Erich Maria Remarque (emri i tij i vërtetë ishte Erich Paul Remarque) lindi më 22 qershor 1898 në Osnabrück.
Remarque është një mbiemër francez. Stërgjyshi i Erich ishte një francez, një farkëtar i lindur në Prusi, afër kufirit francez, i cili u martua me një grua gjermane. Erich lindi në 1898 në Osnabrück. Babai i tij ishte një libërlidhës. Për djalin e një mjeshtri u mbyll rruga për në gjimnaz. Drejtimet e skenës ishin katolike dhe Erich hyri në Shkollën Normale Katolike. Lexonte shumë, i donte Dostojevskin, Tomas Manin, Gëten, Prustin, Cvajgun. Në moshën 17-vjeçare filloi të shkruante vetë. Ai u bashkua me "Rrethin e ëndrrave" letrare, i cili drejtohej nga një poet vendas - një ish-piktore.
Por vështirë se do ta njihnim sot shkrimtarin Remarque nëse Erich nuk do të ishte thirrur në ushtri në vitin 1916. Njësia e tij nuk përfundoi në fund të saj, në vijën e frontit. Por ai piu jetën e parë në tre vjet. Ai e çoi në spital shokun e tij të plagosur për vdekje. Ai vetë ka mbetur i plagosur në krah, këmbë dhe qafë.
Pas luftës, ish-privati u soll çuditërisht, sikur të kërkonte telashe - ai kishte veshur një uniformë toger dhe një kryq hekuri, megjithëse nuk kishte çmime. Pas kthimit në shkollë, ai u bë i njohur si rebel atje, në krye të sindikatës së studentëve - veteranëve të luftës. Ai u bë mësues dhe punoi në shkollat e fshatit, por eprorët e tij nuk e donin sepse "nuk mund të përshtatej me ata që e rrethonin" dhe për "prirjet e tij artistike". Në shtëpinë e babait të tij, Erich u pajis me një zyrë në frëngji - atje ai vizatoi, luajti në piano, kompozoi dhe botoi tregimin e tij të parë me shpenzimet e tij (më vonë iu turpërua aq shumë sa bleu të gjithë botimin e mbetur) .
Duke mos u vendosur në fushën e mësimdhënies shtetërore, Remarque u largua nga vendlindja e tij. Në fillim iu desh të shiste gurë varri, por së shpejti ai tashmë po punonte si reklamues për një revistë. Ai bënte një jetë të lirë, bohemiane, ishte i dhënë pas grave, duke përfshirë ato të klasës më të ulët. Ai pinte mjaft. Calvados, për të cilin mësuam nga librat e tij, ishte me të vërtetë një nga pijet e tij të preferuara.
Më 1925 arriti në Berlin. Këtu vajza e botuesit të revistës prestigjioze “Sporti në Ilustrime” ra në dashuri me burrin e pashëm provincial. Prindërit e vajzës e penguan martesën e tyre, por Remarque mori postin e redaktorit në revistë. Së shpejti ai u martua me balerinën Jutta Zambona. Jutta me sy të mëdhenj dhe të hollë (ajo vuante nga tuberkulozi) do të bëhej prototipi i disa prej heroinave të tij letrare, duke përfshirë Patin nga Tre Shokët.
Gazetari i kryeqytetit u soll sikur donte të harronte shpejt "të kaluarën e tij raznochinsky". Ai vishej elegante, vishte një monokli dhe ndiqte pa u lodhur koncerte, teatro dhe restorante në modë me Jutta-n. Bleva një titull baronial nga një aristokrat i varfër për 500 marka (ai duhej të adoptonte zyrtarisht Erich-un) dhe porosita karta biznesi me një kurorë. Ai ishte mik me shoferë të famshëm garash. Më 1928 botoi romanin Ndalim në horizont. Sipas një prej miqve të tij, ishte një libër "për radiatorët e klasit të parë dhe gratë e bukura".
Dhe befas ky shkrimtar i mprehtë dhe sipërfaqësor, me një shpirt, në gjashtë javë, shkroi një roman për luftën, "Gjithçka e qetë në frontin perëndimor" (Remarque më vonë tha se romani "shkruan veten"). Për gjashtë muaj e mbajti në tavolinën e tij të punës, pa e ditur se kishte krijuar veprën kryesore dhe më të mirë të jetës së tij.
Është kurioze që Remarque shkroi një pjesë të dorëshkrimit në banesën e mikut të tij, aktores së atëhershme të papunë Leni Riefenstahl. Pesë vjet më vonë, librat e Remarque do të digjen në sheshet publike dhe Riefenstahl, pasi është bërë regjisor dokumentari, do të bëjë filmin e famshëm "Triumfi i vullnetit", duke lavdëruar Hitlerin dhe nazizmin. (Ajo ka mbijetuar e sigurt deri në ditët e sotme dhe ka vizituar Los Anxhelosin. Këtu, një grup fansash të saj nderuan gruan 95-vjeçare, e cila e vuri talentin e saj në shërbim të regjimit monstruoz, dhe i dhanë një çmim. Natyrisht, shkaktoi protesta të forta, veçanërisht nga organizatat hebraike ...)
Në Gjermaninë e mundur, romani kundër luftës i Remarque u bë një sensacion. Një milion e gjysmë kopje u shitën brenda një viti. Që nga viti 1929, ai ka kaluar nëpër 43 botime në të gjithë botën dhe është përkthyer në 36 gjuhë. Në vitin 1930, Hollywood bëri një film bazuar në të, i cili mori një Oscar. Çmimin e mori edhe regjisori i filmit, 35-vjeçari me origjinë nga Ukraina Lev Milstein, i njohur në SHBA si Lewis Milestone.
Pacifizmi i librit të vërtetë e mizor nuk u pëlqeu autoriteteve gjermane. Konservatorët ishin të indinjuar nga glorifikimi i ushtarit që humbi luftën. Hitleri, i cili tashmë po fitonte forcë, e shpalli shkrimtarin një hebre francez, Kramer (një lexim i kundërt i emrit Remarque). Remarque tha:
Unë nuk isha as hebre dhe as i majtë. Unë isha një pacifist militant.
Idhujt letrarë të rinisë së tij, Stefan Cvajg dhe Thomas Mann, gjithashtu nuk e pëlqyen librin. Mann ishte i acaruar nga zhurma e reklamave rreth Remarque dhe pasiviteti i tij politik.
Remarque u nominua për çmimin Nobel, por protesta e Lidhjes së Oficerëve Gjermanë e pengoi. Shkrimtari u akuzua se kishte shkruar një roman të porositur nga Antanta dhe se kishte vjedhur dorëshkrimin nga një shok i vrarë. Ai u quajt tradhtar i atdheut, playboy, një personazh i lirë.
Libri dhe filmi i sollën Remarque para, ai filloi të mbledhë qilima dhe piktura impresioniste. Por sulmet e sollën atë në prag të një krizë nervore. Ai ende pinte shumë. Në vitin 1929, martesa e tij me Juttën u prish për shkak të pabesive të pafundme të të dy bashkëshortëve. Vitin tjetër, siç doli, ai bëri një hap shumë të drejtë: me këshillën e një prej të dashuruarve të tij, një aktore, bleu një vilë në Zvicrën italiane, ku zhvendosi koleksionin e tij të objekteve të artit.
Në janar 1933, në prag të ardhjes në pushtet të Hitlerit, miku i Remarque i dorëzoi atij një shënim në një bar në Berlin: "Largohu menjëherë nga qyteti". Remarque hipi në makinë dhe me atë që kishte veshur, u nis për në Zvicër. Në maj, nazistët dogjën publikisht romanin Gjithçka të qetë në Frontin Perëndimor "për tradhti letrare të ushtarëve të Luftës së Parë Botërore" dhe autorit të tij shpejt iu hoq shtetësia gjermane.
Zhurma e jetës metropolitane i la vendin një ekzistence të qetë në Zvicër, pranë qytetit të Ascona.
Remarque u ankua për lodhje. Ai vazhdoi të pinte shumë, pavarësisht shëndetit të tij të dobët - ai vuante nga sëmundje të mushkërive dhe ekzema nervore. Ai ishte në një humor të dëshpëruar. Pasi gjermanët votuan për Hitlerin, ai shkroi në ditarin e tij: "Situata në botë është e pashpresë, budallaqe, vrasëse. Socializmi, i cili mobilizoi masat, u shkatërrua nga po këto masa. E drejta e votës, për të cilën ata luftuan kështu. vështirë, eliminoi vetë luftëtarët. Njeriu është më afër kanibalizmit, sesa mendon."
