Nikolai Vasilyevich Kuzmin (1890-1987) Grafik rus, Artist i Popullit i RSFSR. Në vitet 1929-31, ai ishte një nga drejtuesit e grupit Trembëdhjetë, i cili kultivoi "pikturën me tempo", duke u përpjekur të shprehë dinamikën e jetës moderne. Mjeshtëria e vizatimit të stilizuar të lirë, elegant (ndonjëherë i theksuar me bojëra uji), një interpretim delikat, i mprehtë i stilit të epokës dhe strukturës emocionale të veprës, humor shpikës dhe satirë e mprehtë - e gjithë kjo është karakteristikë e ilustrimeve të "Lefty ” nga N.S. Leskov (ed. 1955, 1961) dhe vepra të tjera të klasikëve rusë.
“Prekja Leskovsky e Kuzminit është e ndryshme: e djallëzuar, e papritur, e ashpër, por në thelb e sjellshme. Ndjenja e një lloj ajri të ngrohtë që rrjedh rreth figurave të njerëzve Tula. Oborrtarët janë të karikaturuar: shkëlqejnë si dekorimet e pemës së Krishtlindjes... Më pas, në fillim të viteve '60, N. Kuzmin forcoi thekset: mbreti dhe oborri u bënë më të neveritshëm, Lefty - më i dhimbshëm, ngjyra më aktive, kujtime nga populli. grafika më e qartë. Por toni i përgjithshëm është ruajtur: modeli i ylbertë, i qeshur, i djallëzuar leskovian. Për herë të parë, një stil grafik individual nuk u aplikua në tregim nga jashtë, por lindi, si të thuash, nga vetë teksti, në të cilin artisti hyri për të përjetuar ngjarjet e tij nga brenda.” (L.A. Anninsky)
Nikolai Vasilyevich Kuzmin në lidhje me ilustrimet për "Lefty":
Leskovin e lexova dhe e respektova për një kohë të gjatë, por lidhja ime me të si ilustrues filloi me një vizatim për "Endacak i magjepsur" në një vëllim Goslitizdat (1945). Fillova skicat e planifikuara prej kohësh për "Lefty" gradualisht, në heshtje, pa i treguar se çfarë i kisha bërë të huajve. Kur gjithçka u vendos deri në detaje, rrezikova t'ia tregoja shtëpinë botuese faqosjen e "Lefty", ku të gjithëve u pëlqente. Mora skica në Leningrad për të treguar A.N. Leskov. I priti me interes të zjarrtë. Ndonjëherë ai duhej të zgjidhte hutimet e mia që lindnin gjatë punës.
– Si mendoni ju, si mbërthehen kuajt në karrocën e Platovit – në një trojkë apo në një tren?
- Sigurisht, në tre.
- Po teksti: "Edhe karrocieri dhe postilioni janë në vend?" Çfarë lloj postilione ka në trojkë?
- Ashtu, postilion!.. Epo, e di, autori më i vëmendshëm ka një lapsus! Shikoni, ky botim i “Lefty” me vizatime të N.N. Karazin, u botua gjatë jetës së N.S. Leskova, - Platov në treshen e parë!
Me bekimin e Andrei Nikolaevich, unë përshkruaja gjithashtu një trojkë, përndryshe "postili" në tekst qëndronte përgjatë rrugës sime dhe më lidhi disi duart.
Gjatë një prej vizitave të mia, harrova vizatimin tim me një portret të Nikollës I. Ai ma dërgoi në Moskë me një letër: “Kur u largove, në mbrëmje pashë një fletë të madhe dhe në të një “kukull djalli” dhe dy fletë letre të palosshme... Gjatë këtyre ditëve, pashë nga afër. imazhi që dhatë dhe u binde për saktësinë dhe mbresëlënjen e tij. E imagjinoj gjallërisht sa herë e kujtoj. Kjo do të thotë se ajo është e ngulitur dhe jeton në kujtesën vizuale. Kjo është pikërisht “imagjinata” për të cilën flet Leskov në “Tupeyny” dhe të cilën të gjithë “personat” më pas u përpoqën ta mishërojnë, dhe mbi të gjitha këtë e arriti Palkin” (nga një letër e datës 17 maj 1953).
A.N. Leskov më shkroi: "Mirënjohje e thellë, e përzemërt për ju për dëshirën tuaj të palodhshme për të ndihmuar lexuesin tonë të kujtojë vizualisht imazhet e mjeshtrit të madh të fjalëve."
Por ndodh që edhe një lexues i kualifikuar të gjejë diçka në ilustrime që i zbulon përmbajtjen e librit nga një këndvështrim i ri. K.I. Chukovsky më shkroi për "Lefty": "Ju keni ekspozuar temën e tij kryesore [të librit]: dhunën e kryer nga të poshtër, budallenj dhe budallenj kundër talentit, mbi inteligjencën, mbi gjeniun. Sa njerëz të mëdhenj shkelen nën çizme...” Një njohje e tillë është çmimi më i lartë për një ilustrues.
Vizatime për përrallën nga N.S. Kam bërë "Lefty" të Leskov për më shumë se katër vjet, dhe në procesin e punës, fjalë për fjalë çdo vizatim u mendua dhe u ribë dhjetëra herë, siç dëshmohet nga malet e skicave që kam ruajtur. Unë gjithashtu do të them për stilin e përgjithshëm të ilustrimeve - kjo, natyrisht, ishte diktuar nga vetë struktura e kësaj vepre letrare. Kjo nuk është një kronikë e besueshme, por një lloj përralle, legjende, me lloj-lloj mospërputhjesh të qëllimshme, si kjo: Lefty shkon në Londër me rrugë tokësore dhe kthehet përmes "Detit të ngurtë", etj. Prandaj stili i vizatimeve , afër stilit të fotografive të rusëve të lashtë.
Lidhur me pamjen e Lefty. Shkrimtari e portretizon si një mjeshtër të pashëm, modest, por të ditur dhe me vetëvlerësim. A është e nevojshme ta portretizosh atë me sy të kryqëzuar? "Oblique Lefty" është ndoshta vetëm një pseudonim. Nëse e theksoni shikimin e Lefty-t, do të merrni një pamje të shëmtuar me një vështrim mashtrues dhe shigjetë ("Zoti shënon mashtruesin"). Prandaj, për të ruajtur pamjen e lezetshme të Lefty, më duhej të hiqja dorë nga theksimi i syrit.
