুর হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল যা ফ্যাসিবাদী শাসন জার্মান ভাষার সাহিত্যের ক্ষেত্র থেকে সংগ্রহ করেছিল। তারা এটিকে ওয়াল্টার বেঞ্জামিন, আর্নস্ট টোলার, আর্নস্ট ওয়েইস এবং ওয়াল্টার হাসেনক্লেভারের অনুরূপ এবং প্রায় যুগপত কর্মের সাথে তুলনা করেছেন। কিন্তু এখানে কোন মিল নেই (অবশ্যই, উপরের সকলেই জার্মান-ভাষী লেখক - অভিবাসী এবং সংখ্যাগরিষ্ঠ ইহুদি ছিল)। হিটলারের সৈন্যরা প্যারিসে প্রবেশ করলে ওয়েইস তার শিরা কেটে ফেলেন। বন্দী শিবিরে থাকাকালীন, হ্যাসেনক্লেভার নিজেকে জার্মান কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করা হবে এই ভয়ে বিষ পান করেন। বেঞ্জামিন বিষ খেয়েছিলেন, গেস্টাপোর হাতে পড়ার ভয়ে: স্প্যানিশ সীমান্ত যেখানে তিনি নিজেকে খুঁজে পেয়েছিলেন তা বন্ধ ছিল। তার স্ত্রীর দ্বারা পরিত্যক্ত এবং অসহায় রেখে যাওয়া, টোলার নিউ ইয়র্কের একটি হোটেলে নিজেকে ফাঁস দিয়েছিলেন।

Zweig তার নিজের জীবন নেওয়ার জন্য কোন সুস্পষ্ট, সাধারণ কারণ ছিল না। সৃজনশীল সংকট নেই। আর্থিক অসুবিধা নেই। প্রাণঘাতী রোগ নেই। আমার ব্যক্তিগত জীবনে কোনো সমস্যা নেই। যুদ্ধের আগে, Zweig ছিলেন সবচেয়ে সফল জার্মান লেখক। তার রচনাগুলি সারা বিশ্বে প্রকাশিত হয়েছিল, 30 বা 40টি ভাষায় অনূদিত হয়েছিল। সেই সময়ের সাহিত্যিক সম্প্রদায়ের মান অনুসারে, তিনি কোটিপতি হিসাবে বিবেচিত হন। অবশ্যই, 30 এর দশকের মাঝামাঝি থেকে জার্মান বইয়ের বাজার তার কাছে বন্ধ ছিল, তবে এখনও আমেরিকান প্রকাশক ছিলেন। তার মৃত্যুর আগের দিন, Zweig তার শেষ দুটি কাজ তাদের মধ্যে একটি পাঠান, লোটে দ্বারা সুন্দরভাবে পুনর্মুদ্রিত: "দাবা নভেলা" এবং স্মৃতির বই "গতকালের বিশ্ব"। অসমাপ্ত পাণ্ডুলিপিগুলি পরে লেখকের ডেস্কে আবিষ্কৃত হয়েছিল: বালজাকের একটি জীবনী, মন্টেইগনি সম্পর্কে একটি প্রবন্ধ, একটি শিরোনামহীন উপন্যাস।

তিন বছর আগে, জুইগ তার সেক্রেটারি, শার্লট অল্টম্যানকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি তার চেয়ে 27 বছরের ছোট ছিলেন এবং তাকে মৃত্যুর জন্য উত্সর্গ করেছিলেন, যেমনটি প্রমাণিত হয়েছিল - শব্দের আক্ষরিক অর্থে নয়, রূপক অর্থে। অবশেষে, 1940 সালে, তিনি ব্রিটিশ নাগরিকত্ব গ্রহণ করেন - একটি পরিমাপ যা তাকে নথি এবং ভিসা সহ অভিবাসী অগ্নিপরীক্ষা থেকে মুক্তি দেয়, যা রেমার্কের উপন্যাসগুলিতে স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে। একটি বিশাল ইউরোপীয় মাংস পেষকদন্তের মিলের পাথরের মধ্যে থাকা লক্ষ লক্ষ লোক কেবল লেখককে হিংসা করতে পারে, যিনি স্বর্গের শহর পেট্রোপলিসে স্বাচ্ছন্দ্যে বসতি স্থাপন করেছিলেন এবং তার যুবতী স্ত্রীর সাথে রিওতে বিখ্যাত কার্নিভালে প্রবেশ করেছিলেন। ভেরোনালের একটি প্রাণঘাতী ডোজ সাধারণত এই ধরনের পরিস্থিতিতে নেওয়া হয় না।

অবশ্যই, আত্মহত্যার কারণ সম্পর্কে অনেক সংস্করণ প্রকাশ করা হয়েছে। তারা বিদেশী ব্রাজিলে লেখকের একাকীত্বের কথা বলেছিল, তার স্থানীয় অস্ট্রিয়ার জন্য আকাঙ্ক্ষা করেছিল, সালজবার্গে নাৎসিদের দ্বারা লুণ্ঠিত একটি আরামদায়ক বাড়ির জন্য, অটোগ্রাফের একটি বিখ্যাত সংগ্রহ লুণ্ঠনের জন্য, ক্লান্তি এবং বিষণ্নতা সম্পর্কে। তারা তাদের প্রাক্তন স্ত্রীর কাছে চিঠিগুলি উদ্ধৃত করেছে ("আমি আমার কাজ চালিয়ে যাচ্ছি; কিন্তু আমার শক্তির 1/4 মাত্র। এটি কোনও সৃজনশীলতা ছাড়াই একটি পুরানো অভ্যাস...", "আমি সবকিছুতে ক্লান্ত...", "সর্বোত্তম সময়গুলি চিরতরে চলে গেছে...") তারা 60 বছরের মারাত্মক চিত্রের লেখকের প্রায় উন্মত্ত ভয়ের কথা স্মরণ করে ("আমি অসুস্থতা, বার্ধক্য এবং আসক্তিকে ভয় পাই")। এটা বিশ্বাস করা হয় যে ধৈর্যের পেয়ালা ভেঙ্গে ফেলা শেষ খড়টি ছিল সিঙ্গাপুরের জাপানিদের দখল এবং লিবিয়ায় ওয়েহরমাখট সৈন্যদের আক্রমণ সম্পর্কে সংবাদপত্রের প্রতিবেদন। গুজব ছিল যে ইংল্যান্ডে জার্মান আক্রমণের প্রস্তুতি চলছে। সম্ভবত জুইগ ভয় পেয়েছিলেন যে যুদ্ধ যেখান থেকে তিনি পালিয়েছিলেন, সমুদ্র এবং মহাদেশগুলি (ইংল্যান্ড - মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র - ব্রাজিল - তার ফ্লাইট রুট) অতিক্রম করে পশ্চিম গোলার্ধে ছড়িয়ে পড়বে। সবচেয়ে বিখ্যাত ব্যাখ্যাটি রেমার্কের দ্বারা দেওয়া হয়েছিল: "যাদের কোন শিকড় ছিল না তারা অত্যন্ত অস্থির ছিল - সুযোগ তাদের জীবনে একটি সিদ্ধান্তমূলক ভূমিকা পালন করেছিল। ব্রাজিলের সেই সন্ধ্যায়, যখন স্টেফান জুইগ এবং তার স্ত্রী আত্মহত্যা করেছিলেন, তারা তাদের আত্মা কারও কাছে ঢেলে দিতে পারতেন, অন্তত ফোনে, দুর্ভাগ্য হয়তো ঘটত না। কিন্তু Zweig নিজেকে একটি বিদেশী দেশে অপরিচিতদের মধ্যে খুঁজে পেয়েছিল" ("প্যারাডাইসের ছায়া")।

Zweig এর অনেক কাজের নায়করা তাদের লেখকের মতোই শেষ হয়েছিল। সম্ভবত, তার মৃত্যুর আগে, লেখক ক্লিস্ট সম্পর্কে তার নিজের প্রবন্ধ মনে রেখেছিলেন, যিনি হেনরিয়েট ভোগেলের সাথে দ্বিগুণ আত্মহত্যা করেছিলেন। কিন্তু Zweig নিজে কখনোই আত্মঘাতী ব্যক্তি ছিলেন না।

এই সত্যের মধ্যে একটি অদ্ভুত যুক্তি রয়েছে যে হতাশার এই অঙ্গভঙ্গিটি এমন একজন ব্যক্তির জীবনকে শেষ করেছিল যে তার সমসাময়িকদের কাছে ভাগ্যের প্রিয়, দেবতাদের প্রিয়, ভাগ্যবান, ভাগ্যবান, "একটি রূপা নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিল" তার মুখে চামচ।" "সম্ভবত আমি আগে খুব নষ্ট ছিলাম," জুইগ তার জীবনের শেষ দিকে বলেছিলেন। এখানে "হয়তো" শব্দটি খুব একটা উপযুক্ত নয়। তিনি সর্বদা এবং সর্বত্র ভাগ্যবান ছিলেন। তিনি তার পিতামাতার সাথে ভাগ্যবান ছিলেন: তার বাবা, মরিটজ জুইগ, একজন ভিয়েনিজ টেক্সটাইল প্রস্তুতকারক ছিলেন, তার মা, ইডা ব্রেটাউয়ার, ইহুদি ব্যাংকারদের সবচেয়ে ধনী পরিবারের অন্তর্গত, যার সদস্যরা সারা বিশ্বে বসতি স্থাপন করেছিলেন। ধনী, শিক্ষিত, আত্তীকৃত ইহুদি। দ্বিতীয় পুত্র হিসাবে জন্মগ্রহণ করার জন্য তিনি ভাগ্যবান ছিলেন: জ্যেষ্ঠ, আলফ্রেড, তার পিতার কোম্পানির উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন এবং সর্বকনিষ্ঠকে বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়ন করার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রি অর্জনের এবং পারিবারিক খ্যাতিকে সমর্থন করার জন্য ডক্টর অফ সায়েন্স উপাধিতে। .

সময় এবং স্থানের দিক থেকে ভাগ্যবান: 19 শতকের শেষে ভিয়েনা, অস্ট্রিয়ান "রৌপ্য যুগ": সাহিত্যে হফম্যানসথাল, স্নিটজলার এবং রিল্কে; সঙ্গীতে Mahler, Schoenberg, Webern এবং Alban Berg; ক্লিমট এবং চিত্রকলায় বিচ্ছিন্নতা; বার্গথিয়েটার এবং রয়্যাল অপেরার পারফরম্যান্স, ফ্রয়েডের মনস্তাত্ত্বিক বিদ্যালয়... বায়ু উচ্চ সংস্কৃতিতে পরিপূর্ণ। "নির্ভরযোগ্যতার যুগ," যেমন নস্টালজিক জুইগ তার মৃত্যু স্মৃতিতে এটিকে ডাব করেছেন।

স্কুলের সাথে ভাগ্যবান। সত্য, জুইগ নিজেই "প্রশিক্ষণ ব্যারাক" - রাষ্ট্রীয় জিমনেসিয়ামকে ঘৃণা করতেন, তবে তিনি নিজেকে শিল্পের প্রতি আগ্রহের সাথে "সংক্রমিত" একটি শ্রেণীতে দেখেছিলেন: কেউ কবিতা লিখেছেন, কেউ ছবি আঁকছেন, কেউ অভিনেতা হতে চলেছেন, কেউ সংগীত অধ্যয়ন করেছেন এবং কখনও একটি একক কনসার্ট মিস করেননি, এবং কেউ কেউ পত্রিকায় নিবন্ধও প্রকাশ করেন। পরে, জুইগ বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে ভাগ্যবান ছিলেন: দর্শন অনুষদে বক্তৃতা দেওয়া বিনামূল্যে ছিল, তাই তিনি ক্লাস এবং পরীক্ষায় ক্লান্ত হননি। ভ্রমণ করা, বার্লিন এবং প্যারিসে দীর্ঘ সময় বসবাস করা এবং সেলিব্রিটিদের সাথে দেখা করা সম্ভব হয়েছিল।

প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি ভাগ্যবান ছিলেন: যদিও জুইগকে সেনাবাহিনীতে নিয়োগ করা হয়েছিল, তবে তাকে কেবল সামরিক সংরক্ষণাগারে সহজ কাজের জন্য পাঠানো হয়েছিল। একই সময়ে, লেখক - একজন মহাজাগতিক এবং একজন বিশ্বাসী শান্তিবাদী - যুদ্ধবিরোধী নিবন্ধ এবং নাটক প্রকাশ করতে পারেন এবং যুদ্ধের বিরোধিতাকারী সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বদের একটি আন্তর্জাতিক সংগঠন তৈরিতে রোমেন রোল্যান্ডের সাথে একসাথে অংশগ্রহণ করতে পারেন। 1917 সালে, জুরিখ থিয়েটার তার নাটক জেরেমিয়া মঞ্চস্থ করা শুরু করে। এটি Zweig একটি অবকাশ পেতে এবং সমৃদ্ধ সুইজারল্যান্ডে যুদ্ধের সমাপ্তি কাটানোর সুযোগ দেয়।