Megjithatë, ai ende punoi: ai shkroi "Rruga për në shtëpi" (vazhdimi i "Gjithçka e qetë në frontin perëndimor") dhe deri në vitin 1936 ai mbaroi "Tre shokë". Pavarësisht refuzimit të fashizmit, ai heshti dhe nuk e denoncoi atë në shtyp.
Në vitin 1938, ai kreu një veprim fisnik. Për të ndihmuar ish-gruan e tij Jutta të largohej nga Gjermania dhe t'i jepte mundësinë të jetonte në Zvicër, ai u martua përsëri me të.
Por gruaja kryesore në jetën e tij ishte ylli i famshëm i filmit Marlene Dietrich, të cilin ai e takoi në atë kohë në jug të Francës. Bashkëatdhetare e Remarque-s, edhe ajo u largua nga Gjermania dhe që nga viti 1930 veproi me sukses në SHBA. Nga pikëpamja e moralit të pranuar përgjithësisht, Marlene (ashtu si Remarque) nuk shkëlqeu me virtyt. Romanca e tyre ishte tepër e dhimbshme për shkrimtarin. Marlene erdhi në Francë me vajzën e saj adoleshente, burrin e saj Rudolf Sieber dhe zonjën e burrit të saj. Ata thanë se ylli biseksual, të cilit Remarque e quajti Puma, bashkëjetonte me të dy. Para syve të Remarque, ajo nisi një lidhje edhe me një lezbike të pasur nga Amerika.
Por shkrimtarja ishte dëshpërimisht e dashuruar dhe, pasi kishte nisur Arc de Triomphe, i dha heroinës së saj, Joan Madu, shumë nga tiparet e Marlene. Në vitin 1939, me ndihmën e Dietrich, ai mori një vizë për në Amerikë dhe shkoi në Hollywood. Lufta në Evropë ishte tashmë në prag.
Në librin e saj "My Mother Marlene", Maria Riva, nga fjalët e nënës së saj, Maria Riva përcjell se si e përshkroi takimin e saj të parë me Remarque:
“Ajo ishte ulur me Sternberg në Lido Veneciane për drekë kur një burrë i çuditshëm iu afrua tryezës së tyre.
Zoti von Sternberg? E dashur zonje?
Nënës sime në përgjithësi nuk i pëlqente që të huajt të flisnin me të, por ajo ishte e mahnitur nga zëri i thellë dhe shprehës i burrit. Ajo vlerësoi tiparet e bukura të fytyrës së tij, gojën sensuale dhe sytë e një zogu grabitqar, shikimi i të cilit zbutej ndërsa ai përkulej para saj.
Më lër të prezantohem. Erich Maria Remarque.
Nëna ime i zgjati dorën, të cilën ai e puthi me mirësjellje. Von Sternberg i bëri shenjë kamerierit të sillte një karrige tjetër dhe i sugjeroi:
Nuk do të vish të bashkohesh me ne?
Faleminderit. Nëse zonja ime e dashur nuk e shqetëson.
E gëzuar nga sjelljet e tij të patëmetë, nëna e tij buzëqeshi lehtë dhe i bëri shenjë që të ulej duke tundur kokën.
"Dukesh shumë e re për të shkruar një nga librat më të mëdhenj të kohës sonë," tha ajo, duke mos i hequr sytë nga ai.
Ndoshta e kam shkruar vetëm që një ditë të të dëgjoj t'i thuash këto fjalë me zërin tënd magjik. - Duke klikuar një çakmak të artë, ai i solli zjarrin asaj; ajo mbuloi flakën në dorën e tij të nxirë me duart e saj të holla të bardha, thithi thellë tymin e cigares dhe me majën e gjuhës hodhi një thërrime duhani nga buza e poshtme...
Von Sternberg, regjisori i shkëlqyer, u largua në heshtje. Ai e njohu menjëherë dashurinë me shikim të parë.”
Marrëdhënia midis Remarque dhe Marlene, në dukje kaq e natyrshme dhe e lehtë, nuk ishte e lehtë.
Remarque ishte gati të martohej me Marlene. Por Puma e përshëndeti atë me një mesazh për abortin e saj nga aktori Jimmy Stewart, me të cilin sapo kishte luajtur në filmin Destry Is Back in the Saddle. Zgjedhja tjetër e aktores ishte Jean Gabin, i cili erdhi në Hollywood kur gjermanët pushtuan Francën. Në të njëjtën kohë, pasi mësoi se Remarque kishte transportuar koleksionin e tij të pikturave në Amerikë (duke përfshirë 22 vepra të Cezanne), Marlene dëshironte të priste Cezanne për ditëlindjen e saj. Remarque pati guximin të refuzonte.
Në Hollywood, Remarque nuk ndihej aspak si një i dëbuar. Ai u prit si një njeri i famshëm evropian. Pesë nga librat e tij janë bërë filma, ku luajnë yje të mëdhenj. Çështjet e tij financiare ishin të shkëlqyera. Suksesin e ka pasur me aktoret e njohura, mes tyre edhe të famshmen Greta Garbo. Por shkëlqimi i çuditshëm i kryeqytetit filmik e irritoi Remarque. Njerëzit i dukeshin të rremë dhe tepër të kotë. Kolonia lokale evropiane, e udhëhequr nga Thomas Mann, nuk e favorizoi atë.
Pasi u nda përfundimisht me Marlene, ai u transferua në Nju Jork. Arc de Triomphe u përfundua këtu në 1945. I impresionuar nga vdekja e motrës, ai filloi të punonte për romanin “Shkëndija e jetës”, kushtuar kujtimit të saj. Ky ishte libri i parë për diçka që ai vetë nuk e kishte përjetuar - një kamp përqendrimi nazist.
Në vitin 1943, me vendim të një gjykate fashiste, rrobaqepësit 43-vjeçar, Elfried Scholz, motra e Erich, iu pre koka në një burg të Berlinit. Ajo u ekzekutua "për propagandë jashtëzakonisht fanatike në favor të armikut". Një nga klientët raportoi: Elfrida tha se ushtarët gjermanë ishin mish për top, Gjermania ishte e dënuar të mposhtte dhe se ajo do t'i fuste me dëshirë një plumb në ballin e Hitlerit. Në gjyq dhe para ekzekutimit të saj, Elfrida u soll me guxim. Autoritetet i dërguan motrës së saj një faturë për ndalimin e Elfridës në burg, gjyq dhe ekzekutim, dhe ata nuk harruan as koston e vulës me faturë - gjithsej 495 marka 80 pfennigs.
Pas 25 vitesh, një rrugë në qytetin e saj të lindjes, Osnabrück, do të emërohet me emrin Elfriede Scholz.
Gjatë shqiptimit të dënimit, kryetari i gjykatës i tha të dënuarit:
Vëllai juaj, për fat të keq, u zhduk. Por ju nuk mund të shpëtoni prej nesh.
Në Nju Jork ai takoi fundin e luftës. Vila e tij zvicerane mbijetoi. Edhe makina e tij luksoze, e cila ishte e parkuar në një garazh parizian, u ruajt. Pasi i mbijetuan të sigurtë luftës në Amerikë, Remarque dhe Jutta zgjodhën të merrnin nënshtetësinë amerikane.
Procedura nuk shkoi shumë mirë. Remarque dyshohej pa bazë për simpatinë e nazizmit dhe komunizmit. "Karakteri i tij moral" gjithashtu u vu në dyshim; ai u pyet për divorcin e tij nga Jutta dhe marrëdhënien e tij me Marlene. Por në fund, shkrimtari 49-vjeçar u lejua të bëhej shtetas amerikan.
Pastaj doli që Amerika nuk u bë kurrë shtëpia e tij. Ai u tërhoq përsëri në Evropë. Dhe as oferta e papritur e Pumës për të filluar nga e para nuk mund ta mbante atë jashtë shtetit. Pas një mungese 9-vjeçare, në vitin 1947 kthehet në Zvicër. Ditëlindjen time të 50-të (për të cilën thashë: “Nuk e kisha menduar kurrë se do të jetoja”) e festova në vilën time. Ai jetoi në vetmi ndërsa punonte për "Shkëndija e Jetës". Por ai nuk mund të qëndronte në një vend për një kohë të gjatë dhe filloi të dilte shpesh nga shtëpia. Udhëtoi në të gjithë Evropën, vizitoi përsëri Amerikën. Nga ditët e tij të Hollivudit ai kishte një të dashur, Natasha Brown, një franceze me origjinë ruse. Lidhja me të, ashtu si me Marlenen, ishte e dhimbshme. Duke u takuar në Romë ose Nju Jork, ata menjëherë filluan të grinden.