Sa i përket flokëve të tij, gërshetat e tij sekston u rritën gjatë punës së tij të nxituar - ai nuk kishte kohë të shkurtonte flokët. A duhet të jetë më i copëtuar dhe i parregullt? Në fund të fundit, ai shfaqet para syve të autoriteteve të rrepta, vesh kaftanin e tij festiv dhe përpiqet të mbajë gjithçka në rregull.
Disa njerëz mendojnë se kasollja e Leftit duket si një rezidencë. Dihet historikisht se në krahinat tona pyjore kornizat e drurit ishin lloji më i lirë i banesave dhe më së shpeshti pritej në drurë sipas standardit. Shtëpia e zakonshme me trungje kishte tre dritare; çatia me kashtë nuk ishte tipike për provincat qendrore. Vetë autori flet për grilat në dritare.
N.V. Kuzmin. Artisti dhe libri. – M.: “Letërsia për fëmijë”, 1985.
Rrëshqitja 2
2 Përralla e Leskov "Lefty" ngjalli përgjigje nga ilustrues të tillë të famshëm si N.V. Kuzmin, Kukryniksy, L. Epple dhe karikaturisti Yu. Tyurin. Në punën e të gjithë ilustruesve, ideja e fatit tragjik të një personi të talentuar në Rusi dhe mizoria dhe ftohtësia e autokracisë tingëllon po aq fort. Duke përdorur mjetet e natyrshme në grafikën artistike, artistët përcjellin me mjeshtëri ironinë e butë të shkrimtarit ndaj mjeshtrave Tula dhe nëntekstin satirik në përshkrimin e "jetës së vogël ruse".
Rrëshqitja 3
3 Kukryniksy është pseudonimi i zakonshëm i tre artistëve: Mikhail Vasilyevich Kupriyanov (1903-1991), Porfiry Nikitich Krylov (1902-1990), Nikolai Aleksandrovich Sokolov (1903-2000), i cili është përpiluar nga mbiemrat e tyre fillestarë. Gjatë bashkëpunimit të tyre ata ilustruan veprat e N.V. Gogol, M.E. Saltykova-Shchedrina, A.P. Chekhov, M. Gorki. Në vitin 1974, artistët krijuan ilustrime për përrallën e N.S. Leskovë “Majtas”. Artistët Kukryniksy. Ballina e përrallës së N.S. Leskovë “Majtas”. 1974
Rrëshqitja 4
4 1.Shikoni ilustrimin. Pse artistët vendosën një portret të Leftit në ballinë? Si përfaqësohet Lefty në portretin e përgjithësuar të krijuar nga artistët? Referojuni tekstit të përrallës së Leskovit dhe emërtoni tiparet e pamjes së heroit të shpërndara në të gjithë veprën, të cilat pasqyrohen në vizatimin e Kukryniksy. Çfarë i udhëzoi ilustruesit kur rikrijonin rrobat e armëbërësit Tula? Çfarë biznesi është duke bërë Lefty në ilustrimin kryesor për veprën? Çfarë do të thotë që Lefty po bën një "punë të turpshme për kombin anglez"? Cilat mjete shfaqen në desktopin e masterit? Pse nuk ka një "sferë të vogël" në tryezë? Pse mjeshtri e mban çekiçin në dorën e majtë? Pyetje dhe detyra
Rrëshqitja 5
Artistët Kukryniksy. Perandori me Platovin në Kunstkamera. Ilustrim për kapitullin e dytë të përrallës 1974. Në kapitullin e 2-të, i cili tregon për vizitën e sovranit në Kunstkamera, emrat e objekteve jo-ruse janë dhënë qëllimisht në një formë të shtrembëruar, duke i dhënë një shije unike të gjithë përrallës, duke shkaktuar lexuesi të buzëqeshë.
Rrëshqitja 6
6 Pyetje dhe detyra 1. Cilat detaje të tekstit të kapitullit të parë dhe të dytë të përrallës i transferuan artistët në ilustrimin që rikrijon mjedisin e Kunstkamerës? Çfarë përshtypje i la Kunstkamera sovranit dhe Platovit? 2.Si janë paraqitur personazhet në ilustrim? Cila ishte arsyeja e "shkëmbimit" midis sovranit dhe Platovit gjatë inspektimit të sallës kryesore të Kunstkamera? Si i "turpëroi" Platovi britanikët? 3. Cilat fjalë nga teksti i kapitullit të dytë mund të nënshkruani në ilustrim? 4. Krahasoni ilustrimin e Kukryniksy me ilustrimin për kapitullin e 2-të nga artisti N.V. Kuzmin, riprodhuar në tekstin shkollor. Cili ilustrim ju pëlqeu më shumë?
Rrëshqitja 7
7 Ilustrim për kapitullin e 3-të të përrallës. 1974 Cari dhe Platovi u ftuan të ekzaminonin me një "përmasa të vogël" një "nimfosorinë" të farkëtuar nga çeliku i pastër "Aglitsky" në imazhin e një pleshti. Ekspresiviteti i skenës, ngopja e saj me detaje piktoreske, ngjalli përgjigje si në një seri ilustrimeve të Kuzmin, të përbërë nga 80 vizatime, ashtu edhe në një koment grafik të përrallës së artistëve Kukryniksy, i cili përfshinte 64 ilustrime.
Rrëshqitja 8
8 1.Vizatimet e artistëve Kukryniksy e bëjnë lexuesin të buzëqeshë. Shpesh, ilustrimet e tyre kanë tipare karikaturale, gjë që arrihet duke prishur qëllimisht përmasat e figurave të personazheve dhe duke mprehur detajet në përshkrimin e personazheve. Mendoni se çfarë e shkaktoi këtë natyrë të vizatimeve. Sa përkon me mënyrën e rrëfimit të përrallave? 2. Buzëqeshni shpesh teksa lexoni “Lefty” nga Leskov? A është gjithmonë e padëmshme e qeshura e një shkrimtari? 3.Si paraqiten në ilustrim personazhet e veprës? Si përcillet disponimi dhe sjellja e personazheve kryesore dhe dytësore në vepër? PYETJE DHE DETYRA
Rrëshqitja 9
9 Vizatim për kapitullin e 3-të të përrallës. 1962 – 1965. Në kërkim të një stili vizatimi, artisti A. Tyurin iu drejtua printimit popullor rus. Printimet popullore, shpesh naive, por të kuptueshme për njerëzit e thjeshtë, shtypeshin gjithmonë në fletë të veçanta letre, të shoqëruara me mbishkrime shpjeguese. Duke përdorur kreativisht stilin e printimeve popullore, A.G. Tyurin kapi personazhet kryesore të përrallës së Leskov. Ky ilustrim përshkruan Platovin të shtrirë në një "divan të pafat".
