O odmładzających jabłkach i żywej wodzie
W W pewnym królestwie, w pewnym państwie, żył król i miał trzech synów: najstarszy nazywał się Fedor, drugi Wasilij, a najmłodszy Iwan.
Król był bardzo stary i miał słabe oczy, ale słyszał, że daleko, w trzydziestym królestwie, był ogród z odmładzającymi jabłkami i studnia z żywą wodą. Jeśli zjesz to jabłko dla starego człowieka, odmłodzi się, a jeśli przemyjesz tą wodą oczy niewidomego, on zobaczy.
Król organizuje ucztę dla całego świata, zaprasza na ucztę książąt i bojarów i mówi im:
Kto, chłopaki, wydostanie się z wybranych, wydostanie się z myśliwych, uda się do odległych krain, do trzydziestego królestwa, przyniesie odmładzające jabłka i dzban wody żywej z dwunastoma znamionami? Dałbym temu jeźdźcowi połowę królestwa.
Wychodzi Carewicz Fiodor i mówi:
Nie ma zamiaru oddawać królestwa nam, ludziom. Pójdę tą drogą i przyniosę Ci, Ojcze Carze, odmładzające jabłka i dzban dwunastu znamion wody żywej.
Fiodor Carewicz poszedł na podwórze stajni, wybrał dla siebie nieujeżdżanego konia, okiełznał nieokiełznaną uzdę, wziął bicz bez bicza, założył dwanaście popręgów na popręg - nie ze względu na urodę, ale ze względu na siłę... Fiodor Carewicz wyruszył w drogę. Widzieli, że siedzi, ale nie widzieli, w którą stronę się potoczył...
Jechał blisko, daleko, nisko lub wysoko, jechał od dnia do wieczora - czerwone słońce aż do zachodu słońca. I dociera do Rostanu, trzema drogami. Na graniach leży kamienna płyta, na której wyryto napis:
Fiodor Carewicz pomyślał: „Pójdziemy tam, gdzie wyjdę za mąż”.
I skręcił na ścieżkę, gdzie powinien być żonaty mężczyzna. Jechał, jechał i dotarł do wieży pod złotym dachem. Tutaj mu się kończy piękna dziewczyna i mówi do niego:
Synu cara, wyciągnę cię z siodła, chodź ze mną jeść chleb i sól, spać i odpoczywać.
Nie, dziewczyno, nie chcę chleba i soli, a podróży snem nie mogę umilić. Muszę iść do przodu.
Synu cara, nie spiesz się, aby odejść, ale spiesz się, aby robić to, co kochasz.
Gdy tylko Carewicz Fiodor położył się pod ścianą, dziewczyna szybko odwróciła łóżko, a on poleciał pod ziemię, do głębokiej dziury...
Niezależnie od tego, czy jest to długie, czy krótkie, car ponownie organizuje ucztę, zwołuje książąt i bojarów i mówi im:
Słuchajcie, chłopaki, kto spośród myśliwych wyjdzie i przyniesie mi odmładzające jabłka i żywą wodę, dzbanek z dwunastoma znamionami? Dałbym temu jeźdźcowi połowę królestwa.
Wychodzi drugi syn, Wasilij Carewicz:
Ojcze, nie chcę oddać królestwa w niepowołane ręce. Pójdę w drogę, przyniosę te rzeczy i przekażę je tobie.
Carewicz Wasilij idzie na dziedziniec stajni, wybiera niejeżdżonego konia, uzdy nieokiełznanej, bierze niechłopany bicz, zakłada dwanaście popręgów popręgiem.
Wasilij Carewicz poszedł. Widzieli, jak usiadł, ale nie widzieli, w którą stronę się potoczył... Dociera więc do rosstanu, gdzie leży płyta i widzi:
„Jeśli pójdziesz w prawo, uratujesz siebie, ale stracisz konia. Idziesz w lewo - aby uratować konia, aby się zatracić. Jeśli pójdziesz prosto, wyjdziesz za mąż.
Wasilij Carewicz myślał, myślał i poszedł w drogę, gdzie powinien być żonaty mężczyzna. Dotarłem do wieży ze złotym dachem. Podbiega do niego piękna dziewczyna i prosi, aby zjadł trochę chleba i soli i położył się, żeby odpocząć.
Synu cara, nie spiesz się, ale spiesz się, aby robić, co chcesz...
Gdy tylko Carewicz Wasilij położył się pod ścianą, ponownie odwróciła łóżko, a on poleciał pod ziemię.
A potem pytają:
Kto leci?
Wasilij Carewicz. Kto siedzi?
Fiodor Carewicz.
Proszę bardzo, bracie!
Jak długo czy krótko - po raz trzeci król zbiera ucztę, wzywa książąt i bojarów:
Kto z myśliwych zdecydowałby się na przyniesienie odmładzających jabłek i żywej wody w dzbanku z dwunastoma znamionami? Dałbym temu jeźdźcowi połowę królestwa.
Wychodzi Iwan Carewicz i mówi:
Pozwól mi, ojcze, błogosławieństwo, od dzikiej głowy do szybkich nóg, udać się do trzydziestego królestwa - szukać odmładzających jabłek i żywej wody i szukać moich braci.
Król udzielił mu błogosławieństwa. Carewicz Iwan poszedł do stajni, aby wybrać konia według własnego uznania. Na któregokolwiek konia spojrzy, drży; na któregokolwiek położy rękę, spada z nóg...
Iwan Carewicz nie potrafił mądrze wybrać konia. Idzie i zwiesza głowę. Spotyka go zacofana babcia.
Witaj, dziecko Iwanie Carewiczu! Dlaczego chodzisz smutny i smutny?
Jak ja, babciu, nie mogę być smutny - nie mogę znaleźć konia z powodu.
Powinieneś był mnie o to zapytać już dawno temu. Dobry koń stoi w piwnicy, na żelaznym łańcuchu. Jeśli możesz go zabrać, będziesz miał konia, który ci się podoba.
Iwan Carewicz przychodzi do piwnicy, kopnął żelazną płytę, a płyta z piwnicy zwinęła się. Podskoczył do dobrego konia, a koń stanął mu na ramionach przednimi nogami. Iwan Carewicz stoi i się nie rusza. Koń zerwał żelazny łańcuch, wyskoczył z piwnicy i wyciągnął carewicza Iwana. A potem Iwan Carewicz okiełznał go nieokiełznaną uzdą, osiodłał go nieujeżdżanym siodłem, założył dwanaście popręgów popręgiem - nie ze względu na piękność, ze względu na chwałę odważnego człowieka.
Iwan Carewicz wyruszył w swoją podróż. Widzieli, że ląduje, ale nie widzieli, w którą stronę się potoczył... Dotarł do rosstana i pomyślał:
„Iść w prawo oznacza utratę konia. Gdzie byłbym bez konia? Iść prosto - wyjść za mąż. Nie po to wyruszyłem w drogę. Idź w lewo, aby uratować konia. Ta droga jest dla mnie najlepsza.”
I skręcił w drogę, gdzie uratować konia znaczy zatracić się. Jechał długo, krótko, nisko, wysoko, przez zielone łąki, po kamiennych górach, jechał od dnia do wieczora - od czerwonego słońca aż do zachodu słońca - i dotarł do chaty.
Na udku kurczaka stoi chatka z jednym oknem.
Chata zwrócona była tyłem do lasu, a frontem do Iwana Carewicza. Wszedł do niego i tam zobaczył starą Babę Jagę, rzucającą jedwabny hol i przerzucającą nici po łóżkach.
Fu, fu, mówi, o rosyjskim duchu nigdy nie słyszano ani nie widziano, ale teraz rosyjski duch pojawił się sam.
I Iwan Carewicz do niej:
Och, Baba Jaga - kościana noga Jeśli nie złapiesz ptaka, dokuczasz, jeśli nie rozpoznajesz ptaka, bluźnisz. Powinieneś był teraz zejść, nakarmić mnie, dobrego człowieka, kochaną osobę, i pościelić mi łóżko na noc. Ja bym się kładł, ty siadał u wezgłowia łóżka, zaczynał pytać, a ja zaczynałem mówić – czyje i gdzie.
Więc Baba-Jaga zadbała o wszystko - nakarmiła Iwana Carewicza, dała mu coś do picia i położyła do łóżka; usiadł na końcu sali i zaczął pytać:
Czyim jesteś, drogi człowieku, Dobry człowiek, ale skąd? Jaką krainą jesteś? Jaki ojciec, syn matki?
Ja, babcia, jestem z takiego a takiego królestwa, z takiego a takiego państwa, królewski syn Iwan Carewicz. Udaję się do odległych krain, do odległych jezior, do trzydziestego królestwa po żywą wodę i odmładzające jabłka.
Cóż, moje drogie dziecko, przed tobą długa droga: żywa woda i odmładzające jabłka- silny bohater, dziewica Sineglazka, to moja kochana siostrzenica. Nie wiem, czy dostaniesz zgodę...
Minęło wielu młodych ludzi, ale niewielu odezwało się uprzejmie. Weź mojego konia, dziecko. Mój koń będzie bardziej porywający, zabierze Cię do mojej średniej siostry, ona Cię nauczy.
Iwan Carewicz wstaje wcześnie rano i myje się do białości. Dziękuje Babie Jadze za nocleg i odjeżdża na jej koniu.
Nagle mówi do konia:
Zatrzymywać się! Upuścił rękawicę.
A koń odpowiada:
Kiedy mówiłeś, przejechałem już dwieście mil...
Iwan Carewicz podróżuje blisko lub daleko. Dzień i noc się skracają. I zobaczył przed sobą chatę na udku kurczaka, z jednym oknem.
Chata, chata, odwróć się tyłem do lasu, przodem do mnie! Jak w ciebie wchodzę, tak cię opuszczam.
Chata była zwrócona tyłem do lasu i przodem do niego.
Nagle rozległo się rżenie konia, na co odpowiedział koń pod wodzą Iwana Carewicza.
Konie tworzyły pojedyncze stado.
Baba Jaga już to słyszała starszy niż to- i mówi:
Podobno przyjechała do mnie siostra.
I wychodzi na ganek:
Fu, fu, o rosyjskim duchu nigdy nie słyszano, nigdy go nie widziano, ale teraz rosyjski duch pojawił się sam.
I Iwan Carewicz do niej:
Ach, ty, Baba Jaga - koścista noga, przywitaj gościa jego sukienką, pożegnaj go umysłem. Zabrałbyś mojego konia, nakarmiłbyś mnie, dobrego człowieka, kochanego człowieka, dałbyś mi coś do picia i położył mnie do łóżka...
Baba-Jaga o wszystko się zadbała – usunęła konia, nakarmiła Iwana Carewicza, dała mu coś do picia, położyła do łóżka i zaczęła pytać, kim jest, skąd jest i dokąd idzie.
Ja, babcia, jestem z takiego a takiego królestwa, z takiego a takiego państwa, królewski syn Iwan Carewicz. Idę po żywą wodę i odmładzające jabłka dla silnego bohatera, dziewicy Sineglazki…
Cóż, drogie dziecko, nie wiem, czy dostaniesz zgodę. To mądre dla ciebie, mądrze jest dotrzeć do dziewczyny Sineglazki!
A ty, babciu, połóż głowę na moich potężnych ramionach, prowadź mnie do mojego umysłu.
Minęło wielu młodych ludzi, ale niewielu odezwało się uprzejmie. Weź, dziecko, mojego konia, idź do mojego starsza siostra. Ona mnie lepiej nauczy, co mam robić.
Tutaj Iwan Carewicz spędził noc z tą staruszką, rano wstaje wcześnie i myje się na biało. Dziękuje Babie Jadze za nocleg i odjeżdża na jej koniu. A ten koń jest jeszcze bardziej porywający.
Nagle Iwan Carewicz mówi:
Zatrzymywać się! Upuścił rękawicę.
A koń odpowiada:
Kiedy mówiłeś, przejechałem już trzysta mil.
Dokonanie czynu nie zajmuje dużo czasu, nie zajmuje dużo czasu opowiedzenie bajki. Iwan Carewicz podróżuje z dnia na wieczór - słońce jest czerwone aż do zachodu słońca. Wbiega do chaty na udku kurczaka, z jednym oknem.
Chata, chata, odwróć się tyłem do lasu, przodem do mnie! Nie muszę żyć wiecznie, ale spędzić tylko jedną noc.
Nagle koń zarżał i pod Iwanem Carewiczem koń odpowiedział. Na ganek wychodzi stara Baba Jaga, jeszcze starsza od tamtej. Spojrzała - koń jej siostry, a jeździec był obcokrajowcem, wspaniałym człowiekiem...
Całą sprawą zajęła się Baba-Jaga – usunęła konia, nakarmiła, dała Iwanowi Carewiczowi coś do picia i zaczęła dopytywać, kim jest, skąd jest i dokąd idzie.
Ja, babcia takiego a takiego królestwa, takiego a takiego państwa, królewski syn Iwan Carewicz. Był u ciebie młodsza siostra, wysłała do środkowej, a środkowa siostra wysłała do ciebie. Połóż głowę na moich potężnych ramionach, prowadź mnie do mojego umysłu, jak zdobyć żywą wodę i odmładzające jabłka od dziewicy Sineglazki.
Niech tak będzie, pomogę ci, Iwanie Carewiczu. Dziewczyna Sineglazka, moja siostrzenica, jest silną i potężną bohaterką. Wokół jej królestwa jest mur wysoki na trzy sążnie i gruby na sążni, a przy bramie straży stoi trzydziestu wojowników. Nie przepuszczą cię nawet przez bramę. Musisz jechać w środku nocy, pojechać na moim dobrym koniu. Gdy dojdziesz do ściany, uderz konia w boki nieubitym batem. Koń przeskoczy mur. Zwiąż konia i idź do ogrodu. Zobaczysz jabłoń z odmładzającymi jabłkami, a pod jabłonią znajduje się studnia. Wybierz trzy jabłka i nie bierz więcej. I zaczerpnijcie ze studni wody żywej dzban z dwunastoma znamionami. Dziewczyna Sineglazka będzie spała, nie wchodź do jej posiadłości, ale wsiądź na konia i uderz go po stromych zboczach. Przeprowadzi cię przez mur.
Iwan Carewicz nie spędził nocy u tej starej kobiety, lecz wsiadł na jej dobrego konia i odjechał w noc. Koń ten galopuje, skacze po omszałych bagnach, ogonem zamiata rzeki i jeziora.
Ile czasu, krótko, nisko czy wysoko, zajmuje Iwanowi Carewiczowi dotarcie do wysokiego muru w środku nocy? Strażnik śpi przy bramie – trzydzieści potężnych bohaterów. Naciska na dobrego konia, bije go niechłopanym batem. Koń rozzłościł się i przeskoczył mur. Iwan Carewicz zsiada z konia, wchodzi do ogrodu i widzi jabłoń o srebrnych liściach, złote jabłka, a pod jabłonią jest studnia. Iwan Carewicz zerwał trzy jabłka, ale więcej nie wziął, tylko ze studni wody żywej wyciągnął dzbanek z dwunastoma znamionami. I chciał na własne oczy zobaczyć silnego, potężnego bohatera, dziewicę Sineglazkę.
Iwan Carewicz wchodzi do wieży i tam śpią: z jednej strony sześć stosów drewna - bohaterskie panny, z drugiej sześć, a pośrodku dziewica Sineglazka jest rozproszona, śpi, jak szumi silny bystrzyca rzeki.
Iwan Carewicz nie mógł tego znieść, pocałował ją, pocałował i wyszedł... Usiadł na dobrym koniu, a koń mu powiedział ludzki głos:
Nie posłuchałeś, Iwanie Carewiczu, i wszedłeś do dworu dziewicy Sineglazki! Teraz nie mogę skakać po ścianach.
Iwan Carewicz bije konia niechłopanym batem.
Koń rozzłościł się bardziej niż kiedykolwiek i przeskoczył mur, ale uderzył go jedną podkową - struny na ścianie zaczęły śpiewać i zaczęły dzwonić dzwonki.
Dziewczyna Sineglazka obudziła się i zobaczyła kradzież:
Wstawaj, mamy wielką kradzież!
Kazała ją osiodłać bohaterski koń i rzucili się z dwunastoma kłodami w pogoń za Iwanem Carewiczem.
Iwan Carewicz jedzie na koniu pełną parą, a dziewica Sineglazka goni za nim. Dociera do najstarszej Baby Jagi, a ona ma już wyhodowanego i gotowego konia. Zeskoczył z konia i znów ruszył przed siebie... Iwan Carewicz był za drzwiami, a dziewczyna Sineglazka była u drzwi i zapytała Babę Jagę:
Bez dzieci.
Bez dzieci. I po drodze zjesz mleko.
Szkoda, że nie mogę jeść, babciu, ale wydojenie krowy zajmie dużo czasu.
Co ty, dziecko, szybko sobie z tym poradzę...
Baba Jaga poszła wydoić krowę - doiła, nie spieszyła się. Dziewczyna Sineglazka zjadła mleko i ponownie goniła Iwana Carewicza.
Iwan Carewicz dotarł do środkowej Baby Jagi, zmienił konia i ponownie pojechał. On jest u drzwi, a dziewczyna Sineglazka jest u drzwi:
Babciu, czyż nie krążyła bestia, czy nie przechodził obok niej dobry człowiek?
Bez dzieci. A po drodze jadłeś naleśniki.
Tak, będziesz piec długo.
Baba Jaga upiekła naleśniki – piecze je i nie spieszy się. Dziewczyna Sineglazka zjadła i ponownie goniła Iwana Carewicza.
Dociera do najmłodszej Baby Jagi, zsiada z konia, wsiada na bohaterskiego konia i znów galopuje. Wychodzi za drzwi, wchodzi dziewczyna Sineglazka i pyta Babę Jagę, czy przechodził obok dobry człowiek.
Bez dzieci. I możesz wziąć kąpiel parową na uboczu.
Tak, będziesz tonąć przez długi czas.
Co ty, dziecko, zrobię to szybko...
Baba Jaga ogrzała łaźnię i wszystko przygotowała. Dziewczyna Sineglazka wzięła kąpiel parową, przekręciła się i ponownie wrzuciła ją do bagażu. Jej koń galopuje od wzgórza do wzgórza, zamiatając ogonem rzeki i jeziora. Zaczęła wyprzedzać Iwana Carewicza.
Widzi, że jest ścigany: dwunastu wojowników z trzynastą – dziewczyną Sineglazką – planuje go przejechać i zdjąć mu głowę z ramion. Zaczął zatrzymywać konia, dziewczyna Sineglazka zerwała się i krzyknęła do niego:
Dlaczego, złodzieju, piłeś z mojej studni bez pytania i nie zakryłeś studni?
I powiedział jej:
Cóż, podzielmy się na trzy końskie dzioby, spróbujmy sił.
Następnie Iwan Carewicz i dziewica Sineglazka galopowali na trzech koniach, chwycili za pałki bojowe, długie włócznie i ostre szable. I zeszli się trzy razy, połamali maczugi, zniszczyli włócznie i szable – nie mogli się nawzajem strącać z koni. Nie było takiej potrzeby dobre konie aby się rozproszyć, zeskoczyli z koni i chwycili się nawzajem.