Shëndeti i Remarque u përkeqësua, ai u sëmur me sindromën Meniere (një sëmundje e veshit të brendshëm që çon në çekuilibër). Por gjëja më e keqe ishte konfuzioni mendor dhe depresioni. Remarque iu drejtua një psikiatri. Psikanaliza i zbuloi dy arsye për neurasteninë e tij: kërkesat e fryra në jetë dhe një varësi e fortë nga dashuria e njerëzve të tjerë për të. Rrënjët u gjetën në fëmijëri: në tre vitet e para të jetës së tij, ai u braktis nga nëna e tij, e cila i dha gjithë dashurinë e saj vëllait të sëmurë (dhe së shpejti vdiq) Erich. Kjo i la atij vetë-dyshim për pjesën tjetër të jetës së tij, ndjenjën se askush nuk e donte dhe një prirje drejt mazokizmit në marrëdhëniet me gratë. Remarque e kuptoi se po i shmangej punës sepse e konsideronte veten një shkrimtar të keq. Në ditarin e tij, ai u ankua se po i shkaktonte vetes zemërim dhe turp. E ardhmja dukej pashpresë e zymtë.
Por në vitin 1951 në Nju Jork ai u takua me Paulette Godard. Paulette ishte 40 vjeç në atë kohë. Paraardhësit e saj nga ana e nënës së saj vinin nga fermerë amerikanë, emigrantë nga Anglia dhe nga ana e babait të saj ishin hebrenj. Familja e saj, siç thonë sot, ishte “jofunksionale”. Gjyshi i Godardit, tregtar i pasurive të paluajtshme, u braktis nga gjyshja. Edhe vajza e tyre Alta iku nga babai i saj dhe në Nju Jork u martua me Levin, djalin e një pronari fabrike puro. Në vitin 1910 lindi vajza e tyre Marion. Shumë shpejt Alta u nda nga i shoqi dhe doli në arrati sepse Levi donte t'i hiqte vajzën.
Marion u rrit shumë bukur. Ajo u punësua si modele veshjesh për fëmijë në dyqanin luksoz Saks 5 Avenue. Në moshën 15-vjeçare, ajo tashmë po kërcente në revistën legjendare të varietetit Ziegfeld dhe ndryshoi emrin e saj në Paulette. Bukuroshet e Ziegfeld shpesh gjenin burra ose admirues të pasur. Paulette u martua me industrialistin e pasur Edgar James një vit më vonë. Por në vitin 1929 (në të njëjtin vit kur Remarque u divorcua nga Jutta), martesa u prish. Pas divorcit, Paulette mori 375 mijë - para të mëdha në atë kohë. Pasi kishte blerë tualete pariziane dhe një makinë të shtrenjtë, ajo dhe nëna e saj u nisën për të sulmuar Hollywood-in.
Natyrisht, ajo u punësua vetëm si shtesë, pra si shtesë e heshtur. Por bukuroshja misterioze, e cila u shfaq për xhirimin me pantallona të zbukuruara me dhelpra arktike dhe e veshur me bizhuteri luksoze, shumë shpejt tërhoqi vëmendjen e fuqive. Ajo fitoi patronët me ndikim - fillimisht regjisorin Hal Roach, më pas presidentin e studios United Artists Joe Schenk. Një nga themeluesit e kësaj studio ishte Charles Chaplin. Në vitin 1932, Paulette takoi Chaplin në jahtin e Schenck.
Pasi ra në dashuri me Paulette, Chaplin nuk e reklamoi martesën e tyre, të cilën ata e lidhën fshehurazi 2 vjet më vonë. Por martesa e tyre ishte tashmë e dënuar; filluan grindjet dhe mosmarrëveshjet. Më vonë ajo u takua me Remarque.
Paulette, i cili, sipas Remarque, "rrezatoi jetën", e shpëtoi atë nga depresioni. Shkrimtari besonte se kjo grua e gëzuar, e qartë, spontane dhe e pakomplikuar kishte tipare karakteri që atij vetë i mungonin. Falë saj përfundoi “Shkëndija e jetës”. Romani, ku Remarque së pari barazoi fashizmin dhe komunizmin, ishte një sukses. Së shpejti ai filloi punën në romanin "Një kohë për të jetuar dhe një kohë për të vdekur". "Gjithçka është në rregull," lexohet në hyrjen e ditarit. "Jo neurastheni. Pa ndjenja faji. Paulette punon mirë tek unë."
Së bashku me Paulette, më në fund vendosi të shkonte në vitin 1952 në Gjermani, ku nuk kishte qenë për 30 vjet. Në Osnabrück u takova me babanë tim, motrën Erna dhe familjen e saj. Qyteti u shkatërrua dhe u rindërtua. Në Berlin kishte ende rrënoja ushtarake. Për Remarque gjithçka ishte e huaj dhe e çuditshme, si në një ëndërr. Njerëzit i dukeshin si zombie. Ai shkroi në ditarin e tij për "shpirtrat e tyre të përdhunuar". Shefi i policisë së Berlinit Perëndimor, i cili priti Remarque në shtëpinë e tij, u përpoq të zbuste përshtypjen e shkrimtarit për atdheun e tij, duke thënë se tmerret e nazizmit ishin ekzagjeruar nga shtypi. Kjo la një shije të rëndë në shpirtin e Remarque.
Vetëm tani ai ka hequr qafe obsesionin e quajtur Marlene Dietrich. Ajo dhe aktorja 52-vjeçare janë takuar dhe kanë darkuar në shtëpinë e saj. Pastaj Remarque shkroi: "Legjenda e bukur nuk është më. Ka mbaruar. E vjetër, e humbur. Çfarë fjalë e tmerrshme."
Ai i kushtoi Paulette "Një kohë për të jetuar dhe një kohë për të vdekur". Unë isha i lumtur me të, por nuk mund të shpëtoja plotësisht nga komplekset e mia të mëparshme. Ai shkroi në ditarin e tij se i shtyp ndjenjat, ia ndalon vetes të ndjejë lumturinë, sikur të ishte një krim. Që pi sepse nuk mund të komunikojë me njerëzit esëll, qoftë edhe me veten.
Në romanin "Obelisku i Zi" heroi bie në dashuri në Gjermaninë e paraluftës me një pacient në një spital psikiatrik që vuan nga një personalitet i ndarë. Kjo ishte lamtumira e Remarque me Jutta, Marlene dhe atdheun e tij. Romani përfundon me frazën: "Nata ra mbi Gjermaninë, unë e lashë atë dhe kur u ktheva, ajo ishte në gërmadha".
Në vitin 1957, Remarque u divorcua zyrtarisht nga Jutta, duke i paguar asaj 25 mijë dollarë dhe duke i caktuar një mirëmbajtje të përjetshme prej 800 dollarë në muaj. Jutta shkoi në Monte Carlo, ku qëndroi për 18 vjet deri në vdekjen e saj. Një vit më pas, Remarque dhe Paulette u martuan në Amerikë.
Hollywood ishte ende besnik ndaj Remarque. "Një kohë për të jetuar dhe një kohë për të vdekur" u filmua dhe Remarque madje pranoi të luante vetë profesorin Pohlman, një hebre që vdes në duart e nazistëve.
Në librin e tij të radhës, "Qielli nuk ka të preferuar", shkrimtari iu kthye temës së rinisë së tij - dashurisë së një shoferi makine garash dhe një gruaje të bukur që vdiste nga tuberkulozi. Në Gjermani, libri u trajtua si një xhingël romantike e lehtë. Por edhe amerikanët po e filmojnë, edhe pse gati 20 vjet më vonë. Romani do të kthehet në filmin "Bobby Deerfield" me Al Pacinon në rolin kryesor.
Në vitin 1962, Remarque, duke vizituar përsëri Gjermaninë, në kundërshtim me zakonin e tij, dha një intervistë për tema politike për revistën Die Welt. Ai dënoi ashpër nazizmin, kujtoi vrasjen e motrës së tij Elfridës dhe sesi i hoqën shtetësinë. Ai ripohoi pozicionin e tij të vazhdueshëm pacifist dhe kundërshtoi Murin e ri të Berlinit.
Një vit më pas, Paulette filmoi në Romë - ajo luajti nënën e heroinës, Claudia Cardinale, në filmin e bazuar në romanin e Moravias "Indiferent". Në këtë kohë, Remarque pati një goditje në tru. Por ai u shërua nga sëmundja dhe në vitin 1964 ai mundi të priste një delegacion nga Osnabrück, i cili erdhi në Ascona për t'i dhënë atij një medalje nderi. Për këtë ai reagoi pa entuziazëm, shkruante në ditar se nuk kishte çfarë të fliste me këta njerëz, se ishte i lodhur, i mërzitur, megjithëse ishte i prekur.