Rrëshqitja 10
10 PYETJE DHE DETYRA Çfarë ndjenjash ngjall tek ju vizatimi i artistit, duke kombinuar Në çfarë mënyrash artisti ndoqi tekstin e përrallës së Leskov? Cilat detaje të vizatimit u shpikën nga artisti si komentues i veprës? A mund të themi se këto detaje në tërësi nuk bien ndesh me tekstin e përrallës së Leskovit? 2. Në cilët kapituj të tregimit përmendet "kafshimi" i Platovit? Pse përmendja e “kafshimit” shoqërohet në vepër me përkufizimin “i bezdisshëm”? Si e kuptoni një kombinim kaq të pazakontë fjalësh? Pse në kapitullin e 19-të të përrallës fjalës "kafshim" i hiqet epiteti i zakonshëm? 3. Krahasoni imazhin e Platovit në "divanin e bezdisshëm" në vizatimin e A. Tyurin dhe në ilustrimin e N.V. Kuzmina. Si e përcjellin vizatimet e artistëve gjendjen shpirtërore të Don Kozakut Platov? Cili vizatim ju ka lënë më shumë përshtypje? Përdorni imazhe të krijuara nga ilustruesit në historinë tuaj.
Rrëshqitja 11
11 Arbitrat e vërtetë të ngjarjeve në përrallë janë Lefti i zhdrejtë dhe shokët e tij. Ata morën përsipër të përmbushnin urdhrin e sovranit dhe "shpresa e kombit tani qëndronte mbi ta". Lexuesi magjeps nga vetëvlerësimi, vetëbesimi, përgjegjësia për punën e caktuar, vendosmëria dhe guximi. Mjeshtrit gjejnë mbështetje morale për një sipërmarrje të madhe dhe të përgjegjshme në "devotshmërinë e kishës".
Rrëshqitja 12
12 Pyetje dhe detyra 1. Secili nga 20 kapitujt e përrallës së Leskovit fut diçka të re në zhvillimin e veprimit, i cili e forcon gjithnjë e më shumë lexuesin në idenë se rojet e vërteta të interesave shtetërore të Rusisë janë njerëzit e zakonshëm rusë, të mishëruar në imazhet e Leftit dhe shokëve të tij. Kuzmin e merr lexuesin brenda në shtëpi dhe tregon se si funksionojnë. Shikoni më nga afër vizatimin e Kuzmin. Zgjidhni opsione të ndryshme nënshkrimi nga teksti i Kapitullit 7. 2. Gjeni në tekstin e kapitujve 6 dhe 7 detaje të karakteristikave të portretit të Leftit. Si janë mishëruar ato në ilustrimet për përrallën e Leskov?
Rrëshqitja 13
13 A.G. Tiurin. "Ata po vrapojnë." Ilustrim për kapitullin e 8-të të përrallës së Leskov. "Spirale e djersitur" Ilustrim për kapitullin 9 të përrallës. 1962 – 1965. Ilustrimi tregon se si Platov “rrokulliset” në Tula. Fjala "tym" ju bën të buzëqeshni, dhe mbishkrimet "running" dhe "ende running" përmirësojnë dinamikën e veprimit të përcjellë në vizatim. Ilustrimi i Tyurin për kapitullin e 9-të iu përgjigj episodit qendror. Artisti jo vetëm që fut fjalët "spiral i djersitur" në vizatim, por gjithashtu jep një imazh grafik të "spiralës"; duket se mbulon të gjithë personazhet në skenë.
Rrëshqitja 14
14 Pyetje dhe detyra 1. Çfarë ju dukej e papritur në vizatimin e A. Tyurin për kapitullin e 8-të të veprës? 2. Leximi i përrallës së Leskovit e bën lexuesin të buzëqeshë. Dhe kapitulli i 9-të i veprës nuk bën përjashtim. Shkrimtari gjen gjithmonë një anë komike në një temë serioze, i paraqet lexuesit surpriza që kënaqin, e ndonjëherë edhe enigmat, dhe i drejtohet me dëshirë lojërave të çuditshme të fjalëve. Ilustruesi ndjek shkrimtarin dhe përpiqet të përcjellë në vizatim atë që e bëri atë, si lexues, të buzëqeshë. Çfarë mjetesh vizuale përdor artisti për të përcjellë ngjarjet e kapitullit 9?
Rrëshqitja 15
15 Ilustrime për kapitullin e 9-të të përrallës. 1950 Ky është një portret në grup i mjeshtrave Tula, të cilët "morën përsipër të mbështesin Platovin, dhe me të gjithë Rusinë". "...për të kërkuar prototipin e Lefty, nuk është aspak e nevojshme ta kërkosh atë në Tula midis armëbërësve, vendi ynë është i pasur me zejtarë popullorë - Kulibin dhe Polzunov - dhe në jetën time kam më shumë se një herë takova njerëz që mund të shërbenin si prototipe për heroin e Leskovit. Kuzmin, midis prototipave të heroit, emëron shpikësin-sapper Shevtsov, me të cilin shërbeu në trupat inxhinierike gjatë Luftës së Parë Botërore, krijuesi model i Fabrikës Putilov Vasin, një njeri me modesti të rrallë, i ngjashëm me Lefty, orëndreqësi i vjetër Esaulov, një mjeshtër i madh që përcaktoi qëndrimin e librit mjeshtër që vizatonte për armët e Leskovit.
