এই কাজটি ভিক্টর মিখাইলোভিচ ভাসনেটসভ এস. মামন্তোভের আদেশে করেছিলেন, সেই সময়ে ডোনেটস্ক রেলওয়ের বোর্ডের চেয়ারম্যান ছিলেন। ধারণাটি এই সত্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল যে, একটি রূপকথার থিমের মাধ্যমে, ক্যানভাসটি ডনবাসে পৃথিবীর গভীর অন্ত্রে সঞ্চিত অকথ্য সম্পদ সম্পর্কে রাশিয়ান জনগণের ধারণাগুলিকে প্রতিফলিত করবে।
লোক আখ্যানের মূল প্লটটি ভাসনেটসভ পরিবর্তন করেছিলেন। দুটি প্রধান রাজকন্যা রয়ে গেল - সোনা এবং মূল্যবান পাথর। শিল্পপতিদের খুশি করার জন্য, ক্যানভাসে আরেকটি চরিত্র হাজির - কয়লার রাজকুমারী।
ক্যানভাসে তিনটি মেয়েকে চিত্রিত করা হয়েছে, তাদের মধ্যে দুটি স্বর্ণ এবং মূল্যবান পাথরের প্রতিনিধিত্ব করে, অনুরূপ রঙের সমৃদ্ধভাবে সজ্জিত প্রাচীন রাশিয়ান পোশাক পরে। তৃতীয়টি একটি সাধারণ কালো পোশাক পরা, তার বাহু ফ্যাকাশে এবং খোলা, তার চুলগুলি কেবল আলগা এবং তার কাঁধে ছড়িয়ে রয়েছে।
এটা লক্ষণীয় যে কয়লার রাজকুমারীর মধ্যে অন্যান্য নায়িকাদের মতো অহংকার নেই, তবুও, তিনি বাকিদের মতোই আকর্ষণীয়। এই পেইন্টিংয়ের 1884 সংস্করণে, ভাসনেটসভ একটি কালো পোশাকে মেয়েটির হাতের অবস্থান পরিবর্তন করেছিলেন, তাদের শরীরের সাথে রেখেছিলেন এবং অন্যান্য মেয়েদের হাতগুলিকে সামনের দিকে বিনয়ীভাবে বন্ধ রেখেছিলেন, যা তাদের ভঙ্গিকে আরও মহিমান্বিত করেছিল।
ছবির পটভূমিতে, সূর্যাস্তের আকাশ লাল হয়ে গেছে, মেয়েরা অন্ধকার পাথরের স্তূপে ঘেরা। মূল সংস্করণটি লেখার সময়, লেখক কালো শেডের সাথে একটি হলুদ-কমলা প্যালেট ব্যবহার করেছেন। 1884 ক্যানভাস আরও স্যাচুরেটেড রঙে পরিপূর্ণ, প্যালেটটি লাল টোনে স্থানান্তরিত হয়। এছাড়াও ছবির নীচের ডান কোণে, লেখক সাধারণ শার্টে রাজকন্যাদের প্রণাম করে দুটি কৃষক এঁকেছেন।
যাইহোক, শেষ পর্যন্ত, রেলওয়ের বোর্ড পেইন্টিংটি কিনতে অস্বীকৃতি জানায়, তাই এটি সরাসরি গ্রাহক এস মামন্তোভ দ্বারা কিনেছিলেন।
ভি.এম. ভাসনেটসভ "আন্ডারগ্রাউন্ড কিংডমের তিন রাজকুমারী" এর চিত্রকর্মের বর্ণনা ছাড়াও, আমাদের ওয়েবসাইটে বিভিন্ন শিল্পীদের আঁকা চিত্রকর্মের আরও অনেক বর্ণনা রয়েছে, যা চিত্রকর্মের উপর একটি প্রবন্ধ লেখার প্রস্তুতির জন্য এবং সহজভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। অতীতের বিখ্যাত মাস্টারদের কাজের সাথে আরও সম্পূর্ণ পরিচিতি।
|
1880-1881 সালে, সাভা মামন্তোভ ডোনেটস্ক রেলওয়ের বোর্ডের অফিসের জন্য ভিক্টর ভাসনেটসভের কাছ থেকে তিনটি পেইন্টিং অর্ডার করেছিলেন।
ভাসনেটসভ লিখেছেন "আন্ডারগ্রাউন্ড কিংডমের তিন রাজকুমারী", "ফ্লাইং কার্পেট" এবং "স্লাভদের সাথে সিথিয়ানদের যুদ্ধ"। ছবিটি একটি রূপকথার উপর ভিত্তি করে নির্মিত। "আন্ডারগ্রাউন্ড কিংডমের তিন রাজকুমারী" চিত্রটি ডনবাসের মাটির সম্পদকে ব্যক্ত করে, যার জন্য রূপকথার প্লটটি কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছে - এটি কয়লার রাজকুমারীকে চিত্রিত করেছে।
ভিক্টর ভাসনেটসভ।
আন্ডারওয়ার্ল্ডের তিন রাজকন্যা।
1879. প্রথম বিকল্প। ক্যানভাস, তেল। 152.7 x 165.2।
ট্রেটিয়াকভ গ্যালারি, মস্কো, রাশিয়া।
বোর্ডের সদস্যরা রূপকথার থিমে ভাসনেটসভের কাজ অফিসের জায়গার জন্য অনুপযুক্ত হিসাবে গ্রহণ করেননি। 1884 সালে, ভাসনেটসভ পেইন্টিংয়ের আরেকটি সংস্করণ এঁকেছিলেন, রচনা এবং রঙের সামান্য পরিবর্তন করেছিলেন। পেইন্টিংটি কিয়েভ সংগ্রাহক এবং সমাজসেবী I.N. তেরেশচেঙ্কো।
নতুন সংস্করণে, কয়লার রাজকুমারীর হাতের অবস্থান পরিবর্তিত হয়েছে; এখন তারা শরীরের সাথে শুয়ে আছে, যা চিত্রটিকে শান্ত এবং মহিমা দেয়।
"আন্ডারগ্রাউন্ড কিংডমের তিন রাজকুমারী" ছবিতে একটি চরিত্র - তৃতীয়, সর্বকনিষ্ঠ রাজকুমারী - মহিলা চিত্রগুলিতে আরও বিকাশ পাবে। এই নম্রভাবে গর্বিত মেয়েটির লুকানো আধ্যাত্মিক দুঃখ তার প্রতিকৃতি এবং কাল্পনিক চিত্র উভয়ই পাওয়া যাবে।
ভূগর্ভস্থ রাজ্য
রাশিয়ান লোককথা
সেই প্রাচীনকালে, যখন পৃথিবী গবলিন, ডাইনি এবং মারমেইডগুলিতে ভরা ছিল, যখন নদীগুলি দুধে প্রবাহিত হয়েছিল, তীরগুলি জেলি ছিল, এবং ভাজা তিতিরগুলি মাঠের মধ্যে দিয়ে উড়েছিল, সেই সময় রাণী আনাস্তাসিয়ার সাথে মটর নামে এক রাজা বাস করতেন। সুন্দর; তাদের তিন রাজপুত্র ছিল।
এবং হঠাৎ একটি মহান দুর্ভাগ্য আঘাত - রানী একটি অশুচি আত্মা দ্বারা দূরে টেনে নিয়ে গেছে. বড় ছেলে রাজাকে বলে: "বাবা, আমাকে আশীর্বাদ করুন, আমি আমার মাকে খুঁজতে যাব!" তিনি গিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেলেন; তিন বছর ধরে তাকে নিয়ে কোনো খবর বা গুজব ছিল না। দ্বিতীয় পুত্র জিজ্ঞাসা করতে শুরু করলেন: "বাবা, আমার যাত্রায় আমাকে আশীর্বাদ করুন, হয়তো আমি আমার ভাই এবং আমার মা উভয়কে খুঁজে পেতে যথেষ্ট ভাগ্যবান হব!" রাজা আশীর্বাদ করলেন; তিনি গিয়েছিলেন এবং কোনও চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেলেন - যেন তিনি জলে ডুবে গিয়েছিলেন।
কনিষ্ঠ পুত্র, ইভান তারেভিচ, রাজার কাছে আসেন: "প্রিয় পিতা, আমার পথে আমাকে আশীর্বাদ করুন, হয়তো আমি আমার ভাই এবং আমার মা উভয়কেই খুঁজে পাব!" - "যাও, ছেলে!"
ইভান Tsarevich একটি বিদেশী দিকে যাত্রা শুরু; আমি গাড়ি চালিয়ে নীল সমুদ্রের কাছে এসেছিলাম, তীরে থামলাম এবং ভাবলাম: "আমি এখন কোথায় যাব?" হঠাৎ তেত্রিশটি স্পুনবিল সমুদ্রে উড়ে গেল, মাটিতে আঘাত করল এবং লাল দাসী হয়ে গেল - সবাই ভাল, এবং তাদের সবার থেকে একজন ভাল; কাপড় খুলে জলে ঝাঁপ দিল। তারা খুব বা অল্প স্নান করুক না কেন - ইভান সারেভিচ উঠে পড়েন, সেই মেয়েটির কাছ থেকে স্যাশটি নিয়েছিলেন যেটি অন্য সবার চেয়ে সুন্দর ছিল এবং এটি তার বুকে লুকিয়ে রেখেছিল।
মেয়েরা সাঁতার কাটল, তীরে গেল, পোশাক পরতে শুরু করল - একটি স্যাশ অনুপস্থিত ছিল। "ওহ, ইভান সারেভিচ," সুন্দরী বলে, "আমাকে স্যাশ দাও!" -"আগে বল, আমার মা কোথায়?" - "তোমার মা আমার বাবার সাথে থাকেন - ভোরন ভোরোনোভিচের সাথে। সমুদ্রের উপরে যান, আপনি একটি রূপালী পাখির কাছে আসবেন - একটি সোনার ক্রেস্ট: যেখানেই এটি উড়ে, সেখানে আপনিও যান!"
ইভান জারেভিচ তাকে স্যাশ দিয়েছিলেন এবং সমুদ্রের উপরে চলে গেলেন; এখানে আমি আমার ভাইদের সাথে দেখা করেছি, তাদের সালাম দিলাম এবং তাদের সাথে নিয়ে গেলাম।
তারা একসাথে তীরে হাঁটছিল, তারা একটি রূপালী পাখি দেখতে পেল - একটি সোনার ক্রেস্ট - এবং এটির পিছনে দৌড়ে গেল। পাখিটি উড়ে উড়ে একটি লোহার স্ল্যাবের নীচে একটি ভূগর্ভস্থ গর্তে ছুড়ে ফেলে। "ভাই, ভাইয়েরা," ইভান সারেভিচ বলেছেন, "আমার বাবার পরিবর্তে, আমার মায়ের পরিবর্তে আমাকে আশীর্বাদ করুন: আমি এই গর্তে নেমে যাব এবং খুঁজে বের করব অন্য বিশ্বাসের দেশটি কেমন, আমাদের মা সেখানে কি!" তার ভাইয়েরা তাকে আশীর্বাদ করেছিলেন, তিনি নিজেকে একটি দড়ি দিয়ে বেঁধেছিলেন এবং সেই গভীর গর্তে আরোহণ করেছিলেন, এবং আরও কমও না নেমেছিলেন - ঠিক তিন বছর; নিচে গিয়ে রাস্তা ধরে চলে গেল।
তিনি হাঁটলেন এবং হাঁটলেন, হাঁটলেন এবং হাঁটলেন, এবং তামার রাজ্য দেখেছিলেন: তেত্রিশটি চামচবিল মেয়েরা উঠোনে বসে ছিল, ধূর্ত নিদর্শন সহ তোয়ালে সূচিকর্ম করছে - শহর এবং শহরতলির। "হ্যালো, ইভান সারেভিচ!" তামা রাজ্যের রাজকন্যা বলে। "আপনি কোথায় যাচ্ছেন, কোথায় যাচ্ছেন?" - "আমি আমার মাকে খুঁজতে যাচ্ছি!" - "তোমার মা আমার বাবার সাথে, ভোরন ভোরোনোভিচের সাথে; তিনি ধূর্ত এবং জ্ঞানী, তিনি পাহাড়ের উপর দিয়ে, উপত্যকার উপর দিয়ে, ঘনত্বের মধ্য দিয়ে, মেঘের মধ্য দিয়ে উড়েছিলেন! তিনি, ভাল বন্ধু, তোমাকে মেরে ফেলবে! এখানে একটি ছোট বল রয়েছে তোমার জন্য, আমার মা’র বোনের কাছে যাও - সে তোমাকে কী বলবে। আর তুমি ফিরে গেলে আমাকে ভুলে যেও না!
