Apostle 1564 “প্রেরিত. "প্রেরিত" - মুদ্রণের একটি মাস্টারপিস

বইয়ের ফ্রন্টিসপিস এবং শিরোনাম পৃষ্ঠা

"প্রেরিত" 1564 ("মস্কো প্রেরিত", "পবিত্র প্রেরিতদের কাজ" পবিত্র প্রেরিত এবং প্রচারক লুক দ্বারা অনুলিপি করা হয়েছে") - রাশিয়ায় প্রথম তারিখের মুদ্রিত বই। 1563-1564 সালে Ivan Fedorov এবং Pyotr Mstislavets দ্বারা মুদ্রিত।

সৃষ্টির ইতিহাস

"প্রেরিত" মস্কোতে প্রকাশিত প্রথম বই ছিল না। ছয়টি তথাকথিত বেনামী সংস্করণ (তিনটি গসপেল, দুটি সাল্টার এবং ট্রিওডিয়ন) 1550-এর দশকে ইভান ফেডোরভের প্রথম সংস্করণের কিছু আগে (তাদের মধ্যে সাম্প্রতিকতম সম্ভবত দ্য অ্যাপোস্টেল প্রকাশের পরপরই) প্রকাশিত হয়েছিল।

"প্রেরিত" ছড়িয়ে পড়ে

সংস্করণ বৈশিষ্ট্য

মস্কো সংস্করণে প্রথমবারের মতো একটি খোদাই করা ফ্রন্টসপিস প্রদর্শিত হয়েছে - বিজয়ী খিলানে ধর্মপ্রচারক লুকের চিত্র। এই খোদাই ছাড়াও, বইটিতে 48টি হেডপিস রয়েছে (20টি বোর্ড থেকে), 22 ড্রপ ক্যাপ(5টি বোর্ড থেকে), 51টি ফুলের ফ্রেম (একটি বোর্ড থেকে)। বিভাগের শিরোনামগুলি স্ক্রিপ্টে টাইপ করা হয়।

সামনের অংশে খোদাই করা একটি যৌগিক (খিলান এবং ধর্মপ্রচারকের জন্য পৃথক বোর্ড ব্যবহার করা হয়েছিল)। ফেডোরভ অন্যান্য প্রকাশনায় খিলান ব্যবহার করেছিলেন। এটি জানা যায় যে এটি বাইবেল থেকে শিল্পী ই. শনের একটি খোদাইয়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, 1524 সালে পিপাস দ্বারা নুরেমবার্গে মুদ্রিত হয়েছিল। বই মুদ্রণে এই অভ্যাসটি সাধারণ ছিল, কিন্তু দ্য এপোস্টলে খিলান নকশাটি সৃজনশীলভাবে পুনরায় তৈরি করা হয়েছে। ইভাঞ্জেলিস্ট লুক, বিপরীত দৃষ্টিকোণে চিত্রিত, সম্পূর্ণ মৌলিক। রাশিয়ান গির্জার ফ্রেস্কোতে নিকটতম প্রোটোটাইপগুলি সন্ধান করা উচিত। সম্ভবত, ফ্রেম এবং ধর্মপ্রচারক বিভিন্ন খোদাইকারী দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। ফ্রেমের লেখক ইভান ফেডোরভ নিজেই হতে পারেন।

ফলিয়েট প্যাটার্ন সহ হেডপিসগুলি একই সাথে ঐতিহ্যবাহী রাশিয়ান হাতে লেখা হেডপিস, জার্মান ইনকুনাবুলার গথিক অলঙ্কার এবং আধুনিক পশ্চিমা মুদ্রিত বইগুলির "ভেনিসিয়ান" অলঙ্কারগুলির মতো। পরেরটির রেনেসাঁর প্রভাব বিশেষ করে দ্য এপোস্টলের পরে প্রকাশিত ফেডোরভের বই অফ আওয়ারস-এর অলঙ্করণে লক্ষণীয়।

Apostle ফন্ট বেনামী প্রকাশনার ফন্টের তুলনায় অনেক বেশি সাবধানে এবং সঠিকভাবে কার্যকর করা হয়। প্রধান এবং অতিরিক্ত লাইন একই বেধ হয়. হরফটি একটি হাতে লেখা 16 শতকের আধা-অক্ষরের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে।

ফেডোরভের "প্রেরিত" প্রথম মুদ্রিত রাশিয়ান বইয়ের একটি সত্যিকারের মাস্টারপিস। এটি শৈল্পিক অখণ্ডতা, টাইপোগ্রাফিক নির্ভুলতা, টাইপ ডিজাইন এবং টাইপসেটিং এর নির্ভুলতার ক্ষেত্রে ফেডোরভের প্রথম দিকের "বেনামী সংস্করণ" এবং পরবর্তী সংস্করণগুলিকে ছাড়িয়ে গেছে। "প্রেরিত" এ, স্লাভিক বইতে প্রথমবারের মতো, বাম এবং ডান উভয় দিকে টাইপসেটিং স্ট্রিপটি বন্ধ করা হয়েছিল। শব্দ ব্যবধান দ্বারা পৃথক করা হয়, কিন্তু সবসময় না.