আপনার চেহারা সঙ্গে ভাগ্যবান. তার যৌবনে, জুইগ সুদর্শন এবং মহিলাদের সাথে একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল। রহস্যময় আদ্যক্ষর FMFV সহ স্বাক্ষরিত একটি "অপরিচিত ব্যক্তির চিঠি" দিয়ে একটি দীর্ঘ এবং আবেগপূর্ণ রোম্যান্স শুরু হয়েছিল। ফ্রেডেরিক মারিয়া ফন উইন্টারনিৎসও একজন লেখক ছিলেন, একজন প্রধান কর্মকর্তার স্ত্রী। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর তারা বিয়ে করেন। বিশ বছরের মেঘহীন পারিবারিক সুখ।

তবে সর্বোপরি, অবশ্যই, জুইগ সাহিত্যে ভাগ্যবান ছিলেন। তিনি প্রথম দিকে লেখা শুরু করেন, 16 বছর বয়সে তিনি তার প্রথম নান্দনিকভাবে ক্ষয়িষ্ণু কবিতা প্রকাশ করেন এবং 19 বছর বয়সে তিনি নিজের খরচে "সিলভার স্ট্রিংস" কবিতার একটি সংকলন প্রকাশ করেন। সাফল্য অবিলম্বে এসেছিল: রিল্কে নিজেই কবিতাগুলি পছন্দ করেছিলেন, এবং সবচেয়ে সম্মানিত অস্ট্রিয়ান সংবাদপত্রের শক্তিশালী সম্পাদক, নিউ ফ্রেই প্রেস, থিওডর হার্জল (জায়োনিজমের ভবিষ্যতের প্রতিষ্ঠাতা) তার নিবন্ধগুলি প্রকাশের জন্য নিয়েছিলেন। কিন্তু Zweig এর আসল খ্যাতি এসেছে যুদ্ধের পরে লেখা কাজগুলি থেকে: ছোট গল্প, "উপন্যাসিত জীবনী", ঐতিহাসিক ক্ষুদ্রাকৃতির সংকলন "হিউম্যানিটি'স ফাইনস্ট আওয়ারস" এবং "বিল্ডার্স অফ দ্য ওয়ার্ল্ড" চক্রে সংগৃহীত জীবনীমূলক প্রবন্ধ।

তিনি নিজেকে বিশ্বের নাগরিক মনে করতেন। সমস্ত মহাদেশ ভ্রমণ করেছেন, আফ্রিকা, ভারত এবং উভয় আমেরিকা সফর করেছেন, বিভিন্ন ভাষায় কথা বলেছেন। ফ্রাঞ্জ ওয়ারফেল বলেছিলেন যে জুইগ নির্বাসিত জীবনের জন্য অন্য কারও চেয়ে ভাল প্রস্তুত ছিলেন। Zweig এর পরিচিত এবং বন্ধুদের মধ্যে প্রায় সমস্ত ইউরোপীয় সেলিব্রিটি ছিল: লেখক, শিল্পী, রাজনীতিবিদ। যাইহোক, তিনি প্রদর্শকভাবে রাজনীতিতে আগ্রহী ছিলেন না, তিনি বিশ্বাস করতেন যে "বাস্তব জীবনে, বাস্তব জীবনে, রাজনৈতিক শক্তির কর্মক্ষেত্রে, এটি অসামান্য মন নয়, বিশুদ্ধ ধারণার ধারক নয়, যা নির্ধারক, কিন্তু অনেক বেশি ভিত্তিশীল। , কিন্তু আরও নিপুণ জাত - পর্দার অন্তরালের ব্যক্তিত্ব, সন্দেহজনক নৈতিকতা এবং ছোট বুদ্ধিমত্তার মানুষ," জোসেফ ফুচের মতো, যার জীবনী তিনি লিখেছেন৷ অরাজনৈতিক Zweig এমনকি নির্বাচনে যাননি.

উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র থাকাকালীন, 15 বছর বয়সে, জুইগ লেখক এবং সুরকারদের অটোগ্রাফ সংগ্রহ করতে শুরু করেছিলেন। পরে এই শখটি তার আবেগ হয়ে ওঠে, তিনি লিওনার্দো, নেপোলিয়ন, বালজাক, মোজার্ট, বাখ, নিটশে, গোয়েথে এবং বিথোভেনের ব্যক্তিগত জিনিসপত্র সহ বিশ্বের সেরা পাণ্ডুলিপিগুলির একটি সংগ্রহের মালিক হন। একাই অন্তত চার হাজার ক্যাটালগ ছিল।

এই সমস্ত সাফল্য এবং উজ্জ্বলতার অবশ্য একটি খারাপ দিক ছিল। লেখক সম্প্রদায়ের মধ্যে তারা হিংসা ও হিংসা সৃষ্টি করেছিল। জন ফাউলস যেমন বলেছে, "রূপার চামচটি অবশেষে ক্রুশে পরিণত হতে শুরু করে।" ব্রেখ্ট, মুসিল, ক্যানেটি, হেসে, ক্রাউস জুইগ সম্পর্কে প্রকাশ্যে বিদ্বেষপূর্ণ বক্তব্য রেখে গেছেন। সালজবার্গ ফেস্টিভ্যালের অন্যতম উদ্যোক্তা হফম্যানসথাল দাবি করেছিলেন যে জুইগকে উৎসবে উপস্থিত না করানো। লেখক প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় ছোট, প্রাদেশিক সালজবার্গে একটি বাড়ি কিনেছিলেন, যে কোনও উত্সবের অনেক আগে, তবে তিনি এই চুক্তিকে সম্মান করেছিলেন এবং প্রতি গ্রীষ্মে, উত্সবের সময়, তিনি শহর ছেড়ে চলে যেতেন। অন্যরা তাই আসন্ন ছিল না. টমাস মান, 1 নম্বর জার্মান লেখক হিসাবে বিবেচিত, জনপ্রিয়তা এবং বিক্রয় রেটিংয়ে কেউ তাকে ছাড়িয়ে গেছে এই বিষয়ে খুব বেশি খুশি ছিলেন না। এবং যদিও তিনি Zweig সম্পর্কে লিখেছেন: “তার সাহিত্য খ্যাতি পৃথিবীর সবচেয়ে প্রত্যন্ত কোণে প্রবেশ করেছে। সম্ভবত, ইরাসমাসের সময় থেকে, কোনও লেখক স্টেফান জুইগের মতো বিখ্যাত হননি,” তার ঘনিষ্ঠদের মধ্যে, মান তাকে সবচেয়ে খারাপ আধুনিক জার্মান লেখকদের একজন বলে অভিহিত করেছেন। সত্য, মান এর বার কম ছিল না: ফিউচটওয়াঙ্গার এবং রেমার্ক উভয়ই Zweig এর সাথে একই কোম্পানিতে শেষ হয়েছিল।

"অস্ট্রিয়ান অস্ট্রিয়ান, অ-ইহুদি ইহুদি।" Zweig সত্যিই একটি অস্ট্রিয়ান বা একটি ইহুদি মত মনে হয়নি. তিনি নিজেকে একজন ইউরোপীয় হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন এবং তার পুরো জীবন একটি অখণ্ড ইউরোপ তৈরির পক্ষে ওকালতি করেছিলেন - আন্তঃযুদ্ধের সময়কালে একটি অদ্ভুত ইউটোপিয়ান ধারণা, যা তার মৃত্যুর কয়েক দশক পরে উপলব্ধি করেছিল।

জুইগ নিজের এবং তার বাবা-মা সম্পর্কে বলেছিলেন যে তারা "শুধু জন্মগতভাবে ইহুদি ছিল।" অনেক সফল, আত্তীকৃত পশ্চিমা ইহুদিদের মতো, তিনি ওস্টজুডেনের প্রতি সামান্য ঘৃণা করেছিলেন, ইদ্দিশ-ভাষী, প্যালে অফ সেটেলমেন্টের দরিদ্র মানুষ যারা একটি ঐতিহ্যগত জীবনধারা অনুসরণ করে। হার্জল যখন জায়নিস্ট আন্দোলনে কাজ করার জন্য জুইগকে নিয়োগ করার চেষ্টা করেছিলেন, তিনি স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। 1935 সালে, নিউইয়র্কে একবার, তিনি নাৎসি জার্মানিতে ইহুদিদের নিপীড়নের বিষয়ে কথা বলেননি, এই ভয়ে যে এটি তাদের পরিস্থিতি আরও খারাপ করবে। ক্রমবর্ধমান ইহুদি-বিদ্বেষের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে তার প্রভাব ব্যবহার করতে অস্বীকার করার জন্য জুইগকে নিন্দা করা হয়েছিল। হান্না অ্যারেন্ড্ট তাকে "একজন বুর্জোয়া লেখক যিনি কখনোই নিজের জনগণের ভাগ্যের কথা চিন্তা করেননি" বলে অভিহিত করেছিলেন। বাস্তবে, সবকিছু আরও জটিল ছিল। ভবিষ্যতের ঐক্যবদ্ধ ইউরোপে তিনি কোন জাতীয়তা বেছে নেবেন এই প্রশ্নে নিজেকে জিজ্ঞাসা করে, Zweig স্বীকার করেছেন যে তিনি একজন ইহুদি হতে পছন্দ করবেন, শারীরিক জন্মভূমির চেয়ে আধ্যাত্মিক ব্যক্তি হতে পছন্দ করবেন।

Zweig এর পাঠকের পক্ষে এই সত্যটি বিশ্বাস করা কঠিন যে তিনি 1942 সাল পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন, দুটি বিশ্বযুদ্ধ, বেশ কয়েকটি বিপ্লব এবং ফ্যাসিবাদের সূত্রপাত থেকে বেঁচে ছিলেন এবং তিনি সারা বিশ্বে ভ্রমণ করেছিলেন। মনে হয় তার জীবন 20-এর দশকে কোথাও থেমে গিয়েছিল, যদি আগে না হয়, এবং তিনি কখনও মধ্য ইউরোপের বাইরে ছিলেন না। তার প্রায় সমস্ত ছোট গল্প এবং উপন্যাসের ক্রিয়াটি যুদ্ধ-পূর্ব সময়ে ঘটে, একটি নিয়ম হিসাবে, ভিয়েনায়, কিছু ইউরোপীয় রিসর্টে কম প্রায়ই। দেখে মনে হচ্ছে যে তার কাজে Zweig অতীতে পালানোর চেষ্টা করছিলেন - আশীর্বাদপূর্ণ "নির্ভরযোগ্যতার স্বর্ণযুগে"।

অতীতে পালানোর আরেকটি উপায় ছিল ইতিহাস অধ্যয়ন করা। জীবনী, ঐতিহাসিক প্রবন্ধ এবং ক্ষুদ্রাকৃতি, পর্যালোচনা এবং স্মৃতিকথাগুলি মূল কাজের চেয়ে Zweig-এর সৃজনশীল ঐতিহ্যে অনেক বেশি স্থান দখল করে - কয়েক ডজন ছোট গল্প এবং দুটি উপন্যাস। Zweig এর ঐতিহাসিক আগ্রহ অস্বাভাবিক কিছু ছিল না; তার সময়ের সমস্ত জার্মান সাহিত্য "ইতিহাসের তৃষ্ণা" (সমালোচক ডব্লিউ শ্মিট-ডেঙ্গলার): ফিউচটওয়াঙ্গার, মান ভাই, এমিল লুডভিগ... যুদ্ধ এবং বিপ্লবের যুগ প্রয়োজন ঐতিহাসিক উপলব্ধি। "যখন ইতিহাসে এই ধরনের মহান ঘটনা ঘটে, তখন আপনি শিল্পে সেগুলি উদ্ভাবন করতে চান না," জুইগ বলেছিলেন।

Zweig এর বিশেষত্ব হল যে তার জন্য ইতিহাস স্বতন্ত্র, সিদ্ধান্তমূলক, সংকট মুহুর্তগুলিতে হ্রাস করা হয়েছিল - "সর্বোত্তম ঘন্টা", "সত্যিই ঐতিহাসিক, মহান এবং অবিস্মরণীয় মুহূর্ত।" এই সময়ের মধ্যে, ইঞ্জিনিয়ারিং বাহিনীর অজানা অধিনায়ক রুগেট ডি লিসল মার্সেইলাইজ তৈরি করেন, অভিযাত্রী ভাস্কো বালবোয়া প্রশান্ত মহাসাগর আবিষ্কার করেন এবং মার্শাল গ্রুচির সিদ্ধান্তহীনতার কারণে ইউরোপের ভাগ্য পরিবর্তন হয়। Zweig তার জীবনের এই ধরনের ঐতিহাসিক মুহূর্ত উদযাপন করেছেন। সুতরাং, তার জন্য অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের পতনের প্রতীক ছিল শেষ সম্রাট চার্লসের ট্রেনের সাথে সুইস সীমান্তে বৈঠক, যিনি তাকে নির্বাসনে পাঠাচ্ছিলেন। তিনি একটি কারণে সেলিব্রেটিদের অটোগ্রাফও সংগ্রহ করেছিলেন, কিন্তু সেই পাণ্ডুলিপিগুলির সন্ধান করেছিলেন যা অনুপ্রেরণার একটি মুহূর্ত, একজন প্রতিভাবানের সৃজনশীল অন্তর্দৃষ্টি প্রকাশ করবে, যা "একটি পাণ্ডুলিপির অবশেষে বোঝার অনুমতি দেবে যা বিশ্বের জন্য অমরদের অমর করে তুলেছে। "

