Boris Lvovich Vasilyev - nuk ishte në listë - lexoni librin falas. Jo në listat e lexuara në internet Kolya Pluzhnikov nuk ishte në lista

Boris Vasiliev

Jo në lista

Pjesa e pare

Gjatë gjithë jetës së tij, Kolya Pluzhnikov nuk ka hasur kurrë aq surpriza të këndshme sa ka përjetuar në tre javët e fundit. Ai kishte pritur për një kohë të gjatë urdhrin për t'i dhënë një gradë ushtarake, Nikolai Petrovich Pluzhnikov, por pas urdhrit, surprizat e këndshme ranë me një bollëk aq të madh sa Kolya u zgjua natën nga e qeshura e tij.

Pas formacionit të mëngjesit, në të cilin u lexua urdhri, ata u dërguan menjëherë në magazinë e veshjeve. Jo, jo ai i përgjithshëm i kadetit, por ai i dashur, ku lëshoheshin çizme kromi me bukuri të paimagjinueshme, rripa shpata të mprehta, këllëf të fortë, çanta komanduese me tableta të lëmuara llak, pardesy me kopsa dhe tunika strikte diagonale. Dhe pastaj të gjithë, e gjithë klasa e maturantëve, nxituan te rrobaqepësit e shkollës që uniformën ta rregullonin si në gjatësi ashtu edhe në bel, për t'u përzier me të si në lëkurën e tyre. Dhe aty ata u tundën, u përleshën dhe qeshën aq shumë sa që abazhuri zyrtar i smaltit filloi të lëkundet nën tavan.

Në mbrëmje, vetë drejtuesi i shkollës uroi të gjithë për diplomimin dhe u dhuroi “Letërnjoftim të Komandantit të Ushtrisë së Kuqe” dhe një TT me peshë. Togerët pa mjekër bërtitën me zë të lartë numrin e pistoletës dhe shtrënguan me gjithë fuqinë pëllëmbën e thatë të gjeneralit. Dhe në banket komandantët e togave stërvitore tundeshin me entuziazëm dhe përpiqeshin të lanin hesapet me kryepunëtorin. Sidoqoftë, gjithçka doli mirë, dhe kjo mbrëmje - më e bukura nga të gjitha mbrëmjet - filloi dhe përfundoi solemnisht dhe bukur.

Për disa arsye, ishte natën pas banketit që toger Pluzhnikov zbuloi se po kërciste. Përpëlitet këndshëm, me zë të lartë dhe me guxim. Ajo gërvishtet me rripa shpatash lëkure të freskëta, uniforma të pazbërthyera dhe çizme me shkëlqim. E gjithë gjëja kërcen si një rubla krejt e re, të cilën djemtë e atyre viteve e quanin lehtësisht "crunch" për këtë veçori.

Në fakt, gjithçka filloi pak më herët. Kadetët e djeshëm erdhën me vajzat e tyre në ballon që pasoi banketin. Por Kolya nuk kishte një të dashur, dhe ai, me hezitim, ftoi bibliotekaren Zoya. Zoya shtrëngoi buzët me shqetësim dhe tha me mendime: "Nuk e di, nuk e di...", por ajo erdhi. Ata kërcenin dhe Kolya, nga ndrojtja e djegur, vazhdoi të fliste e të fliste, dhe meqenëse Zoya punonte në bibliotekë, ai foli për letërsinë ruse. Zoya në fillim pranoi dhe në fund, buzët e saj të lyera në mënyrë të ngathët u mbërthyen me inat:

Po krisni shumë fort, shoku toger. Në gjuhën e shkollës, kjo do të thoshte se toger Pluzhnikov po pyeste veten. Atëherë Kolya e kuptoi këtë dhe kur mbërriti në kazermë, zbuloi se po kërciste në mënyrën më të natyrshme dhe të këndshme.

"Unë jam duke kërcitur," i tha ai mikut dhe shokut të tij, jo pa krenari.

Ata ishin ulur në pragun e dritares në korridorin e katit të dytë. Ishte fillim qershori dhe netët e shkollës kishin erë jargavani, të cilin askush nuk e linte ta thyente.

Kriza për shëndetin tuaj, tha miku. - Vetëm, ju e dini, jo para Zoya: ajo është një budalla, Kolka. Ajo është një budallaqe e tmerrshme dhe është e martuar me një rreshter major nga toga e municioneve.

Por Kolka dëgjoi me gjysmë veshi sepse po studionte krisjen. Dhe atij i pëlqeu shumë kjo krisje.

Të nesërmen djemtë filluan të largoheshin: të gjithë kishin të drejtë të largoheshin. Ata u përshëndetën me zhurmë, shkëmbyen adresa, premtuan të shkruanin dhe njëri pas tjetrit u zhdukën pas portave të shkollës me hekura.

Por për disa arsye, Kolya nuk iu dhanë dokumente udhëtimi (megjithëse udhëtimi nuk ishte asgjë: në Moskë). Kolya priti dy ditë dhe ishte gati të shkonte për të mësuar kur i rregullti bërtiti nga larg:

Toger Pluzhnikov te komisar!..

Komisioneri, i cili i ngjante shumë artistit Chirkov të plakur papritur, dëgjoi raportin, shtrëngoi duart, tregoi se ku të ulej dhe në heshtje ofroi cigare.

"Unë nuk pi duhan," tha Kolya dhe filloi të skuqej: ai në përgjithësi u hodh në një ethe me lehtësi të jashtëzakonshme.

Bravo”, tha komisioneri. - Por unë, ju e dini, ende nuk mund të heq dorë, nuk kam vullnet të mjaftueshëm.

Dhe ndezi një cigare. Kolya donte të jepte këshilla se si të forconte vullnetin e tij, por komisari foli përsëri.

Ne ju njohim, toger, si një person jashtëzakonisht i ndërgjegjshëm dhe efikas. Ne gjithashtu e dimë që ju keni një nënë dhe motër në Moskë, që nuk i keni parë për dy vjet dhe ju mungojnë. Dhe ju keni të drejtë për pushime. - Ai ndaloi, doli nga pas tavolinës, eci përreth, duke parë me vëmendje këmbët e tij. - Ne i dimë të gjitha këto, e megjithatë vendosëm t'ju bëjmë një kërkesë... Ky nuk është një urdhër, kjo është një kërkesë, ju lutem vini re, Pluzhnikov. Ne nuk kemi më të drejtë t'ju urdhërojmë...

Po dëgjoj, shoku komisar i regjimentit. - Kolya papritmas vendosi që do t'i ofrohej të shkonte për të punuar në inteligjencë, dhe ai u tensionua, i gatshëm të bërtiste shurdhues: "Po!.."

Magazina në të cilën kryepunëtor Stepan Matveevich, rreshteri i lartë Fedorchuk, ushtari i Ushtrisë së Kuqe Vasya Volkov dhe tre gra po pinin çaj në agimin e 22 qershorit u mbulua nga një predhë e rëndë në minutat e para të përgatitjes së artilerisë. Një predhë shpërtheu mbi hyrje, tavanet u mbajtën lart, por shkallët u shembën, duke prerë rrugën e vetme për lart - rrugën drejt shpëtimit, siç besonin atëherë. Pluzhnikov e kujtoi këtë guaskë: vala e shpërthimit e hodhi në një krater të freskët, ku më vonë, kur ai kishte ardhur tashmë në vete, Salnikov u rrëzua brenda. Por për të kjo predhë shpërtheu nga pas, dhe për ta - përpara, dhe shtigjet e tyre ndryshuan për një kohë të gjatë.

Për ta, të rrethuar të gjallë në një kazamat të largët, e gjithë lufta po vazhdonte tani lart. Muret e vjetra, të larta me mure u tundën prej saj, magazina u mbush me shtresa të reja rëre dhe tulla të thyera, vrimat u shembën. Ata u shkëputën nga njerëzit e tyre dhe nga e gjithë bota, por kishin ushqim dhe ditën e dytë morën ujë nga pusi. Burrat hynë në dysheme dhe e gërmuan, dhe brenda një dite aty u grumbulluan deri në dy tenxhere. Kishte diçka për të ngrënë, diçka për të pirë dhe diçka për të bërë: ata goditën muret në mënyrë të rastësishme në të gjitha drejtimet, duke shpresuar të gërmojnë një kalim në sipërfaqe ose të depërtojnë në birucat fqinje. Këto kalime u bllokuan gjatë bombardimeve të radhës, dhe ata gërmuan përsëri dhe një ditë u futën në një labirint të ngatërruar korridoresh nëntokësore, qoshet pa krye dhe kazamate të shkreta. Prej andej u futëm në armaturën, dalja nga e cila ishte gjithashtu e rrethuar me një goditje të drejtpërdrejtë, dhe në ndarjen e largët, nga ku një vrimë e ngushtë të çonte lart.

Për herë të parë pas shumë ditësh, ata u ngjitën lart: të varrosur të gjallë, ata u përpoqën furishëm për lirinë, ajrin, njerëzit e tyre. Një nga një u zvarritën nga biruca - që të gjashtë - dhe ngrinë, duke mos guxuar të hidhnin një hap nga ajo çarje që, siç u dukej, të çonte në jetë dhe në shpëtim.

Kalaja ishte ende e gjallë. Në disa vende afër kazermës së unazës, në anën tjetër të Mukhavets dhe pas kishës, ata ende gjuanin, diçka tjetër digjej dhe shembet. Por këtu në qendër ishte qetësi atë natë. Dhe e panjohshme. Dhe nuk kishte njerëz, as ajër, as liri.

Khan," gulçoi Fedorchuk.

Halla Khristya qau, duke mbledhur lotët e saj në cep të shallit të kokës si një fshatare. Mirra e shtrëngoi veten pranë saj: spazmat e mbytën nga era e keqe e kufomave. Dhe vetëm Anna Petrovna, duke shikuar thatë me sytë e saj të djegur edhe në errësirë, eci në heshtje nëpër oborr.

Anya! - thirri Stepan Matveevich. - Ku po shkon, Anya?

Fëmijët. - Ajo u kthye për një sekondë. - Fëmijët janë atje. Fëmijët e mi.

Anna Petrovna u largua dhe ata, të hutuar dhe të dëshpëruar, u kthyen në birucë.

"Nevojitet zbulim," tha kryepunëtori. - Ku të shkojmë, ku janë ata, tanët?

Ku për zbulim, ku? - psherëtiu Fedorchuk. - Gjermanët janë përreth.

Dhe nëna ecte, duke u penguar mbi kufoma, me sy të thatë, tashmë të prekur nga çmenduria, duke shikuar në shkëlqimin e purpurt të raketave. Dhe askush nuk i thirri dhe nuk e ndaloi, sepse ajo po ecte nëpër një zonë tashmë të braktisur nga tanët, tashmë të hedhur në erë nga xhenierët gjermanë dhe të rritur nga bombardimet shumëditore. Ajo kaloi portën me tre harqe dhe u ngjit në urë - ende e rrëshqitshme me gjak, ende e mbushur me kufoma - dhe ra këtu, mes njerëzve të saj, e qëlluar në tre vende nga një breshëri e rastësishme. Ajo ra ndërsa ecte: e drejtë dhe e rreptë, duke shtrirë duart drejt fëmijëve që kishin vdekur prej kohësh.

Por askush nuk dinte për këtë. As ata që kanë mbetur në biruca, as veçanërisht toger Pluzhnikov.

Pasi ka ardhur në vete, ka kërkuar gëzhoja. Dhe kur e çuan nëpër boshllëqet e mureve, përmes një vrime nëntokësore, në magazinë - magazina ku iku Salnikov në orët e para të luftës - dhe pa PPSh të reja, të zbehta nga yndyrat, disqe të mbushura dhe të vulosura, zink i paprekur, ai mezi i mbante lotët. Arma për të cilën kishin shpenzuar kaq shumë netë duke paguar me jetën e shokëve të tyre tani ishte para tij dhe ai nuk priste dhe nuk dëshironte lumturi më të madhe. Ai i detyroi të gjithë të pastronin armët, të hiqnin yndyrat, t'i përgatisnin për betejë dhe të gjithë fshinin me ethe tytat dhe bulonat, të infektuar me energjinë e tij të furishme.

Në mbrëmje gjithçka ishte gati: mitralozë, disqe rezervë, zink dhe fishekë. Gjithçka u transferua në një qorrsokak nën boshllëk, ku gjatë ditës ai shtrihej, duke marrë frymë, duke mos besuar në shpëtimin e tij dhe duke dëgjuar hapat. Ai mori të gjithë burrat me vete: secili, përveç armëve dhe municioneve, mbante një balonë me ujë nga pusi i Stepan Matveevich. Gratë qëndruan këtu.

"Ne do të kthehemi," tha Pluzhnikov.

Ai foli shkurt dhe me inat, dhe ata në heshtje iu bindën. Disa me respekt dhe gatishmëri, disa me frikë, disa me pakënaqësi të fshehur keq, por askush nuk guxoi të kundërshtonte. Ky toger i tejmbushur, i zi nga uria dhe pagjumësia, me një tunikë të copëtuar e të përgjakur, ishte shumë i frikshëm. Vetëm një herë kryepunëtori ndërhyri në heshtje:

Hiqni gjithçka. Thërrime buke për të dhe një gotë ujë të vluar.

Kjo është kur halla e dhembshur Khristya tërhoqi zvarrë gjithçka që kishte kursyer për një ditë me shi mbi tryezën me dërrasa. Spazmat e uritura shtrydhën fytin e Pluzhnikovit dhe ai shkoi në këtë tryezë, duke zgjatur duart. Ai shkoi për të ngrënë gjithçka, gjithçka që shihte, për të mbushur barkun në maksimum, për të mbytur më në fund ngërçet që e bënë të rrokulliset në tokë më shumë se një herë, duke gërryer mëngën për të mos bërtitur. Por kryepunëtori e kapi fort për duar dhe e bllokoi tryezën.

Hiqe, Yanovna. Nuk mundesh, shoku toger. ju do të vdisni. Ju duhet pak. Stomaku duhet të rimësohet.

Pluzhnikov u përmbajt. Ai gëlltiti një gungë konvulsive, pa sytë e rrumbullakët dhe të mbushur me lot të Mirrës, u përpoq të buzëqeshte, kuptoi se kishte harruar se si të buzëqeshte dhe u largua.

Edhe para fluturimit me njerëzit e tij, sapo u errësua, ai, së bashku me një luftëtar të ri, të frikësuar dhe të heshtur, Vasya Volkov, u zvarritën me kujdes nga çarja. Ai u shtri atje për një kohë të gjatë, duke dëgjuar të shtënat e largëta, duke kapur tingujt e hapave, bisedën dhe zhurmën e armëve. Por këtu ishte qetësi.

Pas meje. Dhe mos nxitoni: dëgjoni së pari. Ata u ngjitën në të gjitha krateret, kontrolluan çdo rrënoja, ndjenë çdo kufomë. Salnikov nuk ishte aty.

Gjallë," tha Pluzhnikov me lehtësim kur ata zbritën te njerëzit e tyre. - Na kanë zënë robër: të vdekurit tanë nuk i varrosin.

Megjithatë, ai ndihej fajtor: fajtor jo për arsye, por për ndërgjegje. Ai kishte disa ditë që luftonte dhe tashmë e kuptonte mirë se lufta ka ligjet e veta, moralin e vet dhe ajo që konsiderohet e papranueshme në jetën paqësore është thjesht një domosdoshmëri në betejë. Por, duke kuptuar se ai nuk mund ta shpëtonte Salnikovin, se duhej, ishte i detyruar - jo për veten e tij, jo! - para atyre që e dërguan në këtë kërkim - të përpiqej të largohej dhe u largua, Pluzhnikov kishte shumë frikë të gjente Salnikov të vdekur. Por gjermanët e morën atë rob, dhe kjo do të thotë se kishte ende një shans që Salnikovi me fat, i gëzuar të mbijetonte, të dilte dhe ndoshta edhe të shpëtonte. Gjatë ditëve dhe netëve të betejave të pafundme, nga një djalë i frikësuar me një faqe të gërvishtur, ai u rrit në një luftëtar të dëshpëruar, të zgjuar, dinak dhe të shkathët. Dhe Pluzhnikov psherëtiu me lehtësim:

Ata sollën shumë armë dhe municione në qorrsokakun nën boshllëk: përparimi duhej të sigurohej nga fuqia e zjarrit që ishte e papritur për armikun. Ishte e pamundur të çonte gjithçka menjëherë tek njerëzit e tij dhe Pluzhnikov priste të kthehej po atë natë. Kjo është arsyeja pse ai u tha grave se do të kthehej, por sa më shumë afrohej koha e fluturimit, aq më shumë nervozohej Pluzhnikov. Mbeti edhe një çështje për t'u zgjidhur, për ta zgjidhur menjëherë, por Pluzhnikov nuk dinte si t'i afrohej.

Gratë nuk mund të merreshin me vete në përparim: kjo detyrë ishte shumë e rrezikshme dhe e vështirë edhe për ushtarët nën zjarr. Por ishte e pamundur t'i linte këtu në fatin e tyre, dhe Pluzhnikov vazhdimisht kërkonte me dhimbje një rrugëdalje. Por sido që të mendonte, kishte vetëm një rrugëdalje.

"Ti do të qëndrosh këtu," tha ai, duke u përpjekur të mos e takonte vështrimin e vajzës. - Nesër pasdite - gjermanët kanë drekë nga katërmbëdhjetë në gjashtëmbëdhjetë, koha më e qetë - nesër do të ngjiteni lart me lecka të bardha. Dhe dorëzohu vetë.

I kapur? - pyeti Mirra qetësisht dhe me mosbesim.

Çfarë tjetër keni ardhur me! - Pa e lejuar të përgjigjet, tha halla Khristya me zë të lartë dhe të indinjuar. - Kapur - çfarë tjetër keni ardhur me! Kush ka nevojë për mua, një plakë, në robëri? Dhe vajza? - E përqafoi Mirrën dhe e shtrëngoi pranë vetes. - Me këmbë të thatë, në një copë dru?.. Mund të shpikësh, o shoku toger!

"Unë nuk do t'ia dal," tha Mirra mezi dëgjimisht, dhe për disa arsye Pluzhnikov e kuptoi menjëherë që ajo nuk po fliste për rrugën drejt gjermanëve, por për rrugën me të cilën këta gjermanë do ta çonin atë në robëri.

Prandaj, ai menjëherë nuk gjeti asgjë për të kundërshtuar dhe heshti i zymtë, duke rënë dakord dhe duke mos u pajtuar me argumentet e grave.

Shikoni se çfarë keni arritur! - vazhdoi me një ton tjetër halla Khristya, tani si e habitur. - Vendimi yt është i keq, edhe pse je komandant. Krejt pa vlerë.

"Ju nuk mund të qëndroni këtu," tha ai pasigurt. - Dhe nga komanda erdhi një urdhër, të gjitha gratë u larguan ...

Pra ata ishin barrë për ju, prandaj u larguan! Dhe unë do të largohem nëse e ndjej se është një barrë. Dhe tani, tani, bir, kë do të shqetësojmë unë dhe Mirrochka në vrimën tonë? Askush, luftoni për shëndetin tuaj! Por ne kemi vend dhe ushqim dhe nuk jemi barrë për askënd dhe do të ulemi këtu derisa të kthehen njerëzit tanë.

Pluzhnikov heshti. Ai nuk donte të thoshte se gjermanët raportojnë çdo ditë për kapjen e gjithnjë e më shumë qyteteve, për betejat pranë Moskës dhe Leningradit, për humbjen e Ushtrisë së Kuqe. Ai nuk u besonte fjalimeve gjermane, por ai nuk kishte dëgjuar zhurmën e armëve tona për një kohë të gjatë,

"Vajza është një çifute," tha papritmas Fedorchuk. - Një çifute e vogël dhe një sakat: do ta përplasin si ferr.

Mos guxo ta thuash këtë! - bërtiti Pluzhnikov. - Kjo është fjala e tyre, e tyre! Kjo është një fjalë fashiste!

"Nuk është çështje fjalësh," psherëtiu kryepunëtori. - Fjala, natyrisht, nuk është e mirë, por vetëm Fedorchuk flet të vërtetën. Ata nuk e duan kombin hebre.

E di! - e ndërpreu papritur Pluzhnikov. - Kuptohet. Të gjitha. Ju do të qëndroni. Ndoshta ata do të tërheqin trupat nga kalaja, pastaj do të largohen. Disi.

Ai mori një vendim, por ishte i pakënaqur me të. Dhe sa më shumë e mendoja, aq më shumë protestoja brenda, por nuk mund të ofroja asgjë tjetër. Prandaj, ai dha komandën me zymtësi, premtoi me zymtësi të kthehej për municion, u ngjit i zymtë pas Vasya Volkovit të qetë, i cili ishte dërguar në zbulim.

Volkov ishte një djalë efikas, por preferonte gjumin ndaj të gjitha gëzimeve tokësore dhe përdorte çdo mundësi për të. Pasi kishte përjetuar tmerrin në minutat e para të luftës - tmerrin e varrosjes së gjallë - ai gjithsesi arriti ta ndrydhte brenda vetes, por u bë edhe më i padukshëm dhe akoma më efikas. Ai vendosi të mbështetej në çdo gjë te të moshuarit dhe e priti me lehtësim të madh paraqitjen e papritur të togerit. Ai nuk e kuptoi mirë pse ishte i zemëruar ky komandant i ndyrë, i rreckosur, i hollë, por ishte i bindur plotësisht se tani e tutje ishte ky komandant që ishte përgjegjës për jetën e tij, të Volkovit.

Ai bëri me zell gjithçka që ishte urdhëruar: ai u ngjit në heshtje, dëgjoi, shikoi përreth, nuk gjeti askënd dhe filloi të tërhiqte në mënyrë aktive armë dhe municione nga vrima.

Dhe aty pranë kaluan mitralozët gjermanë. Ata nuk e vunë re Volkovin, dhe ai, pasi i vuri re, nuk gjurmoi se ku po shkonin dhe as nuk raportoi, sepse kjo shkonte përtej qëllimit të detyrës që mori. Gjermanët nuk ishin të interesuar për strehimin e tyre, ata po shkonin diku për biznesin e tyre dhe rruga e tyre ishte e qartë. Dhe ndërsa ai nxirrte zink dhe mitralozë nga vrima e ngushtë, ndërsa të gjithë kishin dalë në sipërfaqe, gjermanët kishin kaluar tashmë dhe Pluzhnikov, sado që dëgjonte, nuk gjeti asgjë të dyshimtë. Diku gjuanin, diku hidhnin mina, diku shkëlqenin me raketa, por qendra e grisur e kalasë ishte e shkretë.

Volkov është me mua, kryepunëtori dhe rreshteri po rritin pjesën e pasme. Shpejt përpara.

Të përkulur, ata u zhvendosën drejt rrënojave të errëta të largëta, ku njerëzit e tyre po qëndronin ende, ku po vdiste Denishchik, ku rreshterit i kishin mbetur tre disqe për "katran". Dhe në atë moment, një flakë e bardhë u ndez fort në rrënoja, u dëgjua një ulërimë, e ndjekur nga breshëri të shkurtra dhe të thata të mitralozëve.

E hodhën në erë! - bërtiti Pluzhnikov. - Gjermanët hodhën në erë murin!