Walczyliśmy od rana do wieczora – słońce było czerwone aż do zachodu słońca. Rozbrykana noga Iwana Carewicza zwichnęła się i upadł na wilgotną ziemię. Dziewczyna Sineglazka uklękła na jego białej piersi i wyciągnęła sztylet adamaszkowy – by chłostać jego białą pierś.
Iwan Carewicz mówi do niej:
Nie rujnuj mnie, dziewczyno Sineglazka, lepiej weź mnie za moje białe dłonie, podnieś mnie z wilgotnej ziemi, pocałuj mnie w słodkie usta.
Dziewczyna Sineglazka mówi do niego:
Ja wrócę do domu - i ty idź do domu, ale uważaj, żeby nigdzie nie skręcić... Za trzy lata czekaj na mnie w swoim królestwie.
Wsiedli na konie i odjechali... Jak długo, jak krótko, nie trzeba długo czekać na wykonanie tej pracy, wkrótce opowiada się bajka, - Carewicz Iwan dociera do Rosstanów, trzy drogi, gdzie jest płyta kamienna i myśli:
"To dobrze! Wracam do domu, ale moich braci nie ma.
I nie posłuchał panny Sineglazki, skręcił w drogę, gdzie powinien być żonaty mężczyzna... I wbiega do wieży pod złotym dachem. Tutaj, za Iwana Carewicza, koń zarżał, a konie braci odpowiedziały. Konie były jednym stadem...
Iwan Carewicz podszedł do ganku, stuknął w pierścień - kopuły wieży zadrżały, okna się krzywe. Wybiega piękna dziewczyna.
Ach, Iwanie Carewiczu, długo na ciebie czekałem! Chodź ze mną, aby jeść chleb i sól, spać i odpoczywać.
Zabrała go do rezydencji i zaczęła go leczyć. Iwan Carewicz nie tyle je, ile rzuca pod stół, nie tyle pije, ile pod stół wylewa. Piękna dziewczyna zaprowadziła go do sypialni:
Idź do łóżka, Iwanie Carewiczu, śpij i odpoczywaj.
I Iwan Carewicz pchnął ją na łóżko, szybko odwrócił łóżko i dziewczyna poleciała pod ziemię, do głębokiej dziury.
Iwan Carewicz pochylił się nad wykopem i krzyknął:
Kto tam żyje?
A z dołu odpowiadają:
Fiodor Carewicz i Wasilij Carewicz.
Wyciągnął ich z dołu - twarze mieli czarne, już zaczęły zarastać ziemią. Iwan Carewicz obmył braci żywą wodą - znów stali się tacy sami.
Wsiedli na konie i odjechali... Jak długo lub jak krótko zajęło im dotarcie do Rostanu. Iwan Carewicz mówi swoim braciom:
Strzeż mojego konia, a położę się i odpocznę.
Położył się na jedwabistej trawie i zapadł w heroiczny sen. A Fiodor Carewicz mówi do Wasilija Carewicza:
Jeśli wrócimy bez żywej wody, bez odmładzających jabłek, niewiele będzie dla nas zaszczytu, nasz ojciec wyśle nas na pas gęsi...
Wasilij Carewicz odpowiada:
Pozwólmy Carewiczowi Iwanowi spaść w przepaść, a my zabierzemy te rzeczy i oddamy je w ręce jego ojca.
Wyjęli więc z jego łona odmładzające jabłka i dzban wody żywej, po czym zabrali go i wrzucili do otchłani. Iwan Carewicz leciał tam przez trzy dni i trzy noce.
Stara bajka nowy sposób dla dzieci i dorosłych.
Postacie:
Iwan Carewicz
Pozostali Aktorzy mogą pełnić wiele ról.
Nauczyciel, czyli 2 Cholera
Sprzedawca zagraniczny
Oficer niemiecki
Pierwsza Baba Jaga
2. Baba Jaga - francuski
III Baba Jaga – Szeherezada
Elena piękna
Królowa Diabłów
Kościej Nieśmiertelny
Złe duchy, Goście i pracownicy Salonu Odmładzających Jabłek, Goście Diabelskiego Młyna, Konkubiny, Cienie za lustrem.
Licząca piosenka.
AKTORZY. Usiedli na złotym ganku...
Car, książę,
Królu, książę,
Szewc, krawiec...
Kim będziesz?...
Chur, dzisiaj będę królem!
Bardzo stary...
I bardzo głupi!
I będę z nim bojarem!
Brodaty mężczyzna w sobolowym futrze!
Cóż, jestem królem...
Ty? Błazen!
Żartowanie też nie jest złe...
Najpierw byłem kupcem, a potem...
I! Też będę!
Nie powiemy Ci teraz wszystkiego!
Inaczej nie będzie ciekawie!
Zaczynać!
Już świt!
A kogut śpiewa swoją pieśń...
Pieśń Koguta.
Jak o świcie, o świcie...
Tak, na dworze królewskim...
Obudzę wszystkich piosenką!
Śpij już, bo to...
(Filcowy but leci w stronę aktora. Podnosi to. Patrzy uważnie, przechylając głowę różne strony jak kogut. Następnie kontynuuje piosenkę.)
Śpij już, bo...
(Leci w jego stronę drugi filcowy but. Podnosi go i zakłada oba buty na stopy.)
ŻART. Więc założyłem buty! I mówią też: piosenka cię nie rozgrzeje, nie nakarmi!..
(Car pojawia się w śpiochu i koronie).
CAR. Ty, bracie, zupełnie oszalałeś! Obudź się carze tak wcześnie! Nie kogut - po prostu śmieci!
BOYARIN (wygląda na zaspanego, po drodze zakładając futro). Może wykorzystamy to do zupy?
ŻART. Tak! Gdzie znajdziesz kogoś innego? Za takie pieniądze pracować jednocześnie jako kogut i królewski błazen?!
BOJARIN. Błazen! Mów do mnie!
ŻART. A moja praca polega na tym: mówienie. To jest dokładnie to, za co car Ojciec płaci mi pieniądze. Kto nie płaci już od dwóch miesięcy...
CAR. To nie jest porządek. Starszy bojarze, biegnij do śmietników Ojczyzny...
BOJARIN. Gdzie?
CAR. Do skarbu! Czy masz klucz?
BOJARIN. Ja mam! Tylko ja!
CAR. Uruchomić! (Bojar ucieka, po drodze wyciągając klucz z szyi). A my, Błazen, pójdziemy z tobą i obejdziemy Pałac i zobaczymy, co się wokół nas dzieje...
ŻART. Ale Ty, Wasza Wysokość, nie zauważyłeś... Dlaczego tak jest: jak tylko gdziekolwiek spojrzysz, wszystko jest tam załatwione... A gdy tylko wyjdziesz, od razu przestaje się to dziać... W sensie: przestaje się to dziać.
CAR. Tajemnica?! Kocham zagadki... Teraz...
(Bojar wybiega z pustym wiadrem).
CAR. Gdzie! Z pustym wiadrem w swoją stronę?! To zły omen!
BOJARIN. A? Już teraz! (Zrzuca kapelusz z głowy do wiadra.) Znowu brak pieniędzy! Wiadro jest puste i takie jakie jest!
CAR. Kolejna tajemnica! Nasz kraj jest tajemniczy!
ŻART. Tak... Nie możesz zrozumieć... Nie możesz zmierzyć... Ojcze, jak możesz zaufać jemu, przeciwnikowi? Gdybym był nim...
BOJARIN. Dlatego jesteś bufonem! I jestem na swoim miejscu! Ojcze Carze, czy chciałbyś zobaczyć, jak twój syn Waniasza gryzie granit nauki?
CAR. Dlaczego nie mamy już chleba i mleka, aby głupie dzieci mogły obgryzać kamienie?
BOJARIN. Mówię w przenośni...
ŻART. Tutaj! Nie tylko wyraża się, ale także w przenośni!
CAR. Porzuć swoje figle... Inaczej skończysz za... Uralem.
ŻART. Prawidłowy! Kraj potrzebuje górników! A bojary...
KRÓL (do jokera). Nie opowiadaj bzdur!
ŻART. To on nie niesieżadnych bzdur, żadnych pieniędzy. A ja pracuję jako kogut, nie wolno mi biegać po stanie! Kurczaki będą się śmiać...
CAR. Czy Wanię uczą zagraniczni nauczyciele?
BOJARIN. Ale co z?!
CAR. Chodźmy popatrzeć!
BOJARIN. W tej formie?
CAR. Oh! Prawie wpadłem w zakłopotanie! Zmienić ubranie!
(Król odchodzi. Bojar udaje, że tak jest następuje, ale pozostaje w tyle i biegnie w przeciwnym kierunku).
BOYARIN (w ruchu). Najpierw spojrzę...
ŻART. On spojrzy. A ja zajrzę...
SCENA 2 „LEKCJA”.
(Carewicz Iwan siedzi z gęsim piórem w dłoni nad kartką papieru, pogrążony w zamyśleniu. Obok niego siedzi Nauczyciel, Mongoł z armii Timuchina).
NAUCZYCIEL. Proszę, powiedz mi, co mam myśleć?! „Czy Ruś będzie wielką potęgą pod rządami Tatarów Mongołów?” Poddaj się - zdobądź piernik!
Iwan. Moim zdaniem nie jest to prawidłowe...
NAUCZYCIEL. Co oznacza „źle”? Tak jest napisane w podręczniku! Oto podręcznik dla książąt! (Rozwija skórę łydki.) Świeże! Nadal pachnie! W tym roku premiera! Opublikowane przez Mongolię. Postaw krzyż!
Iwan. Co się stanie, jeśli nie dostarczę?
NAUCZYCIEL. Nie dostaniesz piernika! Zdenerwujesz ojca! Otrzymasz zadanie domowe: narysuj milion krzyżyków! Aby nauczyć się być uległym! Postaw krzyż!
(Pojawia się Bojar i daje znak Nauczycielowi.)
NAUCZYCIEL. OK. Odsuń się i pomyśl. Ucz się języka mongolskiego.
(Iwan odsuwa się na bok. Bojar rozglądając się, podchodzi do Nauczyciela.)
NAUCZYCIEL. Czy otrzymałeś pieniądze od Khana Temujina?
BOJARIN. Otrzymane. A ja już go wydałem.
NAUCZYCIEL. Dostaniesz nowe. Najważniejsze, że stary król umarł, ale młody książę był nam posłuszny. Cokolwiek mu powiedzieliśmy, zrobił to! Potem rosyjska ziemia...
BOJARIN. Co?
NAUCZYCIEL. Będzie wielka chwała.
BOJARIN. Tak, nie dbam o ziemię, dbam o siebie... Ja też sprzedam ziemię, jeśli coś sprzedam.
NAUCZYCIEL. Wtedy się zgodzimy. Jest na to lekarstwo.
BOJARIN. Który?
NAUCZYCIEL. PRAWDA. (Rozglądał się.) Ucz, Wania, ucz! (W uchu bojara.) Ige!
BOJARIN. Co?
NAUCZYCIEL. Ige! mongolsko-tatarski ige! To wtedy wszyscy przestali myśleć i nauczyli się jedynie być posłuszni! Żeby nikt nie znał tej historii. Żaden klan, żadne plemię!
BOJARIN. Dokładnie! Ige!
NAUCZYCIEL. Aby nikt nie miał własnej woli, lecz znał tylko to, co jest przepisane.
BOJARIN. Tutaj! Ige!
NAUCZYCIEL. Aby nikt nie umiał czytać i pisać, a nawet nie znał własnego imienia, a jedynie dał krzyż!
BOJARIN. Ige!
NAUCZYCIEL. Jeśli na całej ziemi rosyjskiej będzie Ige mongolsko-tatarski, to nie będzie samej ziemi rosyjskiej!
BOJARIN. Czekaj, a co z królem?
NAUCZYCIEL. Uch! Kto na Rusi o cokolwiek pytał cara?!
BOJARIN. To prawda!
(Ściskają sobie dłonie.)
NAUCZYCIEL i BOYARIN. Ige!
(Błazen popycha cara).
ŻART. Posłuchaj, ojcze carze, czego Herodowie uczą swojego następcę! Usłyszał! Ige! Chcą zwrócić jarzmo mongolsko-tatarskie!
CAR. Więc. Co tu się dzieje?
BOJARIN. Błazen ma pustą głowę: zamiast mózgu dzwonią dzwonki! Sam powiedział: nie „jarzmo”, ale „Ujednolicony egzamin państwowy”.
CAR. Kogo to obchodzi?!
NAUCZYCIEL. I to...
(Nauczyciel rozglądał się z nawiedzeniem, a potem nagle zrzucił mongolskie szmaty i gdzieś zniknęło wąskie mrużenie oczu. I stanął przed zdumionym carem i nie mniej zdumionym Bojarem, prawdziwym Francuzem.)
Przepraszam, Wasza Wysokość Car-Sovereign, chcę najpokorniej zgłosić, że „Ujednolicony Egzamin Państwowy” jest… to jest… Ujednolicony Egzamin Państwowy.
BOJARIN. Tutaj!
NAUCZYCIEL. Oznacza to, że wszyscy są równi wobec wiedzy: książę i ostatni żebrak. Każdy musi zdać ten sam egzamin.
BOJARIN. Kto więcej pieniędzy Jeśli zapłaci, będzie mądrzejszy.
ŻART. Dlaczego?
NAUCZYCIEL. Iwanie Carewiczu, wyjaśnij księdzu, rozwiąż problem. Jeśli... (wskazuje na wiadro, które trzyma Boyarin.) Wlej całą wodę z pierwszego wiadra do drugiego wiadra, to... wybierz odpowiedź: a) w pierwszym wiadrze nic nie zostanie, b) wiadro pozostanie pełne, c) połowa pozostanie w wiadrze... Gdzie postawisz krzyż?
Iwan. Jest o czym myśleć... „ach” W wiadrze nic nie zostanie.
CAR. To jest świetne! Jak nas uczono? Najpierw wymyśl problem, potem go rozwiązuj! A tutaj, wiesz, stawiaj krzyżyki w lewo i prawo! Postęp!
ŻART. Ale nie zgadzam się.
WSZYSTKO. Co? Jak? Dlaczego?
Błazen (bierze wiadro). Pozostanie. Pozostanie przypadkowo przyklejony do dna złota moneta. (wyjmuje monetę z wiadra.) Pytanie brzmi, jeśli wszystkie monety same wyparowały w nocy, to dlaczego ta pozostała? I drugie pytanie: kto w nocy przesypywał monety z wiadra do wiadra?
NAUCZYCIEL. To jest moja moneta. Po prostu wrzuciłem go do wiadra. Ale tu pojawia się dla ciebie kolejny problem, ojcze carze. Wybierz poprawną odpowiedź, gdzie postawić krzyżyk: a) podpisać porozumienie z Mongołami-Tatarami, b) porozumienie podpisz z Mongołami-Tatarami i c) z Mongołowie-Tatarzy podpisać umowę. Wybierać.
CAR. To jest bardziej skomplikowane... myślę... "b"...
NAUCZYCIEL. Zgadza się, Wasza Wysokość! Oto piernik dla Ciebie!
CAR. Nie uczę się - jem!
NAUCZYCIEL. Och, co za błędne przekonanie
Cóż za ciężki krzyż do studiowania!
Cała nauka jest zabawą!
Jeśli zainteresowanie jest słodkie!
Nie lekcja, ale po prostu wakacje,
Gra w kółko i krzyżyk.
Zdobądź drukowane pierniki
Bądź posłuszny – jesteś wybrańcem!
Poddajcie się, dzieciaki!
CAR. Zdecydowałbym na przykład na przykład!
Aby zdobyć piernik!
NAUCZYCIEL. Przyjmuj wszystko na wiarę!
Będzie prościej. Łatwiej jest żyć!
Wypływa z basenu
Bardzo cenna woda...
A dokąd płynie... Kto wie...
Niech nikt się nie dowie...
Ty po prostu, królu, powiesz: „Tak!”
(Podaje prześcieradło. Król stawia krzyż.)
CAR. Tak! Tak! Tak!
Trzy tysiące „Tak!”
Piernikowy kosz!
Reszta to bzdury!
(Car zaczyna tańczyć. Nauczyciel zwija kartkę z podpisem cara i mruga do Bojara. Ten kiwa głową ze zrozumieniem.)
BOJARIN. Ojcze Carze, przybyli tam kupcy z zagranicy. Chcą, żebyś ich zaakceptował!
CAR. Kupcy są dobrzy! Pośpieszmy się!
NAUCZYCIEL. A co z edukacją?
ŻART. Proponuję postawić na edukację jeden wielki, ogólny i gruby krzyż!
CAR. Niech Wania zajmie się edukacją i niech edukacja zaopiekuje się nim. A ja zaangażuję się w politykę. Ile tu tego jest? Kupcy?
BOJARIN. Jeden…
CAR. Jeden... też dużo! Wszedł! (do Iwana) A ty kontynuuj naukę. (gryzie piernik.) Twoje oceny są wyśmienite!
SCENA 3 „ODBIÓR”.
(Król siedzi na tronie.)
CAR. Zapytać!
(Kupiec wchodzi i kłania się).
KUPIEC. Bądź zdrowy, Matko Car...
CAR. Jaką dla Ciebie jestem Matką?
BOJARIN. To jest On, Ojcze, co oznacza, że jesteś zarówno matką, jak i ojcem dla swojej ziemi!..
ŻART. I ogórek kiszony!
KUPIEC. Chcemy z tobą handlować. Nawet nauczyłem się rosyjskiego. Wszystkie Twoje przysłowia i powiedzenia...
CAR. Co?
BOJARIN. Powiedzenia.
KUPIEC. Tak! Na przykład: „Wiedza to potęga…”
CAR. Więc…
KUPIEC. „...jest siła – nie potrzeba inteligencji!”
CAR. O czym on mówi? Do kogo się odwołujesz?
ŻART. To on krytykuje naszą szkołę... szkołę parafialną... No cóż, mów dalej: „Nauka jest lekka, ale…”
KUPIEC. „...oszczędź świece!”
CAR. Przestań drapać się po głowie! Czy napisałeś mi oficjalny apel do kupców?
BOJARIN. Pisał pisarz Saszka.
CAR. wierszem? Aby ułatwić naukę?
BOJARIN. Ale oczywiście! Proszę. (Podaje kartkę).
KRÓL (czyta). Och, jesteście gośćmi, panowie,
Jak długo to zajęło? Gdzie?
Nie jest zły! Brawo Saszka!
Czy życie za granicą nie jest złe?
A jaki jest cud na świecie?
KUPIEC. Jest taka maszyna za granicą! Niesamowity! Spójrz, twoja ilość...
ŻART. I jakość... Kiedy duża liczba- okazuje się Wasza Wysokość.
CAR. Zrobił to celowo!
BOJARIN. Niech się pokaże!
