একটি গোগোল ওভারকোট পরার বিষয়ে উপস্থাপনা। এনভি গোগোলের "দ্য ওভারকোট" বিষয়ে উপস্থাপনা। কীভাবে "দ্য ওভারকোট" গল্পের মাধ্যমে লেখক একটি জীবন্ত আত্মার পথ চেয়েছিলেন

স্লাইড 7

একজন পুরুষ সম্পর্কে দৃষ্টান্ত

একটি গরম গ্রীষ্মের দিনে, প্রাচীন এথেনীয়রা ডেমোস্থেনিসকে তার হাতে একটি জ্বলন্ত লণ্ঠন নিয়ে চত্বরে দেখেছিল। "আপনি কি খুঁজছেন?" তারা জিজ্ঞাসা. "আমি একজন মানুষকে খুঁজছি," ডেমোস্থেনিস উত্তর দিল এবং তার পথে চলতে লাগল। কিছুক্ষণ পর, এথেনীয়রা আবার ডেমোস্থেনিসের দিকে ফিরে গেল: "তাহলে, ডেমোস্থেনিস, তুমি কি খুঁজছ?" -আমি একজনকে খুঁজছি... -কে: তাকে, আমি..? - আমি চে-লো-ভে-কা খুঁজছি!

স্লাইড 8

তাহলে মানুষ হওয়ার মানে কি? কীভাবে একজন ব্যক্তি একটি জিনিস থেকে আলাদা? নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ গোগোল এবং তার গল্প "দ্য ওভারকোট" আমাদের এই এবং অন্যান্য প্রশ্নের উত্তর দিতে সাহায্য করবে।

স্লাইড 9

কীভাবে, "দ্য ওভারকোট" গল্পের মাধ্যমে লেখক একটি জীবন্ত আত্মার পথ চেয়েছিলেন।

একটি আত্মা মৃত হতে পারে? - না, আত্মা অমর। - ঠিক আছে, যদি সে "মৃত" হয় তার মানে সে আলো, ভালবাসা এবং মঙ্গলের কাছে বন্ধ। এই ধরনের "স্থিরজাত" চরিত্রগুলি গোগোলের কবিতায় বাস করে। লেখক জীবনে তাদের জন্য একটি পাল্টা ওজন খুঁজে পাননি, তাই তিনি "মৃত আত্মা" এর দ্বিতীয় খণ্ডটি পুড়িয়েছেন। এর চেতনা গোগোলকে পাগলের দিকে নিয়ে যায়। এমন একজন ব্যক্তির চিন্তাভাবনা যার আত্মায় ঈশ্বর নিঃশ্বাস নিয়েছেন এবং যার ভাগ্য প্রায়শই শয়তান দ্বারা নির্ধারিত হয়, দৃশ্যত গোগোলকে ছেড়ে যায়নি। "পিটার্সবার্গ টেলস" আসলে এই বিষয়ে নিবেদিত।

স্লাইড 10

"পিটার্সবার্গের গল্প"

রাশিয়ান বাস্তববাদের বিকাশে একটি নতুন পদক্ষেপ। এই চক্রটি গল্পগুলি অন্তর্ভুক্ত করে: "নেভস্কি প্রসপেক্ট", "দ্য নোজ", "পোর্ট্রেট", "স্ট্রলার", "নোটস অফ আ ম্যাডম্যান" এবং "ওভারকোট"। লেখক 1835 থেকে 1842 সালের মধ্যে চক্রটিতে কাজ করেছিলেন। গল্পগুলি ঘটনাগুলির একটি সাধারণ স্থান দ্বারা একত্রিত হয় - সেন্ট পিটার্সবার্গ। পিটার্সবার্গ, তবে, কেবল কর্মের জায়গাই নয়, এই গল্পগুলির এক ধরণের নায়কও, যেখানে গোগোল তার বিভিন্ন প্রকাশে জীবনকে চিত্রিত করেছেন। সাধারণত, লেখকরা সেন্ট পিটার্সবার্গের জীবন সম্পর্কে কথা বলার সময়, রাজধানীর সমাজের শীর্ষস্থানীয় আভিজাত্যের জীবন এবং চরিত্রগুলিকে আলোকিত করেছেন। গোগোল ক্ষুদে কর্মকর্তা, কারিগর (দর্জি পেট্রোভিচ), দরিদ্র শিল্পী, জীবন দ্বারা অস্থির "ছোট মানুষদের" প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল। প্রাসাদ এবং ধনী ঘরের পরিবর্তে, গোগোলের গল্পের পাঠক শহরের খুপরি দেখেন যেখানে দরিদ্ররা বাস করে।

স্লাইড 11

"ক্ষুদ্র ব্যক্তি"

এটি একজন অপমানিত ব্যক্তি, প্রতিরক্ষাহীন, নিঃসঙ্গ, শক্তিহীন, ভুলে যাওয়া (সবার দ্বারা, এবং যদি কেউ তাই বলতে পারে, ভাগ্য দ্বারা), করুণাময়। - সাহিত্যের বিশ্বকোষীয় অভিধানে আমরা নিম্নলিখিত সংজ্ঞাটি পাই: সাহিত্যে "ছোট মানুষ" বরং ভিন্ন ভিন্ন নায়কদের জন্য একটি উপাধি, এই সত্য দ্বারা একত্রিত হয় যে তারা সামাজিক শ্রেণিবিন্যাসের সর্বনিম্ন স্থানগুলির মধ্যে একটি দখল করে এবং এই পরিস্থিতি তাদের মনোবিজ্ঞান নির্ধারণ করে এবং সামাজিক আচরণ (অন্যায়ের অনুভূতির সাথে মিলিত অপমান, আহত অহংকার।"

স্লাইড 12

মানুষের কষ্টের থিম, জীবনের পথ দ্বারা পূর্বনির্ধারিত; "ছোট মানুষ" থিম।

এন.এম. করমজিন "গরীব লিজা" - গল্পের কেন্দ্রে একটি সাধারণ, অশিক্ষিত কৃষক মেয়ে; "এমনকি কৃষক মহিলারাও ভালোবাসতে জানে!" এ.এস. পুশকিন "স্টেশন ওয়ার্ডেন" - চতুর্দশ গ্রেডের দরিদ্র কর্মকর্তা স্যামসন ভিরিনের জীবনে কোনও অধিকার নেই, এবং এমনকি তার অস্তিত্বের একমাত্র কারণ - তার প্রিয় কন্যা - তার কাছ থেকে ক্ষমতার দ্বারা কেড়ে নেওয়া হয়েছে। এ.এস. পুশকিন "দ্য ব্রোঞ্জ হর্সম্যান" - প্রধান চরিত্রটি হতভাগ্য, নিঃস্ব ইউজিন, যার দারিদ্র্য চরিত্র এবং মন উভয়কেই ধ্বংস করেছে, চিন্তা ও স্বপ্নকে তুচ্ছ করে তুলেছে। এই সমস্ত কাজ তাদের নায়কদের জন্য লেখকদের ভালবাসা এবং সহানুভূতিতে পূর্ণ। গোগোল "ছোট মানুষ" এর চিত্রণে মহান রাশিয়ান লেখকদের ঐতিহ্য বিকাশ করেছেন)।

স্লাইড 13

গল্পের প্লট এন.ভি. গোগোলের "দ্য ওভারকোট"।

স্লাইড 14

"ওভারকোট" গল্পের মূল বিষয় কী?

মানুষের কষ্টের থিম, জীবনের পথ দ্বারা পূর্বনির্ধারিত; "ছোট মানুষ" থিম।

স্লাইড 15

এবং নায়কটি ছোট পদমর্যাদার, "কথায় খাটো, কিছুটা পকমার্ক, কিছুটা লালচে, এমনকি চেহারায় কিছুটা অন্ধ, তার কপালে একটি ছোট টাক দাগ রয়েছে।"

স্লাইড 16

কিভাবে সাধারণ চরিত্র এবং পরিস্থিতি জোর দেওয়া হয়?

"... একটি বিভাগে কাজ করেছেন," "... কখন এবং কোন সময়ে তিনি বিভাগে প্রবেশ করেছিলেন... কেউ এটি মনে রাখতে পারে না," "একজন কর্মকর্তা..." - এই সমস্ত বাক্যাংশগুলি একচেটিয়াতা, অস্বাভাবিকতা দেখায় না পরিস্থিতি এবং নায়ক, কিন্তু তাদের বৈশিষ্ট্য. আকাকি আকাকিভিচ অনেকের একজন; তার মতো হাজার হাজার কর্মকর্তা-কর্মচারী ছিল যাদের কারো প্রয়োজন ছিল না।

স্লাইড 17

কি ব্যক্তিত্ব আমাদের সামনে? প্রধান চরিত্রের চিত্র বর্ণনা করুন।

গ্রীক থেকে অনুবাদ করা "আকাকি" নামের অর্থ "দয়াময়" এবং নায়কের একই পৃষ্ঠপোষকতা রয়েছে, অর্থাৎ, এই ব্যক্তির ভাগ্য ইতিমধ্যেই নির্ধারিত ছিল: এটি তার বাবা, দাদা ইত্যাদি ছিলেন। তিনি সম্ভাবনা ছাড়াই বাঁচেন, নিজেকে একজন ব্যক্তি হিসাবে চিনতে পারেন না, কাগজপত্রের অনুলিপিতে জীবনের অর্থ দেখেন ...