Remarque mbeti gjithnjë e më shumë në Zvicër dhe Paulette vazhdoi të udhëtonte nëpër botë dhe ata shkëmbyen letra romantike. Ai i nënshkroi ato "Trubaduri, bashkëshorti dhe admiruesi juaj i përjetshëm". Disa miqve iu duk se kishte diçka artificiale dhe të shtirur në marrëdhënien e tyre. Nëse Remarque fillonte të pinte gjatë vizitës, Paulette do të largohej me sfidë. E urreja kur fliste gjermanisht. Në Ascona, Paulette nuk pëlqehej për stilin e saj ekstravagant të veshjes dhe konsiderohej arrogante.
Remarque shkroi dy libra të tjerë - "Nata në Lisbonë" dhe "Hijet në Parajsë". Por shëndeti i tij po përkeqësohej. Në të njëjtin 1967, kur ambasadori gjerman në Zvicër i dorëzoi Urdhrin e Republikës Federale të Gjermanisë, ai pati dy sulme në zemër. Atij nuk iu kthye asnjëherë shtetësia gjermane. Por vitin tjetër, kur ai mbushi 70 vjeç, Azcona e bëri atë qytetar nderi të saj. Ai nuk e lejoi as ish-mikun e tij nga rinia nga Osnabrück të shkruante biografinë e tij.
Remarque i kaloi dy dimrat e fundit të jetës së tij me Paulette në Romë. Në verën e vitit 1970, zemra e tij dështoi përsëri dhe ai u shtrua në një spital në Lokarno. Atje ai vdiq më 25 shtator. Ai u varros në Zvicër, në mënyrë modeste. Marlene dërgoi trëndafila. Paulette nuk i vuri në arkivol.
Pasthënia...
Marlene më vonë u ankua te dramaturgu Noël Coward se Remarque i la asaj vetëm një diamant dhe të gjitha paratë për "këtë grua". Madje, ai i la trashëgim edhe 50 mijë motrës së tij, Juttës, dhe shërbëtores së tij, e cila ishte kujdesur për të për shumë vite në Ascona.
Për 5 vitet e para pas vdekjes së të shoqit, Paulette u përfshi me zell në punët e tij, botimet dhe prodhimin e dramave. Në vitin 1975 ajo u sëmur rëndë. Tumori në gjoks u hoq shumë rrënjësisht, u hoqën disa brinjë.
Ajo jetoi edhe 15 vite të tjera, por ato ishin vite të trishtuara. Paulette u bë e çuditshme dhe kapriçioze. Filloi të pijë dhe të marrë shumë ilaçe. Dhuroi 20 milionë për Universitetin e Nju Jorkut. Ajo filloi të shesë koleksionin e impresionistëve të mbledhur nga Remarque. U përpoq të bënte vetëvrasje. Në vitin 1984, nëna e saj 94-vjeçare vdiq.
Më 23 prill 1990, Paulette kërkoi që një katalog ankandi Sotheby's t'i jepej asaj në shtrat, ku bizhuteritë e saj do të shiteshin atë ditë. Shitja solli një milion dollarë. Tre orë më vonë, Paulette vdiq me katalogun në duar.
Përgatitur në bazë të materialeve nga Marianna Shaternikova.
Romanet:
Dream Haven (1920)
Gam (1923/24)
Stacioni në horizont (1927/28)
Të gjithë të qetë në Frontin Perëndimor (1929)
Kthimi (1931)
Tre shokë (1937)
Duaje fqinjin tënd (1939/41)
Arc de Triomphe (1945)
Shkëndija e Jetës (1952)
Një kohë për të jetuar dhe një kohë për të vdekur (1954)
Obelisk i Zi (1956)
Nata në Lisbonë (1961/62)
Jeta me huazim (1961)
Toka e Premtuar (1970)
Hijet në Parajsë (1971)
Për shumë nga ata që tani janë rreth tridhjetë e më të rinj, emri Erich Maria Remarque do të thotë pak. Në rastin më të mirë, ata do të kujtojnë se ky duket të jetë një shkrimtar gjerman. Disa të rinj dhe të reja veçanërisht "të avancuara" mund të përmendin edhe një ose dy nga librat e tij që kanë lexuar. Dhe kjo është ndoshta e gjitha.
Në parim, kjo rrjedhë e ngjarjeve është e natyrshme. Bota ka hyrë në fazën e formimit të një kulture të re “klipi”, të bazuar jo në leximin, por në imazhe vizuale, sekuenca video dhe prodhim masiv televiziv. Vetëm koha do t'i përgjigjet pyetjes nëse kjo është e mirë apo e keqe, në dobi të njerëzimit apo në dëm. Por në ato vite kur bërthamën e kulturës e përbënin tekstet gjuhësore, qofshin ato prozë apo poezi, drama apo skenarë filmash, shfaqje apo filma cilësorë, Erich Remarque ishte një nga idhujt e publikut lexues të vendit tonë. Dhe ky audiencë atëherë përbënte një shumicë të konsiderueshme të popullsisë së Bashkimit Sovjetik.
Në përgjithësi pranohet se në BRSS Remarque ishte i njohur, i nderuar dhe i dashur shumë më tepër sesa në atdheun e tij në Gjermani. Dhe midis shkrimtarëve gjermanë të përkthyer në BRSS (duhet t'i bëjmë haraç, ata u përkthyen shpesh dhe u botuan në botime të mëdha), ai ishte më i lexuari në Atdheun tonë. Edhe në sfondin, mund të thuhet, të klasikëve gjermanë të letërsisë botërore të shekullit të njëzetë, si Stefan Cvajg, Thomas Mann, Lion Feuchtwanger, Alfred Döblin, si Heinrich Böll dhe Günther Grass, të cilët hynë në arenën letrare botërore pas Lufta e Dyte Boterore. Në vendin tonë nuk mund të përpilonin E.M. Remarque konkurron në popullaritet. Nëse librat e "gjermanëve" të listuar, megjithëse nuk ishin në dyqane, mund të bliheshin për ca kohë, atëherë librat e E. Remarque u shitën menjëherë. Ai jo vetëm u lexua, por u cituan dhe diskutuan veprat e tij. Një person që nuk lexoi Remarque nuk konsiderohej inteligjent.
Libri i parë i botuar në Bashkimin Sovjetik nga Erich Maria Remarque ishte ai që e bëri atë të famshëm. Ky është romani Të gjithë të qetë në frontin perëndimor. Në Gjermani u botua si një libër i veçantë në janar 1929. Romani ynë u botua në përkthim rusisht në mes të po atij viti. Gjatë gati tetëdhjetë viteve të fundit, tirazhi i përgjithshëm i librave të E. M. Remarque në rusisht ka tejkaluar pesë milionë kopje.
Vërtetë, pas botimit të librit të lartpërmendur në botimin e Remarque, në vendin tonë ndodhi një pauzë e zgjatur. Ajo u ndërpre vetëm nga "shkrirja" që pasoi vdekjen e Stalinit. Botohen romanet e panjohur më parë "Kthimi", "Harku i Triumfit", "Tre shokë", "Një kohë për të jetuar dhe një kohë për të vdekur", "Obelisk i zi", "Jeta me hua". Pak më vonë u botuan "Nata në Lisbonë", "Toka e Premtuar", "Hijet në Parajsë". Pavarësisht ribotimeve të shumta, kërkesa për librat e tij është e madhe.
Biografët E.M. Remarque ka kohë që është vërejtur se jeta e tij dhe jeta e heronjve të veprave të tij kanë shumë ngjashmëri dhe pika kryqëzimi. Sidoqoftë, fillimi i biografisë së tij është mjaft i zakonshëm.
Erich Maria Remarque lindi më 22 qershor 1898 në qytetin gjerman të Osnabrück. Në lindje ai u emërua Erich Paul. Emri i shkrimtarit Erich Maria Remarque u shfaq në vitin 1921. Ka arsye për të besuar se ai e ndryshoi emrin "Paul" në emrin "Maria" në kujtim të nënës së tij, të cilën ai e donte shumë, e cila vdiq herët nga kanceri.
Ka një moment tjetër misterioz. Mbiemri i djalit, i riu, i riu Erich Paul shkruhej si Remark, ndërsa mbiemri i shkrimtarit Erich Maria filloi të shkruhej si Remarque. Kjo u dha arsye disa biografëve të parashtronin hipotezën se Remarque nuk është një mbiemër i vërtetë, por është rezultat i një leximi të kundërt të mbiemrit të vërtetë Kramer. Pas zëvendësimit të Remarkut me Remarque qëndron, sipas tyre, dëshira e shkrimtarit për t'u larguar edhe më shumë nga mbiemri i vërtetë i familjes.