Rrëshqitja 16
16 pyetje dhe detyra 1. Lexoni paragrafin e fundit të kapitullit të 9-të. Deri në çfarë mase vizatimi i artistes i bën jehonë linjave të saj mbyllëse? 2. Çfarë pretendon Kuzmin me vizatimin e tij?
Rrëshqitja 17
17 ilustrim për kapitullin e 13-të të përrallës. 1950. Ky ilustrim të kujton ilustrimin për Kapitullin 3, kur Perandori Aleksandër Pavlovich ekzaminon një plesht në një fushë të vogël në Angli. Sovrani Nikolai Pavlovich bën të njëjtën gjë, por në Shën Petersburg. Artisti shprehu qëndrimin e çdo mbreti ndaj pleshtit anglez. Alexander Pavlovich nuk beson në fuqitë e mëdha të popullit të tij. Nikolai Pavlovich merr një pozicion tjetër, duke besuar se populli rus nuk do ta mashtrojë atë. Pleshti i mbathur përfaqëson për sovranin përkushtimin besnik të popullit rus ndaj tij.
Rrëshqitja 18
18 Pyetje dhe detyra 1. Merrni parasysh ilustrimin e artistëve Kukryniksy për kapitullin e 13-të të veprës. Cilat fjalë të përrallës ju bëjnë të mbani mend vizatimin e artistëve? Si përshkruhet sovrani në ilustrim? Çfarë përpiqen t'i tregojnë artistët lexuesit me vizatimet e tyre? 2. Pse artistët futën oborrtarët dhe Platovin në ilustrim? Çfarë thonë pozat e fisnikëve mbretërorë? Si përshkruhet Platov në foto? 3. Krahasoni ilustrimet me kapitujt e 3-të dhe të 13-të, ku paraqiten Alexander Pavlovich dhe Nikolai Pavlovich duke ekzaminuar pleshtat e çelikut anglez me mikroskop. Çfarë kanë të përbashkët zgjidhjet kompozicionale të vizatimeve? Çfarë shihni si ngjashmëri dhe dallime në ilustrimet e sovranëve rusë, punëtorëve anglezë "me jelekë tunikë dhe përparëse" dhe fisnikëve mbretërorë? Si përcillet sjellja e Platovit në vizatimet e Artistëve Kukryniksy? 4. Na tregoni se si ndryshon qëndrimi ndaj pleshtit të çelikut midis Alexander Pavlovich dhe Nikolai Pavlovich. Përdorni fjalët dhe shprehjet origjinale, të përshtatshme të shkrimtarit në tregimin tuaj.
Rrëshqitja 19
19 ILUSTRIM PËR KAPITULLIN E 13-të TË PËRRALLËS. 1952 – 1965 Ky vizatim është ironik. Në ilustrimin e Kukryniksov, sovrani është përkulur në mënyrë të pabesueshme, kështu që duket se nuk ka rruaza në shpinë. Dhe në vizatimin e A. Tyurin, figura e perandorit duket, përkundrazi, prej druri, e ngurtë. Artisti përdor me mjeshtëri teknikën e ekzagjerimit kur hapësira e vogël, të cilën Platov dikur "e futi në xhepin e tij", është e pajisur me hapa. Dhe shamia e kokës së sovranit është mjaft e rëndë, gjë që e bën lexuesin të buzëqeshë. Ekzagjerimi në vizatimin e Tyurin është një nga mjetet për të përcjellë ironinë e natyrshme në përrallën e Leskov.
Rrëshqitja 20
20 Pyetje dhe detyra 1. Si tregohet mëngjarashja në ilustrim? Cilat detaje të portretit të tij verbal tregohen në foto? 2. Cilat tipare të karakterit të Lefty-t, sipas jush, u përpoq të përcillte artisti në ilustrime? 3. Mundësitë e një fjale janë më të gjera se mundësitë e një imazhi. Një shkrimtar gjithmonë tregon më shumë se artisti që ilustron veprën e tij. Referojuni dialogut midis sovranit dhe Lefty, nuancat e të cilit nuk mund të përcillen në vizatim. Si e karakterizon biseda me perandorin Lefty dhe aftësinë e tij madhështore? Cilat fjalë të Leftit nga kapitujt 13 dhe 14 ju binin më shumë në sy?
Rrëshqitja 21
21 Ilustrim për kapitullin e 15-të të përrallës. 1962 – 1965 Ilustrimi tregon se si britanikët e admirojnë talentin dhe aftësinë e Lefty-t. Dëgjohet ideja e prapambetjes ruse, e cila shtrëngon fuqitë krijuese të njerëzve dhe përkushtimi i Leftit ndaj atdheut të tij.
Rrëshqitja 22
22 Pyetje dhe detyra 1. Si paraqitet Lefty në ilustrim? Mos harroni se çfarë kishte veshur Lefty para udhëtimit të tij në Angli. Për çfarë qëllimi u bë kjo? Çfarë tregon qëndrimi dhe shprehja e fytyrës së Leftit? 2.Si paraqiten britanikët në ilustrim? Cilat fjalë nga teksti i kapitullit 15 e udhëhoqën artistin kur përshkruante anglishten në vizatim? 3. Studiuesi i letërsisë I.V. Stolyarov shkruan: "...për të kuptuar kuptimin e përgjithshëm të përrallës, është thelbësisht e rëndësishme që vetë rezultati i punës "pa frymë" të mjeshtrave Tula të jetë i mbushur me një dualitet "tinzar" të përshtypjes: ata me të vërtetë arritën të krijojnë një mrekulli - për të farkëtuar një "nymfosoria". E megjithatë epërsia e tyre nuk është absolute. Një plesht i falsifikuar me sy nuk mund të "vallëzojë". Çudia e përmirësuar angleze "rezulton në të njëjtën kohë e thyer pa shpresë". Jeni dakord me mendimin e kritikut letrar? 4.Referojuni tekstit të veprës. Çfarë i thonë anglezët Leftit për një plesht të zgjuar? Çfarë e shohin ata si arsyen që ajo nuk kërcen? 5. Çfarë ilustrime, pas vizatimit të artistit Tyurin, do të dëshironit të vizatonit, duke iu përgjigjur “pikëpamjeve të huaja” të Lefty? Përshkruani me gojë një nga ilustrimet.
