Kaip išmokyti vaiką tvarkingumo ir švaros? Jums padės nuostabi eilutė - rusų rašytojo Kornio Ivanovičiaus Chukovskio pasaka - Moidodyr. Tai pamokanti istorija, kuri išmokys įkyriausią slogą tapti valytoju.

Moidodyr

K.I. Čukovskis

Eilėraštis su paveikslėliais vaikams

Antklodė
Pabėgo
Paklodė nuskriejo
Ir pagalvė
Kaip varlė
Ji šuoliavo nuo manęs.

Aš už žvakę
Žvakė eina į viryklę!
Aš už knygą
Ta - bėk
Ir praleisti
Po lova!

Noriu gerti arbatos
Bėgu į samovarą,
Bet pilvas nuo manęs
Jis pabėgo lyg nuo ugnies.

Dieve, Dieve,
Kas nutiko?
Nuo ko
Viskas aplinkui
Pradėjo suktis
Apsvaigęs
Ir ratas nuvažiavo?

Lygintuvai už batų,
Batai pyragams,
Pyragai už lygintuvų,
Pokeris už varčios -
Viskas sukasi
Ir sukasi
Ir tai eina per galvą.

Staiga iš mamos miegamojo,
Nusivylęs ir luošas,
Praustuvas baigiasi
Ir papurto galvą:

„O tu bjaurioji, o tu nešvari,
Neprausta kiaulė!
Tu juodesnis už kaminkrėtį
Pasigrožėkite savimi:
Ant tavo kaklo yra lako,
Yra dėmė po tavo nosimi,
Tu turi tokias rankas
Kad net kelnės pabėgo,
Net kelnes, net kelnes
Jie pabėgo nuo tavęs.

Anksti ryte auštant
Mažos pelytės prausiasi
Ir kačiukai ir ančiukai,
Ir blakės bei vorai.

Ne tu vienas nenusiplovei veido
Ir aš likau purvinas
Ir pabėgo nuo nešvarumų
Ir kojinės bei batai.

Aš esu Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas!
Jei trypčiau koja,
Paskambinsiu savo kareiviams
Šiame kambaryje minia
Įskris praustuvai,
O jie loti ir kauks,
Ir jų kojos belsis,
Ir tau skauda galvą,
Nepraustam jie duos -
Tiesiai į Moiką
Tiesiai į Moiką
Jie stačia galva pasiners į tai!

Jis pataikė į varinį dubenį
Ir jis sušuko: „Kara-baras!

O dabar šepečiai, šepečiai
Jie traškėjo kaip barškučiai,
Ir patrinkite mane
Sakinys:

„Mano, mano kaminkrėčio
Švarus, švarus, švarus, švarus!
Bus, bus kaminkrėčio
Švaru, švaru, švaru, švaru!”

Čia muilas pašoko
Ir sugriebiau mano plaukus,
Ir siautė ir pyko,
Ir įgėlė kaip vapsva.

Ir iš pamišusios skalbinių
Bėgau kaip nuo lazdos,
Ir ji yra už manęs, už manęs
Išilgai Sadovaya, palei Sennaya.

Aš einu į Tauridės sodą,
Peršoko per tvorą
Ir ji mane vejasi
Ir ji įkando kaip vilkas.

Staiga prie manęs ateina mano gerasis,
Mano mėgstamiausias krokodilas.
Jis yra su Totosha ir Kokosha
Ėjo alėja
Ir skalbimo šluostė, kaip žandikauliai,
Kaip žagaras jį prarijo.

Ir kaip jis urzgia
Ant manęs,
Kaip jo kojos baksnoja
Ant manęs:
„Eik namo dabar,
Kalba,
Nuplaukite veidą,
Kalba,
Ir ne kaip aš skrisiu,
Kalba,
Aš trypsiu ir prarysiu!
Kalba.

Kaip aš pradėjau bėgti gatve,
Vėl nubėgau prie praustuvo.
Muilas, muilas
Muilas, muilas
Be galo prausiausi
Nuplaukite ir vašką
Ir rašalas
Nuo nenuplauto veido.

O dabar kelnės, kelnės
Taigi jie šoko man į rankas.

Ir už jų yra pyragas:
„Nagi, suvalgyk mane, bičiuli!

O už jo yra sumuštinis:
Jis pašoko tiesiai į burną!

Taigi knyga sugrįžo,
Užrašų knygelė pasisuko
Ir prasidėjo gramatika
Šokiai su aritmetika.