Zweig এর ছোট গল্পগুলিও একটি "অসাধারণ রাত", "জীবনের 24 ঘন্টা" এর গল্প: একটি ঘনীভূত মুহূর্ত যখন ব্যক্তির লুকানো সম্ভাবনা, তার মধ্যে থাকা ক্ষমতা এবং আবেগগুলি ফেটে যায়। মেরি স্টুয়ার্ট এবং মেরি অ্যান্টোইনেটের জীবনীগুলি কীভাবে "একটি সাধারণ, দৈনন্দিন ভাগ্য একটি প্রাচীন স্কেলে একটি ট্র্যাজেডিতে পরিণত হয়", গড় ব্যক্তি মহত্ত্বের যোগ্য বলে প্রমাণিত হয়। Zweig বিশ্বাস করতেন যে প্রত্যেক ব্যক্তির একটি নির্দিষ্ট সহজাত, "দানবীয়" শুরু আছে যা তাকে তার নিজের ব্যক্তিত্বের সীমানা ছাড়িয়ে, "বিপদে, অজানা, ঝুঁকির দিকে" চালিত করে। এটি আমাদের আত্মার বিপজ্জনক - বা মহৎ - অংশের এই অগ্রগতি যা তিনি চিত্রিত করতে পছন্দ করেছিলেন। তিনি তার একটি জীবনীমূলক ট্রিলজিকে "ফাইটিং দ্য ডেমন" বলে অভিহিত করেছেন: হোল্ডারলিন, ক্লিস্ট এবং নিটশে, "ডায়নিসিয়ান" প্রকৃতি, সম্পূর্ণরূপে "দানবের শক্তি" এর অধীন এবং সুরেলা অলিম্পিয়ান গয়েথে এর সাথে বিপরীত।

Zweig এর প্যারাডক্স হল অনিশ্চয়তা যে তাকে কোন "সাহিত্যিক শ্রেণী" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা উচিত। তিনি নিজেকে একজন "গুরুতর লেখক" বলে মনে করতেন, কিন্তু এটা সুস্পষ্ট যে তার কাজগুলি বরং উচ্চমানের গণসাহিত্য: মেলোড্রামাটিক প্লট, সেলিব্রিটিদের বিনোদনমূলক জীবনী। স্টিফেন স্পেন্ডারের মতে, জুইগের প্রধান পাঠক ছিল মধ্যবিত্ত ইউরোপীয় পরিবারের কিশোর-কিশোরীরা - তারা কীভাবে বুর্জোয়া সমাজের সম্মানজনক মুখোশের পিছনে লুকানো "জ্বলন্ত গোপনীয়তা" এবং আবেগ ছিল: যৌন আকাঙ্ক্ষা, ভয়, উন্মাদনা এবং উন্মাদনা সে সম্পর্কে গল্প পড়তেন। . Zweig এর অনেক ছোট গল্প ফ্রয়েডের গবেষণার চিত্র বলে মনে হয়, যা আশ্চর্যজনক নয়: তারা একই চেনাশোনাতে চলে গেছে, একই শ্রদ্ধেয় এবং শ্রদ্ধেয় ভিয়েনিজ বর্ণনা করেছে, যারা শালীনতার ছদ্মবেশে একগুচ্ছ অবচেতন কমপ্লেক্স লুকিয়ে রেখেছিল।

তার সমস্ত উজ্জ্বলতা এবং বাহ্যিক উজ্জ্বলতার জন্য, Zweig এ অধরা এবং অস্পষ্ট কিছু আছে। তিনি বরং একজন ব্যক্তিগত ব্যক্তি ছিলেন। তাঁর রচনাকে আত্মজীবনী বলা যায় না। "আপনার জিনিসগুলি আপনার ব্যক্তিত্বের মাত্র এক তৃতীয়াংশ," তার প্রথম স্ত্রী তাকে লিখেছিলেন। Zweig এর স্মৃতিচারণে, পাঠক তাদের অদ্ভুত নৈর্ব্যক্তিকতা দ্বারা প্রভাবিত হয়: এটি একটি পৃথক ব্যক্তির চেয়ে একটি যুগের জীবনী। লেখকের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে তাদের কাছ থেকে খুব বেশি কিছু শেখা যায় না। Zweig এর ছোট গল্পগুলিতে, বর্ণনাকারীর চিত্র প্রায়শই প্রদর্শিত হয়, তবে তিনি সর্বদা ছায়ায়, পটভূমিতে, সম্পূর্ণরূপে অফিসিয়াল ফাংশন সম্পাদন করেন। লেখক, অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, তার চরিত্রগুলির মধ্যে সবচেয়ে আনন্দদায়ক ব্যক্তিদের কাছে তার নিজস্ব বৈশিষ্ট্যগুলি দিয়েছেন: "হৃদয়ের অধৈর্য" তে সেলিব্রিটিদের বিরক্তিকর সংগ্রাহক বা "লেটার ফ্রম এ স্ট্রেঞ্জার" এর লেখক। এই সবই বরং স্ব-ব্যঙ্গচিত্রের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ - সম্ভবত অচেতন এবং এমনকি Zweig নিজেও লক্ষ্য করেননি।

জুইগ সাধারণত ডবল বটম সহ একজন লেখক: আপনি যদি চান, তার সবচেয়ে ক্লাসিক রচনাগুলিতে আপনি কাফকার সাথে মেলামেশা খুঁজে পেতে পারেন - যার সাথে তার মনে হয়, তার কিছুই মিল ছিল না! এদিকে, "দ্য ডেক্লাইন অফ ওয়ান হার্ট" একটি পরিবারের তাৎক্ষণিক এবং ভয়ানক বিচ্ছিন্নতার গল্প - "মেটামরফোসিস" এর মতোই, শুধুমাত্র কোনও ফ্যান্টাসমাগোরিয়া ছাড়াই, এবং "ভয়"-এ বিচার সম্পর্কে আলোচনাগুলি "দ্য ট্রায়াল" থেকে ধার করা বলে মনে হয় " সমালোচকরা দীর্ঘদিন ধরে নবোকভের "লুঝিন" এর সাথে "দ্য চেস নভেলা" এর প্লট লাইনের মিল লক্ষ্য করেছেন। ঠিক আছে, পোস্টমডার্নিজমের যুগে বিখ্যাত রোমান্টিক "লেটার ফ্রম এ স্ট্রেঞ্জার" প্রিস্টলির "অ্যান ইন্সপেক্টরস ভিজিট" এর চেতনায় পড়তে প্রলুব্ধ করে: একটি প্রতারণা যা বেশ কয়েকটি এলোমেলো মহিলাদের মধ্যে একটি দুর্দান্ত প্রেমের গল্প তৈরি করেছিল।

Zweig এর সাহিত্যিক ভাগ্য একটি অস্বীকৃত শিল্পী সম্পর্কে রোমান্টিক কিংবদন্তির একটি মিরর সংস্করণ, যার প্রতিভা তার সমসাময়িকদের দ্বারা অপ্রশংসিত ছিল এবং শুধুমাত্র মৃত্যুর পরে স্বীকৃত হয়েছিল। Zweig এর ক্ষেত্রে, সবকিছু ঠিক বিপরীতে পরিণত হয়েছিল: Fowles এর মতে, "1942 সালে তার মৃত্যুর পর স্টেফান Zweig অনুভব করেছিলেন, আমাদের শতাব্দীর যেকোনো লেখকের সবচেয়ে সম্পূর্ণ বিস্মৃতি।" Fowles, অবশ্যই, অতিরঞ্জিত: Zweig, এমনকি তার জীবদ্দশায়, "বিশ্বের সবচেয়ে পঠিত এবং অনুবাদ করা গুরুতর লেখক" ছিলেন না এবং তার বিস্মৃতি সম্পূর্ণ নয়। অন্তত দুটি দেশে, Zweig এর জনপ্রিয়তা হ্রাস পায়নি। এই দেশগুলি ফ্রান্স এবং, অদ্ভুতভাবে যথেষ্ট, রাশিয়া। কেন জুইগকে ইউএসএসআর-এ এত প্রিয় ছিল (তাঁর সংগৃহীত কাজগুলি 1928-1932 সালে 12টি খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল) একটি রহস্য। কমিউনিস্ট এবং সোভিয়েত শাসনের প্রিয় সহযাত্রীদের সাথে উদারপন্থী এবং মানবতাবাদী জুইগের কোন মিল ছিল না।

Zweig ফ্যাসিবাদের সূচনা অনুভব করা প্রথম একজন। একটি অদ্ভুত কাকতালীয়ভাবে, জার্মান সীমান্তের কাছে অবস্থিত লেখকের সালজবার্গ বাড়ির বারান্দা থেকে, ফুহরারের প্রিয় বাসস্থান বার্চটেসগাডেনের একটি দৃশ্য ছিল। 1934 সালে, Zweig অস্ট্রিয়া ছেড়ে চলে যান - Anschluss এর চার বছর আগে। আনুষ্ঠানিক অজুহাত ছিল মেরি স্টুয়ার্টের ইতিহাসে ব্রিটিশ আর্কাইভে কাজ করার ইচ্ছা, কিন্তু গভীরভাবে তিনি জানতেন যে তিনি ফিরে আসবেন না।

এই বছরগুলিতে, তিনি স্বতন্ত্র আদর্শবাদী, ইরাসমাস এবং ক্যাসটেলিও সম্পর্কে লিখেছেন, যারা ধর্মান্ধতা এবং সর্বগ্রাসীবাদের বিরোধিতা করেছিলেন। Zweig এর সমসাময়িক বাস্তবতায়, এই ধরনের মানবতাবাদী এবং উদারপন্থীরা খুব কমই করতে পারে।

দেশত্যাগের বছরগুলিতে, একটি অনবদ্য সুখী বিবাহের সমাপ্তি ঘটে। সেক্রেটারি শার্লট এলিজাবেথ অল্টম্যানের আগমনে সবকিছু বদলে গেল। বেশ কয়েক বছর ধরে, জুইগ একটি প্রেমের ত্রিভুজের ভিতরে ঘুরে বেড়াচ্ছেন, কাকে বেছে নেবেন তা না জেনে: একজন বয়স্ক, কিন্তু এখনও সুন্দর এবং মার্জিত স্ত্রী, বা একজন উপপত্নী - একটি যুবতী, কিন্তু একরকম সাদামাটা চেহারার, অসুস্থ এবং অসুখী মেয়ে। লোটের জন্য জুয়েগ যে অনুভূতি অনুভব করেছিলেন তা আকর্ষণের পরিবর্তে করুণা ছিল: এই মমতা তিনি আন্তন হফমিলারকে দিয়েছিলেন, সেই সময়ে লেখা তাঁর একমাত্র সম্পূর্ণ উপন্যাস, ইমপেয়েন্স অফ দ্য হার্টের নায়ক। 1938 সালে, লেখক অবশেষে বিবাহবিচ্ছেদ পেয়েছিলেন। একবার ফ্রেডেরিক তার স্বামীকে জুইগের জন্য ছেড়ে চলে গেলেন, এখন তিনি নিজেই তাকে অন্যের জন্য রেখে গেছেন - এই মেলোড্রামাটিক প্লটটি তার একটি ছোট গল্পের ভিত্তি তৈরি করতে পারে। "অভ্যন্তরীণভাবে," Zweig তার প্রাক্তন স্ত্রীর সাথে পুরোপুরি সম্পর্ক ছিন্ন করেনি;

একাকীত্ব কেবল পারিবারিক জীবনেই নয় লেখকের কাছে এসেছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরুতে, তিনি আধ্যাত্মিক দিকনির্দেশনা ছাড়াই রেখেছিলেন। Zweig এর প্রতিভা এবং ব্যক্তিত্বে মেয়েলি কিছু আছে। মোদ্দা কথা এই যে তার বেশিরভাগ কাজের নায়িকাই নারী, তবে তিনি সম্ভবত বিশ্বসাহিত্যে নারী মনোবিজ্ঞানের সবচেয়ে সূক্ষ্ম বিশেষজ্ঞদের একজন ছিলেন। এই নারীত্বটি এই সত্যে প্রকাশিত হয়েছিল যে জুইগ প্রকৃতিগতভাবে একজন নেতার চেয়ে বেশি অনুগামী ছিলেন: তার ক্রমাগত একজন "শিক্ষক" প্রয়োজন ছিল যাকে তিনি অনুসরণ করতে পারেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগে, তার জন্য এমন একজন "শিক্ষক" ছিলেন ভারহারেন, যার কবিতা Zweig জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন এবং যার সম্পর্কে তিনি স্মৃতিকথা লিখেছিলেন; যুদ্ধের সময় - রোমেন রোল্যান্ড, এর পরে - কিছুটা ফ্রয়েড। ফ্রয়েড 1939 সালে মারা যান। চারদিক থেকে শূন্যতা লেখককে ঘিরে রেখেছে।