ইভান সারেভিচ বল রোল করে তাকে অনুসরণ করেন। তিনি রৌপ্য রাজ্যে আসেন, এবং এখানে তেত্রিশটি চামচবিল দাসী বসে আছে। রৌপ্য রাজ্যের রাজকুমারী বলেছেন: "আগে, রাশিয়ান আত্মা অদেখা এবং অশ্রুত ছিল, কিন্তু এখন রাশিয়ান আত্মা আপনার নিজের চোখে নিজেকে প্রকাশ করছে! কি, ইভান সারেভিচ, আপনি কি ব্যবসা থেকে দূরে যাওয়ার চেষ্টা করছেন নাকি আপনি? জিনিস নির্যাতন?" - "ওহ, লাল মেয়ে, আমি আমার মাকে খুঁজতে যাচ্ছি!" - "তোমার মা আমার বাবার সাথে, ভোরন ভোরোনোভিচের সাথে; তিনি ধূর্ত এবং জ্ঞানী উভয়ই, তিনি পাহাড়ের মধ্য দিয়ে, উপত্যকার মধ্য দিয়ে, ঘনত্বের মধ্য দিয়ে, মেঘের মধ্য দিয়ে উড়েছিলেন! আপনি আমার ছোট বোনের কাছে যান - সে আপনাকে কী বলবে: আপনি এগিয়ে যেতে হবে, না আপনি ফিরে যেতে হবে?
ইভান সারেভিচ সোনার রাজ্যে এসেছেন, এবং তেত্রিশটি চামচবিল মেইডেন এখানে বসে আছে, তোয়ালে সূচিকর্ম করছে। সর্বোপরি, সর্বোপরি সোনার রাজ্যের রাজকন্যা এমনই এক সৌন্দর্য যে রূপকথায় বলা বা কলম দিয়ে লেখা যায় না। সে বলে: "হ্যালো, ইভান সারেভিচ! আপনি কোথায় যাচ্ছেন, কোথায় যাচ্ছেন?" - "আমি মাকে খুঁজতে যাচ্ছি!" - "তোমার মা আমার বাবার সাথে আছে, ভোরন ভোরোনোভিচের সাথে; তিনি ধূর্ত এবং বুদ্ধিমান উভয়ই, তিনি পাহাড়ের মধ্য দিয়ে, উপত্যকার মধ্য দিয়ে, ঘনত্বের মধ্য দিয়ে, মেঘের মধ্য দিয়ে উড়েছিলেন। এহ, রাজপুত্র, সে তোমাকে মেরে ফেলবে! আপনি একটি পোশাক পরেছেন। বল, মুক্তার রাজ্যে যাও: তোমার মা সেখানে থাকেন৷ তোমাকে দেখে তিনি আনন্দিত হবেন এবং অবিলম্বে আদেশ দেবেন: "নার্সরা, আমার ছেলেকে কিছু গ্রিন ওয়াইন দাও!" কিন্তু তা নেবেন না, তাকে তিন বছরের সময় দিতে বলুন। - আলমারিতে থাকা পুরানো মদ, এবং জলখাবার জন্য একটি পোড়া ছাল ভুলে যাবেন না: আমার বাবার উঠোনে দুটি জল রয়েছে - একটি শক্তিশালী জল এবং অন্যটি দুর্বল; সেগুলিকে এক জায়গায় নিয়ে যান এবং শক্তিশালী পান করুন জল; এবং যখন আপনি ভোরন ভোরোনোভিচের সাথে যুদ্ধ করবেন এবং তাকে পরাজিত করবেন, তাকে কেবল একটি লাঠি - পালক চাইবেন।"
রাজকুমার এবং রাজকন্যা দীর্ঘদিন ধরে কথা বলেছিল এবং একে অপরের প্রেমে পড়েছিল যে তারা আলাদা হতে চায়নি, তবে কিছুই করার ছিল না - ইভান সারেভিচ বিদায় জানালেন এবং তার পথে রওনা হলেন।
সে হাঁটতে হাঁটতে মুক্তার রাজ্যে এলো। তার মা তাকে দেখে আনন্দিত হয়ে চিৎকার করে বললেন: "নার্সরা! আমার ছেলের জন্য আমাকে কিছু সবুজ ওয়াইন দাও!" - "আমি সাধারণ ওয়াইন পান করি না, আমাকে একটি তিন বছর বয়সী ওয়াইন এবং জলখাবার জন্য একটি পোড়া ক্রাস্ট দিন!" রাজপুত্র তিন বছর বয়সী মদ পান করলেন, পোড়া ছাল খেয়ে নিলেন, প্রশস্ত উঠানে গেলেন, বটগুলিকে জায়গায় জায়গায় সরিয়ে দিয়ে শক্ত জল পান করতে লাগলেন।
হঠাৎ ভোরন ভোরোনোভিচ উড়ে আসে; তিনি একটি পরিষ্কার দিনের মতো উজ্জ্বল ছিলেন, কিন্তু যখন তিনি ইভান সারেভিচকে দেখেছিলেন, তখন তিনি অন্ধকার রাতের চেয়ে অন্ধকার হয়ে ওঠেন; তিনি ভ্যাটের কাছে ডুবে গেলেন এবং শক্তিহীন জল তুলতে শুরু করলেন।
ইতিমধ্যে, ইভান Tsarevich তার ডানায় পড়ে; র্যাভেন ভোরোনোভিচ উঁচু, উঁচুতে উঠলেন, তাকে উপত্যকার মধ্য দিয়ে, পাহাড়ের উপর দিয়ে, গর্তের মধ্য দিয়ে এবং মেঘের মধ্য দিয়ে নিয়ে গেলেন এবং জিজ্ঞাসা করতে লাগলেন: "তোমার কী দরকার, ইভান সারেভিচ? তুমি কি চাও আমি তোমাকে কোষাগার দিতে পারি? ?" - "আমার কিছু লাগবে না, শুধু একটা পালকের স্টাফ দাও!" - "না, ইভান সারেভিচ! চওড়া স্লেজে বসতে কষ্ট হয়!"
এবং আবার দাঁড়কাক তাকে পাহাড় এবং উপত্যকা, ঘন এবং মেঘের উপর দিয়ে নিয়ে গেল। কিন্তু ইভান সারেভিচ শক্ত করে ধরে রেখেছেন; তার সমস্ত ওজন নিয়ে তার দিকে ঝুঁকে পড়ে এবং তার ডানা প্রায় ভেঙে ফেলে। ভোরন ভোরোনোভিচ চিৎকার করে বললেন: "আমার ডানা ভাঙবেন না, পালকের স্টাফ নিন!" তিনি রাজকুমারকে একটি পালকের স্টাফ দিয়েছিলেন, নিজেই একটি সাধারণ দাঁড়কাক হয়েছিলেন এবং খাড়া পাহাড়ে উড়ে গেলেন।
এবং ইভান সারেভিচ মুক্তার রাজ্যে এসেছিলেন, তার মাকে নিয়ে ফিরে গেলেন; দেখা যাচ্ছে - মুক্তার রাজ্য একটি বলের মধ্যে কুঁকড়ে গেছে এবং তার পিছনে ঘুরছে।
তিনি সোনার রাজ্যে এসেছিলেন, তারপরে রৌপ্যের কাছে এবং তারপরে তামার রাজ্যে, তার সাথে তিনটি সুন্দর রাজকন্যা নিয়ে গেলেন এবং সেই রাজ্যগুলি কুঁকড়ে গেল এবং তাদের পিছনে গড়িয়ে পড়ল। তিনি দড়ির কাছে গিয়ে একটি সোনার শিঙা বাজালেন: "প্রিয় ভাইয়েরা! যদি বেঁচে থাকেন, আমাকে ছেড়ে দেবেন না!"
ভাইয়েরা একটি ভেঁপু শুনেছিল, দড়ি ধরেছিল এবং একটি আত্মা বের করেছিল - একটি লাল কুমারী, তামা রাজ্যের রাজকুমারী; তারা তাকে দেখে নিজেদের মধ্যে ঝগড়া শুরু করে: একজন তাকে অন্যের কাছে ছেড়ে দিতে চায় না। "তোমরা কেন যুদ্ধ করছ, ভাল বন্ধুরা! আমার চেয়েও ভাল লাল মেয়ে আছে!" - তাম্র রাজ্যের রাজকুমারী বলেছেন।
রাজপুত্ররা দড়ি নামিয়ে রৌপ্য রাজ্যের রাজকন্যাকে বের করে আনল। তারা আবার ঝগড়া ও মারামারি শুরু করল; একজন বলেছেন: "আমাকে এটি পেতে দিন!" এবং অন্যটি: "আমি চাই না! এটা আমার হতে দাও!" "ঝগড়া করবেন না, ভাল বন্ধুরা, আমার চেয়েও সুন্দর একটি মেয়ে আছে," রৌপ্য রাজ্যের রাজকুমারী বলে।
রাজকুমাররা যুদ্ধ বন্ধ করে, দড়ি নামিয়ে সোনার রাজ্যের রাজকন্যাকে টেনে আনল। তারা আবার ঝগড়া শুরু করে, কিন্তু সুন্দরী রাজকুমারী অবিলম্বে তাদের থামিয়ে দিল: "তোমার মা সেখানে অপেক্ষা করছে!"
তারা তাদের মাকে টেনে আনল এবং ইভান সারেভিচের পিছনে দড়ি নামিয়ে দিল; তারা এটিকে অর্ধেক তুলে দড়ি কেটে দেয়। ইভান Tsarevich অতল গহ্বরে উড়ে গিয়েছিলেন এবং গুরুতরভাবে আহত হয়েছিলেন - তিনি ছয় মাস ধরে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন; ঘুম থেকে উঠে, সে চারপাশে তাকাল, তার সাথে ঘটে যাওয়া সমস্ত কিছু মনে রাখল, তার পকেট থেকে একটি পালকের স্টাফ বের করে মাটিতে আঘাত করল। ঠিক সেই মুহুর্তে বারোজন যুবক হাজির: "কি, ইভান সারেভিচ, আপনি আদেশ করবেন?" - "আমাকে খোলা জগতে নিয়ে এসো!" সহকর্মীরা তাকে অস্ত্র দিয়ে ধরে খোলা জগতে নিয়ে গেল।
ইভান সারেভিচ তার ভাইদের সম্পর্কে তদন্ত শুরু করেছিলেন এবং জানতে পেরেছিলেন যে তারা অনেক আগেই বিয়ে করেছে: তামা রাজ্যের রাজকন্যা তার মধ্য ভাইকে বিয়ে করেছিল, রৌপ্য রাজ্যের রাজকন্যা তার বড় ভাইকে বিয়ে করেছিল এবং তার অভিপ্রেত কনে কাউকে বিয়ে করছে না। . এবং বৃদ্ধ বাবা নিজেই তাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন: তিনি একটি কাউন্সিল জড়ো করেছিলেন, তার স্ত্রীকে মন্দ আত্মার সাথে কাউন্সিল করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন এবং তার মাথা কেটে ফেলার আদেশ দিয়েছিলেন; মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার পরে, তিনি সোনার রাজ্যের রাজকন্যাকে জিজ্ঞাসা করেন: "তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?" - "তাহলে আমি তোমাকে বিয়ে করব যখন তুমি আমাকে মাপ ছাড়া জুতা বানিয়ে দেবে!"