Štai Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas,
Jis pribėgo prie manęs, šoko,
Ir pabučiuodamas pasakė:

„Dabar aš tave myliu,
Dabar aš tave giriu!
Pagaliau tu, nešvari smulkmena,
Moidodyr buvo patenkintas!

Man reikia nusiprausti veidą
Rytais ir vakarais,
O nešvariems kaminkrėčiams -
Gėda ir gėda!
Gėda ir gėda!

Tegyvuoja kvapnus muilas,
Ir pūkuotas rankšluostis,
Ir dantų milteliai
Ir storos šukos!

Nusiprauskime, apsitaškykime,
Plaukioti, nardyti, lįsti
Vonioje, lovoje, kubile,
Upėje, upelyje, vandenyne, -
Ir vonioje, ir pirtyje,
Bet kada ir bet kur -
Amžina šlovė vandeniui!

Antklodė nubėgo, paklodė nuskriejo,
Ir pagalvė
Kaip varlė, nušoko nuo manęs.

Aš už žvakę
Žvakė eina į viryklę!
Aš už knygą
Ta - bėk
Ir praleisti
Po lova!

Noriu gerti arbatos
Bėgu į samovarą,
Bet pilvas nuo manęs
Jis pabėgo lyg nuo ugnies.

Dieve, Dieve,
Kas nutiko?
Nuo ko
Viskas aplinkui
Pradėjo suktis
Apsvaigęs
Ir ratas nuvažiavo?
Lygintuvai už
batai,
Batai pyragams,
Pyragai už lygintuvų,
Pokeris už varčios -
Viskas sukasi
Ir sukasi
Ir tai eina per galvą.

Staiga iš mamos miegamojo,
Nusivylęs ir luošas,
Praustuvas baigiasi
Ir papurto galvą:

„O tu bjaurioji, o tu nešvari,
Neprausta kiaulė!
Tu juodesnis už kaminkrėtį
Pasigrožėkite savimi:
Ant tavo kaklo yra lako,
Yra dėmė po tavo nosimi,
Tu turi tokias rankas
Kad net kelnės pabėgo,
Net kelnes, net kelnes
Jie pabėgo nuo tavęs.

Anksti ryte auštant
Mažos pelytės prausiasi
Ir kačiukai ir ančiukai,
Ir blakės bei vorai.
Ne tu vienas nenusiplovei veido
Ir aš likau purvinas
Ir pabėgo nuo nešvarumų
Ir kojinės bei batai.

Aš esu Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas!
Jei trypčiau koja,
Paskambinsiu savo kareiviams
Šiame kambaryje minia
Įskris praustuvai,
O jie loti ir kauks,
Ir jų kojos belsis,
Ir tau skauda galvą,
Nepraustam jie duos -
Tiesiai į Moiką
Tiesiai į Moiką
Jie stačia galva pasiners į tai!
Jis pataikė į varinį dubenį
Ir jis sušuko: „Kara-baras!
O dabar šepečiai, šepečiai
Jie traškėjo kaip barškučiai,
Ir patrinkite mane
Sakinys:

„Mano, mano kaminkrėčio
Švarus, švarus, švarus, švarus!
Bus, bus kaminkrėčio
Švaru, švaru, švaru, švaru!”

Čia muilas pašoko
Ir sugriebiau mano plaukus,
Ir siautė ir pyko,
Ir įgėlė kaip vapsva.

Ir iš pamišusios skalbinių
Bėgau kaip nuo lazdos,
Ir ji yra už manęs, už manęs
Išilgai Sadovaya, palei Sennaya.

Aš einu į Tauridės sodą,
Peršoko per tvorą
Ir ji mane vejasi
Ir ji įkando kaip vilkas.

Staiga prie manęs ateina mano gerasis,
Mano mėgstamiausias krokodilas.
Jis yra su Totosha ir Kokosha
Ėjo alėja
Ir skalbimo šluostė, kaip žandikauliai,
Kaip žagaras jį prarijo.

Ir kaip jis urzgia
Ant manęs,
Kaip jo kojos baksnoja
Ant manęs:
„Eik namo dabar,
Kalba,
Nuplaukite veidą,
Kalba,
Ir ne kaip aš skrisiu,
Kalba,
Aš trypsiu ir prarysiu!
Kalba“.