Me shumë mundësi, situata është shumë më e thjeshtë. Paraardhësit atërorë të Remarque ikën në Gjermani nga Franca për t'i shpëtuar Revolucionit të Madh Francez dhe mbiemri i tyre në fakt ishte shkruar në mënyrën franceze: Remarque. Megjithatë, si gjyshi ashtu edhe babai i shkrimtarit të ardhshëm kishin një mbiemër të gjermanizuar: Remark. Babai i tij quhej Peter Ferenc, nëna e tij, një gjermane, quhej Anna Maria.
Babai i tij, me të cilin Erich Paul dukej se kishte një marrëdhënie të vështirë, ishte i angazhuar në libërlidhje. Jeta ishte e vështirë për familjen, ata shpesh lëviznin nga një vend në tjetrin. Tashmë në fëmijëri, tek ai lindi një mall për gjëra të bukura, për një jetë kur nuk mund t'i mohonte asgjë vetes. Këto ndjenja u pasqyruan në veprat e tij të hershme.
Që nga fëmijëria, Erich Paul pëlqente të vizatonte dhe studionte muzikë. Por ai ishte veçanërisht i tërhequr nga stilolapsi. Si i ri, ai i dha ndenja kruajtjes së shkrimit. Puna e tij e parë gazetareske u shfaq në gazetën Miku i Atdheut në qershor 1916.
Pesë muaj më vonë, Erich Paul u thirr në ushtri. Në fillim ai u trajnua në një njësi rezervë. Në qershor 1917 ai ishte tashmë në front. Vërtetë, Erich Paul nuk luftoi për shumë kohë, vetëm 50 ditë, pasi u plagos mjaft rëndë.
Në vitin 1920, Erich Paul botoi romanin e tij të parë. Emri i tij përkthehet në Rusisht ndryshe: "Strehëza e ëndrrave", "Papafingo e ëndrrave". Romani nuk pati sukses as me kritikët, as me lexuesit; ai thjesht u tall në shtyp. Prandaj, Remarque filloi veprën e tij tjetër të madhe, "Gem", vetëm tre vjet më vonë. Megjithatë, ai kurrë nuk vendosi të publikojë atë që shkruante. Romani u botua vetëm 75 vjet më vonë në 1998.
Gjermania në vitet 1920 po kalonte kohë të vështira. Kjo ndikoi plotësisht në Erich Maria (mos harroni, ai e mori këtë emër në 1921). Për të mos vdekur nga uria, ai merr çdo punë. Kjo nuk është një listë e plotë e asaj që ai bëri në gjysmën e parë të viteve 1920: ai jep mësim në shkollë, punon në një punishte graniti duke bërë gurë varresh, luan organin në një shtëpi mendore të dielave, shkruan shënime për një rubrikë teatri në shtyp. , drejton makina . Gradualisht ai bëhet një gazetar profesionist: komentet e tij, shënimet e udhëtimit dhe tregimet e shkurtra shfaqen gjithnjë e më shumë në gazeta dhe revista.
Në të njëjtën kohë, Remarque udhëheq një mënyrë jetese boheme. Ai ndjek gratë dhe pi shumë. Calvados ishte me të vërtetë një nga pijet e tij të preferuara.
Në vitin 1925 E.M. Remarque u transferua në Berlin. Këtu vajza e botuesit të revistës prestigjioze “Sporti në Ilustrime” ra në dashuri me burrin e pashëm provincial. Prindërit e vajzës e penguan martesën e tyre, por Remarque mori postin e redaktorit në revistë. Pas ca kohësh, ai u martua me balerinën Jutta Zambona, e cila u bë prototipi për disa nga heroinat e tij letrare, përfshirë Patin nga Tre Shokët. Në vitin 1929, martesa e tyre u prish.
EM. Remarque e shfrynte dëshirën e tij për një "jetë të bukur". Ai vishej elegante, vishte një monokli dhe ndiqte pa u lodhur koncerte, teatro dhe restorante në modë me gruan e tij. Ai ishte mik me shoferë të famshëm garash. Botohet romani i tij i tretë “Stop on the Horizon” për shoferët e garave, i cili për herë të parë firmoset me mbiemrin Remarque. Tani e tutje ai do të nënshkruajë me të të gjitha punimet e tij të mëvonshme.
Është edhe më e papritur që romani Gjithçka i qetë në frontin perëndimor, të cilin ai e shkroi brenda gjashtë javësh, i cili i solli famë botërore, doli të ishte një roman për një jetë krejtësisht të ndryshme - një jetë të mbushur me vuajtje, gjak, dhe vdekjen. Një milion e gjysmë kopje u shitën në një vit. Që nga viti 1929, ai ka kaluar nëpër 43 botime në të gjithë botën dhe është përkthyer në 36 gjuhë. Në vitin 1930, Hollywood bëri një film bazuar në të, i cili mori një Oscar.
Megjithatë, pacifizmi i librit të vërtetë e të shkruar mizorisht nuk ishte për shijen e shumë njerëzve në Gjermani. Ajo ngjalli pakënaqësinë e autoriteteve, të cilët kërkonin hakmarrje ndaj organizatave radikale të veteranëve të Luftës së Parë Botërore, të cilët po forcoheshin si nazistë.
Shkrimtarët e shquar gjermanë Stefan Cvajg dhe Thomas Mann gjithashtu nuk e pëlqyen librin. Me kalimin e viteve, qëndrimi i tyre i rezervuar ndaj Remarque si shkrimtar nuk ndryshoi, gjë që e lëndoi shumë.
Tre vjet më vonë, Remarque publikoi romanin e tij të dytë të rëndësishëm, "Kthimi". Flet për problemet me të cilat ballafaqohet brezi i tij – “brezi i humbur” i atyre që u kthyen nga lufta.
Përfaqësuesit e saj, të cilët kaluan nëpër zjarr stuhi, gazra helmues, baltë llogore, male kufomash, humbën besimin në fjalët e larta, pa marrë parasysh se nga vinin. Idealet e tyre u shkatërruan në pluhur. Por ata nuk kanë asgjë në këmbim. Ata nuk dinë si të jetojnë më pas, çfarë të bëjnë.
Botime të shumta të të dy romaneve, përshtatja filmike e të parit prej tyre në SHBA solli E.M. Remarque merr shumë para. Ai filloi të mbledhë piktura impresioniste dhe arriti të grumbullojë një koleksion të mirë.
Shkrimtari ndjeu atë që po kërcënonte Gjermaninë dhe atë personalisht kur Hitleri dhe partia e tij erdhën në pushtet. Ai e kuptoi se kjo ishte e mundur para shumë të tjerëve. Në vitin 1931, kur nazistët po përpiqeshin ende për pushtet, ai bleu një vilë në Zvicër, u zhvendos atje përgjithmonë dhe transferoi koleksionin e tij të artit atje.
Pasi erdhën në pushtet në 1933, nazistët shpejt privuan E.M. Vërejtje për shtetësinë gjermane, librat e tij po digjen publikisht. Nga frika se nazistët do të pushtonin Zvicrën, ai u largua nga ky vend dhe jetoi kryesisht në Francë. Për të ndihmuar ish-bashkëshorten e tij Jutta të largohej nga Gjermania, E.M. Remarque martohet përsëri me të. Megjithatë, ai nuk ishte në gjendje të shpëtonte motrën e tij Elfriede Scholz. Ajo u ekzekutua në vitin 1943 në një burg të Berlinit "për propagandë jashtëzakonisht fanatike në favor të armikut". Në gjyq, asaj iu kujtuan vëllai i saj dhe romanet e tij, "duke minuar frymën e kombit".
Në vitin 1939, Erich Maria Remarque mbërriti në Shtetet e Bashkuara, ku qëndroi deri në fund të luftës. Kjo periudhë e jetës së tij është e vështirë të karakterizohet pa mëdyshje. Ndryshe nga shumë emigrantë të tjerë, ai nuk kishte nevojë materiale. Romanet e tij "Tre shokë" (1938), "Duaje fqinjin tënd" (1941) dhe "Harku i Triumfit" (1946) u botuan dhe u bënë bestseller. Pesë nga veprat e tij janë filmuar nga studiot filmike të Hollivudit. Në të njëjtën kohë, ai vuante nga vetmia, depresioni, pinte shumë dhe ndryshonte gratë. Ai nuk u favorizua nga komuniteti letrar emigrant i drejtuar nga Thomas Mann. EM. Remarque ishte i dëshpëruar që aftësia e tij për të shkruar libra që ishin të njohura me lexuesin masiv ngriti dyshime për shkallën e talentit të tij letrar. Vetëm dy vjet para vdekjes së tij, Akademia Gjermane e Gjuhës dhe Letërsisë në qytetin Darmstadt të Gjermanisë Perëndimore e zgjodhi atë si anëtar të plotë.