রাজা আদেশ দিলেন কান্নাকে ডাকতে, প্রত্যেককে জিজ্ঞেস করতে: কেউ কি পরিমাপ ছাড়া রাজকন্যার জন্য জুতা সেলাই করবে? সেই সময়, জারেভিচ ইভান তার রাজ্যে আসেন, একজন বৃদ্ধের কাছ থেকে একজন শ্রমিক হিসাবে নিজেকে ভাড়া করেন এবং তাকে জার কাছে পাঠান: "যাও, দাদা, এই বিষয়টি নিয়ে নাও। আমি আপনার জুতো সেলাই করব, শুধু বলবেন না। আমাকে!" বৃদ্ধ লোকটি রাজার কাছে গেল: "আমি এই কাজটি নিতে প্রস্তুত!"
রাজা তাকে একজোড়া জুতার জন্য পর্যাপ্ত জিনিসপত্র দিলেন এবং বললেন, "তুমি কি দয়া করে, বুড়ো?" - "ভয় করবেন না, স্যার, আমার একটি ছেলে আছে, চেবোটার!"
বাড়ি ফিরে, বৃদ্ধ লোকটি সারেভিচ ইভানকে জিনিসপত্র দিয়েছিলেন, যিনি জিনিসগুলিকে টুকরো টুকরো করে কেটেছিলেন, জানালার বাইরে ছুঁড়ে ফেলেছিলেন, তারপর সোনার রাজ্য খুলেছিলেন এবং সমাপ্ত জুতাগুলি বের করেছিলেন: "এই নাও, দাদা, তাদের নিয়ে যান, তাদের নিয়ে যান। রাজা!"
রাজা আনন্দিত হলেন এবং কনেকে বিরক্ত করলেন: "আমরা কি শীঘ্রই মুকুটে যাচ্ছি?" সে উত্তর দেয়: "তাহলে আমি তোমাকে বিয়ে করব যখন তুমি আমাকে পরিমাপ ছাড়াই পোশাক তৈরি করবে!"
রাজা আবার ব্যস্ত, সমস্ত কারিগরকে তার জায়গায় জড়ো করে, তাদের প্রচুর অর্থ প্রদান করে, যাতে তারা পরিমাপ ছাড়াই একটি পোশাক সেলাই করতে পারে। ইভান সারেভিচ বৃদ্ধকে বললেন: "দাদা, জারের কাছে যান, কাপড় নিন, আমি আপনাকে একটি পোশাক সেলাই করব, শুধু আমাকে বলবেন না!"
বৃদ্ধ লোকটি প্রাসাদে গিয়েছিলেন, সাটিন এবং মখমল নিয়েছিলেন, বাড়িতে ফিরে এসে রাজকুমারকে দিয়েছিলেন। ইভান জারেভিচ সঙ্গে সঙ্গে কাঁচিটা ধরলেন, সমস্ত সাটিন এবং মখমল টুকরো টুকরো করে কেটে জানালার বাইরে ফেলে দিলেন; তিনি সোনার রাজ্য খুলেছিলেন, সেখান থেকে সেরা পোশাকটি নিয়েছিলেন এবং বৃদ্ধকে দিয়েছিলেন: "প্রাসাদে নিয়ে আসুন!"
জার রাদেখোনেক: "আচ্ছা, আমার প্রিয় বধূ, আমাদের মুকুটে যাওয়ার সময় হয়নি?" রাজকন্যা উত্তর দেয়: "তাহলে আমি আপনাকে বিয়ে করব যখন আপনি বৃদ্ধের ছেলেকে নিয়ে যাবেন এবং তাকে দুধে সিদ্ধ করতে বলবেন!" রাজা দ্বিধা করেননি, আদেশ দিলেন - এবং একই দিনে তারা সমস্ত পরিবার থেকে এক বালতি দুধ সংগ্রহ করে, একটি বড় ভ্যাট ভর্তি করে এবং উচ্চ তাপে সিদ্ধ করে।
তারা ইভান সারেভিচকে নিয়ে এসেছিল; তিনি সবাইকে বিদায় জানাতে লাগলেন এবং মাটিতে প্রণাম করলেন; তারা তাকে ভ্যাটের মধ্যে ফেলে দিল: সে একবার ডুব দিল, আবার ডুব দিল, লাফ দিল এবং এত সুন্দর হয়ে গেল যে তাকে রূপকথার গল্পে বলা যায় না বা কলম দিয়ে লেখাও যায় না। রাজকন্যা বলে: "দেখুন, মহারাজ! আমি কাকে বিয়ে করব: আপনি, বুড়ো, না তাকে, ভাল লোক?" রাজা ভাবলেন, "আমি যদি দুধে স্নান করি তবে আমিও ঠিক ততটা সুন্দর হয়ে যাব!" তিনি নিজেকে ভ্যাটের মধ্যে ফেলে দিলেন এবং দুধে সিদ্ধ করলেন।
এবং ইভান সারেভিচ রাজকন্যার সাথে বিয়ে করতে গিয়েছিলেন; বিয়ে করে, সে তার ভাইদেরকে রাজ্য থেকে বিদায় করে দিয়ে রাজকন্যার সাথে ভালোভাবে বাস করতে এবং ভালো করতে শুরু করে।
ভাসনেটসভ ভিএম ভূগর্ভস্থ রাজ্যের তিন রাজকন্যা।
1884. দ্বিতীয় বিকল্প। ক্যানভাস, তেল। 173 x 295. রাশিয়ান শিল্পের যাদুঘর, কিয়েভ, ইউক্রেন।
আন্ডারগ্রাউন্ড কিংডমের রাশিয়ান শিল্পী ভাসনেটসভ থ্রি প্রিন্সেসের পেইন্টিং বা তার প্রথম সংস্করণটি 1881 সালে আঁকা হয়েছিল। এবং আবার একটি রূপকথার প্লট, এবং আবার রাশিয়া এবং লোক মহাকাব্য শিল্পের অতীতের একটি আবেদন, যা চিত্রশিল্পীকে খুব উত্তেজিত করে। চিত্রকরের জন্য, তার বিদ্রোহী সৃজনশীল আত্মা, রূপকথার চিত্রগুলি বাস্তব কিছু উপস্থাপন করে, বাস্তবতার সাথে সংযুক্ত, তারা তার বর্তমান দিন থেকে বিচ্ছিন্ন নয় এবং এটি মোটেও রূপক নয়। মাস্টারের জন্য, ভূগর্ভস্থ রাজ্যের রাজকুমারীরা রাশিয়ান ভূমির ব্যক্তিত্বপূর্ণ সম্পদের প্রতিনিধিত্ব করে।
ভাসনেটসভের আঁকা আন্ডারওয়ার্ল্ডের তিন রাজকুমারী - নায়িকাদের চরিত্র
গর্বিত রাজকুমারীরা দর্শকদের সামনে ক্যানভাসে উপস্থিত হয় - প্রত্যেকের নিজস্ব চরিত্র, তাদের নিজস্ব মেজাজ। কিন্তু গর্বিত চরিত্রটিও জানে পিতার হারানো দুঃখের কথা। আন্ডারগ্রাউন্ড কিংডমের চিত্রশিল্পী ভাসনেটসভ থ্রি প্রিন্সেসের পেইন্টিং আমাদের বিদ্রোহী রাশিয়ান আত্মাকে দেখায়, যা শক্তি দ্বারা জয় করা যায় না। 3 রাজকন্যাদের একই ভাগ্য রয়েছে - তারা যা পছন্দ করেছিল তা হারিয়েছে। কিন্তু ভাগ্যের প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি ভিন্ন।
গোল্ডেন প্রিন্সেস ঠান্ডা এবং গর্বিত, তার মুখ অবজ্ঞা চিত্রিত একটি মুখোশের মতো। নীচে, সোনার রাজকন্যা দক্ষতার সাথে তার আবেগ লুকিয়ে রাখে। তামার রাজকুমারী তার চারপাশের জগতের প্রতি ভিন্নভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায়। তার সুন্দর চেহারায় কেউ তার বোনের অহংকার, এবং একই সাথে কৌতূহল, এবং এই বিশ্বের কাছে খোলার ইচ্ছা, এটি জানতে পারে। ছোট বোন, কয়লা রাজকুমারী, বিব্রত, দুঃখিত, সে চোখ তুলতে অক্ষম, তার সমস্ত চিন্তা তার হারিয়ে যাওয়া বাড়িতে উড়ে যায়। বিভ্রান্ত, তিনি এমনকি নতুন বিশ্বের দিকে তাকাতে পারেন না; এটি তাকে আতঙ্কে পূর্ণ করে। এই পেইন্টিং প্রতীক এবং পবিত্র চিহ্ন পূর্ণ. চিত্রকরের ব্যাখ্যায়, তিনি যে পেইন্টিং এঁকেছেন, দ্য থ্রি প্রিন্সেস অফ দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড কিংডম, পুরানো রূপকথাটি সম্পূর্ণ নতুন শব্দ এবং একটি ভিন্ন অর্থ গ্রহণ করে।
শিল্পী ভাসনেটসভের চিত্রকর্মের সংক্ষিপ্ত বিবরণ - এই তিন রাজকন্যা কারা?