KUPIEC (pokazuje, o czym mówi). Weźmy Pusty arkusz, włóż go do maszyny, przekręć uchwyt! Witam-op! Kawałek papieru zamienia się w pieniądze!
BOJARIN. Cudowna maszyna. (Bierze banknot, podnosi go do światła i wkłada do kieszeni.) Czy jest coś jeszcze?
KUPIEC. Proszę. (Znowu kartka papieru zamienia się w banknot.)
BOJARIN. Cudowny!..
CAR. Dla mnie nie jest gorzej! Zabierz ze sobą trzęsący się portfel!
BOJARIN. Proszę.
CAR. Spójrz, czy jest pusty? Zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz?
KUPIEC (z naciskiem). Jak zjeść wszystko puste...
CAR. Wstrząśnijmy tym... starymi czasami. (Do bojara). Odłóż wiadro!
(Moneta za monetą wypada z portfela.)
KUPIEC. Tak!.. To ciekawostka! Usiądź i potrząśnij... I nikt nie musi pracować w państwie! Tak, sam bym zrezygnował z handlu i nic nie robił, gdybym miał taki skarb!
CAR. Tutaj! Tylko jedno jest złe... Trzęsiesz wiadro pieniędzy, zanosisz do skarbnicy - a rano jest puste. Podobno magia nie trwa długo...
KUPIEC. Dziwne... Ale w nocy nie mogą... Ukraść...
CAR. Och, twoja zagraniczna głowa! Jak?! To jest skarbiec: nie ma okien, nie ma drzwi - w pokoju jest pełno... karaluchów... Drzwi są żelazne! Zamek (pokazuje wielkość) – wow! I tylko ja mam klucz... Ale bojar...
KUPIEC (podejrzanie). A…
(Car także patrzy podejrzliwie na Bojarina – nie czuje się swobodnie).
CAR. Nie...On nie ma dość mózgu!..
BOJARIN. Nie słuchaj go, Ojcze Carze! Jakie cuda mogą być za granicą w porównaniu z naszymi! Uch! I nic więcej!
KUPIEC. Och, nic! Widziałeś to?
(Wyjmuje portret w ramce.)
BOJARIN. Co to za zdjęcie? Podoba mi się też „Śmierć Pompejów”... Tutaj mamy obrazy (rozkłada ramiona szeroko na boki).
KUPIEC. Portret Eleny Pięknej! (Podaje to królowi).
CAR. Biorę ślub!
KUPIEC. Tutaj pewien król Dadon również chciał się ożenić, ale zobaczył pannę młodą i... Umarł!
CAR. Z uczuć, proszę pana?..
KUPIEC. Od starości!
CAR. Więc! Teraz rozkażę cię rozstrzelać! Nie pozwolę, żebyście byli zagranicznymi gośćmi... Straże!
(Pojawia się Iwan).
Iwan. Ojcze, jak miałeś na imię?
CAR. Czy jesteś strażnikiem?
Iwan. NIE...
CAR. Wtedy nie zadzwoniłem. OK, zostań! Postanowiłem znaleźć ci nową matkę, Vanyusha! Spójrz na to! (Pokazuje portret).
Iwan. Jaka matka? Ten…
ŻART. Mów bezpośrednio, Vanyusha...
To jest... (robi oczy) Nie mama!
CAR. Teraz rozstrzelam wszystkich! Chcę wziąć ślub! (Do kupca). Jesteś przeciwny?! Wykonanie!
KUPIEC. Nie spiesz się z realizacją, daj słowo do rozmowy.
CAR. Mów do mnie!
KUPIEC. Dziękuję! Ty, carze, musisz zdobyć także odmładzające jabłka dla Heleny Pięknej!
CAR. A więc straże!.. Co?
KUPIEC. Odmładzające jabłka.
CAR. Co to za cud?
KUPIEC. Ha. Jeśli ugryziesz to jabłko, staniesz się młodszy. Jeśli zjesz kolejny kęs, staniesz się dobrym człowiekiem. Tak, że „ani nie da się opisać piórem, ani… wyciąć siekierą!”
CAR. Co to jest?
BOJARIN. Fińskie przysłowie ludowe.
CAR. A więc... Rzemieślnicy! Gdzie można znaleźć Elenę Piękną i odmładzające jabłka?
KUPIEC. Nie wiem.
BOJARIN. Baba Jaga wie...
CAR. Więc. Kto pójdzie?
BOJARIN. Dlaczego tak na mnie patrzysz, carze Hope? Od 20 lat nie wyszłam nigdzie dalej niż na królewski ganek.
Iwan. Ale kto pójdzie do Baby Jagi z własnej woli?..
(Wszyscy patrzą na Iwana).
Uch! Czemu się na mnie gapisz?
CAR. Proszę, synu Wania.
BOJARIN. Zgłosiłem się na ochotnika...
ŻART. Żegnaj Wania!
BOJARIN. I do diabła z nim!
CAR. Co robisz?
BOJARIN. To znaczy, wyślemy z nim Błazna.
ŻART. Zatrzymywać się! Ojcze Carze! (Bierze portret). Ona nie jest taka piękna!
CAR. Tak sobie.
ŻART. A potem nigdy nie wiadomo, co dobry malarz namaluje?! Nasza paramoszka namalowała na ścianie psa z głową ptaka! A tutaj!..Tutaj jest tylko jedna głowa! Nawet bez psa!
BOJARIN. Będziesz towarzyszyć synowi króla! Jeśli coś się stanie!..
CAR. Mój miecz...
KUPIEC. Wiem, wiem, wiem! „Mój miecz to twoja głowa w piekarniku!”
CAR. O czym on mówi?
BOJARIN. „Włóż głowę do piekarnika…” Radzi poprosić o radę Babę Jagę.
CAR. Spójrz, Czukhończyk, on mówi rozsądne rzeczy!
Iwan. Ojcze Carze, a co z edukacją?!
CAR. Nic! Będziesz miał siniaki i otarcia, opamiętaj się! Życie - najlepsza szkoła, A długa podróż- pierwszy nauczyciel.
(Król wyciąga drżący portfel.)
Weź to, Wanyusza! To i tak nie ma sensu!
BOJARIN. NIE! Nie ma potrzeby! Gdzie?!
CAR. Dlaczego jesteś taki zaniepokojony? Wania, ponieważ następnego dnia pieniądze znikną, płać tym złotem tylko tym, którzy nie będą musieli jutro patrzeć ci w oczy. Zapłaciłem i poszedłem! I szybko. Jeśli cię dogonią, pobiją cię. No cóż, jak to mówią: „Żegnaj…”
KUPIEC. „...rozciągnij nogi wzdłuż ścieżki. Siedmiu pokona jednego. Wypróbuj siedem razy i zabij jednego. I jeszcze jedno: „Im dalej pójdziesz, tym będziesz ciszej!”
Iwan. Do widzenia!..
(Wszystko pogrąża się w ciemności.)
SCENA 4 „W zaczarowanym lesie”.
(Słychać niepokojące dźwięki i szelest lasu. Światło księżyca. Pojawiają się cienie i różne złe duchy: gobliny, kikimory.)
Ktoś idzie...
Teraz sprawię, że zemdleją!
Daj mi to, a sprawię, że zaczną krążyć na miejscu!
Trzeba ich wprowadzić na bagna, na bagna!
Lepiej to zjeść!
A ja mówię: zjedz to!
Połknij to!
Nie kłóć się! Oboje macie rację!
Lubię to?
Ukrywać!
(Pojawiają się Iwan i Błazen. Złe duchy rozpoczynają zabawę. Są wykręcone, wirowane, rozdzielone. Potem złe duchy rozmawiają ze sobą głosami. Rozbierają je w różne strony i poganiają do biegu. Nagle wszystko się uspokaja .)
Iwan. Boję się czegoś...
ŻART. Ale nie ja. Książęta mają białe, delikatne ciało, a skóra Błazna jest opalona biczem. Nie możesz ugotować bogatej owsianki. Baba Jaga to rozumie.
Iwan. Jesteś pewien?
ŻART. Ale oczywiście!
Iwan. Zdejmij czapkę i kołnierz i załóż mój kaftan.
ŻART. Po co?
Iwan. Sam nieraz mówiłeś: ludzi wita się przez ubranie. Niech Baba Jaga myśli, że carewicz to ty!
ŻART. Iwan, nie jesteś takim głupcem, jakiego udawałeś.
Iwan. Wysłali mnie na wycieczkę, żebym poznał życie... A więc się uczę.
(Wył i jęczał.)
ŻART. Znowu się zaczęło.
Pieśń zła.
Nie mielibyśmy nic przeciwko, aby ci pomóc
W tę ciemną noc...
Straszny!..
Nie zginiesz za nic,
Jeśli do nas przyjdziesz...
Jeśli pójdziesz w lewo,
Zapomnisz o wszystkim, zaśniesz...
Do kamienia!..
Kto pójdzie w prawo:
Zaświeci, pożre
Nie ma bezpośredniego sposobu!
I nie możesz tu przejść!
(Złe duchy otoczyły podróżnych. Nagle Błazen wskoczył na pień.)
ŻART. Jakie piosenki śpiewają?
I nie w zgodzie! Notatki kłamią!
Słuchać! Ech!
(Błazen rozłożył małą harmonijkę ustną.)
Przyjdźcie złe duchy do łaźni,
Każdego wyczyścimy, każdego wyparujemy!
Złe duchy staną się czyste i czyste!
KIKIMORA. Hej, przestań, akordeonista!
ŻART. Wania, pomóż mi!
Iwan. Podejdź bliżej, złe duchy,
Każdemu dam prezenty - nie obrazę!
Naprawdę, bracia, nie żartuję:
Przewyższę wszystkich takimi, jakimi są!
(Złe duchy cofnęły się.)
ŻART. No dalej, nie ziewaj, diable
No dalej, wiedźmo, zacznij śpiewać.
O miłości wszystkich!
Nie ja!
CZAROWNICA. - Kocham Koshchei!
Dla mnie Koschey jest najsłodszy ze wszystkich!
Jest najpodlejszy i najchudszy ze wszystkich!
Zrobię mu kapuśniak
Od brodawek i pryszczy!
O głupcach i myszach!
I od dorosłych po dzieci!
Aby Kościej był grubszy!
PIERWSZY. Moim ulubionym jest Vodyanoy!
Wszystkie daty są pod wodą.
Ani tutaj, ani tutaj -
Tylko usta pełne wody!
DRUGI. I piasek!
PIERWSZY. Skąd to wiesz?! (Walka.)
TRZECI. Spotkałem się z jednym Leshiyem
Brudno, strasznie i obskurnie.
Żadnego romantyzmu
Tylko trzy funty na reumatyzm!
CZTERY. Spotykałam się ze Skeletonem
Tak, zimą, nie latem.
Przychodzić! - krzyczy - bliżej!
Idę do niego, a on jeździ na nartach!
(I wszyscy zaczęli tańczyć.)
(Wszyscy zamarli w pozycjach, w których zastał ich Głos. Pojawia się Baba Jaga.)
BABA JAGA. Wracaj do lasu, przodem do mnie!
(Zamarznięte postacie odwracają się.)
BABA JAGA. Fu, fu, fu... Wcześniej o rosyjskim duchu było niesłychane, niewidziane, ale teraz pojawił się sam rosyjski duch. I Iwan Carewicz! (Złe duchy) A co z tobą?! Chciałeś jeść beze mnie? Strzelaj stąd!
(Złe duchy uciekają z krzykiem.)
BABA JAGA. Dlatego na pierwszym miejscu jest błazen, na drugim carewicz!
IVAN (w kostiumie Błazna). Może warto zacząć od carewicza, a wtedy, widzisz, do drugiego nawet nie dojdzie...
BABA JAGA. Zamknij się, Po drugie! Pyszne na deser.
Błazen (na obrazie carewicza). Och, ty, Baba Jaga - kościana noga, jeśli nie złapiesz ptaka, bawisz się nim, jeśli nie rozpoznajesz gościa, bluźnisz. Powinieneś teraz, dobry człowieku, kochany człowieku, nakarmić mnie, dać mi coś do picia i pościelić łóżko na noc. Piliśmy herbatę, pytaliście, a ja odpowiadałam – czyja i gdzie. To dla Ciebie, Miła pani, pierniki do herbaty!
Iwan. Ech! Skąd są pierniki?
ŻART. I nie są to pierniki. To są szacunki. (Wyjmuje duży.) To jest pięć. (Mniejszy.) To jest cztery. Oj, ugryziony... I to jest zadowalające. Więc może napijemy się herbaty?
BABA JAGA. Spójrz, strzeliłeś! Wszystko było załatwione, wszystko pod opieką! (klaszcze w dłonie.) Tu jest stół z samowarem! Tak, niech się zagotuje!
(Złe duchy ochoczo nakrywają do stołu. I stoją z boku, marudząc.)
ŻART. Cóż, dla goblinów, kikimorów i ich ojców,
Mam zaoszczędzoną garść cukierków. (Rzuca lizaki złym duchom, chwytają je, walczą i znikają.)
BABA JAGA. Patrzę na ciebie, kochany człowieku... Nie jesteś carewiczem...
IVAN (nagle). Jestem Carewiczem! Zjedz mnie, babciu! Zasłużyło na to.
ŻART. Ivan, zadziwiłeś mnie tego wieczoru po raz drugi.
BABA JAGA. Dobrze, że nie chowasz się za plecami innych. Będziemy mieli czas porozmawiać o pieczeni, ale w międzyczasie, może napijesz się herbaty?
(Usiądź. Napij się herbaty)
BABA JAGA. A kim jesteś, dobry człowieku, i skąd jesteś? Jaką krainą jesteś? Jaki ojciec, syn matki?
Iwan. Ja, babcia, jestem królewskim synem Iwanem Carewiczem. Udaję się do odległych krain, do odległych jezior, do trzydziestego królestwa po odmładzające jabłka i Helenę Piękną.
BABA JAGA. Ile razy mówiono wam, bohaterom: jeśli chcecie się pobrać, weźcie Wasilisę Mądrą! NIE! Wszyscy chcą Eleny Pięknej!
Iwan. Babcia! Więc ja Jedyny syn W rodzinie powszechnie wiadomo, że jest głupcem! Choć to nie dla mnie, to dla cara Ojca!
BABA JAGA. Ach, królu! Tada - nie szkoda... Nie wiem co Ci doradzić...
Iwan. A ty, babciu, połóż głowę na moich potężnych ramionach, prowadź mnie do mojego umysłu.
BABA JAGA. Mam dwie siostry, dwie Baba Jagi, jedna z nich mieszka w Bagdadzie i jest tam żoną sułtana.
ŻART. Czy Sułtan wie, że pochodzi z naszych... Muromskich lasów?
BABA JAGA. Dlaczego... Nazywa ją Szeherezada. Zna wiele bajek. Chciałbym ją zapytać.
Iwan. Zróbmy to... Jak się do tego dostać?
BABA JAGA. Nie przejmuj się, mały sokole! Jest jeszcze jedna siostra. Mieszka w Paryżu. Wysłała mi swój portret. (Wyciąga portret i pokazuje go.)
ŻART. Chodź, pozwól mi spojrzeć... Och, piękna!
Iwan. Tak... Młodsza siostra?
BABA JAGA. Starszy.
Iwan. A?..
ŻART. Czy portret jest stary?
BABA JAGA. Dlaczego stary... W tym roku wysłałem...
ŻART. Następnie…
BABA JAGA. Dlaczego ona jest taka młoda?
IVAN i ZAMKNIJ. Tak!
BABA JAGA. Trochę czarów... Trochę...
Iwan. Czekaj, czekaj!.. Ty też możesz to zrobić?.. Zamienić się w czerwoną dziewicę?
BABA JAGA. Móc.
Iwan. Więc dlaczego jesteś...
BABA JAGA. Czy wegetuję w ten sposób? I dla kogo mam się czepiać? Dla goblinów i kikimor? Trzeba ich trzymać na dystans! I ze strachu taki obraz jest w sam raz!
ŻART. Jest jasne. Ale powiedziałeś: „trochę czarów” i coś jeszcze...
BABA JAGA. Spójrz na korzeń, śpiewaku! Ma własną firmę w Paryżu ” Odmładzające jabłka" jest nazywany. Ale mam wątpliwości co do jabłek...
Iwan. Ustalimy to na miejscu! Czy wiesz, gdzie możemy znaleźć Elenę Piękną?
BABA JAGA. Cóż, to nie jest tajemnica. Oto ona - w Paryżu, wśród diabłów w „Diabelskim młynie”, w złotej klatce, marnieje.
Iwan. „Gnuśnie w złotej klatce”. Musimy pomóc!
ŻART. Miałem szczęście, że wszystko było w jednym miejscu.
Iwan. Dokładnie! Zdobądźmy trochę jabłek, Elena. I wrócimy do domu na sam Nowy Rok!
ŻART. Albo może Nowy Rok Czy możemy to zrobić w Paryżu?
Iwan. NIE! Jak możesz! I choinka! I prezenty!
BABA JAGA. Och, tylko dziecko! OK, bohaterowie... Dam wam paczkę z zapasami czarownic
W pewnym królestwie, w pewnym państwie, żył król i miał trzech synów: najstarszy nazywał się Fedor, drugi Wasilij, a najmłodszy Iwan.
Król był bardzo stary i miał słabe oczy, ale słyszał, że daleko, w trzydziestym królestwie, był ogród z odmładzającymi jabłkami i studnia z żywą wodą. Jeśli zjesz to jabłko dla starego człowieka, odmłodzi się, a jeśli przemyjesz tą wodą oczy niewidomego, on zobaczy. Król organizuje ucztę dla całego świata, zaprasza na ucztę książąt i bojarów i mówi im:
Kto, chłopaki, wydostanie się z wybranych, wydostanie się z myśliwych, uda się do odległych krain, do trzydziestego królestwa, przyniesie odmładzające jabłka i dzban wody żywej z dwunastoma znamionami? Dałbym temu jeźdźcowi połowę królestwa.
Tutaj większy zaczął być chowany za środkowym, a środkowy za mniejszym, ale z mniejszego nie było odpowiedzi. Wychodzi Carewicz Fiodor i mówi:
Nie ma zamiaru oddawać królestwa nam, ludziom. Pójdę tą drogą i przyniosę Ci, Ojcze Carze, odmładzające jabłka i dzban dwunastu znamion wody żywej.
Fiodor Carewicz udał się na podwórze stajni, wybiera dla siebie niejeżdżonego konia, uzdy nieokiełznanej, bierze bicz bez bicza, zakłada dwanaście popręgów na popręg - nie ze względu na urodę, ale ze względu na siłę... Fiodor Carewicz wyruszył w drogę. Widzieli, że siedzi, ale nie widzieli, w którą stronę się potoczył...
Jechał blisko, daleko, nisko lub wysoko, jechał od dnia do wieczora - czerwone słońce aż do zachodu słońca. I dociera do Rostanu, trzema drogami. Na graniach leży kamienna płyta, na której znajduje się napis:
„Jeśli pójdziesz w prawo, uratujesz siebie, ale stracisz konia. Idziesz w lewo - aby uratować konia, aby się zatracić. Jeśli pójdziesz prosto, wyjdziesz za mąż.