মস্কোতে ফেডোরভ এবং মিস্টিস্লাভেটস দ্বারা মুদ্রিত ঘন্টার বইগুলি অনেক বেশি পরিমিত পদ্ধতিতে সম্পাদন করা হয়। ফেডোরভের বিদেশী প্রকাশনাগুলি মস্কোর থেকে টাইপ এবং ডিজাইন উভয় ক্ষেত্রেই আলাদা। Fedorov তাদের মধ্যে একটি ছোট ফন্ট ব্যবহার করে, দুটি কলামে সেট করা। মস্কো "প্রেরিত" ফ্রেমের সাথে তিনি রাজা ডেভিডের একটি খোদাই ব্যবহার করেছেন, যা এর মর্যাদায় আরও বিনয়ী।

মুদ্রণ বৈশিষ্ট্য

প্রেরিত প্রকাশ করার সময়, ফেডোরভ রাশিয়ান বই মুদ্রণের বৈশিষ্ট্যযুক্ত দুটি উদ্ভাবন ব্যবহার করেছিলেন। প্রথমত, এটি "ক্রসিং লাইন" এর নীতি (ই. এল. নেমিরভস্কির শব্দ), ইতিমধ্যে বেনামী প্রকাশনাগুলিতে ব্যবহৃত হয়েছে, যখন ডায়াক্রিটিকগুলি অক্ষর থেকে আলাদা অক্ষরে টাইপ করা হয়। দ্বিতীয়ত, একটি প্লেট থেকে দুই রানে (পেইন্টের) মুদ্রণের একটি আসল পদ্ধতি, দৃশ্যত ফেডোরভ নিজেই আবিষ্কার করেছিলেন। প্রথমত, যে অক্ষরগুলি লাল রঙে (সিননাবার) মুদ্রিত হবে তা ফর্মের পৃষ্ঠের উপরে উঠানো হয়েছিল এবং একটি ছাপ তৈরি করা হয়েছিল। তারপরে সেগুলি টাইপসেটিং থেকে সরানো হয়েছিল, যার পরে মূল পাঠটি কালো কালি দিয়ে একই শীটে মুদ্রিত হয়েছিল।

পরিচিত নমুনা

ই.এল. নেমিরভস্কি পরামর্শ দেন যে "প্রেরিত" এর প্রায় 2000 কপি মুদ্রিত হয়েছিল। এর মধ্যে 23টি কপি মস্কোতে, 13টি ইঞ্চি

"প্রেরিত" 1564 ("মস্কো প্রেরিত", "প্রেরিতদের কার্যগুলি পবিত্র প্রেরিত এবং ধর্মপ্রচারক লুক দ্বারা অনুলিপি করা হয়েছিল") - রাশিয়ায় প্রথম তারিখের মুদ্রিত বই। 1563-1564 সালে Ivan Fedorov এবং Pyotr Mstislavets দ্বারা মুদ্রিত।

সৃষ্টির ইতিহাস

"প্রেরিত" মস্কোতে প্রকাশিত প্রথম বই ছিল না। ছয়টি তথাকথিত বেনামী সংস্করণ (তিনটি গসপেল, দুটি সাল্টার এবং ট্রিওডিয়ন) 1550-এর দশকে ইভান ফেডোরভের প্রথম সংস্করণের কিছু আগে (তাদের মধ্যে সাম্প্রতিকতম সম্ভবত দ্য অ্যাপোস্টেল প্রকাশের পরপরই) প্রকাশিত হয়েছিল।

সংস্করণ বৈশিষ্ট্য

মস্কো সংস্করণে প্রথমবারের মতো একটি খোদাই করা ফ্রন্টসপিস প্রদর্শিত হয়েছে - বিজয়ী খিলানে ধর্মপ্রচারক লুকের চিত্র। এই খোদাই ছাড়াও, বইটিতে 48টি হেডপিস রয়েছে (20টি বোর্ড থেকে), 22 ড্রপ ক্যাপ(5টি বোর্ড থেকে), 51টি ফুলের ফ্রেম (একটি বোর্ড থেকে)। বিভাগের শিরোনামগুলি স্ক্রিপ্টে টাইপ করা হয়।

সামনের অংশে খোদাই করা একটি যৌগিক (খিলান এবং ধর্মপ্রচারকের জন্য পৃথক বোর্ড ব্যবহার করা হয়েছিল)। ফেডোরভ অন্যান্য প্রকাশনায় খিলান ব্যবহার করেছিলেন। এটি জানা যায় যে এটি বাইবেল থেকে শিল্পী ই. শনের একটি খোদাইয়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, 1524 সালে পিপাস দ্বারা নুরেমবার্গে মুদ্রিত হয়েছিল। বই মুদ্রণে এই অভ্যাসটি সাধারণ ছিল, কিন্তু দ্য এপোস্টলে খিলান নকশাটি সৃজনশীলভাবে পুনরায় তৈরি করা হয়েছে। ইভাঞ্জেলিস্ট লুক, বিপরীত দৃষ্টিকোণে চিত্রিত, সম্পূর্ণ মৌলিক। রাশিয়ান গির্জার ফ্রেস্কোতে নিকটতম প্রোটোটাইপগুলি সন্ধান করা উচিত। সম্ভবত, ফ্রেম এবং ধর্মপ্রচারক বিভিন্ন খোদাইকারী দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। ফ্রেমের লেখক ইভান ফেডোরভ নিজেই হতে পারেন।