স্লাইড 18

বিভাগটি তার প্রতি কোন সম্মান দেখায়নি, এবং তরুণ কর্মকর্তারা তাকে নিয়ে হেসেছিল এবং ঠাট্টা করে, তার মাথায় ছেঁড়া কাগজের ছোট টুকরো ঢেলে দেয়... এবং একদিন কৌতুকটি খুব অসহ্য ছিল, তিনি বলেছিলেন: "আমাকে একা ছেড়ে দিন, আপনি কেন? আমাকে অপমান করছে?" আর কথায় ও কন্ঠে অদ্ভুত কিছু ছিল। এই অনুপ্রবেশকারী শব্দগুলিতে অন্যরা বেজে উঠল: "আমি তোমার ভাই!" এবং তারপর থেকে, যেন আমার সামনে সবকিছু পরিবর্তিত হয়েছে এবং একটি ভিন্ন আকারে হাজির হয়েছে, প্রায়শই, সবচেয়ে প্রফুল্ল মুহুর্তগুলির মধ্যে, একজন সংক্ষিপ্ত কর্মকর্তা তার কপালে একটি টাক দাগ সহ তার অনুপ্রবেশকারী শব্দগুলির সাথে আমার কাছে উপস্থিত হয়েছিল: "আমাকে একা ছেড়ে দিন, কেন? আপনি কি আমাকে অপমান করছেন?"...

স্লাইড 19

বাশমাচকিনের জন্য ওভারকোট অধিগ্রহণের অর্থ কী ছিল? এই জন্য তিনি কি দৈর্ঘ্য যেতে?

আকাকি আকাকিভিচের জন্য, ওভারকোট একটি বিলাসিতা নয়, কিন্তু একটি কঠিন জিতে নেওয়া প্রয়োজন। একটি ওভারকোট কেনা তার জীবনকে নতুন রঙে রঙিন করে। এটি তাকে অপমানিত বলে মনে হবে, কিন্তু তিনি এর জন্য যা যান তা আমাদের মনের সম্পূর্ণ স্বাভাবিক "সমন্বয় ব্যবস্থা" পরিবর্তন করে। প্রতিটি "রুবেল খরচের জন্য" তিনি একটি ছোট বাক্সে একটি পয়সা রেখেছিলেন; এই সঞ্চয় ছাড়াও, তিনি সন্ধ্যায় চা পান করা এবং মোমবাতি জ্বালানো বন্ধ করেছিলেন এবং ফুটপাথ দিয়ে হাঁটতে হাঁটতে তিনি টিপটোর উপর পা রাখেন, "যাতে না হয়। সোলস আউট করে দাও"... এছাড়াও, যখন সে বাড়িতে এসেছিল, আমি অবিলম্বে আমার অন্তর্বাস খুলে ফেললাম যাতে এটি পরে না যায়, এবং একটি জরাজীর্ণ পোশাকে বসলাম। আপনি বলতে পারেন তিনি একটি নতুন ওভারকোটের স্বপ্ন দেখেছিলেন।

স্লাইড 20

স্লাইড 21

স্লাইড 22

এই পৃথিবীতে কেউ তাকে সাহায্য করতে চায়নি, অন্যায়ের প্রতিবাদে সমর্থন দেয়নি

স্লাইড 23

কি উদ্দেশ্যে Gogol একটি চমত্কার সমাপ্তি প্রবর্তন?

বাশমাচকিন তার ওভারকোট চুরির কারণে মারা যায় না, সে তার চারপাশের বিশ্বের অভদ্রতা, উদাসীনতা এবং নিন্দাবাদের কারণে মারা যায়। আকাকি আকাকিভিচের ভূত তার দুর্ভাগ্যজনক জীবনের প্রতিশোধদাতা হিসাবে কাজ করে। এটি একটি বিদ্রোহ, যদিও এটিকে "হাঁটুতে বিদ্রোহ" বলা যেতে পারে। লেখক পাঠকের মধ্যে অযৌক্তিক জীবনযাত্রার বিরুদ্ধে প্রতিবাদের অনুভূতি এবং মানুষের মর্যাদার অবমাননার জন্য বেদনার অনুভূতি জাগানোর চেষ্টা করেছেন। গোগোল সান্ত্বনামূলক সমাপ্তি দিতে চায় না, পাঠকের বিবেককে শান্ত করতে চায় না।

স্লাইড 24

লেখক যদি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিকে শাস্তি দিতেন, তবে এটি একটি বিরক্তিকর নৈতিক গল্প হত; আমি যদি তাকে পুনর্জন্ম নিতে বাধ্য করি তবে তা মিথ্যা হবে; এবং তিনি চমত্কারভাবে সেই মুহূর্তের চমত্কার রূপটি বেছে নিয়েছিলেন যখন অশ্লীলতা এক মুহূর্তের জন্য স্পষ্ট হয়ে ওঠে...

স্লাইড 25

গোগোল একটি জীবন্ত আত্মার কাছে আবেদন করে, কারণ প্রায়শই আশেপাশে পিগ স্নাউট থাকে, যেমন কমেডি "দ্য ইন্সপেক্টর জেনারেল" এর নায়কের দুঃস্বপ্নে। মৃত আত্মা থেকে ভীতিকর। চেখভের গল্প "গুজবেরি" থেকে শব্দগুলি: "এটি প্রয়োজন যে প্রতিটি সুখী ব্যক্তির দরজার পিছনে হাতুড়ি সহ এমন একজন থাকা উচিত এবং তাদের দুর্ভাগ্য এবং সুবিধাবঞ্চিতদের, আমাদের জীবনের অশ্লীলতার কথা, "ছোট মানুষ" এর কথা মনে করিয়ে দেওয়া উচিত।

স্লাইড 26

সবচেয়ে হতাশ, জীর্ণ, তুচ্ছ থেকে নির্গত আলো না হলে গল্পটি সবচেয়ে আশাহীন ছাপ তৈরি করত। কিভাবে গসপেল মনে রাখবেন না: "ধন্য আত্মায় দরিদ্র, তাদের স্বর্গের রাজ্য। ধন্য তারা যারা শোক করে, কারণ তারা সান্ত্বনা পাবে। ধন্য তারা নম্র, কারণ তারা পৃথিবীর উত্তরাধিকারী হবে৷ ধন্য তারা করুণাময়, কারণ তারা করুণা পাবে। ধন্য যারা অন্তরে শুদ্ধ, কারণ তারা ঈশ্বরকে দেখতে পাবে।”

স্লাইড 27

খ্রীষ্ট ক্রুশের উপরে আছেন, এবং নীচে রয়েছে অগণিত সংখ্যক লোক, যাদের মধ্যে কেউ কেউ মুক্তি পাননি। মানুষের ক্যাভিয়ারের মতো বিপুল সংখ্যক বলের মাথা। এখানে আকাকি আকাকিভিচ মানব ক্যাভিয়ার, ভবিষ্যতের জীবনের ভিত্তি। আমাদের চোখের সামনে, গোগোল ডিম থেকে একজন মানুষকে জন্মায়। বাশমাচকিনের জন্য, নতুন ওভারকোট ভেরা হয়ে উঠেছে। সে তার জর্জরিত ফণা নিয়ে খুশি ছিল। ঠিক আছে, হ্যাঁ, এটি জীর্ণ এবং ফুটো হয়ে গেছে, তবে এটি প্যাচ করা যেতে পারে। অর্থাৎ পুরাতন বিশ্বাসে নিজেকে টিকিয়ে রাখতে চেয়েছিলেন। কিন্তু তার একজন শিক্ষক ছিলেন, দর্জি পেট্রোভিচ। এবং পেট্রোভিচ দৃঢ় ছিলেন: পুরানোটিকে প্যাচ করা নয়, একটি নতুন তৈরি করা প্রয়োজন। এবং তিনি আকাকি আকাকিভিচকে তার বিশ্বাস পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য করেছিলেন। এবং শুধুমাত্র সাহসী এটি করতে সক্ষম। নতুন কিছু নির্মাণের জন্য তিনি অবিশ্বাস্য কষ্টের মধ্য দিয়ে গেছেন। বাশমাচকিন কেবল তার ওভারকোট পরেন না, তিনি এটিতে প্রবেশ করেন যেন তিনি কোনও মন্দিরে প্রবেশ করছেন। এবং একজন ভিন্ন ব্যক্তি হয়ে ওঠে। সে রাস্তায় অন্যভাবে হাঁটে, বেড়াতে যায়... কিন্তু তাকে হত্যা করা হয়। পাশের লোকজন তাকে হত্যা করে। শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিই নয়, তার সহকর্মীরাও চিঠির সৌন্দর্যের জন্য তার ভালবাসাকে উপহাস করে। এবং তিনি তাদের বলতে থাকেন: "আমি তোমাদের ভাই!" যেমন বাইবেলে আছে: "তোমার প্রতিবেশীকে নিজের মতো ভালোবাসো!", "সুতরাং সবকিছুতেই তুমি চাও যে লোকেরা তোমার সাথে করুক, তাদের সাথেও তাই কর!"