Opowieści w kolejności alfabetycznej
Fiodor Carewicz pomyślał: „Pójdziemy tam, gdzie wyjdę za mąż”.
I skręcił na ścieżkę, gdzie powinien być żonaty mężczyzna. Jechał, jechał i dotarł do wieży pod złotym dachem. Wtedy wybiega piękna dziewczyna i mówi do niego:
Synu cara, wyciągnę cię z siodła, chodź ze mną jeść chleb i sól, spać i odpoczywać.
Nie, dziewczyno, nie chcę chleba i soli, a podróży snem nie mogę umilić. Muszę iść do przodu.
Synu cara, nie spiesz się, aby odejść, ale spiesz się, aby robić to, co kochasz.
Wtedy piękna dziewczyna zdjęła go z siodła i zaprowadziła do pałacu. Nakarmiła go, dała coś do picia i ułożyła do snu na łóżku.
Gdy tylko Carewicz Fiodor położył się pod ścianą, dziewczyna szybko odwróciła łóżko, a on poleciał pod ziemię, do głębokiej dziury...
Niezależnie od tego, czy jest to długie, czy krótkie, car ponownie organizuje ucztę, zwołuje książąt i bojarów i mówi im:
Słuchajcie, chłopaki, kto spośród myśliwych wyjdzie i przyniesie mi odmładzające jabłka i żywą wodę, dzbanek z dwunastoma znamionami? Dałbym temu jeźdźcowi połowę królestwa.
Tutaj znowu większy jest pogrzebany za środkowym, a środkowy za mniejszym, ale z mniejszego nie ma odpowiedzi. Wychodzi drugi syn, Wasilij Carewicz:
Carewicz Wasilij idzie na dziedziniec stajni, wybiera niejeżdżonego konia, uzdy nieokiełznanej, bierze niechłopany bicz, zakłada dwanaście popręgów popręgiem.
Wasilij Carewicz poszedł. Widzieli, jak usiadł, ale nie widzieli, w którą stronę się potoczył... Dociera więc do rostanów, gdzie leży płyta, i widzi: „Jeśli pójdziesz w prawo, uratujesz siebie, ale strać konia. Idziesz w lewo - aby uratować konia, aby się zatracić. Jeśli pójdziesz prosto, wyjdziesz za mąż.
Wasilij Carewicz myślał, myślał i poszedł w drogę, gdzie powinien być żonaty mężczyzna. Dotarłem do wieży ze złotym dachem. Podbiega do niego piękna dziewczyna i prosi, aby zjadł trochę chleba i soli i położył się, żeby odpocząć.
Synu cara, nie spiesz się, ale spiesz się, aby robić to, co kochasz...
Potem zdjęła go z siodła, zaprowadziła do dworu, nakarmiła, dała mu coś do picia i położyła do łóżka.
Gdy tylko Carewicz Wasilij położył się pod ścianą, ponownie odwróciła łóżko, a on poleciał pod ziemię. A potem pytają:
Kto leci?
Wasilij Carewicz. Kto siedzi?
Fiodor Carewicz.
Proszę bardzo, bracie!
Jak długo czy krótko - po raz trzeci król zbiera ucztę, wzywa książąt i bojarów:
Kto z myśliwych zdecydowałby się na przyniesienie odmładzających jabłek i żywej wody w dzbanku z dwunastoma znamionami? Dałbym temu jeźdźcowi połowę jego królestwa. Tutaj znowu większy jest zakopany za środkowym, środkowy za mniejszym, ale z mniejszego nie ma odpowiedzi. Wychodzi Iwan Carewicz i mówi:
Pozwól mi, ojcze, błogosławieństwo, od dzikiej głowy do szybkich nóg, udać się do trzydziestego królestwa - szukać odmładzających jabłek i żywej wody i szukać moich braci.
Król udzielił mu błogosławieństwa. Carewicz Iwan poszedł do stajni, aby wybrać konia według własnego uznania. Na któregokolwiek konia spojrzy, drży; na konia, na którym położy rękę, spada z nóg...
Iwan Carewicz nie potrafił mądrze wybrać konia. Idzie i zwiesza głowę. Spotyka go zaścianka babcia:
Witaj, dziecko Iwanie Carewiczu! Dlaczego chodzisz smutny i smutny?
Jak ja, babciu, nie mogę być smutny - nie mogę znaleźć konia z powodu.
Powinieneś był mnie o to zapytać już dawno temu. Dobry koń stoi w piwnicy, na żelaznym łańcuchu. Jeśli możesz go zabrać, będziesz miał konia, który ci się podoba.
Iwan Carewicz przychodzi do piwnicy, kopnął żelazną płytę, a płyta z piwnicy zwinęła się. Podskoczył do dobrego konia, a koń stanął mu na ramionach przednimi nogami. Iwan Carewicz stoi i się nie rusza. Koń zerwał żelazny łańcuch, wyskoczył z piwnicy i wyciągnął carewicza Iwana. A potem Iwan Carewicz okiełznał go nieokiełznaną uzdą, osiodłał go nieujeżdżanym siodłem, założył dwanaście popręgów popręgiem - nie ze względu na piękność, ze względu na chwałę odważnego człowieka. Iwan Carewicz wyruszył w swoją podróż. Widzieli, że siedzi, ale nie widzieli, w którą stronę się potoczył... Dotarł do mostu i pomyślał: „Iść w prawo to stracić konia. Gdzie byłbym bez konia? Iść prosto oznacza być żonatym. Nie po to wyruszyłem w drogę. Idź w lewo, aby uratować konia. Ta droga jest dla mnie najlepsza.”
I skręcił w drogę, gdzie uratować konia znaczy zatracić się. Jechał długo, krótko, nisko, wysoko, przez zielone łąki, po kamiennych górach, jechał od dnia do wieczora - od czerwonego słońca aż do zachodu słońca - i dotarł do chaty.
Na udku kurczaka stoi chatka z jednym oknem.
Chata, chata, odwróć się tyłem do lasu, przodem do mnie! Jak w ciebie wchodzę, tak cię opuszczam. Chata zwrócona była tyłem do lasu, a frontem do Iwana Carewicza. Wszedł do niego, a tam siedziała stara Baba Jaga, rzucając jedwabny hol i przerzucając nici po łóżkach.
Fu, fu, mówi, o rosyjskim duchu nigdy nie słyszano ani nie widziano, ale teraz rosyjski duch pojawił się sam. I Iwan Carewicz do niej:
Och, ty, Baba Jaga - kościana noga, jeśli nie złapiesz ptaka, bawisz się nim, jeśli nie rozpoznajesz gościa, bluźnisz. Powinieneś był teraz zejść, nakarmić mnie, dobrego człowieka, kochaną osobę, i pościelić mi łóżko na noc. Ja bym się kładł, ty siadał u wezgłowia łóżka, zaczynał pytać, a ja zaczynałem mówić – czyje i gdzie. Więc Baba-Jaga zadbała o wszystko - nakarmiła księcia, dała mu coś do picia i położyła go do łóżka; usiadł na końcu sali i zaczął pytać:
Czyim jesteś drogim człowiekiem, dobry człowieku i skąd jesteś? Jaką krainą jesteś? Jaki ojciec, syn matki?
Ja, babcia, jestem z takiego a takiego królestwa, z takiego a takiego państwa, królewski syn Iwan Carewicz. Udaję się do odległych krain, do odległych jezior, do trzydziestego królestwa po żywą wodę i odmładzające jabłka.
Cóż, moje drogie dziecko, przed tobą długa droga: żywa woda i odmładzające jabłka są u silnego bohatera, dziewicy Sineglazki, ona jest moją kochaną siostrzenicą. Nie wiem, czy dostaniesz zgodę...
Minęło wielu młodych ludzi, ale niewielu odezwało się uprzejmie. Weź mojego konia, dziecko. Mój koń będzie bardziej porywający, zabierze Cię do mojej średniej siostry, ona Cię nauczy.
Iwan Carewicz wstaje wcześnie rano i myje się do białości. Dziękuje Babie Jadze za nocleg i odjeżdża na jej koniu.
Nagle mówi do konia:
Zatrzymywać się! Upuścił rękawicę.
A koń odpowiada:
Kiedy mówiłeś, przejechałem już dwieście mil...
Iwan Carewicz podróżuje blisko lub daleko. Dzień i noc się skracają. I zobaczył przed sobą chatę na udku kurczaka, z jednym oknem.
Chata, chata, odwróć się tyłem do lasu, przodem do mnie! Jak w ciebie wchodzę, tak cię opuszczam. Chata była zwrócona tyłem do lasu i przodem do niego.
Nagle rozległo się rżenie konia, na co odpowiedział koń pod wodzą Iwana Carewicza. Konie tworzyły pojedyncze stado. Baba Jaga, jeszcze starsza od tamtego, usłyszała to i powiedziała:
Podobno przyjechała do mnie siostra. I wychodzi na ganek:
Fu-fu, o rosyjskim duchu nigdy nie słyszano, nigdy go nie widziano, ale dzisiaj pojawił się sam rosyjski duch. I Iwan Carewicz do niej:
Ach, ty, Baba Jaga - koścista noga, przywitaj gościa jego sukienką, pożegnaj go umysłem. Usunąłbyś mojego konia, nakarmiłbyś mnie, dobrego człowieka, kochaną osobę, dałbyś mi coś do picia i położył mnie do łóżka...
Baba-Jaga o wszystko się zadbała – usunęła konia, nakarmiła Iwana Carewicza, dała mu coś do picia, położyła do łóżka i zaczęła pytać, kim jest, skąd jest i dokąd idzie.
Ja, babcia, jestem z takiego a takiego królestwa, z takiego a takiego państwa, królewski syn Iwan Carewicz. Idę po żywą wodę i odmładzające jabłka dla silnego bohatera, dziewicy Sineglazki…
Cóż, drogie dziecko, nie wiem, czy dostaniesz zgodę. To mądre dla ciebie, mądrze jest dotrzeć do dziewczyny Sineglazki!
A ty, babciu, połóż głowę na moich potężnych ramionach, prowadź mnie do mojego umysłu.
Minęło wielu młodych ludzi, ale niewielu odezwało się uprzejmie. Weź mojego konia, dziecko, i idź do mojej starszej siostry. Ona mnie lepiej nauczy, co mam robić.
Tutaj Iwan Carewicz spędził noc z tą staruszką, rano wstaje wcześnie i myje się na biało. Dziękuje Babie Jadze za nocleg i odjeżdża na jej koniu. A ten koń jest jeszcze bardziej porywający.
Nagle Iwan Carewicz mówi:
Zatrzymywać się! Upuścił rękawicę.
A koń odpowiada:
Kiedy mówiłeś, przejechałem już trzysta mil.
Dokonanie czynu nie zajmuje dużo czasu, nie zajmuje dużo czasu opowiedzenie bajki. Iwan Carewicz podróżuje z dnia na wieczór - słońce jest czerwone aż do zachodu słońca. Wbiega do chaty na udku kurczaka, z jednym oknem.
Chata, chata, odwróć się tyłem do lasu, przodem do mnie! Nie muszę żyć wiecznie, ale spędzić tylko jedną noc.
Nagle koń zarżał i pod Iwanem Carewiczem koń odpowiedział. Na ganek wychodzi stara Baba Jaga, jeszcze starsza od tamtej. Spojrzała - koń jej siostry, a jeździec był obcokrajowcem, wspaniałym człowiekiem... Wtedy Iwan Carewicz grzecznie się jej ukłonił i poprosił o przenocowanie. Nic do roboty! Nie zabierają ze sobą noclegu – miejsce jest dla każdego: pieszego i konnego, biednego i bogatego.
Całą sprawą zajęła się Baba-Jaga – usunęła konia, nakarmiła, dała Iwanowi Carewiczowi coś do picia i zaczęła dopytywać, kim jest, skąd jest i dokąd idzie.
Ja, babcia takiego a takiego królestwa, takiego a takiego państwa, królewski syn Iwan Carewicz. Twoja młodsza siostra to miała, wysłała to twojej średniej siostrze, a twoja środkowa siostra wysłała to tobie. Połóż głowę na moich potężnych ramionach, prowadź mnie do mojego umysłu, jak zdobyć żywą wodę i odmładzające jabłka od dziewicy Sineglazki.
Niech tak będzie, pomogę ci, Iwanie Carewiczu. Dziewczyna Sineglazka, moja siostrzenica, jest silną i potężną bohaterką. Wokół jej królestwa jest mur wysoki na trzy sążnie i gruby na sążni, a przy bramie straży stoi trzydziestu wojowników. Nie przepuszczą cię nawet przez bramę. Musisz jechać w środku nocy, pojechać na moim dobrym koniu. Gdy dojdziesz do ściany, uderz konia w boki niechłopanym biczem. Koń przeskoczy mur. Zwiąż konia i idź do ogrodu. Zobaczysz jabłoń z odmładzającymi jabłkami, a pod jabłonią znajduje się studnia. Wybierz trzy jabłka i nie bierz więcej. I zaczerpnijcie ze studni wody żywej dzban z dwunastoma znamionami. Dziewczyna Sineglazka będzie spała, nie wchodź do jej posiadłości, ale wsiądź na konia i uderz go po stromych zboczach. Przeprowadzi cię przez mur.
Iwan Carewicz nie spędził nocy u tej starej kobiety, lecz wsiadł na jej dobrego konia i odjechał w noc. Koń ten galopuje, skacze po omszałych bagnach, ogonem zamiata rzeki i jeziora.
Ile czasu, krótko, nisko czy wysoko, zajmuje Iwanowi Carewiczowi dotarcie do wysokiego muru w środku nocy? Przy bramie śpią strażnicy – trzydziestu potężnych bohaterów. Naciska na dobrego konia, bije go niechłopanym batem. Koń rozzłościł się i przeskoczył mur. Iwan Carewicz zsiada z konia, wchodzi do ogrodu i widzi jabłoń o srebrnych liściach, złote jabłka, a pod jabłonią jest Dobra robota. Iwan Carewicz zerwał trzy jabłka, ale więcej nie wziął, tylko ze studni wody żywej wyciągnął dzbanek z dwunastoma znamionami. I chciał na własne oczy zobaczyć silnego, potężnego bohatera, dziewicę Sineglazkę.
Iwan Carewicz wchodzi do wieży i tam śpią: z jednej strony sześć stosów drewna - bohaterskie panny, z drugiej sześć, a pośrodku dziewica Sineglazka jest rozproszona, śpi, jak szumi silny bystrzyca rzeki. Iwan Carewicz nie mógł tego znieść, ucałował ją, ucałował i wyszedł... Usiadł na dobrym koniu, a koń powiedział do niego ludzkim głosem:
Nie posłuchałeś, Iwanie Carewiczu, i wszedłeś do dworu dziewicy Sineglazki! Teraz nie mogę skakać po ścianach.
Iwan Carewicz bije konia niechłopanym batem.
Och, ty koniu, wilcze żarcie, worek trawy, nie możemy tu nocować, ale stracimy głowy!
Koń rozzłościł się bardziej niż kiedykolwiek i przeskoczył mur, ale uderzył go jedną podkową - struny na ścianie zaczęły śpiewać i zaczęły dzwonić dzwonki.
Dziewczyna Sineglazka obudziła się i zobaczyła kradzież:
Wstawaj, mamy wielką kradzież!
Kazała osiodłać swego bohaterskiego konia i rzuciła się z dwunastoma kłodami w pogoń za Iwanem Carewiczem.
Iwan Carewicz jedzie na koniu pełną parą, a dziewica Sineglazka goni za nim. Dociera do najstarszej Baby Jagi, a ona ma już wyhodowanego i gotowego konia. Zeskoczył z konia i znów ruszył przed siebie... Iwan Carewicz był za drzwiami, a dziewczyna Sineglazka była u drzwi i zapytała Babę Jagę:
Babciu, czy grasowała tu bestia?
Bez dzieci.
Babciu, czy nie przechodził tędy jakiś facet?
Bez dzieci. I po drodze zjesz mleko.
Szkoda, że nie mogę jeść, babciu, ale wydojenie krowy zajmie dużo czasu.
Baba Jaga poszła wydoić krowę - doiła, nie spieszyła się. Dziewczyna Sineglazka zjadła mleko i ponownie goniła Iwana Carewicza.
Iwan Carewicz dotarł do środkowej Baby Jagi, zmienił konia i ponownie pojechał. On jest u drzwi, a dziewczyna Sineglazka jest u drzwi:
Babciu, czyż nie krążyła bestia, czy nie przechodził obok niej dobry człowiek?
Bez dzieci. A po drodze jadłeś naleśniki.
Tak, będziesz piec długo.
Co ty, dziecko, zrobię to szybko...
Baba Jaga upiekła naleśniki – piecze je i nie spieszy się. Dziewczyna Sineglazka zjadła i ponownie goniła Iwana Carewicza.
Dociera do najmłodszej Baby Jagi, zsiada z konia, wsiada na bohaterskiego konia i znów galopuje. Wychodzi za drzwi, wchodzi dziewczyna Sineglazka i pyta Babę Jagę, czy przechodził obok dobry człowiek.
Bez dzieci. I możesz wziąć kąpiel parową na uboczu.
Tak, będziesz tonąć przez długi czas.
Co ty, dziecko, zrobię to szybko...
Baba Jaga ogrzała łaźnię i wszystko przygotowała. Dziewczyna Sineglazka wzięła kąpiel parową, przekręciła się i ponownie wrzuciła ją do bagażu. Jej koń galopuje od wzgórza do wzgórza, zamiatając ogonem rzeki i jeziora. Zaczęła wyprzedzać Iwana Carewicza.
Widzi, że jest ścigany: dwunastu wojowników z trzynastą – dziewczyną Sineglazką – planuje go przejechać i zdjąć mu głowę z ramion. Zaczął zatrzymywać konia, dziewczyna Sineglazka zerwała się i krzyknęła do niego:
Dlaczego, złodzieju, piłeś z mojej studni bez pytania i nie zakryłeś studni?
Cóż, podzielmy się na trzy końskie dzioby, spróbujmy sił.
Następnie Iwan Carewicz i dziewica Sineglazka galopowali na trzech koniach, chwycili za pałki bojowe, długie włócznie i ostre szable. I zeszli się trzy razy, połamali maczugi, zniszczyli włócznie i szable – nie mogli się nawzajem strącać z koni. Nie musieli odjeżdżać na dobrych koniach; zeskoczyli z koni i chwycili się nawzajem.
Walczyliśmy od rana do wieczora – słońce było czerwone aż do zachodu słońca. Rozbrykana noga Iwana Carewicza zwichnęła się i upadł na wilgotną ziemię. Dziewczyna Sineglazka uklękła na jego białej piersi i wyciągnęła sztylet adamaszkowy – by chłostać jego białą pierś.
Iwan Carewicz mówi do niej:
Nie rujnuj mnie, dziewczyno Sineglazka, lepiej weź mnie za moje białe dłonie, podnieś mnie z wilgotnej ziemi, pocałuj mnie w słodkie usta.