Rrëshqitja 23
23 Ilustrim për kapitullin e 19-të të përrallës. 1962 -1965 Kapitulli 19 përfundon historinë e trishtuar për fatin tragjik të Leftit, "njeriut të vogël të madh". Kukryniksy kapën të vdekurit Lefty në dysheme në korridorin e Spitalit të Përbashkët të Popullit Obukhvinsk, ku "një klasë e panjohur pranon të gjithë të vdesin", takimi i doktor Martyn-Solsky me kontin e zemëruar Chernyshev dhe, më në fund, një armë me një tytë në të cilën varen plumbat. Artisti zgjodhi të përshkruaj një Lefty të vdekur pranë pallatit të ruajtur nga Sentinels. Çfarë e shkaktoi këtë vendim ilustrues?
Rrëshqitja 24
24 Pyetje dhe detyra 1. Pse artisti refuzoi të ndiqte rreptësisht tekstin artistik dhe të kapte vdekjen e Leftit pranë pallatit? Çfarë thotë artisti me ilustrimin e tij? 2.Arti i ilustrimit ende perceptohet në mënyrë të paqartë. Ka kritikë që e refuzojnë ilustrimin, duke e parë atë si një “mjet të keq edukues.” Ilustruesi Kuzmin thekson: “Përvoja ime e leximit proteston kundër pohimit se ilustrimi është një pengesë për perceptimin e një vepre letrare”. Ju u njohët me ilustrimet për përrallën "Lefty", të bëra nga artistët Kukryniksy, Kuzmin dhe Tyurin. Ilustrimet e kujt ju pëlqyen më shumë? Cilat do të dëshironit të veçonit veçanërisht? Pse? 3.Lexoni kapitullin e fundit të veprës. Pse vepra quhet "përrallë" në nëntitull dhe "legjendë" në kapitullin e fundit? Çfarë ideje pohon shkrimtari në kapitullin e fundit?
Rrëshqitja 25
25 REFERENCAT E PËRDORUR 1. KOLOKOLTSEV E.N. ILUSTRIMET PËR PËRRALLËN “MËNTARASHTI” - J. “LETËSIA NË SHKOLLË” Nr.10 - 2005 2. LEXIMOR – LEXIM PËR KLASËN E VII REDAKTUAR T.F. KURDYUMOVA
Shikoni të gjitha rrëshqitjet
prezantime të tjera për Leskov
"Gjeniu i vjetër Leskov" - Padrejtësi e hapur Frant është një njeri që i pëlqen të vishet, një i shkëlqyer. Fjalë kyçe. 29 janar. Gjeniu. 1) Shkalla më e lartë e talentit krijues;. Gjeni i keq. "Nuk ka gjë të tillë të pamundur në Rusi." Një elegant me një kostum të ri. Nikolai Semyonovich Leskov "Gjeniu i vjetër". Nikolai Semyonovich Leskov. "Problemet morale të tregimit "Gjeniu i Vjetër".
"Biografia e Leskovit" - (1831-1895). Veprat kryesore: (L.N. Tolstoy). Me transferimin në Shën Petersburg në 1861, filloi puna intensive e Leskov në revista periodike. "... Krishterimi është një mësim i jetës." Faqet e biografisë. “Ndëshkimi ndaj së keqes kufizohet shumë ngushtë me indiferencën ndaj së mirës.” Leskov Nikolai Semenovich. "Leskov - shkrimtari i së ardhmes".
"Leskov N.S." - Mangjarashi mban një plesht në pëllëmbë. I.S. Turgenev, F.I. Tyutchev, A.A. Fet, I.A. Bunin, M.M. Prishvin dhe të tjerë. Mëngjarash në mesin e anglezëve. Perandori me Platovin në Kunstkamera. Monument për N.S. Leskov. Lefty dhe perandori Nikolai Pavlovich pranë mikroskopit. A. Belsky. Zejtarët Tula në punë. Frantispiece për përrallën e N.S. Leskov "Lefty".
"Kreativiteti i Leskovit" - Heroi është një njeri i drejtë. Vitet 1880 - kthehet në rishikime të veprave të historianëve të kishës. Kreativiteti i N.S. Leskov. D/z përgatit tregime nga tregimi: Grupi i 1-rë - Serf postillion. Ai u varros në urën letrare të varrezave të Volkovit. M. Gorki. Një endacak është një person që udhëton në këmbë. Leskov i konsideroi ndryshimet morale, dhe jo socio-politike, vendimtare për historinë e Rusisë.
“Leskov Leskov Lefty” - Rrëfimi tregohet në emër të narratorit, një person me karakter dhe stil të veçantë të të folurit. Lindur më 4 (16) shkurt 1831 në fshatin Gorokhovo, provinca Oryol, në një familje fisnike. Monument i N.S. Leskov në Orel. Leskov shkruan përrallën "Majtas". Pas studimeve, ai shërbeu si zyrtar në gjykatat e Orelit. Kisha e Shën Michael Archangel.
"Majtasit" - Pse mjeshtri e mban çekiçin në dorën e majtë? Teleplay "Lefty". Soyuzmultfilm, 1964. Krahasoni vizatimin e A.G. Tyurin me rreshtat e fundit të kapitullit të 3-të të përrallës. Arkady Georgievich Tyurin (1932 - 2003). ? - A është gjithmonë e padëmshme e qeshura e një shkrimtari? Me një pseudonim të përbashkët ata vepronin si: grafistë, karikaturistë, ilustrues.
Kukryniksy është një ekip krijues i grafistëve dhe piktorëve sovjetikë, i cili përfshinte anëtarë të plotë të Akademisë së Arteve të BRSS, Artistë të Popullit të BRSS (1958), Heronjtë e Punës Socialiste Mikhail Vasilyevich Kupriyanov (1903–1991), Porfiry Nikitich Krylov (1902). –1990) dhe Nikolai Aleksandrovich Sokolov (1903–2000).
Nofka "Kukryniksy" përbëhet nga rrokjet e para të mbiemrave të Kupriyanov dhe Krylov, si dhe nga tre shkronjat e para të emrit dhe shkronja e parë e mbiemrit të Nikolai Sokolov. Të tre artistët punuan duke përdorur metodën e krijimtarisë kolektive (secili gjithashtu punoi individualisht në portrete dhe peizazhe). Ata u bënë më të famshëm për karikaturat dhe karikaturat e tyre të shumta të ekzekutuara me mjeshtëri, si dhe ilustrimet e librave të krijuara në një stil karakteristik karikature.