স্লাইড 28

কথা বলার কি আছে? খারাপ পথ নয়। সবাই স্বর্গের কথা ভুলে গেছে। যে প্রেম করেছে তার পাপের সময় নেই। আর আমরা পাপ করি। এখনো প্রেমে পড়িনি। হিরোমঙ্ক রোমান

স্লাইড 29

সিঙ্কওয়াইন

লাইন 1: কে? কি? (1 বিশেষ্য) লাইন 2: কোনটি? (2 বিশেষণ) লাইন 3: এটা কি করে? (3 ক্রিয়া) লাইন 4: লেখক বিষয় সম্পর্কে কি মনে করেন? (4 শব্দের বাক্যাংশ) লাইন 5: কে? কি? (থিমের নতুন শব্দ) (1 বিশেষ্য)

স্লাইড 30

বাড়ির কাজ

প্রশ্নের একটি লিখিত উত্তর "গোগোল "দ্য ওভারকোট" গল্পে কী নৈতিক সমস্যা তুলে ধরে?

সব স্লাইড দেখুন

পিছনে এগিয়ে

মনোযোগ! স্লাইড প্রিভিউ শুধুমাত্র তথ্যগত উদ্দেশ্যে এবং উপস্থাপনার সমস্ত বৈশিষ্ট্য উপস্থাপন নাও করতে পারে। আপনি যদি এই কাজটিতে আগ্রহী হন তবে দয়া করে সম্পূর্ণ সংস্করণটি ডাউনলোড করুন।

"ওভারকোট" নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ গোগোলের একটি গল্প। "পিটার্সবার্গ টেলস" চক্রের অংশ। প্রথম প্রকাশ 1842 সালে হয়েছিল।

এনভি গোগোলের পরিকল্পনার কেন্দ্রবিন্দুতে "ছোট মানুষ" এবং সমাজের মধ্যে দ্বন্দ্ব, একটি দ্বন্দ্ব যা বিদ্রোহের দিকে পরিচালিত করে, নম্রদের বিদ্রোহের দিকে নিয়ে যায়। "ওভারকোট" গল্পটি কেবল নায়কের জীবনের একটি ঘটনাই বর্ণনা করে না। একজন ব্যক্তির পুরো জীবন আমাদের সামনে উপস্থিত হয়: আমরা তার জন্মের সময় উপস্থিত থাকি, তার নামের নামকরণ, আমরা শিখি যে তিনি কীভাবে পরিবেশন করেছিলেন, কেন তার একটি ওভারকোটের প্রয়োজন ছিল এবং অবশেষে, কীভাবে তিনি মারা যান। আকাকি আকাকিভিচ তার পুরো জীবন কাগজপত্র "অনুলিপি" পরিষেবাতে ব্যয় করেছেন এবং নায়ক এতে বেশ খুশি। তদুপরি, যখন তাকে এমন একটি কাজের প্রস্তাব দেওয়া হয় যার জন্য "শিরোনাম শিরোনাম পরিবর্তন করা এবং এখানে এবং সেখানে প্রথম ব্যক্তি থেকে তৃতীয় ক্রিয়াপদ পরিবর্তন করা" প্রয়োজন হয়, তখন দরিদ্র কর্মকর্তা ভীত হয়ে পড়ে এবং এই কাজ থেকে মুক্তি পেতে বলে। আকাকি আকাকিভিচ তার নিজের ছোট্ট পৃথিবীতে বাস করেন, তিনি "তার জীবনে একবারও রাস্তায় প্রতিদিন যা ঘটছে এবং ঘটছে তার দিকে মনোযোগ দেননি," এবং শুধুমাত্র "অনুলিপি করার সময় তিনি তার নিজের বৈচিত্র্যময় এবং মনোরম পৃথিবী দেখেছিলেন।" এই কর্মকর্তার জগতে কিছুই ঘটে না, এবং যদি ওভারকোটের সাথে অবিশ্বাস্য গল্প না ঘটত তবে তার সম্পর্কে বলার মতো কিছুই থাকত না।

বাশমাচকিন অভূতপূর্ব বিলাসিতা করার চেষ্টা করেন না। তিনি কেবল ঠান্ডা, এবং তার পদমর্যাদা অনুসারে, তাকে একটি ওভারকোটে বিভাগে দেখাতে হবে। তুলো উলের উপর একটি ওভারকোট সেলাই করার স্বপ্ন তার জন্য একটি মহান এবং প্রায় অসম্ভব কাজের প্রতীক হয়ে ওঠে। তার বিশ্ব মূল্যবোধের ব্যবস্থায়, এটি বিশ্ব আধিপত্য অর্জনের জন্য কিছু "মহান মানুষের" আকাঙ্ক্ষার মতো একই অর্থ বহন করে। ওভারকোটের চিন্তা আকাকি আকাকিভিচের অস্তিত্বকে অর্থ দিয়ে পূর্ণ করে। এমনকি তার চেহারা পরিবর্তিত হয়: “তিনি একরকম আরও প্রাণবন্ত হয়ে ওঠেন, চরিত্রে আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠেন, এমন একজন ব্যক্তির মতো যিনি ইতিমধ্যে নিজের জন্য একটি লক্ষ্য নির্ধারণ করেছিলেন এবং সেট করেছিলেন। সন্দেহ এবং সিদ্ধান্তহীনতা স্বাভাবিকভাবেই তার মুখ এবং কাজ থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে... মাঝে মাঝে তার চোখে আগুন দেখা দেয়..." এবং এখন, অবশেষে তার আকাঙ্ক্ষার সীমায় পৌঁছে, গল্পের নায়ক আবারও অন্যায়ের মুখোমুখি হয়েছেন। ওভারকোট চুরি হয়ে গেছে। তবে এটিও দুর্ভাগ্যজনক বাশমাচকিনের মৃত্যুর মূল কারণ হয়ে ওঠে না: একজন "গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি", যার কাছে আধিকারিককে সাহায্যের জন্য পরামর্শ দেওয়া হয়, আকাকি আকাকিভিচকে তার ঊর্ধ্বতনদের প্রতি অসম্মানের জন্য "তিরস্কার" করে এবং তাকে তার থেকে তাড়িয়ে দেয়। গৃহ. এবং এখন, "একটি প্রাণী যা কারো দ্বারা সুরক্ষিত নয়, কারো কাছে প্রিয় নয়, কারো কাছে আকর্ষণীয় নয়, এমনকি মনোযোগও আকর্ষণ করেনি ..." পৃথিবীর মুখ থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে ..." বাশমাচকিনের মৃত্যু, যেমন কেউ আশা করবে, প্রায় কেউ খেয়াল করেনি।

গল্পের সমাপ্তি চমৎকার, কিন্তু ঠিক এই সমাপ্তিই লেখককে কাজের মধ্যে ন্যায়বিচারের থিম প্রবর্তন করতে দেয়। একজন কর্মকর্তার ভূত উচ্চবিত্ত এবং ধনী ব্যক্তিদের গ্রেটকোট ছিঁড়ে ফেলে। তার মৃত্যুর পরে, বাশমাচকিন এমন উচ্চতায় উঠেছিলেন যা আগে তার কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য ছিল না; তিনি পদমর্যাদা সম্পর্কে তার দুর্বল ধারণাগুলি কাটিয়ে উঠলেন। "ছোট মানুষ" এর বিদ্রোহ গল্পের মূল থিম হয়ে ওঠে, আকাকি আকাকিভিচের বিদ্রোহ "দ্য ব্রোঞ্জ হর্সম্যান" থেকে ইউজিনের বিদ্রোহের অনুরূপ, যিনি এক মুহুর্তের জন্য পিটার I এর সাথে সমান হওয়ার সাহস করেছিলেন, শুধুমাত্র মূল্য এই দুই নায়কের সিস্টেম আলাদা।

দরিদ্র কর্মকর্তার গল্পটি এত বিস্তারিত এবং প্রামাণিকভাবে লেখা হয়েছে যে পাঠক অনিচ্ছাকৃতভাবে নায়কের আগ্রহের জগতে প্রবেশ করে এবং তার প্রতি সহানুভূতি শুরু করে। কিন্তু গোগোল শৈল্পিক সাধারণীকরণে ওস্তাদ। তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে জোর দিয়েছিলেন: "একজন কর্মকর্তা একটি বিভাগে দায়িত্ব পালন করেছিলেন..." এভাবেই গল্পে একটি "ছোট মানুষ" এর একটি সাধারণ চিত্র উঠে আসে, একজন শান্ত, বিনয়ী ব্যক্তি যার জীবন অসাধারণ, কিন্তু যিনি তারও নিজের মর্যাদা এবং বিশ্বের নিজস্ব অধিকার আছে। হয়তো সেই কারণেই শেষ পর্যন্ত আমরা আর আকাকি আকাকিভিচের জন্য দুঃখিত বোধ করি না, কিন্তু "দরিদ্র মানবতার জন্য।" এবং সম্ভবত সেই কারণেই আমাদের ক্রোধ ডাকাত দ্বারা নয়, "গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি" দ্বারা জাগিয়েছে যিনি হতভাগ্যদের জন্য দুঃখিত হতে ব্যর্থ হয়েছেন। দাপ্তরিক.