Następnie dziewczyna Sineglazka podniosła Iwana Carewicza z wilgotnej ziemi i pocałowała jego słodkie usta. I rozbili namiot na otwartym polu, na dużej przestrzeni, na zielonych łąkach. Szli tutaj przez trzy dni i trzy noce. Tutaj zaręczyli się i wymienili pierścionkami. Dziewczyna Sineglazka mówi do niego:
Ja wrócę do domu - i ty idź do domu, ale uważaj, żeby nigdzie nie skręcić... Za trzy lata czekaj na mnie w swoim królestwie.
Wsiedli na konie i odjechali... Jak długo, jak krótko, nie trzeba długo czekać na wykonanie pracy, wkrótce opowiada się bajka - Carewicz Iwan dociera do Rosstanów, trzy drogi, gdzie jest płyta -kamień i myśli:
"To nie jest dobre! Wracam do domu, ale moich braci nie ma.
I nie posłuchał panny Sineglazki, skręcił w drogę, gdzie powinien być żonaty mężczyzna... I wbiega do wieży pod złotym dachem. Tutaj, za Iwana Carewicza, koń zarżał, a konie braci odpowiedziały. Konie były jednym stadem...
Iwan Carewicz podszedł do ganku, stuknął w pierścień - kopuły wieży zadrżały, okna się krzywe. Wybiega piękna dziewczyna.
Ach, Iwanie Carewiczu, długo na ciebie czekałem! Chodź ze mną, aby jeść chleb i sól, spać i odpoczywać. Zabrała go do rezydencji i zaczęła go leczyć. Iwan Carewicz nie tyle je, ile rzuca pod stół, nie tyle pije, ile pod stół wylewa. Piękna dziewczyna zaprowadziła go do sypialni.
Idź do łóżka, Iwanie Carewiczu, śpij i odpoczywaj. I Iwan Carewicz pchnął ją na łóżko, szybko odwrócił łóżko i dziewczyna poleciała pod ziemię, do głębokiej dziury.
Iwan Carewicz pochylił się nad wykopem i krzyknął:
Kto tam żyje?
A z dołu odpowiadają:
Fiodor Carewicz i Wasilij Carewicz.
Wyciągnął ich z dołu - twarze mieli czarne, już zaczęły zarastać ziemią. Iwan Carewicz obmył braci żywą wodą - znów stali się tacy sami.
Wsiedli na konie i odjechali... Jak długo lub jak krótko zajęło im dotarcie do Rostanu. Iwan Carewicz mówi swoim braciom:
Strzeż mojego konia, a położę się i odpocznę. Położył się na jedwabistej trawie i zapadł w heroiczny sen. A Fiodor Carewicz mówi do Wasilija Carewicza:
Jeśli wrócimy bez wody żywej, bez odmładzających jabłek, nie będzie dla nas zaszczytu; nasz ojciec wyśle nas na pas gęsi.
Wasilij Carewicz odpowiada:
Pozwólmy Carewiczowi Iwanowi spaść w przepaść, a my zabierzemy te rzeczy i oddamy je w ręce jego ojca.
Wyjęli więc z jego łona odmładzające jabłka i dzban wody żywej, po czym zabrali go i wrzucili do otchłani. Iwan Carewicz leciał tam przez trzy dni i trzy noce.
Iwan Carewicz upadł na sam brzeg morza, opamiętał się i zobaczył: tylko niebo i wodę, a pod starym dębem nad morzem pisklęta piszczały - pogoda je biła.
Iwan Carewicz zdjął kaftan, zakrył pisklęta i ukrył się pod dębem.
Pogoda się uspokoiła, leci wielki ptak Nagai. Przyleciała, usiadła pod dębem i zapytała pisklęta:
Moje drogie dzieci, czy zła pogoda Was zabiła?
Nie krzycz, mamo, uratował nas Rosjanin, okrył nas swoim kaftanem.
Ptak Nagai pyta Iwana Carewicza:
Dlaczego tu przyszedłeś, drogi człowieku?
Bracia wrzucili mnie w otchłań za odmładzanie jabłek i żywa woda.
Uratowałeś moje dzieci, pytaj mnie, czego chcesz: złota, srebra czy drogiego kamienia.
Nie potrzebuję niczego, Nagi Ptaku: ani złota, ani srebra, ani drogiego kamienia. Czy jest możliwość dotarcia do mojego rodzinnego kraju?
Nagi ptak odpowiada mu:
Przynieś mi dwie kadzie, po dwanaście funtów każda, mięsa.
Iwan Carewicz odstrzelił więc gęsi i łabędzie nad brzegiem morza, włożył je do dwóch kadzi, jedną kadź położył na prawym ramieniu ptaka Nagai, a drugą na lewym ramieniu i usiadł na jej grzbiecie. Nagai zaczął karmić ptaka, wzniósł się i odleciał na wyżyny.
Ona leci, a on ją karmi i karmi... Jak długo, czy krótko lecieli, Iwan Carewicz nakarmił obie kadzie. A ptak Nagai znów się odwraca. Wziął nóż, odciął kawałek swojej nogi i dał ptakowi Nagai. Leci, leci i znów się odwraca. Odciął mięso z drugiej nogi i podał. Pozostało już tylko tyle do latania. Nagi ptak znów się odwraca. Odciął mięso z piersi i podał je jej.
Potem nagi ptak sprowadził Iwana Carewicza rodzima strona.
Dobrze, że nakarmiłeś mnie przez całą drogę, ale nigdy nie jadłeś nic słodszego niż ostatni kęs.
Iwan Carewicz pokazuje jej rany. Nagi ptak beknął i zwymiotował trzy kawałki:
Umieść go na miejscu. Iwan Carewicz to tam położył - mięso urosło do kości.
A teraz zejdź ze mnie, Iwanie Carewiczu, polecę do domu.
Nagi ptak wzniósł się na wyżyny, a Iwan Carewicz poszedł drogą na swoją rodzinną stronę.
Przybył do stolicy i dowiedział się, że Fiodor Carewicz i Wasilij Carewicz przynieśli ojcu wodę żywą i odmładzające jabłka, a car został uzdrowiony: był jeszcze zdrowy i bystry.
Iwan Carewicz nie poszedł do ojca ani do matki... W tym czasie daleko stąd, w trzydziestym królestwie, silna bohaterka Sineglazka urodziła dwóch synów. Rosną skokowo. Wkrótce bajka zostaje opowiedziana, ale czynu nie dokonuje się szybko – minęły trzy lata. Sineglazka zabrała synów, zebrała armię i poszła szukać Iwana Carewicza.
Przybyła do jego królestwa i na otwartym polu, na dużej przestrzeni, na zielonych łąkach rozbiła namiot z białego lnu. Z namiotu przykryła drogę kolorowym materiałem. I wysyła króla do stolicy, aby powiedzieć:
Carze, oddaj księcia. Jeśli nie oddasz, zdepczę całe królestwo, spalę je i zabiorę cię całkowicie.
Car przestraszył się i wysłał najstarszego, Fiodora Carewicza. Carewicz Fiodor idzie po kolorowym suknie i podchodzi do białego lnianego namiotu. Wybiegło dwóch chłopców:
Nie, dzieci, to jest wasz wujek.
Co chcesz z nim zrobić?
A wy, dzieci, traktujcie go dobrze. Następnie ci dwaj chłopcy chwycili laski i zaczęli biczować Fiodora Carewicza poniżej pleców. Bili go i bili, a on ledwo uszedł.
A Sineglazka ponownie posyła do króla:
Odpuść sobie księcia...
Król przestraszył się jeszcze bardziej i wysłał środkowego - Wasilija Carewicza. Zbliża się do namiotu. Wybiegło dwóch chłopców:
Mamo, czy to nie nadchodzi nasz ojciec?
Nie, dzieci, to jest wasz wujek. Traktuj go dobrze.
Dwóch chłopców, znowu podrapmy wujka laskami. Bili i bili, aż Wasilij Carewicz ledwo stracił nogi. Sineglazka po raz trzeci wysyła do króla:
Idź i poszukaj swojego trzeciego syna, Iwana Carewicza. Jeśli go nie znajdziesz, zdepczę i spalę całe królestwo. Car przestraszył się jeszcze bardziej i posłał po carewicza Fiodora i carewicza Wasilija, prosząc ich, aby odnaleźli ich brata Iwana Carewicza. Wtedy bracia padli ojcu do nóg i wyznali wszystko: jak wzięli od śpiącego Iwana Carewicza wodę żywą i odmładzające jabłka i wrzucili go w przepaść.
Król to usłyszał i zalał się łzami. A w tym czasie sam Iwan Carewicz jedzie do Sineglazki...
Podchodzi do białego lnianego namiotu. Wybiegło dwóch chłopców:
Mamo, mamo, ktoś do nas idzie... A Sineglazka mówi do nich:
Weź go za białe ręce i poprowadź do namiotu. To jest twój drogi ojciec. Cierpiał niewinnie przez trzy lata. Tutaj carewicza Iwana wzięto za białe ręce i zaprowadzono do namiotu. Niebieskooki umył go i uczesał, przebrał się i położył do łóżka...
Następnego dnia do pałacu przybyli Sineglazka i Iwan Carewicz. Potem rozpoczęła się uczta dla całego świata - uczta uczciwa i na wesele. Carewicz Fiodor i Carewicz Wasilij nie mieli honoru, wypędzono ich z podwórza - gdzie przenocować, gdzie na dwie noce i na trzecią nie było gdzie przenocować...
Iwan Carewicz nie pozostał tutaj, lecz wyjechał z Sineglazką do jej dziewiczego królestwa.
W tym miejscu kończy się bajka.
8,5 Wynik całkowity
„Opowieść o odmładzających jabłkach i żywej wodzie”
Rosyjski opowieść ludowa dla dzieci „Opowieść o odmładzających jabłkach i żywej wodzie”
Ocena bajki „Opowieść o odmładzających jabłkach i żywej wodzie”
- Ciekawa historia
- Dla starszych dzieci
- Wiele postaci
- Długi
Opowieść o odmładzających jabłkach i żywej wodzie
W pewnym królestwie, w pewnym państwie, żył król i miał trzech synów: najstarszy nazywał się Fedor, drugi Wasilij, a najmłodszy Iwan.
Król był bardzo przestarzały i miał słabe oczy. Słyszał, że daleko, w trzydziestym królestwie, znajduje się ogród z odmładzającymi jabłkami i studnia z żywą wodą. Jeśli zjesz to jabłko dla starego człowieka, odmłodzi się, a jeśli przemyjesz tą wodą oczy niewidomego, on zobaczy.
Król organizuje ucztę dla całego świata, zaprasza na ucztę książąt i bojarów i mówi im:
- Kto, chłopaki, wydostanie się z wybranych, wydostanie się z myśliwych, uda się do odległych krain, do trzydziestego królestwa, przyniesie odmładzające jabłka i dzban żywej wody z dwunastoma znamionami? Dałbym temu jeźdźcowi połowę królestwa.
Tutaj zaczęto grzebać większego dla średniego, a środkowego dla mniejszego, ale z mniejszego nie ma odpowiedzi. Wychodzi Carewicz Fiodor i mówi:
„Nie chcemy oddać królestwa nam, ludziom”. Pójdę tą drogą i przyniosę Ci, Ojcze Carze, odmładzające jabłka i dzban dwunastu znamion wody żywej.
Fiodor Carewicz udaje się na podwórze stajni, wybiera dla siebie nieujeżdżanego konia, zakłada nieokiełznaną uzdę, bierze bicz bez bicza, zakłada popręg dwanaście popręgów - nie ze względu na urodę, ale ze względu na siłę... Fiodor Carewicz wyruszył w drogę. Widzieli, że siedzi, ale nie widzieli, w którą stronę się potoczył...
Jechał blisko, daleko, nisko lub wysoko, jechał od dnia do wieczora - czerwone słońce aż do zachodu słońca. I dociera do Rosstani, trzy drogi. Na graniach leży kamienna płyta, na której wyryto napis:
Jeśli pójdziesz prosto, wyjdziesz za mąż.
Fiodor Carewicz pomyślał: „Pójdziemy tam, gdzie wyjdę za mąż”.
I skręcił na ścieżkę, na której miał się ożenić.
Jechał, jechał i dotarł do wieży pod złotym dachem. Wtedy wybiega piękna dziewczyna i mówi do niego:
- Synu cara, zdejmę cię z siodła, chodź ze mną jeść chleb i sól, spać i odpoczywać.
„Nie, dziewczyno, nie chcę chleba i soli, a podróży snem nie mogę umilić”. Muszę iść do przodu.
- Synu cara, nie spiesz się, ale spiesz się, aby robić to, co kochasz.
Wtedy piękna dziewczyna zdjęła go z siodła i zaprowadziła do pałacu. Nakarmiła go, dała coś do picia i ułożyła do snu na łóżku.
Gdy tylko Carewicz Fiodor położył się pod ścianą, dziewczyna szybko odwróciła łóżko, a on poleciał pod ziemię, do głębokiej dziury...
Jak długo czy krótko, król ponownie organizuje ucztę, wzywa książąt i bojarów i mówi im:
„No, chłopaki, kto spośród myśliwych przyniósłby mi odmładzające jabłka i dzbanek z dwunastoma znamionami wody żywej?” Dałbym temu jeźdźcowi połowę królestwa.
Tutaj zaczęto grzebać większego dla średniego, a średnie dla mniejszego, ale od mniejszego nie było odpowiedzi. Wychodzi drugi syn, Wasilij Carewicz:
- Ojcze, nie chcę oddać królestwa w niepowołane ręce. Pójdę w drogę, przyniosę te rzeczy i przekażę je tobie.
Carewicz Wasilij idzie na dziedziniec stajni, wybiera nieujeżdżanego konia, uzdy nieokiełznanej, bierze niechłopany bicz, zawiązuje popręgiem dwanaście popręgów.
Wasilij Carewicz poszedł. Widzieli, że siedzi, ale nie widzieli, w którą stronę się potoczył... Dociera więc do rosstanu, gdzie leży płyta i widzi:
„Jeśli pójdziesz w prawo, uratujesz siebie, ale stracisz konia.
Jeśli pójdziesz w lewo - aby uratować konia, zagubisz się.
Jeśli pójdziesz prosto, wyjdziesz za mąż.
Wasilij Carewicz myślał, myślał i ruszył w drogę, gdzie miał się ożenić. Dotarłem do wieży ze złotym dachem. Podbiega do niego piękna dziewczyna i prosi, aby zjadł trochę chleba i soli i położył się, aby odpocząć:
- Synu cara, nie spiesz się, ale spiesz się, aby robić to, co kochasz...
Potem zdjęła go z siodła, zaprowadziła do dworu, nakarmiła, dała mu coś do picia i położyła do łóżka.
Gdy tylko Carewicz Wasilij położył się pod ścianą, ponownie odwróciła łóżko, a on poleciał pod ziemię.
A potem pytają:
-Kto leci?
- Wasilij Carewicz. Kto siedzi?
— Fiodor Carewicz.
- Tutaj, bracie, mamy to!
Jak długo, jak krótko, po raz trzeci król zbiera ucztę, wzywa książąt i bojarów:
- Kto spośród myśliwych przyniósłby odmładzające jabłka i żywą wodę w dzbanku z dwunastoma znamionami? Dałbym temu jeźdźcowi połowę królestwa.
Tutaj zaczęto grzebać większego dla średniego, a średnie dla mniejszego, ale od mniejszego nie było odpowiedzi. Wychodzi Iwan Carewicz i mówi:
„Daj mi, ojcze, błogosławieństwo od dzikiej głowy do szybkich nóg, abym mógł udać się do trzydziestego królestwa, abym szukał ciebie odmładzających jabłek i żywej wody, a także szukał moich braci”.
Król udzielił mu błogosławieństwa. Carewicz Iwan poszedł do stajni, aby wybrać konia według własnego uznania. Koń, na którego nie spojrzy, zadrży, koń, na którego położy rękę, spadnie z nóg...
Iwan Carewicz nie potrafił mądrze wybrać konia. Idzie i zwiesza głowę. Spotyka go zacofana babcia.
- Witaj, dziecko Iwanie Carewiczu! Dlaczego chodzisz smutny i smutny?
- Jak mam, babciu, nie być smutna - nie mogę znaleźć konia z powodu.
– Powinieneś był mnie o to zapytać już dawno temu. Dobry koń stoi w piwnicy, na żelaznym łańcuchu. Jeśli możesz go zabrać, będziesz miał konia, który ci się podoba.
Iwan Carewicz przychodzi do piwnicy, kopnął żelazną płytę, a płyta z piwnicy zwinęła się. Podskoczył do dobrego konia, a koń stanął mu na ramionach przednimi nogami. Iwan Carewicz stoi i nie rusza się. Koń zerwał żelazny łańcuch, wyskoczył z piwnicy i wyciągnął carewicza Iwana. A potem Iwan Carewicz powstrzymał go nieokiełznaną uzdą, osiodłał go nieujeżdżanym siodłem, założył dwanaście popręgów popręgiem - nie ze względu na piękność, ze względu na chwałę odważnego człowieka.
Iwan Carewicz wyruszył w swoją podróż. Widzieli, że ląduje, ale nie widzieli, w którą stronę się potoczył... Dotarł do rosstana i pomyślał:
„Iść w prawo oznacza utratę konia. Gdzie byłbym bez konia? Iść prosto oznacza być żonatym. Nie po to wyruszyłem w drogę. Idź w lewo, aby uratować konia. Ta droga jest dla mnie najlepsza.”
I skręcił w drogę, gdzie uratować konia znaczy zatracić się.
Jechał długo, krótko, nisko, wysoko, przez zielone łąki, po kamiennych górach, jechał od dnia do wieczora - od czerwonego słońca aż do zachodu słońca - i trafił na chatę.
Na udku kurczaka stoi chatka z jednym oknem.
Chata zwrócona była tyłem do lasu, a frontem do Iwana Carewicza. Wszedł do niego i tam siedziała stara Baba Jaga. Jedwabny pakunek jest rzucany, a nici rzucane na łóżka.
„Fu, fu” – mówi – „nigdy nie słyszano ani nie widziano rosyjskiego ducha, ale teraz rosyjski duch pojawił się sam!”
I Iwan Carewicz do niej:
- Ach, ty, Baba Jaga, kościana noga, jeśli nie złapiesz ptaka, będziesz się nim bawił, jeśli nie poznasz tego gościa, bluźnisz! Powinieneś był teraz zejść i nakarmić mnie, dobrego człowieka, kochaną osobę, i pościelić mi łóżko na noc. Ja bym się położył, ty usiadłbyś u wezgłowia łóżka, ty byś zapytał, a ja zaczynałbym mówić – czyje i skąd.
Zatem Baba Jaga o wszystko zadbała – nakarmiła Iwana Carewicza, dała mu coś do picia i położyła do łóżka. Usiadła na czele i zaczęła pytać:
- Czyim jesteś drogim człowiekiem, dobry człowieku i skąd jesteś? Jaką krainą jesteś? Jaki ojciec, syn matki?