তার জন্মভূমি হারিয়ে, জুইগ প্রথমবারের মতো একজন অস্ট্রিয়ানের মতো অনুভব করেছিলেন। তার জীবনের শেষ বছরগুলিতে, তিনি স্মৃতিকথা লেখেন - শতাব্দীর শুরুতে অস্ট্রিয়ায় অতীতে আরেকটি পলায়ন। "হ্যাবসবার্গ মিথ" এর আরেকটি সংস্করণ অদৃশ্য সাম্রাজ্যের জন্য নস্টালজিয়া। হতাশার জন্ম - যেমন জোসেফ রথ বলেছিলেন, "কিন্তু আপনাকে এখনও স্বীকার করতে হবে যে হ্যাবসবার্গরা হিটলারের চেয়ে ভাল..." রথের বিপরীতে, তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু, জুইগ ক্যাথলিক বা সাম্রাজ্য রাজবংশের সমর্থকও হননি। এবং তবুও তিনি "নির্ভরযোগ্যতার স্বর্ণযুগের" জন্য বেদনাদায়ক বিষণ্ণতায় পূর্ণ একটি প্যানেজিরিক তৈরি করেছিলেন: "আমাদের প্রায় হাজার বছরের পুরানো অস্ট্রিয়ান রাজতন্ত্রের সবকিছুই অনন্তকালের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে, এবং রাষ্ট্র এই স্থায়িত্বের সর্বোচ্চ গ্যারান্টার। এই বিশাল সাম্রাজ্যের সবকিছু তার জায়গায় দৃঢ়ভাবে এবং অটলভাবে দাঁড়িয়ে ছিল এবং সবকিছুর উপরে ছিল পুরানো কায়সার। ঊনবিংশ শতাব্দী, তার উদার আদর্শবাদে, আন্তরিকভাবে নিশ্চিত ছিল যে এটি "সকল জগতের সেরা" এর সরল এবং নিশ্চিত পথে রয়েছে।

ক্লাইভ জেমস, কালচারাল অ্যামনেসিয়াতে, জুইগকে মানবতাবাদের মূর্ত প্রতীক বলেছেন। ফ্রাঞ্জ ওয়ারফেল বলেছিলেন যে জুইগের ধর্ম ছিল মানবতাবাদী আশাবাদ, তার যৌবনের উদার মূল্যবোধে বিশ্বাস। "এই আধ্যাত্মিক আকাশের অন্ধকার হওয়া জুইগের জন্য একটি ধাক্কা ছিল যা তিনি সহ্য করতে পারেননি।" এই সব সত্য - লেখকের পক্ষে তার যৌবনের আদর্শের পতনের সাথে মানিয়ে নেওয়ার চেয়ে মারা যাওয়া সহজ ছিল। তিনি আশা ও অগ্রগতির উদার যুগে নিবেদিত তার নস্টালজিক প্যাসেজগুলিকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত বাক্যাংশ দিয়ে শেষ করেন: “কিন্তু যদিও এটি একটি বিভ্রম ছিল, তবুও এটি ছিল বিস্ময়কর এবং মহৎ, আজকের আদর্শের চেয়ে আরও মানবিক এবং জীবনদায়ী। এবং আমার আত্মার গভীরে কিছু, সমস্ত অভিজ্ঞতা এবং হতাশা সত্ত্বেও, আমাকে সম্পূর্ণরূপে ত্যাগ করতে বাধা দেয়। আমি আমার যৌবনের আদর্শকে সম্পূর্ণরূপে পরিত্যাগ করতে পারি না, এই বিশ্বাস যে একদিন আবার, সবকিছু সত্ত্বেও, একটি উজ্জ্বল দিন আসবে।"

জুইগের বিদায়ী চিঠিতে বলা হয়েছে: “ষাটের পর, নতুন করে জীবন শুরু করার জন্য বিশেষ শক্তি প্রয়োজন। আমার জন্মভূমি থেকে বহু বছর ঘুরে বেড়ানোর কারণে আমার শক্তি নিঃশেষ হয়ে গেছে। উপরন্তু, আমি মনে করি যে এখন মাথা উঁচু করে এমন একটি অস্তিত্বের অবসান ঘটানো ভালো, যার প্রধান আনন্দ ছিল বুদ্ধিবৃত্তিক কাজ, এবং যার সর্বোচ্চ মূল্য ছিল ব্যক্তিগত স্বাধীনতা। আমি আমার সমস্ত বন্ধুদের শুভেচ্ছা জানাই. অনেক রাত পর ভোরের দেখা দাও! কিন্তু আমি খুব অধৈর্য এবং তাদের সামনে থেকে চলে যাই।"

জিমনেসিয়াম, জুইগ ভিয়েনা বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশ করেন, যেখানে তিনি দর্শন অধ্যয়ন করেন এবং 1904 সালে ডক্টরেট পান।

ইতিমধ্যে তার পড়াশোনার সময়, তিনি তার নিজের খরচে তার প্রথম কবিতার সংকলন প্রকাশ করেছিলেন ("সিলবার্ন সাইতেন")। কবিতাগুলি হফম্যানসথালের প্রভাবে লেখা হয়েছিল, সেইসাথে রিল্কে, যাদের কাছে জুইগ তার সংগ্রহ পাঠানোর ঝুঁকি নিয়েছিলেন। জবাবে রিলকে তার বই পাঠান। এইভাবে একটি বন্ধুত্ব শুরু হয় যা রিল্কের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত স্থায়ী ছিল।

ভিয়েনা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, জুইগ লন্ডন এবং প্যারিসে যান (), তারপর ইতালি এবং স্পেন ভ্রমণ করেন (), ভারত, ইন্দোচীন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কিউবা, পানামা () সফর করেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শেষ বছরগুলিতে তিনি সুইজারল্যান্ডে (-) থাকতেন এবং যুদ্ধের পরে তিনি সালজবার্গের কাছে বসতি স্থাপন করেন।

1920 সালে, Zweig Friederike মারিয়া ভন Winternitz বিয়ে করেন। 1938 সালে তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয়। 1939 সালে, Zweig তার নতুন সচিব, শার্লট অল্টম্যানকে বিয়ে করেন।

1934 সালে, হিটলার জার্মানিতে ক্ষমতায় আসার পর, Zweig অস্ট্রিয়া ছেড়ে লন্ডনে চলে যান। 1940 সালে, Zweig এবং তার স্ত্রী নিউ ইয়র্কে এবং 22শে আগস্ট, 1940 সালে, রিও ডি জেনিরোর একটি শহরতলির পেট্রোপলিসে চলে যান। 23 ফেব্রুয়ারি, 1942-এ মারাত্মকভাবে হতাশ এবং বিষণ্ণ বোধ করে, Zweig এবং তার স্ত্রী বারবিটুরেটের একটি প্রাণঘাতী ডোজ গ্রহণ করেন এবং তাদের হাতে হাত ধরে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।

ব্রাজিলে জুইগের বাড়িটি পরে একটি যাদুঘরে পরিণত হয় এবং এখন এটি কাসা স্টেফান জুইগ নামে পরিচিত। 1981 সালে, লেখকের 100 তম বার্ষিকীতে একটি অস্ট্রিয়ান ডাকটিকিট জারি করা হয়েছিল।

স্টিফান জুইগের উপন্যাস। উপন্যাস ও জীবনী

Zweig প্রায়ই নথি এবং শিল্পের সংযোগস্থলে লিখতেন, ম্যাগেলান, মেরি স্টুয়ার্ট, রটারডামের ইরাসমাস, জোসেফ ফাউচার, বালজাক () এর আকর্ষণীয় জীবনী তৈরি করেন।

ঐতিহাসিক উপন্যাসগুলিতে, সৃজনশীল কল্পনা শক্তি ব্যবহার করে একটি ঐতিহাসিক সত্য অনুমান করা প্রথাগত। যেখানে নথির অভাব ছিল, শিল্পীর কল্পনা কাজ করতে শুরু করে। বিপরীতে, জুইগ সর্বদা নিপুণভাবে নথি নিয়ে কাজ করেছেন, প্রত্যক্ষদর্শীর যে কোনও চিঠি বা স্মৃতিকথায় একটি মনস্তাত্ত্বিক পটভূমি আবিষ্কার করেছেন।

"মেরি স্টুয়ার্ট" (1935), "দ্য ট্রায়াম্ফ অ্যান্ড ট্র্যাজেডি অফ ইরাসমাস অফ রটারডাম" (1934)

স্কটস এবং ফ্রান্সের রানী মেরি স্টুয়ার্টের নাটকীয় ব্যক্তিত্ব এবং ভাগ্য সর্বদা উত্তরসূরির কল্পনাকে উত্তেজিত করবে। লেখক একটি উপন্যাস জীবনী হিসাবে "মারিয়া স্টুয়ার্ট" বইয়ের ধারাটিকে মনোনীত করেছেন। স্কটিশ এবং ইংরেজ রাণীরা একে অপরকে কখনও দেখেনি। এলিজাবেথ এটাই চেয়েছিলেন। কিন্তু তাদের মধ্যে, এক চতুর্থাংশ শতাব্দী ধরে, তীব্র চিঠিপত্র ছিল, বাহ্যিকভাবে সঠিক, কিন্তু লুকানো জ্যাব এবং কস্টিক অপমানে পূর্ণ। অক্ষরগুলি বইয়ের ভিত্তি তৈরি করে। Zweig উভয় রাণীর বন্ধু এবং শত্রুদের সাক্ষ্য ব্যবহার করে উভয়ের উপর নিরপেক্ষ রায় প্রদান করেন।

শিরশ্ছেদ করা রানীর জীবন কাহিনী শেষ করে, জুইগ চূড়ান্ত চিন্তায় লিপ্ত হন: “নৈতিকতা এবং রাজনীতির নিজস্ব পথ রয়েছে। ইভেন্টগুলিকে আমরা মানবতার দৃষ্টিকোণ থেকে বা রাজনৈতিক সুবিধার দৃষ্টিকোণ থেকে বিচার করি কিনা তার উপর নির্ভর করে ভিন্নভাবে মূল্যায়ন করা হয়।" 30 এর দশকের গোড়ার দিকে লেখকের জন্য। নৈতিকতা এবং রাজনীতির মধ্যে দ্বন্দ্ব আর অনুমানমূলক নয়, কিন্তু প্রকৃতিতে বেশ বাস্তব, তাকে ব্যক্তিগতভাবে প্রভাবিত করে।

ঐতিহ্য

একটি বেসরকারী দাতব্য সংস্থা "কাসা স্টেফান জুইগ" তৈরি করা হয়েছিল, যার চূড়ান্ত লক্ষ্য পেট্রোপলিসে স্টেফান জুইগ মিউজিয়াম তৈরি করা হয়েছিল - যে বাড়িতে তিনি এবং তাঁর স্ত্রী তাদের শেষ মাসগুলিতে থাকতেন এবং মারা যান৷

বই থেকে উপকরণ “বিদেশী লেখক. জীববৈচিত্র্যের অভিধান" (মস্কো, "প্রসভেশচেনিয়ে" ("শিক্ষামূলক সাহিত্য"), 1997)

নির্বাচিত গ্রন্থপঞ্জি

কবিতা সংকলন

• "সিলভার স্ট্রিং" ()
• "প্রাথমিক পুষ্পস্তবক" ()

নাটক, ট্রাজেডি

• "সাগরের ধারে বাড়ি" (ট্র্যাজেডি)
• "জেরিমিয়া" ( জেরেমিয়াস, , নাটকীয় ঘটনাক্রম)

চক্র

• "প্রথম অভিজ্ঞতা: শৈশবের দেশ থেকে 4টি ছোট গল্প (সন্ধ্যায়, শাসন, একটি জ্বলন্ত গোপন, একটি গ্রীষ্মের ছোট গল্প) ( Erstes Erlebnis.Vier Geschichten aus Kinderland, 1911)
• "থ্রি মাস্টারস: ডিকেন্স, বালজাক, দস্তয়েভস্কি" ( ড্রেই মিস্টার: ডিকেন্স, বালজাক, দস্তয়েভস্কি, )
• "উন্মাদনার বিরুদ্ধে লড়াই: হোল্ডারলিন, ক্লিস্ট, নিটশে" ( Der Kampf mit dem Dämon: Hölderlin, Kleist, Nietzsche, )
• "তাদের জীবনের তিন গায়ক: ক্যাসানোভা, স্টেন্ডহাল, টলস্টয়" ( Drei Dichter ihres Lebens, )
• "সাইকি এবং নিরাময়: মেসমার, বেকার-এডি, ফ্রয়েড" ()