Kaip aš pradėjau bėgti gatve,
Vėl nubėgau prie praustuvo,
Muilas, muilas,
Muilas, muilas ploviau save be galo.
Nuplaukite ir vašką
Ir rašalas nuo nenusiprausto veido.

O dabar kelnės, kelnės
Taigi jie šoko man į rankas.
Ir už jų yra pyragas:
Nagi, suvalgyk mane, mano drauge!
O už jo yra sumuštinis:
Jis pašoko tiesiai į burną!

Taigi knyga sugrįžo,
Sąsiuvinis grįžo
Ir prasidėjo gramatika
Šokiai su aritmetika.

Čia yra puikus praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas,
Jis pribėgo prie manęs, šoko,
Ir pabučiuodamas pasakė:
„Dabar aš tave myliu,
Dabar aš tave giriu!
Pagaliau tu, nešvari smulkmena,
Moidodyr buvo patenkintas!
Man reikia nusiprausti veidą
Rytais ir vakarais,
O nešvariems kaminkrėčiams -

Gėda ir gėda!
Gėda ir gėda!

Tegyvuoja kvapnus muilas,
Ir pūkuotas rankšluostis,
Ir dantų milteliai
Ir storos šukos!

Nusiprauskime, apsitaškykime,
Plaukioti, nardyti, lįsti
Vonioje, lovoje, kubile,
Upėje, upelyje, vandenyne,
Ir vonioje, ir pirtyje,
Bet kada ir bet kur -
Amžina šlovė vandeniui!

Chukovskis K.I.

Pasakykite man: Kodėl Moidodyr???Tai neįprastas vardas, ar ne? Pavyzdžiui, aš visada galvodavau: iš kur toks keistas vardas? Kodėl Moidodyr? Stebina ir neįprasta. 🙂

Ir šiame pavadinime, ir apskritai pasakoje, buvo kažkokia patraukli paslaptis. Ir todėl pasaka tapo dar įdomesnė ir įdomesnė. Prisiminti? Aš prisimenu... :)

Galbūt todėl man vis dar patinka dukrai skaityti Kornio Ivanovičiaus Chukovskio pasaką. Tikiuosi, kad jūsų mažylis jį skaitys su tokiu pat malonumu. Na, arba neskaityk, tik klausyk. Tik tavo pasirodyme :)

Be to, mūsų pasaka „Moidodyr“ iliustruota tokiais nuostabiais paveikslėliais. Manau, kad daugelis iš mūsų prisimena šias nuostabias pasakos iliustracijas iš vaikystės.

Kaip ir daugelyje kitų knygų, tokių kaip arba, jos tiesiog nepakartojamos! 🙂

K.I. Čukovskis

Antklodė
Pabėgo
Paklodė nuskriejo
Ir pagalvė
Kaip varlė
Ji šuoliavo nuo manęs.
Aš už žvakę
Žvakė eina į viryklę!

Aš už knygą
Ta - bėk
Ir praleisti
Po lova!
Noriu gerti arbatos
Bėgu į samovarą,
Bet pilvas nuo manęs
Jis pabėgo lyg nuo ugnies.

Dieve, Dieve,
Kas nutiko?
Nuo ko
Viskas aplinkui
Pradėjo suktis
Apsvaigęs
Ir ratas nuvažiavo?

Lygintuvai už batų,
Batai pyragams,
Pyragai už lygintuvų,
Pokeris už varčios -
Viskas sukasi
Ir sukasi
Ir tai eina per galvą.

Staiga iš mamos miegamojo,
Nusivylęs ir luošas,
Praustuvas baigiasi
ir papurto galvą:

„O tu bjaurioji, o tu nešvari,
Neprausta kiaulė!
Tu juodesnis už kaminkrėtį
Pasigrožėkite savimi:

Ant tavo kaklo yra lako,
Yra dėmė po tavo nosimi,
Tu turi tokias rankas
Kad net kelnės pabėgo,
Net kelnes, net kelnes
Jie pabėgo nuo tavęs.

Anksti ryte auštant
Mažos pelytės prausiasi
Ir kačiukai ir ančiukai,
Ir blakės bei vorai.

Ne tu vienas nenusiplovei veido
Ir aš likau purvinas
Ir pabėgo nuo nešvarumų
Ir kojinės bei batai.

Aš esu Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas!
Jei trypčiau koja,
Paskambinsiu savo kareiviams
Šiame kambaryje minia
Įskris praustuvai,
O jie loti ir kauks,
Ir jų kojos belsis,
Ir tau skauda galvą,
Nepraustam jie duos -
Tiesiai į Moiką
Tiesiai į Moiką
Jie stačia galva pasiners į tai!