Hesht, shoku toger, hesht! Ejani në vete!

Me ler te shkoj! Aty ka djem, nuk ka gëzhoja, ka të plagosur...

Ku ta lësh të shkojë, ku?

Pluzhnikov luftoi, duke u përpjekur të çlirohej nga trupi i rëndë dhe i fortë. Por Stepan Matveyevich u mbajt fort dhe u lëshua vetëm kur Pluzhnikov pushoi së provuari.

Është tepër vonë, shoku toger, - psherëtiu ai. - Vonë. Dëgjo.

Beteja në gërmadha u shua. Aty-këtu, mitralozat gjermanë qëllonin rrallë: ose gjuanin nëpër ndarjet e errëta, ose mbaronin me mbrojtësit, por nuk pati asnjë zjarr kthimi, pavarësisht se sa fort dëgjonte Pluzhnikov. Dhe automatiku që qëllonte në errësirë ​​në zërin e tij gjithashtu heshti dhe Pluzhnikov e kuptoi se nuk kishte pasur kohë, se nuk kishte ndjekur urdhrin e fundit.

Ai ishte ende i shtrirë në tokë, ende duke shpresuar, duke dëgjuar ende shpërthimet tashmë shumë të rralla të zjarrit. Ai nuk dinte çfarë të bënte, ku të shkonte, ku të kërkonte njerëzit e tij. Dhe kryepunëtori u shtri në heshtje pranë tij dhe gjithashtu nuk dinte ku të shkonte apo çfarë të bënte.

Ata shkojnë përreth. - Fedorchuk tërhoqi kryepunëtorin. - Do ta presin sërish. Ata e vranë këtë, apo çfarë?

Pluzhnikov nuk protestoi. Në heshtje zbriti në birucë dhe u shtri në heshtje. I thanë diçka, e qetësuan, e qetësuan dhe i dhanë çaj. Ai u kthye me bindje, u ngrit, u shtri, piu atë që i dhanë - dhe heshti. Edhe kur vajza, duke e mbuluar me pardesynë e saj, tha:

Kjo është pardesy juaj, shoku toger. E juaja, mbani mend?

Po, ishte pardesyja e tij. Krejt e re, me butona komandues të praruar, të përshtatura sipas figurës. Pardesynë për të cilën ishte aq krenar dhe që nuk e kishte veshur kurrë. Ai e njohu menjëherë, por nuk tha asgjë: nuk i interesonte më.

Ai nuk e dinte se sa ditë kishte gënjyer kështu, pa fjalë, mendime e lëvizje dhe nuk donte ta dinte. Ditë e natë kishte një heshtje varri në birucë, ditë e natë enët e majme shkëlqenin zbehtë, ditë e natë pas dritës së verdhë të turbullt kishte errësirë, viskoze dhe e padepërtueshme, si vdekja. Dhe Pluzhnikov e shikonte pa pushim. Shikova vdekjen për të cilën isha fajtor.

Me një qartësi të mahnitshme ai tani i pa të gjitha. Të gjithë ata që, duke e mbuluar, nxituan përpara, nxituan pa hezitim, pa menduar, i shtyrë nga diçka e pakuptueshme, e pakuptueshme për të. Dhe Pluzhnikov nuk u përpoq të kuptonte tani pse të gjithë ata - të gjithë ata që vdiqën për fajin e tij - vepruan në këtë mënyrë: ai thjesht i la të kalonin përsëri para syve të tij, ai thjesht shikoi me qetësi, me kujdes dhe pa mëshirë.

Më pas ai hezitoi te dritarja e harkuar e kishës, nga e cila zjarri i mitralozit ishte i padurueshëm. Jo, jo sepse ishte i hutuar, jo sepse po mblidhte forcat: ishte dritarja e tij, kjo është e gjithë arsyeja. Ishte dritarja e tij, ai vetë e kishte zgjedhur edhe para sulmit, por nuk ishte ai që u vërsul nga dritarja e tij, në vdekjen e tij me rrahje, por ai kufiri i gjatë me një mitraloz me dritë të nxehtë. Dhe pastaj - tashmë i vdekur - ai vazhdoi të mbulonte Pluzhnikov nga plumbat dhe gjaku i tij i trashur goditi Pluzhnikov në fytyrë si një kujtesë.

Dhe të nesërmen në mëngjes ai iku nga kisha. Ai iku, duke e lënë rreshterin me kokë të fashuar. Por ky rreshter mbeti, megjithëse kishte të drejtë në të çarë. Ai mund të ishte larguar dhe nuk u largua, nuk u tërhoq, nuk u fsheh, dhe Pluzhnikov më pas arriti në bodrumet vetëm sepse rreshteri mbeti në kishë. Ashtu si Volodka Denishchik, e cila e mbuloi me gjoks në sulmin e natës në urë. Ashtu si Salnikovi, i cili kishte rrëzuar gjermanin kur Pluzhnikov tashmë ishte dorëzuar, nuk mendonte më për rezistencën, ai tashmë po lemzë nga frika, duke ngritur me bindje të dyja duart në qiell. Njëlloj si ata që u premtoi fishekë dhe nuk ua dorëzoi në kohë.

Ai shtrihej i palëvizur në stol nën pardesynë e tij, hante kur ia jepnin, pinte kur i sillnin turin në gojë. Dhe ai heshti, duke mos iu përgjigjur pyetjeve. Dhe as që mendova: thjesht i numërova borxhet e mia.

Ai mbijetoi vetëm sepse dikush vdiq për të. Ai e bëri këtë zbulim pa e kuptuar se ky ishte ligji i luftës. E thjeshtë dhe e nevojshme, si vdekja: nëse mbijetoni, do të thotë që dikush vdiq për ju. Por ai e zbuloi këtë ligj jo në mënyrë abstrakte, jo përmes përfundimeve: ai e zbuloi atë përmes përvojës së tij dhe për të nuk ishte çështje ndërgjegjeje, por çështje jete.

Togeri lëvizi, "tha Fedorchuk, duke u kujdesur pak nëse Pluzhnikov e dëgjoi atë apo jo. - Epo, çfarë do të bëjmë? Ju duhet të mendoni vetë, rreshter major.

Përgjegjësi heshti, por Fedorchuk tashmë po vepronte. Dhe para së gjithash, ai bllokoi me kujdes me tulla të vetmen çarje që të çonte lart. Ai donte të jetonte, jo të luftonte. Vetëm jeto. Jetoni për aq kohë sa ka ushqim dhe këtë birucë të largët të panjohur për gjermanët.

"Ai është dobësuar," psherëtiu kryepunëtori. - Togeri ynë është dobësuar. Ushqeje pak nga pak, Yanovna.

Halla Khristya ushqehej, duke qarë me keqardhje, dhe Stepan Matveevich, pasi dha këtë këshillë, nuk besoi në të, ai vetë e kuptoi që togeri nuk ishte i dobët në trup, por i thyer dhe nuk dinte çfarë të bënte.

Dhe vetëm Mirra dinte çfarë të bënte: duhej, duhej ta kthente në jetë këtë njeri, ta bënte të fliste, të vepronte, të buzëqeshte. Për këtë arsye ajo i solli një pardesy, të cilën të gjithë e kishin harruar prej kohësh. Dhe për këtë arsye, e vetme, pa i shpjeguar asgjë askujt, ajo zgjidhi me durim tullat që kishin rënë nga harku i derës.

Epo, për çfarë po zhurmoni atje? - murmuriti Fedorchuk. - Ka kohë që nuk ka rrëshqitje dheu, a jeni mërzitur? Duhet të jetojmë të qetë.

Ajo në heshtje vazhdoi të gërmonte dhe ditën e tretë nxori triumfalisht nga rrënojat një valixhe të ndotur e të thërrmuar. Atë që e kam kërkuar kaq shumë dhe prej kohësh.

Këtu! - tha ajo e gëzuar duke e tërhequr zvarrë në tavolinë. - M'u kujtua se po qëndronte te dera.

"Kjo është ajo që po kërkonit," psherëtiu halla Khristya. - Oh, vajzë, vajzë, nuk është koha e duhur që të të dridhet zemra.

"Ju nuk mund ta komandoni zemrën tuaj, siç thonë ata, por është e kotë," tha Stepan Matveevich. "Do të ishte koha që ai të harronte gjithçka: ai tashmë kujton shumë."

Një këmishë shtesë nuk do të dëmtojë, "tha Fedorchuk. - Epo, sillni, për çfarë po qëndroni? Ndoshta do të buzëqeshë, edhe pse dyshoj.

Pluzhnikov nuk buzëqeshi. Ai shqyrtoi me nge gjithçka që kishte paketuar nëna e tij para se të largohej: liri, disa uniforma verore, fotografi. Ai mbylli kapakun e shtrembër dhe të gërvishtur.

Këto janë gjërat tuaja. E jotja, - tha Mirra qetësisht.

Më kujtohet.

Dhe ai u kthye nga muri.

Kjo është ajo, "psherëtiu Fedorchuk. - Tani, me siguri, kjo është ajo. Djali ka mbaruar.

Dhe ai u betua gjatë dhe me zë të lartë. Dhe askush nuk e ndaloi.

Epo, rreshter major, çfarë do të bëjmë? Ju duhet të vendosni: duhet të shtriheni në këtë varr apo në një tjetër, cilin?

Çfarë të vendosni? - tha në mënyrë të pasigurt halla Khristya. - Është vendosur tashmë: do të presim.

Çfarë? - bërtiti Fedorchuk. - Çfarë presim? E vdekjes? Dimër? gjermanët? Çfarë, pyes unë?

"Ne do të presim për Ushtrinë e Kuqe," tha Mirra.

E kuqe?.. - pyeti Fedorchuk me tallje. - Budallaqe! Këtu është, Ushtria juaj e Kuqe: shtrirë pa ndjenja. Të gjitha! Munde atë! Humbja ndaj saj, a është e qartë?

Ai bërtiti që të gjithë ta dëgjonin, dhe të gjithë dëgjuan, por heshtën. Dhe Pluzhnikov gjithashtu dëgjoi dhe gjithashtu heshti. Ai kishte vendosur tashmë gjithçka, kishte menduar gjithçka dhe tani me durim priste që të gjithë të binte në gjumë. Ai mësoi të priste.

Kur gjithçka u qetësua, kur kryepunëtori filloi të gërhiste dhe dy nga tre kupat u fikën për natën, Pluzhnikov u ngrit. Ai u ul për një kohë të gjatë, duke dëgjuar frymëmarrjen e njerëzve të fjetur dhe duke pritur të ndalonte marramendja. Pastaj futi pistoletën në xhep, në heshtje shkoi drejt raftit ku shtriheshin pishtarët e përgatitur nga kryepunëtori, mori një dhe, pa e ndezur, u hodh në drejtim të vrimës që të çonte në korridoret e nëndheshme. Ai nuk i njihte mirë dhe nuk shpresonte të dilte pa dritë.

Ai nuk turbulloi asgjë, nuk kërciti, dinte të lëvizte në heshtje në errësirë ​​dhe ishte i sigurt se askush nuk do ta zgjonte dhe nuk do ta shqetësonte. Ai mendonte për gjithçka në detaje, peshonte gjithçka, vinte një vijë nën çdo gjë dhe rezultati që mori nën këtë linjë nënkuptonte detyrën e tij të paplotësuar. Dhe kishte vetëm një gjë që ai nuk mund ta merrte parasysh: një njeri që kishte fjetur tashmë me gjysmë syri për shumë netë, duke dëgjuar frymëmarrjen e tij ashtu siç dëgjonte frymëmarrjen e të tjerëve sot.

Pluzhnikov doli në korridor përmes një vrime të ngushtë dhe ndezi një pishtar: nga këtu drita e tij nuk mund të depërtonte më në kazamatin ku njerëzit po flinin. Duke mbajtur pishtarin mbi kokë, ai eci ngadalë nëpër korridore, duke shpërndarë minjtë. Është e çuditshme që ata ende e frikësuan atë, dhe për këtë arsye ai nuk e fiku pishtarin, megjithëse ai tashmë kishte gjetur kushineta dhe dinte ku të shkonte.

Ai erdhi në një qorrsokak ku kishte ngecur teksa ikte nga gjermanët: municioni zink qëndronte ende këtu. Ai ngriti pishtarin dhe e ndriçoi, por vrima doli të ishte e bllokuar fort me tulla. U tunda: tullat nuk e lëshuan rrugën. Më pas ai e fiksoi pishtarin në rrënoja dhe filloi t'i tundte këto tulla me të dyja duart. Ai arriti të rrëzonte disa pjesë, por pjesa tjetër u ul fort: Fedorchuk bëri një punë të shkëlqyer.

Pasi zbuloi se hyrja ishte e bllokuar fort, Pluzhnikov ndaloi përpjekjet e tij të pakuptimta. Ai me të vërtetë nuk donte të bënte atë që vendosi të bënte këtu në birucë, sepse këta njerëz jetonin këtu. Ata mund ta keqinterpretojnë vendimin e tij si rezultat i dobësisë ose çrregullimit mendor dhe kjo do të ishte e pakëndshme për të. Ai do të preferonte thjesht të zhdukej. Zhduket pa shpjegim, shko askund, por atij iu privua kjo mundësi. Kjo do të thotë se ata do të duhet të mendojnë çfarë të duan, do të duhet të diskutojnë vdekjen e tij, do të duhet të ngatërrohen me trupin e tij. Do të duhet, sepse dalja e bllokuar nuk e lëkundi aspak në drejtësinë e dënimit që i dha vetes.

Duke menduar në këtë mënyrë, ai nxori një pistoletë, tërhoqi bulonin, hezitoi për një moment, duke mos ditur se ku të qëllonte më mirë, dhe e çoi në gjoks: në fund të fundit, ai nuk donte të shtrihej atje me një kafkë të shtypur. Me dorën e majtë ndjeu zemrën: ajo rrihte shpejt, por në mënyrë të barabartë, pothuajse qetë. Ai hoqi dorën dhe ngriti pistoletën, duke u përpjekur që tyta të qëndronte pikërisht në zemrën e tij...

Nëse ajo do të kishte bërtitur ndonjë fjalë tjetër - qoftë edhe me të njëjtin zë, duke kumbuar nga frika. Çdo fjalë tjetër dhe ai do të kishte tërhequr këmbëzën. Por ajo që ajo bërtiti vinte prej andej, nga ajo botë ku ishte bota, dhe këtu, këtu nuk kishte dhe nuk mund të kishte një grua që do ta bërtiste emrin e tij kaq tmerrësisht dhe ftues. Dhe padashur uli dorën, e uli për të parë se kush po bërtiste. Ai e uli atë për vetëm një sekondë, por ajo arriti të vraponte duke tërhequr zvarrë këmbën.

Kolya! Kolya, mos! Unazë, zemër!

Këmbët e saj nuk e mbanin dot dhe ajo u rrëzua duke kapur me gjithë fuqinë dorën në të cilën ai mbante armën. Ajo ia shtrëngoi fytyrën, e lagur nga lotët, në dorën e tij, puthi mëngën e ndyrë të tunikës së tij që mbante erë baruti dhe vdekjeje, ia futi dorën në gjoksin e saj, e shtypi atë, duke harruar modestinë, duke ndjerë instinktivisht se atje, në ngrohtësinë elastike të vajzës, ai nuk do të tërhiqte këmbëzën.

Hiqni dorë. Hiqni dorë. Unë nuk do të lëshoj. Pastaj më qëlloni fillimisht. Me godit.

Drita e verdhë e trashë e tërheqjes së njomur në sallo i ndriçoi ato. Hijet me gunga kaluan nëpër kasafortat që u zhdukën në errësirë ​​dhe Pluzhnikov dëgjoi rrahjen e zemrës së saj.

Pse jeni këtu? - pyeti me trishtim. Mirra ngriti fytyrën për herë të parë: drita e pishtarit u copëtua në lot.

"Ju jeni Ushtria e Kuqe," tha ajo. Ju jeni Ushtria ime e Kuqe. Si mundesh? Si mund të më lini? Per cfare?

Ai nuk u turpërua nga bukuria e fjalëve të saj: ai u turpërua nga diçka tjetër. Rezulton se dikush kishte nevojë për të, dikush ende kishte nevojë për të. Duhet si mbrojtës, si mik, si shok.

Lëreni dorën.

Së pari, hidhni armën.

Ai është në buzë. Mund të ketë një goditje.

Pluzhnikov e ndihmoi Mirrën të ngrihej. Ajo u ngrit në këmbë, por gjithsesi qëndroi afër, gati për të kapur dorën e tij në çdo sekondë. Ai buzeqeshi, vendosi kasafortën në armë, tërhoqi këmbëzën dhe e futi armën në xhep. Dhe ai mori pishtarin.

Ajo eci pranë tij, duke e mbajtur për dore. Ajo u ndal pranë vrimës:

Unë nuk do t'i tregoj askujt. Edhe teze Krishti.

Ai e përkëdheli kokën në heshtje. Sa e vogël. Dhe ai e fiku pishtarin në rërë.

Naten e mire! - pëshpëriti Mirra duke u zhytur në vrimë.

Pas saj, Pluzhnikov u zvarrit në kazamat, ku kryepunëtori ende gërhiste fuqishëm dhe tasi pinte duhan. Ai shkoi në stolin e tij, u mbulua me pardesynë e tij, donte të mendonte se çfarë të bënte më pas dhe ra në gjumë. I vendosur dhe i qetë.

Në mëngjes Pluzhnikov u ngrit së bashku me të gjithë të tjerët. Ai hoqi gjithçka nga pankina në të cilën ishte shtrirë për kaq shumë ditë, duke parë në një pikë.

A jeni duke u përmirësuar, shoku toger? - pyeti kryepunëtori duke buzëqeshur me mosbesim.

A ka ujë? Të paktën tre gota.

Ka ujë, ka! - Stepan Matveevich filloi të bujë.

Ma jep, Volkov. - Për herë të parë pas shumë ditësh, Pluzhnikov grisi tunikën e tij të kalbur, të cilën e mbante në trupin e tij të zhveshur: bluza ishte përdorur prej kohësh për fasha. Ai nxori një ndërrim liri, sapun dhe një peshqir nga valixhja e gërvishtur. - Mirra, më qep një jakë në tunikën time verore.

Ai u zvarrit në kalimin nëntokësor, u la për një kohë të gjatë, me zell, gjatë gjithë kohës duke menduar se po harxhonte ujin dhe për herë të parë, duke mos e kursyer me vetëdije këtë ujë. U kthye dhe po aq në heshtje, me kujdes e ngathët u rrua me një brisk krejt të ri, të blerë në dyqanin ushtarak të shkollës jo nga nevoja, por si rezervë. Fërkoi kolonjën në fytyrën e tij të hollë, të prerë nga një brisk i pazakontë, veshi tunikën që i dha Mirra dhe e shtrëngoi rripin fort. Ai u ul në tavolinë - qafa e tij e hollë djaloshare dilte nga jaka e tij, e cila ishte bërë shumë e gjerë.

Raportoni.

Ne shikonim njëri-tjetrin. Përgjegjësi pyeti pasiguri:

Çfarë të raportoni?

Të gjitha. - foli Pluzhnikov ashpër dhe shkurt: ai preu. - Ku janë tanët, ku është armiku.

Pra kjo... - Përgjegjësi hezitoi. - Armiku e di ku: në krye. Dhe tonat... Tonat nuk dihen.

Pse nuk dihet?

"Ne e dimë se ku janë njerëzit tanë," tha Fedorchuk i zymtë. - Në fund. Gjermanët janë në krye, dhe tanët janë në fund.

Pluzhnikov nuk u kushtoi vëmendje fjalëve të tij. Ai foli me kryepunëtorin si me zëvendësin e tij dhe këtë e theksoi në çdo mënyrë.

Pse nuk e dini ku janë tanët?

Stepan Matveevich psherëtiu me faj:

Nuk është kryer asnjë zbulim.

Unë mendoj. Unë pyes pse?

Por si mund ta them? Ti ishe i sëmurë. Dhe ne vendosëm një rrugëdalje.

Kush e shtroi?

Përgjegjësi heshti. Halla Khristya donte të shpjegonte diçka, por Mirra e ndaloi.

Unë pyes, kush e shtroi?

Epo, unë! - tha Fedorchuk me zë të lartë.

nuk e kuptova.

Edhe një herë nuk e kuptoj, "tha Pluzhnikov me të njëjtin ton, pa shikuar rreshterin e lartë.

Rreshter i lartë Fedorchuk.

Pra, shoku rreshter i lartë, më raportoni pas një ore se rruga është e qartë.

Nuk do të punoj gjatë ditës.

"Në një orë, raportoni për ekzekutimin," përsëriti Pluzhnikov. - Dhe unë ju urdhëroj të harroni fjalët "Unë nuk do", "Unë nuk dua" ose "nuk mundem". Harrojeni deri në fund të luftës. Ne jemi një njësi e Ushtrisë së Kuqe. Një njësi e zakonshme, kjo është e gjitha.

Një orë më parë, kur u zgjua, nuk dinte se çfarë do të thoshte, por e kuptoi që duhej të fliste. Ai e vonoi qëllimisht këtë minutë - një minutë që ose duhet të vendosë gjithçka në vendin e vet, ose t'i heqë të drejtën për të komanduar këta njerëz. Prandaj filloi të lahej, të ndërronte rrobat, të rruhej: mendohej dhe përgatitej për këtë bisedë. Ai po përgatitej për të vazhduar luftën dhe në të nuk kishte më asnjë dyshim dhe hezitim. Gjithçka mbeti aty, në ditën e djeshme, të cilës ai ishte i destinuar të mbijetonte.

Atë ditë, Fedorchuk zbatoi urdhrat e Pluzhnikov: rruga për në majë ishte e qartë. Atë natë ata kryen një zbulim të plotë në dy çifte: Pluzhnikov eci me ushtarin e Ushtrisë së Kuqe Volkov, Fedorchuk me kryepunëtorin. Kalaja ishte ende e gjallë, ende rrënqethte me shpërthime të rralla zjarresh, por këto përleshje shpërthyen larg tyre, përtej Mukhavets dhe nuk ishte e mundur të vihej kontakt me askënd. Të dy grupet u kthyen pa u takuar as të tyret, as të tjerëve.

Disa janë rrahur, "psherëtiu Stepan Matveevich. - Vëllain tonë e kanë rrahur shumë. Oh, shumë!

Pluzhnikov përsëriti kërkimin pasdite. Ai nuk llogariste vërtet në komunikimin me të tijtë, duke kuptuar se grupet e shpërndara të mbrojtësve të mbijetuar ishin tërhequr në birucat e largëta. Por ai duhej të gjente gjermanët, të përcaktonte vendndodhjen e tyre, komunikimet dhe metodat e lëvizjes rreth kalasë së shkatërruar. Ai duhej, përndryshe pozicioni i tyre i mrekullueshëm dhe super i besueshëm doli të ishte thjesht i pakuptimtë.

Ai vetë ka shkuar në këtë mision zbulimi. Arrita te porta e Terespolit dhe u fsheha për një ditë në rrënojat fqinje. Gjermanët hynë në kështjellë pikërisht nga këto porta: rregullisht, çdo mëngjes, në të njëjtën kohë. Dhe në mbrëmje ata u larguan me po aq kujdes, duke lënë roje të përforcuara. Me sa duket, taktikat nuk ndryshuan: ata nuk kërkuan më të sulmonin, por, pasi zbuluan xhepat e rezistencës, i bllokuan dhe thirrën flakëhedhës. Dhe këta gjermanë dukeshin më të shkurtër se ata me të cilët Pluzhnikov ishte takuar më parë, dhe padyshim kishin më pak mitralozë: karabina u bënë armë më të zakonshme.