উপন্যাস

• "হিংসার বিরুদ্ধে বিবেক: ক্যাসটেলিও ক্যালভিনের বিরুদ্ধে" ( Castellio gegen Calvin oder. Ein Gewissen gegen die Gewalt, 1936)
• "আমোক" (ডের অ্যামোক্লাউফার, 1922)
• "একজন অপরিচিত ব্যক্তির চিঠি" ( সংক্ষিপ্ত einer Unbekannten, 1922)
• "অদৃশ্য সংগ্রহ" ()
• "অনুভূতির বিভ্রান্তি" ( Verwirrung der Gefühle, )
• "একজন মহিলার জীবনে চব্বিশ ঘন্টা" ()
• "মানবতার সেরা ঘন্টা" (প্রথম রাশিয়ান অনুবাদে - মারাত্মক মুহূর্ত) (ছোট গল্পের চক্র)
• "মেন্ডেল দ্য বুকসেলার" ()
• "দ্য বার্নিং সিক্রেট" (Brennendes Geheimnis, 1911)
• "গোধূলিতে"
• "নারী এবং প্রকৃতি"
• "এক হৃদয়ের সূর্যাস্ত"
• "অসাধারণ রাত"
• "চাঁদের আলোয় রাস্তা"
• "গ্রীষ্মকালীন উপন্যাস"
• "শেষ ছুটির দিন"
• "ভয়"
• "লেপোরেলা"
• "অপরিবর্তনীয় মুহূর্ত"
• "চুরি করা পান্ডুলিপি"
• "দ্য গভর্নেস" (ডাই গভর্নেন্টে, 1911)
• "বাধ্যতা"
• "জেনেভা হ্রদে একটি ঘটনা"
• "বায়রনের রহস্য"
• "একটি নতুন পেশার সাথে একটি অপ্রত্যাশিত পরিচিতি"
• "আর্তুরো তোসকানিনি"
• "ক্রিস্টিন" (Rausch der Verwandlung, 1982)
• "ক্লারিসা" (অসমাপ্ত)

কিংবদন্তি

• "যমজ বোনের কিংবদন্তি"
• "লিয়ন কিংবদন্তি"
• "তৃতীয় ঘুঘুর কিংবদন্তি"
• "অনন্ত ভাইয়ের চোখ" ()

উপন্যাস

• "হৃদয়ের অধৈর্যতা" ( Ungeduld des Herzens, )
• "রূপান্তরের উন্মত্ততা" ( Rausch der Verwandlung, , রাশিয়ান মধ্যে গলি () - "ক্রিস্টিনা হফলেনার")

কাল্পনিক জীবনী এবং জীবনী

• "ফ্রান্স ম্যাসেরেল" ( ফ্রান্স মাসরিল, ; আর্থার হোলিচারের সাথে)
• "মেরি অ্যান্টোয়েনেট: একটি সাধারণ চরিত্রের প্রতিকৃতি" ( Marie Antoinette, )
• "রটারডামের ইরাসমাসের বিজয় এবং ট্র্যাজেডি" ()
• "মেরি স্টুয়ার্ট" ( মারিয়া স্টুয়ার্ট, )
• "হিংসার বিরুদ্ধে বিবেক: ক্যাসটেলিও ক্যালভিনের বিরুদ্ধে" ()
• "দ্য ফিট অফ ম্যাগেলান" ("ম্যাগেলান। মানুষ এবং তার কাজ") ()
• "বালজাক" ( বালজাক, মরণোত্তর প্রকাশিত)
• "আমেরিগো। ঐতিহাসিক ভুলের গল্প"
• "জোসেফ ফুচে। একজন রাজনীতিকের প্রতিকৃতি"

আত্মজীবনী

• "গতকালের বিশ্ব: একটি ইউরোপীয়দের স্মৃতি" ( ডাই ওয়েল্ট ফন গেস্টার্ন, মরণোত্তর প্রকাশিত)

প্রবন্ধ, প্রবন্ধ

• "আগুন"
• "ডিকেন্স"
• "দান্তে"
• "রোমেন রোল্যান্ডের ষাটতম জন্মদিনের ভাষণ"
• "ম্যাক্সিম গোর্কির ষাটতম জন্মদিনে বক্তৃতা"
• "পান্ডুলিপির অর্থ এবং সৌন্দর্য (লন্ডনে একটি বই প্রদর্শনীতে বক্তৃতা)"
• "একটি বই পৃথিবীর প্রবেশদ্বার"
• "নিটশে"

চলচ্চিত্র অভিযোজন

• একজন মহিলার জীবনে 24 ঘন্টা (জার্মানি) - একই নামের ছোট গল্পের একটি চলচ্চিত্র রূপান্তর, রবার্ট ল্যান্ড পরিচালিত।
• দ্য বার্নিং সিক্রেট (জার্মানি) - একই নামের ছোট গল্পের একটি চলচ্চিত্র রূপান্তর, রবার্ট সিওডমাক পরিচালিত।
• আমোক (ফ্রান্স) - একই নামের ছোট গল্পের চলচ্চিত্র রূপান্তর, ফিওদর ওটসেপ পরিচালিত।
• বেওয়ার অফ পিটি () - মরিস এলওয়ে পরিচালিত "ইমপেয়েন্স অফ দ্য হার্ট" উপন্যাসের চলচ্চিত্র রূপান্তর।
• লেটার ফ্রম এ স্ট্রেঞ্জার () - ম্যাক্স ওফুলস পরিচালিত একই নামের ছোট গল্পের উপর ভিত্তি করে।
• দাবা উপন্যাস () - জার্মান পরিচালক গের্ড অসওয়াল্ডের একই নামের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে।
• ডেঞ্জারাস পিটি () - ফরাসি চলচ্চিত্র পরিচালক এডোয়ার্ড মোলিনারোর একটি দ্বি-খণ্ডের চলচ্চিত্র, "হৃদয়ের অধৈর্য" উপন্যাসের একটি রূপান্তর।
• কনফিউশন অফ ফিলিংস () হল বেলজিয়ান পরিচালক Etienne Perrier এর একই নামের Zweig এর উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত একটি চলচ্চিত্র।
• বার্নিং সিক্রেট () - অ্যান্ড্রু বার্কিন পরিচালিত একটি চলচ্চিত্র, যা ব্রাসেলস এবং ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে পুরস্কার পেয়েছে।
• হপ অফ ট্রান্সফিগারেশন (চলচ্চিত্র, 1989) - এডোয়ার্ড মোলিনারো পরিচালিত অসমাপ্ত কাজ "ক্রিস্টিন হফলেনার" এর উপর ভিত্তি করে একটি দ্বি-খণ্ডের চলচ্চিত্র।
• দ্য লাস্ট হলিডে একই নামের ছোট গল্পের উপর ভিত্তি করে নির্মিত একটি চলচ্চিত্র।
• ক্লারিসা () - টেলিভিশন ফিল্ম, একই নামের ছোট গল্পের চলচ্চিত্র রূপান্তর, জ্যাক ডেরে পরিচালিত।
• লেটার ফ্রম এ স্ট্রেঞ্জার () - ফরাসি চলচ্চিত্র পরিচালক জ্যাক ডেরে এর সর্বশেষ চলচ্চিত্র
• একজন মহিলার জীবনে 24 ঘন্টা () - ফরাসি পরিচালক লরেন্ট বুনিকের একটি চলচ্চিত্র, একই নামের ছোট গল্পের একটি চলচ্চিত্র রূপান্তর।
• প্রেমের জন্য প্রেম () - "হৃদয়ের অধৈর্য" উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে সের্গেই আশকেনাজি পরিচালিত একটি চলচ্চিত্র
• দ্য প্রমিজ () হল প্যাট্রিস লেকোমটে পরিচালিত একটি মেলোড্রামা, ছোট গল্প "জার্নি টু দ্য পাস্ট" এর একটি চলচ্চিত্র রূপান্তর।
• "গ্র্যান্ড বুদাপেস্ট হোটেল" চলচ্চিত্রটি কাজের উপর ভিত্তি করে চিত্রায়িত হয়েছিল। ফিল্মটির চূড়ান্ত ক্রেডিটগুলিতে এটি নির্দেশিত হয়েছে যে এটির প্লট লেখকের কাজ দ্বারা অনুপ্রাণিত (চলচ্চিত্র নির্মাতারা "হৃদয়ের অধৈর্য", "গতকালের বিশ্ব। একটি ইউরোপীয় নোটস", "চব্বিশ ঘন্টার মতো কাজগুলি উল্লেখ করেছেন) একজন মহিলার জীবনে")।

"Zweig, Stefan" নিবন্ধটির একটি পর্যালোচনা লিখুন

মন্তব্য

লিঙ্ক

• // kykolnik.livejournal.com, 04/16/2014
• শিল্প. Zweig (ZhZL)

Zweig, Stefan চরিত্রগত উদ্ধৃতি

আগস্টের শুরুতে, হেলেনের বিষয়টি সম্পূর্ণরূপে নির্ধারিত হয়েছিল, এবং তিনি তার স্বামীর কাছে একটি চিঠি লিখেছিলেন (যিনি তাকে খুব ভালোবাসতেন, যেমনটি তিনি ভেবেছিলেন) যাতে তিনি তাকে এনএনকে বিয়ে করার তার ইচ্ছার কথা জানিয়েছিলেন এবং তিনি সত্যের সাথে যোগ দিয়েছেন। ধর্ম এবং যে তিনি তাকে বিবাহ বিচ্ছেদের জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করতে বলেন, যা এই চিঠির বাহক তাকে জানাবেন।
“সুর সিই জে প্রি ডিইউ, মোন আমি, দে ভৌস অ্যাভোয়ার সোস সা সেন্টে এট পুইসেন্টে গার্ডে। ভোটার অ্যামি হেলেন।"
[“তারপর আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি যে, তুমি, আমার বন্ধু, তার পবিত্র, শক্তিশালী সুরক্ষার অধীনে থাকবে। তোমার বন্ধু এলেনা"]
এই চিঠিটি পিয়েরের বাড়িতে আনা হয়েছিল যখন তিনি বোরোডিনো মাঠে ছিলেন।