এবং গল্পের শেষে আমরা একটি ভয়ানক উপসংহারে আসি: গল্পের বিষয়বস্তু কীভাবে নায়কের ওভারকোট চুরি করা হয় তার গল্প নয়, তবে কীভাবে একজন মানুষের জীবন তার কাছ থেকে চুরি করা হয়েছিল। আকাকি আকাকিভিচ, আসলে, বেঁচে ছিলেন না। তিনি কখনো উচ্চ আদর্শ নিয়ে ভাবেননি, নিজের জন্য কোনো লক্ষ্য নির্ধারণ করেননি, কোনো কিছুর স্বপ্ন দেখেননি। এবং প্লটের অন্তর্নিহিত ঘটনার তুচ্ছতা গোগোলে বিশ্বকে চিহ্নিত করে।

N.V. Gogol গল্পের সুরকে হাস্যকর করে তোলে। পাঠ্যটি বাশমাচকিন সম্পর্কে ধ্রুবক বিদ্রূপ প্রকাশ করে; এমনকি তার সাহসী স্বপ্নগুলি অবশ্যই তার কলারে মার্টেন পশম রাখার আকাঙ্ক্ষা ছাড়া আর কিছুই নয়। পাঠককে কেবল আকাকি আকাকিভিচের জগতে প্রবেশ করতে হবে না, তবে এই বিশ্বের প্রত্যাখ্যানও অনুভব করতে হবে। এছাড়াও, গল্পে একজন লেখকের কণ্ঠস্বর রয়েছে এবং এনভি গোগোল এইভাবে রাশিয়ান মানবতাবাদী ঐতিহ্যের একজন বার্তাবাহক হয়ে ওঠেন। লেখকের পক্ষে সেই যুবক কথা বলেছেন যিনি আকাকি আকাকিভিচকে নিয়ে অসফলভাবে রসিকতা করেছিলেন, “অনেকবার পরে তার সারাজীবনে কেঁপে উঠেছিল, দেখেছিল যে মানুষের মধ্যে কতটা অমানবিকতা রয়েছে, পরিশ্রুত, শিক্ষিত ধর্মনিরপেক্ষতার মধ্যে কতটা হিংস্র অভদ্রতা লুকিয়ে আছে। , আর আল্লাহ! এমনকি সেই ব্যক্তির মধ্যেও যাকে বিশ্ব মহৎ ও সৎ বলে স্বীকৃতি দেয়।”

এনভি গোগোলের গল্প "দ্য ওভারকোট"-এ লেখকের বিশ্বের নিন্দার দুটি দিক স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। একদিকে, লেখক সেই সমাজের তীব্র সমালোচনা করেছেন যা একজন ব্যক্তিকে আকাকি আকাকিভিচে পরিণত করে, যারা "চিরন্তন উপদেষ্টাদের" নিয়ে "বিদ্রূপ এবং তাদের হৃদয়ের বিষয়বস্তু নিয়ে রসিকতা করেছে" তাদের জগতের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করে, যাদের বেতন বেশি নয়। বছরে চারশো রুবেল। কিন্তু অন্যদিকে, আমার মতে, আমাদের পাশে থাকা "ছোট মানুষদের" প্রতি মনোযোগ দেওয়ার জন্য একটি আবেগপূর্ণ আবেদনের সাথে সমস্ত মানবতার কাছে এনভি গোগোলের আবেদন অনেক বেশি তাৎপর্যপূর্ণ।

এনভি গোগোলের গল্প "দ্য ওভারকোট", সেন্ট পিটার্সবার্গের জীবনের বিবরণের চিত্রগুলির মধ্যে, শৈল্পিক বিশদ "সিঁড়ি" প্রায়শই পুনরাবৃত্তি হয়, সমস্ত কাজের মধ্য দিয়ে যায় এবং শেষ পর্যন্ত একটি থ্রু ইমেজ তৈরি করে।

1. “বিষয়টি কী ছিল তা দেখে, আকাকি আকাকিভিচ সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে ওভারকোটটি পেট্রোভিচের কাছে নিয়ে যেতে হবে, একজন দর্জি যিনি পিছনের সিঁড়িতে চতুর্থ তলায় থাকতেন, যিনি তার বাঁকা চোখ এবং সারা মুখে পকমার্ক থাকা সত্ত্বেও , অফিসিয়াল এবং অন্যান্য সমস্ত ট্রাউজার এবং টেইলকোট মেরামত করতে বেশ সফল ছিলেন, অবশ্যই, যখন তিনি শান্ত অবস্থায় ছিলেন এবং অন্য কোনও উদ্যোগ তার মাথায় ছিল না।"

2. "পেট্রোভিচের দিকে যাওয়ার সিঁড়ি বেয়ে উঠা, যা, ন্যায্যভাবে, সমস্ত জল দিয়ে অভিষিক্ত ছিল, ঢালু এবং সেই মদ্যপ গন্ধ দিয়ে এবং ভেদ করে যা চোখ খায় এবং আপনি জানেন, পিছনের সমস্ত সিঁড়িতে অবিচ্ছেদ্যভাবে উপস্থিত রয়েছে। সেন্ট পিটার্সবার্গের বাড়িগুলির, - সিঁড়ি বেয়ে উপরে উঠার সময়, আকাকি আকাকিভিচ ইতিমধ্যেই ভাবছিলেন যে পেট্রোভিচ কতটা চাইবেন এবং মানসিকভাবে দুই রুবেলের বেশি না দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।"

3. "চীফ অফ স্টাফের সহকারী বড় পরিসরে থাকতেন: সিঁড়িতে একটি লণ্ঠন ছিল, অ্যাপার্টমেন্টটি দ্বিতীয় তলায় ছিল।"

4. "যাতে মালিক কোনওভাবে তাকে আটকানোর সিদ্ধান্ত না নেয়, সে নিঃশব্দে ঘর ছেড়ে চলে গেল, হলের মধ্যে একটি ওভারকোট খুঁজে পেল, যা তিনি অনুশোচনা ছাড়াই মেঝেতে পড়ে থাকতে দেখেছিলেন, এটিকে ঝেড়ে ফেলেন, এটি থেকে সমস্ত ফ্লাফ সরিয়ে ফেলেন, এটা তার কাঁধে এবং সিঁড়ি বেয়ে রাস্তায় নেমে গেল "

5. “তবে, তিনি আরও অনেক উপায়ে তার তাৎপর্য বাড়ানোর চেষ্টা করেছিলেন, যথা: তিনি অফিসে এলে সিঁড়িতে তার সাথে নিম্নতর কর্মকর্তাদের দেখা করার ব্যবস্থা করেছিলেন; যাতে কেউ তার কাছে আসতে সাহস না করে, কিন্তু যাতে সবকিছু কঠোর নিয়মে চলে: কলেজিয়েট রেজিস্ট্রার প্রাদেশিক সচিব, প্রাদেশিক সচিব - শীর্ষ সচিব বা অন্য যে কাউকে রিপোর্ট করবেন এবং যাতে এইভাবে বিষয়টি তার কাছে পৌঁছাবে।"

6. "সে কীভাবে সিঁড়ি বেয়ে নামল, কীভাবে সে রাস্তায় বেরিয়ে গেল, আকাকি আকাকিভিচ এর কিছুই মনে রাখেনি।"

7. "সুতরাং, একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি সিঁড়ি থেকে নেমে এসে স্লেজে বসলেন এবং কোচম্যানকে বললেন: "করোলিনা ইভানোভনার কাছে," এবং তিনি নিজেই, একটি উষ্ণ ওভারকোটে খুব বিলাসবহুলভাবে মোড়ানো, সেই মনোরম অবস্থানে রয়ে গেলেন, যা আপনি একজন রাশিয়ান ব্যক্তির জন্য আরও ভাল কল্পনা করতে পারবেন না, তারপরে এমনও আছে, যখন আপনি নিজেই কিছু নিয়ে চিন্তা করেন না, এবং তবুও চিন্তাগুলি আপনার মাথায় ঢুকে যায়, একটি অন্যটির চেয়ে বেশি আনন্দদায়ক, এমনকি তাদের পিছনে তাড়াতে এবং তাদের সন্ধান করতে বিরক্ত না করে। "

গল্পের শেষে, গোগোল নগর পরিকল্পনার কুখ্যাত কর্মজীবনের সিঁড়ির সীমানাকে জীবনের সর্বজনীন রাস্তার বিস্তৃতি পর্যন্ত প্রসারিত করেছেন, যার উপর একজন ব্যক্তির তাত্পর্য পদমর্যাদা বা ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট দ্বারা নির্ধারিত হয় না, তবে প্রত্যেকের জন্য তার মানবতা অনুযায়ী পুরস্কৃত। এবং যার অহংকারী আওয়াজ দরিদ্র আকাকি আকাকিভিচের হতাশাকে সেই বিপর্যয়ের দিকে নিয়ে এসেছিল যা তাকে ধ্বংস করেছিল, সে নিজেই এক মুহুর্তের জন্য তার কাছে পরিচিত পার্থিব "সিঁড়ি" ছেড়ে চলে যায় এবং লুণ্ঠিত কর্মকর্তার দ্বারা অভিজ্ঞ রাষ্ট্রের অভিজ্ঞতা লাভ করে। সেন্ট পিটার্সবার্গ সোভিয়েত "সিঁড়ি" এর অন্যান্য নিয়মিতরা একই অবস্থানে নিজেদের খুঁজে পায়।