ফলিয়েট প্যাটার্ন সহ হেডপিসগুলি একই সাথে ঐতিহ্যবাহী রাশিয়ান হাতে লেখা হেডপিস, জার্মান ইনকুনাবুলার গথিক অলঙ্কার এবং আধুনিক পশ্চিমা মুদ্রিত বইগুলির "ভেনিসিয়ান" অলঙ্কারগুলির মতো। পরেরটির রেনেসাঁর প্রভাব বিশেষ করে দ্য এপোস্টলের পরে প্রকাশিত ফেডোরভের বই অফ আওয়ারস-এর অলঙ্করণে লক্ষণীয়।

Apostle ফন্ট বেনামী প্রকাশনার ফন্টের তুলনায় অনেক বেশি সাবধানে এবং সঠিকভাবে কার্যকর করা হয়। প্রধান এবং অতিরিক্ত লাইন একই বেধ হয়. হরফটি একটি হাতে লেখা 16 শতকের আধা-অক্ষরের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে।

ফেডোরভের "প্রেরিত" প্রথম মুদ্রিত রাশিয়ান বইয়ের একটি সত্যিকারের মাস্টারপিস। এটি শৈল্পিক অখণ্ডতা, টাইপোগ্রাফিক নির্ভুলতা, টাইপ ডিজাইন এবং টাইপসেটিং এর নির্ভুলতার ক্ষেত্রে ফেডোরভের প্রথম দিকের "বেনামী সংস্করণ" এবং পরবর্তী সংস্করণগুলিকে ছাড়িয়ে গেছে। "প্রেরিত" এ, স্লাভিক বইতে প্রথমবারের মতো, বাম এবং ডান উভয় দিকে টাইপসেটিং স্ট্রিপটি বন্ধ করা হয়েছিল। শব্দ ব্যবধান দ্বারা পৃথক করা হয়, কিন্তু সবসময় না.

মস্কোতে ফেডোরভ এবং মিস্টিস্লাভেটস দ্বারা মুদ্রিত ঘন্টার বইগুলি অনেক বেশি পরিমিত পদ্ধতিতে সম্পাদন করা হয়। ফেডোরভের বিদেশী প্রকাশনাগুলি মস্কোর থেকে টাইপ এবং ডিজাইন উভয় ক্ষেত্রেই আলাদা। Fedorov তাদের মধ্যে একটি ছোট ফন্ট ব্যবহার করে, দুটি কলামে সেট করা। মস্কো "প্রেরিত" ফ্রেমের সাথে তিনি রাজা ডেভিডের একটি খোদাই ব্যবহার করেছেন, যা এর মর্যাদায় আরও বিনয়ী।

মুদ্রণ বৈশিষ্ট্য

প্রেরিত প্রকাশ করার সময়, ফেডোরভ রাশিয়ান বই মুদ্রণের বৈশিষ্ট্যযুক্ত দুটি উদ্ভাবন ব্যবহার করেছিলেন। প্রথমত, এটি "ক্রসিং লাইন" এর নীতি (ই. এল. নেমিরভস্কির শব্দ), ইতিমধ্যে বেনামী প্রকাশনাগুলিতে ব্যবহৃত হয়েছে, যখন ডায়াক্রিটিকগুলি অক্ষর থেকে আলাদা অক্ষরে টাইপ করা হয়। দ্বিতীয়ত, একটি প্লেট থেকে দুই রানে (পেইন্টের) মুদ্রণের একটি আসল পদ্ধতি, দৃশ্যত ফেডোরভ নিজেই আবিষ্কার করেছিলেন। প্রথমত, যে অক্ষরগুলি লাল রঙে (সিননাবার) মুদ্রিত হবে তা ফর্মের পৃষ্ঠের উপরে উঠানো হয়েছিল এবং একটি ছাপ তৈরি করা হয়েছিল। তারপরে সেগুলি টাইপসেটিং থেকে সরানো হয়েছিল, যার পরে মূল পাঠটি কালো কালি দিয়ে একই শীটে মুদ্রিত হয়েছিল।

পরিচিত নমুনা

ই.এল. নেমিরভস্কি পরামর্শ দেন যে "প্রেরিত" এর প্রায় 2000 কপি মুদ্রিত হয়েছিল। এর মধ্যে 23টি কপি মস্কোতে, 13টি সেন্ট পিটার্সবার্গে, 3টি কিয়েভে, 2টি ইয়েকাতেরিনবার্গ, লভভ এবং নভোসিবিরস্কে রয়েছে। আরও প্রায় বিশটি - বিশ্বের বিভিন্ন শহরে।