দ্বিতীয়বার, ইতিমধ্যে বোরোডিনোর যুদ্ধের শেষের দিকে, রাইভস্কির ব্যাটারি থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে, পিয়েরে সৈন্যদের ভিড়ের সাথে ন্যাসকভের গিরিপথ ধরে ড্রেসিং স্টেশনে পৌঁছেছিলেন এবং রক্ত ​​দেখে এবং চিৎকার এবং আর্তনাদ শুনে দ্রুত এগিয়ে যান, মিশে যাচ্ছে সৈন্যদের ভিড়ে।
একটি জিনিস যা পিয়ের এখন তার আত্মার সমস্ত শক্তি দিয়ে চেয়েছিল তা হ'ল দ্রুত সেই ভয়ঙ্কর ছাপগুলি থেকে বেরিয়ে আসা, যেখানে তিনি সেদিন বাস করেছিলেন, স্বাভাবিক জীবনযাপনে ফিরে যান এবং তার বিছানায় তার ঘরে শান্তিতে ঘুমিয়ে পড়েন। শুধুমাত্র জীবনের সাধারণ পরিস্থিতিতে তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি নিজেকে এবং তিনি যা দেখেছেন এবং যা অনুভব করেছেন তা বুঝতে সক্ষম হবেন। কিন্তু এই সাধারণ জীবনযাপনের অবস্থা কোথাও খুঁজে পাওয়া যায়নি।
যদিও তিনি যে রাস্তা দিয়ে হেঁটেছিলেন সেই রাস্তা ধরে এখানে কামানের গোলা ও গুলি বাঁশিনি, তবে যুদ্ধক্ষেত্রে চারদিকে একই জিনিস ছিল। একই যন্ত্রণা, ক্লান্ত এবং কখনও কখনও অদ্ভুত উদাসীন মুখ, একই রক্ত, একই সৈন্যদের গ্রেট কোট, একই গুলির শব্দ, যদিও দূরবর্তী, কিন্তু এখনও ভয়ঙ্কর; উপরন্তু, এটা stuffed এবং ধুলো ছিল.
বড় মোজাইস্ক রাস্তা ধরে প্রায় তিন মাইল হেঁটে পিয়েরে তার ধারে বসে পড়ল।
সন্ধ্যা মাটিতে পড়ল, বন্দুকের গর্জন মরে গেল। পিয়েরে, তার বাহুতে হেলান দিয়ে, শুয়ে থাকল এবং সেখানে দীর্ঘক্ষণ শুয়ে থাকল, অন্ধকারে তার পাশ দিয়ে যাওয়া ছায়াগুলির দিকে তাকিয়ে রইল। তার কাছে ক্রমাগত মনে হচ্ছিল যে একটি কামানের গোলা তার দিকে ভয়ানক শিস দিয়ে উড়ছে; তিনি কাঁপলেন এবং উঠে দাঁড়ালেন। কতদিন এখানে ছিল তার মনে নেই। মাঝরাতে, তিনজন সৈন্য ডালপালা নিয়ে এসে তার পাশে বসল এবং আগুন জ্বালাতে শুরু করল।
সৈন্যরা, পিয়েরের দিকে এদিক-ওদিক তাকিয়ে আগুন জ্বালিয়ে তার উপর একটি পাত্র রাখল, এতে পটকা গুঁড়ো করে এবং তাতে লার্ড রাখল। ভোজ্য এবং চর্বিযুক্ত খাবারের মনোরম গন্ধ ধোঁয়ার গন্ধের সাথে মিশে গেছে। পিয়েরে উঠে দাঁড়িয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। সৈন্যরা (তাদের মধ্যে তিনজন ছিল) খেয়েছিল, পিয়েরের দিকে মনোযোগ দেয়নি এবং নিজেদের মধ্যে কথা বলেছিল।
- তুমি কেমন মানুষ হবে? - সৈন্যদের মধ্যে একজন হঠাৎ পিয়েরের দিকে ফিরে গেল, স্পষ্টতই, এই প্রশ্নের দ্বারা তিনি বোঝাতে চেয়েছিলেন যে পিয়ের কী ভাবছিলেন, যথা: আপনি যদি কিছু চান তবে আমরা আপনাকে এটি দেব, শুধু আমাকে বলুন, আপনি কি একজন সৎ ব্যক্তি?
- আমি? আমি?... - পিয়েরে বলল, সৈন্যদের কাছাকাছি এবং আরও বোধগম্য হওয়ার জন্য তার সামাজিক অবস্থানকে যতটা সম্ভব ছোট করার প্রয়োজন অনুভব করছিল। “আমি সত্যিই একজন মিলিশিয়া অফিসার, শুধুমাত্র আমার স্কোয়াড এখানে নেই; আমি যুদ্ধে এসে নিজেরাই হেরে গেলাম।
- দেখো! - সৈন্যদের একজন বলল।
অন্য সৈনিক মাথা নাড়ল।
-আচ্ছা, ইচ্ছে হলে মেস খাও! - প্রথমটি বলল এবং পিয়েরে দিল, এটি চাটা, একটি কাঠের চামচ।
পিয়েরে আগুনের কাছে বসে মেস খেতে শুরু করে, পাত্রের মধ্যে যে খাবারটি ছিল এবং যা তার কাছে তার খাওয়া সমস্ত খাবারের মধ্যে সবচেয়ে সুস্বাদু বলে মনে হয়েছিল। যখন সে লোভের সাথে পাত্রের উপর নিচু হয়ে বড় বড় চামচ নিয়ে একের পর এক চিবিয়ে খাচ্ছিল এবং আগুনের আলোতে তার মুখ দেখা যাচ্ছিল, তখন সৈন্যরা নীরবে তার দিকে তাকিয়ে ছিল।
-এটা তুমি কোথাই চাও? তুমি আমাকে বলো! - তাদের একজন আবার জিজ্ঞাসা করলেন।
- আমি মোজাইস্ক যাচ্ছি।
- তুমি কি এখন মাস্টার?
- হ্যাঁ.
- তোমার নাম কি?
- পাইটর কিরিলোভিচ।
- ওয়েল, পাইটর কিরিলোভিচ, চলুন, আমরা আপনাকে নিয়ে যাব। সম্পূর্ণ অন্ধকারে, সৈন্যরা, পিয়েরের সাথে, মোজাইস্কে গিয়েছিল।
মোজাইস্কে পৌঁছে মোরগগুলি ইতিমধ্যেই ডেকেছিল এবং খাড়া শহরের পাহাড়ে উঠতে শুরু করেছিল। পিয়ের সৈন্যদের সাথে হাঁটতে হাঁটতে পুরোপুরি ভুলে গিয়েছিলেন যে তার সরাইটি পাহাড়ের নীচে ছিল এবং তিনি ইতিমধ্যে এটি অতিক্রম করেছেন। তিনি এটি মনে রাখতেন না (তিনি এমন ক্ষতির অবস্থায় ছিলেন) যদি তার প্রহরী, যিনি তাকে শহরের চারপাশে খুঁজতে গিয়েছিলেন এবং তার সরাইখানায় ফিরে এসেছিলেন, যদি পাহাড়ের অর্ধেক পথে তার মুখোমুখি না হত। বেরিটার তার টুপি দ্বারা পিয়েরকে চিনতে পেরেছিল, যা অন্ধকারে সাদা হয়ে যাচ্ছিল।
"ইউর এক্সেলেন্সি," তিনি বললেন, "আমরা ইতিমধ্যেই মরিয়া।" হাঁটছেন কেন? আপনি কোথায় যাচ্ছেন, দয়া করে!
"ওহ হ্যাঁ," পিয়েরে বলল।
সৈন্যরা থামল।
-আচ্ছা, তুমি কি তোমার সন্ধান পেয়েছ? - তাদের একজন বলল।
- আচ্ছা, বিদায়! Pyotr Kirillovich, আমি মনে করি? বিদায়, পাইটর কিরিলোভিচ! - অন্য কণ্ঠস্বর বলল।
"বিদায়," পিয়েরে বলল এবং তার ড্রাইভারের সাথে সরাইখানার দিকে রওনা দিল।
"আমাদের তাদের দিতে হবে!" - পিয়েরে তার পকেট নিয়ে ভাবল। "না, করবেন না," একটি কণ্ঠ তাকে বলল।
সরাইখানার ওপরের কামরায় কোনো জায়গা ছিল না— সবাই দখলে ছিল। পিয়েরে উঠোনে গেল এবং মাথা ঢেকে তার গাড়িতে শুয়ে পড়ল।

পিয়ের বালিশে মাথা রাখলেই সে অনুভব করলো যে সে ঘুমিয়ে পড়েছে; কিন্তু হঠাৎ, প্রায় বাস্তবতার স্পষ্টতার সাথে, একটি আস্ফালন, গর্জন, গুলির আস্ফালন শোনা গেল, আর্তনাদ, চিৎকার, শেলের স্প্ল্যাশিং শোনা গেল, রক্ত ​​এবং বারুদের গন্ধ, এবং ভয়ঙ্কর অনুভূতি, মৃত্যুর ভয়, তাকে অভিভূত। সে ভয়ে চোখ খুলে তার ওভারকোটের নিচ থেকে মাথা তুলল। উঠানে সবকিছু নিস্তব্ধ। শুধু গেটে, দারোয়ানের সাথে কথা বলা এবং কাদা দিয়ে স্প্ল্যাশ করা, কিছু সুশৃঙ্খলভাবে হাঁটছিল। পিয়েরের মাথার উপরে, তক্তা ছাউনির অন্ধকার নীচে, ঘুঘুরা ওঠার সময় তার চলাফেরা থেকে ঝাঁকুনি দেয়। পুরো উঠান জুড়ে সেই মুহুর্তে পিয়েরের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ, আনন্দদায়ক ছিল, একটি সরাইয়ের তীব্র গন্ধ, খড়, সার এবং আলকাতরার গন্ধ। দুটি কালো চাঁদোয়ার মাঝখানে একটি পরিষ্কার তারাময় আকাশ দেখা যাচ্ছিল।
"আল্লাহকে ধন্যবাদ এটা আর নেই," পিয়েরে আবার মাথা ঢেকে ভাবল। - ওহ, কত ভয়ানক ভয় এবং কত লজ্জার সাথে আমি এর কাছে আত্মসমর্পণ করেছি! এবং তারা... তারা সব সময় দৃঢ় এবং শান্ত ছিল, শেষ পর্যন্ত... - সে ভেবেছিল। পিয়েরের ধারণায়, তারা সৈনিক ছিল - যারা ব্যাটারিতে ছিল এবং যারা তাকে খাওয়ায় এবং যারা আইকনের কাছে প্রার্থনা করেছিল। তারা - এই অদ্ভুতগুলি, যা এখনও পর্যন্ত তার কাছে অজানা ছিল, তার চিন্তাধারায় অন্য সমস্ত লোকের থেকে স্পষ্টভাবে এবং তীব্রভাবে আলাদা ছিল।
"একজন সৈনিক হতে, শুধু একজন সৈনিক! - ভাবল পিয়েরে, ঘুমিয়ে পড়েছে। - আপনার সমগ্র সত্তা নিয়ে এই সাধারণ জীবনে প্রবেশ করুন, যা তাদের এমন করে তোলে তাতে আচ্ছন্ন। কিন্তু এই বহিরাগত মানুষের এত অপ্রয়োজনীয়, শয়তানী, সমস্ত ভার কেউ কীভাবে ফেলে দেবে? এক সময় আমি এই হতে পারতাম। বাবার কাছ থেকে যত খুশি পালাতে পারতাম। ডলোখভের সাথে দ্বন্দ্বের পরেও, আমাকে একজন সৈনিক হিসাবে পাঠানো যেতে পারে। এবং পিয়েরের কল্পনায় একটি ক্লাবে একটি নৈশভোজ ফ্ল্যাশ হয়েছিল, যেখানে তিনি ডলোখভকে ডেকেছিলেন এবং তোরঝোকের একজন উপকারী। এবং এখন পিয়েরকে একটি আনুষ্ঠানিক ডাইনিং রুম দিয়ে উপস্থাপন করা হয়েছে। এই লজ ইংলিশ ক্লাবে সঞ্চালিত হয়। এবং কেউ পরিচিত, কাছের, প্রিয়, টেবিলের শেষে বসে আছে। হ্যাঁ এটা! এটি একটি উপকারী। কিন্তু তিনি কি মারা গেছেন? - ভাবলেন পিয়েরে। - হ্যাঁ, সে মারা গেছে; কিন্তু আমি জানতাম না সে বেঁচে আছে। এবং আমি কত দুঃখিত যে তিনি মারা গেছেন, এবং আমি কত খুশি যে তিনি আবার বেঁচে আছেন! টেবিলের একপাশে আনাতোল, দোলোখভ, নেসভিটস্কি, ডেনিসভ এবং তার মতো অন্যরা বসেছিলেন (এই লোকদের শ্রেণীটি স্বপ্নে পিয়েরের আত্মায় স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল সেই ব্যক্তিদের শ্রেণী হিসাবে যাদের তিনি তাদের ডেকেছিলেন), এবং এই লোকেরা, আনাতোল, ডলোখভ তারা চিৎকার করে উচ্চস্বরে গান গাইত; কিন্তু তাদের চিৎকারের আড়াল থেকে পরোপকারীর কণ্ঠস্বর শোনা যেত, অবিরাম কথা বলছিলেন এবং তাঁর কথার শব্দ ছিল যুদ্ধক্ষেত্রের গর্জনের মতো তাৎপর্যপূর্ণ এবং অবিচ্ছিন্ন, তবে তা ছিল মনোরম এবং স্বস্তিদায়ক। পিয়েরে বুঝতে পারলেন না যে উপকারকারী কী বলছেন, কিন্তু তিনি জানতেন (চিন্তার শ্রেণীটি স্বপ্নের মতোই স্পষ্ট ছিল) যে উপকারকারী মঙ্গল সম্পর্কে কথা বলছে, তারা যা ছিল তা হওয়ার সম্ভাবনা সম্পর্কে। এবং তারা তাদের সরল, সদয়, দৃঢ় মুখ দিয়ে সাহায্যকারীকে চারদিক থেকে ঘিরে রেখেছে। তবে তারা সদয় হলেও তারা পিয়েরের দিকে তাকায়নি, তাকে চিনত না। পিয়ের তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে বলতে চেয়েছিল। তিনি উঠে দাঁড়ালেন, কিন্তু একই মুহুর্তে তার পা ঠান্ডা এবং উন্মুক্ত হয়ে গেল।
তিনি লজ্জিত বোধ করলেন, এবং তিনি তার হাত দিয়ে তার পা ঢেকে দিলেন, যেখান থেকে গ্রেটকোটটি আসলে পড়ে গেল। এক মুহুর্তের জন্য, পিয়ের, তার ওভারকোট সোজা করে, তার চোখ খুলল এবং একই ছাউনি, স্তম্ভ, উঠোন দেখতে পেল, কিন্তু এই সবই এখন নীল, হালকা এবং শিশির বা তুষারপাতের ঝিলিক দিয়ে আচ্ছাদিত।
"এটা ভোর হচ্ছে," পিয়েরে ভাবল। - কিন্তু তা নয়। আমাকে শেষটা শুনতে হবে এবং পরোপকারীর কথা বুঝতে হবে।” সে আবার তার ওভারকোট দিয়ে নিজেকে ঢেকে নিল, কিন্তু ডাইনিং বক্স বা উপকারকারী কেউই সেখানে ছিল না। সেখানে কেবল কথায় স্পষ্টভাবে প্রকাশ করা চিন্তাভাবনা ছিল, এমন চিন্তাভাবনা যা কেউ বলেছিল বা পিয়ের নিজেই চিন্তা করেছিলেন।
পিয়েরে, পরে এই চিন্তাগুলি স্মরণ করে, যদিও সেগুলি সেদিনের ছাপের কারণে হয়েছিল, তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে নিজের বাইরের কেউ তাকে সেগুলি বলছে। তার কাছে কখনোই মনে হয়নি, সে যদি বাস্তবে সেভাবে তার চিন্তাভাবনা ভাবতে এবং প্রকাশ করতে পারে।
"যুদ্ধ হল মানুষের স্বাধীনতাকে ঈশ্বরের আইনের অধীন করার সবচেয়ে কঠিন কাজ," ভয়েসটি বলেছিল। - সরলতা হল ঈশ্বরের কাছে আত্মসমর্পণ; আপনি তাকে এড়াতে পারবেন না। এবং তারা সহজ. তারা এটা বলে না, কিন্তু তারা এটা করে। উচ্চারিত শব্দ রূপালী, আর না বলা শব্দ সোনালী। মৃত্যুর ভয়ে মানুষ কিছুর মালিক হতে পারে না। এবং যে তাকে ভয় পায় না তার সবকিছুই তার। যদি কোন কষ্ট না থাকত, একজন ব্যক্তি তার নিজের সীমানা জানত না, নিজেকে জানত না। সবচেয়ে কঠিন জিনিস (পিয়ের তার ঘুমের মধ্যে ভাবতে বা শুনতে থাকে) তার আত্মায় সবকিছুর অর্থ একত্রিত করতে সক্ষম হওয়া। সবকিছু সংযোগ? - পিয়েরে নিজেকে বলল। - না, সংযোগ করবেন না। আপনি চিন্তাগুলিকে সংযুক্ত করতে পারবেন না, তবে এই সমস্ত চিন্তাগুলিকে সংযুক্ত করা আপনার প্রয়োজন! হ্যাঁ, আমাদের জুটি দরকার, আমাদের জুটি দরকার! - পিয়ের অভ্যন্তরীণ আনন্দের সাথে নিজের সাথে পুনরাবৃত্তি করেছিলেন, অনুভব করেছিলেন যে এই শব্দগুলি দিয়ে এবং কেবল এই শব্দগুলির মাধ্যমে, তিনি যা প্রকাশ করতে চান তা প্রকাশ করা হয়েছে এবং তাকে যন্ত্রণাদায়ক পুরো প্রশ্নটি সমাধান করা হয়েছে।
- হ্যাঁ, আমাদের সঙ্গম করতে হবে, সঙ্গম করার সময় এসেছে।
- আমাদের কাজে লাগাতে হবে, এটা জোতা করার সময়, মহামান্য! মহামহিম," একটি কণ্ঠ বারবার বলেছিল, "আমাদের কাজে লাগাতে হবে, এটি ব্যবহার করার সময় ...
এটা ছিল বেরিটারের কণ্ঠস্বর জেগে ওঠা পিয়েরের। সূর্য সরাসরি পিয়েরের মুখে আঘাত করল। তিনি নোংরা সরাইখানার দিকে তাকালেন, যার মাঝখানে, একটি কূপের কাছে, সৈন্যরা পাতলা ঘোড়াগুলিকে জল দিচ্ছে, যেখান থেকে গাড়িগুলি গেট দিয়ে যাচ্ছিল। পিয়েরে ঘৃণাভরে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং চোখ বন্ধ করে দ্রুত গাড়ির সিটে ফিরে গেল। “না, আমি এটা চাই না, আমি এটা দেখতে ও বুঝতে চাই না, আমি বুঝতে চাই যে আমার ঘুমের মধ্যে আমার কাছে কী প্রকাশ হয়েছিল। আর এক সেকেন্ড আর আমি সব বুঝতে পারতাম। তাহলে আমার কি করা উচিৎ? জোড়া, কিন্তু কিভাবে সবকিছু একত্রিত করা যায়?" এবং পিয়ের আতঙ্কের সাথে অনুভব করেছিলেন যে তিনি স্বপ্নে যা দেখেছিলেন এবং যা ভেবেছিলেন তার সম্পূর্ণ অর্থ ধ্বংস হয়ে গেছে।
ড্রাইভার, কোচম্যান এবং দারোয়ান পিয়েরেকে বলেছিলেন যে একজন অফিসার খবর নিয়ে এসেছেন যে ফরাসিরা মোজাইস্কের দিকে চলে গেছে এবং আমাদের চলে যাচ্ছে।
পিয়েরে উঠেছিল এবং তাদের শুয়ে থাকতে এবং তাকে ধরতে আদেশ দিয়ে শহরের মধ্য দিয়ে পায়ে হেঁটে গেল।
সৈন্যরা চলে যায় এবং প্রায় দশ হাজার আহত হয়। এই আহতদের বাড়ির উঠোনে ও জানালায় দৃশ্যমান ছিল এবং রাস্তায় ভিড় ছিল। রাস্তার কাছে যে গাড়িগুলো আহতদের নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল, সেখানে চিৎকার, অভিশাপ আর হাতাহাতি শোনা যাচ্ছিল। পিয়েরে তাকে চেনেন একজন আহত জেনারেলকে ছাড়িয়ে যাওয়া গাড়িটি দিয়েছিলেন এবং তার সাথে মস্কোতে গিয়েছিলেন। প্রিয় পিয়েরে তার শ্যালকের মৃত্যু এবং প্রিন্স আন্দ্রেইর মৃত্যু সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন।