গোগোলের কেন্দ্রীয় কাজ "ডেড সোলস" (1842) এর সাথে "দ্য ওভারকোট" প্রায় একই সাথে প্রকাশিত হয়েছিল তা সত্ত্বেও, এটি ছায়ায় থাকেনি। গল্পটি তার সমসাময়িকদের উপর একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলেছিল। বেলিনস্কি, যিনি স্পষ্টতই পাণ্ডুলিপিতে "দ্য ওভারকোট" পড়েছিলেন, বলেছিলেন যে এটি "গোগোলের সবচেয়ে গভীর সৃষ্টিগুলির মধ্যে একটি।" একটি সুপরিচিত ক্যাচফ্রেজ আছে: "আমরা সবাই গোগোলের "দ্য ওভারকোট" থেকে বেরিয়ে এসেছি।" এই বাক্যাংশটি একজন রাশিয়ান লেখকের কথা থেকে ফরাসি লেখক মেলচিওর ডি ভোগু দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল। দুর্ভাগ্যবশত, ভোগু বলেননি কে তার কথোপকথন। সম্ভবত, দস্তয়েভস্কি, তবে এটি পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল যে তুর্গেনেভও এটি বলতে পারেন। একভাবে বা অন্যভাবে, বাক্যাংশটি রাশিয়ান সাহিত্যে গোগোলের প্রভাবকে সঠিকভাবে চিহ্নিত করে, যা "ছোট মানুষ" এর থিমকে আয়ত্ত করেছিল এবং এর মানবতাবাদী প্যাথোসকে আরও গভীর করেছিল।

বিষয়. ইস্যু। দ্বন্দ্ব "ওভারকোট" রাশিয়ান সাহিত্যের ধ্রুবকগুলির মধ্যে একটি "ছোট মানুষ" এর থিম উত্থাপন করে। পুশকিন এই বিষয়ে প্রথম স্পর্শ করেছিলেন। তার ছোট মানুষ স্যামসন ভিরিন ("স্টেশন ওয়ার্ডেন")। ইভজেনি ("ব্রোঞ্জ হর্সম্যান")। পুশকিনের মতো, গোগোলও তার আদর্শের প্রতি ভালবাসা, আত্ম-অস্বীকার এবং নিঃস্বার্থ প্রতিরক্ষার ক্ষমতাকে সবচেয়ে ছন্দময় চরিত্রে প্রকাশ করেছেন।

"দ্য ওভারকোট" গল্পে, গোগোল সামাজিক, নৈতিক এবং দার্শনিক সমস্যা তুলে ধরেন। একদিকে, লেখক সেই সমাজের তীব্র সমালোচনা করেছেন যা একজন ব্যক্তিকে আকাকি আকাকিভিচে পরিণত করে, যারা "চিরন্তন শিরোনাম উপদেষ্টাদের" উপর, যাদের বেতন অতিক্রম করে না তাদের উপর যারা "তাদের হৃদয়ের বিষয়বস্তু নিয়ে ঠাট্টা করে এবং রসিকতা করে" তাদের বিশ্বের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করে। বছরে চারশো রুবেল। কিন্তু অন্যদিকে, আমাদের পাশে থাকা "ছোট মানুষদের" প্রতি মনোযোগ দেওয়ার জন্য একটি আবেগপূর্ণ আবেদনের সাথে সমস্ত মানবতার কাছে গোগোলের আবেদন অনেক বেশি তাৎপর্যপূর্ণ। সর্বোপরি, আকাকি আকাকিভিচ অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং তার ওভারকোট চুরি হয়ে যাওয়ার কারণেই কেবল মারা যাননি এবং এতটাও নয়। তার মৃত্যুর কারণ ছিল যে তিনি মানুষের সমর্থন এবং সহানুভূতি পাননি।

পৃথিবীর সাথে ছোট্ট মানুষের দ্বন্দ্ব এই কারণে ঘটে যে তার একমাত্র সম্পত্তি তার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়। স্টেশনমাস্টার তার মেয়েকে হারান। ইভজেনি প্রিয়. আকাকি আকাকিভিচের ওভারকোট। গোগোল দ্বন্দ্বকে তীব্রতর করে: আকাকি আকাকিভিচের জন্য জীবনের লক্ষ্য এবং অর্থ একটি জিনিস হয়ে ওঠে। যাইহোক, লেখক কেবল হ্রাস করেন না, তার নায়ককেও উন্নীত করেন।

আকাকি আকাকিভিচ বাশমাচকিন আকাকি আকাকিভিচের প্রতিকৃতিটি গোগোল দ্বারা দৃঢ়ভাবে অসমাপ্ত, অর্ধমূর্ত, মায়াময় হিসাবে চিত্রিত হয়েছে; আকাকি আকাকিভিচের অখণ্ডতা পরবর্তীতে একটি ওভারকোটের সাহায্যে পুনরুদ্ধার করতে হবে। আকাকি আকাকিভিচের জন্ম অযৌক্তিক এবং মহাজাগতিক মহাজাগতিক গোগোলিয়ান বিশ্বের একটি মডেল তৈরি করে, যেখানে এটি বাস্তব সময় এবং স্থান কাজ করে না, তবে কাব্যিক অনন্তকাল এবং ভাগ্যের মুখে মানুষ। একই সময়ে, এই জন্মটি আকাকি আকাকিভিচের মৃত্যুর একটি রহস্যময় আয়না: যে মা সবেমাত্র আকাকি আকাকিভিচকে জন্ম দিয়েছিলেন তাকে গোগোল "মৃত মহিলা" এবং "বৃদ্ধা মহিলা" বলে ডাকে; আকাকি আকাকিভিচ নিজেই "এমন একটি ক্ষোভ তৈরি করেছিলেন " যেন তার একটি উপস্থাপনা ছিল যে তিনি একজন "চিরকালীন উপদেষ্টা" হবেন; আকাকি আকাকিভিচের বাপ্তিস্ম, যা জন্মের পরপরই এবং বাড়িতে সংঘটিত হয়, গির্জায় নয়, একটি শিশুর নামকরণের চেয়ে একজন মৃত ব্যক্তির জন্য একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সেবার বেশি স্মরণ করিয়ে দেয়; আকাকি আকাকিভিচের বাবাও একজন চিরন্তন মৃত ব্যক্তি হিসাবে পরিণত হয়েছেন ("পিতা আকাকি ছিলেন, তাই পুত্রকে আকাকি হতে দিন")।

আকাকি আকাকিভিচের চিত্রের চাবিকাঠি হল "বাহ্যিক" এবং "অভ্যন্তরীণ" মানুষের মধ্যে লুকানো গোগোলিয়ান বিরোধিতা। "বাহ্যিক" জিহ্বা বাঁধা, ঘরোয়া, মূর্খ কপিস্ট, এমনকি "প্রথম ব্যক্তি থেকে তৃতীয় ব্যক্তিতে এখানে এবং সেখানে ক্রিয়া পরিবর্তন করতে" সক্ষম নয়, তার বাঁধাকপির স্যুপ মাছি দিয়ে ঢেলে দেয়, "তাদের স্বাদ একেবারেই লক্ষ্য করে না", নম্রভাবে সহ্য করে কর্মকর্তাদের উপহাস "তার মাথায় কাগজের টুকরো ঢেলে তুষার বলে।" "অন্তরের" মানুষটি অবিনশ্বর বলে মনে হয়: "আমি তোমার ভাই।" চিরন্তন জগতে, আকাকি আকাকিভিচ একজন তপস্বী, একজন "নীরব মানুষ" এবং একজন শহীদ; প্রলোভন এবং পাপপূর্ণ আবেগ থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে, তিনি ব্যক্তিগত পরিত্রাণের মিশনটি পরিচালনা করেন, যেন তিনি নির্বাচিততার চিহ্ন বহন করেন। চিঠির জগতে, আকাকি আকাকিভিচ সুখ, আনন্দ, সম্প্রীতি খুঁজে পান, এখানে তিনি তার অনেক কিছু নিয়ে সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট, কারণ তিনি ঈশ্বরের সেবা করেন: “তার হৃদয়ের বিষয়বস্তুতে লিখে, তিনি আগামীকালের কথা ভেবে হাসতে হাসতে বিছানায় গিয়েছিলেন: হবে ভগবান কালকে আবার লেখার জন্য কিছু পাঠাবেন?"