অন্যান্য

"প্রেরিত (বই, 1564)" নিবন্ধটি সম্পর্কে একটি পর্যালোচনা লিখুন

মন্তব্য

1. সংগ্রহ "ইভান ফেডোরভ দ্য ফার্স্ট প্রিন্টার", লেনিনগ্রাদ, 1935, পৃ. 56।
2. "... জার... ইভান ভ্যাসিলিভিচ... পবিত্র বইগুলিকে... কেনার এবং পবিত্র গির্জাগুলিতে রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন:... কিন্তু তাদের মধ্যে খুব কমই উপযুক্ত ছিল, অন্যরা সব নষ্ট হয়ে গিয়েছিল। শাস্ত্রজ্ঞ, বিজ্ঞান সম্পর্কে অজ্ঞ ও অজ্ঞ, এবং কিছু শাস্ত্রবিদদের অবহেলার কারণে নষ্ট হয়ে গেছে। এ কথা রাজার কানেও গেল; তারপর তিনি গ্রীকদের মতো, ভেনিস, ইতালি এবং অন্যান্য জাতির মতো বই ছাপানোর ব্যবস্থা কীভাবে করা যায় তা নিয়ে ভাবতে শুরু করলেন, যাতে এখন থেকে পবিত্র বইগুলি একটি সংশোধন আকারে প্রকাশিত হয়।"
3. সিডোরভ এ.এ.রাশিয়ান বই ডিজাইনের ইতিহাস। এম।, লেনিনগ্রাদ, 1946। পিপি। 52-53।
4. সিডোরভ এ.এ.রাশিয়ান বই ডিজাইনের ইতিহাস। এম., এল., 1946. পি. 64. আরও দেখুন: নেমিরভস্কি ই.এল.একটি বই সম্পর্কে একটি বড় বই। এম।, 2010। পি। 368।
5. সিডোরভ এ.এ.রাশিয়ান বই ডিজাইনের ইতিহাস। এম., লেনিনগ্রাদ, 1946. পি. 54।
6. নেমিরভস্কি ই.এল.একটি বই সম্পর্কে একটি বড় বই। এম., 2010. পি. 369. আরও দেখুন: .
7. সিডোরভ এ.এ.রাশিয়ান বই ডিজাইনের ইতিহাস। এম., এল., 1946. এস. 56-59, 66।
8. Shchelkunov M. I.ইতিহাস, প্রযুক্তি, মুদ্রণের শিল্প। এম., লেনিনগ্রাদ, 1926. পি. 310।
9. বুলগাকভ এফ. আই.বই মুদ্রণ এবং টাইপোগ্রাফিক শিল্পের সচিত্র ইতিহাস। টি.আই. সেন্ট পিটার্সবার্গ। , 1889. পি. 220।
10. সিডোরভ এ.এ.রাশিয়ান বই ডিজাইনের ইতিহাস। এম., এল., 1946. পি. 55, 63, 67।
11. নেমিরভস্কি ই.এল.জোহানেস গুটেনবার্গের আবিষ্কার। এম।, 2000। পৃষ্ঠা 166-167।
12. নেমিরভস্কি ই.এল.একটি বই সম্পর্কে একটি বড় বই। এম।, 2010। পি। 370।

লিঙ্ক

• RSL ওয়েবসাইটে
• স্টেট পাবলিক লাইব্রেরি ফর সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি এসবি আরএএস-এর ওয়েবসাইটে

প্রেরিতদের বৈশিষ্ট্যযুক্ত প্যাসেজ (বই, 1564)

প্রেরিত (দ্ব্যর্থতা নিরসন)

"প্রেরিত" 1564 ("মস্কো প্রেরিত", "প্রেরিতদের কার্যগুলি পবিত্র প্রেরিত এবং ধর্মপ্রচারক লুক দ্বারা অনুলিপি করা হয়েছিল") - রাশিয়ায় প্রথম তারিখের মুদ্রিত বই। 1563-1564 সালে মুদ্রিত। ইভান ফেডোরভ এবং পাইটর মিস্টিস্লাভেটস।

সৃষ্টির ইতিহাস

1550 এর দশকে, রাশিয়ান রাজ্যে মুদ্রিত বই প্রকাশের প্রয়োজনীয়তা জরুরি হয়ে পড়েছিল। ইভান দ্য টেরিবল একটি প্রিন্টিং হাউস স্থাপনের আদেশ দেয়। এর জন্য বেশ কয়েকটি কারণ ছিল, যার মধ্যে রয়েছে: অঞ্চল সম্প্রসারণের সাথে সম্পর্কিত বইয়ের প্রয়োজনীয়তা (কাজান বিজয়), কারুশিল্পের বিকাশ এবং সাধারণভাবে বাণিজ্য; "রাষ্ট্রীয় সেন্সরশিপ শক্তিশালী করার প্রয়োজন"; "কেন্দ্রীকরণের নীতি এবং আদর্শিক প্রভাবের একীকরণ।" ইভান ফেডোরভ, "প্রেরিত" এর পরের শব্দে, হাতে লেখা বইগুলির পাঠ্য সংশোধন করার প্রয়োজনীয়তার কথা বলেছেন, যা প্রায়শই লেখকদের দ্বারা বিকৃত হয়েছিল।