ভাসনেটসভের চিত্রকর্মের তিনটি রাণীর চরিত্র যেমন আলাদা, তারা চেহারাতেও আলাদা। দুই বড় বোন, সোনা এবং তামাকে মূর্ত করে, প্রাচীন রাশিয়ার রাজকন্যা এবং রাণীদের সমৃদ্ধভাবে সজ্জিত পোশাকে পরিহিত। তৃতীয় রাজকন্যা একটি সাধারণ কালো পোশাক পরে আছে, তার বাহু খালি, এবং তার কাঁধে কালো চুলের একটি ঢেউ আলগাভাবে পড়ে আছে। তার মধ্যে কোনও অহংকার নেই, কেবল সীমাহীন দুঃখ এবং একধরনের প্রতিরক্ষাহীনতার অনুভূতি। এবং এটি তরুণ রাজকুমারীকে বিশেষভাবে আকর্ষণীয় করে তোলে। তার বাহুগুলি তার শরীরের সাথে অবাধে অবস্থান করে এবং এটি তার বিভ্রান্তি এবং দুর্বলতার উপর জোর দেয়। অন্যান্য মেয়েদের হাত সামনে বন্ধ, যা তাদের চিত্রে আন্ডারওয়ার্ল্ড মহিমার 3 রাজকন্যা দেখানো হয়েছে।
চিত্রকরের পেইন্টিংয়ে তিন রাজকুমারী গাঢ় পাথরের স্তূপে ঘেরা, এবং তাদের উপরে ক্যানভাসের পটভূমিতে হিমায়িত অন্ধকার মেঘের সাথে একটি জ্বলন্ত সূর্যাস্ত আকাশ। আন্ডারওয়ার্ল্ডের তিন রাজকুমারী পেইন্টিংয়ের প্রথম সংস্করণটি শক্তিশালী বিপরীতে তৈরি করা হয়েছে: কয়লা-কালো শেড এবং একটি উজ্জ্বল হলুদ-কমলা প্যালেট। যাইহোক, 1884 ক্যানভাসে রঙগুলি সমৃদ্ধ এবং বিরক্তিকর, প্যালেটটি কালো থেকে লাল টোনে পরিবর্তিত হয়। বিখ্যাত পেইন্টিংয়ের গ্রাহক ছিলেন বিখ্যাত শিল্পপতি সাভা মামন্তোভ, যিনি সক্রিয়ভাবে যেকোনো ধরনের সৃজনশীল কার্যকলাপকে সমর্থন করেছিলেন। 1880 এবং 1881 সালে, মামনটোভ রাশিয়ান শিল্পী ভিক্টর ভাসনেটসভের কাছ থেকে তিনটি ক্যানভাস অর্ডার করেছিলেন। এবং পেইন্টার অর্ডারটি পূরণ করেছিলেন, পেইন্টিং, আন্ডারগ্রাউন্ড কিংডমের তিন রাজকুমারী পেইন্টিং ছাড়াও, দ্য ফ্লাইং কার্পেট এবং স্লাভদের সাথে সিথিয়ানদের যুদ্ধের চিত্রগুলিও।
"আন্ডারগ্রাউন্ড কিংডমের তিন রাজকুমারী" চিত্রটি 1880 সালে শিল্পপতি এবং জনহিতৈষী সাভা মামন্তোভ দ্বারা ভিক্টর ভাসনেটসভের কাছ থেকে চালু করা হয়েছিল।
1882 সালে, Savva Mamontov Donetsk কয়লা রেলওয়ে নির্মাণ করেন। মানবহিতৈষী তরুণ প্রতিভাবান শিল্পী ভিক্টর ভাসনেটসভের আঁকা ছবি দিয়ে নতুন এন্টারপ্রাইজের বোর্ডের অফিসটি সাজানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। চুক্তির ফলস্বরূপ, ভাসনেটসভ বিশেষ করে মামনটোভের জন্য তিনটি কাজ লিখেছিলেন: "আন্ডারগ্রাউন্ড কিংডমের তিন রাজকুমারী", "ফ্লাইং কার্পেট" এবং "স্লাভদের সাথে সিথিয়ানদের যুদ্ধ"।
"আন্ডারগ্রাউন্ড কিংডমের তিন রাজকুমারী" চিত্রটি রূপকথার গল্প "আন্ডারগ্রাউন্ড কিংডম" এর উপর ভিত্তি করে তৈরি। লেখকের পরিকল্পনা অনুসারে, ক্যানভাসটি ডনবাসের মাটির সমৃদ্ধিকে ব্যক্ত করার কথা ছিল। কিন্তু বোর্ডের সদস্যরা ভাসনেটসভের কাজ গ্রহণ করেননি। তারা অনুভব করেছিল যে রূপকথার থিমটি অফিসের জায়গার জন্য অনুপযুক্ত।
1884 সালে, ভাসনেটসভ পেইন্টিংয়ের আরেকটি সংস্করণ এঁকেছিলেন, রচনা এবং রঙের সামান্য পরিবর্তন করেছিলেন। পেইন্টিংটি কিয়েভ সংগ্রাহক এবং জনহিতৈষী ইভান তেরেশচেঙ্কো দ্বারা অর্জিত হয়েছিল নতুন সংস্করণে, কয়লার রাজকুমারীর হাতের অবস্থান পরিবর্তিত হয়েছে, এখন তারা শরীরের সাথে শুয়ে আছে, যা চিত্রটিকে শান্ত এবং মহিমা দিয়েছে।
মামনতোভের ছেলে ভেসেভোলোড এই চিত্রগুলি স্মরণ করেছিলেন: “প্রথম চিত্রটিতে ডোনেটস্ক অঞ্চলের সুদূর অতীতকে চিত্রিত করার কথা ছিল, দ্বিতীয়টি - পরিবহনের একটি দুর্দান্ত উপায় এবং তৃতীয়টি - সোনা, মূল্যবান পাথর এবং কয়লার রাজকুমারী - সম্পদের প্রতীক। জাগ্রত অঞ্চলের গভীরতা।"
এইভাবে তারা রাশিয়ার পোশাক পরেছিল
শিল্পী সর্বদা ইতিহাসের প্রতি মনোযোগী ছিলেন এবং একটি ছবি আঁকতে শুরু করার আগে, তিনি সাবধানে যুগের জীবন অধ্যয়ন করেছিলেন। ভিক্টর ভাসনেটসভ পোশাকের সমস্ত জটিলতা জানতেন। তিনি দুই বয়স্ক রাজকন্যাকে রাশিয়ান লোকজ পোশাক পরিয়েছিলেন।
গোল্ডেন প্রিন্সেসকে একটি ফয়সাজ পরিহিত চিত্রিত করা হয়েছে। মেঝে-দৈর্ঘ্যের হাতা এবং অস্ত্রের জন্য স্লিট সহ এই ধরণের পোশাক প্রাক-পেট্রিন রাশিয়ায় সাধারণ ছিল। তার মাথায় তিনি একটি কোরুনা পরেন - একটি হেডড্রেস যা শুধুমাত্র অবিবাহিত মেয়েরা পরতে পারে (মাথার উপরের অংশটি খোলা ছিল, যা বিবাহিত মহিলার জন্য অগ্রহণযোগ্য ছিল)। সাধারণত কোরুনা ছিল বিয়ের পোশাকের একটি উপাদান।
মূল্যবান পাথরের রাজকুমারী, সোনার রাজকুমারীর মতো, একটি ফেরিয়াজে পরিহিত, যার নীচে একটি দীর্ঘ সিল্কের শার্ট। তার হাতে ব্রেসলেট রয়েছে - রাশিয়ান জাতীয় পোশাকের একটি উপাদান এবং তার মাথায় একটি নিম্ন মুকুট।
এটি লক্ষ করা উচিত যে রাশিয়ার পুরানো দাসীদের বিবাহিত মহিলাদের পোশাক পরার অধিকার ছিল না। তারা মেয়েদের মত চুল বেঁধে এবং স্কার্ফ দিয়ে মাথা ঢেকে রাখে। তাদের কোকোশনিক, ম্যাগপাই, যোদ্ধা বা পনিওভা পরতে নিষেধ করা হয়েছিল। তারা কেবল একটি সাদা শার্ট, একটি গাঢ় স্যান্ড্রেস এবং একটি বিব পরে হাঁটতে পারে।
পোশাকের প্যাটার্ন তার মালিক সম্পর্কে অনেক কিছু বলতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, ভোলোগদা অঞ্চলে, গর্ভবতী মহিলাদের শার্টে একটি গাছ চিত্রিত করা হয়েছিল। বিবাহিত মহিলাদের পোশাকে মুরগির সূচিকর্ম করা হত এবং অবিবাহিত মেয়েদের পোশাকে সাদা রাজহাঁস সূচিকর্ম করা হত। একটি নীল sundress একটি বিবাহ বা বৃদ্ধ মহিলাদের জন্য প্রস্তুত অবিবাহিত মেয়েরা দ্বারা ধৃত ছিল। তবে, উদাহরণস্বরূপ, যারা সবেমাত্র বিয়ে করেছেন তাদের দ্বারা একটি লাল সান্ড্রেস পরা হয়েছিল। বিয়ের পরে যত বেশি সময় কেটেছে, মহিলা তার পোশাকে কম লাল ব্যবহার করেছেন।
ছোট রাজকুমারী
প্রাচীন রাশিয়ান সুন্দরী তার বাহু খোলা এবং তার মাথা খোলা রেখে জনসমক্ষে উপস্থিত হতে পারেনি। তবে পেইন্টিংয়ে ছোট রাজকুমারীকে ছোট হাতা দিয়ে আধুনিক পোশাকে চিত্রিত করা হয়েছে। তার বাহু খালি। এটি কয়লার রাজকুমারীর চিত্র - "কালো সোনা", যা সেই সময়ে ট্রেন চলাচল নিশ্চিত করেছিল।
রাজকন্যাদের পোশাকের বিপরীতে, শিল্পী জোর দিতে চেয়েছিলেন যে মানবতা সম্প্রতি কয়লার উপকারী বৈশিষ্ট্যগুলি আবিষ্কার করেছে। এই খনিজটি বর্তমান এবং ভবিষ্যতের, যখন সোনা এবং মূল্যবান পাথর অতীতের অন্তর্গত।
1883-1884 সালে, ইভান তেরেশচেঙ্কোর আদেশে, চিত্রটির আরেকটি সংস্করণ আঁকা হয়েছিল, যেখানে শিল্পী ইভান সারেভিচের ভাইদের চিত্রিত করেছেন, রাজকন্যাদের সৌন্দর্যে বিস্মিত। ভাসনেটসভ রূপকথার বিভিন্ন ব্যাখ্যা একত্রিত করেছেন। একটিতে, ইভান পাহাড়ে রাজকন্যাদের সাথে দেখা করে এবং অন্যটিতে, তিনি একটি দড়ি ধরে অন্ধকূপে নেমে আসেন, যার একটি টুকরো ছবির নীচের ডানদিকে আঁকা হয়েছে। ভাইয়েরা তার জন্য পৃষ্ঠে অপেক্ষা করছিলেন এবং একটি সংকেতে রাজপুত্র, তাদের মা এবং মুক্তিপ্রাপ্ত বন্দীদের উত্থাপন করেছিলেন।
"একটি কালো মেয়ের প্রেমে পড়েছি"
ভিক্টর ভাসনেটসভের ভাই অ্যাপোলিনারিস, একজন চিত্রশিল্পী, তাকে XII মোবাইল প্রদর্শনী সম্পর্কে লিখেছিলেন, যেখানে পেইন্টিংয়ের দ্বিতীয় সংস্করণটি উপস্থাপন করা হয়েছিল:
“...আপনার ফিল্মকে জনগণ কীভাবে ব্যবহার করে তার সাথে আমার পরিচিত হওয়ার সুযোগ ছিল। এটি নিঃসন্দেহে একটি ছাপ তৈরি করে এবং অনেক লোক এটি পছন্দ করে, তবে তারা বিষয়বস্তুটি বোঝা কঠিন বলে মনে করে এবং আমাকে বেশ কয়েকবার প্লটের ব্যাখ্যায় যেতে হয়েছিল। আমার জন্য ব্যক্তিগতভাবে, আমি শুধু ছোট্ট কালোটির প্রেমে পড়েছি, সে সুন্দর এবং সোনালি, কিন্তু একটু গর্বিত; আমার মতে পরের পোশাকগুলি এমনভাবে তৈরি করা হয়েছে যে প্রদর্শনীতে এমন কিছুই নেই যা লেখার প্রশস্ততা এবং স্বাভাবিকতার সাথে তুলনা করা যেতে পারে..." (ভিক্টর ভাসনেটসভ। "চিঠি। ডায়েরি। স্মৃতি")।
ভি ভাসনেটসভ। আন্ডারওয়ার্ল্ডের তিন রাজকন্যা
একটি নির্দিষ্ট রাজ্যে, একটি নির্দিষ্ট রাজ্যে, বেল বেলিয়ানিন নামে একজন রাজা বাস করতেন; তার একটি স্ত্রী, নাস্তাস্যা গোল্ডেন ব্রেড এবং তিন পুত্র ছিল: পিটার সারেভিচ, ভ্যাসিলি সারেভিচ এবং ইভান সারেভিচ। রানী তার মা এবং আয়াদের সাথে বাগানে বেড়াতে গেলেন। হঠাৎ প্রবল ঘূর্ণিঝড় উঠল- ও হে ঈশ্বর! রানীকে ধরে অজানা জায়গায় নিয়ে গেল। রাজা দুঃখিত ও বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন এবং কি করবেন বুঝতে পারলেন না। রাজকুমাররা যখন বড় হল, তখন তিনি তাদের বললেন: “আমার প্রিয় সন্তানেরা! তোমাদের মধ্যে কে গিয়ে তার মাকে খুঁজবে?”