Për ilustrime të përrallës së N. S. Leskov "Përralla e majtas së zhdrejtë Tula dhe pleshti i çelikut" atyre iu dha medalja e artë e Akademisë së Arteve të BRSS.
"Në vitet '70, Kukryniksy ofroi interpretimin e tyre të "Lefty" në serinë e tyre. Kjo seri është shumë e njohur, e kurorëzuar me medalje dhe çmime. Ju mund ta njihni menjëherë stilin e autorëve: vizatimet "elektrizohen" me shprehje sarkastike; Komploti i Leskovit do të përjetohet, ashtu si ai i Kuzminit [N. V. Kuzmin, ilustrues], “nga brenda”, por më i mprehtë, më i zemëruar... Siç vuri në dukje me vend një kritik, këtu artistët lëndohen nga Lefty, saqë mund të ndihet fyerja e tyre pothuajse personale; Me dorëzimin e inatosur, “si Shchedrin” të stilolapsit, kukrinikët gjetën lehtësisht një zgjidhje stilistike për ndjenjat e tyre, të nxitura më shumë nga puna shumëvjeçare në fushën e karikaturës politike me urrejtjen e saj ndaj objektit, sesa nga depërtimi në shpirti i shkrimit dinak të Leskovit. L.A. Anninsky.
Titulli i Nikolai Semenovich Leskov - "Përralla e majtas së zhdrejtë Tula dhe pleshti i çelikut" - përcaktoi detyrën stilistike të ilustruesve. Një përrallë do të thotë një histori e vërtetë që pretendon të jetë një përrallë. Në dukje një akt argëtues dhe qesharak, një farsë, por në fakt është historia e vërtetë e vdekjes së një talenti të mrekullueshëm. Kukryniksy, me sa duket, u përpoq të depërtonte në vetë intonacionin e Leskov, ritmin e të folurit të tij - i qetë dhe i mprehtë, patetik dhe i zakonshëm, me kaçurrela thëniesh dhe shakash dhe në të njëjtën kohë të drejtpërdrejtë, të zemëruar, akuzues. Gjëja kryesore në gjuhën e "Lefty" është dialogu, riprodhimi i bisedave në pallate dhe kasolle, pyetje dhe përgjigje thumbuese. Teatri? Po, pikërisht kështu lexuan Kukryniksy "Lefty".
Por teatri është i veçantë - një shfaqje në një panair, si të rindërtuar nga teatri aktual për fëmijë. Një shfaqje për një performancë.
Sigurisht, duke u kthyer te "Lefty", Kukryniksy nuk mund të mos kujtonte botimin e mrekullueshëm të përrallës së Leskov me ilustrime nga Nikolai Vasilyevich Kuzmin, botuar pesëmbëdhjetë vjet më parë. Ishte një libër i mrekullueshëm, i zgjuar. Libri i Leskovit për të rriturit që dinë shumë për historinë ruse... Evokimi i printimeve popullore - printime popullore. Duke zbuluar nëntekstin e Leskovit - butësinë e tij inteligjente therëse, poezinë e tij të hidhur.
Kukrinikët kishin një qëllim tjetër, krejtësisht tjetër. Në vitet tridhjetë, kur Alexei Maksimovich Gorky patronoi "trinitetin e pandashëm dhe konsubstancial", duke përcaktuar rrugën e tij në art, ai tha: "Një detyrë veçanërisht e rëndësishme dhe serioze është t'u japim fëmijëve libra se nga erdhi prona private... Kjo detyrë mund të lejohet nga një sërë librash historikë, pamflete të mprehta politike dhe satira të përditshme të drejtuara kundër gjurmëve të posesivitetit...”
Pamfleti politik është ngjyra më e rëndësishme e teatrit Kukryniksy në "Lefty". Ashtu si personazhet e "comedia del arte", në mbrojtësin e ekranit për kapitullin e parë, britanikët qëndrojnë me perandorin Aleksandër dhe "Don Kozakun" Platov: figura pothuajse të sheshta me ngjyra, sikur burra lodrash të prera nga letra whatman, të veshur me një fustan letre. Shfaqet peizazhi - gjithashtu një shkallë e sheshtë (një vijë e zakonshme në një fushë të bardhë), përgjatë së cilës sovrani dhe Platov ecin drejt kabinetit të kurioziteteve, busteve me bark në tenxhere dhe "Abolon Polvedersky", i cili mban një armë Mortimer në njërën dorë dhe një pistoletë në tjetrën. Ky Abolon i paprecedentë, edhe në super, është si një epigraf i karikaturuar për përdhosjen e artit, për pragmatizmin monstruoz që Leskov tallej kaq shumë kohë më parë.
Ka një detaj në xhaketën e pluhurit që nuk është në foto e përsëritur brenda librit: korda të rënda ari në një sfond të zi të dendur, sikur të ishte tërhequr një perde teatri. Detajet e Kukryniksy janë gjithmonë shumë domethënëse; as këtu nuk mund të shfaqen rastësisht. "Teatër në një libër-teatër" - kjo është ajo që do të thotë, siç mendoj unë.
Më në fund, në faqet e "Lefty" shfaqen personazhe heroikë - një treshe armësh Tula - dhe më pas ngjyra helmuese e zgjedhur nga artistët për personazhet e karikaturës zhduket, zipunët gri dhe kokat e ndryshkura me flokë të hollë duken nga faqet me vërtetësi të çmuar. Edhe pak, dhe ngjyra do të ishte zhdukur plotësisht... Por konvencionet e një narrative teatrale përrallore nuk do ta kishin lejuar këtë, dhe për këtë arsye në skenat e poshtërimit të Leftit ngjyra është vdekjeprurëse, fantastike, veçanërisht në dysheme. të "spitalit të përbashkët Obukhvin".