Jis pataikė į varinį dubenį
Ir jis sušuko: „Kara-baras!
O dabar šepečiai, šepečiai
Jie traškėjo kaip barškučiai,
Ir patrinkite mane
Sakinys:
„Mano, mano kaminkrėčio
Švarus, švarus, švarus, švarus!
Bus, bus kaminkrėčio
Švaru, švaru, švaru, švaru!”

Čia muilas pašoko
Ir sugriebiau mano plaukus,
Ir siautė ir pyko,
Ir įgėlė kaip vapsva.

Ir iš pamišusios skalbinių
Bėgau kaip nuo lazdos,
Ir ji yra už manęs, už manęs
Išilgai Sadovaya, palei Sennaya.
Aš einu į Tauridės sodą,
Peršoko per tvorą
Ir ji mane vejasi
Ir ji įkando kaip vilkas.

Staiga prie manęs ateina mano gerasis,
Mano mėgstamiausias krokodilas.
Jis yra su Totosha ir Kokosha
Ėjo alėja
Ir skalbimo šluostė, kaip žandikauliai,
Kaip žagaras jį prarijo.
Ir kaip jis urzgia
Ant manęs,
Kaip jo kojos baksnoja
Ant manęs:
„Eik namo dabar,
Kalba,
Nuplaukite veidą,
Kalba,
Ir ne kaip aš skrisiu,
Kalba,
Aš trypsiu ir prarysiu!
Kalba.

Kaip aš pradėjau bėgti gatve,
Vėl nubėgau prie praustuvo.
Muilas, muilas
Muilas, muilas
Be galo prausiausi
Nuplaukite ir vašką
Ir rašalas
Nuo nenuplauto veido.

O dabar kelnės, kelnės
Taigi jie šoko man į rankas.
Ir už jų yra pyragas:
„Nagi, suvalgyk mane, bičiuli!

O už jo yra sumuštinis:
Jis pašoko tiesiai į burną!
Taigi knyga sugrįžo,
Užrašų knygelė pasisuko
Ir prasidėjo gramatika
Šokiai su aritmetika.

Štai Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas,
Jis pribėgo prie manęs, šoko,
Ir pabučiuodamas pasakė:
„Dabar aš tave myliu,
Dabar aš tave giriu!
Pagaliau tu, nešvari smulkmena,
Moidodyr buvo patenkintas!

Man reikia nusiprausti veidą
Rytais ir vakarais,
O nešvariems kaminkrėčiams -
Gėda ir gėda! Gėda ir gėda!

Tegyvuoja kvapnus muilas,
Ir pūkuotas rankšluostis,
Ir dantų milteliai
Ir storos šukos!

Plaukioti, nardyti, lįsti
Vonioje, lovoje, kubile,
Upėje, upelyje, vandenyne, -
Ir vonioje, ir pirtyje,
Bet kada ir bet kur -
Amžina šlovė vandeniui!

Ir dar kai ką pagalvojau. Ar šiandien parduodami tokie Moidodyry praustuvai?

Antklodė
Pabėgo
Paklodė nuskriejo
Ir pagalvė
Kaip varlė
Ji šuoliavo nuo manęs.

Aš už žvakę
Žvakė eina į viryklę!
Aš už knygą
Ta - bėk
Ir praleisti
Po lova!

Noriu gerti arbatos
Bėgu į samovarą,
Bet pilvas nuo manęs
Jis pabėgo lyg nuo ugnies.

Dieve, Dieve,
Kas nutiko?
Nuo ko
Viskas aplinkui
Pradėjo suktis
Apsvaigęs
Ir ratas nuvažiavo?

Lygintuvai
už nugaros
batai,
Batai
už nugaros
pyragai,
Pyragaičiai
už nugaros
lygintuvai,
Pokeris
už nugaros
varčia -
Viskas sukasi
Ir sukasi
Ir tai eina per galvą.

Staiga iš mamos miegamojo,
Nusivylęs ir luošas,
Praustuvas baigiasi
Ir papurto galvą:

„O tu bjaurioji, o tu nešvari,
Neprausta kiaulė!
Tu juodesnis už kaminkrėtį
Pasigrožėkite savimi:
Ant tavo kaklo yra lako,
Yra dėmė po tavo nosimi,
Tu turi tokias rankas
Kad net kelnės pabėgo,
Net kelnes, net kelnes
Jie pabėgo nuo tavęs.