বড় দুই ছেলে প্রস্তুত হয়ে গেল; এবং তাদের পরে ছোটটি তার বাবাকে জিজ্ঞাসা করতে লাগল। "না," রাজা বললেন, "তুমি, ছেলে, যাও না! আমাকে একা ছেড়ে যেও না, বুড়ো।" - “আমাকে অনুমতি দিন বাবা! আমি খুব ভয় পাই আমি সারা বিশ্ব ভ্রমণ করতে এবং আমার মাকে খুঁজে পেতে চাই।" রাজা নিরুৎসাহিত, নিরুৎসাহিত, নিরুৎসাহিত করতে পারেনি: “আচ্ছা, কিছু করার নেই, যাও; ঈশ্বর আপনার সাথে থাকবেন!"
ইভান সারেভিচ তার ভালো ঘোড়ার জিন বেঁধে রাস্তায় রওনা দিল। আমি চড়ে চড়ে চড়েছি, তা লম্বা হোক বা ছোট; শীঘ্রই গল্প বলা হয়, কিন্তু শীঘ্রই কাজ করা হয় না; বনে আসে। সেই বনে একটি সমৃদ্ধ প্রাসাদ রয়েছে। ইভান সারেভিচ একটি প্রশস্ত উঠানে গাড়ি চালিয়ে বৃদ্ধকে দেখে বললেন: "বড়ো বছর বেঁচে থাকো!" - "স্বাগত! এটা কে, ভালো বন্ধু?" - "আমি ইভান সারেভিচ, জার বেল বেলিয়ানিনের ছেলে এবং গোল্ডেন ব্রেডের রানী নাস্তাস্যা।" - “ওহ, আমার প্রিয় ভাতিজা! ঈশ্বর তোমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? "হ্যাঁ, তাই এবং তাই," সে বলে, "আমি আমার মাকে খুঁজতে যাচ্ছি। আপনি কি বলতে পারেন, চাচা, তাকে কোথায় পাবেন? - "না, ভাতিজা, আমি জানি না। আমি যেভাবে পারি, আমি আপনার সেবা করব; এখানে আপনার জন্য একটি বল, এটি আপনার সামনে নিক্ষেপ; এটি গড়িয়ে আপনাকে খাড়া, উঁচু পাহাড়ে নিয়ে যাবে। ঐ পাহাড়ের মধ্যে একটা গুহা আছে, সেখানে প্রবেশ কর, লোহার নখর নাও, হাতে-পায়ে রাখো, আর পাহাড়ে উঠো; হয়তো সেখানে আপনি আপনার মা নাস্তাস্যার সোনার বিনুনি খুঁজে পাবেন।"
এটা ভালো. ইভান Tsarevich তার চাচাকে বিদায় জানালেন এবং তার সামনে বল ছেড়ে দিলেন; বল রোল এবং রোল, এবং তিনি এটি অনুসরণ. দীর্ঘ সময়ের জন্য হোক বা অল্প সময়ের জন্য, তিনি দেখেন: তার ভাই পিটার সারেভিচ এবং ভ্যাসিলি সারেভিচ একটি খোলা মাঠে শিবির স্থাপন করেছেন এবং অনেক সৈন্য তাদের সাথে রয়েছে। তার ভাইয়েরা তাকে সালাম দিল: “বাহ! আপনি কোথায় যাচ্ছেন, ইভান সারেভিচ? "আচ্ছা," সে বলে, "আমি বাড়িতে বিরক্ত হয়েছিলাম এবং আমার মাকে খুঁজতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম। সেনাবাহিনীকে বাড়িতে পাঠান এবং আমরা একসাথে যাই।" তারা তাই করেছে; তারা সেনাবাহিনীকে ছেড়ে দিল এবং আমরা তিনজন বল নিতে গেলাম। দূর থেকে আমরা এখনও পাহাড় দেখতে পাচ্ছি - এত খাড়া এবং উঁচু, ওহ মাই গড! তাদের শীর্ষ আকাশের দিকে নির্দেশ করে। বল সোজা গুহার দিকে গড়িয়ে গেল; ইভান জারেভিচ তার ঘোড়া থেকে নেমে তার ভাইদের বললেন: “ভাইয়েরা, আমার ভালো ঘোড়া; আমি পাহাড়ে যাবো মা খুঁজতে, আর তুমি থাকো এখানে; আমার জন্য ঠিক তিন মাস অপেক্ষা করুন, এবং যদি আমি তিন মাসে না আসি, তবে অপেক্ষা করার কিছু নেই! ভাইয়েরা মনে করে: "কিভাবে আমি এই পাহাড়ে উঠতে পারি এবং আমার মাথা ভেঙ্গে যেতে পারি!" "আচ্ছা," তারা বলে, "ঈশ্বরের সাথে যান, এবং আমরা এখানে অপেক্ষা করব।"
ইভান সারেভিচ গুহার কাছে এসে একটি লোহার দরজা দেখতে পেল, তার সমস্ত শক্তি দিয়ে ধাক্কা দিল - দরজা খুলে গেল; সেখানে প্রবেশ করে- তার হাতে ও পায়ে লোহার নখর বসানো হয়। তিনি পাহাড়ে উঠতে শুরু করলেন, আরোহণ করলেন, আরোহণ করলেন, পুরো এক মাস কাজ করলেন এবং জোর করে চূড়ায় উঠলেন। "আচ্ছা," সে বলে, "আল্লাহকে ধন্যবাদ!" আমি একটু বিশ্রাম নিয়ে পাহাড়ের মধ্যে দিয়ে গেলাম; হাঁটতে হাঁটতে হাঁটতে হাঁটতে হাঁটতে হাঁটতে দেখেছিলাম- একটা তামার প্রাসাদ ছিল, দরজার কাছে তামার শিকলের ওপর ভয়ানক সাপ ছিল এবং তারা ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ঝাঁকে ছিল! এবং কূপের পাশে, কূপের কাছে, একটি তামার শিকলের উপর একটি তামার সকেট ঝুলছে। ইভান সারেভিচ এক স্কুপ জল নিয়ে সাপকে পান করতে দিলেন; তারা শান্ত হল, শুয়ে পড়ল এবং তিনি প্রাসাদে চলে গেলেন।
তাম্ররাজ্যের রানী লাফ দিয়ে তার কাছে এসে বললেন, "এটি কে, ভাল বন্ধু?" - "আমি ইভান সারেভিচ।" "কি," সে জিজ্ঞেস করে, "ইভান জারেভিচ এখানে স্বেচ্ছায় নাকি অনিচ্ছায় এসেছিল?" - “আমার নিজের ইচ্ছায়; আমি আমার মা Nastasya এর সোনার বিনুনি খুঁজছি. কিছু ঘূর্ণিঝড় তাকে বাগান থেকে অপহরণ করেছে। তুমি কি জানো সে কোথায়? - "না আমি জানি না; কিন্তু এখান থেকে খুব দূরে আমার মধ্যম বোন, রৌপ্য রাজ্যের রানী বাস করে; হয়তো সে তোমাকে বলবে।" তিনি তাকে একটি তামার বল এবং একটি তামার আংটি দিলেন। "বল," তিনি বলেছেন, "আপনাকে মধ্যম বোনের কাছে নিয়ে আসবে এবং এই আংটিতে পুরো তামার রাজ্য রয়েছে। আপনি যখন ঘূর্ণিঝড়কে পরাজিত করবেন, যে আমাকে এখানে রাখে এবং প্রতি তিন মাসে আমার কাছে উড়ে যায়, তখন আমাকে গরীব ভুলে যেও না - আমাকে এখান থেকে মুক্ত করুন এবং আমাকে আপনার সাথে মুক্ত পৃথিবীতে নিয়ে যান। "ঠিক আছে," ইভান সারেভিচ উত্তর দিয়েছিলেন, তিনি একটি তামার বল নিয়েছিলেন এবং নিক্ষেপ করেছিলেন - বলটি ঘূর্ণায়মান হয়েছিল এবং জারেভিচ এটি অনুসরণ করেছিলেন।
তিনি রৌপ্য রাজ্যে আসেন এবং একটি প্রাসাদ আগের চেয়ে ভাল দেখেন - সমস্ত রূপা; ফটকের কাছে রূপার শিকলে বেঁধে রাখা ভয়ঙ্কর সাপ রয়েছে এবং কাছেই একটি রূপার রিম সহ একটি কূপ রয়েছে। ইভান সারেভিচ জল তুললেন, সাপগুলিকে পানীয় দিলেন - তারা শুয়ে পড়ল এবং তাকে প্রাসাদে ঢুকিয়ে দিল। রৌপ্য রাজ্যের রানী বেরিয়ে আসে: “শীঘ্রই তিন বছর হবে,” সে বলে, “যে শক্তিশালী ঘূর্ণিঝড় আমাকে এখানে রেখেছে; রুশ চেতনার কথা আমি কখনো শুনিনি, দেখিনি, কিন্তু এখন রুশ চেতনা নিজের চোখেই উপলব্ধি করা হচ্ছে। এটা কে, ভালো বন্ধু?" - "আমি ইভান সারেভিচ।" - "তুমি এখানে কিভাবে এলে - ইচ্ছায় না অনিচ্ছায়?" -“নিজের ইচ্ছায় আমি মাকে খুঁজছি; তিনি সবুজ বাগানে হাঁটতে গিয়েছিলেন, যখন একটি ঘূর্ণাবর্ত উঠেছিল এবং তাকে অজানা গন্তব্যে নিয়ে গিয়েছিল। আপনি কি জানেন কোথায় তাকে খুঁজে পাবেন? - "না আমি জানি না; এবং আমার বড় বোন, সোনার রাজ্যের রানী, এলেনা দ্য বিউটিফুল, এখানে খুব বেশি দূরে নয়; হয়তো সে আপনাকে বলবে। এখানে আপনার জন্য একটি রৌপ্য বল আছে, এটি আপনার সামনে রোল করুন এবং এটি অনুসরণ করুন; তিনি তোমাকে সোনার রাজ্যে নিয়ে আসবেন। হ্যাঁ, দেখুন আপনি ঘূর্ণিঝড়কে কীভাবে হত্যা করেন - বেচারা আমাকে ভুলে যেও না; তাকে এখান থেকে মুক্ত করুন এবং তাকে আপনার সাথে মুক্ত জগতে নিয়ে যান; ঘূর্ণিঝড় আমাকে বন্দী করে রাখে এবং প্রতি দুই মাসে আমার কাছে উড়ে যায়। তারপরে তিনি তাকে একটি রূপার আংটি দিলেন: "পুরো রৌপ্য রাজ্য এই আংটি নিয়ে গঠিত!" ইভান সারেভিচ বলটি রোল করেছিলেন: যেখানে বলটি ঘূর্ণায়মান হয়েছিল, সেখানেই তিনি গিয়েছিলেন।
দীর্ঘ সময়ের জন্য হোক বা অল্প সময়ের জন্য, সোনার প্রাসাদটিকে আগুনের মতো দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি; দরজাগুলি ভয়ানক সাপগুলির সাথে ঝাঁকুনি দিচ্ছে - সোনার শৃঙ্খলে বাঁধা, এবং কূপের কাছে, কূপের কাছে একটি সোনার আংটি সোনার শিকলের উপর ঝুলছে। ইভান সারেভিচ কিছু জল তুলে সাপকে পান করার জন্য দিলেন; তারা বসতি স্থাপন এবং শান্ত হয়ে ওঠে. রাজকুমার প্রাসাদে প্রবেশ করে; এলেনা দ্য বিউটিফুল তার সাথে দেখা করে: "এটি কে, ভাল বন্ধু?" - "আমি ইভান সারেভিচ।" - "তুমি এখানে কিভাবে এলে - ইচ্ছায় হোক বা অনিচ্ছায়?" - “আমি স্বেচ্ছায় এসেছি; আমি আমার মা Nastasya এর সোনার বিনুনি খুঁজছি. আপনি কি জানেন কোথায় তাকে খুঁজে পাবেন? -"তুমি জানো না! তিনি এখান থেকে খুব বেশি দূরে থাকেন না, এবং ঘূর্ণিঝড় সপ্তাহে একবার তার কাছে এবং মাসে একবার আমার কাছে উড়ে যায়। এখানে আপনার জন্য একটি সোনার বল, এটি আপনার সামনে রোল করুন এবং এটি অনুসরণ করুন - এটি আপনাকে যেখানে যেতে হবে সেখানে নিয়ে যাবে; হ্যাঁ, একটি সোনার আংটি নিন - পুরো সোনার রাজ্য এই আংটি নিয়ে গঠিত! দেখুন, রাজপুত্র: আপনি কীভাবে ঘূর্ণিঝড়কে পরাস্ত করেছেন, আমাকে ভুলে যেও না, গরীব, আমাকে আপনার সাথে মুক্ত পৃথিবীতে নিয়ে যাও।" "ঠিক আছে," সে বলে, "আমি এটা নেব!"