"Ose jam rritur, ose gjermanët janë tkurrur," bëri shaka Pluzhnikov me trishtim në mbrëmje. "Diçka ka ndryshuar në to, por nuk e kuptoj se çfarë." Ne do të shkojmë me ju nesër, Stepan Matveevich. Dua të hidhni një sy edhe ju.

Së bashku me kryepunëtorin, ata u zhvendosën në errësirë ​​në kutitë e djegura dhe të shkatërruara të kazermave të regjimentit të 84-të: Stepan Matveevich i njihte mirë këto kazerma. U vendosëm paraprakisht me pothuajse të gjitha komoditetet. Pluzhnikov shikoi brigjet e Bug, kryepunëtori vëzhgoi pjesën e brendshme të kalasë pranë Portës së Kholm.

Mëngjesi ishte i kthjellët dhe i qetë: vetëm herë pas here të shtënat e ethshme shpërthyen papritmas diku në fortifikimin e Kobrinit, afër mureve të jashtme. Papritmas u ndez dhe po aq befas u ndal, dhe Pluzhnikov nuk mund ta kuptonte nëse gjermanët po qëllonin mbi kazamatët për çdo rast, apo nëse grupet e fundit të mbrojtësve të kalasë po qëndronin diku tjetër.

Shoku toger! - thirri kryepunëtori me një pëshpëritje të tensionuar.

Pluzhnikov shkoi drejt tij dhe shikoi jashtë: një linjë mitralozësh gjermanë po formohej shumë afër. Dhe pamja e tyre, dhe armët e tyre, dhe mënyra e tyre e sjelljes - mënyra e ushtarëve me përvojë të cilëve u falet shumë - gjithçka ishte krejt e zakonshme. Gjermanët nuk u tkurrën, nuk u bënë më të vegjël, ata mbetën të njëjtë siç i kujtoi toger Pluzhnikov gjatë gjithë jetës së tij.

Tre oficerë po i afroheshin linjës. U dëgjua një komandë e shkurtër, formacioni u shtri, komandanti i raportoi atij që shkonte i pari: i gjatë dhe i mesëm, me sa duket më i madhi. Plaku e pranoi raportin dhe eci ngadalë përgjatë formacionit të ngrirë. Oficerët e ndoqën; njëri mbante kuti, të cilat plaku ua dorëzoi ushtarëve që po dilnin nga radhët.

Ai lëshon urdhra”, kuptoi Pluzhnikov. - Shpërblime në fushën e betejës. O bastard gjerman, unë do t'ju tregoj shpërblimet ...

Ai harroi tani se nuk ishte vetëm, se nuk kishte dalë të luftonte, se rrënojat e kazermës pas tij ishin një pozicion shumë i papërshtatshëm. Ai kujtoi tani ata për të cilët këta djem shtatlartë, të ngrirë në formacionin e paradës, morën kryqe. Kujtova të vrarët, ata që vdiqën nga plagët, ata që ishin çmendur. M'u kujtua dhe mora automatikun.

Shpërthimet e shkurtra goditën pothuajse pikën bosh, nga një duzinë hapash larg. Oficeri i lartë që shpërndante çmimet ra, ashtu si edhe ndihmësit e tij dhe njëri prej atyre që sapo ishin shpërblyer. Por jo më kot këta djem morën urdhra: konfuzioni i tyre ishte i menjëhershëm dhe përpara se linja e Pluzhnikov të kishte kohë të heshte, formacioni u shpërnda, u mbulua dhe goditi rrënojat me të gjithë mitralozat e tyre.

Nëse nuk do të ishte përpunuesi, ata nuk do të kishin lënë gjallë atëherë: gjermanët u tërbuan, nuk kishin frikë nga askush dhe mbyllën shpejt unazën. Por Stepan Matveyevich i dinte këto ambiente nga jeta e tij paqësore dhe arriti ta nxjerrë Pluzhnikov jashtë. Duke përfituar nga të shtënat, vrapimi dhe konfuzioni, ata kaluan nëpër oborr dhe u futën në vrimën e tyre, ndërsa mitralozët gjermanë ende gjuanin nëpër çdo cep dhe çarje në rrënojat e kazermës.

Gjermani nuk ka ndryshuar. - Pluzhnikov u përpoq të qeshte, por një fishkëllimë i doli nga fyti i tharë dhe ai menjëherë pushoi së buzëqeshuri. "Nëse nuk do të ishit për ju, rreshter major, do ta kisha pasur të vështirë."

Vetëm rreshterët dinin për atë derë në regjiment, "psherëtiu Stepan Matveevich. - Kjo do të thotë se i erdhi mirë.

E tërhoqi çizmin me vështirësi: mbulesa e këmbës ishte e fryrë nga gjaku. Halla Khristya bërtiti dhe tundi duart.

Nuk është asgjë, Yanovna, - tha kryepunëtori. - Mishi është i mbërthyer, e ndjej. Por kocka është e paprekur. Kocka është e paprekur, kjo është gjëja kryesore: vrima do të shërohet.

Epo, pse është kjo? - pyeti Fedorchuk me nervozizëm. - Ne qëlluam, vrapuam - por pse? Pra, kjo do të bëjë që lufta të përfundojë më shpejt, apo çfarë? Do të mbarojmë më shpejt se lufta. Lufta do të përfundojë në kohën e duhur, por ja ku jemi...

Ai heshti dhe pastaj të gjithë heshtën. Ata heshtën sepse ishin plot triumf fitimtar dhe eksitim beteje, dhe thjesht nuk donin të debatonin me rreshterin e vjetër të zymtë.

Dhe në ditën e katërt Fedorchuk u zhduk. Ai me të vërtetë nuk donte të fshihej, filloi të bërtiste dhe Pluzhnikov duhej të bërtiste.

Mirë, po vij, po vij, - murmuriti rreshteri i lartë. - Këto vëzhgime nevojiten si...

Ata hynë në sekrete për tërë ditën: nga errësira në errësirë. Pluzhnikov donte të dinte gjithçka që mundte për armikun përpara se të kalonte në armiqësi. Fedorchuk u largua në agim, nuk u kthye as në mbrëmje as natën, dhe Pluzhnikov i shqetësuar vendosi të kërkonte kush e di se ku ishte zhdukur rreshteri i vjetër.

Lër mitralozin”, i tha ai Volkovit. - Merr karabina.

Ai vetë mbante një mitraloz, por pikërisht në këtë fluturim ai urdhëroi fillimisht partnerin e tij të merrte një karabinë. Ai nuk besonte në asnjë parandjenjë, por ai dha urdhrin dhe nuk u pendua më vonë, megjithëse ishte e papërshtatshme të zvarritesh me pushkë, dhe Pluzhnikov vazhdonte t'i fërshëllejë Volkovit të bindur, në mënyrë që ai të mos e turbullonte ose ta nxirrte askund. . Por Pluzhnikov u zemërua aspak për shkak të pushkës, por sepse ata nuk mund të gjenin asnjë gjurmë të rreshterit Fedorchuk.

Ishte gdhirë kur hynë në kullën e rrënuar mbi portën e Terespolit. Duke gjykuar nga vëzhgimet e mëparshme, gjermanët shmangën ngjitjen e tij dhe Pluzhnikov priste të shikonte me qetësi përreth nga lartësia dhe, ndoshta, diku dhe të dallonte një rreshter të lartë. I gjallë, i plagosur a i vdekur, por - për të zbuluar dhe për t'u qetësuar, sepse e panjohura ishte më e keqja nga të gjitha.

Pasi e urdhëroi Volkovin të mbante nën mbikëqyrje bregun e kundërt dhe urën mbi Bug, Pluzhnikov ekzaminoi me kujdes oborrin e kalasë, të mbushur me kratere. Kishte ende shumë kufoma të papastra të shtrira përreth, dhe Pluzhnikov shikoi secilin për një kohë të gjatë, duke u përpjekur të përcaktonte nga larg nëse ishte Fedorchuk. Por Fedorchuk ende nuk shihej askund, dhe kufomat ishin të vjetra, tashmë të prekura dukshëm nga kalbja.

Volkov e nxori këtë fjalë aq qetë sa Pluzhnikov e kuptoi vetëm sepse ai vetë i kishte pritur gjatë gjithë kohës këta gjermanë. U zhvendos me kujdes në anën tjetër dhe shikoi jashtë.

Gjermanët - rreth dhjetë prej tyre - qëndruan në bregun përballë, afër urës. Ata qëndronin lirshëm: bërtisnin, qeshën, tundnin krahët, shikonin diku në këtë breg. Pluzhnikov gërvishti qafën, mbylli sytë, shikoi poshtë, pothuajse në rrënjën e kullës dhe pa se për çfarë po mendonte dhe çfarë kishte aq frikë të shihte.

Fedorchuk eci nga kulla drejt gjermanëve përtej urës. Ai ecte me krahët e ngritur dhe leckat e bardha të garzës i luhateshin në grushte në kohë me hapat e tij të rëndë e të sigurt. Ai eci në robëri aq qetë, aq qëllimisht dhe me nge, sikur po kthehej në shtëpi pas një pune të vështirë dhe të lodhshme. E gjithë qenia e tij rrezatonte një gatishmëri kaq të përkushtuar për të shërbyer, saqë gjermanët e kuptonin pa fjalë dhe prisnin me shaka e të qeshura, pushkët e tyre të varura të qeta mbi supe.

"Shoku Fedorchuk," tha Volkov i habitur. - Shoku rreshter i lartë...

Shoku?.. - Pluzhnikov, pa parë, zgjati dorën me kërkesë: - Një pushkë.

Volkov filloi të shqetësohej si zakonisht, por papritmas ngriu. Dhe ai gëlltiti me zë të lartë.

Pushkë! Të gjallë!

Fedorchuk tashmë po iu afrohej gjermanëve, dhe Pluzhnikov ishte me nxitim. Ai gjuajti mirë, por pikërisht tani, kur nuk kishte mundësi të humbiste, e tërhoqi këmbëzën shumë fort. Shumë befas, sepse Fedorchuk kishte kaluar tashmë urën dhe ishte katër hapa larg gjermanëve.

Plumbi ra në tokë pas rreshterit të shtabit. Ose gjermanët nuk e dëgjuan të shtënën e vetme, ose thjesht nuk i kushtuan vëmendje, por sjellja e tyre nuk ndryshoi. Dhe për Fedorchuk, kjo goditje që gjëmonte pas tij ishte gjuajtja e tij: gjuajtja që priste shpina e tij e gjerë, befas e djersitur, e mbuluar fort me një tunikë. Duke e dëgjuar atë, ai u hodh anash, u rrëzua, nxitoi te gjermanët me të katër këmbët, dhe gjermanët, duke kafshuar dhe duke u argëtuar, u larguan prej tij, dhe ai ose ra në tokë, pastaj nxitoi, pastaj zvarriti, pastaj u ngrit. në gjunjë dhe shtriu duart drejt gjermanëve.lecka të bardha garzë të shtrënguara në grushte.

Plumbi i dytë e gjeti në gjunjë. Ai u përkul përpara, ai ende përpëlitej, ende zvarritej, ende bërtiste diçka të egër dhe të pakuptueshme. Dhe gjermanët ende nuk kishin kohë të kuptonin asgjë, ata ende qeshnin, duke u tallur me njeriun e trashë që aq shumë donte të jetonte. Askush nuk kishte kohë të kuptonte asgjë, sepse Pluzhnikov gjuajti tre të shtënat e ardhshme si në një garë të gjuajtjes me shpejtësi në shkollë.

Gjermanët hapën një zjarr të çrregullt kthimi kur Pluzhnikov dhe Volkovi i hutuar ishin tashmë poshtë, në kazamatet e zbrazëta dhe të shkatërruara. Disa mina shpërthyen diku lart. Volkov u përpoq të fshihej në hendek, por Pluzhnikov e mori atë, dhe ata përsëri vrapuan diku, ranë, u zvarritën dhe arritën të kalonin oborrin dhe të bien në një krater pas një makine të blinduar të dëmtuar.

Kjo është ajo, "tha Pluzhnikov pa frymë. - Ai është një bastard. Zvarranik. Tradhtar.

Volkov e shikoi me sy të rrumbullakosur e të frikësuar dhe tundi kokën me nxitim dhe në mënyrë të pakuptueshme. Dhe Pluzhnikov vazhdoi të fliste dhe të fliste, duke përsëritur të njëjtën gjë:

Tradhtar. Zvarranik. Eci me shami, e pave? Gjeta një garzë të pastër, ndoshta e vodha nga teze Krista. Do të shisja gjithçka për jetën time të kalbur, gjithçka. Dhe ai do të shiste ty dhe mua. Nepërkë. Me shami, a? Parë? E pe si eci, Volkov? Eci i qetë, i menduar.

Ai donte të fliste, thjesht thoshte fjalët. Ai vrau armiqtë e tij dhe nuk ndjeu kurrë nevojën për ta shpjeguar. Dhe tani nuk mund të heshtja. Ai nuk ndjeu asnjë pendim kur qëlloi një burrë me të cilin ishte ulur në një tryezë të përbashkët më shumë se një herë. Përkundrazi, ai ndjeu një eksitim të zemëruar, të gëzueshëm dhe prandaj foli dhe foli.

Dhe ushtari i Ushtrisë së Kuqe të vitit të parë të shërbimit, Vasya Volkov, i dërguar në ushtri në maj '41, tundi kokën me bindje dhe e dëgjoi atë, pa dëgjuar asnjë fjalë. Ai nuk kishte qenë kurrë në betejë dhe për të edhe ushtarët gjermanë ishin ende njerëz që nuk mund të pushkatoheshin, të paktën derisa të urdhërohej. Dhe vdekja e parë që pa ishte vdekja e njeriut me të cilin ai, Vasya Volkov, kishte jetuar për kaq shumë ditë - ditët më të tmerrshme në jetën e tij të shkurtër, të qetë dhe paqësore. Ishte ky njeri që e njihte më afër, sepse edhe para luftës ata shërbenin në të njëjtin regjiment dhe flinin në të njëjtin kazamat. Ky burrë e mësoi me inat se si të bënte armë, i dha çaj me sheqer dhe e lejoi të flinte pak gjatë veshjeve të mërzitshme të ushtrisë.

Dhe tani ky njeri ishte i shtrirë në bregun tjetër, i shtrirë me fytyrën poshtë, me fytyrën të zhytur në tokë dhe duart e tij të shtrira përpara me copa garzë të shtrënguara përpara. Volkov nuk donte të mendonte keq për Fedorchuk, megjithëse nuk e kuptonte pse rreshteri i lartë po shkonte te gjermanët. Volkov besonte se rreshteri i lartë Fedorchuk mund të kishte arsyet e veta për një veprim të tillë dhe këto arsye duhej të ishin ditur para se të qëllonte në shpinë. Por ky toger - i hollë, i frikshëm dhe i pakuptueshëm - ky toger alien nuk donte të kuptonte asgjë. Që në fillim, kur u shfaq me ta, filloi të kërcënojë, të kërcënojë me ekzekutim dhe të tundë armën.

Duke menduar në këtë mënyrë, Volkov nuk përjetoi asgjë përveç vetmisë dhe kjo vetmi ishte e dhimbshme dhe e panatyrshme. Ai e pengoi Volkovin të ndihej si një burrë dhe një luftëtar; ai qëndronte si një mur i pakapërcyeshëm midis tij dhe Pluzhnikovit. Dhe Volkov tashmë kishte frikë nga komandanti i tij, nuk e kuptonte dhe për këtë arsye nuk e besonte.

Gjermanët u shfaqën në kala, duke kaluar nëpër portën e Terespolit: shumë, deri në një togë. Ata dolën në formacion, por u shpërndanë menjëherë, duke krehur pjesët e kazermës së unazës ngjitur me Portën e Terespolit: së shpejti shpërthimet e granatave dhe nxjerrjet e forta të breshërive flakëhedhëse filluan të dëgjoheshin prej andej. Por Pluzhnikov nuk pati kohë të gëzohej që armiku po e kërkonte në drejtimin e gabuar, sepse një detashment tjetër gjerman doli nga e njëjta portë. Ai doli, u kthye menjëherë me zinxhir dhe u drejtua drejt rrënojave të kazermave të regjimentit 333. Dhe atje, gjithashtu, shpërthimet gjëmuan dhe flakëhedhësit rënkuan fort.

Ishte kjo detashment gjerman që duhej t'i arrinte herët a vonë. Ishte e nevojshme të tërhiqem menjëherë, por jo te njerëzit tanë, jo te vrima që të çonte në birucat, sepse armiku i shihte lehtësisht ky pjesë e oborrit. Na u desh të tërhiqeshim më thellë në rrënojat e kazermës pas kishës.

Pluzhnikov i shpjegoi në detaje luftëtarit se ku dhe si të tërhiqej. Volkov dëgjoi gjithçka me nënshtrim të heshtur, nuk pyeti përsëri për asgjë, nuk sqaroi asgjë, as nuk tundi kokën. Pluzhnikov nuk i pëlqeu kjo, por ai nuk humbi kohë duke bërë pyetje. Luftëtari ishte i paarmatosur (vetë Pluzhnikovi e kishte hedhur pushkën atje, në kullë), nuk ndihej rehat dhe ndoshta kishte frikë. Dhe për ta inkurajuar atë, Pluzhnikov bëri një sy dhe madje buzëqeshi, por edhe syri dhe buzëqeshja dolën aq të tensionuara sa mund të kishin frikësuar edhe dikë më të guximshëm se Volkovi.

Mirë, ne do t'ju marrim një armë, - mërmëriti Pluzhnikov i zymtë, duke ndaluar me nxitim duke buzëqeshur. - Unë shkova përpara. Deri në hinkën tjetër.

Me hapa të shkurtër ata kaluan hapësirën e hapur dhe u zhdukën në rrënoja. Ishte pothuajse e sigurt këtu, mund të bëni një pushim dhe të shikoni përreth.

Nuk do ta gjejnë këtu, mos kini frikë.

Pluzhnikov përsëri u përpoq të buzëqeshte, por Volkov përsëri heshti. Ai në përgjithësi heshti, dhe për këtë arsye Pluzhnikov nuk u befasua, por për disa arsye ai papritmas iu kujtua Salnikov. Dhe psherëtiu.

Diku pas rrënojave - jo prapa, ku mbetën grupet gjermane të kërkimit, por përpara, ku nuk duhej të ishte asnjë gjerman - u dëgjuan një zhurmë, zëra të paqartë dhe hapa. Duke gjykuar nga tingujt, kishte shumë njerëz atje, ata nuk fshiheshin më, kështu që nuk mund të ishin të tyret. Me shumë mundësi, një detashment tjetër gjerman po lëvizte këtu, dhe Pluzhnikov u bë i kujdesshëm, duke u përpjekur të kuptonte se ku po shkonte. Mirëpo, njerëzit nuk u shfaqën askund dhe zhurma e paqartë, zhurma e zërave dhe lëkundjet vazhduan, duke mos u afruar e as duke u larguar prej tyre.

"Ulu këtu," tha Pluzhnikov. - Uluni dhe mbani kokën ulur derisa të kthehem.

Dhe përsëri Volkov heshti. Dhe përsëri ai shikoi me sy të çuditshëm, intensiv.

Prit, - përsëriti Pluzhnikov, duke kapur këtë shikim.

Ai u zvarrit me kujdes nëpër rrënojat. Ai bëri rrugën e tij përgjatë rrëpirës së tullave pa lëvizur asnjë pjesë të vetme mbeturinash, vrapoi nëpër hapësira të hapura dhe shpesh ndalonte, ngrinte dhe dëgjonte. Ai ndoqi zhurma të çuditshme, dhe këto zhurma tani po afroheshin, po bëheshin më të qarta, dhe Pluzhnikov tashmë po merrte me mend se kush po endet atje, në anën tjetër të rrënojave. E mora me mend, por ende nuk guxoja ta besoja.

Ai zvarriti metrat e fundit, duke gërvishtur gjunjët në skajet e mprehta të copëzave të tullave dhe suvasë së ngurtësuar. Kërkova strehë, u zvarrita, mbërtheva automatikun dhe shikova jashtë.

Njerëzit punonin në oborrin e kalasë. Ata tërhoqën zvarrë kufomat gjysmë të dekompozuara në kratere të thella dhe i mbuluan me copa tullash dhe rëre. Pa ekzaminim, pa mbledhur dokumente, pa hequr medaljonet. Ngadalë, i lodhur dhe indiferent. Dhe, duke mos vënë re ende rojet, Pluzhnikov e kuptoi se këta ishin të burgosur. Ai e kuptoi këtë ndërsa po vraponte, por për disa arsye nuk guxoi të besonte në hamendjen e tij, ai kishte frikë të shihte popullin e tij sovjetik në një distancë të plotë, me sytë e tij, tre hapa larg, në një vend të njohur. , uniformë amtare. Sovjetik, por jo më i veti, tashmë i largët prej tij, togeri i karrierës së Ushtrisë së Kuqe Pluzhnikov, me fjalën ogurzezë "PRISONER".

Ai i vëzhgoi për një kohë të gjatë. I shikoja duke punuar: pa pushim dhe indiferent, si makina automatike. Vështroja se si ecnin: të përkulur, duke përthyer këmbët, sikur të ishin plakur tre herë papritmas. I shikoja ata duke i ngulur sytë bosh para tyre, duke mos u përpjekur as të merrja qëndrimin e tyre, të vendosnin ose të kuptonin se ku ishin. Vështroja sesi rojet e pakta u hodhën një sy me përtesë. Shikova dhe nuk mund ta kuptoja pse këta të burgosur nuk u shpërndanë, nuk u përpoqën të largoheshin, të fshiheshin dhe të rifitonin lirinë. Pluzhnikov nuk mund të gjente një shpjegim për këtë dhe madje mendoi se gjermanët po u bënin të burgosurve një lloj injeksioni, i cili i ktheu luftëtarët aktivë të djeshëm në interpretues budallenj që nuk ëndërronin më për lirinë dhe armët. Ky supozim të paktën disi e pajtoi atë me atë që pa me sytë e tij dhe që ishte kaq në kundërshtim me idetë e tij personale për nderin dhe krenarinë e njeriut sovjetik.

Pasi i shpjegoi vetes pasivitetin e çuditshëm dhe bindjen e çuditshme të të burgosurve, Pluzhnikov filloi t'i shikonte ata disi ndryshe. Ai tashmë i vinte keq, i simpatizonte, siç i vjen keq dhe simpatizohet me ata që janë të sëmurë rëndë. Ai mendoi për Salnikovin, e kërkoi midis atyre që punonin, nuk e gjeti dhe u gëzua. Ai nuk e dinte nëse Salnikov ishte gjallë apo kishte vdekur tashmë, por ai nuk ishte këtu, dhe, për këtë arsye, ai nuk u shndërrua në një interpretues të nënshtruar. Por një i njohur tjetër - i madh, i ngadalshëm dhe i zellshëm - ishte këtu, dhe Pluzhnikov, pasi e vuri re, gjatë gjithë kohës e tendoste me dhimbje kujtesën e tij, duke u përpjekur të kujtonte se kush ishte.