Anksti ryte auštant
Mažos pelytės prausiasi
Ir kačiukai ir ančiukai,
Ir blakės bei vorai.

Ne tu vienas nenusiplovei veido
Ir aš likau purvinas
Ir pabėgo nuo nešvarumų
Ir kojinės bei batai.

Aš esu Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas!

Jei trypčiau koja,
Paskambinsiu savo kareiviams
Šiame kambaryje minia
Įskris praustuvai,
O jie loti ir kauks,
Ir jų kojos belsis,
Ir tau skauda galvą,
Nepraustam jie duos -
Tiesiai į Moiką
Tiesiai į Moiką
Jie įleis galvas!"

Jis pataikė į varinį dubenį
Ir jis sušuko: „Kara-baras!

O dabar šepečiai, šepečiai
Jie traškėjo kaip barškučiai,
Ir patrinkite mane
Sakinys:

„Mano, mano kaminkrėčio
Švarus, švarus, švarus, švarus!
Bus, bus kaminkrėčio
Švaru, švaru, švaru, švaru!"

Čia muilas pašoko
Ir sugriebiau mano plaukus,
Ir siautė ir pyko,
Ir įgėlė kaip vapsva.

Ir iš pamišusios skalbinių
Bėgau kaip nuo lazdos,
Ir ji yra už manęs, už manęs
Išilgai Sadovaya, palei Sennaya.

Aš einu į Tauridės sodą,
Peršoko per tvorą
Ir ji mane vejasi
Ir ji įkando kaip vilkas.

Staiga prie manęs ateina mano gerasis,
Mano mėgstamiausias krokodilas.
Jis yra su Totosha ir Kokosha
Ėjo alėja

Ir skalbimo šluostė, kaip žandikauliai,
Kaip žagaras jį prarijo.

Ir kaip jis urzgia
Ant manęs,
Kaip jo kojos baksnoja
Ant manęs:
„Eik namo dabar,
Kalba,
Nuplaukite veidą,
Kalba,
Ir ne kaip aš skrisiu,
Kalba,
Aš trypsiu ir prarysiu!
Kalba.

Kaip aš pradėjau eiti į gatvę
bėgti,
Nubėgau prie praustuvo
vėl.

Muilas, muilas
Muilas, muilas
Be galo prausiausi
Nuplaukite ir vašką
Ir rašalas
Nuo nenuplauto veido.

O dabar kelnės, kelnės
Taigi jie šoko man į rankas.

Ir už jų yra pyragas:
— Nagi, suvalgyk mane, bičiuli!

O už jo yra sumuštinis:
Jis pašoko tiesiai į burną!

Taigi knyga sugrįžo,
Užrašų knygelė pasisuko
Ir prasidėjo gramatika
Šokiai su aritmetika.

Štai Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas,
Jis pribėgo prie manęs, šoko,
Ir pabučiuodamas pasakė:

„Dabar aš tave myliu,
Dabar aš tave giriu!
Pagaliau tu, nešvari smulkmena,
Moidodyr patenkintas!

Man reikia nusiprausti veidą
Rytais ir vakarais,

Ir nešvarus
Kaminkrėčiai -
Gėda ir gėda!
Gėda ir gėda!

Tegyvuoja kvapnus muilas,
Ir pūkuotas rankšluostis,
Ir dantų milteliai
Ir storos šukos!

Nusiprauskime, apsitaškykime,
Plaukioti, nardyti, lįsti
Vonioje, lovoje, kubile,
Upėje, upelyje, vandenyne, -

Ir vonioje, ir pirtyje,
Bet kada ir bet kur -
Amžina šlovė vandeniui!

Antklodė
Pabėgo
Paklodė nuskriejo
Ir pagalvė
Kaip varlė
Ji šuoliavo nuo manęs.

Aš už žvakę
Žvakė eina į viryklę!
Aš už knygą
Ta - bėk
Ir praleisti
Po lova!

Noriu gerti arbatos
Bėgu į samovarą,
Bet pilvas nuo manęs
Jis pabėgo lyg nuo ugnies.

Dieve, Dieve,
Kas nutiko?
Nuo ko
Viskas aplinkui
Pradėjo suktis
Apsvaigęs
Ir ratas nuvažiavo?