ইভান সারেভিচ বলটি ঘুরিয়ে তা অনুসরণ করলেন: তিনি হাঁটতে হাঁটতে হাঁটতে হাঁটতে এমন একটি প্রাসাদে এলেন, যেমন আমার ঈশ্বর! - এইভাবে এটি হীরা এবং আধা-মূল্যবান পাথরে পুড়ে যায়। ছয় মাথাওয়ালা সাপ গেটে হিস হিস করে; ইভান জারেভিচ তাদের কিছু পান করার জন্য দিয়েছিলেন, সাপগুলি শান্ত হয়ে তাকে প্রাসাদে প্রবেশ করতে দেয়। রাজকুমার বড় কক্ষের মধ্য দিয়ে হেঁটে যায় এবং সবচেয়ে দূরে সে তার মাকে দেখতে পায়: তিনি একটি উচ্চ সিংহাসনে বসে আছেন, রাজকীয় পোশাক পরা, একটি মূল্যবান মুকুট পরা। তিনি অতিথির দিকে তাকিয়ে চিৎকার করে বললেন: "ওহ, আমার ঈশ্বর! তুমি কি আমার আদরের ছেলে? তুমি এখানে কিভাবে আসলে? "এমনভাবে," সে বলে, "সে তোমার জন্য এসেছিল।" - “আচ্ছা, ছেলে, তোমার জন্য কষ্ট হবে! সর্বোপরি, এখানে পাহাড়ে একটি মন্দ, শক্তিশালী ঘূর্ণিবায়ু রাজত্ব করে এবং সমস্ত আত্মা তাকে মান্য করে; সে আমাকেও নিয়ে গেল। আপনি তার সাথে যুদ্ধ করতে হবে! চল তাড়াতাড়ি সেলারে যাই।"
তাই তারা সেলারে নেমে গেল। জল সহ দুটি ক্যাডি রয়েছে: একটি ডানদিকে, অন্যটি বাম দিকে। রানী নাস্তাস্যার সোনার বিনুনি বলে: "ডানদিকে থাকা কিছু জল পান করুন।" ইভান সারেভিচ পান করেছিলেন। "আচ্ছা, তোমার শক্তি কত?" - "হ্যাঁ, এত শক্তিশালী যে আমি এক হাতে পুরো প্রাসাদ ঘুরিয়ে দিতে পারি।" -"আসুন, আরো খান।" রাজপুত্র আরও খানিকটা পান করলেন। "এখন তোমার শক্তি কত?" -"এখন আমি চাইলে পুরো পৃথিবী ঘুরিয়ে দিতে পারি।" - "ওহ, এটা অনেক! এই ক্যাডিগুলিকে এক জায়গায় নিয়ে যান: ডানদিকের একটিটিকে আপনার বাম হাতে নিয়ে যান এবং বামদিকেরটিকে আপনার ডান হাতে নিয়ে যান।" ইভান সারেভিচ ক্যাডি নিয়ে জায়গা থেকে অন্য জায়গায় নিয়ে গেলেন। “দেখেছ, প্রিয় পুত্র: এক চাদে শক্তিশালী জল, অন্যটিতে দুর্বল জল; যে প্রথম পান করবে সে শক্তিশালী নায়ক হবে, আর যে দ্বিতীয় পান করবে সে সম্পূর্ণ দুর্বল হয়ে পড়বে। ঘূর্ণি বায়ু সবসময় শক্তিশালী জল পান করে এবং ডান দিকে রাখে; তাই আপনাকে তাকে প্রতারণা করতে হবে, অন্যথায় তার সাথে মোকাবিলা করার কোন উপায় নেই!
আমরা প্রাসাদে ফিরে এলাম। "শীঘ্রই ঘূর্ণিঝড় আসবে," রানী ইভান সারেভিচকে বললেন। - বেগুনি নীচে আমার সাথে বসুন যাতে সে আপনাকে দেখতে না পায়। এবং যখন ঘূর্ণি উড়ে যায় এবং আমাকে আলিঙ্গন করতে এবং চুম্বন করতে ছুটে আসে, আপনি তাকে ক্লাবের কাছে ধরবেন। তিনি উঁচু, উঁচুতে উঠবেন এবং আপনাকে সমুদ্র ও অতল গহ্বরের উপরে নিয়ে যাবেন, ক্লাব থেকে যেতে না দেওয়ার বিষয়ে সতর্ক থাকুন। ঘূর্ণিঝড় ক্লান্ত হয়ে পড়ে, শক্ত জল পান করতে চায়, সেলারে নেমে যায় এবং ডান হাতে রাখা ক্যাডির দিকে ছুটে যায় এবং আপনি আপনার বাম হাতে ক্যাডি থেকে পান করেন। এই মুহুর্তে সে সম্পূর্ণরূপে নিঃশেষ হয়ে যাবে, আপনি তার তলোয়ারটি ধরে ফেলুন এবং এক আঘাতে তার মাথা কেটে ফেলুন। আপনি তার মাথা কেটে ফেলার সাথে সাথে লোকেরা আপনার পিছন থেকে চিৎকার করবে: "আবার কাটুন, আবার কাটুন!" এবং আপনি, পুত্র, কাটবেন না, তবে জবাবে বলুন: "বীরের হাত দুবার আঘাত করে না, তবে একবারে!"
যত তাড়াতাড়ি ইভান Tsarevich বেগুনি নীচে লুকাতে পরিচালিত, এটা হঠাৎ উঠোনে অন্ধকার হয়ে গেল, চারপাশের সবকিছু কাঁপতে শুরু করল; একটি ঘূর্ণাবর্ত উড়ে গেল, মাটিতে আঘাত করল, একজন ভাল যুবক হয়ে প্রাসাদে প্রবেশ করল; তার হাতে একটি যুদ্ধ ক্লাব। "ফু ফু ফু! আপনার কাছে রাশিয়ান আত্মার গন্ধ কী? অতিথি কে ছিলেন?" রানী উত্তর দেয়: "আমি জানি না কেন আপনি এমন অনুভব করছেন।" ঘূর্ণিঝড় তাকে আলিঙ্গন এবং চুম্বন করতে ছুটে গেল এবং ইভান সারেভিচ সাথে সাথে তার ক্লাবটি ধরে ফেলল। "আমি তোমাকে খাবো!" - ঘূর্ণি তাকে চিৎকার করে উঠল। "ঠিক আছে, দিদিমা দুইভাবে বললেন: হয় আপনি এটি খান বা আপনি না!" ঘূর্ণিঝড় ছুটে গেল - জানালার বাইরে এবং আকাশে; তিনি ইতিমধ্যে ইভান সারেভিচকে বহন করেছেন, বহন করেছেন - এবং পাহাড়ের উপরে: "আপনি কি চান," তিনি বলেন, "তোমাকে আঘাত করতে?" এবং সমুদ্রের উপর: "তুমি কি চাও," সে হুমকি দেয়, "ডুবে যেতে?" কিন্তু না, রাজপুত্র ক্লাবে যেতে দেন না।
সমস্ত পৃথিবী ঘূর্ণিঝড় উড়ে গেল, ক্লান্ত হয়ে পড়ল এবং নামতে লাগল; তিনি সরাসরি সেলারে গিয়েছিলেন, তার ডানদিকে দাঁড়িয়ে থাকা ক্যাডির কাছে দৌড়ে যান এবং তাকে দুর্বল জল পান করতে দেন এবং ইভান সারেভিচ বাম দিকে ছুটে যান, শক্তিশালী জল পান করেন এবং সমগ্র বিশ্বের প্রথম শক্তিশালী নায়ক হন। বিশ্ব তিনি দেখতে পান যে ঘূর্ণিঝড় সম্পূর্ণরূপে দুর্বল হয়ে পড়েছে, তিনি তার ধারালো তলোয়ারটি ছিনিয়ে নিয়ে তার মাথাটি একবারে কেটে ফেললেন। তাদের পিছনে কণ্ঠস্বর চিৎকার করে: "আবার কাটা, আবার কাটা, অন্যথায় সে জীবিত হবে।" "না," রাজকুমার উত্তর দেয়, "বীরের হাত দুবার আঘাত করে না, কিন্তু একবারে সবকিছু শেষ করে!" এখন তিনি আগুন শুরু করলেন, শরীর ও মাথা উভয়ই পুড়িয়ে দিলেন এবং ছাই বাতাসে ছড়িয়ে দিলেন। ইভান Tsarevich এর মা এত খুশি! "আচ্ছা," সে বলে, "আমার প্রিয় ছেলে, চলো মজা করি, খাই, চলো তাড়াতাড়ি বাড়ি যাই; "এখানে বিরক্তিকর, কোন মানুষ নেই।" - "কে এখানে পরিবেশন করছে?" -"তবে দেখবে।" যত তাড়াতাড়ি তারা খাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, এখন টেবিলটি নিজেই সেট করা হয়েছে, বিভিন্ন খাবার এবং ওয়াইন টেবিলে উপস্থিত হয়; রাণী এবং রাজপুত্র রাতের খাবার খাচ্ছেন, এবং অদৃশ্য সঙ্গীত তাদের জন্য চমৎকার গান বাজায়। তারা খেয়ে-দেয়ে বিশ্রাম নিল; ইভান সারেভিচ বলেছেন: "এসো, মা, সময় হয়েছে!" সর্বোপরি, আমাদের ভাইরা পাহাড়ের নীচে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে। হ্যাঁ, পথে আমাদের অবশ্যই ঘূর্ণিঝড়ের কাছে বসবাসকারী তিন রাণীকে পৌঁছে দিতে হবে।”
তারা তাদের প্রয়োজনীয় সবকিছু নিয়ে রাস্তায় আঘাত করেছিল; প্রথমে তারা সোনার রাজ্যের রাণীর জন্য গিয়েছিল, তারপরে রূপার রাণীর জন্য এবং তারপরে তামার রাজ্যের রাণীর জন্য; তারা তাদের সাথে নিয়ে গেল, লিনেন এবং সমস্ত ধরণের জিনিসপত্র ধরল এবং শীঘ্রই সেই জায়গায় পৌঁছে গেল যেখানে তাদের পাহাড় থেকে নামতে হয়েছিল। ইভান সারেভিচ প্রথমে তার মা, তারপরে এলেনা দ্য বিউটিফুল এবং তার দুই বোনকে ক্যানভাসে নামিয়েছিলেন। ভাইয়েরা নীচে দাঁড়িয়ে আছে - তারা অপেক্ষা করে, কিন্তু তারা নিজেরাই মনে করে: "আসুন ইভান সারেভিচকে উপরে রেখে যাই, এবং আমরা মা এবং রাণীদের তাদের বাবার কাছে নিয়ে যাব এবং বলব যে আমরা তাদের খুঁজে পেয়েছি।" পিটার সারেভিচ বলেছেন, “আমি হেলেন দ্য বিউটিফুলকে নিজের জন্য নেব।” “আপনি রূপালী রাজ্যের রাণী ভ্যাসিলি সারেভিচকে নেবেন; এবং আমরা তামার রাজ্যের রানীকে এমনকি একজন জেনারেলের জন্যও ছেড়ে দেব।"