Lidhja me aktoren e njohur të filmit Marlene Dietrich u bë shumë e dhimbshme për të. Ai e takoi atë përsëri në Francë. Ishte vetëm falë patronazhit të saj që shkrimtarja e njohur mori lejen nga autoritetet amerikane për të hyrë në Shtetet e Bashkuara. EM. Remarque donte të martohej me Puma (siç e quante Marlene Dietrich). Megjithatë, ylli i filmit nuk shquhej për besnikërinë e tij. Njëra romancë pasoi një tjetër, përfshirë me Jean Gabin. Remarque i dha Madou nga Arc de Triomphe shumë nga tiparet e Marlene Dietrich.
Lufta ka mbaruar. EM. Remarque nuk po nxitonte të largohej për në Evropë. Ai dhe Jutta aplikuan për shtetësi amerikane. Nuk ishte e mundur të merrej pa vështirësi.
E megjithatë shkrimtari u tërhoq nga Evropa. Përveç kësaj, ka rezultuar se prona e tij në Zvicër është ruajtur plotësisht. Edhe makina që la në një garazh në Paris shpëtoi. Në vitin 1947 kthehet në Zvicër.
EM. Remarque bëri një jetë të vetmuar. Por ai nuk mund të qëndronte në vend për një kohë të gjatë. Ai udhëtoi në të gjithë Evropën, përsëri vizitoi Amerikën, ku jetonte e dashura e tij Natasha Brown, një franceze me origjinë ruse. Një lidhje me të, si lidhja e tij e mëparshme me Marlene, i shkaktoi atij shumë pikëllim. Duke u takuar në Romë ose Nju Jork, ata menjëherë filluan të grinden.
Shëndeti i shkrimtarit gjithashtu la shumë për të dëshiruar. Po përkeqësohej. Ai zhvilloi sindromën Meniere (një sëmundje e veshit të brendshëm që çon në probleme të ekuilibrit). Por gjëja më e keqe ishte konfuzioni mendor dhe depresioni.
Shkrimtari iu drejtua ndihmës së psikoanalistëve. Ai po trajtohet nga e famshmja Karen Horney, një ndjekëse e Frojdit. Ashtu si E.M. Remarque, ajo lindi dhe kaloi pjesën më të madhe të jetës së saj në Gjermani, duke e lënë atë për t'i shpëtuar nazizmit. Sipas Horney, të gjitha neurozat shkaktohen nga "ankthi bazë", i rrënjosur në mungesën e dashurisë dhe respektit në fëmijëri. Nëse nuk formohet një përvojë më e favorshme, atëherë një fëmijë i tillë jo vetëm që do të mbetet në një gjendje ankthi, por gjithashtu do të fillojë të projektojë ankthin e tij në botën e jashtme. Biografia e E.M. Vërejtja përshtatet në këtë koncept. Ai besonte se K. Horney e ndihmoi të luftonte depresionin. Megjithatë, në vitin 1952 ajo vdiq.
Në vitin 1951, EM erdhi në jetë. Remarque përfshinte aktoren Paulette Godard, ish-gruaja e Charlie Chaplin. Ai e takoi atë në një nga vizitat e tij në SHBA. Filloi një romancë, e cila u shndërrua në dashuri të thellë, të paktën nga ana e shkrimtarit. Ai besonte se kjo grua gazmore, e kuptueshme, spontane kishte tipare karakteri që atij vetë i mungonin. "Gjithçka është mirë," shkruan ai në ditarin e tij. - Nuk ka neurastheni. Nuk ka asnjë ndjenjë faji. Paulette punon mirë me mua."
Së bashku me Paulette, më në fund vendosi të shkonte në Gjermani në vitin 1952, ku nuk kishte qenë për 30 vjet. Në Osnabrück u takova me babanë tim, motrën Erna dhe familjen e saj. Për Remarque gjithçka ishte e huaj dhe e dhimbshme. Në Berlin, gjurmët e luftës mund të shiheshin ende në shumë vende. Njerëzit i dukeshin disi të tërhequr në vetvete, të humbur.
Edhe një herë E.M. Remarque vizitoi Gjermaninë në vitin 1962. Në një intervistë për një nga gazetat kryesore gjermane, ai dënoi ashpër nazizmin, kujtoi vrasjen e motrës së tij Elfridës dhe sesi i ishte hequr shtetësia. Ai konfirmoi pozicionin e tij të vazhdueshëm pacifist. Atij nuk iu kthye asnjëherë shtetësia gjermane.
Gradualisht E.M. Remarque shpëton nga varësia psikologjike nga Marlene. Ai ia kushtoi Paulette romanin e tij të ri, Një kohë për të jetuar dhe një kohë për të vdekur. Në vitin 1957, Remarque u divorcua zyrtarisht nga Jutta, e cila shkoi në Monte Carlo, ku jetoi deri në vdekjen e saj në 1975, dhe vitin e ardhshëm ai u martua me Paulette në SHBA.
Në vitin 1959 E.M. Remarque pësoi një goditje në tru. Ai arriti ta kapërcejë sëmundjen. Por që atëherë ai u largua gjithnjë e më pak nga Zvicra, ndërsa Paulette udhëtoi shumë nëpër botë. Më pas çifti kanë shkëmbyer letra romantike. Sidoqoftë, marrëdhënia e tyre nuk mund të quhej pa re. Për ta thënë butë, personazhi i vështirë i Remarque u bë gjithnjë e më i vështirë me kalimin e viteve. Tipare të tilla të karakterit të tij si intoleranca, egoizmi dhe kokëfortësia e bënë veten të ndiheshin më fort. Ai vazhdon të pijë pasi sipas tij nuk komunikon dot me njerëzit, qoftë edhe me veten. Nëse Remarque fillonte të pinte shumë gjatë vizitës, Paulette do të largohej me sfidë. E urreja kur fliste gjermanisht.
Remarque shkroi dy libra të tjerë: "Nata në Lisbonë" dhe "Hijet në Parajsë". Por shëndeti i tij po përkeqësohej. Në vitin 1967 ai pati dy sulme në zemër.
Remarque i kaloi dy dimrat e fundit të jetës së tij me Paulette në Romë. Në verën e vitit 1970, zemra e tij dështoi përsëri dhe ai u shtrua në një spital në Lokarno. Atje ai vdiq më 25 shtator. Ai u varros në Zvicër, në mënyrë modeste. Marlene Dietrich dërgoi trëndafila. Paulette nuk i vuri në arkivol.
Çdo vend, çdo herë ka Remarque-n e vet. Romanet e tij "Të gjithë të qetë në frontin perëndimor" dhe "Kthimi", në gjuhën moderne, u bënë ikonë në vitet 1930, sepse ishin një lloj manifesti për "brezin e humbur", i cili zbuloi se ishte mashtruar dhe tradhtuar. Por edhe sot, nëntë dekada më vonë, monologu i brendshëm i heroit të "Kthimit" tingëllon si një paralajmërim: "Ne thjesht u tradhtuam. Thuhej: atdheu, por qëllimi ishte etja për pushtet dhe pisllëku midis një grushti diplomatësh dhe princash kot. Thuhej: komb, por qëllimi ishte kruarja për aktivitet mes zotërinjve gjeneralë që mbetën pa punë... E mbushën fjalën “patriotizëm” me imagjinatën e tyre, etje për lavdi, epsh për pushtet, romancë mashtruese, e tyre. marrëzinë dhe lakminë e turpshme, dhe na e paraqitën atë si ideal rrezatues..."
Për ata që u njohën me veprën e tij në fund të viteve 1950 dhe e lexuan atë në njëzet deri në tridhjetë vitet e ardhshme, ai është, para së gjithash, krijuesi i imazheve të njerëzve fisnikë, të drejtpërdrejtë, të guximshëm, të gatshëm të sakrifikojnë veten për hir të të tjerët. Ajo që është e rëndësishme për ta nuk janë paratë, as karriera, as disa ideale “të larta” të rrënjosura nga qeveria, shkolla, kisha apo media. Për ta, mbi të gjitha janë vlerat absolute, të përjetshme që e bëjnë njeriun njeri: dashuria, miqësia, shoqëria, besnikëria. Ishin këto cilësi të heronjve të Remarque, pavarësisht nga të gjitha vështirësitë e jetës, që i ndihmuan ata të ruanin dinjitetin e tyre njerëzor.