এক্স
30 তারিখে, পিয়েরে মস্কোতে ফিরে আসেন। প্রায় ফাঁড়িতে তিনি কাউন্ট রাস্টোপচিনের অ্যাডজুট্যান্টের সাথে দেখা করলেন।
"এবং আমরা আপনাকে সর্বত্র খুঁজছি," অ্যাডজুট্যান্ট বলল। "কাউন্টের অবশ্যই আপনাকে দেখতে হবে।" তিনি আপনাকে এখন একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে তার কাছে আসতে বলেছেন।
পিয়েরে, বাড়িতে না থামে, একটি ক্যাব নিয়ে কমান্ডার-ইন-চিফের কাছে গেল।
কাউন্ট রাসটোপচিন সবেমাত্র সোকলনিকিতে তার দেশের দাচা থেকে সেই সকালে শহরে এসেছিলেন। গণনার বাড়ির হলওয়ে এবং অভ্যর্থনা কক্ষটি এমন কর্মকর্তাদের দ্বারা পূর্ণ ছিল যারা তার অনুরোধে বা আদেশের জন্য হাজির হয়েছিল। ভাসিলচিকভ এবং প্লেটোভ ইতিমধ্যে গণনার সাথে দেখা করেছিলেন এবং তাকে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে মস্কোকে রক্ষা করা অসম্ভব এবং এটি আত্মসমর্পণ করা হবে। যদিও এই খবর বাসিন্দাদের কাছ থেকে লুকানো ছিল, কর্মকর্তা এবং বিভিন্ন বিভাগের প্রধানরা জানতেন যে মস্কো শত্রুর হাতে থাকবে, ঠিক যেমন কাউন্ট রোস্টোপচিন এটি জানতেন; এবং তারা সবাই দায়িত্ব পরিত্যাগ করার জন্য কমান্ডার-ইন-চীফের কাছে তাদের উপর অর্পিত ইউনিটগুলির সাথে কীভাবে মোকাবিলা করবে সে সম্পর্কে প্রশ্ন নিয়ে এসেছিল।
পিয়ের যখন অভ্যর্থনা কক্ষে প্রবেশ করছিলেন, তখন সেনাবাহিনী থেকে আসা একটি কুরিয়ার গণনা ছেড়ে যাচ্ছিল।
কুরিয়ারটি তাকে সম্বোধন করা প্রশ্নগুলিতে হতাশ হয়ে হাত নেড়ে হলের মধ্য দিয়ে চলে গেল।
অভ্যর্থনা এলাকায় অপেক্ষা করার সময়, পিয়ের রুমে থাকা বিভিন্ন কর্মকর্তা, বৃদ্ধ এবং যুবক, সামরিক এবং বেসামরিক, গুরুত্বপূর্ণ এবং গুরুত্বহীনদের দিকে ক্লান্ত চোখে তাকাল। সবাইকে অসুখী ও অস্থির মনে হচ্ছিল। পিয়েরে একদল কর্মকর্তার কাছে যান, যার মধ্যে একজন তার পরিচিত ছিল। পিয়েরেকে শুভেচ্ছা জানানোর পর তারা তাদের কথোপকথন চালিয়ে গেল।
- কিভাবে নির্বাসন এবং আবার ফিরে, কোন ঝামেলা হবে না; এবং এমন পরিস্থিতিতে কাউকে কিছুর জন্য দায়ী করা যায় না।
“কেন, এখানে সে লিখছে,” হাতের মুদ্রিত কাগজের দিকে ইশারা করে আরেকজন বলল।
-সেটা অন্য ব্যাপার। এটি জনগণের জন্য প্রয়োজনীয়,” প্রথমটি বলেছিলেন।
- এটা কি? - পিয়েরকে জিজ্ঞাসা করলেন।
- এখানে একটি নতুন পোস্টার আছে.
পিয়েরে এটি হাতে নিয়ে পড়তে শুরু করলেন:
"সবচেয়ে নির্মল যুবরাজ, তার কাছে আসা সৈন্যদের সাথে দ্রুত একত্রিত হওয়ার জন্য, মোজাইস্ক অতিক্রম করে একটি শক্তিশালী জায়গায় দাঁড়িয়েছিলেন যেখানে শত্রুরা হঠাৎ তাকে আক্রমণ করবে না। এখান থেকে তাকে শেল সহ আটচল্লিশটি কামান পাঠানো হয়েছিল এবং হিজ সিরিন হাইনেস বলেছেন যে তিনি রক্তের শেষ ফোঁটা পর্যন্ত মস্কোকে রক্ষা করবেন এবং এমনকি রাস্তায় লড়াই করতে প্রস্তুত। আপনি, ভাইয়েরা, সরকারী অফিসগুলি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে তা দেখবেন না: জিনিসগুলি গুছিয়ে রাখা দরকার, এবং আমরা আমাদের আদালতে ভিলেনের সাথে মোকাবিলা করব! যখন এটি আসে, আমার শহর এবং গ্রাম উভয়ের তরুণদের প্রয়োজন। আমি দুদিনের মধ্যে কান্না ডাকবো, কিন্তু এখন আর দরকার নেই, আমি চুপ। একটি কুড়াল দিয়ে ভাল, একটি বর্শা সঙ্গে খারাপ না, কিন্তু সব থেকে ভাল একটি তিন টুকরা পিচফর্ক: একজন ফরাসী রাইয়ের একটি শেফের চেয়ে ভারী নয়। আগামীকাল, দুপুরের খাবারের পরে, আমি ইভারস্কায়াকে ক্যাথরিন হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি, আহতদের দেখতে। আমরা সেখানে জল পবিত্র করব: তারা তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠবে; এবং এখন আমি সুস্থ: আমার চোখ ব্যাথা, কিন্তু এখন আমি উভয় দেখতে পাচ্ছি।"

1881

1905 1906 1912 1917 -1918

1901

1922 1927 1941

স্টেফান জুইগ 28 নভেম্বর জন্মগ্রহণ করেন 1881 বছর ভিয়েনায় একজন ধনী ইহুদি ব্যবসায়ীর পরিবারে, যিনি একটি টেক্সটাইল কারখানার মালিক ছিলেন। তার স্মৃতিকথা, "গতকালের বিশ্ব," জুইগ তার শৈশব এবং কৈশোর সম্পর্কে অল্প কথা বলেছেন। যখন তার বাবা-মায়ের বাড়ি, জিমনেসিয়াম এবং তারপরে বিশ্ববিদ্যালয়ের কথা আসে, লেখক ইচ্ছাকৃতভাবে তার অনুভূতি প্রকাশ করেন না, জোর দিয়েছিলেন যে তার জীবনের শুরুতে সমস্ত কিছু ঠিক একই রকম ছিল যা অন্যান্য ইউরোপীয় বুদ্ধিজীবীদের মতো ছিল। শতাব্দি.

ভিয়েনা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, জুইগ লন্ডন, প্যারিসে যান ( 1905 ), ইতালি এবং স্পেনের চারপাশে ভ্রমণ ( 1906 ), ভারত, ইন্দোচীন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কিউবা, পানামা ( 1912 ) প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শেষ বছরগুলিতে, জুইগ সুইজারল্যান্ডে থাকতেন ( 1917 -1918 ), এবং যুদ্ধের পরে তিনি সালজবার্গের কাছে বসতি স্থাপন করেন।

ভ্রমণের সময়, Zweig বিরল উদ্যোগ এবং অধ্যবসায় সঙ্গে তার কৌতূহল সন্তুষ্ট. তার নিজের প্রতিভার অনুভূতি তাকে কবিতা লিখতে প্ররোচিত করে এবং তার পিতামাতার দৃঢ় সৌভাগ্য তাকে কোনো অসুবিধা ছাড়াই তার প্রথম বই প্রকাশ করতে দেয়। এভাবেই "সিলভার স্ট্রিংস" (সিলবার্ন সিটেন, 1901 ), লেখকের নিজস্ব খরচে প্রকাশিত। Zweig তার মূর্তি - মহান অস্ট্রিয়ান কবি Rainer মারিয়া রিলকে কবিতার প্রথম সংকলন পাঠানোর ঝুঁকি ছিল. জবাবে তিনি তাঁর বই পাঠান। এইভাবে একটি বন্ধুত্ব শুরু হয় যা রিল্কের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত স্থায়ী ছিল।

Zweig যেমন অসামান্য সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব ছিল E. Verhaeren, R. Rolland, F. Maserel, O. Rodin, T. Mann, Z. Freud, D. Joyce, G. Hesse, G. Wells, P. Valery এর সাথে।