এভাবেই জারেভিচ ইভানকে পাহাড় থেকে নামতে হয়েছিল, বড় ভাইরা ক্যানভাসগুলি ধরেছিল, টেনে নিয়েছিল এবং পুরোপুরি ছিঁড়ে ফেলেছিল। ইভান সারেভিচ পাহাড়ে রয়ে গেলেন। কি করো? তিনি তিক্তভাবে কাঁদলেন এবং ফিরে গেলেন; আমি হেঁটেছি এবং তামার রাজ্যের মধ্য দিয়ে হেঁটেছি, এবং রৌপ্যের মধ্য দিয়ে, এবং সোনার মধ্য দিয়ে - সেখানে একটি আত্মা ছিল না। সে হীরার রাজ্যে আসে- কেউ নেই। আচ্ছা, একজনের কি হবে? মরণশীল একঘেয়েমি! দেখো, জানালায় একটা পাইপ পড়ে আছে। হাতে নিলেন। "আমাকে দাও," সে বলে, "আমি একঘেয়েমি থেকে খেলব।" তিনি শিস দেওয়ার সাথে সাথে একটি খোঁড়া এবং আঁকাবাঁকা একজন লাফিয়ে উঠল; "তুমি যা চাও, ইভান সারেভিচ?" - "আমি ক্ষুধার্ত". অবিলম্বে, কোথাও থেকে, টেবিল সেট করা হয়, একেবারে প্রথম ওয়াইন এবং খাবার টেবিলে আছে। ইভান সারেভিচ খেয়েছিলেন এবং ভেবেছিলেন: "এখন বিশ্রাম নেওয়া খারাপ ধারণা হবে না।" তিনি পাইপের উপর শিস দিলেন, একজন খোঁড়া এবং আঁকাবাঁকা লোক হাজির: "তুমি কি চাও, ইভান সারেভিচ?" - "হ্যাঁ, যাতে বিছানা প্রস্তুত হয়।" আমার কাছে এটি বলার সময় ছিল না, এবং বিছানাটি বিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল - যা সেরা।
তাই সে শুয়ে পড়ল, রাতে ভালো ঘুম হল এবং আবার পাইপে শিস দিল। "কিছু?" - খোঁড়া এবং কুটিল লোকটি তাকে জিজ্ঞাসা করে। "তাহলে, সবকিছু সম্ভব?" - রাজকুমার জিজ্ঞেস করে। “যা কিছু সম্ভব, ইভান সারেভিচ! যে এই পাইপ শিস দেয়, আমরা তার জন্য সবকিছু করব। আগে যেমন তারা ঘূর্ণিঝড়ের সেবা করেছিল, এখন তারা তোমার সেবা করতে পেরে আনন্দিত; আপনার সাথে সবসময় এই পাইপটি থাকতে হবে।" "এটি ভাল," ইভান সারেভিচ বলেছেন, "যাতে আমি এখন আমার রাজ্যের অংশ হতে পারি!" তিনি কেবল এটি বলেছিলেন, এবং ঠিক সেই মুহুর্তে তিনি বাজারের মাঝখানে নিজের দেশে নিজেকে আবিষ্কার করেছিলেন। এখানে সে বাজারে ঘুরে বেড়াচ্ছে; জুতো মেকার আপনার দিকে আসছে - এমন একজন আনন্দিত ব্যক্তি! রাজপুত্র জিজ্ঞেস করে: "তুমি কোথায় যাচ্ছ, পিচ্চি?" - "হ্যাঁ, আমি বিক্রি করার জন্য কিছু বুটি আনছি; আমি একজন জুতা মেকার।" - "আমাকে আপনার শিক্ষানবিশ হিসাবে নিন।" - "আপনি কি বুটি সেলাই করতে জানেন?" - “হ্যাঁ, আমি কিছু করতে পারি; অন্যথায় আমি কিছু বুটি এবং একটি জামা সেলাই করব।" -"আচ্ছা চল যাই!"
তারা বাড়িতে এসেছিল; জুতা মেকার এবং বলে: "আসুন, এটি তৈরি করুন! এখানে আপনার জন্য প্রথম পণ্য; আমি দেখব তুমি এটা কিভাবে করতে পারো।" ইভান সারেভিচ তার ঘরে গিয়ে তার পাইপ বের করে শিস দিয়েছিল - তারা খোঁড়া এবং আঁকাবাঁকা দেখায়: "তুমি কী চাও, ইভান সারেভিচ?" - "তাই আগামীকালের মধ্যে জুতা প্রস্তুত হয়।" - "ওহ, এটি একটি পরিষেবা, কোনও পরিষেবা নয়!" - "এই হল পণ্য!" - “এটা কি ধরনের পণ্য? আবর্জনা - এবং কিছু না! আমাদের জানালার বাইরে ফেলে দিতে হবে।" পরের দিন রাজকুমার জেগে ওঠে, টেবিলে সুন্দর জুতা রয়েছে, প্রথমটি। মালিকও উঠে দাঁড়ালেন: "ভাল করেছিস, জুতা সেলাই করেছ?" - "প্রস্তুত". -"আচ্ছা দেখাও!" তিনি জুতোর দিকে তাকিয়ে হাঁফিয়ে উঠলেন: "এভাবে আমি নিজেকে একজন মাস্টার পেয়েছি!" মাস্টার নয়, একটি অলৌকিক ঘটনা! এই জুতাগুলো নিয়ে বাজারে নিয়ে গিয়েছিলাম বিক্রি করতে।
ঠিক এই সময়ে, জার তিনটি বিয়ের প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন: পিটার দ্য সারেভিচ এলেনা দ্য বিউটিফুলকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন, ভ্যাসিলি সারেভিচ সিলভার কিংডমের রানীকে বিয়ে করতে যাচ্ছেন এবং কপার কিংডমের রানীকে বিয়ে করা হচ্ছে। সাধারণ. তারা সেই বিবাহের জন্য পোশাক কিনতে শুরু করে; Elena সুন্দর প্রয়োজন booties. আমাদের জুতা প্রস্তুতকারকের সেরা বুটি ছিল; তারা তাকে প্রাসাদে নিয়ে আসে। এলেনা দ্য বিউটিফুল আমার দিকে তাকাল: "এটা কি? - কথা বলে। "শুধুমাত্র পাহাড়েই তারা এই ধরনের জুতা তৈরি করতে পারে।" তিনি জুতা প্রস্তুতকারককে মূল্য দিয়েছিলেন এবং আদেশ দিয়েছিলেন: “আমাকে পরিমাপ ছাড়াই আরও একটি জুতা তৈরি করুন, যাতে সেগুলি আশ্চর্যজনকভাবে সেলাই করা হয়, মূল্যবান পাথর দিয়ে সজ্জিত এবং হীরা দিয়ে সেট করা হয়। কালকের মধ্যে তাদের সময়মতো হতে দাও, নইলে ফাঁসির মঞ্চে যাবে!
জুতা টাকা ও মূল্যবান পাথর নিয়ে গেল; বাড়ি যায় - এত মেঘলা। “সমস্যা! - কথা বলে। - তাহলে এখন কি? কোথায় আমি আগামীকাল জন্য যেমন জুতা sew পারেন, এবং তাদের পরিমাপ ছাড়া? স্পষ্টতই তারা আগামীকাল আমাকে ফাঁসি দেবে! আমাকে অন্তত আমার বন্ধুদের সাথে দুঃখ থেকে শেষ হাঁটতে দাও।" আমি সরাইখানায় গেলাম; তার অনেক বন্ধু ছিল, তাই তারা জিজ্ঞাসা করেছিল: "ভাই, তুমি বিষন্ন কেন?" - "ওহ, প্রিয় বন্ধুরা, আগামীকাল তারা আমাকে ফাঁসি দেবে!" - "ইহা কি জন্য ঘটিতেছে?" জুতা তার দুঃখের কথা বললেন: “আমি কোথায় কাজের কথা ভাবতে পারি? আমরা শেষ হেঁটে যাওয়াই ভালো।" তারা পান এবং পান, হাঁটা এবং হাঁটা, জুতা ইতিমধ্যে দোলাচ্ছিল. "ঠিক আছে," সে বলে, "আমি এক ব্যারেল ওয়াইন বাসায় নিয়ে ঘুমাতে যাব। এবং আগামীকাল, যত তাড়াতাড়ি তারা আমাকে ফাঁসি দিতে আসবে, আমি অর্ধেক বালতি উড়িয়ে দেব; তারা আমাকে স্মৃতি ছাড়াই ফাঁসিতে দিন।" বাড়িতে আসে. "আচ্ছা, অভিশপ্ত," সে জারেভিচ ইভানকে বলে, "তোমার ছোট বুট এই কাজ করেছে... এইভাবে এবং সেই... সকালে, যখন তারা আমার জন্য আসে, এখনই আমাকে জাগিয়ে দাও।"
রাতে, ইভান সারেভিচ তার পাইপটি বের করে শিস দিয়েছিল - একটি খোঁড়া এবং কুটিল লোক উপস্থিত হয়েছিল: "তুমি কী চাও, ইভান সারেভিচ?" - "তাই অমুক জুতা প্রস্তুত।" - "আমরা শুনছি!" ইভান Tsarevich বিছানায় গিয়েছিলেন; সকালে সে ঘুম থেকে ওঠে - তার জুতো টেবিলের উপর, যেমন তাপ জ্বলছে। সে মালিককে জাগাতে যায়: “গুরু! ওঠার সময় হয়েছে।" - “কি, ওরা নাকি আমার জন্য এসেছে? আমাকে দ্রুত এক ব্যারেল ওয়াইন দিন, এখানে একটি মগ আছে - এটি ঢালাও; তাদের মাতাল ফাঁসি দেওয়া হোক।" -"হ্যাঁ, জুতা রেডি।" - "তুমি কী তৈরী? তারা কোথায়? "মালিক দৌড়ে গিয়ে তাকালো: "ওহ, আপনি এবং আমি কখন এটি করেছি?" - "হ্যাঁ, রাতে, সত্যিই, মাস্টার, আপনার মনে নেই আমরা কীভাবে কেটে সেলাই করেছিলাম?" - “পুরোপুরি ঘুমিয়ে পড়েছেন ভাই; আমার একটু মনে আছে!”