“Magjia” e Remarque, sharmi magjepsës i veprave të tij, është në shumë mënyra edhe rezultat i stilit që ai krijoi, i cili, me sa duket, do të mbetet përgjithmonë “nënshkrimi” i tij, unik. Ai është i rezervuar, i heshtur, ironik. Dialogët e tij janë lakonikë dhe në të njëjtën kohë të gjerë; nuk do të gjejmë në to fjalë të panevojshme, të panevojshme apo mendime banale. Ai nuk është i huaj për përshkrimet e natyrës dhe peizazheve, por ato dallohen gjithashtu për koprracinë e tyre dhe, në të njëjtën kohë, ekspresivitetin dhe qartësinë e mjeteve vizuale. Monologët e brendshëm të personazheve të tij janë të mbushura me fisnikëri, burrëri të kombinuar me butësi, dëlirësi shpirtërore, që është e pamundur të mos besosh.
Dhe, së fundi, ndoshta gjëja kryesore që mahniti lexuesit sovjetikë: Remarque nuk mëson askënd, nuk udhëzon askënd. Ai nuk është një moralist, as një predikues, as një guru, ai është vetëm një tregimtar i papasionuar, neutral. Ai nuk i dënon heronjtë e tij me dehjen, meditimin dhe mungesën e aktivitetit shoqëror.
Mund të habitet vetëm që qeveria sovjetike, me instinktin e saj mbrojtës jashtëzakonisht të zhvilluar, nuk ndezi "dritën e kuqe" për botimin e romaneve të Remarque. Ndoshta besimi se lexuesit e arsimuar ideologjikisht sovjetikë do të shihnin, kuptonin dhe vlerësonin saktë zbrazëtinë ideologjike të heronjve të tij, paqëllimësinë dhe kotësinë e ekzistencës së tyre, funksionoi.
Por nuk mund ta përjashtojmë tjetrin. Pavarësisht nga fakti se personazhet e Remarque jetojnë jetën e tyre të veçantë, parimet morale që ata pretendojnë janë thelbësisht të shëndetshme. Për ta, ajo që është e shenjtë është e njëjta gjë që mbrohej nga “kodi moral i ndërtuesit të komunizmit”, i cili, siç e dimë, pas shqyrtimit më të afërt doli të ishte një version i etikës së krishterë, i ndarë nga baza e saj e shenjtë.
A nuk janë plot njerëzim mendimet e Dr. Ravik nga Harku i Triumfit: “Jeta është jetë, nuk kushton asgjë dhe kushton pafundësisht. Ju mund ta refuzoni atë - nuk është e vështirë. Por a nuk hiqni dorë në të njëjtën kohë nga gjithçka që përqeshet çdo ditë, çdo orë, nga ajo që tallen, nga ajo që quhet besim në njerëzimin dhe në njerëzimin? Ky besim jeton përkundër gjithçkaje... Në një mënyrë apo tjetër, ne ende duhet ta nxjerrim këtë botë nga gjaku dhe papastërtia. Dhe edhe nëse e nxirrni atë qoftë edhe një centimetër, është ende e rëndësishme që thjesht të keni luftuar vazhdimisht. Dhe ndërsa jeni duke marrë frymë, mos e humbisni mundësinë për të rifilluar luftën”?
Duket se pesimizmi i shprehur qysh në fillim në lidhje me rëndësinë e veprës së Erich Maria Remarque nuk është i justifikuar. Dhe në shekullin e 21-të, të rinjtë dhe jo aq të rinj gjenden vazhdimisht në situata ku duhet të bëjnë zgjedhje morale. Heronjtë e Remarque ndihmojnë për të kuptuar këtë çështje të vështirë, duke ofruar shembullin e tyre, pozicionin e tyre moral dhe, në të njëjtën kohë, duke mos e imponuar atë. Kjo do të thotë se koha e Remarque nuk ka mbaruar, ai do të lexohet.
Olga Varlamova, posaçërisht për rian.ru
(vlerëson: 3
, mesatare: 5,00
nga 5)
Erich Maria Remarque lindi më 22 qershor 1898 në Prusi. Siç kujton shkrimtari më vonë, pak vëmendje iu kushtua atij si fëmijë: nëna e tij ishte aq e tronditur nga vdekja e vëllait të tij Theo sa praktikisht nuk u kushtoi vëmendje fëmijëve të tjerë të saj. Ndoshta ishte kjo - domethënë, vetmia, modestia dhe pasiguria praktikisht e vazhdueshme - që e bëri Erich një natyrë kureshtare.
Që nga fëmijëria, Remarque lexoi absolutisht gjithçka që i binte në dorë. Duke mos kuptuar libra, ai fjalë për fjalë gllabëroi veprat e klasikëve dhe bashkëkohësve. Një dashuri e zjarrtë për të lexuar i zgjoi dëshirën për t'u bërë shkrimtar - por as të afërmit, as mësuesit dhe as bashkëmoshatarët e tij nuk e pranuan ëndrrën e tij. Askush nuk u bë mentor i Remarque, askush nuk sugjeroi se cilët libra t'i jepnin përparësi, veprat e të cilëve ia vlenin të lexoheshin dhe kujt t'i hidhnin.
Në nëntor 1917, Remarque shkoi për të luftuar. Kur u kthye, dukej aspak i tronditur nga ngjarjet në front. Përkundrazi, përkundrazi: ishte në këtë kohë që elokuenca e shkrimtarit u zgjua tek ai, Remarque filloi të tregojë histori të pabesueshme për luftën, duke "konfirmuar" trimërinë e tij me urdhrat e të tjerëve.
Pseudonimi "Maria" u shfaq për herë të parë në 1921. Remarque thekson kështu rëndësinë e humbjes së nënës. Në këtë kohë, ai pushton Berlinin natën: ai shihet shpesh në shtëpi publike dhe vetë Erich bëhet mik i shumë priftëreshave të dashurisë.
Libri i tij u bë fjalë për fjalë më i famshmi në atë kohë. Ajo i solli atij famë të vërtetë: tani Remarque është shkrimtari më i famshëm gjerman. Megjithatë, ngjarjet politike gjatë kësaj periudhe janë aq të pafavorshme sa Erich largohet nga vendlindja e tij... për 20 vjet.
Sa i përket romancës mes Remarque dhe Marlene Dietrich, ajo ishte më shumë një provë sesa një dhuratë e fatit. Marlene ishte simpatike, por e paqëndrueshme. Ishte ky fakt që e lëndoi më shumë Erich. Në Paris, ku çifti takohej shpesh, kishte gjithmonë njerëz që donin të vinin në sy të dashuruarit dhe të bënin thashetheme.
Në vitin 1951, Remarque takon Paulette, dashurinë e tij të fundit dhe të vërtetë. Shtatë vjet më vonë, çifti festoi dasmën e tyre - këtë herë në SHBA. Që atëherë, Remarque është bërë vërtet i lumtur, sepse gjeti atë që kishte kërkuar gjithë jetën. Tani Erich nuk komunikon më me ditarin, sepse ka një bashkëbisedues interesant. Fati i buzëqesh edhe në punën e tij krijuese: kritikët i vlerësuan shumë romanet e tij. Në kulmin e lumturisë, sëmundja e Remarque e bën veten të ndjehet sërish. Romani i fundit, “Toka e Premtuar” mbeti i papërfunduar... Më 25 shtator 1970, në qytetin zviceran të Lokarnos, shkrimtari vdiq, duke lënë të qetë Paulette-n e tij të dashur.
Më 22 qershor 1898 lindi Erich Maria Remarque, një shkrimtar gjerman, autor i veprave të famshme për Luftën e Parë dhe të Dytë Botërore, përfaqësues i "brezit të humbur".