"প্রেরিত" মস্কোতে প্রকাশিত প্রথম বই ছিল না। 1550-এর দশকে ছয়টি তথাকথিত বেনামী সংস্করণ (তিনটি গসপেল, দুটি সাম, এবং একটি ট্রিওডিয়ন) তৈরি করা হয়েছিল। ইভান ফেডোরভের প্রথম সংস্করণের কিছু আগে (তাদের মধ্যে সর্বশেষ - সম্ভবত "প্রেরিত" প্রকাশের পরেই)।

সংস্করণ বৈশিষ্ট্য

"প্রেরিত" একটি ছোট শীটে ফরাসি আঠালো কাগজে মুদ্রিত হয়। বইটিতে 267টি শীট (534 পৃষ্ঠা) রয়েছে, প্রতিটি পৃষ্ঠায় 25টি লাইন রয়েছে। প্রথম 6টি শীট চিহ্নবিহীন। সংখ্যায়ন হল বর্ণানুক্রমিক সিরিলিক, 7ম পত্রক থেকে শুরু হয়। আসল বিন্যাসটি সঠিকভাবে জানা যায়নি (সব বিদ্যমান অনুলিপি বুকবাইন্ডার দ্বারা ছাঁটাই করা হয়েছিল), তবে এটি প্রায় 28x18 সেমি (1:1.56)। টাইপসেটিং স্ট্রিপের অনুপাত (1:1.72) এছাড়াও সোনালী অনুপাতের দিকে ঝোঁক।

মস্কো সংস্করণে প্রথমবারের মতো একটি খোদাই করা ফ্রন্টসপিস প্রদর্শিত হয়েছে - বিজয়ী খিলানে ধর্মপ্রচারক লুকের চিত্র। এই খোদাই ছাড়াও, বইটিতে 48টি হেডপিস (20টি বোর্ড থেকে), 22টি প্রাথমিক অক্ষর (5টি বোর্ড থেকে), 51টি ফুলের ফ্রেম (একটি বোর্ড থেকে) রয়েছে। বিভাগের শিরোনামগুলি স্ক্রিপ্টে লেখা হয়।

সামনের অংশে খোদাই করা একটি যৌগিক (খিলান এবং ধর্মপ্রচারকের জন্য পৃথক বোর্ড ব্যবহার করা হয়েছিল)। ফেডোরভ অন্যান্য প্রকাশনায় খিলান ব্যবহার করেছিলেন। এটি জানা যায় যে এটি বাইবেল থেকে শিল্পী ই. শনের একটি খোদাইয়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, 1524 সালে পিপাস দ্বারা নুরেমবার্গে মুদ্রিত হয়েছিল। বই মুদ্রণে এই অভ্যাসটি সাধারণ ছিল, কিন্তু দ্য অ্যাপোস্টলে খিলান নকশাটি সৃজনশীলভাবে পুনরায় তৈরি করা হয়েছে। ইভাঞ্জেলিস্ট লুক, বিপরীত দৃষ্টিকোণে চিত্রিত, সম্পূর্ণ মৌলিক। রাশিয়ান গির্জার ফ্রেস্কোতে নিকটতম প্রোটোটাইপগুলি সন্ধান করা উচিত। সম্ভবত, ফ্রেম এবং ধর্মপ্রচারক বিভিন্ন খোদাইকারী দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। ফ্রেমের লেখক ইভান ফেডোরভ নিজেই হতে পারেন।

ফলিয়েট প্যাটার্ন সহ হেডপিসগুলি একই সাথে ঐতিহ্যবাহী রাশিয়ান হাতে লেখা হেডপিস, জার্মান ইনকুনাবুলার গথিক অলঙ্কার এবং আধুনিক পশ্চিমা মুদ্রিত বইগুলির "ভেনিসিয়ান" অলঙ্কারগুলির মতো। পরেরটির রেনেসাঁর প্রভাব বিশেষ করে প্রেরিতের পরে প্রকাশিত ফেডোরভের বইগুলির অলঙ্করণে লক্ষণীয়।

Apostle ফন্ট বেনামী প্রকাশনার ফন্টের তুলনায় অনেক বেশি সাবধানে এবং সঠিকভাবে কার্যকর করা হয়। প্রধান এবং অতিরিক্ত লাইন একই বেধ হয়. হরফটি 16 শতকের একটি হাতে লেখা আধা-চার্টারের উপর ভিত্তি করে তৈরি।

ফেডোরভের "প্রেরিত" প্রথম মুদ্রিত রাশিয়ান বইয়ের একটি সত্যিকারের মাস্টারপিস। এটি শৈল্পিক অখণ্ডতা, টাইপোগ্রাফিক নির্ভুলতা, টাইপ ডিজাইন এবং টাইপসেটিং এর নির্ভুলতার ক্ষেত্রে ফেডোরভের প্রথম দিকের "বেনামী সংস্করণ" এবং পরবর্তী সংস্করণগুলিকে ছাড়িয়ে গেছে। "প্রেরিত" এ, স্লাভিক বইতে প্রথমবারের মতো, বাম এবং ডান উভয় দিকে টাইপসেটিং স্ট্রিপটি বন্ধ করা হয়েছিল। শব্দ ব্যবধান দ্বারা পৃথক করা হয়, কিন্তু সবসময় না.