- Ja, babcia, jestem z takiego a takiego królestwa, z takiego a takiego stanu, królewski syn Iwan Carewicz. Wyruszam za odległe jeziora, do trzydziestego królestwa po żywą wodę i odmładzające jabłka.
- Cóż, moje drogie dziecko, przed tobą długa droga: żywa woda i odmładzające jabłka są z silnym bohaterem, dziewicą Sineglazką, jest moją kochaną siostrzenicą. Nie wiem, czy dostaniesz zgodę...
„Wielu młodych ludzi przeszło obok, ale niewielu odezwało się uprzejmie”. Weź mojego konia, dziecko. Mój koń będzie bardziej porywający, zabierze Cię do mojej średniej siostry, ona Cię nauczy.
Iwan Carewicz wstaje wcześnie rano i myje się do białości. Dziękuje Babie Jadze za nocleg i jeździ na jej koniu.
Nagle mówi do konia:
- Zatrzymywać się! Upuścił rękawicę.
A koń odpowiada:
- Kiedy mówiłeś, przejechałem już dwieście mil...
Iwan Carewicz podróżuje blisko lub daleko. Dzień i noc się skracają. I zobaczył przed sobą chatę na udku kurczaka, z jednym oknem.
- Chata, chata, odwróć się tyłem do lasu, przodem do mnie! Jak w ciebie wchodzę, tak cię opuszczam.
Chata była zwrócona tyłem do lasu i przodem do niego.
Nagle rozległo się rżenie konia, na co odpowiedział koń pod wodzą Iwana Carewicza. Konie tworzyły pojedyncze stado.
Baba Jaga, jeszcze starsza od tamtego, usłyszała to i powiedziała:
- Fu, fu, nigdy nie słyszałem o rosyjskim duchu, nigdy go nie widziałem, ale teraz rosyjski duch przyszedł sam!
I Iwan Carewicz do niej:
- Ach, ty, Baba Jaga, koścista noga, przywitaj gościa jego sukienką, pożegnaj go umysłem. Usunąłbyś mojego konia, nakarmiłbyś mnie, dobrego człowieka, kochaną osobę, dałbyś mi coś do picia i położył mnie do łóżka...
Baba-Jaga zadbała o tę sprawę - usunęła konia, nakarmiła Iwana Carewicza, dała mu coś do picia, położyła do łóżka i zaczęła pytać, kim jest, skąd jest i dokąd idzie.
- Ja, babcia, jestem z takiego a takiego królestwa, z takiego a takiego stanu, królewski syn Iwan Carewicz. Idę po żywą wodę i odmładzające jabłka dla silnego bohatera, dziewicy Sineglazki…
„No cóż, drogie dziecko, nie wiem, czy dostaniesz zgodę”. To mądre dla ciebie, mądrze jest dotrzeć do dziewczyny Sineglazki!
- A ty, babciu, połóż głowę na moich potężnych ramionach, prowadź mnie do moich myśli.
„Wielu młodych ludzi przeszło obok, ale niewielu odezwało się uprzejmie”. Weź mojego konia, dziecko, i idź do mojej starszej siostry. Ona wie lepiej ode mnie, co robić.
Tutaj Iwan Carewicz spędził noc z tą staruszką, rano wstaje wcześnie i myje się na biało. Dziękuje Babie Jadze za nocleg i jeździ na jej koniu. A ten koń jest jeszcze bardziej porywający.
Nagle Iwan Carewicz mówi:
- Zatrzymywać się! Upuścił rękawicę.
A koń odpowiada:
- Kiedy mówiłeś, przejechałem już trzysta mil.
Dokonanie czynu nie zajmuje dużo czasu, nie zajmuje dużo czasu opowiedzenie bajki. Iwan Carewicz podróżuje z dnia na wieczór - słońce jest czerwone aż do zachodu słońca. Wbiega do chaty na udku kurczaka, z jednym oknem.
- Chata, chata, odwróć się tyłem do lasu, przodem do mnie! Nie muszę żyć wiecznie, ale spędzić tylko jedną noc.
Nagle koń zarżał i pod Iwanem Carewiczem koń odpowiedział. Baba Jaga, stara, jeszcze starsza, wychodzi na ganek. Spojrzała - koń jej siostry, a jeździec był obcokrajowcem, wspaniałym człowiekiem...
Tutaj Iwan Carewicz grzecznie się jej ukłonił i poprosił o przenocowanie. Nic do roboty! Nie zabierają ze sobą noclegu – nocleg jest potrzebny każdemu: pieszo i konno, biednym i bogatym.
Całą sprawą zajęła się Baba-Jaga – zdjęła konia, nakarmiła Iwana Carewicza, dała mu coś do picia i zaczęła dopytywać, kim jest, skąd jest i dokąd idzie.
- Ja, babcia, jestem z takiego a takiego królestwa, z takiego a takiego stanu, królewski syn Iwan Carewicz. Miała to Twoja młodsza siostra, wysłała do środkowej, a środkowa wysłała do Ciebie. Połóż głowę na moich potężnych ramionach, prowadź mnie do mojego umysłu, jak zdobyć żywą wodę i odmładzające jabłka od dziewicy Sineglazki.
- Niech tak będzie, pomogę ci, Iwanie Carewiczu. Dziewczyna Sineglazka, moja siostrzenica, jest silną i potężną bohaterką. Wokół jej królestwa jest mur wysoki na trzy sążnie i gruby na sążni, a przy bramie straży stoi trzydziestu wojowników. Nie przepuszczą cię nawet przez bramę. Musisz jechać w środku nocy, pojechać na moim dobrym koniu. Gdy dojdziesz do ściany, uderz konia w boki nieubitym batem. Koń przeskoczy mur. Zwiąż konia i idź do ogrodu. Zobaczysz jabłoń z odmładzającymi jabłkami, a pod jabłonią znajduje się studnia. Wybierz trzy jabłka i nie bierz więcej. I zaczerpnijcie ze studni wody żywej dzban z dwunastoma znamionami. Dziewczyna Sineglazka będzie spała, nie wchodź do jej posiadłości, ale wsiądź na konia i uderz go po stromych zboczach. Przeprowadzi cię przez mur.
Iwan Carewicz nie spędził nocy u tej starej kobiety, lecz wsiadł na jej dobrego konia i odjechał w noc. Koń ten galopuje, skacze po omszałych bagnach, ogonem zamiata rzeki i jeziora.
Niezależnie od tego, czy jest długi, krótki, niski czy wysoki, Iwan Carewicz jedzie i w środku nocy dociera do wysokiego muru. Przy bramie śpią strażnicy – trzydziestu potężnych bohaterów. Naciska na dobrego konia, bije go wyciągniętym batem. Koń rozzłościł się i przeskoczył mur. Iwan Carewicz zsiada z konia, wchodzi do ogrodu i widzi jabłoń o srebrnych liściach, złote jabłka i pod jabłonią studnię. Iwan Carewicz zerwał trzy jabłka, ale więcej nie wziął, tylko ze studni wody żywej wyciągnął dzbanek z dwunastoma znamionami. I chciał na własne oczy zobaczyć silnego, potężnego bohatera, dziewicę Niebieskookiego.
Iwan Carewicz wchodzi do wieży, a po jednej stronie śpi sześć stosów drewna - bohaterskie panny, po drugiej sześć, a pośrodku dziewica Sineglazka jest rozproszona, śpi, jak szumi silny bystrza rzeki.
Iwan Carewicz nie mógł tego znieść, pocałował ją, pocałował i wyszedł...
Usiadł na dobrym koniu, a koń rzekł do niego ludzkim głosem:
- Nie słuchałeś, Iwanie Carewiczu, wszedłeś do rezydencji dziewicy Sineglazki! Teraz nie mogę skakać po ścianach.
- Och, ty koniu, wilcze żarcie, worek trawy, nie możemy tu nocować, ale stracimy głowy!
Koń rozzłościł się bardziej niż wcześniej i przeskoczył mur, ale uderzył go jedną podkową - struny na ścianie zaczęły śpiewać i zaczęły dzwonić dzwonki.
Dziewczyna Sineglazka obudziła się i zobaczyła, czego brakowało:
- Wstawaj, mamy wielką kradzież!
Kazała osiodłać swego bohaterskiego konia i rzuciła się z dwunastoma kłodami w pogoń za Iwanem Carewiczem.
Iwan Carewicz jedzie na koniu pełną parą, a dziewica Sineglazka goni za nim. Dociera do najstarszej Baby Jagi, a ona ma już wyhodowanego i gotowego konia. Zeskoczył z konia i ponownie pogalopował do przodu. Iwan Carewicz jest u drzwi, a dziewczyna Sineglazka stoi u drzwi i pyta Babę Jagę:
„Babciu, czy nie kręciło się tu jakieś zwierzę?”
- Bez dzieci.
- Babciu, czy nie przechodził tędy jakiś facet?
- Bez dzieci. I po drodze zjesz mleko.
„Chciałbym jeść, babciu, ale dojenie krowy zajęłoby dużo czasu”.
Baba Jaga poszła wydoić krowę - doiła, nie spieszyła się. Dziewczyna Sineglazka zjadła mleko i ponownie goniła Iwana Carewicza.
Iwan Carewicz dotarł do środkowej Baby Jagi, zmienił konia i ponownie pojechał. On jest u drzwi, a dziewczyna Sineglazka jest u drzwi:
„Babciu, czy ta bestia nie krążyła po okolicy, czy nie przechodził obok niej dobry człowiek?”
- Bez dzieci. A po drodze jadłeś naleśniki.
- Tak, będziesz piec długo.
- Co ty, dziecko, szybko to zrobię...
Baba Jaga upiekła naleśniki – piecze je i nie spieszy się. Dziewczyna Sineglazka zjadła i ponownie goniła Iwana Carewicza.
Dociera do najmłodszej Baby Jagi, zsiada z konia, wsiada na bohaterskiego konia i ponownie jedzie. Wychodzi za drzwi, dziewczyna Sineglazka wchodzi przez drzwi i pyta Babę Jagę, czy ten dobry człowiek przechodził obok.
- Nie, dziecko, powinieneś był wziąć kąpiel parową na bok.
- Tak, będziesz tonąć przez długi czas.
- Co ty, dziecko, szybko to zrobię...
Baba Jaga ogrzała łaźnię i wszystko przygotowała. Dziewczyna Sineglazka parowała, przewróciła się i ponownie odjechała. Jej koń galopuje od wzgórza do wzgórza, zamiatając ogonem rzeki i jeziora. Zaczęła wyprzedzać Iwana Carewicza.
Widzi, że jest ścigany: dwunastu bohaterów z trzynastą – dziewczyną Sineglazką – planuje go przejechać i zdjąć mu głowę z ramion. Zaczął zatrzymywać konia, dziewczyna Sineglazka zerwała się i krzyknęła do niego:
- Dlaczego, złodzieju, piłeś z mojej studni bez pytania i nie zakryłeś studni!
- No to podzielmy się na trzy konie mechaniczne, spróbujmy sił.
Tutaj Iwan Carewicz i dziewica Sineglazka wskoczyli na trzy końskie ostrogi, wzięli maczugi bojowe, długie włócznie, ostre szable. I trzykrotnie się zjednoczyli: połamali maczugi, zniszczyli włócznie i szable – nie mogli się nawzajem strącać z koni. Nie musieli odjeżdżać na dobrych koniach; zeskoczyli z koni i chwycili się nawzajem.
Walczyliśmy od rana do wieczora – słońce było czerwone aż do zachodu słońca. Rozbrykana noga Iwana Carewicza zwichnęła się i upadł na wilgotną ziemię. Dziewczyna Sineglazka uklękła na jego białej piersi i wyciągnęła sztylet adamaszkowy - chłostaj jego białą pierś, powiedział jej Iwan Carewicz:
„Nie rujnuj mnie, dziewczyno Sineglazka, lepiej weź mnie za białe dłonie, podnieś mnie z wilgotnej ziemi, pocałuj mnie w słodkie usta”.
Następnie dziewczyna Sineglazka podniosła Iwana Carewicza z wilgotnej ziemi i pocałowała jego słodkie usta. I rozbili namiot na otwartym polu, na dużej przestrzeni, na zielonych łąkach. Szli tutaj przez trzy dni i trzy noce. Tutaj zaręczyli się i wymienili pierścionkami. Dziewczyna Sineglazka mówi do niego:
- Ja pójdę do domu - a ty idź do domu, ale uważaj, żeby nigdzie nie skręcić... Za trzy lata poczekaj w swoim królestwie.
Wsiedli na konie i odjechali... Jak długo, jak krótko - nie prędko dokona się czynu, wkrótce opowiada się bajka - Carewicz Iwan dociera do Rosstanów, trzy drogi, gdzie jest płyta kamienna, i myśli :
"To dobrze! Wracam do domu, ale moich braci nie ma.
I nie posłuchał dziewczyny Sineglazki, skręcił w drogę, gdzie powinien być żonaty mężczyzna... I wbiega do wieży pod złotym dachem. Tutaj, za Iwana Carewicza, koń zarżał, a konie braci odpowiedziały. Konie były jednym stadem...
Iwan Carewicz podszedł do ganku, stuknął w pierścień - kopuły wieży zadrżały, okna się krzywe. Wybiega piękna dziewczyna:
„Ach, Iwanie Carewiczu, długo na ciebie czekałem!” Chodź ze mną, aby jeść chleb i sól, spać i odpoczywać.
Zabrała go do rezydencji i zaczęła go leczyć. Iwan Carewicz nie tyle je, ile rzuca pod stół, nie tyle pije, ile pod stół wylewa. Piękna dziewczyna zaprowadziła go do sypialni:
- Idź spać, Iwanie Carewiczu, prześpij się.
I Iwan Carewicz pchnął ją na łóżko, szybko odwrócił łóżko i dziewczyna poleciała pod ziemię, do głębokiej dziury.
Iwan Carewicz pochylił się nad wykopem i krzyknął:
-Kto tam żyje?
A z dołu odpowiadają:
- Fiodor Carewicz i Wasilij Carewicz.
Wyjął je z dziury - ich twarze były czarne, zaczęły już rosnąć jak ziemia. Iwan Carewicz obmył braci żywą wodą - znów stali się tacy sami.
Wsiedli na konie i odjechali... Jak długo lub jak krótko zajęło im dotarcie do Rostanu. Iwan Carewicz mówi swoim braciom:
- Strzeż mojego konia, a położę się i odpocznę.
Położył się na jedwabistej trawie i zapadł w heroiczny sen. Fiodor Carewicz mówi do Wasilija Carewicza:
„Jeśli wrócimy bez wody żywej, bez odmładzających jabłek, niewiele będzie dla nas zaszczytu, nasz ojciec wyśle nas na pas gęsi…
Wasilij Carewicz odpowiada:
„Spuśćmy Carewicza Iwana w przepaść, a my zabierzemy te rzeczy i oddamy je w ręce jego ojca”.
Wyjęli więc z jego łona odmładzające jabłka i dzban wody żywej, po czym zabrali go i wrzucili do otchłani. Iwan Carewicz leciał tam przez trzy dni i trzy noce.
Iwan Carewicz upadł na sam brzeg morza, opamiętał się i zobaczył: tylko niebo i wodę, a pod starym dębem nad morzem pisklęta piszczały - nękała je zła pogoda.
Iwan Carewicz zdjął kaftan, przykrył pisklęta i schronił się pod dębem.
Pogoda się uspokoiła, leci wielki ptak Nagai. Przyleciała, usiadła pod dębem i zapytała pisklęta:
- Moje drogie dzieci, czy zła pogoda Was nie zabiła?
- Nie krzycz, mamo, uratował nas Rosjanin, okrył nas swoim kaftanem.
Ptak Nagai pyta Iwana Carewicza:
- Dlaczego tu przyszedłeś, drogi człowieku?
„Bracia moi wrzucili mnie do otchłani, abym otrzymał odmładzające jabłka i żywą wodę”.
„Uratowaliście moje dzieci, pytajcie mnie, czego chcecie: złota, srebra czy drogiego kamienia”.
„Nie potrzebuję niczego, ptaku Nagai: ani złota, ani srebra, ani drogiego kamienia”. Czy jest możliwość dotarcia do mojego rodzinnego kraju?
Nagi ptak odpowiada mu:
— Przynieś mi dwie kadzie mięsa po dwanaście funtów każda.
Iwan Carewicz odstrzelił więc gęsi i łabędzie nad brzegiem morza, włożył je do dwóch kadzi, jedną kadź położył na prawym ramieniu ptaka Nagai, a drugą na lewym i usiadł na jej grzbiecie. Nagai zaczął karmić ptaka, wzniósł się i odleciał na wyżyny.
Ona leci, a on ją karmi i karmi... Jak długo, czy krótko lecieli, Iwan Carewicz nakarmił obie kadzie. A ptak Nagai znów się odwraca. Wziął nóż, odciął kawałek swojej nogi i dał ptakowi Nagai. Leci, leci i znów się odwraca. Odciął mięso z drugiej nogi i podał. Pozostało już tylko tyle do latania. Nagi ptak znów się odwraca. Odciął mięso z piersi i podał je jej.
Następnie Ptak Nagai przeniósł Iwana Carewicza na jego rodzimą stronę.
„Dobrze, że nakarmiłeś mnie przez całą drogę, ale nigdy nie jadłem nic słodszego niż ostatni kęs”.
Iwan Carewicz pokazuje jej rany. Nagi ptak beknął i zwymiotował trzy kawałki:
- Połóż je na swoim miejscu.
Iwan Carewicz to tam położył - mięso urosło do kości.
„A teraz zejdź ze mnie, Iwanie Carewiczu, polecę do domu”.
Ptak Nagai wzniósł się na wyżyny, a Iwan Carewicz podążył ścieżką do swojej rodzinnej strony.
Przybył do stolicy i dowiedział się, że Fiodor Carewicz i Wasilij Carewicz przynieśli ojcu wodę żywą i odmładzające jabłka, a car został uzdrowiony: był jeszcze zdrowy i bystry.
Iwan Carewicz nie poszedł do ojca ani do matki, ale zebrał pijaków, goli z karczmy i pospacerowaliśmy po tawernach.
W tym czasie, daleko, w trzydziestym królestwie, silny bohater Sineglazka urodziła dwóch synów. Rosną skokowo.
Wkrótce bajka zostaje opowiedziana, ale czyn nieprędko zostaje dokonany – minęły trzy lata. Sineglazka zabrała synów, zebrała armię i poszła szukać Iwana Carewicza.
Przybyła do jego królestwa i na otwartym polu, na dużej przestrzeni, na zielonych łąkach rozbiła namiot z białego lnu. Z namiotu przykryła drogę kolorowym materiałem. I wysyła króla do stolicy, aby powiedzieć:
- Carze, oddaj księcia. Jeśli nie oddasz, zdepczę całe królestwo, spalę je i zabiorę cię całkowicie.
Car przestraszył się i wysłał najstarszego - Carewicza Fiodora. Carewicz Fiodor idzie po kolorowym suknie i podchodzi do białego lnianego namiotu. Wybiegło dwóch chłopców:
- Nie, dzieci, to wasz wujek.