Artistët i dhanë secilit kapitull një lloj perde-spërkatjeje të ngjarjeve të peizazhit: këtu Tula është qyteti i "ekspertëve të parë të fesë" - me kupolat e pjerrëta të kishave të panumërta dhe rrugën me karrocën e garave të Platovit dhe kozakët fishkëllimë, duke ujitur shoferin. "pa mëshirë" në mënyrë që ai të galopojë. Këtu është Nikolla, i ulur në një fron nën një shqiponjë dykrenare, dhe në të dyja anët e karriges janë Princesha Alexandra Nikolaevna dhe Platov; këtu është një korrier me Leftin që nxiton nga Shën Petersburg në Londër, dhe Londra me siluetat e mjegullta të parlamentit, Big Ben dhe i ndritshëm, si një mbështjellës karamele, figura të sheshta të anglezëve të rëndësishëm në këmbë... Një perde e tillë do të ngrihet, dhe pas është një ilustrim faqesh - një veprim qesharak dhe i trishtuar i Leskovit të madh, "një epikë... me një shpirt shumë njerëzor".
Sikur të drejtonte dylbi në disa detaje të skenës, Kukryniksy përshkruante objekte - përfundimet e kapitujve. A janë qesharake këto përfundime? Jo, ironike. Një ndjenjë e rëndësishme në paletën emocionale të një lexuesi të ri. Një “sferë e vogël” në një jastëk mbretëror të kuqërremtë me xhufka ari, një këmbë e veshur me pleshtat përmes një thjerrëz zmadhues, një tytë armësh e pastruar me tulla të grimcuara dhe një dorezë e zbrazët e gjeneralit me gishtin e tij të ngulur në të... Dhe në epilogun e libri shfaqet një medalje e trishtuar - e verdhë e lehtë, me një profil të bardhë Mëngjarash, një degë dafine, një vegël e një armëpunuesi Tula. Medalja vendoset nën paragrafin e reflektimit të trishtuar të Leskov: "makinat kanë rrafshuar pabarazinë e talenteve dhe dhuratave, dhe gjeniu nuk është i etur të luftojë kundër zellit dhe saktësisë".
Pasi ekzaminova "Lefty" të Kukryniksov, unë kthehem mendërisht në burimin e tij të lashtë - ilustrimet e revistave për "Stepën e kaltër" nga Mikhail Sholokhov. Dhe parimi grafik i artistëve bëhet i qartë: të përkthejnë në gjuhën e artit të bukur jo vetë komplotin ose ngjarjet e librit, por fjalët dhe intonacionin e shkrimtarit, dhe pa vëmendje, si në një lojë, t'i përcjellin ato tek lexues, duke ngjallur tek ai zemërim fisnik ndaj dhunës dhe butësi ndaj talentit.
Pistunova A.M. Triniteti konsubstancial. –M.: Rusia Sovjetike, 1978 (f.244-249)
Kapitulli “Epika... me shpirt shumë njerëzor”.
N. S. LESKOV. “MËNTARËT”. ILUSTRIME NGA KUKRYNIKS
Shtëpia botuese "Artet e Bukura". Moska. 1979
Seti përfshin 16 kartolina, kopertina
Formati 15 x 10,5 cm
Tirazhi 130 000
Artistët Kukryniksy
Çmimi i një kartoline është 3 kopekë.
Cakto çmimin polic.
1. Vetë emri i të majtës, si emrat e shumë prej gjenive më të mëdhenj, është përgjithmonë i humbur për pasardhësit; por si një mit i personifikuar nga fantazia popullore, ai është interesant dhe aventurat e tij mund të shërbejnë si kujtim i një epoke, fryma e përgjithshme e së cilës kapet me saktësi dhe saktësi.
2. Dhe britanikët nuk po flinin as në atë kohë, sepse edhe ata ishin të trullosur. Ndërsa sovrani po argëtohej me topin, ata organizuan një surprizë kaq të re për të sa Platovit iu grabit gjithë imagjinata.
3. Të nesërmen, kur Platovi iu shfaq sovranit me mirëmëngjes, ai i tha:
- Lërini ta shtrijnë karrocën me dy ulëse tani dhe ne do të shkojmë në kabinetet e reja të kurioziteteve për të parë.
4. Ata goditën mikroskopin dhe sovrani pa se kishte vërtet një çelës të shtrirë në tabaka pranë pleshtit.
“Nëse të lutem”, thonë ata, “merre në pëllëmbën e dorës - ajo ka një vrimë dredha-dredha në barkun e saj të vogël, dhe çelësi ka shtatë rrotullime, dhe pastaj ajo do të shkojë në valle... Me forcë sovrani. e kapi këtë çelës dhe me forcë mund ta mbante në një majë, dhe në një majë tjetër mora pleshtin dhe sapo futa çelësin, kur ndjeva se ajo kishte filluar të lëvizte antenat e saj, pastaj ajo filloi të lëvizte këmbët e saj dhe në fund. ajo kërceu befas dhe në një fluturim, një kërcim drejt dhe dy variacione anash, pastaj në tjetrën, dhe kështu në tre variacione kërceu të gjithë kavrilin.
5. Petersburg. Sheshi i Pallatit
6. - ...e di si je, mire s'ka cfare te besh, - te besoj, por kujdes mos te zevendesosh diamantin dhe mos e prish punen fine angleze, por mos u merzit per gjatë, sepse vozit shumë: Në më pak se dy javë, do të kthehem nga Doni i qetë në Shën Petersburg—atëherë do të kem patjetër diçka për t'i treguar sovranit.
8. Të tre u mblodhën në një shtëpi me të majtën, mbyllën dyert, mbyllën grilat në dritare, ndezën llambën përballë figurës së Nikolinit dhe filluan të punojnë. Një ditë, dy, tre ulen dhe nuk shkojnë gjëkundi, të gjithë përgjojnë me çekiç. Ata po falsifikojnë diçka, por nuk dihet se çfarë po falsifikojnë. Të gjithë janë kureshtarë, por askush nuk mund të zbulojë asgjë, sepse punëtorët nuk thonë asgjë dhe nuk tregohen. Njerëz të ndryshëm shkuan në shtëpi, trokitën në dyer me maska të ndryshme për të kërkuar zjarr apo kripë, por të tre artizanët nuk iu përgjigjën asnjë kërkese dhe nuk dihej as se çfarë hanin.