Lygintuvai už batų,
Batai pyragams,
Pyragai už lygintuvų,
Pokeris už varčios -
Viskas sukasi
Ir sukasi
Ir tai eina per galvą.

Staiga iš mamos miegamojo,
Nusivylęs ir luošas,
Praustuvas baigiasi
papurto galvą:

„O tu bjaurioji, o tu nešvari,
Neprausta kiaulė!
Tu juodesnis už kaminkrėtį
Pasigrožėkite savimi:
Ant tavo kaklo yra lako,
Yra dėmė po tavo nosimi,
Tu turi tokias rankas
Kad net kelnės pabėgo,
Net kelnes, net kelnes
Jie pabėgo nuo tavęs.

Anksti ryte auštant
Mažos pelytės prausiasi
Ir kačiukai ir ančiukai,
Ir blakės bei vorai.

Ne tu vienas nenusiplovei veido
Ir aš likau purvinas
Ir pabėgo nuo nešvarumų
Ir kojinės bei batai.

Aš esu Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas!
Jei trypčiau koja,
Paskambinsiu savo kareiviams
Šiame kambaryje minia
Įskris praustuvai,
O jie loti ir kauks,
Ir jų kojos belsis,
Ir tau skauda galvą,
Nepraustam jie duos -
Tiesiai į Moiką
Tiesiai į Moiką
Jie stačia galva pasiners į tai!

Jis pataikė į varinį dubenį
Ir jis sušuko: „Kara-baras!

O dabar šepečiai, šepečiai
Jie traškėjo kaip barškučiai,
Ir patrinkite mane
Sakinys:

„Mano, mano kaminkrėčio
Švarus, švarus, švarus, švarus!
Bus, bus kaminkrėčio
Švaru, švaru, švaru, švaru!”

Čia muilas pašoko
Ir sugriebiau mano plaukus,
Ir siautė ir pyko,
Ir įgėlė kaip vapsva.

Ir iš pamišusios skalbinių
Bėgau kaip nuo lazdos,
Ir ji yra už manęs, už manęs
Išilgai Sadovaya, palei Sennaya.

Aš einu į Tauridės sodą,
Peršoko per tvorą
Ir ji mane vejasi
Ir ji įkando kaip vilkas.

Staiga prie manęs ateina mano gerasis,
Mano mėgstamiausias krokodilas.
Jis yra su Totosha ir Kokosha
Ėjo alėja
Ir skalbimo šluostė, kaip žandikauliai,
Kaip žagaras jį prarijo.

Ir kaip jis urzgia
Ant manęs,
Kaip jo kojos baksnoja
Ant manęs:
„Eik namo dabar,
Kalba,
Nuplaukite veidą,
Kalba,
Ir ne kaip aš skrisiu,
Kalba,
Aš trypsiu ir prarysiu! —
Kalba“.

Kaip aš pradėjau bėgti gatve,
Vėl nubėgau prie praustuvo.
Muilas, muilas
Muilas, muilas
Be galo prausiu veidą.
Nuplaukite ir vašką
Ir rašalas
Nuo nenuplauto veido.

O dabar kelnės, kelnės
Taigi jie šoko man į rankas.

Ir už jų yra pyragas:
„Nagi, suvalgyk mane, bičiuli!

O už jo yra sumuštinis:
Jis pašoko tiesiai į burną!

Taigi knyga sugrįžo,
Užrašų knygelė pasisuko
Ir prasidėjo gramatika
Šokiai su aritmetika.

Štai Didysis praustuvas,
Garsusis Moidodyr,
Umybasnikovo vadovas
Ir skalbinių vadas,
Jis pribėgo prie manęs, šoko,
Ir pabučiuodamas pasakė:

„Dabar aš tave myliu,
Dabar aš tave giriu!
Pagaliau tu, nešvari smulkmena,
Moidodyr buvo patenkintas!

Man reikia nusiprausti veidą
Rytais ir vakarais,

Ir nešvarus
Kaminkrėčiai -
Gėda ir gėda!
Gėda ir gėda!

Tegyvuoja kvapnus muilas,
Ir pūkuotas rankšluostis,
Ir dantų milteliai
Ir storos šukos!

Nusiprauskime, apsitaškykime,
Plaukioti, nardyti, lįsti
Vonioje, lovoje, kubile,
Upėje, upelyje, vandenyne, -
Ir vonioje, ir pirtyje,
Bet kada ir bet kur -
Amžina šlovė vandeniui!

Korney Chukovskis