– Co chcesz z nim zrobić?
- A wy, dzieci, traktujcie go dobrze.
Potem ci dwaj chłopcy wzięli laskę i zaczęli chłostać Carewicza Fiodora poniżej pleców. Bili go i bili, a on ledwo stracił nogi.
A Sineglazka ponownie wysyła do króla.
- Oddawaj księcia!
Król przestraszył się jeszcze bardziej i wysłał środkowego - Wasilija Carewicza. Zbliża się do namiotu. Wybiegło dwóch chłopców:
- Mamo, mamo, czy to nie nadchodzi nasz ojciec?
- Nie, dzieci, to wasz wujek. Traktuj go dobrze.
Dwóch chłopców, znowu podrapmy wujka laskami. Bili i bili, aż Wasilij Carewicz ledwo stracił nogi. A Sineglazka posyła do króla po raz trzeci:
- Idź, poszukaj trzeciego syna, Iwana Carewicza! Jeśli go nie znajdziesz, zdepczę całe królestwo i spalę je!
Car przestraszył się jeszcze bardziej i posłał po carewicza Fiodora i Wasilija Carewicza, prosząc ich, aby odnaleźli ich brata Iwana Carewicza. Wtedy bracia padli ojcu do nóg i wyznali wszystko: jak zabrali śpiącemu Iwanowi Carewiczowi wodę żywą i odmładzające jabłka i wrzucili go w przepaść.
Król to usłyszał i zalał się łzami. I w tym czasie sam Iwan Carewicz udaje się do Sineglazki, a bochenek karczmy wraz z nim. Rozrywają materiał pod nogami i rzucają go na boki.
Podchodzi do białego lnianego namiotu. Wybiegło dwóch chłopców:
- Mamo, mamo, jakiś pijak przychodzi do nas z karczmą!
I Sineglazka do nich:
- Weź go za białe ręce i poprowadź do namiotu. To jest twój drogi ojciec. Cierpiał niewinnie przez trzy lata.
Tutaj carewicza Iwana wzięto za białe ręce i zaprowadzono do namiotu. Niebieskookie umyły go i uczesały, przebrały się i położyły do łóżka. A gospoda Goli przyniosła każdemu po szklance i poszli do domu.
Następnego dnia do pałacu przybyli Sineglazka i Iwan Carewicz. Potem rozpoczęła się uczta dla całego świata - uczciwa uczta weselna. Carewicz Fiodor i Carewicz Wasilij nie mieli honoru, wypędzono ich z podwórza - gdzie przenocować, gdzie na dwie noce i na trzecią nie było gdzie przenocować...
Iwan Carewicz nie pozostał tutaj, lecz wyjechał z Sineglazką do jej dziewiczego królestwa.
W tym miejscu kończy się bajka.
Z książki Genius Loci autor Weil Peter Z książki Kalendarz. Mówimy o najważniejszej sprawie autor Bykow Dmitrij Lwowicz Z książki His-Moja biografia Wielkiego Futurysty autor Kamenski Wasilij WasiljewiczWasilij Kamenski - Żywy Pomnik Comitragiczne wycie mojej duszy Rozlane jak piknik na Kamie Jak długo będę stał - Żywy Pomnik Zrobiony z energicznego mięsa. Proszę - Spójrz głośniej We wszystkich dzwonkach i oczach - To ja - twój zdobywca (Wciśnięty w usta) Gloryfikując życie
Z książki Niewidzialny ptak autor Czerwińska Lidia Davydovna„Od wczoraj w wodzie zakwitły zawilce...” Od wczoraj w wodzie zakwitły zawilce. Dużo fioletowych i czerwonych dużych zawilców. Śniłem o miłości... Dlaczego mój sen się skończył? Mówią, że wiosna to czas szczęśliwych kochanków... W czym powinien się zakochać ktoś, kto się tym zajmuje
Z książki Literatura faktów: Pierwszy zbiór materiałów od pracowników LEF autor Autor nieznanyT. Grits. Martwy znaczek i żywa osoba Wydaje się, że Blok określił prostytutkę mianem „dziewicy”. W tej technice, zwanej „oksymoronem”, ważna jest semantyczna sprzeczność między zderzającymi się słowami, Anna Achmatowa, która
Z książki Lekcje czytania. Kama Sutra Skryby autor Genis Aleksander AleksandrowiczN. Nieznajomy. Żywy człowiek historii („Michaił Łakin. Zbiór wspomnień i materiałów. Wydanie Włodzimierza Istpart. Włodzimierz, 1928) Praca nad żywym człowiekiem historii nie musi koniecznie oznaczać opowiadania na nowo jego biografii w sposób rosnąco-schodzący lub
Z książki Książka z wieloma oknami i drzwiami autor Klech IgorS. Tretiakow. Żywy „żywy” człowiek (O książce V.K. Arseniewa „W dziczy regionu Ussuri”, wydawnictwo „Biznes książkowy”. Władywostok, 1926) Literatura faktów, przeciwstawiana przez Lefa fikcji, wywodzi się zwykle z obszarów sąsiadujących z literatura – w dziennikarstwie i pod każdym względem
Z książki Kamienny pas, 1976 autor Gagarin Stanisław Semenowicz Z książki Wszystkiego najlepszego, czego nie można kupić za pieniądze [Świat bez polityki, biedy i wojen] autorstwa Fresco Jacques’aNIE PALI SIĘ OGNIEM, ALE PIJE WODĘ Na początku roku w sali konferencyjnej RSL (w potocznym języku „Leninka ”). Była to gruba książeczka o donośnym tytule „Biblioteka Utopii”, zamknięta w zapieczętowanej formie
Z książki Literatura radziecka. Krótki kurs autor Bykow Dmitrij LwowiczVladimir Boyarchikov KROPLE „ŻYWEJ WODY” „Martwa” idea Zgodnie z naszym wewnętrznym przekonaniem wszyscy jesteśmy innowatorami w technologii. Pytanie, skąd się biorą konserwatorzy? Na obrzeżach budynku odlewni, w małym pomieszczeniu, w którym przechowywane jest wszystko, co niepotrzebne i używane w życiu codziennym
Z książki Wszyscy stoją autor Moskwina Tatiana Władimirowna Z książki Nielogiczna kulturologia autor Frank Ilya Z książki Ufa krytyka literacka. Wydanie 4 autor Bajkow Eduard Arturowicz Z książki Uniwersalny czytelnik. 3. klasa autor Zespół autorów Z książki autoraEric Arturov „Living Corpse” W środę 4 maja br. tradycyjnie odbyło się kolejne spotkanie stowarzyszenie literackie„Uf-li” (Ufa), tym razem w całości poświęcony omówieniu artykułu, który wywołał pewien ferment wśród pisarzy (i nie tylko)
Z książki autoraOn żyje i promienieje. Pewnego wieczoru siedziałam na podwórku, niedaleko piasku i czekałam na mamę. Prawdopodobnie została do późna w instytucie, w sklepie, a może długo stała na przystanku. Nie wiem. Tylko wszyscy rodzice z naszego podwórka już przyjechali, a wszystkie dzieci poszły z nimi
Bieżąca strona: 1 (książka ma w sumie 3 strony)
Opowieść o odmładzających jabłkach i żywej wodzie
W pewnym królestwie, w pewnym państwie, żył król i miał trzech synów: najstarszy nazywał się Fedor, drugi Wasilij, a najmłodszy Iwan.
Król był bardzo przestarzały i miał słabe oczy. Słyszał, że daleko, w trzydziestym królestwie, znajduje się ogród z odmładzającymi jabłkami i studnia z żywą wodą. Jeśli zjesz to jabłko dla starego człowieka, odmłodzi się, a jeśli przemyjesz tą wodą oczy niewidomego, on zobaczy.
Król organizuje ucztę dla całego świata, zaprasza na ucztę książąt i bojarów i mówi im:
- Kto, chłopaki, wydostanie się z wybranych, wydostanie się z myśliwych, uda się do odległych krain, do trzydziestego królestwa, przyniesie odmładzające jabłka i dzban żywej wody z dwunastoma znamionami? Dałbym temu jeźdźcowi połowę królestwa.
Tutaj zaczęto grzebać większego dla średniego, a średnie dla mniejszego, ale z mniejszego nie było odpowiedzi. Wychodzi Carewicz Fiodor i mówi:
„Nie chcemy oddać królestwa nam, ludziom”. Pójdę tą drogą i przyniosę Ci, Ojcze Carze, odmładzające jabłka i dzban dwunastu znamion wody żywej.
Fiodor Carewicz udaje się na dziedziniec stajni, wybiera dla siebie niedeptanego konia, zakłada nieokiełznaną uzdę, bierze bicz bez bicza, zakłada popręg dwanaście popręgów - nie ze względu na urodę, ale ze względu na siłę... Fiodor Carewicz wyruszył w drogę. Widzieli, że siedzi, ale nie widzieli, w którą stronę się potoczył...
Jechał blisko, daleko, nisko lub wysoko, jechał od dnia do wieczora - czerwone słońce aż do zachodu słońca. I dociera do Rostanu, trzema drogami. Na graniach leży kamienna płyta, na której wyryto napis:
Jeśli pójdziesz prosto, wyjdziesz za mąż.
Fiodor Carewicz pomyślał: „Pójdziemy tam, gdzie wyjdę za mąż”.
I skręcił na ścieżkę, na której miał się ożenić. Jechał, jechał i dotarł do wieży pod złotym dachem. Wtedy wybiega piękna dziewczyna i mówi do niego:
- Synu cara, zdejmę cię z siodła, chodź ze mną jeść chleb i sól, spać i odpoczywać.
„Nie, dziewczyno, nie chcę chleba i soli, a podróży snem nie mogę umilić”. Muszę iść do przodu.
- Synu cara, nie spiesz się, ale spiesz się, aby robić to, co kochasz.
Wtedy piękna dziewczyna zdjęła go z siodła i zaprowadziła do pałacu. Nakarmiła go, dała coś do picia i ułożyła do snu na łóżku.
Gdy tylko Carewicz Fiodor położył się pod ścianą, dziewczyna szybko odwróciła łóżko, a on poleciał pod ziemię, do głębokiej dziury...
Jak długo czy krótko, król ponownie organizuje ucztę, wzywa książąt i bojarów i mówi im:
„No, chłopaki, kto spośród myśliwych przyniósłby mi odmładzające jabłka i dzbanek z dwunastoma znamionami wody żywej?” Dałbym temu jeźdźcowi połowę królestwa.
Tutaj zaczęto grzebać większego dla średniego, a średnie dla mniejszego, ale od mniejszego nie było odpowiedzi.
Wychodzi drugi syn, Wasilij Carewicz:
- Ojcze, nie chcę oddać królestwa w niepowołane ręce. Pójdę w drogę, przyniosę te rzeczy i przekażę je tobie.
Carewicz Wasilij idzie na dziedziniec stajni, wybiera nieujeżdżanego konia, uzdy nieokiełznanej, bierze niechłopany bicz, zawiązuje popręgiem dwanaście popręgów.
Wasilij Carewicz poszedł. Widzieli, że siedzi, ale nie widzieli, w którą stronę się potoczył... Dociera więc do rosstanu, gdzie leży płyta i widzi:
„Jeśli pójdziesz w prawo, uratujesz siebie, ale stracisz konia.
Jeśli pójdziesz w lewo - aby uratować konia, zagubisz się.
Jeśli pójdziesz prosto, wyjdziesz za mąż.
Wasilij Carewicz myślał, myślał i ruszył w drogę, gdzie miał się ożenić. Dotarłem do wieży ze złotym dachem. Podbiega do niego piękna dziewczyna i prosi, aby zjadł trochę chleba i soli i położył się, aby odpocząć:
- Synu cara, nie spiesz się, ale spiesz się, aby robić to, co kochasz...
Potem zdjęła go z siodła, zaprowadziła do dworu, nakarmiła, dała mu coś do picia i położyła do łóżka.
Gdy tylko Carewicz Wasilij położył się pod ścianą, ponownie odwróciła łóżko, a on poleciał pod ziemię.
A potem pytają:
-Kto leci?
- Wasilij Carewicz. Kto siedzi?
— Fiodor Carewicz.
- Tutaj, bracie, mamy to!
Jak długo, jak krótko, po raz trzeci król zbiera ucztę, wzywa książąt i bojarów:
- Kto spośród myśliwych przyniósłby odmładzające jabłka i żywą wodę w dzbanku z dwunastoma znamionami? Dałbym temu jeźdźcowi połowę królestwa.
Tutaj zaczęto grzebać większego dla średniego, a średnie dla mniejszego, ale od mniejszego nie było odpowiedzi. Wychodzi Iwan Carewicz i mówi:
„Daj mi, ojcze, błogosławieństwo, od dzikiej głowy do szybkich nóg, abym poszedł do trzydziestego królestwa - abym szukał odmładzających jabłek i żywej wody, a także szukał moich braci”.
Król udzielił mu błogosławieństwa. Carewicz Iwan poszedł do stajni, aby wybrać konia według własnego uznania. Na któregokolwiek konia spojrzy, drży; na konia, na który położy rękę, spada z nóg...
Iwan Carewicz nie potrafił mądrze wybrać konia. Idzie i zwiesza głowę. Spotyka go zacofana babcia.
- Witaj, dziecko Iwanie Carewiczu! Dlaczego chodzisz smutny i smutny?
- Jak mam, babciu, nie być smutna - nie mogę znaleźć konia z powodu.
– Powinieneś był mnie o to zapytać już dawno temu. Dobry koń stoi w piwnicy, na żelaznym łańcuchu. Jeśli możesz go zabrać, będziesz miał konia, który ci się podoba.
Iwan Carewicz przychodzi do piwnicy, kopnął żelazną płytę, a płyta z piwnicy zwinęła się. Podskoczył do dobrego konia, a koń stanął mu na ramionach przednimi nogami. Iwan Carewicz stoi i nie rusza się. Koń zerwał żelazny łańcuch, wyskoczył z piwnicy i wyciągnął carewicza Iwana. A potem Iwan Carewicz powstrzymał go nieokiełznaną uzdą, osiodłał go nieujeżdżanym siodłem, założył dwanaście popręgów popręgiem - nie ze względu na piękność, ze względu na chwałę odważnego człowieka.
Iwan Carewicz wyruszył w swoją podróż. Widzieli, że ląduje, ale nie widzieli, w którą stronę się potoczył... Dotarł do rosstana i pomyślał:
„Iść w prawo oznacza utratę konia. Gdzie byłbym bez konia? Iść prosto oznacza być żonatym. Nie po to wyruszyłem w drogę. Idź w lewo, aby uratować konia. Ta droga jest dla mnie najlepsza.”
I skręcił w drogę, gdzie uratować konia znaczy zatracić się.
Jechał długo, krótko, nisko, wysoko, przez zielone łąki, po kamiennych górach, jechał od dnia do wieczora - od czerwonego słońca aż do zachodu słońca - i trafił na chatę.
Na udku kurczaka stoi chatka z jednym oknem.
Chata zwrócona była tyłem do lasu, a frontem do Iwana Carewicza. Wszedł do niego i siedziała tam dawna Baba-Jaga. Jedwabny pakunek jest rzucany, a nici rzucane na łóżka.
„Fu, fu” – mówi – „nigdy nie słyszano ani nie widziano rosyjskiego ducha, ale teraz rosyjski duch pojawił się sam!”
I Iwan Carewicz do niej:
- Ach, ty, Baba Jaga, kościana noga, jeśli nie złapiesz ptaka, będziesz się nim bawił, jeśli nie poznasz tego gościa, bluźnisz! Powinieneś był teraz zejść i nakarmić mnie, dobrego człowieka, kochaną osobę, i pościelić mi łóżko na noc. Ja bym się położył, ty usiadłbyś u wezgłowia łóżka, ty byś zapytał, a ja zaczynałbym mówić – czyje i skąd.
Zatem Baba Jaga o wszystko zadbała – nakarmiła Iwana Carewicza, dała mu coś do picia i położyła do łóżka. Usiadła na czele i zaczęła pytać:
- Czyim jesteś drogim człowiekiem, dobry człowieku i skąd jesteś? Jaką krainą jesteś? Jaki ojciec, syn matki?
- Ja, babcia, jestem z takiego a takiego królestwa, z takiego a takiego stanu, królewski syn Iwan Carewicz. Wyruszam za odległe jeziora, do trzydziestego królestwa po żywą wodę i odmładzające jabłka.
- Cóż, moje drogie dziecko, przed tobą długa droga: żywa woda i odmładzające jabłka są z silnym bohaterem, dziewicą Sineglazką, jest moją kochaną siostrzenicą. Nie wiem, czy dostaniesz zgodę...
„Wielu młodych ludzi przeszło obok, ale niewielu odezwało się uprzejmie”. Weź mojego konia, dziecko. Mój koń będzie bardziej porywający, zabierze Cię do mojej średniej siostry, ona Cię nauczy.
Iwan Carewicz wstaje wcześnie rano i myje się do białości. Dziękuje Babie Jadze za nocleg i jeździ na jej koniu.
Nagle mówi do konia:
- Zatrzymywać się! Upuścił rękawicę.
A koń odpowiada:
- Kiedy mówiłeś, przejechałem już dwieście mil...
Iwan Carewicz podróżuje blisko lub daleko. Dzień i noc się skracają. I zobaczył przed sobą chatę na udku kurczaka, z jednym oknem.
- Chata, chata, odwróć się tyłem do lasu, przodem do mnie! Jak w ciebie wchodzę, tak cię opuszczam.
Chata była zwrócona tyłem do lasu i przodem do niego.
Nagle rozległo się rżenie konia, na co odpowiedział koń pod wodzą Iwana Carewicza.
Konie tworzyły pojedyncze stado.
Baba Jaga, jeszcze starsza od tamtego, usłyszała to i powiedziała:
- Fu, fu, nigdy nie słyszałem o rosyjskim duchu, nigdy go nie widziałem, ale teraz rosyjski duch przyszedł sam!
I Iwan Carewicz do niej:
- Ach, ty, Baba Jaga, koścista noga, przywitaj gościa jego sukienką, pożegnaj go umysłem. Usunąłbyś mojego konia, nakarmiłbyś mnie, dobrego człowieka, kochaną osobę, dałbyś mi coś do picia i położył mnie do łóżka...
Baba-Jaga zadbała o tę sprawę - usunęła konia, nakarmiła Iwana Carewicza, dała mu coś do picia, położyła do łóżka i zaczęła pytać, kim jest, skąd jest i dokąd idzie.
- Ja, babcia, jestem z takiego a takiego królestwa, z takiego a takiego stanu, królewski syn Iwan Carewicz. Idę po żywą wodę i odmładzające jabłka dla silnego bohatera, dziewicy Sineglazki…
„No cóż, drogie dziecko, nie wiem, czy dostaniesz zgodę”. To mądre dla ciebie, mądrze jest dotrzeć do dziewczyny Sineglazki!