Dhe i burgosuri shtatlartë, sipas fatit, eci afër, dy hapa larg Pluzhnikovit, duke mbledhur copa tullash me një lopatë të madhe. Ai eci pranë, gërvishti me lopatë pranë veshit dhe ende nuk e ktheu fytyrën...

Sidoqoftë, Pluzhnikov e njohu gjithsesi. Pasi e mora vesh, papritmas m'u kujtuan betejat në kishë, natën që u largua prej andej, dhe emri i këtij luftëtari. M'u kujtua se ky luftëtar ishte një ushtar vendas, i cili u pendua që iu bashkua vullnetarisht ushtrisë në maj në vend të tetorit, dhe që Salnikov deklaroi atëherë se ai vdiq në atë shkëmbim zjarri të papritur të natës. Pluzhnikov i kujtoi të gjitha këto shumë qartë dhe, duke pritur derisa luftëtari t'i afrohej përsëri vrimës së tij, thirri:

Prizhnyuk!

Shpina e gjerë dridhej dhe u përkul edhe më poshtë. Dhe ajo ngriu, e frikësuar dhe e nënshtruar.

Jam unë, Prizhnyuk, toger Pluzhnikov. A ju kujtohet në kishë?

I burgosuri nuk u kthye, nuk tregoi asgjë se dëgjoi zërin e ish-komandantit të tij. Ai thjesht u përkul mbi një lopatë, duke ekspozuar shpinën e tij të gjerë, të nënshtruar, të mbuluar fort me një tunikë të ndyrë e të copëtuar. Ajo shpinë tani ishte plot pritje: ishte aq e tensionuar, aq e harkuar, aq e ngrirë. Dhe Pluzhnikov befas kuptoi se Prizhnyuk po priste me tmerr për të shtënë dhe se shpina e tij - një shpinë e madhe dhe e pambrojtur - ishte bërë e përkulur dhe e nënshtruar pikërisht sepse e kishte pritur të shtënë për një kohë të gjatë dhe zakonisht çdo moment.

A e keni parë Salnikovin? A e keni takuar Salnikovin në robëri? Përgjigje, këtu nuk ka njeri.

Ai është në infermieri.

Në infermierinë e kampit.

I sëmurë, apo çfarë?

Prizhnyuk qëndroi i heshtur.

Po ai? Pse është në infermieri?

Shoku komandant, shoku komandant... - pëshpëriti papritur Prizhnyuk, duke parë fshehurazi përreth. - Mos më shkatërro, shoku komandant, i lutem Zotit, mos më shkatërro. Për ne që punojmë mirë, që përpiqemi shumë, do të kemi një lehtësim. Dhe vendasit i linin të shkonin në shtëpi, u premtuan se do të shkonin patjetër në shtëpi...

Mirë, mos u qaj, - e ndërpreu Pluzhnikov me zemërim. - Shërbeji atyre, fito lirinë, vrapo në shtëpi - nuk je ende person. Por ju do të bëni një gjë, Prizhnyuk. Bëje, ose do të të qëlloj në ferr tani.

A do ta bësh, e pyes? Ose - ose, nuk po bëj shaka.

Epo, çfarë mund të bëj? unë jam skllav.

Jepi pistoletën Salnikovit. Kalojeni dhe thuajini të kërkojë të punojë në kështjellë. Kuptohet?

Prizhnyuk heshti.

Nëse nuk e kaloni, shikoni. Do ta gjej nën tokë, Prizhnyuk. Ja ku shkoni.

Duke lëkundur, Pluzhnikov hodhi pistoletën direkt në lopatën e Prizhnyuk. Dhe sapo kjo pistoletë trokiti në lopatë, Prizhnyuk papritmas u hodh anash dhe vrapoi, duke bërtitur me zë të lartë:

Këtu! Ja, burri është këtu! Zoti gjerman, këtu! Togeri është këtu, togeri sovjetik!

Ishte aq e papritur sa për një moment Pluzhnikov u hutua. Dhe kur erdhi në vete, Prizhnyuk tashmë kishte mbaruar nga sektori i zjarrit të tij, rojet e kampit po vraponin drejt vrimës, duke tundur çizmet e tyre me taka dhe e shtëna e parë e sinjalit tashmë kishte rënë në ajër.

Ishte e pamundur të tërhiqesh përsëri atje ku fshihej Volkovi i paarmatosur dhe i frikësuar, dhe Pluzhnikov nxitoi në drejtimin tjetër. Ai nuk u përpoq të qëllonte përsëri, sepse kishte shumë gjermanë; ai donte të shkëputej nga ndjekja, të grumbullohej në një kazamat të largët dhe të shtrihej atje deri në errësirë. Dhe natën gjeje Volkovin dhe kthehu tek e tija.

Ai arriti të arratisej lehtësisht: gjermanët nuk ishin vërtet të prirur të hynin në bodrume të errëta dhe vrapimi rreth rrënojave nuk u shkonte as atyre. Ata qëlluan pas tij, bërtitën, gjuajtën një raketë, por Pluzhnikov e pa këtë raketë tashmë nga një bodrum i sigurt.

Tani ishte koha për të menduar. Por edhe këtu, në errësirën e ndjeshme të birucës, Pluzhnikov nuk mund të mendonte për Fedorçukun, të cilin e kishte qëlluar, as për Volkovin e hutuar, as për Prizhnyukin e nënshtruar, tashmë të përkulur. Ai nuk mund të mendonte për ta, jo sepse nuk donte, por sepse vazhdimisht mendonte për diçka krejtësisht të ndryshme dhe shumë më të rëndësishme: për gjermanët.

Ai nuk i njohu më sot. Nuk i njoha si djem të rinj të fortë, me vetëbesim, të dëshpëruar, kokëfortë në sulme, këmbëngulës në ndjekje, këmbëngulës në luftime trup më trup. Jo, ata gjermanë me të cilët ai kishte luftuar më parë nuk do ta kishin lënë të gjallë pas britmës së Prizhnyuk. Ata gjermanë nuk do të kishin qëndruar hapur në breg, duke pritur që një ushtar i Ushtrisë së Kuqe t'u afrohej me duart lart. Dhe ata nuk do të qeshnin pas goditjes së parë. Dhe ata me siguri nuk do ta kishin lejuar atë dhe Volkovin të shpëtonin pa u ndëshkuar pas ekzekutimit të dezertorit.

Ata gjermanët, ata gjermanët... Pa ditur asgjë, ai vetë supozoi tashmë ndryshimin midis gjermanëve të periudhës së sulmit të kalasë dhe gjermanëve të sotëm. Sipas të gjitha gjasave, ata gjermanë aktivë, "sulmues" u tërhoqën nga kalaja dhe vendin e tyre e zunë gjermanë të një lloji tjetër, të një stili tjetër luftimi. Ata nuk janë të prirur të marrin iniciativë, nuk u pëlqejnë rreziqet dhe kanë frikë hapur nga birucat e errëta, të shtënat.

Pasi bëri këtë përfundim, Pluzhnikov jo vetëm që u bë i gëzuar, por edhe u bë i pafytyrë në një farë mënyre. Koncepti që ai kishte krijuar rishtazi kërkonte verifikim eksperimental dhe Pluzhnikov bëri me dashje diçka që nuk do të kishte guxuar ta bënte kurrë më parë: ai eci drejt daljes me pamje të plotë, pa u fshehur dhe pa trokitur qëllimisht çizmet.

Kështu ai u largua nga bodrumi: vetëm ai e mbante automatikun e tij në dorë, i përkulur. Nuk kishte gjermanë në hyrje, gjë që konfirmoi edhe një herë supozimin e tij dhe thjeshtoi shumë situatën e tyre. Tani duhej të mendonim, të konsultoheshim me kryepunëtorin dhe të zgjidhnim një taktikë të re rezistence. Taktika të reja për luftën e tyre personale me Gjermaninë naziste.

Duke menduar për këtë, Pluzhnikov eci shumë rreth të burgosurve - një lëvizje e trishtuar mund të dëgjohej ende pas rrënojave - dhe iu afrua vendit ku la Volkov në anën tjetër. Këto vende ishin të njohura për të, ai mësoi të lundronte shpejt dhe me saktësi nëpër rrënojat dhe menjëherë shkoi në bllokun e prirur me tulla, nën të cilin fshehu Volkov. Blloku ishte aty, por vetë Volkov nuk ishte as nën të, as afër tij.

Duke mos u besuar syve të tij, Pluzhnikov e ndjeu këtë bllok, u ngjit në rrënojat fqinje, shikoi çdo kazamat, madje rrezikoi disa herë t'i thërriste ushtarit të ri të zhdukur të zhdukur me sy të çuditshëm, thuajse të pathyeshëm, por ai nuk mund ta gjente. Volkov u zhduk në mënyrë të pashpjegueshme dhe misterioze, duke mos lënë pas as një copë rroba, as një pikë gjaku, as një klithmë, as një psherëtimë.

Pra, ju hoqët Fedorchuk, "psherëtiu Stepan Matveevich. - Më vjen keq për djalin. Djali, shoku toger, do të zhduket, ai ka qenë i frikësuar që në fëmijëri.

I qetë Vasya Volkov u kujtua disa herë të tjera, por për Fedorchuk nuk u fol më. Sikur të mos ekzistonte, sikur të mos hante në këtë tryezë dhe të mos flinte në këndin tjetër. Vetëm Mirra e pyeti kur ishin vetëm:

E qëlluar?

Ajo me hezitim e shqiptoi këtë fjalë me vështirësi. Ishte e huaj, jo nga përditshmëria që kishte zhvilluar në familjen e saj. Aty folën për fëmijët dhe bukën, për punën dhe lodhjen, për drutë e zjarrit dhe patatet. Dhe gjithashtu për sëmundjet, të cilat ishin gjithmonë të mjaftueshme.

E qëlluar?

Pluzhnikov pohoi me kokë. Ai e kuptoi që ajo po e kërkonte, e mëshironte atë, dhe jo Fedorchuk. I penduar dhe i tmerruar nga ashpërsia e asaj që ishte bërë, ndonëse ai vetë nuk ndjeu ndonjë rëndim: vetëm lodhje.

O Zot! - psherëtiu Mirra. - Zot, fëmijët e tu po çmenden!

Ajo e tha këtë në një mënyrë të rritur, e hidhur dhe e qetë. Dhe ashtu si një e rritur, ajo e tërhoqi me qetësi kokën drejt saj dhe e puthi tre herë: në ballë dhe në të dy sytë.

Unë do të marr hallin tuaj, do të marr sëmundjet tuaja, do t'ju marr fatkeqësitë tuaja.

Kështu tha nëna e saj kur njëri nga fëmijët u sëmur. Dhe kishte shumë fëmijë, shumë fëmijë të uritur përjetësisht, dhe nëna nuk e dinte as pikëllimin dhe as sëmundjet e saj: ajo kishte mjaft sëmundje të njerëzve të tjerë dhe pikëllimin e njerëzve të tjerë. Por ajo i mësoi të gjitha vajzat e saj që së pari të mos mendonin për problemet e tyre. Dhe Mirrochka gjithashtu, megjithëse gjithmonë psherëtiu në të njëjtën kohë:

Dhe gjithmonë do të rrënjohesh për të huajt: nuk do të ketë asnjë nga ty, bijë.

Mirra që në fëmijëri është mësuar me idenë se është e destinuar të bëhet dado për motrat më të lumtura. Ajo u mësua dhe nuk u pikëllua më, sepse pozicioni i saj i veçantë - pozita e një personi të gjymtuar që askush nuk do ta lakmonte - kishte edhe avantazhet e veta dhe mbi të gjitha lirinë.

Dhe halla Khristya vazhdonte të endej nëpër bodrum dhe të numëronte krisurat e përtypura nga minjtë. Dhe ajo pëshpëriti:

Janë dy të zhdukur. Janë dy të zhdukur. Janë dy të zhdukur. Kohët e fundit ajo ka ecur me vështirësi. Ishte ftohtë në biruca, këmbët e hallës Krista ishin të fryra dhe ajo vetë, pa diell, lëvizje dhe ajër të pastër, u lirua, flinte keq dhe nuk merrte frymë. Ajo ndjeu se shëndeti i saj ishte prishur papritmas, e kuptoi se çdo ditë do të përkeqësohej dhe më keq, dhe fshehurazi vendosi të largohej. Dhe ajo qante natën, duke i ardhur keq jo për veten, por për vajzën që së shpejti do të mbetej vetëm. Pa dorën e nënës dhe këshillën femërore.

Ajo vetë ishte e vetmuar. Tre nga fëmijët e saj vdiqën në foshnjëri, burri i saj shkoi në punë dhe u zhduk, shtëpia u mor për borxhe dhe halla Khristya, duke ikur nga uria, u transferua në Brest. Ajo shërbeu si shërbëtore, duke kaluar disi derisa mbërriti Ushtria e Kuqe. Kjo Ushtri e Kuqe - e gëzuar, bujare dhe e sjellshme - për herë të parë në jetën e saj i dha teze Krista një punë të përhershme, prosperitet, shokë dhe një vend për kondensim.

"Kjo është ushtria e Zotit," i shpjegoi me rëndësi halla Kristia tregut jashtëzakonisht të qetë të Brestit, "Lutu, Panova".

Ajo vetë nuk ishte falur për një kohë të gjatë, jo sepse nuk besonte, por sepse ishte ofenduar. Ajo u ofendua nga padrejtësia e madhe që e privoi nga fëmijët dhe burri i saj dhe menjëherë ndaloi çdo komunikim me qiellin. Dhe edhe tani, kur u ndje shumë keq, ajo bëri çmos për të frenuar veten, megjithëse me të vërtetë donte të lutej për Ushtrinë e Kuqe, dhe për togerin e ri dhe për vajzën që ishte ofenduar aq mizorisht nga perëndia e saj hebreje. . Ajo ishte e mbytur me këto mendime, luftë të brendshme dhe pritje të një fundi të afërt. Dhe ajo bënte gjithçka sipas zakonit të saj afatgjatë të punës dhe rendit, duke mos dëgjuar më biseda në birucë.

Mendoni se ka ardhur një gjerman tjetër?

Këmba e qëlluar e rreshter-majorit i dhembte padurueshëm nga i ftohti i vazhdueshëm. U fry dhe digjej pandërprerë, por Stepan Matveevich nuk i tha askujt për këtë. Ai besonte me kokëfortësi në shëndetin e tij dhe meqenëse kocka e tij ishte e paprekur, vrima ishte e detyruar të shërohej vetë.

Pse nuk vrapuan pas meje? - mendoi Pluzhnikov. - Ata vraponin gjithmonë, por këtu na lanë të dilnim, pse?

Ose mund të mos i kishin ndryshuar gjermanët”, tha kryepunëtori, pasi u mendua. - Mund t'u jepnin një urdhër të tillë që të mos hynin në bodrume.

"Ata munden," psherëtiu Pluzhnikov. - Vetëm unë duhet ta di. Di gjithçka rreth tyre.

Pasi pushoi, ai përsëri rrëshqiti lart për të kërkuar Volkovin e zhdukur në mënyrë misterioze. Ai u zvarrit përsëri, duke u mbytur nga pluhuri dhe era e keqe e kufomave, duke thirrur dhe dëgjuar. Nuk kishte përgjigje.

Takimi ndodhi në mënyrë të papritur. Dy gjermanë, duke biseduar paqësisht, i dolën nga pas murit të mbijetuar. Karabinat i vareshin mbi supe, por edhe po t'i mbanin në duar, Pluzhnikov do të kishte arritur të qëllonte i pari. Ai tashmë kishte zhvilluar një reagim të shpejtë rrufe dhe vetëm ajo e kishte shpëtuar deri tani.

Dhe gjermani i dytë u shpëtua nga një aksident, i cili më parë do t'i kushtonte jetën Pluzhnikovit. Mitralozi i tij shkrepi një breshëri të shkurtër, gjermani i parë u rrëzua mbi tulla dhe fisheku u shtrembërua kur ushqehej. Ndërsa Pluzhnikov po tërhiqte furishëm grilat, gjermani i dytë mund ta kishte mbaruar shumë kohë më parë ose të kishte ikur, por në vend të kësaj ai ra në gjunjë. Dhe ai priti me bindje që Pluzhnikov të rrëzonte fishekun e mbërthyer.

Dielli kishte perënduar prej kohësh, por ishte ende dritë: këta gjermanë ishin disi vonë sot dhe nuk kishin kohë të largoheshin nga oborri i vdekur i lëruar nga predha në kohë. Ata nuk kishin kohë, dhe tani njëri kishte pushuar së dridhuri, dhe i dyti ishte gjunjëzuar para Pluzhnikovit, duke ulur kokën. Dhe ai heshti.

Dhe Pluzhnikov heshti gjithashtu. Ai tashmë e kuptoi se nuk do të ishte në gjendje të qëllonte armikun që ishte gjunjëzuar, por diçka e pengoi atë të kthehej papritur dhe të zhdukej në gërmadha. E njëjta pyetje vazhdonte ta shqetësonte, duke e zënë jo më pak se ushtarin e zhdukur: pse gjermanët u bënë si ky, i cili i bindur në gjunjë. Ai nuk e konsideronte luftën e tij të përfunduar, dhe për këtë arsye ai duhej të dinte gjithçka për armikun. Dhe përgjigja nuk është supozime, jo spekulime, por një përgjigje e saktë, reale! - kjo përgjigje i qëndroi tani, në pritje të vdekjes.

Comm, "tha ai, duke treguar me makinën se ku duhet të shkojë.

Gjermani tha diçka gjatë rrugës, shpesh duke parë përreth, por Pluzhnikov nuk kishte kohë të kujtonte fjalët gjermane. Ai e çoi të burgosurin në vrimë në rrugën më të shkurtër, duke pritur të shtëna, ndjekje dhe britma. Dhe gjermani, i përkulur, eci përpara, me kokën e zhytur në shpatullat e tij të ngushta civile.

Kështu ata vrapuan nëpër oborr, u futën në birucat dhe gjermani ishte i pari që u ngjit në kazamatin me ndriçim të dobët. Dhe këtu ai papritmas ra në heshtje, duke parë një kryepunëtor me mjekër dhe dy gra në një tryezë të gjatë me dërrasa. Dhe ata, gjithashtu, heshtën, duke parë të habitur armikun e përkulur, të frikësuar për vdekje dhe larg nga armiku i ri.

"Kam marrë gjuhën," tha Pluzhnikov dhe e shikoi Mirrën me triumf djaloshar. - Tani do t'i zbulojmë të gjitha gjëegjëzat, Stepan Matveevich.

"Unë nuk kuptoj asgjë," tha Pluzhnikov i hutuar. - gjëmon.

"Ai është një punëtor," e kuptoi kryepunëtori. "E shihni, ai po tregon duart e tij?"

Lyangzam”, tha Pluzhnikov. - Bitte, lyangzam. Ai u përpoq të kujtonte frazat gjermane, por vetëm fjalët individuale u kujtuan. Gjermani tundi kokën me nxitim, shqiptoi disa fraza ngadalë dhe me zell, por befas, duke qarë, ai përsëri shpërtheu në ethe.

"Një burrë i frikësuar," psherëtiu halla Khristya. - Duke u dridhur.

"Ai thotë se nuk është ushtar," tha papritmas Mirra. - Ai është roje sigurie.

A i kuptoni ato? - Stepan Matveevich u befasua.

Pak.

Dmth si ka mundësi që nuk je ushtar? - Pluzhnikov u vrenjos. - Çfarë po bën ai në kalanë tonë?

Nicht soldat! - bërtiti gjermani. - Nicht Soldat, Nicht Wehrmacht!

Gjërat për të bërë,” vuri në mëdyshje kryepunëtori. - Ndoshta ai po mbron të burgosurit tanë?

Mirra e përktheu pyetjen. Gjermanja dëgjoi, duke tundur kokën shpesh dhe shpërtheu në një tirade të gjatë sapo ajo heshti.

Të burgosurit i ruajnë të tjerët”, përktheu vajza jo shumë e sigurt. - U urdhëruan të ruanin hyrjet dhe daljet nga kalaja. Ata janë ekipi i rojeve. Ai është një gjerman i vërtetë dhe kalaja u sulmua nga austriakët nga divizioni i dyzet e pestë, bashkatdhetarë të vetë Fuhrer. Dhe ai është punëtor, i mobilizuar në prill...

Të thashë që jam punëtor! - vuri në dukje me kënaqësi kryepunëtori.

Si mundi ai - një punëtor, një proletar - si mund të ishte kundër nesh... - Pluzhnikovi heshti dhe tundi dorën. - Mirë, mos pyet për këtë. Pyetni nëse ka njësi luftarake në kala apo nëse ato janë tërhequr tashmë.

Si i thoni njësitë luftarake në gjermanisht?

Epo, nuk e di... Pyet nëse ka ushtarë? Dalëngadalë, duke zgjedhur fjalët, Mirra filloi të përkthente. Gjermani dëgjoi, duke varur kokën me përpjekje. Ai sqaroi disa herë, duke pyetur përsëri diçka, dhe pastaj përsëri filloi të fliste me shpejtësi, ndonjëherë duke i goditur në gjoks, pastaj duke u shtirur si një mitraloz: "Tut-Tut-Tut!"

Në kala kishin mbetur ushtarë të vërtetë: xhenier, mitralozë, flakëhedhës. Ata thirren kur zbulohen rusët: ky është rendi. Por ai nuk është ushtar, ai është roje, nuk ka qëlluar kurrë mbi njerëzit.

Gjermani filloi të llafasë përsëri diçka dhe tundi duart. Pastaj papritmas tundi solemnisht gishtin nga Khristina Yanovna dhe nxori ngadalë dhe me rëndësi nga xhepi një çantë të zezë të ngjitur nga goma e makinës. Ai nxori katër fotografi nga çanta dhe i vendosi në tavolinë.

Fëmijë, - psherëtiu halla Khristya. - Duket se janë fëmijët e tij.

Më i sjellshëm! - bërtiti gjermani. - Kinder kryesore! E thatë! Dhe me krenari drejtoi gishtin në gjoksin e ngushtë të shëmtuar: duart nuk i dridheshin më.

Mirra dhe halla Khristya shikuan fotografitë, e pyetën të burgosurin për diçka të rëndësishme, marrëzi të detajuar dhe të sjellshme në një mënyrë femërore. Për fëmijët, topuzët, shëndetin, notat e shkollës, ftohjet, mëngjesin, xhaketat. Burrat u ulën mënjanë dhe mendonin se çfarë do të ndodhte më vonë, kur duhej t'i jepnin fund kësaj bisede për fqinjësi të mirë. Dhe kryepunëtori tha pa parë:

Do të duhet, shoku toger: Unë kam vështirësi me këmbën time. Por të lësh të lirë është e rrezikshme: ai e di rrugën drejt nesh.

Pluzhnikov pohoi me kokë. Zemra e tij papritmas u dhemb, i dhimbte rëndë dhe pa shpresë, dhe për herë të parë i erdhi keq që nuk e kishte qëlluar këtë gjerman sapo mbushi automatikun. Ky mendim e bëri atë të sëmurë fizikisht: edhe tani ai nuk ishte i aftë për të qenë një xhelat.