মস্কোতে ফেডোরভ এবং মিস্টিস্লাভেটস দ্বারা মুদ্রিত ঘন্টার বইগুলি অনেক বেশি পরিমিত পদ্ধতিতে সম্পাদন করা হয়। ফেডোরভের বিদেশী প্রকাশনাগুলি মস্কোর থেকে টাইপ এবং ডিজাইন উভয় ক্ষেত্রেই আলাদা। Fedorov তাদের মধ্যে একটি ছোট ফন্ট ব্যবহার করে, দুটি কলামে সেট করা। মস্কোর "প্রেরিত" ফ্রেমের সাথে তিনি রাজা ডেভিডকে চিত্রিত করে আরও শালীন খোদাই ব্যবহার করেছেন।

মুদ্রণ বৈশিষ্ট্য

প্রেরিত প্রকাশ করার সময়, ফেডোরভ রাশিয়ান বই মুদ্রণের বৈশিষ্ট্যযুক্ত দুটি উদ্ভাবন ব্যবহার করেছিলেন। প্রথমত, এটি "ক্রসিং লাইন" এর নীতি (ই. এল. নেমিরভস্কির শব্দ), ইতিমধ্যে বেনামী প্রকাশনাগুলিতে ব্যবহৃত হয়েছে, যখন ডায়াক্রিটিকগুলি অক্ষর থেকে আলাদা অক্ষরে টাইপ করা হয়। দ্বিতীয়ত, একটি প্লেট থেকে দুই রানে (পেইন্টের) মুদ্রণের একটি আসল পদ্ধতি, দৃশ্যত ফেডোরভ নিজেই আবিষ্কার করেছিলেন। প্রথমত, যে অক্ষরগুলি লাল রঙে (সিননাবার) মুদ্রিত হবে তা ফর্মের পৃষ্ঠের উপরে উঠানো হয়েছিল এবং একটি ছাপ তৈরি করা হয়েছিল। তারপরে সেগুলি টাইপসেটিং থেকে সরানো হয়েছিল, যার পরে মূল পাঠটি কালো কালি দিয়ে একই শীটে মুদ্রিত হয়েছিল।

পরিচিত নমুনা

ই.এল. নেমিরভস্কি পরামর্শ দেন যে প্রেরিতের প্রায় 2000 কপি মুদ্রিত হয়েছিল। এর মধ্যে 23টি কপি মস্কোতে, 13টি সেন্ট পিটার্সবার্গে, 3টি কিয়েভে, 2টি ইয়েকাতেরিনবার্গ, লভভ এবং নভোসিবিরস্কে রয়ে গেছে। আরও প্রায় বিশটি - বিশ্বের বিভিন্ন শহরে।

অন্যান্য

25 শে ডিসেম্বর, 2009-এ, রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের পবিত্র ধর্মসভার সিদ্ধান্তের মাধ্যমে, অর্থোডক্স বই দিবস প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, রাশিয়ার প্রথম মুদ্রিত বই প্রকাশের তারিখের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ - 1 মার্চ, 1564 (মার্চ 14, নতুন শৈলী)।

Apostle (গ্রীক apostolos থেকে - বার্তাবাহক) হল নিউ টেস্টামেন্টের অংশ, অর্থোডক্স চার্চের লিটারজিকাল বই, যাতে ধর্মপ্রচারক লুকের লেখা প্রেরিতদের আইন, প্রেরিত জেমস, পিটার, জন, জুডের সমঝোতামূলক চিঠিগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। , প্রেরিত পল এবং অ্যাপোক্যালিপসের 14টি পত্র। এটা বিশ্বাস করা হয় যে প্রেরিতের স্লাভিক অনুবাদ সিরিল, মেথোডিয়াস এবং তাদের শিষ্যদের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।

1564 সালে, মস্কোতে প্রেরিত মুদ্রিত হয়েছিল, যা প্রথম সুনির্দিষ্টভাবে তারিখযুক্ত রাশিয়ান মুদ্রিত বই হয়ে উঠেছে। ইউরোপীয় মান অনুসারে, এটি বেশ দেরিতে আলো দেখেছিল - জোহানেস গুটেনবার্গ প্রিন্টিং প্রেস এবং কাস্টিং টাইপের জন্য একটি ডিভাইস আবিষ্কার করার 124 বছর পরে। 16 শতকের মাঝামাঝি সময়ে, ইউরোপ জুড়ে অনেক বড় শহরে ইতিমধ্যেই প্রিন্টিং হাউস বিদ্যমান ছিল। ইভান ফেডোরভ নিজেই প্রেরিতের পরের শব্দে লিখেছেন: "তারা গ্রীক, ভেনিস, ফ্রিগিয়া এবং অন্যান্য ভাষায় মুদ্রিত বইগুলি কীভাবে উপস্থাপন করা যায় তা নিয়ে ভাবতে শুরু করেছিল।"