সেন্ট পিটার্সবার্গের উত্তরের হিম একটি শয়তান প্রলোভনে পরিণত হয়, যা আকাকি আকাকিভিচ কাটিয়ে উঠতে অক্ষম (পুরানো ওভারকোট, কর্মকর্তাদের দ্বারা উপহাস করে হুড বলা হয়, ফুটো হয়ে গেছে)। দর্জি পেট্রোভিচ, আকাকি আকাকিভিচের পুরানো ওভারকোট পুনর্নবীকরণ করতে স্পষ্টভাবে অস্বীকার করে, একটি দানব-প্রলোভনকারী হিসাবে কাজ করে। একেবারে নতুন ওভারকোট যেটিতে আকাকি আকাকিভিচ প্রতীকীভাবে পোশাক পরেন তার অর্থ সুসমাচার "পরিত্রাণের পোশাক", "হালকা পোশাক" এবং তার ব্যক্তিত্বের মহিলা হাইপোস্ট্যাসিস, যা তার অসম্পূর্ণতা পূরণ করে: ওভারকোট "চিরন্তন ধারণা", "জীবনের বন্ধু" ", "উজ্জ্বল অতিথি"। তপস্বী এবং নির্জন আকাকি আকাকিভিচ প্রেমের উচ্ছ্বাস এবং পাপপূর্ণ জ্বরে পরাস্ত হয়। যাইহোক, ওভারকোটটি এক রাতের জন্য উপপত্নীতে পরিণত হয়, আকাকি আকাকিভিচকে অনেকগুলি অপূরণীয় মারাত্মক ভুল করতে বাধ্য করে, তাকে বদ্ধ সুখের সুখের অবস্থা থেকে উদ্বেগজনক বাইরের জগতে, কর্মকর্তাদের বৃত্তে ঠেলে দেয় এবং রাতের অন্ধকারে। রাস্তা আকাকি আকাকিভিচ, এইভাবে, নিজের মধ্যে "অভ্যন্তরীণ" ব্যক্তির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে, "বাহ্যিক", নিরর্থক, মানুষের আবেগ এবং দুষ্ট প্রবণতাকে পছন্দ করে।

একটি উষ্ণ ওভারকোটের বিপর্যয়মূলক চিন্তাভাবনা এবং এর অধিগ্রহণ নাটকীয়ভাবে আকাকি আকাকিভিচের সমগ্র জীবনধারা এবং চরিত্রকে পরিবর্তন করে। নতুন করে লেখার সময় সে প্রায় ভুল করে। তার অভ্যাস ভেঙে তিনি একজন কর্মকর্তার সাথে একটি পার্টিতে যেতে রাজি হন। আকাকি আকাকিভিচ-এ, তদুপরি, একজন মহিলা জাগ্রত হন, একজন মহিলার সন্ধানে ছুটে যান, "যার শরীরের প্রতিটি অংশ অসাধারণ নড়াচড়ায় পূর্ণ ছিল।" আকাকি আকাকিভিচ শ্যাম্পেন পান করেন এবং নিজেকে "ভিনাইগ্রেট, কোল্ড ভিল, পেট, পেস্ট্রি পাই" পান করেন। এমনকি তিনি তার প্রিয় ব্যবসার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেন, এবং তার ক্যারিয়ারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতার প্রতিশোধ তাকে অতিক্রম করতে ধীর ছিল না: ডাকাতরা "তার গ্রেটকোটটি খুলে ফেলে, তাকে তাদের হাঁটু দিয়ে একটি লাথি দেয় এবং সে তুষারপাতের মধ্যে পড়ে যায় এবং আর কিছুই অনুভব করে না।" আকাকি আকাকিভিচ তার সমস্ত শান্ত নম্রতা হারায়, এমন কাজ করে যা তার চরিত্রের বাইরে, তিনি বিশ্বের কাছ থেকে বোঝার এবং সাহায্যের দাবি করেন, সক্রিয়ভাবে অগ্রসর হন, তার লক্ষ্য অর্জন করেন।

কর্মকর্তাদের পরামর্শে, আকাকি আকাকিভিচ একজন "গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির" কাছে যান। জেনারেলের সাথে সংঘর্ষ তখনই ঘটে যখন আকাকি আকাকিভিচ একজন "অভ্যন্তরীণ" ব্যক্তি হওয়া বন্ধ করে দেয়। "গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির" হুমকির কান্নার পরপরই আকাকি আকাকিভিচকে "প্রায় নড়াচড়া না করেই করা হয়েছিল।" এই জীবন ছেড়ে, বাশমাচকিন বিদ্রোহ করেছিলেন: তিনি "নিন্দা করেছিলেন, ভয়ানক শব্দ উচ্চারণ করেছিলেন" যা "আপনার মহিমা" শব্দের সাথে সাথেই অনুসরণ করেছিল। মৃত্যুর পরে, আকাকি আকাকিভিচ একটি "গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি" এর সাথে স্থান পরিবর্তন করেন এবং এর পরিবর্তে, শেষ বিচার সম্পাদন করেন, যেখানে পদ এবং পদবীগুলির জন্য কোন স্থান নেই এবং সাধারণ এবং শীর্ষস্থানীয় কাউন্সিলর সর্বোচ্চ বিচারকের কাছে সমানভাবে উত্তর দেন। আকাকি আকাকিভিচ রাত্রে একজন অশুভ ভূত-মৃত মানুষ হিসেবে আবির্ভূত হন "একজন কর্মকর্তার আকারে যা চুরি করা ওভারকোট খুঁজছেন।" আকাকি আকাকিভিচের ভূত শান্ত হয়ে গেল এবং অদৃশ্য হয়ে গেল যখন একজন "গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি" তার হাতে এসেছিল, ন্যায়বিচারের জয় হয়েছে বলে মনে হয়েছিল, আকাকি আকাকিভিচ ঈশ্বরের ভয়ানক শাস্তি দিয়েছিলেন এবং জেনারেলের ওভারকোট পরেছিলেন বলে মনে হয়েছিল।

কাজের চমত্কার সমাপ্তি হল ন্যায়বিচারের ধারণার একটি ইউটোপিয়ান উপলব্ধি। বশীভূত আকাকি আকাকিভিচের পরিবর্তে, একটি শক্তিশালী প্রতিশোধদাতা উপস্থিত হয়, একটি শক্তিশালী "গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি" এর পরিবর্তে, একটি মুখ যা আরও পরিপক্ক এবং নরম হয়ে উঠেছে। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, এই সমাপ্তি হতাশাজনক: ঈশ্বরের দ্বারা পৃথিবীকে পরিত্যাগ করার অনুভূতি রয়েছে। অমর আত্মা প্রতিশোধের তৃষ্ণায় আঁকড়ে ধরে এবং এই প্রতিশোধ নিতে বাধ্য হয়।

পুনশ্চ. বিখ্যাত ছোট মানুষ বাশমাচকিন, সাধারণভাবে, পাঠকের কাছে একটি রহস্য রয়ে গেছে। তার সম্পর্কে নিশ্চিতভাবে জানা যায় যে তিনি ছোট। দয়ালু নয়, স্মার্ট নয়, মহৎ নয়, বাশমাচকিন কেবল মানবতার প্রতিনিধি। সবচেয়ে সাধারণ প্রতিনিধি, একজন জৈবিক ব্যক্তি। আপনি তাকে ভালবাসতে এবং করুণা করতে পারেন শুধুমাত্র কারণ তিনি একজন মানুষ, "আপনার ভাই", যেমনটি লেখক শেখান। এই "এছাড়াও" একটি আবিষ্কার রয়েছে যা গোগোলের প্রবল অনুরাগী এবং অনুগামীরা প্রায়শই ভুল ব্যাখ্যা করে। তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে বাশমাচকিন ভাল ছিল। যে আপনাকে তাকে ভালবাসতে হবে কারণ সে একজন শিকার। আপনি তার মধ্যে অনেক সুবিধা আবিষ্কার করতে পারেন যা গোগোল ভুলে গেছে বা বাশমাচকিনে রাখার সময় নেই। তবে গোগোল নিজে নিশ্চিত ছিলেন না যে ছোট্ট মানুষটি নিঃশর্ত ইতিবাচক নায়ক। এই কারণেই তিনি "ওভারকোট" নিয়ে সন্তুষ্ট ছিলেন না, তবে চিচিকভের সাথে লড়াই করেছিলেন...

"দ্য ওভারকোট" গল্পটির জন্য প্রশ্ন এবং কাজ (1) 1. প্রমাণ করুন যে গল্পটি এমন একজন বর্ণনাকারীর পক্ষে বর্ণিত হয়েছে যিনি লেখকের সাথে মিলে না। পুরো গল্প জুড়ে আকাকি আকাকিভিচের প্রতি বর্ণনাকারীর মনোভাবের পরিবর্তনের অর্থ কী? 2. উদাহরণ দিয়ে নিশ্চিত করুন যে গল্পের মূল চরিত্রটি জন্ম থেকেই একটি "মুখ" থেকে বঞ্চিত (নাম, উপাধি, প্রতিকৃতি, বয়স, বক্তৃতা, ইত্যাদি)। 3. প্রমাণ করুন যে আকাকি আকাকিভিচের চিত্র দুটি মাত্রায় "বাঁচে": নৈর্ব্যক্তিক বাস্তবতায় এবং অসীম এবং চিরন্তন মহাবিশ্বে। কেন নায়কের তার "মুখ" খুঁজে বের করার প্রচেষ্টা যা তার মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়?