জুইগ তার উচ্চ বিদ্যালয়ের বছরগুলিতে রাশিয়ান সাহিত্যের প্রেমে পড়েছিলেন এবং তারপরে ভিয়েনা এবং বার্লিন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনার সময় যত্ন সহকারে রাশিয়ান ক্লাসিক পড়েছিলেন। যখন 20 এর দশকের শেষের দিকে। Zweig এর সংগৃহীত রচনাগুলি আমাদের দেশে প্রকাশিত হতে শুরু করে, তিনি নিজের স্বীকারোক্তিতে খুশি হন। Zweig এর রচনাগুলির এই বারো-খণ্ডের সংস্করণের ভূমিকাটি লিখেছেন এ.এম. গোর্কি। "স্টিফান জুইগ," গোর্কি জোর দিয়েছিলেন, "একজন প্রথম শ্রেণীর শিল্পীর প্রতিভার সাথে একজন গভীর চিন্তাবিদদের প্রতিভার একটি বিরল এবং সুখী সমন্বয়।" গোর্কি বিশেষত জুইগের উপন্যাসিক দক্ষতা, খোলামেলাভাবে এবং একই সাথে একজন ব্যক্তির সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কৌশলে কথা বলার আশ্চর্য ক্ষমতার প্রশংসা করেছিলেন।

জুইগের ছোট গল্প - "আমোক" (আমোক, 1922 ), "অনুভূতির বিভ্রান্তি" (Verwirrung der Gefuhle, 1927 ), "দাবা উপন্যাস" (Schachnovelle, 1941 ) - লেখকের নাম সারা বিশ্বে জনপ্রিয় করে তুলেছে। ছোট গল্পগুলি তাদের নাটকের সাথে বিস্মিত করে, অস্বাভাবিক প্লটগুলির সাথে মোহিত করে এবং আপনাকে মানুষের ভাগ্যের পরিবর্তনগুলিকে প্রতিফলিত করে। জুইগ কখনই বোঝাতে ক্লান্ত হন না যে মানুষের হৃদয় কতটা প্রতিরক্ষাহীন, কী কী কৃতিত্ব এবং কখনও কখনও অপরাধ, আবেগ একজন ব্যক্তিকে ঠেলে দেয়।

জুইগ ছোটগল্পের তার নিজস্ব মডেলটি বিশদভাবে তৈরি এবং বিকাশ করেছেন, যা ছোট ধারার সাধারণভাবে স্বীকৃত মাস্টারদের কাজ থেকে আলাদা। তার বেশিরভাগ গল্পের ঘটনা ঘটে ভ্রমণের সময়, কখনো উত্তেজনাপূর্ণ, কখনো ক্লান্তিকর, আবার কখনো সত্যি বিপজ্জনক। নায়কদের সাথে যা ঘটে তার সবকিছুই পথের ধারে তাদের জন্য অপেক্ষা করে, রাস্তা থেকে ছোট স্টপ বা ছোট বিরতির সময়। নাটকগুলি কয়েক ঘন্টার মধ্যে চলে, তবে এটি সর্বদা জীবনের প্রধান মুহূর্ত, যখন ব্যক্তিত্ব পরীক্ষা করা হয় এবং আত্মত্যাগের ক্ষমতা পরীক্ষা করা হয়। প্রতিটি Zweig গল্পের মূল একটি মনোলোগ যা নায়ক আবেগের অবস্থায় উচ্চারণ করে।

Zweig এর ছোট গল্প উপন্যাসের একটি সারাংশ. কিন্তু যখন তিনি একটি পৃথক ঘটনাকে স্থানিক আখ্যানে বিকশিত করার চেষ্টা করেছিলেন, তখন তাঁর উপন্যাসগুলি অঙ্কিত, শব্দযুক্ত ছোটগল্পে পরিণত হয়েছিল। অতএব, আধুনিক জীবন থেকে Zweig এর উপন্যাসগুলি সাধারণত অসফল ছিল। তিনি এটি বুঝতে পেরেছিলেন এবং খুব কমই উপন্যাসের ধারার দিকে ফিরেছিলেন। এটি হল "হৃদয়ের অধৈর্যতা" (Ungeduld des Herzens, 1938 ) এবং "দ্য ফ্রেঞ্জি অফ ট্রান্সফিগারেশন" (Rauch der Verwandlung), লেখকের মৃত্যুর চল্লিশ বছর পর প্রথমবার জার্মান ভাষায় প্রকাশিত 1982 (রাশিয়ান অনুবাদে "ক্রিস্টিনা হফলেনার", 1985 ).

Zweig প্রায়শই নথি এবং শিল্পের সংযোগস্থলে লিখতেন, ম্যাগেলান, মেরি স্টুয়ার্ট, রটারডামের ইরাসমাস, জোসেফ ফুচে, বালজাক ( 1940 ).

ঐতিহাসিক উপন্যাসগুলিতে, সৃজনশীল কল্পনা শক্তি ব্যবহার করে একটি ঐতিহাসিক সত্য অনুমান করা প্রথাগত। যেখানে নথির অভাব ছিল, শিল্পীর কল্পনা কাজ করতে শুরু করে। বিপরীতে, জুইগ সর্বদা নিপুণভাবে নথি নিয়ে কাজ করেছেন, প্রত্যক্ষদর্শীর যে কোনও চিঠি বা স্মৃতিকথায় একটি মনস্তাত্ত্বিক পটভূমি আবিষ্কার করেছেন।

ফ্রান্স, ইংল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ডের রানী মেরি স্টুয়ার্টের রহস্যময় ব্যক্তিত্ব এবং ভাগ্য সবসময় বংশধরদের কল্পনাকে উত্তেজিত করবে। লেখক "মারিয়া স্টুয়ার্ট" বইটির জেনার মনোনীত করেছেন (মারিয়া স্টুয়ার্ট, 1935 ) একটি ঔপন্যাসিক জীবনী হিসাবে। স্কটিশ এবং ইংরেজ রাণীরা একে অপরকে কখনও দেখেনি। এলিজাবেথ এটাই চেয়েছিলেন। কিন্তু তাদের মধ্যে, এক চতুর্থাংশ শতাব্দী ধরে, তীব্র চিঠিপত্র ছিল, বাহ্যিকভাবে সঠিক, কিন্তু লুকানো জ্যাব এবং কস্টিক অপমানে পূর্ণ। অক্ষরগুলি বইয়ের ভিত্তি তৈরি করে। Zweig উভয় রাণীর বন্ধু এবং শত্রুদের সাক্ষ্য ব্যবহার করে উভয়ের উপর নিরপেক্ষ রায় প্রদান করেন।

শিরশ্ছেদ করা রানীর জীবন কাহিনী শেষ করে, জুইগ চূড়ান্ত চিন্তায় লিপ্ত হন: “নৈতিকতা এবং রাজনীতির নিজস্ব পথ রয়েছে। ইভেন্টগুলিকে আমরা মানবতার দৃষ্টিকোণ থেকে বা রাজনৈতিক সুবিধার দৃষ্টিকোণ থেকে বিচার করি কিনা তার উপর নির্ভর করে ভিন্নভাবে মূল্যায়ন করা হয়।" 30 এর দশকের গোড়ার দিকে লেখকের জন্য। নৈতিকতা এবং রাজনীতির মধ্যে দ্বন্দ্ব আর অনুমানমূলক নয়, কিন্তু প্রকৃতিতে বেশ বাস্তব, তাকে ব্যক্তিগতভাবে প্রভাবিত করে।

বইটির নায়ক "Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam" (Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam, 1935 ) বিশেষ করে Zweig এর কাছাকাছি। তিনি মুগ্ধ হয়েছিলেন যে ইরাসমাস নিজেকে বিশ্বের নাগরিক বলে মনে করেন। ইরাসমাস গির্জা এবং ধর্মনিরপেক্ষ ক্ষেত্রে সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ অবস্থান প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। নিরর্থক আবেগ এবং অসারতার কাছে এলিয়েন, তিনি স্বাধীনতা অর্জনের জন্য তার সমস্ত প্রচেষ্টা ব্যবহার করেছিলেন। তার বই দিয়ে, তিনি যুগকে জয় করেছিলেন, কারণ তিনি তার সময়ের সমস্ত বেদনাদায়ক সমস্যার উপর একটি স্পষ্ট শব্দ বলতে পেরেছিলেন।

ইরাসমাস ধর্মান্ধ ও স্কলাস্টিক, ঘুষখোর এবং অজ্ঞানদের নিন্দা করেছিলেন। কিন্তু তিনি বিশেষ করে তাদের ঘৃণা করতেন যারা মানুষের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে। যাইহোক, ভয়ানক ধর্মীয় বিভেদের ফলস্বরূপ, জার্মানি এবং তার পরে সমগ্র ইউরোপ রক্তে রঞ্জিত হয়েছিল।

Zweig এর ধারণা অনুসারে, ইরাসমাসের ট্র্যাজেডি হল যে তিনি এই গণহত্যা প্রতিরোধ করতে ব্যর্থ হন। জুইগ দীর্ঘদিন ধরে বিশ্বাস করেছিলেন যে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ একটি দুঃখজনক ভুল বোঝাবুঝি ছিল, এটি বিশ্বের শেষ যুদ্ধই থাকবে। তিনি বিশ্বাস করতেন যে, রোমেন রোল্যান্ড এবং হেনরি বারবুসের সাথে জার্মান ফ্যাসিবাদ বিরোধী লেখকদের সাথে একসাথে, তিনি একটি নতুন বিশ্ব গণহত্যা প্রতিরোধ করতে সক্ষম হবেন। কিন্তু সেই দিনগুলিতে যখন তিনি ইরাসমাস সম্পর্কে একটি বইয়ের কাজ করছিলেন, নাৎসিরা তার বাড়িতে অভিযান চালায়। এটি ছিল প্রথম অ্যালার্ম।

20-30 এর দশকে। অনেক পশ্চিমা লেখক ইউএসএসআর-এ ক্রমবর্ধমান আগ্রহী হয়ে উঠছেন। তারা আমাদের দেশে একমাত্র আসল শক্তি দেখেছিল যা ফ্যাসিবাদকে প্রতিহত করতে পারে। Zweig ইউএসএসআর-এ আসেন 1928 লিও টলস্টয়ের জন্ম শতবার্ষিকী উপলক্ষে উদযাপনের জন্য। সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রের নেতৃত্বের জোরালো আমলাতান্ত্রিক কার্যকলাপ সম্পর্কে Zweig খুব সন্দিহান ছিলেন। সাধারণভাবে, সোভিয়েতদের জমির প্রতি তার মনোভাবকে তখন সদয় সমালোচনামূলক কৌতূহল হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে। কিন্তু বছরের পর বছর ধরে, সদিচ্ছা কমে যায় এবং সংশয় বাড়তে থাকে। জুইগ নেতার দেবতাকে বুঝতে এবং গ্রহণ করতে পারেননি এবং মঞ্চস্থ রাজনৈতিক বিচারের মিথ্যাচার তাকে বিভ্রান্ত করেনি। তিনি স্পষ্টতই সর্বহারা শ্রেণীর একনায়কত্বের ধারণাকে গ্রহণ করেননি, যা সহিংসতা এবং সন্ত্রাসের যে কোনও কাজকে বৈধতা দেয়।

30 এর দশকের শেষে Zweig এর অবস্থান। এটি একদিকে হাতুড়ি এবং কাস্তে এবং অন্যদিকে স্বস্তিকের মধ্যে ছিল। এই কারণেই তাঁর শেষ স্মৃতিকথার বইটি এতই সুমধুর: গতকালের জগৎ অদৃশ্য হয়ে গেছে, এবং বর্তমান বিশ্বে তিনি সর্বত্র অপরিচিত বোধ করেছেন। তার শেষ বছরগুলো ছিল বিচরণের বছর। তিনি সালজবার্গ থেকে পালিয়ে যান, লন্ডনকে তার অস্থায়ী বাসস্থান হিসেবে বেছে নেন ( 1935 ) কিন্তু ইংল্যান্ডেও তিনি সুরক্ষিত বোধ করেননি। তিনি লাতিন আমেরিকায় গিয়েছিলেন ( 1940 ), তারপর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান ( 1941 ), কিন্তু শীঘ্রই পাহাড়ের উঁচুতে অবস্থিত ছোট্ট ব্রাজিলিয়ান শহর পেট্রোপলিসে বসতি স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

22 ফেব্রুয়ারি 1942 মিঃ জুইগ তার স্ত্রীর সাথে ঘুমের ওষুধের বড় ডোজ খেয়ে মারা গেছেন। এরিখ মারিয়া রেমার্কে "শ্যাডোস ইন প্যারাডাইস" উপন্যাসে এই মর্মান্তিক পর্বটি সম্পর্কে লিখেছেন: "যদি ব্রাজিলের সেই সন্ধ্যায়, যখন স্টেফান জুইগ এবং তার স্ত্রী আত্মহত্যা করেছিলেন, তারা অন্তত ফোনে, তাদের আত্মা কারো কাছে ঢেলে দিতে পারতেন। দুর্ভাগ্য, সম্ভবত, ঘটত না. কিন্তু Zweig নিজেকে একটি বিদেশী দেশে অপরিচিতদের মধ্যে খুঁজে পেয়েছিল।"

তবে এটি কেবল হতাশার ফলাফল নয়। Zweig এই পৃথিবী ছেড়ে চলে গেছেন, স্পষ্টতই এটি গ্রহণ করেননি।