এর অর্থ এই নয় যে পশ্চিমের টাইপোগ্রাফিক শিল্পকে রাশিয়ার মাটিতে স্থানান্তর করার প্রচেষ্টা আগে করা হয়নি। নথিগুলি রাশিয়ায় বই প্রকাশের অগ্রগামীদের ভাগ্য সম্পর্কে বেশ কয়েকটি নাটকীয় প্রমাণ সংরক্ষণ করে। 1556 সালের রেইমার কোকের লুবেক ক্রনিকল ম্যাগডেবার্গের বাসিন্দা বার্থলোমিউ গগান সম্পর্কে বলে, যিনি রাশিয়ান এবং ল্যাটিন ভাষায় বই ছাপানোর জন্য মস্কো গিয়েছিলেন, কিন্তু তার পরিকল্পনাটি বাস্তবায়ন করতে অক্ষম ছিলেন, কারণ "রাশিয়ানরা তার কাছ থেকে সবকিছু নিয়েছিল, তাকে ছুড়ে ফেলেছিল। পানিতে ফেলে তাকে ডুবিয়ে মেরেছে।" এই গল্পের কোন প্রমাণ পাওয়া যায়নি, তবে এটা অস্বীকার করা যায় না যে, এটি কাল্পনিক হলেও, সেই যুগের খুব সাধারণ। আরেকজন বিদেশী, জার্মান হ্যান্স শ্লিগ সম্পর্কে জানা যায় যে 1547 সালে তাকে জার ইভান চতুর্থ দ্বারা "বই ব্যবসার জন্য জার্মানিতে শিল্পীদের সন্ধান করতে" পাঠানো হয়েছিল। উদ্যোক্তা স্যাক্সন দ্বারা নিয়োগকৃত কারিগরদের মধ্যে একজন প্রিন্টার, একটি বুকবাইন্ডার এবং একজন খোদাইকারী ছিলেন, কিন্তু তাদের কেউই রাশিয়ায় পৌঁছাননি, কারণ ফেরার পথে স্লিগকে লুবেকে আটক করা হয়েছিল এবং কারাগারে রাখা হয়েছিল। যাইহোক, এই ধরনের ব্যর্থতার পুনরাবৃত্তি দেখায় যে সমস্যাটি পরিপক্ক এবং একটি সমাধান প্রয়োজন। এর অনেক কারণ ছিল।

নোভগোরড, টোভার, পসকভ এবং রিয়াজান মস্কোর সাথে যুক্ত করা, কেন্দ্রীভূত রাশিয়ান রাষ্ট্রকে শক্তিশালী করা এবং ইউরোপীয় দেশগুলির সাথে এর বাণিজ্য সম্পর্কের সম্প্রসারণ 16 শতকে রাশিয়ার একটি লক্ষণীয় সাংস্কৃতিক উত্থান ঘটায়। ইভান দ্য টেরিবলের দল, যাঁর সম্পর্কে সমসাময়িকরা বলেছিল যে তিনি "মৌখিক জ্ঞানে সমৃদ্ধ" ছিলেন, বিভিন্ন সময়ে বিজ্ঞ মেট্রোপলিটান ম্যাকারিয়াস, জার প্রিয় আলেক্সি আদাশেভ, যিনি বইগুলিকে অত্যন্ত মূল্যবান বলে মনে করেন, পসকভ সন্ন্যাসী এল্ডার ফিলোথিউস, যিনি প্রথম স্থানান্তর করেছিলেন। "তিন রোম" এর ধারণাটিকে এগিয়ে এবং প্রমাণিত করেছিলেন, ম্যাক্সিম একজন গ্রীক যিনি তার যৌবনে ভেনিসে বুকমেকিং অধ্যয়ন করেছিলেন, আলোকিত আর্কপ্রিস্ট সিলভেস্টার, যিনি ডমোস্ট্রোই সংকলনের কৃতিত্ব পেয়েছেন। এটি সিলভেস্টার যে বইয়ের ইতিহাসবিদরা প্রথম মস্কো তথাকথিত "বেনামী" প্রিন্টিং হাউসের সংগঠক এবং মালিককে ডাকেন, যা 1553-1565 সালে পরিচালিত হয়েছিল এবং ছাপ, স্থান এবং প্রকাশের বছর নির্দেশ না করে কমপক্ষে সাতটি বই প্রকাশ করেছিল। এটি বেশ স্পষ্ট যে মস্কোতে ইভান ফেডোরভের পূর্বসূরি ছিলেন, তবে তিনিই ছিলেন, ক্রেমলিনের চার্চ অফ নিকোলা গোস্টুনস্কির ডিকন, যিনি পরিচয় গোপন রাখার পর্দা ভেদ করে প্রথম পেশাদার নাম অর্জন করেছিলেন, এবং এর সাথে তার বংশধরদের কৃতজ্ঞতা।
ইভান ফেডোরভের জীবনের শুরু সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। এটা বিশ্বাস করা হয় যে তিনি 1510 সালের দিকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। এটি জানা যায় যে 1532 সালে এই নামের একজন ব্যক্তি ক্রাকো বিশ্ববিদ্যালয়ে স্নাতকের একাডেমিক খেতাব পেয়েছিলেন। এটিও প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যে 1550 এর দশকে ইভান ফেডোরভ ইতিমধ্যে মস্কোতে ছিলেন। তাঁর নির্ভরযোগ্য জীবনী শুধুমাত্র 1564 সালে প্রেরিতের জন্মের মুহূর্ত থেকে পাওয়া যায়।