পরীক্ষা 1. "বাঁকা চোখ এবং সারা মুখে পকমার্ক" - এটি কার সম্পর্কে: ক) আকাকি আকাকিভিচ সম্পর্কে; খ) পেট্রোভিচ সম্পর্কে; গ) একজন "গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি" সম্পর্কে। 2. আকাকি আকাকিভিচ প্রাপ্ত নাম: ক) ক্যালেন্ডার অনুসারে; খ) গডফাদার জোর দিয়েছিলেন; গ) মা দিয়েছেন। 3. "গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির" নাম: ক) গ্রিগরি পেট্রোভিচ; খ) ইভান ইভানোভিচ এরোশকিন; গ) হয় ইভান আব্রামোভিচ বা স্টেপান ভারলামোভিচ।

7. গল্প "The Overcoat": ক) চমত্কার; খ) জীবনের মতো; গ) রোমান্টিক। 8. আকাকি আকাকিভিচ: ক) পুশকিনের "ছোট মানুষ" এর সমার্থক; খ) এটি একটি ভিন্ন প্রজাতি; গ) তাকে ছোট ব্যক্তি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যাবে না। 9. লেখকের প্রধান উপসংহার: ক) "ছোট মানুষ" সম্মানের যোগ্য; খ) তিনি একটি অমানবিক রাষ্ট্রের একটি পণ্য; গ) তিনি নিজেই তার "ক্ষুদ্রতার" জন্য দায়ী।

"দ্য ওভারকোট" গল্পের জন্য প্রশ্ন এবং কাজ (2) 1. একবার গোগোলকে একটি গল্প বলা হয়েছিল যে কীভাবে একজন কর্মকর্তা আবেগের সাথে একটি বন্দুক রাখতে চেয়েছিলেন। অসাধারণ সঞ্চয় এবং কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে, তিনি সেই সময়ের জন্য যথেষ্ট পরিমাণে 200 রুবেল সঞ্চয় করেছিলেন। লেপেজের বন্দুকের দাম কত ছিল (লেপেজ সেই সময়ের সবচেয়ে দক্ষ বন্দুকধারী ছিল), প্রতিটি শিকারীর ঈর্ষা। নৌকার ধনুকের উপর সাবধানে রাখা বন্দুকটি অদৃশ্য হয়ে গেল। স্পষ্টতই, তাকে পুরু নল দ্বারা জলে টেনে নেওয়া হয়েছিল, যার মাধ্যমে তাকে সাঁতার কাটতে হয়েছিল। অনুসন্ধান বৃথা ছিল. যে বন্দুক থেকে একটি গুলিও ছোড়া হয়নি, সেটি চিরতরে ফিনল্যান্ড উপসাগরের তলায় সমাহিত। কর্মকর্তা জ্বরে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন (গল্পে একটি বিশদ সংরক্ষিত)। তার সহকর্মীরা তার প্রতি করুণা করেছিল এবং তাকে একটি নতুন বন্দুক কেনার জন্য তাদের অর্থ জমা করেছিল। কেন গোগোল বন্দুকটিকে একটি ওভারকোট দিয়ে প্রতিস্থাপন করলেন এবং গল্পের সমাপ্তি পুনর্বিবেচনা করলেন? 2. লেখক কেন এত বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন যে ওভারকোটের জন্য কীভাবে অর্থ সংগ্রহ করা হয়েছিল, কীভাবে কাপড়, আস্তরণ, কলার কেনা হয়েছিল, কীভাবে সেলাই করা হয়েছিল? 3. দর্জি পেট্রোভিচ এবং গল্পে এই চরিত্রটির স্থান সম্পর্কে আমাদের বলুন। 4. একটি ওভারকোটের স্বপ্নে ভেসে যাওয়া নায়ক কীভাবে বদলে যায়? 5. কীভাবে গোগোল তার নায়কের সাথে সম্পর্কযুক্ত এবং কখন এই মনোভাব পরিবর্তন হতে শুরু করে? 6. বাশমাচকিন কি মজার নাকি করুণ? (কাজের উদ্ধৃতি দিয়ে প্রমাণ করুন।)

এন.ভি. গোগোলের গল্প "দ্য ওভারকোট" এর প্রধান চরিত্রের নামের ধাঁধা লেখক তাতায়ানা আনাতোলিয়েভনা পারফেনিউক, ওমস্কের বাজেট শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের রাশিয়ান ভাষা ও সাহিত্যের শিক্ষক "ব্যক্তিগত বিষয়ের গভীর অধ্যয়নের সাথে মাধ্যমিক বিদ্যালয় নং 31"

"শিক্ষাগত বিশ্ব"