"Më falni," tha kryepunëtori me faj. - Këmba, e di...

E kuptoj, e kuptoj! - e ndërpreu Pluzhnikov shumë me nxitim. - Fisheku im është i anuar... Ai e ndërpreu befas, u ngrit në këmbë, mori automatikun:

Edhe në dritën e zbehtë të wenit mund të shihej se sa gri ishte bërë gjermani. Ai u kthye në gri, u përkul edhe më shumë dhe filloi të mbledhë me rreptësi fotografi. Por duart e mia nuk u bindën, ato dridheshin, gishtat e mi nuk u përkulën dhe fotografitë vazhdonin të rrëshqisnin mbi tavolinë.

Forverts! - bërtiti Pluzhnikov, duke përkulur automatikun e tij. Ai ndjeu se në vetëm një moment vendosmëria e tij do ta linte. Ai nuk mund t'i shikonte më ato duar të zhurmshme e që dridheshin.

Forverts!

Gjermani, duke u lëkundur, qëndroi në tryezë dhe ngadalë eci drejt vrimës.

Kam harruar kartat e mia! - Halla Khristya u alarmua, - Prit.

E zhytur në këmbët e fryra, ajo u kap me gjermanin dhe i futi fotografitë në xhepin e uniformës së tij. Gjermani qëndroi duke u lëkundur, duke parë bosh përpara.

Comm! - Pluzhnikov e shtyu të burgosurin me tytën e një automatiku.

Të dy e dinin se çfarë po vinte. Gjermani ecte, duke tërhequr këmbët fort, me duar që dridheshin, duke kapur e kapur rrathët e uniformës së tij të thërrmuar. Shpina e tij papritmas filloi të djersitej, një njollë e errët u përhap në uniformën e tij dhe era e keqe e djersës së vdekshme zvarritej pas tij si një gjurmë.

Dhe Pluzhnikov duhej ta vriste. Ngriteni lart dhe gjuajini me automatik në atë të djersitur papritmas, të përkulur. Një shpinë që mbulonte tre fëmijë. Sigurisht, ky gjerman nuk donte të luftonte, natyrisht, ai nuk u end në këto rrënoja të tmerrshme, me erën e tymit, blozës dhe kalbjes njerëzore, me dëshirën e tij. Sigurisht që jo. Pluzhnikov i kuptoi të gjitha këto dhe, duke kuptuar, eci pa mëshirë përpara:

Schnell! Schnell!

Pa u kthyer, e dinte që Mirra po e ndiqte, e mbështetur në këmbën e saj të lënduar. Ai shkon që të mos e ketë të vështirë vetëm kur të bëjë atë që është i detyruar të bëjë. Ai do ta bëjë lart, do të kthehet këtu dhe këtu, në errësirë, ata do të takohen. Është mirë që është në errësirë: ai nuk do t'i shohë sytë e saj. Ajo thjesht do t'i thotë diçka. Diçka për ta bërë shpirtin tim më pak të dhimbshëm.

Epo, hyr atje!

Gjermani nuk mundi të kalonte nga vrima. Duart e tij të dobësuara u hoqën nga tullat, ai u rrokullis përsëri në Pluzhnikov, duke nuhatur dhe duke qarë. I vinte erë e keqe: edhe Pluzhnikovi, i cili ishte mësuar me erën e keqe, mezi e duronte këtë erë - erën e vdekjes në një krijesë ende të gjallë.

Ai ende e shtyu lart. Gjermani bëri një hap, i lëshuan këmbët dhe ra në gjunjë. Pluzhnikov e goditi me grykën e automatikut të tij, gjermani u rrotullua butësisht në anën e tij dhe, duke u përkulur, ngriu.

Mirra qëndroi në birucë, shikoi vrimën, që nuk dukej më në errësirë ​​dhe priti me tmerr të shtënë. Por ende nuk pati të shtëna.

Në vrimë u dëgjua një zhurmë dhe Pluzhnikov u hodh nga lart. Dhe menjëherë ndjeva se ajo po qëndronte pranë meje.

E dini, rezulton se nuk mund të qëlloj një person.

Duart e ftohta i prekën kokën dhe e tërhoqën drejt tyre. E ndjeu faqen e saj me faqe: ishte lagur me lot.

Pse na duhet kjo? Për çfarë, mirë për çfarë? Çfarë bëmë gabim? Nuk kemi pasur ende kohë për të bërë asgjë, asgjë!

Ajo qau, duke e shtypur fytyrën tek e tija. Pluzhnikov i përkëdheli në mënyrë të ngathët supet e saj të holla.

Epo, çfarë po bën, motër e vogël? Per cfare?

kisha frikë. Kisha frikë se do ta qëllonit këtë plak. “Ajo papritur e përqafoi fort dhe e puthi disa herë me nxitim. - Faleminderit, faleminderit, faleminderit. Mos u thuaj atyre: le të jetë sekreti ynë. Epo, është sikur e bëre për mua, mirë?

Ai donte të thoshte se e bëri vërtet për të, por nuk e tha, sepse në fund të fundit nuk e qëlloi për vete këtë gjerman. Për ndërgjegjen time, e cila donte të mbetej e pastër, pavarësisht se çfarë.

Ata nuk do të pyesin.

Ata me të vërtetë nuk kërkuan asgjë dhe gjithçka vazhdoi ashtu siç ndodhi deri në atë mbrëmje. Vetëm tavolina ishte tani më e gjerë dhe ata ende flinin në qoshet e tyre: halla Khristya vetëm me vajzën, kryepunëtori në dërrasa dhe Pluzhnikov në stol.

Dhe atë natë halla Khristya nuk fjeti. Dëgjova rreshterin major duke rënkuar në gjumë, togerin e ri që shtrëngonte tmerrësisht dhëmbët, minjtë që kërcisnin dhe shkelnin në errësirë, Mirra duke psherëtirë në heshtje. Ajo dëgjoi, dhe lotët rrodhën dhe rrodhën, dhe halla Khristya nuk i kishte fshirë për një kohë të gjatë, sepse dora e saj e majtë ishte shumë e dhimbshme dhe nuk i bindej mirë, dhe vajza flinte në të djathtën e saj. Lotët rrodhën dhe pikonin nga faqet, dhe xhaketa e vjetër e mbushur ishte tashmë e lagur.

Më dhimbnin këmbët, shpina dhe krahët, por mbi të gjitha më dhimbte zemra dhe halla Kristia mendonte tani se do të vdiste së shpejti, se do të vdiste atje lart dhe sigurisht në diell. Patjetër në diell, sepse ajo donte shumë të ngrohej. Dhe për të parë këtë diell, ajo duhej të largohej sa kishte ende forcë, ndërsa ajo e vetme, pa ndihmën e askujt tjetër, mund të ngrihej. Dhe ajo vendosi që nesër do të përpiqej patjetër të shihte nëse kishte ende forcë dhe nëse ishte koha që ajo të largohej para se të ishte tepër vonë.

Me këtë mendim ajo harroi veten, tashmë gjysmë në gjumë, duke puthur kokën e vajzës së zezë që i kishte rënë në dorë për kaq shumë netë. Dhe në mëngjes u ngrita dhe, edhe para mëngjesit, mezi u zvarrita përmes vrimës në korridorin nëntokësor.

Këtu digjej një pishtar. Togeri Pluzhnikov u la - për fat të mirë, tani kishte mjaft ujë - dhe Mirra e derdhi mbi të. Ajo derdhi pak nga pak dhe aspak atje ku ai pyeti: Pluzhnikov u zemërua, dhe vajza qeshi.

Ku po shkon, hallë Khristya?

Dhe në vrimë, në vrimë, - shpjegoi ajo me nxitim. - Dua të marr frymë.

Ndoshta duhet të të shoqëroj? - pyeti Mirroçka.

Çfarë po thua, nuk ka nevojë. Togeri im.

Po, ajo po luan! - tha Pluzhnikov me inat. Dhe ata qeshën përsëri, dhe halla Khristya, e mbështetur në mur, eci ngadalë drejt vrimës, duke shkelur me kujdes me këmbët e saj të fryra. Megjithatë, ajo eci vetë, ajo kishte ende forcë dhe kjo e lumturoi shumë hallën Kristian.

“Ndoshta nuk do të largohem sot. Ndoshta do të kem një ditë tjetër, ndoshta do të jetoj edhe pak."

Halla Khristya ishte tashmë afër vrimës, por nuk ishte ajo që dëgjoi zhurmën lart, por Pluzhnikov. Ai dëgjoi këtë zhurmë të pakuptueshme, u bë vigjilent dhe, duke mos kuptuar ende asgjë, e shtyu vajzën në vrimë:

Mirra u fut në birucë pa pyetur e pa hezituar: ajo tashmë ishte mësuar të bindej. Dhe Pluzhnikov, duke kapur tensionuar këtë zhurmë të jashtme, arriti vetëm të bërtasë:

Halla Khristya, kthehu!

Kishte një zhurmë të fortë në vrimë dhe një valë e fortë ajri i nxehtë goditi Pluzhnikov në gjoks. Ai u mbyt, ra, duke gulçuar me dhimbje ajër me gojën e tij të hapur, arriti të ndjejë vrimën dhe të zhytet në të. Flaka u ndez në mënyrë të padurueshme dhe një tornado e zjarrtë shpërtheu në birucë, për një çast, duke ndriçuar qemeret me tulla, minjtë që iknin, dyshemetë e mbuluara me pluhur dhe rërë dhe figurën e ngrirë të hallës Krista. Dhe në momentin tjetër u dëgjua një britmë e tmerrshme çnjerëzore dhe tezja Khristya, e përfshirë nga flakët, nxitoi të vraponte përgjatë korridorit. Tashmë vinte era e mishit të djegur të njeriut dhe halla Kristia ishte ende duke vrapuar, ende duke bërtitur, ende duke thirrur për ndihmë. Ajo vrapoi, tashmë e djegur në avionin flakëhedhës mijëra gradë. Dhe befas u shemb, sikur të ishte shkrirë, dhe u qetësua, vetëm thërrime tullash të shkrira pikonin nga lart. E rrallë si gjaku.

Edhe në kazamat kishte një erë djegieje. Stepan Matveevich e mbylli vrimën me tulla dhe e mbushi me xhaketa të vjetra të mbushura me tegela, por ende mbante erë djegie. Mishi i djegur i njeriut.

Pasi bërtiti, Mirra heshti në qoshe. Herë pas here ajo filloi të dridhej; pastaj ajo u ngrit dhe eci rreth kazamatit, duke u përpjekur të mos afrohej me burrat. Tani ajo i shikoi me përmbysje, sikur të ishin në anën tjetër të një pengese të padukshme. Ndoshta, kjo barrierë ka ekzistuar më parë, por më pas midis anëve të saj, midis saj dhe burrave, kishte një lidhje transmetimi: teze Kristia. Halla Khristya e mbante ngrohtë natën, halla Khristya e ushqeu në tryezë, halla Khristya e mësoi me inat të mos kishte frikë nga asgjë, madje edhe nga minjtë, dhe natën i përzuri ata prej saj, dhe Mirra flinte e qetë. Halla Khristya e ndihmoi të vishej, të lidhte protezën në mëngjes, të lahej dhe të kujdesej për veten. Halla Khristya i përzuri me vrazhdësi burrat kur ishte e nevojshme, dhe pas shpinës së saj të gjerë dhe të sjellshme, Mirra jetoi pa siklet.

Tani ajo mbrapa ishte zhdukur. Tani Mirra ishte vetëm dhe për herë të parë ndjeu atë pengesë të padukshme që e ndante nga burrat. Tani ajo ishte e pafuqishme dhe tmerri i vetëdijes së kësaj pafuqie fizike ra rëndë mbi supet e saj të holla.

Kjo do të thotë se ata na vunë re, "psherëtiu Stepan Matveevich. - Sido që i kanë kujdesur, sido që i kanë varrosur.

Është faji im! - Pluzhnikov u hodh dhe u vërsul rreth kazamatit. - Unë, vetëm unë! Dje une…

Ai heshti duke u përplasur me Mirrën. Ajo nuk e shikoi atë, ishte zhytur plotësisht në vetvete, në mendimet e saj dhe asgjë nuk ekzistonte për të tani përveç këtyre mendimeve. Por për Pluzhnikov, ishte ajo dhe mirënjohja e saj e djeshme, dhe ajo thirrje "Kolya!...", e cila dikur e ndaloi atë pikërisht në vendin ku tani shtrihej hiri i teze Krista. Për të tashmë ekzistonte sekreti i tyre i përbashkët, pëshpëritja e saj, frymën e së cilës e ndjeu në faqe. Dhe për këtë nuk e pranoi që dje e liroi gjermanin që solli flakëhedhësit në mëngjes. Ky rrëfim nuk mund të korrigjonte më asgjë.

Çfarë faji keni, toger?

Deri më tani, Stepan Matveyevich rrallë i drejtohej Pluzhnikovit me thjeshtësinë që diktohej nga ndryshimi në moshë dhe pozicioni i tyre. Ai e njihte gjithmonë me prerje si komandant dhe fliste siç e kërkonin rregullorja. Por sot nuk kishte më një statut, por ishin dy të rinj dhe një burrë i rritur i lodhur me një këmbë të kalbur.

cfare faji ke?

Arrita dhe filluan fatkeqësitë. Dhe halla Khristya, dhe Volkov, madje edhe ky... ky bastard. Është e gjitha për shkakun tim. Ju keni jetuar në paqe para meje.

Edhe minjtë jetojnë në paqe. Shikoni sa prej tyre janë shpërndarë në paqen tonë. Po kërkoni dikë për të fajësuar në drejtimin e gabuar, toger. Por unë, për një, ju jam mirënjohës. Nëse nuk do të ishit ju, nuk do të kisha vrarë kurrë një gjerman të vetëm. Dhe duket sikur më vrau. E vrau, a? Atje, te porta e Kholmit?

Në portën e Kholm, kryepunëtori nuk vrau askënd: i vetmi breshëri që ai arriti të gjuante ishte shumë i gjatë dhe të gjithë plumbat shkuan në qiell. Por ai me të vërtetë donte të besonte në të, dhe Pluzhnikov konfirmoi:

Dy, mendoj.

Nuk mund të them për dy, por një ra patjetër. Pikërisht. Pra, faleminderit për këtë, toger. Kjo do të thotë që unë mund t'i vras ​​edhe ata. Kështu që jo më kot jam këtu…

Në këtë ditë ata nuk e lanë kazamatin e tyre. Nuk është se ata kishin frikë nga gjermanët - gjermanët vështirë se do të kishin rrezikuar të hynin në biruca - ata thjesht nuk mund të shihnin atë ditë se çfarë la pas avioni flakëhedhës.

"Do të shkojmë nesër," tha kryepunëtori. - Nesër kam ende mjaft forcë. Oh, Yanovna, Yanovna, duhet të vonohesh për atë vrimë... Pra, ata hyjnë në kala përmes portës së Terespolit?

Përmes Terespolskie. Dhe ç'farë?

Kështu që. Për informacion.

Përgjegjësi ndaloi duke parë anash Mirrën. Pastaj ai doli, e kapi për dore dhe e tërhoqi në stol:

Uluni.

Mirra u ul me bindje. Gjithë ditën ajo mendonte për teze Krishtin dhe për pafuqinë e saj dhe ishte e lodhur nga këto mendime.

Do të flesh pranë meje.

Mirra u drejtua ashpër:

Pse tjetër?

Mos ki frikë, bijë. - buzëqeshi i trishtuar Stepan Matveevich. - Unë jam i vjetër. Unë jam i moshuar dhe i sëmurë dhe ende nuk mund të fle natën. Kështu që unë do t'i largoj minjtë nga ju, ashtu siç bëri Yanovna.

Mirra uli kokën poshtë, u kthye dhe i preku ballin. Përgjegjësi e përqafoi dhe i tha duke ulur zërin:

Po, dhe ju dhe unë duhet të flasim kur togeri bie në gjumë. Së shpejti do të jeni vetëm me të. Mos u grindni, e di se çfarë po them.

Atë natë, lotë të tjerë rrodhën mbi xhaketën e vjetër të mbushur me mbushje që shërbente si krevati. Përgjegjësi foli e foli, Mirra qau gjatë dhe pastaj e rraskapitur e zuri gjumi. Dhe Stepan Matveyevich gjithashtu dremiti në mëngjes, duke përqafuar shpatullat e besuara të vajzës.

E harroi veten për një kohë të shkurtër: dremiti, mashtroi lodhjen dhe me kokë të pastër mendoi edhe një herë me qetësi dhe thellësi për të gjithë rrugën që duhej të kalonte sot. Gjithçka ishte vendosur tashmë, e vendosur me vetëdije, pa dyshim dhe hezitim, dhe kryepunëtori thjesht po sqaronte detajet. Dhe më pas, me kujdes, për të mos e zgjuar Mirrën, ai u ngrit dhe, duke nxjerrë granatat, filloi të thurte tufa.

Çfarë do të hidhni në erë? - pyeti Pluzhnikov, duke e kapur duke e bërë këtë.

do ta gjej. - Stepan Matveyevich hodhi një vështrim anash vajzës së fjetur, uli zërin: - Mos e ofendoni, Nikolai.

Pluzhnikov po dridhej. Ai u mbështoll me një pardesy dhe zuri gojën.

nuk e kuptoj.

"Mos më ofendoni," përsëriti kryepunëtori ashpër. - Ajo është ende e vogël. Dhe pacienti, ju gjithashtu duhet ta kuptoni këtë. Dhe mos e lini një të vetëm: nëse vendosni të largoheni, mbani mend së pari për të. Dilni së bashku nga kalaja: vajza do të zhduket vetëm.

Dhe ti... Çfarë po bën?

Unë kam një infeksion, Nikolai. Për sa kohë që kam forcën, për sa kohë që këmbët e mia qëndrojnë lart, do të arrij në majë. Vdes, pra me muzikë.

Stepan Matveevich...

Kjo është ajo, shoku toger, kryepunëtor ka luftuar kundër. Dhe porositë tuaja tani janë të pavlefshme: tani porositë e mia janë më të rëndësishme. Dhe këtu është porosia ime e fundit për ju: shpëtojeni vajzën dhe mbijetoni. Mbijetoj. Për t'i kundërshtuar ata - mbijetoni. Për të gjithë ne.

U ngrit në këmbë, i futi tufat në kraharor dhe, duke rënë fort në këmbën e fryrë, sikur çizmja i ishte përmbytur, shkoi te vrima. Pluzhnikov tha diçka, i bindur, por kryepunëtori nuk e dëgjoi: gjëja kryesore u tha. I hoqa tullat në vrimë.

Pra, ju thoni, ata hyjnë në kështjellë përmes Terespolsky? Epo, lamtumirë, bir. Jetoni!

Dhe ai doli. Nga puseta e hapur dilte një erë e keqe e djegur.

Miremengjes.

Mirra ishte ulur në krevat, e mbështjellë me një pallto bizele. Pluzhnikov qëndroi në heshtje te puseta.

Çfarë arome ka...

Ajo pa boshllëkun e zi të një vrime të hapur dhe ra në heshtje. Pluzhnikov papritmas kapi një mitraloz:

jam ngritur. Mos iu afroni vrimës!

Ishte një klithmë krejt tjetër: i hutuar, i pafuqishëm. Pluzhnikov ndaloi:

Përgjegjësi u largua. Mori granatat dhe u largua. Unë do të arrijë.

Le të kapim hapin. - Ajo u vërsul me nxitim në qoshe. - Vetëm së bashku.

Ku po shkon... - ndaloi Pluzhnikov.

"E di që jam çalë," tha Mirra qetësisht. - Por kjo është që nga lindja, çfarë të bëjmë. Dhe kam frikë këtu vetëm. kam shume frike. Nuk mund ta bëj vetëm këtu, më mirë të dal vetë.

Ai ndezi një pishtar, dhe ata u zvarritën nga kazamati. Ishte e pamundur të merrte frymë në erën ngjitëse dhe të trashë. Minjtë ishin të zënë me një grumbull kockash të djegura dhe kjo ishte gjithçka që kishte mbetur nga teze Krista.

"Mos shiko," tha Pluzhnikov. - Le të kthehemi dhe ta varrosim.

Tullat në vrimë janë shkrirë nga flakahedhësi i djeshëm. Pluzhnikov doli i pari, shikoi përreth dhe e ndihmoi Mirrën të dilte. Ajo u ngjit me vështirësi, e ngathët, duke rënë mbi tullat e rrëshqitshme e të shkrira. Ai e tërhoqi zvarrë deri në dalje dhe e mbajti atje për çdo rast:

Prisni.

Ai shikoi përsëri përreth: dielli nuk ishte shfaqur ende, dhe gjasat për të takuar gjermanët ishin të ulëta, por Pluzhnikov nuk donte të rrezikonte.

Dil jashtë.

Ajo hezitoi. Pluzhnikov shikoi përreth për ta nxituar dhe papritmas pa një fytyrë të hollë, shumë të zbehtë dhe dy sy të mëdhenj që e shikonin me frikë dhe tension. Dhe ai heshti: e pa atë për herë të parë në dritë.

Kjo është ajo që ju jeni, rezulton.

Mirra uli sytë, u zvarrit dhe u ul mbi tulla, duke e mbështjellë me kujdes fustanin rreth gjunjëve. I hodhi një vështrim, sepse për herë të parë e pa edhe atë jo në flakën e tymosur të duhanpirjes, por i hidhte një vështrim fshehurazi, anash, çdo herë, si ekran, duke ngritur qerpikët e gjatë.

Me siguri, në ditë të qeta, midis vajzave të tjera, ai thjesht nuk do ta kishte vënë re atë. Ajo në përgjithësi ishte e padukshme - vëreheshin vetëm sytë e saj të mëdhenj të trishtuar dhe qerpikët - por këtu tani nuk kishte njeri më të bukur se ajo.

Pra, kjo është ajo që ju jeni, rezulton.

Epo kështu, - tha ajo e zemëruar. - Mos më shiko, të lutem. Mos shiko, përndryshe do të zvarritem përsëri në vrimë.

NE RREGULL. - buzëqeshi ai. - Nuk dua, vetëm dëgjo.

Pluzhnikov bëri rrugën drejt fragmentit të murit dhe shikoi jashtë: as kryepunëtori dhe as gjermanët nuk ishin në oborrin e zbrazët dhe të grisur.

Eja ketu.

Mirra, duke u penguar në tulla, u afrua, i përqafoi supet dhe uli kokën.

Fshih. E shihni portën me kullën? Këta janë Terespolskys.

Më pyeti diçka për ta... Mirra nuk tha asgjë. Duke parë përreth, ajo njohu dhe nuk e njohu kështjellën e njohur. Ndërtesa e komandantit ishte në rrënoja, korniza e thyer e kishës ishte e errët e zymtë dhe vetëm trungjet kishin mbetur nga gështenjat që rriteshin përreth. Dhe nuk kishte asnjë, asnjë shpirt të vetëm të gjallë në të gjithë botën e gjerë.

Sa e frikshme,” psherëtiu ajo. - Atje, nëntokë, ende duket se ka ende dikush sipër. Dikush i gjallë.