- A ty, babciu, połóż głowę na moich potężnych ramionach, prowadź mnie do moich myśli.
„Wielu młodych ludzi przeszło obok, ale niewielu odezwało się uprzejmie”. Weź mojego konia, dziecko, i idź do mojej starszej siostry. Ona wie lepiej ode mnie, co robić.
Tutaj Iwan Carewicz spędził noc z tą staruszką, rano wstaje wcześnie i myje się na biało. Dziękuje Babie Jadze za nocleg i jeździ na jej koniu. A ten koń jest jeszcze bardziej porywający.
Nagle Iwan Carewicz mówi:
- Zatrzymywać się! Upuścił rękawicę.
A koń odpowiada:
- Kiedy mówiłeś, przejechałem już trzysta mil.
Dokonanie czynu nie zajmuje dużo czasu, nie zajmuje dużo czasu opowiedzenie bajki. Iwan Carewicz podróżuje z dnia na wieczór - słońce jest czerwone aż do zachodu słońca. Wbiega do chaty na udku kurczaka, z jednym oknem.
- Chata, chata, odwróć się tyłem do lasu, przodem do mnie! Nie muszę żyć wiecznie, ale spędzić tylko jedną noc.
Nagle koń zarżał i pod Iwanem Carewiczem koń odpowiedział. Na ganek wychodzi Baba Jaga, stara, jeszcze starsza od tamtego. Spojrzała - koń jej siostry, a jeźdźcem był przystojny cudzoziemiec...
Tutaj Iwan Carewicz grzecznie się jej ukłonił i poprosił o przenocowanie. Nic do roboty! Nie zabierają ze sobą noclegu – nocleg jest potrzebny każdemu: pieszo i konno, biednym i bogatym.
Całą sprawą zajęła się Baba-Jaga – zdjęła konia, nakarmiła i napoiła Iwana Carewicza oraz zaczęła dopytywać, kim jest, skąd jest i dokąd zmierza.
- Ja, babcia, jestem z takiego a takiego królestwa, z takiego a takiego stanu, królewski syn Iwan Carewicz. Miała to Twoja młodsza siostra, wysłała do środkowej, a środkowa wysłała do Ciebie. Połóż głowę na moich potężnych ramionach, prowadź mnie do mojego umysłu, jak zdobyć żywą wodę i odmładzające jabłka od dziewicy Sineglazki.
- Niech tak będzie, pomogę ci, Iwanie Carewiczu. Dziewczyna Sineglazka, moja siostrzenica, jest silną i potężną bohaterką. Wokół jej królestwa jest mur wysoki na trzy sążnie i gruby na sążni, a przy bramie straży stoi trzydziestu wojowników. Nie przepuszczą cię nawet przez bramę. Musisz jechać w środku nocy, pojechać na moim dobrym koniu. Gdy dojdziesz do ściany, uderz konia w boki nieubitym batem. Koń przeskoczy mur. Zwiąż konia i idź do ogrodu. Zobaczysz jabłoń z odmładzającymi jabłkami, a pod jabłonią znajduje się studnia. Wybierz trzy jabłka i nie bierz więcej. I zaczerpnijcie ze studni wody żywej dzban z dwunastoma znamionami. Dziewczyna Sineglazka będzie spała, nie wchodź do jej posiadłości, ale wsiądź na konia i uderz go po stromych zboczach. Przeprowadzi cię przez mur.
Iwan Carewicz nie spędził nocy u tej starej kobiety, lecz wsiadł na jej dobrego konia i odjechał w noc. Koń ten galopuje, skacze po omszałych bagnach, ogonem zamiata rzeki i jeziora.
Niezależnie od tego, czy jest długi, krótki, niski czy wysoki, Iwan Carewicz jedzie i w środku nocy dociera do wysokiego muru. Przy bramie śpią strażnicy – trzydziestu potężnych bohaterów. Naciska na dobrego konia, bije go wyciągniętym batem. Koń rozzłościł się i przeskoczył mur. Iwan Carewicz zsiada z konia, wchodzi do ogrodu i widzi jabłoń o srebrnych liściach, złote jabłka i pod jabłonią studnię. Iwan Carewicz zerwał trzy jabłka, ale więcej nie wziął, tylko ze studni wody żywej wyciągnął dzbanek z dwunastoma znamionami. I chciał na własne oczy zobaczyć silnego, potężnego bohatera, dziewicę Sineglazkę.
Iwan Carewicz wchodzi do wieży, a po jednej stronie śpi sześć stosów drewna - bohaterskie panny, po drugiej sześć, a pośrodku dziewica Sineglazka jest rozproszona, śpi, jak szumi silny bystrza rzeki.
Iwan Carewicz nie mógł tego znieść, pocałował ją, pocałował i wyszedł...
Usiadł na dobrym koniu, a koń rzekł do niego ludzkim głosem:
- Nie słuchałeś, Iwanie Carewiczu, wszedłeś do rezydencji dziewicy Sineglazki! Teraz nie mogę skakać po ścianach.
- Och, ty koniu, wilcze żarcie, worek trawy, nie możemy tu nocować, ale stracimy głowy!
Koń rozzłościł się bardziej niż wcześniej i przeskoczył mur, ale uderzył go jedną podkową - struny na ścianie zaczęły śpiewać i zaczęły dzwonić dzwonki.
Dziewczyna Sineglazka obudziła się i zobaczyła, czego brakowało:
- Wstawaj, mamy wielką kradzież!
Kazała osiodłać swego bohaterskiego konia i rzuciła się z dwunastoma kłodami w pogoń za Iwanem Carewiczem.
Iwan Carewicz jedzie na koniu pełną parą, a dziewica Sineglazka goni za nim. Dociera do najstarszej Baby Jagi, a ona ma już wyhodowanego i gotowego konia. Zeskoczył z konia i ponownie pogalopował do przodu. Iwan Carewicz jest u drzwi, a dziewczyna Sineglazka stoi u drzwi i pyta Babę Jagę:
„Babciu, czy nie kręciło się tu jakieś zwierzę?”
- Bez dzieci.
- Babciu, czy nie przechodził tędy jakiś facet?
- Bez dzieci. I po drodze zjesz mleko.
„Chciałbym jeść, babciu, ale dojenie krowy zajęłoby dużo czasu”.
Baba Jaga poszła wydoić krowę - doiła, nie spieszyła się. Dziewczyna Sineglazka zjadła mleko i ponownie goniła Iwana Carewicza.
Iwan Carewicz dotarł do środkowej Baby Jagi, zmienił konia i ponownie pojechał. On jest u drzwi, a dziewczyna Sineglazka jest u drzwi:
„Babciu, czy ta bestia nie krążyła po okolicy, czy nie przechodził obok niej dobry człowiek?”
- Bez dzieci. A po drodze jadłeś naleśniki.
- Tak, będziesz piec długo.
- Co ty, dziecko, szybko to zrobię...
Baba Jaga upiekła naleśniki - piecze je, nie spieszy się. Dziewczyna Sineglazka zjadła i ponownie goniła Iwana Carewicza.
Dociera do młodszej Baby Jagi, zsiada z konia, wsiada na bohaterskiego konia i ponownie jedzie. Wychodzi za drzwi, dziewczyna Sineglazka wchodzi przez drzwi i pyta Babę Jagę, czy ten dobry człowiek przechodził obok.
- Nie, dziecko, powinieneś był wziąć kąpiel parową na bok.
- Tak, będziesz tonąć przez długi czas.
- Co ty, dziecko, szybko to zrobię...
Baba Jaga ogrzała łaźnię i wszystko przygotowała. Dziewczyna Sineglazka wzięła kąpiel parową, przewróciła się i ponownie odjechała. Jej koń galopuje od wzgórza do wzgórza, zamiatając ogonem rzeki i jeziora. Zaczęła wyprzedzać Iwana Carewicza.
Widzi, że jest ścigany: dwunastu bohaterów z trzynastą – dziewczyną Sineglazką – planuje go przejechać i zdjąć mu głowę z ramion. Zaczął zatrzymywać konia, dziewczyna Sineglazka zerwała się i krzyknęła do niego:
- Dlaczego, złodzieju, piłeś z mojej studni bez pytania i nie zakryłeś studni!
- No to podzielmy się na trzy konie mechaniczne, spróbujmy sił.
Tutaj Iwan Carewicz i dziewica Sineglazka wskoczyli na trzy końskie konie, zabrali maczugi bojowe, długie włócznie, ostre szable. I trzykrotnie się zjednoczyli: połamali maczugi, zniszczyli włócznie i szable – nie mogli się nawzajem strącać z koni. Nie musieli odjeżdżać na dobrych koniach; zeskoczyli z koni i chwycili się nawzajem.
Walczyliśmy od rana do wieczora – słońce było czerwone aż do zachodu słońca. Rozbrykana noga Iwana Carewicza zwichnęła się i upadł na wilgotną ziemię. Dziewczyna Sineglazka uklękła na jego białej piersi i wyciągnęła sztylet adamaszkowy - chłostaj jego białą pierś, powiedział jej Iwan Carewicz:
„Nie rujnuj mnie, dziewczyno Sineglazka, lepiej weź mnie za białe dłonie, podnieś mnie z wilgotnej ziemi, pocałuj mnie w słodkie usta”.
Następnie dziewczyna Sineglazka podniosła Iwana Carewicza z wilgotnej ziemi i pocałowała jego słodkie usta. I rozbili namiot na otwartym polu, na dużej przestrzeni, na zielonych łąkach. Szli tutaj przez trzy dni i trzy noce. Tutaj zaręczyli się i wymienili pierścionkami. Dziewczyna Sineglazka mówi do niego:
- Ja pójdę do domu - a ty idź do domu, ale uważaj, żeby nigdzie nie skręcić... Za trzy lata poczekaj w swoim królestwie.
Wsiedli na konie i odjechali... Jak długo, jak krótko - nie prędko dokona się czynu, wkrótce opowiada się bajka - Carewicz Iwan dociera do Rosstanów, trzy drogi, gdzie jest płyta kamienna, i myśli :
"To dobrze! Wracam do domu, ale moich braci nie ma.
I nie posłuchał dziewczyny Sineglazki, skręcił w drogę, gdzie powinien być żonaty mężczyzna... I wbiega do wieży pod złotym dachem. Tutaj, za Iwana Carewicza, koń zarżał, a konie braci odpowiedziały. Konie były jednym stadem...
Iwan Carewicz podszedł do ganku, stuknął w pierścień - kopuły wieży zadrżały, okna się krzywe. Wybiega piękna dziewczyna:
„Ach, Iwanie Carewiczu, długo na ciebie czekałem!” Chodź ze mną, aby jeść chleb i sól, spać i odpoczywać.
Zabrała go do rezydencji i zaczęła go leczyć. Iwan Carewicz nie tyle je, ile rzuca pod stół, nie tyle pije, ile pod stół wylewa. Piękna dziewczyna zaprowadziła go do sypialni:
- Idź spać, Iwanie Carewiczu, prześpij się.
I Iwan Carewicz pchnął ją na łóżko, szybko odwrócił łóżko i dziewczyna poleciała pod ziemię, do głębokiej dziury.
Iwan Carewicz pochylił się nad wykopem i krzyknął:
-Kto tam żyje?
A z dołu odpowiadają:
- Fiodor Carewicz i Wasilij Carewicz.
Wyjął je z dziury - ich twarze były czarne, zaczęły już rosnąć jak ziemia. Iwan Carewicz obmył braci żywą wodą - znów stali się tacy sami.
Wsiedli na konie i odjechali... Jak długo lub jak krótko zajęło im dotarcie do Rostanu. Iwan Carewicz mówi swoim braciom:
- Strzeż mojego konia, a położę się i odpocznę.
Położył się na jedwabistej trawie i zapadł w heroiczny sen. Fiodor Carewicz mówi do Wasilija Carewicza:
„Jeśli wrócimy bez wody żywej, bez odmładzających jabłek, niewiele będzie dla nas zaszczytu, nasz ojciec wyśle nas na pas gęsi…
Wasilij Carewicz odpowiada:
„Spuśćmy Carewicza Iwana w przepaść, a my zabierzemy te rzeczy i oddamy je w ręce jego ojca”.
Wyjęli więc z jego łona odmładzające jabłka i dzban wody żywej, po czym zabrali go i wrzucili do otchłani. Iwan Carewicz leciał tam przez trzy dni i trzy noce.
Iwan Carewicz upadł na sam brzeg morza, opamiętał się i zobaczył: tylko niebo i wodę, a pod starym dębem nad morzem pisklęta piszczały - nękała je zła pogoda.
Iwan Carewicz zdjął kaftan, przykrył pisklęta i schronił się pod dębem.
Pogoda się uspokoiła, leci wielki ptak Nagai. Przyleciała, usiadła pod dębem i zapytała pisklęta:
- Moje drogie dzieci, czy zła pogoda Was nie zabiła?
- Nie krzycz, mamo, uratował nas Rosjanin, okrył nas swoim kaftanem.
Ptak Nagai pyta Iwana Carewicza:
- Dlaczego tu przyszedłeś, drogi człowieku?
„Bracia moi wrzucili mnie do otchłani, abym otrzymał odmładzające jabłka i żywą wodę”.
„Uratowaliście moje dzieci, pytajcie mnie, czego chcecie: złota, srebra czy drogiego kamienia”.
„Nie potrzebuję niczego, ptaku Nagai: ani złota, ani srebra, ani drogiego kamienia”. Czy jest możliwość dotarcia do mojego rodzinnego kraju?
Nagi ptak odpowiada mu:
— Przynieś mi dwie kadzie mięsa po dwanaście funtów każda.
Iwan Carewicz odstrzelił więc gęsi i łabędzie nad brzegiem morza, włożył je do dwóch kadzi, jedną kadź położył na prawym ramieniu ptaka Nagai, a drugą na lewym i usiadł na jej grzbiecie. Nagai zaczął karmić ptaka, wzniósł się i odleciał na wyżyny.
Ona leci, a on ją karmi i karmi... Jak długo, czy krótko lecieli, Iwan Carewicz nakarmił obie kadzie. A ptak Nagai znów się odwraca. Wziął nóż, odciął kawałek swojej nogi i dał ptakowi Nagai. Leci, leci i znów się odwraca. Odciął mięso z drugiej nogi i podał. Pozostało już tylko tyle do latania. Nagi ptak znów się odwraca. Odciął mięso z piersi i podał je jej.
Następnie Ptak Nagai przeniósł Iwana Carewicza na jego rodzimą stronę.
„Dobrze, że nakarmiłeś mnie przez całą drogę, ale nigdy nie jadłem nic słodszego niż ostatni kęs”.
Iwan Carewicz pokazuje jej rany. Nagi ptak beknął i zwymiotował trzy kawałki:
- Połóż je na swoim miejscu.
Iwan Carewicz to tam położył - mięso urosło do kości.
„A teraz zejdź ze mnie, Iwanie Carewiczu, polecę do domu”.
Ptak Nagai wzniósł się na wyżyny, a Iwan Carewicz podążył ścieżką do swojej rodzinnej strony.
Przybył do stolicy i dowiedział się, że Fiodor Carewicz i Wasilij Carewicz przynieśli ojcu wodę żywą i odmładzające jabłka, a car został uzdrowiony: był jeszcze zdrowy i bystry.
Iwan Carewicz nie poszedł do ojca ani do matki, ale zebrał pijaków, goblina z karczmy i poszliśmy na spacer po tawernach.
W tym czasie, daleko, w trzydziestym królestwie, silny bohater Sineglazka urodziła dwóch synów. Rosną skokowo.
Wkrótce bajka zostaje opowiedziana, ale czyn nieprędko zostaje dokonany – minęły trzy lata. Sineglazka zabrała synów, zebrała armię i poszła szukać Iwana Carewicza.
Przybyła do jego królestwa i na otwartym polu, na dużej przestrzeni, na zielonych łąkach rozbiła namiot z białego lnu. Z namiotu przykryła drogę kolorowym materiałem. I wysyła króla do stolicy, aby powiedzieć:
- Carze, oddaj księcia. Jeśli nie zrezygnujesz, zdepczę całe królestwo, spalę je i wezmę cię jako niewolnika.
Car przestraszył się i wysłał najstarszego - Carewicza Fiodora. Carewicz Fiodor idzie po kolorowym suknie i podchodzi do białego lnianego namiotu. Wybiegło dwóch chłopców:
- Nie, dzieci, to wasz wujek.
– Co chcesz z nim zrobić?
- A wy, dzieci, traktujcie go dobrze.
Potem ci dwaj chłopcy wzięli laskę i zaczęli chłostać Carewicza Fiodora poniżej pleców. Bili go i bili, a on ledwo stracił nogi.
A Sineglazka ponownie wysyła do króla.
- Oddawaj księcia!
Król przestraszył się jeszcze bardziej i wysłał środkowego - Wasilija Carewicza. Zbliża się do namiotu. Wybiegło dwóch chłopców:
- Mamo, mamo, czy to nie nadchodzi nasz ojciec?
- Nie, dzieci, to wasz wujek. Traktuj go dobrze.
Dwóch chłopców, znowu podrapmy wujka laskami. Bili i bili, aż Wasilij Carewicz ledwo stracił nogi. A Sineglazka posyła do króla po raz trzeci:
- Idź, poszukaj trzeciego syna, Iwana Carewicza! Jeśli go nie znajdziesz, zdepczę całe królestwo i spalę je!
Car przestraszył się jeszcze bardziej i posłał po carewicza Fiodora i Wasilija Carewicza, prosząc ich, aby odnaleźli ich brata Iwana Carewicza. Wtedy bracia padli ojcu do nóg i wyznali wszystko: jak zabrali śpiącemu Iwanowi Carewiczowi wodę żywą i odmładzające jabłka i wrzucili go w przepaść.
Król to usłyszał i zalał się łzami. I w tym czasie sam Iwan Carewicz udaje się do Sineglazki, a bochenek karczmy wraz z nim. Rozrywają materiał pod nogami i rzucają go na boki.
Podchodzi do białego lnianego namiotu. Wybiegło dwóch chłopców:
- Mamo, mamo, jakiś pijak przychodzi do nas z karczmą!
I Sineglazka do nich:
- Weź go za białe ręce i poprowadź do namiotu. To jest twój drogi ojciec. Cierpiał niewinnie przez trzy lata.
Tutaj carewicza Iwana wzięto za białe ręce i zaprowadzono do namiotu. Niebieskooki umył go i uczesał, zmienił ubranie i położył do łóżka. I Goli przyniósł do tawerny po szklance i poszli do domu.
Następnego dnia do pałacu przybyli Sineglazka i Iwan Carewicz. Potem rozpoczęła się uczta dla całego świata - uczciwa uczta weselna. Carewicz Fiodor i Carewicz Wasilij nie mieli honoru, wypędzono ich z podwórza - gdzie przenocować, gdzie na dwie noce i na trzecią nie było gdzie przenocować...
Iwan Carewicz nie pozostał tutaj, lecz wyjechał z Sineglazką do jej dziewiczego królestwa.
W tym miejscu kończy się bajka.