এনভি গোগোলের গল্প "দ্য ওভারকোট" এর প্রধান চরিত্রের নামের ধাঁধা 18-19 শতকের অনেক লেখক তাদের রচনায় চরিত্রদের "কথা বলা" নাম এবং উপাধি দিয়েছেন। তারা এই ব্যঙ্গাত্মক কৌশলটি নায়কের চরিত্রায়নের উপায় হিসাবে ব্যবহার করেছিল। এনভি গোগোল প্রায়শই তার চরিত্রগুলির নামকরণ করেন যাতে পাঠক চরিত্রটি আরও ভালভাবে বুঝতে পারে। এটি অনুমান করা যেতে পারে যে আকাকি আকাকিভিচ বাশমাচকিনের গল্প "দ্য ওভারকোট" এর নায়কের অস্বাভাবিক নামটি তাকে একটি কারণে দেওয়া হয়েছিল। গোগোলের গল্পের পাতায় "ছোট মানুষ" আকাকি আকাকিভিচ একজন করুণ মানুষ যিনি তার দুঃখজনক জীবন শান্তভাবে এবং সুখে (!) কাটাতে পারতেন। গল্পের শুরুতে তিনি খুশি: মনহীনভাবে পুনর্লিখন, কিন্তু চিঠির প্রতি ভালোবাসায় ভরা। আকাকি আকাকিভিচ তার চিঠিতে শিশুর মতো শোষিত হয়। এমনকি তিনি বিছানায় যান, "আগামীকালের কথা ভেবে হাসিমুখে" - শুধুমাত্র শিশুরা এইভাবে ঘুমিয়ে পড়ে। এবং এই অর্থে, তিনি একেবারে সুরেলা ব্যক্তি। গোগোলের গল্পের পৃষ্ঠাগুলিতে "দ্য লিটল ম্যান" "দ্য ওভারকোট" এর পরপরই প্রচুর সংখ্যক সাহিত্যকর্ম উপস্থিত হয়েছিল, যেখানে লেখকরাও নির্যাতিত "ছোট মানুষ" সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেছিলেন; তাদের কাছে মনে হয়েছিল যে যদি অন্য পরিস্থিতি তৈরি করা হয় তবে ছোট্ট মানুষটি তার সমস্ত মানব সৌন্দর্যে নিজেকে প্রকাশ করবে। কিন্তু আকাকি আকাকিভিচের ক্ষেত্রে তা হয়নি। তিনি সুখী এবং সুরেলা শুধুমাত্র তার নিজের ছোট্ট পৃথিবীতে, তার নিজের বৃত্তে। যত তাড়াতাড়ি গোগোল তাকে এই রাজ্য থেকে অন্য বৃত্তে নিয়ে যায়, সে মারা যায়, যেহেতু সে সেখানে থাকতে পারে না। একটি নতুন ওভারকোটের স্বপ্ন হল নায়কের জীবনের অর্থ। জীবনের স্বাভাবিক নিয়মিততা একটি অপ্রত্যাশিত ঘটনার দ্বারা ব্যাহত হয় - একটি নতুন ওভারকোট কেনার প্রয়োজন। দরিদ্র কর্মকর্তার জীবন এখন সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত হচ্ছে: তার একটি স্বপ্ন রয়েছে যা তার অস্তিত্বকে অর্থ দিয়ে পূর্ণ করে - একটি নতুন ওভারকোটের স্বপ্ন। যখন স্বপ্নটি সত্য হয়েছিল, আকাকি আকাকিভিচকে সেই সন্ধ্যায় রাস্তায় ছিনতাই করা হয়েছিল এবং একজন "গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি" এবং তার "যথাযথ তিরস্কার" দেখার পরে তিনি ভয় এবং শোকে মারা যান। ট্র্যাজেডির কারণ কী? গসপেলে খুব গুরুত্বপূর্ণ শব্দ রয়েছে যা দিয়ে আমরা আকাকি আকাকিভিচের সাথে ঘটে যাওয়া ট্র্যাজেডির কারণ ব্যাখ্যা করতে পারি: "যেখানে তোমার ধন, সেখানে তোমার হৃদয়ও থাকবে।" আকাকি আকাকিভিচ যখন তার ওভারকোট চুরি হয়ে যায় তখন ধাক্কা সহ্য করতে পারেনি, কারণ এটিই ছিল তার একমাত্র ধন। আরেকটি ধন ছিল চিঠিপত্র। কিন্তু তিনি একটি ওভারকোট জন্য চিঠি বিনিময়. এই কারণেই, তার ওভারকোট হারানোর সাথে, তার জন্য জীবনের অর্থ হারিয়ে যায় - এবং সে মারা যায়। পদবি - বাশমাচকিন পরিবারের সকল পুরুষ বুট পরতেন: "বাবা, দাদা, এমনকি শ্যালক উভয়েই।" তারা তাদের উপাধির বিপরীতে বাস করত এবং আকাকি আকাকিভিচ তার নামের সাথে মিল রেখে বেঁচে থাকত। জুতা - রাস্তার জন্য কম, বন্ধ পাদুকা, প্রায়ই রুক্ষ, ভারী এবং অস্বস্তিকর। জুতার চেয়ে অশালীন জুতা খুঁজে পাওয়া অসম্ভব ছিল। সুতরাং গোগোলের উপাধি প্রধান চরিত্রের মর্যাদা নির্ধারণ করে। তদুপরি, এটি "জুতা" শব্দটি থেকেও তৈরি হয়নি, তবে "জুতা" শব্দ থেকে - "একটি সামান্য ব্যক্তির কাছে" এবং একটি ছোট প্রত্যয় সহ একটি উপাধি তৈরি হয়েছিল। নাম - আকাকি আকাকিভিচ যখন তিনি জন্মগ্রহণ করেন, তার মা বেছে নেওয়ার জন্য অনেকগুলি নাম প্রস্তাব করেছিলেন: মোক্কি, সোসি, খোজদাজত, ট্রিফিলি, দুলা, ভারাখাসি, পাভসিকাহি এবং ভাখতিসি। তবে এই নামগুলি এতই অদ্ভুত ছিল যে তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন: "... তার বাবার মতো ডাকা তার পক্ষে আরও ভাল হোক। বাবা ছিলেন আকাকি, তাই ছেলেকে আকাকি হতে দিন।” দরিদ্র আকাকি আকাকিভিচ একটি সঠিক নামও পাননি। আকাকি আকাকিভিচের অস্তিত্বের মূল হল পুনর্লিখন। অতএব, নামটি পুনর্লিখনের ফলাফল হিসাবে অনুভূত হতে পারে - তার প্রিয় বিনোদন। তারা বাবার নাম নিয়েছিল: আকাকি - তারা এটি আবার লিখেছিল, এবং এটি পরিণত হয়েছিল: আকাকি আকাকিভিচ। যেন ভাগ্য নিজেই তাকে এক করুণ এবং মুখহীন অস্তিত্বের জন্য ধ্বংস করেছে। বক্তৃতা এবং নামের অদ্ভুততা আকাকি আকাকিভিচের বক্তৃতা বিভ্রান্ত এবং বিভ্রান্ত ছিল। এটি একটি অর্থহীন বক্তৃতা, যতটা তুচ্ছ তার মালিক নিজেই। নায়কের বক্তৃতা এবং সামগ্রিকভাবে বর্ণনার সবচেয়ে আকর্ষণীয় লক্ষণগুলির মধ্যে একটি হল "কীভাবে" মূলটির ঘন ঘন পুনরাবৃত্তি। "কিভাবে" কণার প্রাচুর্য একটি ক্রমাগত প্রশ্ন-কান্নায় পরিণত হয়: "এটা কিভাবে সম্ভব?!" কিন্তু?!" আকাকি নামের অর্থ এবং বাশমাচকিনের চরিত্র "আকাকি" নামের অর্থ "নিরীহ, নির্দোষ, ভদ্র, সদাচারী, মন্দ কাজ না করে।" এবং গোগোলের নায়কের মধ্যে এই গুণটি তার পৃষ্ঠপোষকতা দ্বারা দ্বিগুণ হয়েছে। অতএব, আমরা বলতে পারি যে তিনি সবচেয়ে নির্দোষ, সবচেয়ে ভাল প্রকৃতির। ইতিমধ্যে গোগোলের সময়ে, আকাকি নামটি খুব কমই ব্যবহৃত হয়েছিল; পবিত্র শহীদ এবং সবচেয়ে ধর্মপ্রাণ পুরোহিতদের এই নামে ডাকা হত। পবিত্র শহীদরা মরণোত্তর আকাকিওস নামটি পেয়েছিলেন, যা সরাসরি তাদের অপরাধ ছাড়াই কষ্টের ইঙ্গিত দেয়। সিনাইয়ের শ্রদ্ধেয় আকাকিওসের কিংবদন্তি এবং গল্পের চরিত্র "দ্য ওভারকোট" সিনাইয়ের শ্রদ্ধেয় আকাকিওসের কিংবদন্তি, যিনি 6 ষ্ঠ শতাব্দীতে বসবাস করতেন এবং একটি মঠের একজন নবীন ছিলেন, পরিচিত। নম্র সন্ন্যাসীকে ধৈর্য এবং তার বড়ের প্রতি প্রশ্নাতীত আনুগত্য দ্বারা আলাদা করা হয়েছিল, যিনি সন্ন্যাসীকে অত্যধিক কাজ করতে বাধ্য করেছিলেন, তাকে ক্ষুধার্ত করেছিলেন এবং নির্দয়ভাবে প্রহার করেছিলেন। সন্ন্যাসী আকাকি নম্রভাবে প্রতিকূলতা সহ্য করেছেন এবং সবকিছুর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন। কিছু সময় পরে, সেন্ট আকাকিওস মারা যান। প্রবীণ অন্য একজন প্রবীণকে তার ছাত্রের মৃত্যুর কথা বলেছিলেন, যিনি বিশ্বাস করেননি যে যুবক সন্ন্যাসী মারা গেছে। তখন শিক্ষক আকাকি এই প্রবীণকে কবরের কাছে ডেকে উচ্চস্বরে জিজ্ঞাসা করলেন: "আকাকি ভাই, আপনি কি মারা গেছেন?" কবর থেকে একটি কণ্ঠস্বর ভেসে এলো: "না, বাবা, তিনি মারা যাননি; যে আনুগত্য সহ্য করে সে মরতে পারে না।" বিস্মিত প্রবীণ তার শিষ্যের কাছে ক্ষমা চেয়ে সমাধির সামনে চোখের জলে পড়ে গেলেন। এর পরে, তিনি তার স্বভাব পরিবর্তন করেছিলেন, সেন্ট আকাকিওসের সমাধির কাছে একটি কক্ষে নিজেকে বন্ধ করে রেখেছিলেন এবং প্রার্থনা এবং নম্রতায় তার জীবন শেষ করেছিলেন। সিনাইয়ের সেন্ট আকাকির কিংবদন্তি এবং গল্পের চরিত্র "দ্য ওভারকোট" এই কিংবদন্তিটি সেন্ট জন ক্লিমাকাস দ্বারা "দ্য ল্যাডার"-এ তাদের জন্য ধৈর্য, ​​আনুগত্য এবং পুরস্কারের উদাহরণ হিসাবে উদ্ধৃত করেছেন। আকাকি আকাকিভিচ এবং "গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি" এর চিত্রগুলি সেন্ট আকাকি এবং "অধার্মিক প্রবীণ" এর চিত্রগুলিকে ঘনিষ্ঠভাবে প্রতিধ্বনিত করে। সম্ভবত, এই মিলটি দুর্ঘটনাজনিত নয়: তার নায়ককে নাম দেওয়ার সময়, এনভি গোগোল জন ক্লাইমাকাসের কিংবদন্তি মনে করেছিলেন। সিনাইয়ের সেন্ট আকাকির কিংবদন্তি এবং গল্পের চরিত্র "দ্য ওভারকোট" যেমন অধার্মিক প্রবীণ সেন্ট আকাকির নিপীড়ক, যিনি তাঁর আনুগত্যের মধ্যে রয়েছেন, তাই আকাকি আকাকিভিচ "গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি" এবং তার অধীনস্থ "গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি" ফাইনালে তার নিপীড়ক হিসাবে কাজ করে। ঠিক যেমন সেন্ট আকাকির জীবনে, মৃত নবজাতক আকাকির সাথে কথোপকথনের প্রভাবে "অধার্মিক প্রবীণ" এর বিবেক জাগ্রত হয়, তেমনি "উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি" "জীবিত মৃত" আকাকি আকাকিভিচের সাথে দেখা করার পরে আরও ভালভাবে পরিবর্তিত হয়। . উপসংহার আমাদের গবেষণার শুরুতে, আমরা ধরে নিয়েছিলাম যে আকাকি আকাকিভিচ বাশমাচকিন নামটি এর বাহককে চিহ্নিত করার একটি মাধ্যম; এতে গভীর শব্দার্থিক এবং মানসিক বিষয়বস্তু রয়েছে। আমরা বিশ্বাস করি যে আমরা গোগোলের নায়কের নামের রহস্য উদঘাটন করতে পেরেছি। সুতরাং, আমাদের অনুমান নিশ্চিত করা হয়েছিল। তথ্য এবং চিত্রের উত্স 1. গোগোল এন.ভি. ওভারকোট - এম: শিশু সাহিত্য, 1995 2. নর্স্টেইন ইউ. বি. ক্রেজি কবিতা, বা সুময়োর উপর একটি পাইন গাছের শব্দ - http://dlib.eastview.com/browse/doc/6408601 3. কুলিকোভা এল.এম. আকাকি আকাকিভিচ। নামের স্বপক্ষে- http://zhurnal.lib.ru/k/kulikowa_l_m/cakakijdoc.shtml 4. সিনাইয়ের সম্মানিত আকাকিওস http://www.mospat.ru/calendar/svyat1/nov29-akaki.html 5. সম্পূর্ণ অর্থোডক্স নামের বই - http://supercook.ru/name-imenoslov.html?d49fa180 6. জাদু সম্পর্কে কথা বলা যাক? - http://lib.rin.ru/doc/i/189115p27.html 7. http://www.liveinternet.ru/users/3830109/post203277143/ 8. http://www.clir.ru/blogs/latest-274.html