"Me siguri ka," tha ai. "Nuk jemi të vetmit me kaq fat." Ka diku, përndryshe nuk do të kishte të shtëna, por ndodh. Është diku dhe do ta gjej ku.

Gjeje, - pyeti ajo qetësisht. - Ju lutem gjeni.

gjermanët”, tha ai. - Me qetësi. Thjesht mbani kokën poshtë.

Një patrullë doli nga porta e Terespolit: tre gjermanë u shfaqën nga boshllëku i errët i portës, qëndruan atje dhe ngadalë ecën përgjatë kazermave drejt portës së Kholm. Nga diku larg erdhi një këngë e beftë: sikur të mos ishte kënduar, por të bërtiste në një pesëdhjetë grykë të mirë. Kënga u bë më e fortë, Pluzhnikov tashmë dëgjoi goditjen dhe kuptoi që detashmenti gjerman po hynte tani nën harkun e Portës së Terespolit duke kënduar.

Ku është Stepan Matveevich? – pyeti e shqetësuar Mirra.

Pluzhnikov nuk u përgjigj. Kreu i kolonës gjermane u shfaq në portë: ata ecnin në tre, duke bërtitur me zë të lartë një këngë. Dhe në atë moment një figurë e errët ra nga lart, nga kulla e thyer. Ajo shkëlqeu në ajër, duke rënë drejt e mbi gjermanët në këmbë dhe një shpërthim i fuqishëm i dy tufa granatash shkatërroi heshtjen e mëngjesit.

Këtu është Stepan Matveevich! - bërtiti Pluzhnikov. - Ja ku është, Mirra! Këtu është ai!..

Faqja aktuale: 1 (libri ka 14 faqe gjithsej)

Fonti:

100% +

Boris Vasiliev
Jo në lista

© Vasiliev B. L., trashëgimtarë, 2015

* * *

Pjesa e pare

1

Gjatë gjithë jetës së tij, Kolya Pluzhnikov nuk ka hasur kurrë aq surpriza të këndshme sa ka përjetuar në tre javët e fundit. Ai kishte pritur për një kohë të gjatë urdhrin për t'i dhënë një gradë ushtarake, Nikolai Petrovich Pluzhnikov, por pas urdhrit, surpriza të këndshme ranë me aq bollëk sa Kolya u zgjua natën nga e qeshura e tij.

Pas formacionit të mëngjesit, në të cilin u lexua urdhri, ata u dërguan menjëherë në magazinë e veshjeve. Jo, jo ai i përgjithshëm i kadetit, por ai i dashur, ku lëshoheshin çizme kromi me bukuri të paimagjinueshme, rripa shpata të mprehta, këllëf të ngurtë, çanta komanduese me tableta të lëmuara llak, pardesy me kopsa dhe një tunikë strikte diagonale. Dhe pastaj të gjithë, e gjithë klasa e maturantëve, nxituan te rrobaqepësit e shkollës që uniformën ta rregullonin si në gjatësi ashtu edhe në bel, për t'u përzier me të si në lëkurën e tyre. Dhe aty ata u tundën, u përleshën dhe qeshën aq shumë sa që abazhuri zyrtar i smaltit filloi të lëkundet nën tavan.

Në mbrëmje, vetë drejtuesi i shkollës uroi të gjithë për diplomimin dhe u dhuroi “Letërnjoftim të Komandantit të Ushtrisë së Kuqe” dhe një “TT” me peshë. Togerët pa mjekër bërtitën me zë të lartë numrin e pistoletës dhe shtrënguan me gjithë fuqinë pëllëmbën e thatë të gjeneralit. Dhe në banket komandantët e togave stërvitore tundeshin me entuziazëm dhe përpiqeshin të lanin hesapet me kryepunëtorin. Sidoqoftë, gjithçka doli mirë, dhe kjo mbrëmje - më e bukura nga të gjitha mbrëmjet - filloi dhe përfundoi solemnisht dhe bukur.

Për disa arsye, ishte natën pas banketit që toger Pluzhnikov zbuloi se po kërciste. Përpëlitet këndshëm, me zë të lartë dhe me guxim. Ajo gërvishtet me rripa shpatash lëkure të freskëta, uniforma të pazbërthyera dhe çizme me shkëlqim. E gjithë gjëja kërcen si një rubla krejt e re, të cilën djemtë e atyre viteve e quanin lehtësisht "crunch" për këtë veçori.

Në fakt, gjithçka filloi pak më herët. Kadetët e djeshëm erdhën me vajzat e tyre në ballon që pasoi banketin. Por Kolya nuk kishte një të dashur, dhe ai, me hezitim, ftoi bibliotekaren Zoya. Zoya mblodhi buzët me shqetësim dhe tha me mendime: "Nuk e di, nuk e di ..." - por ajo erdhi. Ata kërcenin dhe Kolya, nga ndrojtja e djegur, vazhdoi të fliste e të fliste, dhe meqenëse Zoya punonte në bibliotekë, ai foli për letërsinë ruse. Zoya në fillim pranoi dhe në fund, buzët e saj të lyera në mënyrë të ngathët u mbërthyen me inat:

"Ju po krisni shumë fort, shoku toger."

Në gjuhën e shkollës, kjo do të thoshte se toger Pluzhnikov po pyeste veten. Atëherë Kolya e kuptoi këtë dhe kur mbërriti në kazermë, zbuloi se po kërciste në mënyrën më të natyrshme dhe të këndshme.

"Unë jam krokant," i tha ai mikut dhe shokut të tij, jo pa krenari.

Ata ishin ulur në pragun e dritares në korridorin e katit të dytë. Ishte fillim qershori dhe netët e shkollës kishin erë jargavani, të cilin askush nuk e linte ta thyente.

"Kërcim për shëndetin tuaj," tha shoku. "Por, ju e dini, jo para Zoya: ajo është një budalla, Kolka." Ajo është një budallaqe e tmerrshme dhe është e martuar me një rreshter major nga toga e municioneve.

Por Kolya dëgjoi me gjysmë veshi sepse po studionte krismën. Dhe atij i pëlqeu shumë kjo krisje.

Të nesërmen djemtë filluan të largoheshin: të gjithë kishin të drejtë të largoheshin. Ata u përshëndetën me zhurmë, shkëmbyen adresa, premtuan të shkruanin dhe njëri pas tjetrit u zhdukën pas portave të shkollës me hekura.

Por për disa arsye, Kolya nuk iu dhanë dokumente udhëtimi (megjithëse udhëtimi nuk ishte asgjë: në Moskë). Kolya priti dy ditë dhe ishte gati të shkonte për të mësuar kur i rregullti bërtiti nga larg:

- Toger Pluzhnikov te komisar!..

Komisioneri, i cili i ngjante shumë artistit Chirkov të plakur papritur, dëgjoi raportin, shtrëngoi duart, tregoi se ku të ulej dhe në heshtje ofroi cigare.

"Unë nuk pi duhan," tha Kolya dhe filloi të skuqej: ai në përgjithësi u hodh në një ethe me lehtësi të jashtëzakonshme.

"Bravo," tha komisioneri. "Por, ju e dini, unë ende nuk mund të heq dorë, nuk kam vullnet të mjaftueshëm."

Dhe ndezi një cigare. Kolya donte të këshillonte se si të forconte vullnetin e tij, por komisari foli përsëri:

– Ne ju njohim, toger, si një person jashtëzakonisht të ndërgjegjshëm dhe të zellshëm. Ne gjithashtu e dimë që ju keni një nënë dhe motër në Moskë, që nuk i keni parë për dy vjet dhe ju mungojnë. Dhe ju keni të drejtë për pushime. “Ai ndaloi, doli nga pas tavolinës, eci përreth, duke parë me vëmendje këmbët e tij. – Ne i dimë të gjitha këto dhe megjithatë vendosëm t'ju drejtohemi me një kërkesë... Ky nuk është një urdhër, kjo është një kërkesë, ju lutem vini re, Pluzhnikov. Ne nuk kemi më të drejtë t'ju urdhërojmë...

– Po dëgjoj, shoku komisar i regjimentit. "Kolya papritmas vendosi që do t'i ofrohej të shkonte të punonte në inteligjencë, dhe ai u tensionua, gati të bërtiste shurdhues: "Po!"

"Shkolla jonë po zgjerohet," tha komisioneri. "Situata është e komplikuar, ka luftë në Evropë dhe ne duhet të kemi sa më shumë komandantë të armëve të kombinuara që të jetë e mundur." Në këtë drejtim po hapim edhe dy kompani të tjera trajnimi. Por ata nuk janë ende të plotësuar me personelin, por prona tashmë po vjen. Prandaj ju kërkojmë, shoku Pluzhnikov, të na ndihmoni të merremi me këtë pronë. Pranojeni, shkruani me germa të mëdha...

Dhe Kolya Pluzhnikov mbeti në shkollë në një pozicion të çuditshëm "kudo që të dërgojnë". E gjithë kursi i tij ishte larguar prej kohësh, ai kishte kohë që kishte afera, bënte banja dielli, notonte, kërcente dhe Kolya numëronte me zell kompletet e shtratit, metrat linearë të mbështjellësve të këmbëve dhe palë çizme nga lëkura e lopës. Dhe ai shkroi lloj-lloj raportesh.

Kështu kaluan dy javë. Për dy javë, Kolya me durim, nga zgjimi deri në kohën e gjumit dhe shtatë ditë në javë, mori, numëroi dhe mbërriti pronën, pa u larguar kurrë nga porta, sikur të ishte ende një kadet dhe duke pritur lejen nga një kryepunëtor i zemëruar.

Në qershor mbetën pak njerëz në shkollë: pothuajse të gjithë ishin nisur tashmë për në kampe. Zakonisht Kolya nuk takohej me askënd, ai ishte deri në qafë i zënë me llogaritje, deklarata dhe akte të pafundme, por disi u befasua me gëzim kur zbuloi se ishte... i mirëpritur. Ata ju përshëndesin sipas të gjitha rregullave të rregulloreve të ushtrisë, me elegancë kadetike, duke hedhur pëllëmbën në tempull dhe duke ngritur mjekrën me hare. Kolya u përpoq të përgjigjej me pakujdesi të lodhur, por zemra e tij u fundos ëmbël në një sulm të kotësisë rinore.

Në atë kohë ai filloi të ecte në mbrëmje. Me duart pas shpine, ai eci drejt e drejt grupeve të kadetëve që pinin duhan para gjumit në hyrje të kazermës. I lodhur, ai shikoi me rreptësi përballë tij, dhe veshët e tij u rritën dhe u rritën, duke kapur një pëshpëritje të kujdesshme:

- Komandant...

Dhe, duke e ditur tashmë se pëllëmbët e tij ishin gati të fluturonin në mënyrë elastike drejt tempujve, ai mblodhi me kujdes vetullat, duke u përpjekur t'i jepte fytyrës së tij të rrumbullakët, të freskët, si një rrotull francez, një shprehje shqetësimi të jashtëzakonshëm...

- Përshëndetje, shoku toger.

Ishte në mbrëmjen e tretë: hundë në hundë - Zoya. Në muzgun e ngrohtë, dhëmbët e bardhë shkëlqenin nga një ftohje dhe frika të shumta lëviznin vetë, sepse nuk kishte erë. Dhe ky emocion i gjallë ishte veçanërisht i frikshëm.

- Për disa arsye nuk jeni askund, shoku toger. Dhe nuk vini më në bibliotekë...

- Punë.

-Ke mbetur në shkollë?

"Unë kam një detyrë të veçantë," tha Kolya në mënyrë të paqartë.

Për disa arsye ata tashmë po ecnin krah për krah dhe në drejtim të gabuar.

Zoya fliste dhe fliste, duke qeshur pandërprerë; ai nuk e kuptoi domethënien, i habitur që po ecte me kaq bindje në drejtimin e gabuar. Pastaj ai mendoi me shqetësim nëse uniforma e tij kishte humbur kërcitjen e saj romantike, lëvizi shpatullën dhe brezi i shpatës u përgjigj menjëherë me një kërcitje të ngushtë, fisnike...

-...Tmerrësisht qesharake! Kemi qeshur aq shumë, kemi qeshur aq shumë. Ju nuk po dëgjoni, shoku toger.

- Jo, po dëgjoj. Keni qeshur.

Ajo ndaloi: dhëmbët i ndezën përsëri në errësirë. Dhe ai nuk shihte më asgjë përveç kësaj buzëqeshjeje.

– Më pëlqeve, apo jo? Epo, më thuaj, Kolya, të pëlqeu?..

"Jo," u përgjigj ai me një pëshpëritje. - Unë thjesht nuk e di. Ju jeni i martuar.

"E martuar?" Ajo qeshi me zhurmë. - E martuar, apo jo? Ju thanë? Pra, çfarë nëse ajo është e martuar? U martova aksidentalisht me të, ishte një gabim...

Disi e kapi nga supet. Ose mbase ai nuk e mori atë, por ajo vetë i lëvizi me aq shkathtësi sa duart e tij u shfaqën befas mbi supet e saj.

"Meqë ra fjala, ai u largua," tha ajo në mënyrë të vërtetë. "Nëse ecni përgjatë kësaj rrugice deri te gardhi, dhe pastaj përgjatë gardhit në shtëpinë tonë, askush nuk do ta vërejë. Dëshiron pak çaj, Kolya, apo jo?

Ai tashmë donte çaj, por më pas një pikë e errët u zhvendos drejt tyre nga errësira e rrugicës, notoi dhe tha:

- Më fal.

- Shoku komisar regjimental! – bërtiti Kolya i dëshpëruar, duke nxituar pas figurës që doli anash. - Shoku komisar i regjimentit, unë...

- Shoku Pluzhnikov? Pse e la vajzën? Aj, aj.

- Po sigurisht. - Kolya u kthye me nxitim dhe tha me nxitim: - Zoya, më fal. Çështjet. Çështjet zyrtare.

Atë që Kolya i pëshpëriti komisarit ndërsa po dilte nga rrugica e jargavanit në hapësirën e qetë të terrenit të parakalimit të shkollës, ai e harroi fare brenda një ore. Diçka për një mbulesë këmbësh me gjerësi jo standarde, ose, me sa duket, një gjerësi standarde, por jo shumë prej liri... Komisioneri dëgjoi dhe dëgjoi, dhe më pas pyeti:

- Çfarë ishte kjo, shoku juaj?

- Jo, jo, çfarë po flet! - Kolya ishte i frikësuar. - Për çfarë po flisni, shoku komisar i regjimentit, kjo është Zoja nga biblioteka. Nuk ia dhashë librin, kështu që…

Dhe ai heshti, duke ndjerë se po skuqej: kishte shumë respekt për komisarin e moshuar mirëdashës dhe i vinte turp të gënjejë. Sidoqoftë, komisari filloi të fliste për diçka tjetër dhe Kolya disi erdhi në vete.

– Është mirë që nuk e drejtoni dokumentacionin: gjërat e vogla në jetën tonë ushtarake luajnë një rol të madh disiplinor. Për shembull, një civil ndonjëherë mund të përballojë diçka, por ne, komandantët e karrierës së Ushtrisë së Kuqe, nuk mundemi. Ne, për shembull, nuk mund të ecim me një grua të martuar, sepse jemi në pamje të qartë, duhet të jemi gjithmonë, çdo minutë, model disipline për vartësit tanë. Dhe është shumë mirë që e kuptoni këtë... Nesër, shoku Pluzhnikov, në njëmbëdhjetë e tridhjetë ju kërkoj të vini tek unë. Le të flasim për shërbimin tuaj të ardhshëm, ndoshta do të shkojmë te gjenerali.

- Epo, atëherë shihemi nesër. "Komisari zgjati dorën, e mbajti dhe tha në heshtje: "Por libri do të duhet të kthehet në bibliotekë, Kolya". Duhet të!..

Doli shumë keq, natyrisht, që duhej të mashtroja shokun komisar të regjimentit, por për disa arsye Kolya nuk u mërzit shumë. Në të ardhmen pritej një takim i mundshëm me drejtuesen e shkollës dhe kadetja e djeshme e priste këtë datë me padurim, frikë dhe drithërimë, si një vajzë që pret një takim me dashurinë e saj të parë. Ai u ngrit shumë përpara se të ngrihej, i lustroi çizmet e tij të freskëta derisa ato shkëlqenin vetë, mbylli një jakë të freskët dhe lëmoi të gjithë butonat. Në mensën e komandës - Kolya ishte jashtëzakonisht krenar që ushqehej në këtë mensë dhe pagoi personalisht ushqimin - ai nuk mund të hante asgjë, por piu vetëm tre racione komposto frutash të thata. Dhe saktësisht në njëmbëdhjetë arriti te komisar.

- Oh, Pluzhnikov, shkëlqyeshëm! – Toger Gorobtsov, ish-komandanti i togës stërvitore të Kolya, ishte ulur para derës së zyrës së komisarit, gjithashtu i lëmuar, i hekurosur dhe i shtrënguar. - Si po shkon? A keni mbaruar me mbështjellëset e këmbëve?

Pluzhnikov ishte një njeri i detajuar dhe për këtë arsye tregoi gjithçka për punët e tij, duke pyetur fshehurazi pse toger Gorobtsov nuk ishte i interesuar për atë që ai, Kolya, po bënte këtu. Dhe ai përfundoi me një sugjerim:

“Dje më pyeti edhe shoku komisar i regjimentit për punë. Dhe ai urdhëroi ...

Toger Velichko ishte gjithashtu komandant i një toge stërvitore, por i dyti, dhe gjithmonë debatonte me toger Gorobtsov në të gjitha rastet. Kolya nuk kuptoi asgjë nga ato që i tha Gorobtsov, por tundi kokën me mirësjellje. Dhe kur ai hapi gojën për të kërkuar sqarime, dera e zyrës së komisarit u hap dhe doli një toger Veliçko i shkëlqyeshëm dhe gjithashtu shumë i zgjuar.

"Ata më dhanë një kompani," i tha ai Gorobtsov. - Të njëjtën gjë uroj!

Gorobtsov u hodh lart, drejtoi tunikën e tij si zakonisht, duke i shtyrë të gjitha palosjet prapa me një lëvizje dhe hyri në zyrë.

"Përshëndetje, Pluzhnikov," tha Velichko dhe u ul pranë tij. - Epo, si jeni në përgjithësi? A keni kaluar gjithçka dhe keni pranuar gjithçka?

- Në përgjithësi, po. - Kolya foli përsëri në detaje për punët e tij. Por ai nuk pati kohë të lë të kuptohet asgjë për komisarin, sepse Velichko i paduruar e ndërpreu më herët:

- Kolya, ata do t'ju ofrojnë - më pyesni. Unë thashë disa fjalë atje, por ju, në përgjithësi, pyesni.

- Ku të aplikoni?

Pastaj komisari i regjimentit dhe toger Gorobtsov dolën në korridor, dhe Velichko dhe Kolya u hodhën lart. Kolya filloi "me urdhrin tuaj ...", por komisioneri nuk e dëgjoi deri në fund:

"Le të shkojmë, shoku Pluzhnikov, gjenerali po pret." Jeni të lirë, shokë komandantë.

Ata shkuan te drejtori i shkollës jo nga dhoma e pritjes, ku ishte ulur nëpunësi, por nga një dhomë bosh. Në thellësi të kësaj dhome kishte një derë nga ku komisari doli, duke e lënë të qetë Kolya të preokupuar.

Deri më tani, Kolya ishte takuar me gjeneralin, kur gjenerali i dorëzoi një certifikatë dhe një armë personale, e cila i tërhoqi aq këndshëm. Sidoqoftë, pati një takim tjetër, por Kolya u turpërua ta kujtonte atë dhe gjenerali e harroi përgjithmonë.

Ky takim u zhvillua dy vjet më parë, kur Kolya - ende një civil, por tashmë me prerje flokësh - së bashku me burra të tjerë të prerë sapo kishin ardhur nga stacioni i shkollës. Pikërisht në terrenin e parakalimit ata shkarkuan valixhet e tyre dhe kryepunëtori me mustaqe (i njëjti që po përpiqeshin të rrihnin pas banketit) i urdhëroi të gjithë të shkonin në banjë. Të gjithë shkuan - ende jashtë formimit, në një tufë, duke folur me zë të lartë dhe duke qeshur - por Kolya hezitoi sepse ai e kishte plasur këmbën dhe ishte ulur zbathur. Ndërsa ai po vishte çizmet e tij, të gjithë ishin zhdukur tashmë nga këndi. Kolya u hodh dhe ishte gati të nxitonte pas tij, por më pas ata papritmas i thirrën:

-Ku po shkon, djalë i ri?

Gjenerali i dobët dhe i shkurtër e shikoi me zemërim.

"Këtu ka një ushtri dhe urdhrat zbatohen pa diskutim." Jeni urdhëruar të ruani pronën, ndaj ruajeni atë derisa të vijë një ndryshim ose të anulohet porosia.

Askush nuk i dha një urdhër Kolya, por Kolya nuk dyshoi më se ky urdhër dukej se ekzistonte në vetvete. Dhe prandaj, duke u shtrirë në mënyrë të sikletshme dhe duke bërtitur mbytur: "Po, shoku gjeneral!" – qëndroi me valixhet.

Dhe djemtë, si do të kishte fat, u zhdukën diku. Më pas rezultoi se pas banjës morën uniforma kadetësh dhe kryepunëtori i çoi në punëtorinë e rrobaqepësisë në mënyrë që të gjithë t'i kishin rrobat e përshtatura sipas figurës së tyre. E gjithë kjo mori shumë kohë, dhe Kolya qëndroi me bindje pranë gjërave që nuk i duheshin askujt. Ai qëndronte aty dhe ishte jashtëzakonisht krenar për këtë, sikur të ruante një depo municioni. Dhe askush nuk i kushtoi vëmendje derisa dy kadetë të zymtë, të cilët kishin marrë detyra speciale për AWOL-in e djeshëm, erdhën për të marrë gjërat e tyre.

- Nuk do të të lë të hysh! - bërtiti Kolya. – Mos guxo të afrohesh!..

- Çfarë? – pyeti një nga kutitë e penalltisë mjaft vrazhdë. -Tani do te godas ne qafe...

- Kthehu! – bërtiti Pluzhnikov me entuziazëm. - Unë jam rojtar! porosis!..

Natyrisht, ai nuk kishte armë, por bërtiti aq shumë sa kadetët vendosën të mos përfshiheshin, për çdo rast. Ata shkuan për oficerin e lartë, por Kolya nuk iu bind as atij dhe kërkoi ose një ndryshim ose anulim. Dhe meqenëse nuk kishte asnjë ndryshim dhe nuk mund të kishte, ata filluan të zbulojnë se kush e emëroi atë në këtë post. Sidoqoftë, Kolya nuk pranoi të përfshihej në bisedë dhe bëri zhurmë derisa u shfaq oficeri i detyrës së shkollës. Fashë e kuqe funksionoi, por pasi hoqi dorë nga posti i tij, Kolya nuk dinte ku të shkonte apo çfarë të bënte. Dhe oficeri i detyrës nuk e dinte as, dhe kur ata e kuptuan, banja ishte mbyllur tashmë dhe Kolya duhej të jetonte si civil edhe një ditë tjetër, por më pas pësonte zemërimin hakmarrës të kryepunëtorit ...