সে জুতাগুলো নিয়ে, সেগুলো মুড়ে প্রাসাদে ছুটে গেল। এলেনা দ্য বিউটিফুল জুতাটি দেখে অনুমান করেছিল: "ঠিক আছে, পারফিউমটি তাসারেভিচ ইভানের জন্য তৈরি করছে।" - "তুমি ইহা কিভাবে করলে?" - সে জুতাকে জিজ্ঞেস করে। "হ্যাঁ," সে বলে, "আমি সব করতে পারি!" - "যদি তাই হয়, আমাকে একটি বিবাহের পোশাক তৈরি করুন, যাতে এটি সোনা দিয়ে সূচিকর্ম করা হয়, হীরা এবং মূল্যবান পাথর দিয়ে জড়ানো হয়। সকালে রেডি হতে দাও, নইলে চলে যাও!” জুতা আবার হাঁটছে, মেঘলা, এবং তার বন্ধুরা তার জন্য অনেকক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছে: "আচ্ছা?" "কেন," তিনি বলেন, "এটি কেবল একটি অভিশাপ! তারপর খ্রিস্টান পরিবারের অনুবাদক হাজির এবং আগামীকালের মধ্যে পোশাকটি সোনা ও পাথর দিয়ে সেলাই করার নির্দেশ দেন। আমি কি দর্জি! আগামীকাল নিশ্চয়ই তারা আমার মাথা তুলে নেবে।" - "ওহ, ভাই, সকাল সন্ধ্যার চেয়ে বুদ্ধিমান: চল বেড়াতে যাই।"
আমরা সরাইখানায় গেলাম, পান করলাম এবং ঘুরে বেড়ালাম। জুতা আবার মাতাল হয়ে গেল, এক আস্ত ব্যারেল মদ ঘরে নিয়ে এল এবং জারেভিচ ইভানকে বলল: “আচ্ছা, ছোট, আগামীকাল, যখন তুমি আমাকে জাগিয়ে দেবে, আমি পুরো একটি বালতি উড়িয়ে দেব; তারা একজন মাতাল ব্যক্তির মাথা কেটে ফেলুক! কিন্তু আমি আমার জীবনে এমন পোশাক বানাতে পারব না।” মালিক বিছানায় গেলেন, নাক ডাকতে শুরু করলেন, এবং ইভান সারেভিচ তার পাইপ বাঁশি দিলেন - তারা খোঁড়া এবং আঁকাবাঁকা দেখাচ্ছে: "তুমি কি চাও, সারেভিচ?" - "হ্যাঁ, যাতে আগামীকালের মধ্যে পোশাকটি প্রস্তুত হয়ে যায় - হুইলওয়াইন্ডে এলেনা দ্য বিউটিফুলের মতোই।" -“শোন! প্রস্তুত হতে হবে". ইভান সারেভিচের আলো যখন জেগে উঠল, এবং পোশাকটি টেবিলের উপর শুয়ে পড়ল, যেমন তাপ জ্বলছে, এটি পুরো ঘরকে আলোকিত করে। তাই তিনি মালিককে জাগিয়ে তোলেন, তিনি তার চোখ খুললেন: "কি, তারা আমার জন্য এসেছিল - আমার মাথা কেটে ফেলতে? চল তাড়াতাড়ি কিছু ওয়াইন নিয়ে আসি! - "কিন্তু ড্রেস রেডি..." - "ওহ! আমাদের সেলাই করার সময় কখন ছিল?" -“হ্যাঁ, রাতে, মনে পড়ে না? তুমি নিজেই কেটে দাও।" -“আহ ভাই, একটু মনে আছে; এটা যেন স্বপ্নে দেখেছি।” জুতা পোশাকটি নিয়ে প্রাসাদে ছুটে গেল।
তাই এলেনা দ্য বিউটিফুল তাকে প্রচুর অর্থ দিয়েছিলেন এবং আদেশ দিয়েছিলেন: “দেখুন যে আগামীকাল ভোরবেলা সমুদ্রের সপ্তম প্রান্তে একটি সোনার রাজ্য রয়েছে এবং সেখান থেকে আমাদের প্রাসাদে একটি সোনার সেতু তৈরি করা হয়েছে, সেই সেতুটি ব্যয়বহুল দিয়ে আচ্ছাদিত। মখমল, এবং উভয় পাশে রেলিং কাছাকাছি বিস্ময়কর গাছ জন্মায় এবং গান গাওয়া পাখি বিভিন্ন কণ্ঠে গান গেয়েছে. আপনি যদি আগামীকালের মধ্যে এটি না করেন, আমি আপনাকে কোয়ার্টারে থাকার নির্দেশ দেব!" জুতা হেলেন দ্য বিউটিফুলকে ছেড়ে মাথা ঝুলিয়ে দিল। তার বন্ধুরা তার সাথে দেখা করে: "কি, ভাই?" - "কি! আমি অনুপস্থিত, আমি আগামীকাল কোয়ার্টার হবে. তিনি এমন একটি পরিষেবা দিয়েছেন যে তিনি কোনও জঘন্য কাজ করবেন না।" - "এহ, যথেষ্ট! সকাল সন্ধ্যার চেয়ে জ্ঞানী; চলো সরাইখানায় যাই।" - "এবং তাহলে চলুন!" সবশেষে, আমাদের অন্তত কিছু মজা করা উচিত।"
তাই তারা পান করে পান করল; জুতাটি সন্ধ্যায় এতটাই মাতাল হয়ে গিয়েছিল যে তাকে অস্ত্র হাতে বাড়ি নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। "বিদায়, ছোট এক!" - সে ইভান সারেভিচকে বলে। "আগামীকাল তারা আমাকে মৃত্যুদণ্ড দেবে।" - "একটি নতুন পরিষেবা সেট করা হয়েছে?" - "হ্যাঁ, এই মত এবং এই মত!" তিনি শুয়ে পড়লেন এবং নাক ডাকতে লাগলেন; এবং ইভান সারেভিচ তৎক্ষণাৎ তার ঘরে চলে গেলেন, পাইপে শিস দিয়েছিলেন - একজন খোঁড়া এবং আঁকাবাঁকা লোক হাজির: "তুমি কী চাও, ইভান সারেভিচ?" - "আপনি কি আমাকে এই ধরণের পরিষেবা করতে পারেন..." - "হ্যাঁ, ইভান সারেভিচ, এটি একটি পরিষেবা! ঠিক আছে, কিছু করার নেই - সকালের মধ্যে সবকিছু প্রস্তুত হয়ে যাবে।" পরের দিন এটি সবেমাত্র আলো হয়ে যাচ্ছিল, ইভান সারেভিচ জেগে উঠলেন, জানালার বাইরে তাকালেন - পবিত্র আলো! সবকিছু যেভাবে করা হয়েছে সেভাবে করা হয়েছে: সোনার প্রাসাদটি জ্বলছে বলে মনে হচ্ছে। সে মালিককে জাগিয়ে তোলে; তিনি লাফিয়ে উঠলেন: "কি? তারা কি আমার জন্য এসেছে? তাড়াতাড়ি মদ নিয়ে এসো! তারা মাতালদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করুক।” - "কিন্তু প্রাসাদ প্রস্তুত।" -"কি তুমি!" জুতা জানালার বাইরে তাকিয়ে অবাক হয়ে হাঁপাতে লাগলো: "এটা কিভাবে হলো?" - "তোমার কি মনে নেই তুমি আর আমি কিভাবে কারুকাজ বানিয়েছিলাম?" - “ওহ, স্পষ্টতই আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম; আমার একটু মনে আছে!”
তারা সোনার প্রাসাদে ছুটে গেল - সেখানে অভূতপূর্ব এবং অশ্রুত সম্পদ ছিল। Tsarevich ইভান বলেছেন: "এখানে আপনার জন্য একটি ডানা আছে, মাস্টার; গিয়ে সেতুর রেলিং ঝাড়ু দাও, আর যদি এসে জিজ্ঞেস করে: প্রাসাদে কে থাকে? "কিছু বলবেন না, আমাকে এই নোটটি দিন।" এটা ভাল, জুতো মেকার গিয়ে ব্রিজের রেলিং ঝাড়ু দিতে শুরু করল। সকালে, এলেনা দ্য বিউটিফুল ঘুম থেকে উঠলেন, সোনার প্রাসাদটি দেখলেন এবং এখন রাজার কাছে ছুটে গেলেন: “দেখুন, মহারাজ, এখানে কী হচ্ছে; সমুদ্রের উপর একটি সোনার প্রাসাদ তৈরি করা হয়েছিল, সেই প্রাসাদ থেকে সাত মাইল প্রসারিত একটি সেতু, এবং সেতুর চারপাশে চমৎকার গাছগুলি জন্মেছে এবং গান পাখিরা বিভিন্ন কণ্ঠে গান করে।"
রাজা এখন জিজ্ঞাসা করতে পাঠাচ্ছেন: "এর মানে কি? এটা কি এমন কোন নায়ক নয় যে তার রাজ্যের অধীনে এসেছে?” দূতরা জুতার কাছে এসে তাকে প্রশ্ন করতে লাগল; তিনি বলেছেন: "আমি জানি না, তবে আপনার রাজার কাছে আমার একটি নোট আছে।" এই নোটে, ইভান সারেভিচ তার বাবাকে যা ঘটেছিল তার সবই বলেছিলেন: কীভাবে তিনি তার মাকে মুক্ত করেছিলেন, এলেনা দ্য বিউটিফুলকে পেয়েছিলেন এবং কীভাবে তার বড় ভাইয়েরা তাকে প্রতারণা করেছিলেন। নোটের সাথে, জারেভিচ ইভান সোনার গাড়ি পাঠায় এবং জার এবং জারিনা, এলেনা দ্য বিউটিফুল এবং তার বোনদের তার কাছে আসতে বলে; এবং ভাইদের সহজ লগে ফিরিয়ে আনা হোক।
সবাই তৎক্ষণাৎ প্রস্তুত হয়ে চলে গেল; ইভান সারেভিচ তাদের আনন্দের সাথে অভ্যর্থনা জানালেন। জার তার বড় ছেলেদের মিথ্যার জন্য শাস্তি দিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু জারভিচ ইভান তার বাবাকে অনুরোধ করেছিলেন এবং তাদের ক্ষমা করা হয়েছিল। তারপর শুরু হল পর্বত ভোজ; ইভান সারেভিচ এলেনা দ্য বিউটিফুলকে বিয়ে করেছিলেন, পিটার দ্য সারেভিচকে রৌপ্য রাজ্যের রানী দিয়েছিলেন, ভ্যাসিলি সারেভিচকে তামা রাজ্যের রানী দিয়েছিলেন এবং জুতা প্রস্তুতকারীকে জেনারেল পদে উন্নীত করেছিলেন। আমি সেই ভোজে ছিলাম, আমি মধু এবং ওয়াইন পান করেছিলাম, এটি আমার গোঁফের নিচে প্রবাহিত হয়েছিল, কিন্তু এটি আমার মুখে আসেনি।