এই প্রকাশনার ইতিহাস অধ্যয়ন করা হয়েছে এবং বিশদভাবে বর্ণনা করা হয়েছে: ইভান ফেডোরভ নিজে এবং তার নিকটতম সহকারী পাইটর মিস্টিস্লাভেটস বইটিতে কাজ করেছেন। নেতৃস্থানীয় ভূমিকা ইভান ফেডোরভের ছিল: তিনি সমগ্র প্রকাশনা প্রক্রিয়াটি সংগঠিত করেছিলেন, পাঠ্যটি সম্পাদনা করেছিলেন, পরবর্তী শব্দটি লিখেছিলেন এবং প্রমাণগুলি রেখেছিলেন। Pyotr Mstislavets সম্ভবত একজন প্রযুক্তিগত সম্পাদক, খোদাইকারী এবং টাইপোগ্রাফার ছিলেন।

বিশেষজ্ঞরা সর্বসম্মতভাবে প্রেরিতের নকশা এবং মুদ্রণের স্তরটিকে তার সময়ের জন্য উচ্চ হিসাবে মূল্যায়ন করেন। পাঠ্যটি ভেবেচিন্তে এবং পদ্ধতিগতভাবে সাজানো হয়েছে; প্রতিটি বিভাগের শুরুতে, উপধারার বিষয়বস্তুর সারণী এবং তাদের সংক্ষিপ্ত বিষয়বস্তু দেওয়া হয়েছে। বিজ্ঞানীরা ইভান ফেডোরভের শেষ কথাকে ইতিহাসের প্রথম মুদ্রিত সাংবাদিকতামূলক কাজ বলে অভিহিত করেছেন; কাজের প্রক্রিয়ায় সিনাবার এবং কালো রঙের সাথে পাঠ্যের দুটি-পাস পৃথক মুদ্রণের প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়েছিল। বইটির সামনের অংশটি "প্রেরিতদের কাজ" - ধর্মপ্রচারক লুকের কিংবদন্তি লেখকের চিত্র দিয়ে সজ্জিত। খোদাই দুটি বোর্ড থেকে দক্ষতার সাথে মুদ্রিত হয়। সুতরাং 1564 সালের প্রেরিত শুধুমাত্র রাশিয়ান মুদ্রণের ইতিহাসে প্রথম তারিখের বই হিসেবেই নয়, মুদ্রণের শিল্পের একটি স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবেও গুরুত্বপূর্ণ, যা 16 তম এবং 17 তম শতাব্দীতে রাশিয়ায় এবং এর বাইরেও অনুকরণ করা হয়েছিল। এর সীমানা।

গবেষকরা 1564 সালের প্রেরিতের প্রচলনকে ভিন্নভাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন - 600 থেকে 2000 কপি পর্যন্ত। বর্তমানে এর ৬০টির বেশি কপি বিভিন্ন দেশের লাইব্রেরি ও জাদুঘরে রাখা আছে। এই তথ্যগুলি ব্যক্তিগত সংগ্রহগুলিকে কভার করে না, তবে আমরা নিরাপদে বলতে পারি যে এখানে আমরা কেবল কয়েকটি বই সম্পর্কে কথা বলতে পারি।

উদ্ভাবক এবং অগ্রগামীদের ভাগ্য খুব কমই সহজ: প্রেরিত প্রকাশের এক বছর পরে, ইভান ফেডোরভ এবং পাইটর মিস্টিস্লাভেট লিথুয়ানিয়ায় মস্কো ছেড়ে যেতে বাধ্য হন। ইভান ফেডোরভ নিজে যেমন এই সম্পর্কে লিখেছেন, তারা এই ধরনের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল "প্রচণ্ড নিপীড়নের কারণে, কিন্তু সার্বভৌম নিজে থেকে নয়, বরং অনেক উর্ধ্বতন এবং আধ্যাত্মিক কর্তৃপক্ষ এবং শিক্ষকদের কাছ থেকে, যারা ঈর্ষার কারণে, আমাদের বিরুদ্ধে ধর্মদ্রোহিতার অনেক অভিযোগ এনেছিল, ভালোকে মন্দে পরিণত করতে চায়।" এবং ঈশ্বরের কাজকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দেয়, যেমনটা মন্দ-ইচ্ছুক, অজ্ঞ এবং অনুন্নত লোকেদের জন্য স্বাভাবিক, যাদের ব্যাকরণগত সূক্ষ্মতার কোন দক্ষতা নেই এবং আধ্যাত্মিক বুদ্ধিমত্তা নেই।"