Dhe sot më duhej të takohesha me gjeneralin për herë të tretë. Kolya e donte këtë dhe ishte dëshpërimisht frikacak sepse besonte në thashethemet misterioze për pjesëmarrjen e gjeneralit në ngjarjet spanjolle. Dhe duke besuar, nuk mund të mos kisha frikë nga sytë që sapo kishin parë fashistë të vërtetë dhe beteja të vërteta.

Më në fund dera u hap pak dhe komisari i bëri shenjë me gisht. Kolya tërhoqi me nxitim tunikën e tij, lëpiu buzët e tij të thara befas dhe doli pas perdeve të zbrazëta.

Hyrja ishte përballë asaj zyrtare dhe Kolya e gjeti veten pas shpinës së përkulur të gjeneralit. Kjo e hutoi disi atë dhe ai bërtiti raportin jo aq qartë sa kishte shpresuar. Gjenerali dëgjoi dhe tregoi një karrige përballë tavolinës. Kolya u ul, duke vënë duart në gjunjë dhe duke u drejtuar në mënyrë të panatyrshme. Gjenerali e shikoi me kujdes, vuri syzet (Kolya u mërzit jashtëzakonisht shumë kur pa këto syze...) dhe filloi të lexojë disa fletë letre të futura në një dosje të kuqe: Kolya nuk e dinte ende se kjo ishte pikërisht ajo që kishte ai. , Çështja private e toger Pluzhnikov dukej si.

- Të gjitha A-të dhe një C? – u habit gjenerali. - Pse tre?

"C në softuer," tha Kolya, duke u skuqur thellë, si një vajzë. "Do ta rimarr, shoku gjeneral."

"Jo, shoku toger, është tepër vonë," buzëqeshi gjenerali.

"Karakteristika të shkëlqyera nga Komsomol dhe nga shokët," tha komisari në heshtje.

"Po," konfirmoi gjenerali, duke u zhytur përsëri në lexim.

Komisioneri shkoi te dritarja e hapur, ndezi një cigare dhe i buzëqeshi Kolyas sikur të ishte një mik i vjetër. Kolya lëvizi me mirësjellje buzët si përgjigje dhe përsëri nguli me vëmendje urën e hundës së gjeneralit.

- Rezulton se je një gjuajtës i shkëlqyer? – pyeti gjenerali. – Një gjuajtës fitues çmimesh, mund të thuhet.

"Ai mbrojti nderin e shkollës," konfirmoi komisioneri.

- E mrekullueshme! “Gjenerali mbylli dosjen e kuqe, e shtyu mënjanë dhe hoqi syzet. – Ne kemi një propozim për ju, shoku toger.

Kolya u përkul përpara pa thënë asnjë fjalë. Pas postit të komisionerit për mbështjelljet e këmbëve, ai nuk shpresonte më për inteligjencë.

"Ne ju sugjerojmë që të qëndroni në shkollë si komandant i një toge stërvitore," tha gjenerali. - Pozicioni është përgjegjës. Çfarë viti jeni ju?

– Kam lindur më dymbëdhjetë prill të një mijë e nëntëqind e njëzet e dy! - u trondit Kolya.

Ai tha mekanikisht, sepse po pyeste me ethe çfarë të bënte. Sigurisht, pozicioni i propozuar ishte jashtëzakonisht i nderuar për të diplomuarin e djeshëm, por Kolya nuk mund të hidhej papritmas dhe të bërtiste: "Me kënaqësi, shoku gjeneral!" Ai nuk mundi sepse komandanti - ai ishte i bindur fort për këtë - bëhet një komandant i vërtetë vetëm pasi të shërbejë në trupa, të ketë ndarë të njëjtën tenxhere me ushtarët dhe të mësojë t'i komandojë ata. Dhe ai donte të bëhej një komandant i tillë dhe kështu ai shkoi në një shkollë të përgjithshme ushtarake kur të gjithë ishin të vrullshëm pas aviacionit ose, në raste ekstreme, tankeve.

"Për tre vjet do të keni të drejtën të hyni në akademi," vazhdoi gjenerali. – Dhe me sa duket, duhet të studiosh më tej.

"Ne madje do t'ju japim të drejtën për të zgjedhur," buzëqeshi komisioneri. - Epo, në kompaninë e kujt dëshironi të bashkoheni: Gorobtsov apo Velichko?

"Ai ndoshta është lodhur nga Gorobtsov," qeshi gjenerali.

Kolya donte të thoshte se ai nuk ishte aspak i lodhur nga Gorobtsov, se ai ishte një komandant i shkëlqyer, por e gjithë kjo nuk ishte e dobishme, sepse ai, Nikolai Pluzhnikov, nuk do të qëndronte në shkollë. Ai ka nevojë për një njësi, luftëtarë, rripin e djersitur të një komandanti toge - gjithçka quhet me fjalën e shkurtër "shërbim". Kjo ishte ajo që ai donte të thoshte, por fjalët u ngatërruan në kokën e tij dhe Kolya papritmas filloi të skuqej përsëri.

"Mund të ndezësh një cigare, shoku toger," tha gjenerali, duke fshehur një buzëqeshje. – Pi duhan, mendo për propozimin...

"Nuk do të funksionojë," psherëtiu komisari i regjimentit. - Ai nuk pi duhan, ky është fat i keq.

"Unë nuk pi duhan," konfirmoi Kolya dhe pastroi me kujdes fytin e tij. - Shoku gjeneral, a më lejoni?

- Po dëgjoj, po dëgjoj.

– Shoku gjeneral, ju falënderoj sigurisht dhe ju falënderoj shumë për besimin. E kuptoj që ky është një nder i madh për mua, por prapë më lejoni të refuzoj, shoku gjeneral.

- Pse? “Komisari i regjimentit u vrenjos dhe u largua nga dritarja. - Çfarë lajmi ka, Pluzhnikov?

Gjenerali e shikoi në heshtje. Ai shikoi me interes të dukshëm dhe Kolya u ngrit:

"Unë besoj se çdo komandant duhet së pari të shërbejë në trupa, shoku gjeneral." Kështu na thanë në shkollë dhe vetë shoku komisar i regjimentit tha në mbrëmjen gala se vetëm në një repart ushtarak mund të bëhesh komandant i vërtetë.

Komisioneri u kollit i hutuar dhe u kthye në dritare. Gjenerali po shikonte akoma Kolya.

"Dhe kështu, natyrisht, faleminderit shumë, shoku gjeneral, - prandaj ju kërkoj shumë: ju lutem më dërgoni në njësi." Për çdo njësi dhe për çdo pozicion.

Kolya heshti dhe pati një pauzë në zyrë. Sidoqoftë, as gjenerali dhe as komisari nuk e vunë re atë, por Kolya e ndjeu atë duke u shtrirë dhe ishte shumë i zënë ngushtë.

- Sigurisht, e kuptoj, shoku gjeneral, se...

"Por ai është një shok i ri, komisar," tha papritmas shefi i gëzuar. - Ti je shok i mirë, toger, për Zotin, je shok i mirë!

Dhe komisari papritmas qeshi dhe duartrokiti fort Kolya në shpatull:

– Faleminderit për kujtimin, Pluzhnikov!

Dhe të tre buzëqeshën sikur të kishin gjetur një rrugëdalje nga një situatë jo fort komode.

- Pra, te njësia?

- Për njësinë, shoku gjeneral.

- Nuk do të ndryshoni mendje? – Papritmas shefi kaloi te “ti” dhe nuk e ndërroi adresën.

– Dhe nuk ka rëndësi se ku të dërgojnë? – pyeti komisioneri. - Po nëna e tij, motra e vogël?.. Nuk ka baba, shoku gjeneral.

- E di. “Gjenerali fshehu buzëqeshjen e tij, e shikoi seriozisht dhe goditi gishtat në dosjen e kuqe. - A ju përshtatet një Western special, toger?

Kolya u bë rozë: ata ëndërronin të shërbenin në Rrethet Speciale si një sukses i paimagjinueshëm.

– Jeni dakord me komandantin e togës?

"Shoku gjeneral!" Kolya u hodh dhe u ul menjëherë, duke kujtuar disiplinën. – Faleminderit shumë, shumë, shoku gjeneral!..

"Por me një kusht," tha gjenerali shumë seriozisht. - Po ju jap, toger, një vit praktikë ushtarake. Dhe pikërisht një vit më vonë do t'ju kërkoj të ktheheni në shkollë, në pozicionin e komandantit të një toge stërvitore. Dakord?

- Jam dakord, shoku gjeneral. Nëse porositni...

- Do të porosisim, do të porosisim! – qeshi komisioneri. – Ne kemi nevojë për pasione jo duhanpirëse siç na duhen.

"Këtu ka vetëm një problem, toger: nuk mund të bësh pushime." Ju duhet të jeni në njësi më së voni të dielën.

"Po, nuk do të duhet të qëndroni me nënën tuaj në Moskë," buzëqeshi komisari. -Ku jeton ajo atje?

– Në Ostozhenka... Kjo do të thotë, tani quhet Metrostroevskaya.

"Në Ostozhenka ..." psherëtiu gjenerali dhe, duke u ngritur në këmbë, i zgjati dorën Kolya: "Epo, i lumtur për të shërbyer, toger." Unë jam duke pritur për një vit, mbani mend!

- Faleminderit, shoku gjeneral. Mirupafshim! – bërtiti Kolya dhe doli nga zyra.

Në ato ditë, ishte e vështirë të merrje bileta treni, por komisioneri, duke shoqëruar Kolya nëpër dhomën misterioze, premtoi se do ta merrte këtë biletë. Gjatë gjithë ditës Kolya dorëzoi rastet e tij, vrapoi me një fletë të rrumbullakët dhe mori dokumente nga departamenti i luftimeve. Aty e priste një surprizë tjetër e këndshme: drejtuesi i shkollës lëshoi ​​një urdhër për ta falënderuar për kryerjen e një detyre të veçantë. Dhe në mbrëmje, oficeri i detyrës dorëzoi një biletë, dhe Kolya Pluzhnikov, duke u thënë me kujdes lamtumirë të gjithëve, u nis për në vendin e shërbimit të tij të ri përmes qytetit të Moskës, duke pasur tre ditë të mbetura: deri të dielën ...

2

Treni mbërriti në Moskë në mëngjes. Kolya arriti në Kropotkinskaya me metro - metroja më e bukur në botë; ai e kujtonte gjithmonë këtë dhe ndjeu një ndjenjë të pabesueshme krenarie ndërsa zbriste nën tokë. Ai zbriti në stacionin e Pallatit të Sovjetikëve; Përballë, u ngrit një gardh i zbrazët, pas të cilit diçka trokiste, fërshëllente dhe gjëmonte. Dhe Kolya e shikoi këtë gardh me shumë krenari, sepse pas tij po hidhej themeli i ndërtesës më të lartë në botë: Pallati i Sovjetikëve me një statujë gjigante të Leninit në krye.

Kolya u ndal pranë shtëpisë ku u nis për në kolegj dy vjet më parë. Kjo shtëpi - ndërtesa më e zakonshme e apartamenteve në Moskë me porta të harkuara, një oborr shtëpie dhe shumë mace - kjo shtëpi ishte shumë e veçantë për të. Këtu ai njihte çdo shkallë, çdo cep dhe çdo tullë në çdo cep. Kjo ishte shtëpia e tij, dhe nëse koncepti i "mëmëdheut" ndihej si diçka madhështore, atëherë shtëpia ishte thjesht vendi më vendas në të gjithë tokën.

Kolya qëndroi afër shtëpisë, buzëqeshi dhe mendoi se atje, në oborr, në anën me diell, Matveevna ndoshta ishte ulur, duke thurur një çorape të pafund dhe duke folur me të gjithë ata që kalonin. Ai imagjinoi se si ajo do ta ndalonte dhe do ta pyeste se ku po shkonte, i kujt ishte dhe nga ishte. Për disa arsye ai ishte i sigurt se Matveevna nuk do ta njihte kurrë, dhe ai ishte i lumtur paraprakisht.

Dhe pastaj dy vajza dolën nga porta. Ajo që ishte pak më e gjatë kishte një fustan me mëngë të shkurtra, por diferenca mes vajzave përfundonte këtu: mbanin të njëjtat modele flokësh, të njëjtat çorape të bardha dhe këpucë të bardha gome. Vogëlushja i hodhi një vështrim të shkurtër togerit, i cili ishte shtrirë deri në pamundësi, me një valixhe, u kthye pas shoqes së saj, por befas e ngadalësoi shpejtësinë dhe shikoi përsëri pas.

- Besimi? – pyeti Kolya me një pëshpëritje. - Verka, djall i vogël, je ti?..

Një klithmë u dëgjua në Manege. Motra e tij vrapoi drejt qafës, si në fëmijëri, duke përkulur gjunjët dhe ai mezi rezistoi: ajo ishte rënduar shumë, kjo motra e tij e vogël...

- Kolya! Unazë! Kolka!..

– Sa i madh je bërë, Vera.

- Gjashtëmbëdhjetë vjet! – tha ajo me krenari. – Dhe menduat se po rriteshit vetëm, apo jo? Oh, ju jeni tashmë një toger! Valyushka, përgëzoj shokun toger.

I gjati, duke buzëqeshur, doli përpara:

- Përshëndetje, Kolya.

Ai e zhyti shikimin në gjoksin e tij të mbuluar me çinci. I kujtoheshin shumë mirë dy vajza të dobëta me këmbë si karkaleca. Dhe ai shpejt shikoi larg:

- Epo, vajza, ju nuk njiheni ...

- Oh, ne do të shkojmë në shkollë! – psherëtiu Vera. - Sot është takimi i fundit i Komsomol dhe është thjesht e pamundur të mos shkosh.

"Do të takohemi në mbrëmje," tha Valya.

Ajo pa turp e shikoi me sy çuditërisht të qetë. Kjo e bëri Kolya të turpëruar dhe të zemëruar, sepse ai ishte më i madh dhe sipas të gjitha ligjeve vajzat duhet të turpëroheshin.

- Po iki ne mbremje.

- Ku? – u habit Vera.

"Në një stacion të ri shërbimi," tha ai, jo pa rëndësi. - Unë jam duke kaluar nga këtu.

- Pra, në kohën e drekës. – Valya e kapi sërish vështrimin dhe buzëqeshi. - Do të sjell gramafonin.

– A e dini se çfarë lloj rekordesh ka Valyushka? Polonisht, do të tundesh! - Epo, vrapuam.

- Mami është në shtëpi?

Ata vrapuan vërtet - majtas, drejt shkollës: ai vetë kishte vrapuar në këtë mënyrë për dhjetë vjet. Kolya kujdesej për të, shikonte sesi flokët fluturonin lart, sesi fustanet dhe viçat e nxirë valëviteshin dhe donte që vajzat të shikonin pas. Dhe ai mendoi: "Nëse ata shikojnë prapa, atëherë ..." Ai nuk kishte kohë të merrte me mend se çfarë do të ndodhte atëherë: i gjati papritmas u kthye nga ai. Ai bëri me dorë mbrapa dhe menjëherë u përkul për të marrë valixhen, duke ndjerë se filloi të skuqej.

"Kjo është e tmerrshme," mendoi ai me kënaqësi. "Epo, pse në tokë duhet të skuqem?"

Ai eci nëpër korridorin e errët të portës dhe shikoi majtas, në anën me diell të oborrit, por Matveevna nuk ishte aty. Kjo e befasoi në mënyrë të pakëndshme, por më pas Kolya u gjend para hyrjes së tij dhe fluturoi në katin e pestë me një frymë.

Mami nuk ndryshoi fare, madje kishte veshur të njëjtin mantel, me pika. Duke parë atë, ajo papritmas filloi të qajë:

- Zot, sa shumë i ngjan babait!..

Kolya e kujtoi babanë e tij në mënyrë të paqartë: në vitin 1926, ai u nis për në Azinë Qendrore dhe nuk u kthye më. Mamin e thirrën në Drejtorinë Kryesore Politike dhe aty më thanë se komisari Pluzhnikov ishte vrarë në një betejë me Basmachi pranë fshatit Koz-Kuduk.

Mami e ushqeu mëngjesin dhe foli vazhdimisht. Kolya u pajtua, por dëgjoi në mungesë: ai vazhdoi të mendonte për këtë Valka të rritur papritur nga apartamenti dyzet e nëntë dhe me të vërtetë donte që nëna e tij të fliste për të. Por nëna ime ishte e interesuar për pyetje të tjera:

– ...Dhe unë u them: “Zoti im, Zoti im, a duhet vërtet fëmijët ta dëgjojnë këtë radio me zë të lartë gjatë gjithë ditës? Ata kanë veshë të vegjël dhe në përgjithësi nuk është pedagogjike. Sigurisht që më refuzuan, sepse urdhëri i punës ishte firmosur dhe ishte vendosur një altoparlant. Por unë shkova në komitetin e rrethit dhe i shpjegova gjithçka...

Mami ishte përgjegjëse për një kopsht fëmijësh dhe ishte vazhdimisht në disa telashe të çuditshme. Në dy vjet, Kolya është bërë krejt i pamësuar me gjithçka dhe tani do të dëgjonte me kënaqësi, por kjo Valya-Valentina i rrotullohej gjithmonë në kokën e tij...

"Po, mami, takova Verochka në portë," tha ai rastësisht, duke e ndërprerë nënën e tij në pikën më emocionuese. - Ajo ishte me këtë... Epo, si e ka emrin?.. Me Valya...

- Po, ata shkuan në shkollë. Dëshironi një kafe më shumë?

- Jo, mami, faleminderit. - Kolya eci nëpër dhomë, duke kërcitur për kënaqësinë e tij ...

Mami përsëri filloi të kujtonte diçka nga kopshti, por ai e ndërpreu:

- Epo, kjo Valya është ende duke studiuar, apo jo?

- Çfarë, Kolyusha, nuk të kujtohet Vali? Ajo nuk na la. “Mami papritmas qeshi. "Verochka tha që Valyusha ishte e dashuruar me ju."

- Kjo është marrëzi! – bërtiti Kolya me inat. - Marrëzi!..

"Sigurisht, marrëzi," u pajtua nëna ime papritur lehtë. "Ajo ishte thjesht një vajzë atëherë, por tani ajo është një bukuroshe e vërtetë." Verochka jonë është gjithashtu e mirë, por Valya është thjesht e bukur.

"Çfarë bukurie," tha ai me inat, duke fshehur me vështirësi gëzimin që e pushtoi papritur. - Një vajzë e zakonshme, sikur ka mijëra në vendin tonë... Më thuaj më mirë, si ndihet Matveevna? Hyra ne oborr...

"Matveevna jonë vdiq," psherëtiu nëna.

- Si ke vdekur? - ai nuk e kuptoi.

"Njerëzit po vdesin, Kolya," psherëtiu përsëri nëna ime. – Je i lumtur, nuk ke pse ta mendosh akoma.

Dhe Kolya mendoi se ishte vërtet i lumtur, pasi takoi një vajzë kaq të mahnitshme pranë portës, dhe nga biseda zbuloi se kjo vajzë ishte e dashuruar me të ...

Pas mëngjesit, Kolya shkoi në stacionin Belorussky. Treni që i duhej u nis në orën shtatë të mbrëmjes, gjë që ishte krejtësisht e pamundur. Kolya eci nëpër stacion, psherëtiu dhe jo shumë vendosmërisht trokiti në derën e ndihmësit të komandantit ushtarak në detyrë.

- Më vonë? - Edhe ndihmësi i detyrës ishte i ri dhe i shkeli syrin pa dinjitet: - Po, toger, ç'është e zemrës?

"Jo," tha Kolya, duke ulur kokën. - Nëna ime është e sëmurë, rezulton. Shumë... - Këtu ai u frikësua se mund t'i shkaktonte vërtet sëmundje dhe u korrigjua me nxitim: - Jo, jo shumë, jo shumë...

"E kuptoj," i bëri sërish syri oficeri i shërbimit. - Tani le të shohim për mamin.

Ai e shfletoi librin, më pas filloi të bënte telefonata, duke folur për gjëra të tjera. Kolya priti me durim, duke parë posterat e transportit. Më në fund shoqëruesi mbylli telefonin e fundit:

– A jeni dakord me transplantin? Nisja në tre minuta e dymbëdhjetë, treni Moskë - Minsk. Ka një transferim në Minsk.

"Jam dakord," tha Kolya. – Faleminderit shumë, shoku toger i lartë.

Pasi mori biletën, ai menjëherë hyri në një dyqan ushqimesh në Rrugën Gorky dhe, duke u vrenjtur, shikoi verërat për një kohë të gjatë. Më në fund bleva shampanjë sepse e piva në banketin e diplomimit, liker qershie sepse mamaja ime e bënte atë liker dhe Madeira sepse lexova për të në një roman për aristokratët.

- Ti je i cmendur! - tha mami me inat. - Çfarë është kjo: një shishe për secilin?

"Ah!..." Kolya tundi dorën pa kujdes. - Ec ashtu!

Takimi ishte një sukses i madh. Filloi me një darkë gala, për të cilën nëna ime huazoi një sobë me vajguri nga fqinjët. Vera rri pezull në kuzhinë, por shpesh shpërtheu me një pyetje tjetër:

-Ke gjuajtur me automatik?

- E qëlluar.

- Nga Maxim?

- Nga Maxim. Dhe gjithashtu nga sistemet e tjera.

"Kjo është e mrekullueshme!" Vera gulçoi me admirim.

Kolya eci nëpër dhomë me ankth. Ai mbylli një jakë të freskët, i lëmonte çizmet dhe tani po shtrëngonte të gjithë rripat. Nga eksitimi, ai nuk donte të hante fare, por Valya ende nuk shkoi dhe nuk shkoi.

- Do të të japin një dhomë?

- Do të japin, do të japin.

- Të ndara?

- Sigurisht. – Ai e shikoi Verochka-n me përbuzje. - Unë jam komandant luftarak.

"Ne do të vijmë tek ju," pëshpëriti ajo në mënyrë misterioze. - Ne do të dërgojmë mamin dhe kopshtin në daçë dhe do të vijmë tek ju ...

- Kush jemi ne"?

Kuptoi gjithçka dhe zemra i dukej sikur lëkundej.

– Pra kush jemi “ne”?

– Nuk e kuptoni? Epo, "ne" jemi ne: unë dhe Valyushka.

Boris Vasiliev

Jo në lista

Pjesa e pare

Gjatë gjithë jetës së tij, Kolya Pluzhnikov nuk ka hasur kurrë aq surpriza të këndshme sa ka përjetuar në tre javët e fundit. Ai kishte pritur për një kohë të gjatë urdhrin për t'i dhënë një gradë ushtarake, Nikolai Petrovich Pluzhnikov, por pas urdhrit, surprizat e këndshme ranë me një bollëk aq të madh sa Kolya u zgjua natën nga e qeshura e tij.

Pas formacionit të mëngjesit, në të cilin u lexua urdhri, ata u dërguan menjëherë në magazinë e veshjeve. Jo, jo ai i përgjithshëm i kadetit, por ai i dashur, ku lëshoheshin çizme kromi me bukuri të paimagjinueshme, rripa shpata të mprehta, këllëf të fortë, çanta komanduese me tableta të lëmuara llak, pardesy me kopsa dhe tunika strikte diagonale. Dhe pastaj të gjithë, e gjithë klasa e maturantëve, nxituan te rrobaqepësit e shkollës që uniformën ta rregullonin si në gjatësi ashtu edhe në bel, për t'u përzier me të si në lëkurën e tyre. Dhe aty ata u tundën, u përleshën dhe qeshën aq shumë sa që abazhuri zyrtar i smaltit filloi të lëkundet nën tavan.