9. Më pas fishkëllinjtë morën një trung nga rruga, e përdorën, në stilin e zjarrfikësve, nën çatinë e çatisë dhe hoqën menjëherë të gjithë çatinë e shtëpisë së vogël. Por çatia u hoq dhe tani ata vetë u shembën, sepse zejtarët në rezidencën e tyre të ngushtë u bënë një spirale aq e djersitur nga puna e shqetësuar në ajër, saqë ishte e pamundur që një person i pamësuar me një erë të freskët të merrte frymë qoftë edhe një herë.
10. Dhe Platov bërtiti:
“Epo, ju po gënjeni o të poshtër, unë nuk do të ndahem me ju kështu dhe njëri prej jush do të shkojë me mua në Shën Petersburg dhe unë do të përpiqem të zbuloj se cilat janë truket tuaja”.
Dhe me këtë, ai zgjati dorën, kapi majtas të pjerrët nga jaka me gishtat e kyçit të tij, në mënyrë që të gjitha grepa nga Kozaku i tij të fluturuan dhe e hodhi në karrocë te këmbët e tij.
"Ulu," thotë ai, "këtu është si një pijetore deri në Shën Petersburg, dhe do të më përgjigjesh për të gjithë." Dhe ju, - u thotë ai bilbilave, - tani një udhërrëfyes! Mos humbisni rastin që pasnesër të vizitoj Perandorin në Shën Petersburg.
11. E nxorrën kutinë nga pas sobës, ia hoqën mbulesën prej pëlhure dhe hapën pleshtin e artë, të shtrirë si më parë dhe ashtu siç ishte shtrirë.
Perandori shikoi dhe tha:
- Çfarë gjëje e guximshme!
Por ai nuk e zvogëloi besimin e tij te zotërit rusë, por urdhëroi të thërriste vajzën e tij të dashur Alexandra Nikolaevna dhe e urdhëroi atë:
- Ju keni gishta të hollë në duart tuaja - merrni një çelës të vogël dhe filloni shpejt makinën e barkut në këtë nimfosorium.
12. "Nëse," thotë (i majtas), "ka pasur një mikroskop më të mirë, që zmadhon pesë milionë, atëherë ju denjoheni," thotë ai, "të shihni se në çdo patkua shfaqet emri i zotit: cili rus. mjeshtri e bëri atë patkua.”
- Dhe emri juaj është atje? - pyeti sovrani.
"Në asnjë mënyrë," përgjigjet mëngjarashi, "Unë jam i vetmi që nuk ekziston."
- Pse?
"Dhe për shkak se," thotë ai, "Unë kam punuar më pak se këto patkua: kam farkëtuar gozhdat me të cilat janë goditur patkonjtë - asnjë hapësirë e vogël nuk mund t'i çojë më atje."
Perandori pyeti:
- Ku është hapësira juaj e vogël me të cilën mund ta bëni këtë surprizë?
Dhe i majti u përgjigj:
- Ne jemi njerëz të varfër dhe për shkak të varfërisë nuk kemi një shtrirje të vogël, por sytë tanë janë kaq të fokusuar.
13. Dhe anglezët i thonë:
- Qëndroni me ne, ne do t'ju japim edukim të shkëlqyeshëm dhe ju do të bëheni një mjeshtër i mrekullueshëm.
Por i majti nuk u pajtua me këtë.
"Unë kam prindër në shtëpi," thotë ai.
Britanikët thirrën veten për t'u dërguar para prindërve të tij, por mëngjarashi nuk ia mori.
"Ne," thotë ai, "jemi të përkushtuar ndaj atdheut tonë, dhe vëllai im i vogël tashmë është plak, dhe prindi im është një grua e moshuar dhe është mësuar të shkojë në kishë në famullinë e saj dhe do të jetë shumë e mërzitshme për mua. këtu vetëm, sepse jam ende beqar.”
"Ti," thonë ata, "mësohu me të, pranoje ligjin tonë dhe ne do të martohemi me ty".
"Kjo," u përgjigj mëngjarashja, "nuk mund të ndodhë kurrë ...
Britanikët nuk mund të bënin asgjë për ta tunduar që të joshej nga jeta e tyre, por vetëm e bindën të qëndronte për një kohë të shkurtër.
14. Ai nuk ishte aq i interesuar se si bëheshin armët e reja, por në çfarë forme ishin të vjetrat. Ai shkon përreth dhe lavdëron gjithçka dhe thotë:
- Mund ta bëjmë edhe këtë.
Dhe kur arrin armën e vjetër, fut gishtin në tytë, vrapon përgjatë mureve dhe psherëtin:
"Kjo," thotë ai, "është shumë më e lartë se e jona."
15. Ata po transportonin një të majtë kaq të zbuluar dhe kur fillonin ta transferonin nga një taksi në tjetrën, i hidhnin gjithçka dhe kur fillonin ta merrnin, i grisnin veshët që të kujtohej. . E sollën në një spital - nuk e pranuan pa certifikatë, e sollën në një tjetër - dhe nuk e pranuan atje, e kështu me radhë në të tretin dhe në të katërtin - deri në mëngjes e tërhoqën zvarrë. përgjatë të gjitha shtigjeve të shtrembër të largët dhe vazhdoi t'i ndryshonte ato, kështu që ai u rrah plotësisht. Pastaj një mjek i tha policit që ta çonte në spitalin e zakonshëm të Obukhvin, ku të gjithë të një klase të panjohur pranohen të vdesin.
16. Në një mënyrë të mahnitshme, gjysmakapieri how-7-o shumë shpejt e gjeti të majtën, vetëm se ata ende nuk e kishin vënë në shtrat, por ai ishte shtrirë në dysheme në korridor dhe i ankohej anglezit. .
"Unë patjetër do të doja t'i thoja dy fjalë sovranit," thotë ai...
Por vetëm kur mbërriti Martyn-Solsky, mëngjarashi kishte mbaruar tashmë, sepse pjesa e pasme e kokës së tij ishte e ndarë në paratha dhe ai mund të thoshte vetëm një gjë qartë:
- Thuaji sovranit që britanikët të mos i pastrojnë armët me tulla: të mos i pastrojnë as tonat, përndryshe Zoti e bekoftë luftën, nuk janë të mirë për të gjuajtur. Dhe me këtë besnikëri, mëngjarashi u kryqëzua dhe vdiq.