Romani i parë
Erich Paul Remarque lindi në familjen e një libralidhësi në Prusi. Emri i dytë - Maria - në pseudonimin e tij krijues u mor nga emri i mesëm i nënës së tij. Që në fëmijëri jam interesuar për letërsinë. I diplomuar në një shkollë katolike dhe një ish seminarist, ai u thirr në ushtri në Frontin Perëndimor në 1916. Shërbyer në një kompani gërmimi. Pasi u plagos nga predha në krahë dhe në qafë, komanda gjermane nuk e ktheu Remarque në front. Erich mbeti nëpunës në spital. Në letrat e shtëpisë ai tha se tani jeton mirë, ecën në kopsht, ushqehet mirë, mund të dalë ku të dojë. Por kishte diçka tjetër. Ai ka shkruar se ndonjëherë duket si krim të ulesh kështu në ngrohtësi dhe qetësi. Romani i Remarque-it All Quiet on the Western Front u shfaq në vitin 1928 dhe shumica e tij bazohet në episode autobiografike nga jeta e autorit. Botuesit nuk besonin se dikush mund të interesohej për një roman për luftën, por, i botuar në vitin 1929, ai menjëherë shkaktoi diskutime të nxehta. U diskutua në faqet e periodikëve, në mitingje, madje Austria e ndaloi romanin për bibliotekat e ushtarëve dhe u bë çdo përpjekje që libri të mos kalonte kufirin italian. Në vitin 1930, u publikua një adaptim filmik amerikan i këtij romani. Nazistët në Gjermani nuk kishin ardhur ende në pushtet, por ata ishin mjaft të fortë për të ndërprerë shfaqjet e filmave dhe përfundimisht arritën një ndalim të filmit. Fakti është se romani u perceptua si minues i frymës patriotike të rinisë dhe mbarë kombit, si dhe dëshirës për heroizëm. Remarque vuri në dukje se ai ishte i motivuar nga dashuria për atdheun e tij në kuptimin më të gjerë, dhe jo të ngushtë, shovinist. në Berlin, midis librave të tjerë "të dëmshëm", librat e Remarque u dogjën. Në atë kohë ai tashmë ishte transferuar në Zvicër.
Lufta e dytë
Në vitin 1941 u botua romani i tij i parë antifashist, Duaje fqinjin tënd, që përshkruan vuajtjet e hebrenjve të privuar nga atdheu i tyre. Remarque humbi motrën e tij Elfridën në dhjetor 1943, kur trupat sovjetike po shtypnin me gjithë fuqinë gjermanët që tërhiqeshin. Motra punonte si rrobaqepëse në Gjermani dhe në prani të një klienti fliste ashpër për luftën dhe Hitlerin. Pasoi një denoncim dhe një dënim me vdekje. Deri diku, kjo ishte hakmarrja e qeverisë naziste për shkrimtarin e urryer që arriti të arratisej. Remarque nuk mësoi menjëherë për vdekjen e motrës së tij: ndërsa jetonte në Zvicër, ai u tërhoq nga politika ndërkombëtare në çdo mënyrë të mundshme. Më vonë në ditar e ka pranuar se nuk i ka dhënë asgjë familjes, ka mundur ta shpëtojë motrën, por nuk ka dashur që të gjithë të jetojnë me shpenzimet e tij në Zvicër. Ai i kushtoi kujtimit të motrës romanin "Shkëndija e jetës" (1952). Remarque u tmerrua nga veprat naziste bashkë me gjithë botën kur filloi çlirimi i Evropës. Në fillim të vitit 1945, ai mori "Një kohë për të jetuar dhe një kohë për të vdekur" - një libër kundër luftës për luftën ruse kundër fashizmit, për tonën. Remarque tha se ai po shkruante një "libër rus".
Pacifist militant
Në vitin 1944, agjencitë e inteligjencës amerikane i kërkuan Remarque-t të shprehte mendimin e tij për masat që do të duheshin marrë në Gjermani pas përfundimit të luftës. Kështu atij iu parashtrua pyetja që synonte t'i qasej në romanin e tij. Përgjigjen e ka dhënë në “Puna praktike arsimore në Gjermani pas luftës”. Këtu është vetëm pjesa më e vogël e propozimeve të tij: çdo gjerman është plotësisht përgjegjës për atë që ndodhi; gjermanëve duhet t'u tregohen të gjitha tmerret e krimeve naziste dhe e vërteta duhet të jetë aq tronditëse sa që jo vetëm etja për hakmarrje të mos vendoset në zemrat e të prekurve, siç ndodhi pas Luftës së Parë Botërore, por edhe një ndjenjë e tmerr, turp dhe urrejtje për atë që ndodhi. Dhe ne duhet të fillojmë nga shkolla: të shkatërrojmë mitin e racës mjeshtërore, të edukojmë njerëzimin ("për të edukuar fëmijët, ne duhet të edukojmë mësues"). Shkrimtari e quajti veten një pacifist militant. Erich Maria Remarque vdiq më 25 shtator 1970, në moshën 73 vjeçare, në Zvicër. Remarque konsiderohet si një nga shkrimtarët e "brezit të humbur", i cili kaloi tmerret e Luftës së Parë Botërore dhe e pa botën e pasluftës aspak siç dukej nga llogoret, të cilët krijuan librat e tyre të parë, të cilët tronditën Perëndimin. lexuesit, në periudhën ndërmjet Luftës së Parë dhe të Dytë Botërore. Shkrimtarët e "Brezit të Humbur" përfshijnë gjithashtu Ernest Hemingway, Francis Scott Fitzgerald dhe të tjerë.
Erich Maria Remarque(i lindur me emrin Erich Paul Remarque) është një nga shkrimtarët gjermanë më të famshëm dhe më të lexuar të shekullit të 20-të. Në vitin 1939, shkrimtari shkoi në Shtetet e Bashkuara, ku në vitin 1947 mori nënshtetësinë amerikane. Motra e tij më e madhe Elfriede Scholz, e cila mbeti në Gjermani, u arrestua për deklarata kundër luftës dhe kundër Hitlerit. Në gjyq ajo u shpall fajtore dhe më 16 dhjetor 1943 u ekzekutua (gijotinë). Remarque i kushtoi asaj romanin e tij "Shkëndija e jetës", botuar në 1952. 25 vjet më vonë, një rrugë në qytetin e saj të lindjes Osnabrück u emërua pas saj.
Lindur më 22 qershor 1898 në Gjermani, në Osnabrück. Ai ishte i dyti nga pesë fëmijët e libralidhësit Peter Franz Remarque dhe Anna Maria Remarque.
Më 1904 hyri në një shkollë kishtare dhe më 1915 hyri në një seminar mësuesish katolik. Që nga fëmijëria, ai ishte i interesuar për veprat e Cvajgut, Dostojevskit, Thomas Mann, Goethe dhe Prust.
Në vitin 1916, në moshën 18-vjeçare, ai thirret në ushtri. Pas plagëve të shumta në Frontin Perëndimor, më 31 korrik 1917, ai u dërgua në një spital, ku kaloi pjesën e mbetur të Luftës së Parë Botërore.
Pas vdekjes së nënës së tij në 1918, ai ndryshoi emrin e tij të mesëm për nder të saj.
Në periudhën nga viti 1919, ai fillimisht punoi si mësues, dhe në fund të vitit 1920 ai ndërroi shumë profesione, duke përfshirë punën si shitës i gurëve të varreve dhe organist i së dielës në kapelën në një spital për të sëmurët mendorë.
Në tetor 1925 ai u martua me Ilse Jutta Zambona, një ish-balerin. Jutta vuajti nga konsumi për shumë vite. Ajo u bë prototipi për disa heroina të veprave të shkrimtarit, përfshirë Patin nga romani "Tre shokë". Martesa zgjati pak më shumë se 4 vjet, pas së cilës ata u divorcuan. Sidoqoftë, në vitin 1938, shkrimtari u martua përsëri me Jutta - për ta ndihmuar atë të largohej nga Gjermania dhe të merrte mundësinë për të jetuar në Zvicër, ku ai vetë jetonte në atë kohë, dhe më vonë ata u nisën për në SHBA së bashku. Divorci zyrtarisht u zyrtarizua vetëm në vitin 1957. Deri në fund të jetës, Jutës iu pagua përfitime në para.
Nga nëntori 1927 deri në shkurt 1928, romani i tij "Stacion në horizont" u botua në revistë. Sport im Bild, ku ai punonte në atë kohë. Në vitin 1929, Remarque botoi veprën e tij më të famshme, Të gjithë të qetë në frontin perëndimor, i cili përshkruan brutalitetin e luftës nga këndvështrimi i një ushtari 19-vjeçar. Pasuan disa shkrime të tjera kundër luftës; Me një gjuhë të thjeshtë dhe emocionale, ata e përshkruanin në mënyrë realiste luftën dhe periudhën e pasluftës.
Në vitin 1933, nazistët ndaluan dhe dogjën veprat e autorit dhe njoftuan (megjithëse kjo ishte një gënjeshtër) se Remarque ishte gjoja një pasardhës i hebrenjve francezë dhe emri i tij i vërtetë ishte Kramer (Remarque e shkruar mbrapsht). Pas kësaj, Remarque u largua nga Gjermania dhe u vendos në Zvicër.