Në mbrëmje, vetë drejtuesi i shkollës uroi të gjithë për diplomimin dhe u dhuroi “Letërnjoftim të Komandantit të Ushtrisë së Kuqe” dhe një TT me peshë. Togerët pa mjekër bërtitën me zë të lartë numrin e pistoletës dhe shtrënguan me gjithë fuqinë pëllëmbën e thatë të gjeneralit. Dhe në banket komandantët e togave stërvitore tundeshin me entuziazëm dhe përpiqeshin të lanin hesapet me kryepunëtorin. Sidoqoftë, gjithçka doli mirë, dhe kjo mbrëmje - më e bukura nga të gjitha mbrëmjet - filloi dhe përfundoi solemnisht dhe bukur.

Për disa arsye, ishte natën pas banketit që toger Pluzhnikov zbuloi se po kërciste. Përpëlitet këndshëm, me zë të lartë dhe me guxim. Ajo gërvishtet me rripa shpatash lëkure të freskëta, uniforma të pazbërthyera dhe çizme me shkëlqim. E gjithë gjëja kërcen si një rubla krejt e re, të cilën djemtë e atyre viteve e quanin lehtësisht "crunch" për këtë veçori.

Në fakt, gjithçka filloi pak më herët. Kadetët e djeshëm erdhën me vajzat e tyre në ballon që pasoi banketin. Por Kolya nuk kishte një të dashur, dhe ai, me hezitim, ftoi bibliotekaren Zoya. Zoya shtrëngoi buzët me shqetësim dhe tha me mendime: "Nuk e di, nuk e di...", por ajo erdhi. Ata kërcenin dhe Kolya, nga ndrojtja e djegur, vazhdoi të fliste e të fliste, dhe meqenëse Zoya punonte në bibliotekë, ai foli për letërsinë ruse. Zoya në fillim pranoi dhe në fund, buzët e saj të lyera në mënyrë të ngathët u mbërthyen me inat:

Po krisni shumë fort, shoku toger. Në gjuhën e shkollës, kjo do të thoshte se toger Pluzhnikov po pyeste veten. Atëherë Kolya e kuptoi këtë dhe kur mbërriti në kazermë, zbuloi se po kërciste në mënyrën më të natyrshme dhe të këndshme.

"Unë jam duke kërcitur," i tha ai mikut dhe shokut të tij, jo pa krenari.

Ata ishin ulur në pragun e dritares në korridorin e katit të dytë. Ishte fillim qershori dhe netët e shkollës kishin erë jargavani, të cilin askush nuk e linte ta thyente.

Kriza për shëndetin tuaj, tha miku. - Vetëm, ju e dini, jo para Zoya: ajo është një budalla, Kolka. Ajo është një budallaqe e tmerrshme dhe është e martuar me një rreshter major nga toga e municioneve.

Por Kolka dëgjoi me gjysmë veshi sepse po studionte krisjen. Dhe atij i pëlqeu shumë kjo krisje.

Të nesërmen djemtë filluan të largoheshin: të gjithë kishin të drejtë të largoheshin. Ata u përshëndetën me zhurmë, shkëmbyen adresa, premtuan të shkruanin dhe njëri pas tjetrit u zhdukën pas portave të shkollës me hekura.

Por për disa arsye, Kolya nuk iu dhanë dokumente udhëtimi (megjithëse udhëtimi nuk ishte asgjë: në Moskë). Kolya priti dy ditë dhe ishte gati të shkonte për të mësuar kur i rregullti bërtiti nga larg:

Toger Pluzhnikov te komisar!..

Komisioneri, i cili i ngjante shumë artistit Chirkov të plakur papritur, dëgjoi raportin, shtrëngoi duart, tregoi se ku të ulej dhe në heshtje ofroi cigare.

"Unë nuk pi duhan," tha Kolya dhe filloi të skuqej: ai në përgjithësi u hodh në një ethe me lehtësi të jashtëzakonshme.

Bravo”, tha komisioneri. - Por unë, ju e dini, ende nuk mund të heq dorë, nuk kam vullnet të mjaftueshëm.

Dhe ndezi një cigare. Kolya donte të jepte këshilla se si të forconte vullnetin e tij, por komisari foli përsëri.

Ne ju njohim, toger, si një person jashtëzakonisht i ndërgjegjshëm dhe efikas. Ne gjithashtu e dimë që ju keni një nënë dhe motër në Moskë, që nuk i keni parë për dy vjet dhe ju mungojnë. Dhe ju keni të drejtë për pushime. - Ai ndaloi, doli nga pas tavolinës, eci përreth, duke parë me vëmendje këmbët e tij. - Ne i dimë të gjitha këto, e megjithatë vendosëm t'ju bëjmë një kërkesë... Ky nuk është një urdhër, kjo është një kërkesë, ju lutem vini re, Pluzhnikov. Ne nuk kemi më të drejtë t'ju urdhërojmë...

Po dëgjoj, shoku komisar i regjimentit. - Kolya papritmas vendosi që do t'i ofrohej të shkonte për të punuar në inteligjencë, dhe ai u tensionua, i gatshëm të bërtiste shurdhues: "Po!.."

Shkolla jonë po zgjerohet”, tha komisioneri. - Situata është e vështirë, ka një luftë në Evropë dhe ne duhet të kemi sa më shumë komandantë të armëve të kombinuara. Në këtë drejtim po hapim edhe dy kompani të tjera trajnimi. Por ata nuk janë ende të plotësuar me personelin, por prona tashmë po vjen. Prandaj ju kërkojmë, shoku Pluzhnikov, të na ndihmoni të merremi me këtë pronë. Pranojeni, shkruani me germa të mëdha...

Dhe Kolya Pluzhnikov mbeti në shkollë në një pozicion të çuditshëm "kudo që të dërgojnë". E gjithë kursi i tij ishte larguar prej kohësh, ai kishte kohë që kishte afera, bënte banja dielli, notonte, kërcente dhe Kolya numëronte me zell kompletet e shtratit, metrat linearë të mbështjellësve të këmbëve dhe palë çizme nga lëkura e lopës. Dhe ai shkroi lloj-lloj raportesh.

Kështu kaluan dy javë. Për dy javë, Kolya me durim, nga zgjimi deri në kohën e gjumit dhe shtatë ditë në javë, mori, numëroi dhe mbërriti pronën, pa u larguar kurrë nga porta, sikur të ishte ende një kadet dhe duke pritur lejen nga një kryepunëtor i zemëruar.

Në qershor mbetën pak njerëz në shkollë: pothuajse të gjithë ishin nisur tashmë për në kampe. Zakonisht Kolya nuk takohej me askënd, ai ishte deri në qafë i zënë me llogaritje, deklarata dhe akte të pafundme, por disi u befasua me gëzim kur zbuloi se ishte... i mirëpritur. Ata ju përshëndesin sipas të gjitha rregullave të rregulloreve të ushtrisë, me elegancë kadetike, duke hedhur pëllëmbën në tempull dhe duke ngritur mjekrën me hare. Kolya u përpoq të përgjigjej me pakujdesi të lodhur, por zemra e tij u fundos ëmbël në një sulm të kotësisë rinore.

Në atë kohë ai filloi të ecte në mbrëmje. Me duart pas shpine, ai eci drejt e drejt grupeve të kadetëve që pinin duhan para gjumit në hyrje të kazermës. I lodhur, ai shikoi me rreptësi përballë tij, dhe veshët e tij u rritën dhe u rritën, duke kapur një pëshpëritje të kujdesshme:

Komandanti…

Dhe, duke e ditur tashmë se pëllëmbët e tij ishin gati të fluturonin në mënyrë elastike drejt tempujve, ai mblodhi me kujdes vetullat, duke u përpjekur t'i jepte fytyrës së tij të rrumbullakët, të freskët, si një rrotull francez, një shprehje shqetësimi të jashtëzakonshëm...

Përshëndetje, shoku toger.

Ishte në mbrëmjen e tretë: hundë në hundë - Zoya. Në muzgun e ngrohtë, dhëmbët e bardhë shkëlqenin nga një ftohje dhe frika të shumta lëviznin vetë, sepse nuk kishte erë. Dhe ky emocion i gjallë ishte veçanërisht i frikshëm.

Për disa arsye nuk je askund, shoku toger, dhe nuk vjen më në bibliotekë...

A jeni lënë në shkollë?

"Unë kam një detyrë të veçantë," tha Kolya në mënyrë të paqartë. Për disa arsye ata tashmë po ecnin krah për krah dhe në drejtim të gabuar. Zoya fliste dhe fliste, duke qeshur pandërprerë; ai nuk e kuptoi domethënien, i habitur që po ecte me kaq bindje në drejtimin e gabuar. Pastaj ai mendoi me shqetësim nëse uniforma e tij kishte humbur kërcitjen e saj romantike, lëvizi shpatullën dhe brezi i shpatës u përgjigj menjëherë me një kërcitje të ngushtë, fisnike...

-... tmerrësisht qesharake! Ne qeshëm aq shumë, qeshëm shumë... Nuk po dëgjoni, shoku toger.

Jo, po dëgjoj. Keni qeshur.

Ajo ndaloi: dhëmbët i ndezën përsëri në errësirë. Dhe ai nuk shihte më asgjë përveç kësaj buzëqeshjeje.

Më pëlqeve, apo jo? Epo, më thuaj, Kolya, të pëlqeu?..

Jo, - u përgjigj ai me një pëshpëritje. - Unë thjesht nuk e di. Ju jeni i martuar.

E martuar?.. - Ajo qeshi me zhurmë: - E martuar, apo jo? Ju thanë? Epo, çka nëse ajo është e martuar? U martova aksidentalisht me të, ishte një gabim...

Disi e kapi nga supet. Ose ndoshta ai nuk e mori, por ajo vetë i lëvizi me aq shkathtësi sa duart e tij përfunduan mbi supet e saj.

Meqë ra fjala, ai u largua”, tha ajo në mënyrë të vërtetë. - Nëse ecni përgjatë kësaj rrugice deri te gardhi, dhe pastaj përgjatë gardhit në shtëpinë tonë, askush nuk do ta vërejë. Ju dëshironi pak çaj, Kolya, apo jo?..

Ndër librat për luftën, veprat e Boris Vasiliev zënë një vend të veçantë. Ka disa arsye për këtë: së pari, ai di të pikturojë thjesht, qartë dhe shkurt, në vetëm disa fjali një pamje tredimensionale të luftës dhe njerëzve në luftë. Ndoshta askush nuk ka shkruar ndonjëherë për luftën aq ashpër, saktë dhe qartë sa Vasiliev.

Së dyti, Vasiliev e dinte se çfarë po shkruante nga dora e parë: vitet e tij të reja ranë gjatë Luftës së Madhe Patriotike, të cilën ai e kaloi deri në fund, duke mbijetuar mrekullisht.

Romani “Jo në lista”, përmbledhja e të cilit mund të përcillet me pak fjali, lexohet me një frymë. Për çfarë po flet? Për fillimin e luftës, për mbrojtjen heroike dhe tragjike të Kalasë së Brestit, e cila, edhe duke vdekur, nuk iu dorëzua armikut - thjesht u gjakos deri në vdekje, sipas një prej heronjve të romanit.

Dhe ky roman flet gjithashtu për lirinë, për detyrën, për dashurinë dhe urrejtjen, për përkushtimin dhe tradhtinë, me një fjalë, për atë që përbëhet nga jeta jonë e zakonshme. Vetëm në luftë të gjitha këto koncepte bëhen më të mëdha dhe më voluminoze, dhe një person, i gjithë shpirti i tij, mund të shihet si nga një lupë...

Personazhet kryesore janë toger Nikolai Pluzhnikov, kolegët e tij Salnikov dhe Denishchik, si dhe një vajzë e re, pothuajse një vajzë, Mirra, e cila me vullnetin e fatit u bë e dashura e vetme e Kolya Pluzhnikov.

Autori i jep vendin qendror Nikolai Pluzhnikov. Një i diplomuar në kolegj, i cili sapo ka marrë rripat e shpatullave të një togeri, mbërrin në Kalanë e Brestit përpara agimit të parë të luftës, disa orë para breshërive të armëve që përfunduan përgjithmonë jetën e tij paqësore të mëparshme.

Imazhi i personazhit kryesor
Në fillim të romanit, autori e quan të riun thjesht me emër - Kolya - duke theksuar rininë dhe papërvojën e tij. Vetë Kolya i kërkoi menaxhmentit të shkollës që ta dërgonte në një njësi luftarake, në një seksion të veçantë - ai donte të bëhej një luftëtar i vërtetë, të "ndiente erë baruti". Vetëm në këtë mënyrë, besonte ai, mund të fitohet e drejta për të komanduar të tjerët, për të udhëzuar dhe trajnuar të rinjtë.

Kolya po shkonte drejt autoriteteve të kalasë për të paraqitur një raport për veten e tij kur u dëgjuan të shtënat. Kështu ai mori betejën e parë pa u futur në listën e mbrojtësve. Epo, atëherë nuk kishte kohë për lista - nuk kishte njeri dhe nuk kishte kohë për t'i përpiluar dhe verifikuar ato.

Pagëzimi me zjarr i Nikolait ishte i vështirë: në një moment ai nuk mund ta duronte, braktisi kishën që duhej të mbante pa iu dorëzuar nazistëve dhe u përpoq të shpëtonte instinktivisht veten dhe jetën e tij. Por ai e kapërcen tmerrin, kaq të natyrshëm në këtë situatë, dhe përsëri shkon në shpëtimin e shokëve të tij. Beteja e vazhdueshme, nevoja për të luftuar deri në vdekje, për të menduar dhe marrë vendime jo vetëm për veten, por edhe për ata që janë më të dobët - e gjithë kjo gradualisht ndryshon togerin. Pas nja dy muajsh betejash vdekjeprurëse, nuk është më Kolya para nesh, por toger Pluzhnikov i ngurtësuar nga beteja - një njeri i ashpër dhe i vendosur. Për çdo muaj në Kalanë e Brestit, ai jetoi si dhjetë vjet.

E megjithatë rinia ende jetonte në të, ende duke shpërthyer me një besim kokëfortë në të ardhmen, në faktin se njerëzit tanë do të vinin, ajo ndihmë ishte afër. Kjo shpresë nuk u shua as me humbjen e dy miqve të gjetur në kështjellë - Salnikovit të gëzuar, të gëzuar dhe rojes së ashpër të kufirit Volodya Denishchik.

Ata ishin me Pluzhnikov nga lufta e parë. Salnikov u kthye nga një djalë qesharak në një burrë, në një mik që do të kursente me çdo kusht, madje edhe me çmimin e jetës së tij. Denishchik u kujdes për Pluzhnikov derisa ai vetë u plagos për vdekje.

Të dy vdiqën duke i shpëtuar jetën Pluzhnikov.

Ndër personazhet kryesore, duhet të përmendim patjetër një person tjetër - vajzën e qetë, modeste, që nuk bie në sy, Mirra. Lufta e gjeti në moshën 16-vjeçare.

Mirra ishte e gjymtuar që në fëmijëri: ajo mbante një protezë. Çalimi e detyroi të pajtohej me dënimin që të mos kishte kurrë një familje të sajën, por të ishte gjithmonë ndihmëse e të tjerëve, duke jetuar për të tjerët. Në kështjellë ajo punonte me kohë të pjesshme në kohë paqeje, duke ndihmuar në gatimin.

Lufta e shkëputi atë nga të gjithë të dashurit e saj dhe e mbylli me mur në një birucë. E gjithë qenia e kësaj vajze të re përshkohej nga një nevojë e fortë për dashuri. Ajo ende nuk dinte asgjë për jetën dhe jeta bëri një shaka kaq mizore me të. Kështu e perceptoi Mirra luftën derisa u kryqëzuan fatet e saj dhe toger Pluzhnikov. Ajo që duhej të ndodhte në mënyrë të pashmangshme kur u takuan dy krijesa të reja - shpërtheu dashuria. Dhe për lumturinë e shkurtër të dashurisë, Mirra e pagoi me jetë: vdiq nën goditjet e vitheve të rojeve të kampit. Mendimet e saj të fundit ishin vetëm për të dashurin e saj, se si ta mbronte atë nga spektakli i tmerrshëm i një vrasjeje monstruoze - atë dhe fëmijën që ajo tashmë mbante në bark. Mirra ia doli. Dhe kjo ishte bëma e saj personale njerëzore.

Ideja kryesore e librit

Në pamje të parë, duket se dëshira kryesore e autorit ishte t'i tregonte lexuesit bëmat e mbrojtësve të Kalasë së Brestit, të zbulonte detajet e betejave, të fliste për guximin e njerëzve që luftuan për disa muaj pa ndihmë. praktikisht pa ujë dhe ushqim dhe pa kujdes mjekësor. Ata luftuan, në fillim me kokëfortësi duke shpresuar se populli ynë do të vinte dhe do të merrte luftën, dhe pastaj pa këtë shpresë, ata thjesht luftuan sepse nuk mundën, nuk e konsideruan veten të drejtë t'ia dorëzonin kështjellën armikut.

Por nëse e lexoni "Jo në lista" më me mend, kuptoni: ky libër ka të bëjë me një person. Bëhet fjalë për faktin se mundësitë njerëzore janë të pakufishme. Një person nuk mund të mposhtet derisa ai vetë ta dëshirojë atë. Ai mund të torturohet, të vritet nga uria, të privohet nga forca fizike, madje edhe të vritet - por ai nuk mund të mposhtet.

Togeri Pluzhnikov nuk u përfshi në listat e atyre që shërbyen në kështjellë. Por ai i dha vetes urdhër për të luftuar, pa urdhërat e askujt nga lart. Ai nuk u largua - ai mbeti atje ku zëri i tij i brendshëm e urdhëroi të qëndronte.

Asnjë forcë nuk mund të shkatërrojë fuqinë shpirtërore të dikujt që ka besim në fitore dhe besim në vetvete.

Përmbledhja e romanit "Jo në lista" është e lehtë për t'u mbajtur mend, por pa e lexuar me kujdes librin, është e pamundur të kuptosh idenë që autori donte të na përcillte.

Aksioni përfshin 10 muaj - 10 muajt e parë të luftës. Kaq zgjati beteja e pafund për toger Pluzhnikov. Ai gjeti dhe humbi miqtë dhe të dashurit e tij në këtë betejë. Ai humbi dhe e gjeti veten - në betejën e parë, i riu, nga lodhja, tmerri dhe konfuzioni, braktisi ndërtesën e kishës, të cilën duhej ta mbante deri në fund. Por fjalët e ushtarit të vjetër e frymëzuan me guxim dhe ai u kthye në postin e tij luftarak. Brenda pak orësh, në shpirtin e 19-vjeçarit u pjekur një bërthamë, e cila mbeti mbështetja e tij deri në fund.

Oficerët dhe ushtarët vazhduan të luftonin. Gjysmë të vdekur, me kurrizin dhe kokën e pushkatuar, këmbët të këputura, gjysmë të verbër, luftuan, duke shkuar ngadalë një nga një në harresë.

Sigurisht, kishte edhe nga ata që instinkti natyror i mbijetesës doli të ishte më i fortë se zëri i ndërgjegjes, ndjenja e përgjegjësisë për të tjerët. Ata thjesht donin të jetonin - dhe asgjë më shumë. Lufta i ktheu shpejt njerëz të tillë në skllevër me vullnet të dobët, të gatshëm për të bërë gjithçka vetëm për mundësinë për të mbijetuar të paktën një ditë më shumë. Ky ishte ish-muzikanti Reuben Svitsky. "Ish njeriu", siç shkruan Vasiliev për të, pasi u gjend në një geto për hebrenjtë, iu nënshtrua menjëherë dhe në mënyrë të pakthyeshme fatit të tij: ai eci me kokën ulur, iu bind asnjë urdhri, nuk guxoi të ngrinte sytë nga torturuesit e tij. - atyre që e kthyen në një nënnjeri që nuk dëshiron asgjë dhe nuk shpreson për asgjë.

Lufta formoi tradhtarë nga njerëz të tjerë me shpirt të dobët. Rreshteri Major Fedorchuk u dorëzua vullnetarisht. Një burrë i shëndetshëm, i fortë që mund të luftonte, mori vendimin për të mbijetuar me çdo kusht. Këtë mundësi ia hoqi Pluzhnikovi, i cili e shkatërroi tradhtarin me një goditje në shpinë. Lufta ka ligjet e veta: këtu ka një vlerë më të madhe se vlera e jetës njerëzore. Kjo vlerë: fitore. Ata vdiqën dhe vranë për të pa hezitim.

Pluzhnikov vazhdoi të bënte sulme, duke minuar forcat e armikut, derisa mbeti plotësisht i vetëm në kështjellën e rrënuar. Por edhe atëherë, deri në plumbin e fundit, ai bëri një betejë të pabarabartë kundër fashistëve. Më në fund ata zbuluan strehën ku ai fshihej prej shumë muajsh.

Fundi i romanit është tragjik - thjesht nuk mund të kishte qenë ndryshe. Një burrë pothuajse i verbër, i hollë si skeleti, me këmbë të zeza të ngrira dhe flokë gri deri tek supet, nxirret nga streha. Ky njeri nuk ka moshë dhe askush nuk do ta besonte se sipas pasaportës së tij është vetëm 20 vjeç. Ai u largua vullnetarisht nga streha dhe vetëm pas lajmit se Moska nuk ishte marrë.

Një burrë qëndron mes armiqve të tij, duke parë diellin me sy të verbër nga të cilët rrjedhin lot. Dhe - një gjë e paimagjinueshme - nazistët i japin atij nderimet më të larta ushtarake: të gjithë, përfshirë gjeneralin. Por atij nuk i intereson më. Ai u bë më i lartë se njerëzit, më i lartë se jeta, më i lartë se vetë vdekja. Ai dukej se kishte arritur kufirin e aftësive njerëzore - dhe kuptoi se ato ishin të pakufishme.

"Jo në lista" - për brezin modern

Romanin “Jo në lista” duhet ta lexojmë të gjithë ne që jetojmë sot. Ne nuk i dinim tmerret e luftës, fëmijëria jonë ishte pa re, rinia jonë ishte e qetë dhe e lumtur. Ky libër shkakton një shpërthim të vërtetë në shpirtin e një personi modern, të mësuar me rehati, besimin në të ardhmen dhe sigurinë.

Por thelbi i veprës nuk është ende një tregim për luftën. Vasiliev e fton lexuesin të shikojë veten nga jashtë, të hetojë të gjitha vendet e fshehta të shpirtit të tij: a mund të bëj të njëjtën gjë? A kam forcë të brendshme - njësoj si ata mbrojtësit e kalasë, që sapo dalin nga fëmijëria? A jam i denjë të quhem Njeri?

Këto pyetje le të mbeten përgjithmonë retorike. Fati të mos na përballë kurrë me një zgjedhje kaq të tmerrshme siç u përball ai brez i madh e guximtar. Por le t'i kujtojmë gjithmonë ato. Ata vdiqën që ne të mund të jetonim. Por ata vdiqën të pamposhtur.