ಮಗುವಿಗೆ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಶುಚಿತ್ವವನ್ನು ಕಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? ಅದ್ಭುತವಾದ ಪದ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ - ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ ಕೊರ್ನಿ ಇವನೊವಿಚ್ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ - ಮೊಯ್ಡೋಡಿರ್. ಇದು ಬೋಧಪ್ರದ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಜಾಗರೂಕ ಸ್ಲಾಬ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲೀನರ್ ಆಗಲು ಕಲಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೊಯಿಡೈರ್

ಕೆ.ಐ. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆ

ಕಂಬಳಿ
ಓಡಿಹೋದ
ಹಾಳೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿಂಬು
ಕಪ್ಪೆಯ ಹಾಗೆ
ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋದಳು.

ನಾನು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಒಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!
ನಾನು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ತಾ - ರನ್
ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ!

ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಮೋವರ್‌ಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಮಡಕೆ ಹೊಟ್ಟೆ
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು.

ದೇವರು, ದೇವರು,
ಏನಾಯಿತು?
ಯಾವುದರಿಂದ
ಎಲ್ಲವೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ
ಅದು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ
ಮತ್ತು ಚಕ್ರ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು?

ಬೂಟುಗಳ ಹಿಂದೆ ಐರನ್ಸ್,
ಪೈಗಳಿಗೆ ಬೂಟುಗಳು,
ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಿಂದೆ ಪೈಗಳು,
ಕವಚದ ಹಿಂದೆ ಪೋಕರ್ -
ಎಲ್ಲವೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಬೌಲೆಗ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕುಂಟ,
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ:

"ಓ ನೀಚ, ಓ ಕೊಳಕು,
ತೊಳೆಯದ ಹಂದಿ!
ನೀವು ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್‌ಗಿಂತ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ:
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಳಪು ಇದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಮಚ್ಚೆ ಇದೆ,
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಕೈಗಳಿವೆ
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೂಡ ಓಡಿಹೋಯಿತು,
ಸಹ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಸಹ ಪ್ಯಾಂಟ್
ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

ಮುಂಜಾನೆ ಮುಂಜಾನೆ
ಪುಟ್ಟ ಇಲಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು,
ಮತ್ತು ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಜೇಡಗಳು.

ನೀನು ಮಾತ್ರ ಮುಖ ತೊಳೆಯದೇ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಳಕು ಉಳಿಯಿತು
ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ದೂರ ಓಡಿಹೋದರು
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶೂಗಳು.

ನಾನು ಮಹಾ ಲಾವರ್,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,
ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮತ್ತು washcloths ಕಮಾಂಡರ್!
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ಗಳು ಒಳಗೆ ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾದಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಲೆನೋವು,
ತೊಳೆಯದವರಿಗೆ, ಅವರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ -
ನೇರವಾಗಿ ಮೊಯಿಕಾಗೆ
ನೇರವಾಗಿ ಮೊಯಿಕಾಗೆ
ಅವರು ಅದರೊಳಗೆ ಧುಮುಕುತ್ತಾರೆ! ”

ಅವರು ತಾಮ್ರದ ಬೇಸಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಗಿದನು: "ಕರಾ-ಬರಾಸ್!"

ಮತ್ತು ಈಗ ಕುಂಚಗಳು, ಕುಂಚಗಳು
ಅವರು ಗೊರಕೆಗಳಂತೆ ಸಿಡಿದರು,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜೋಣ
ವಾಕ್ಯ:

"ನನ್ನ, ನನ್ನ ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್
ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!
ಇರುತ್ತದೆ, ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!

ಇಲ್ಲಿ ಸೋಪು ಹಾರಿತು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಹಿಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅದು ಗದ್ದಲ ಮತ್ತು ಗಡಿಬಿಡಿಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ಅದು ಕಣಜದಂತೆ ಕುಟುಕಿತು.

ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ
ನಾನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಓಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ
ಸಡೋವಾಯಾ ಜೊತೆಗೆ, ಸೆನ್ನಾಯಾ ಜೊತೆಗೆ.

ನಾನು ಟೌರೈಡ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಬೇಲಿ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ತೋಳದಂತೆ ಕಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.

ತದನಂತರ ಅವನು ಹೇಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ,
ಅವನ ಪಾದಗಳು ಹೇಗೆ ತಟ್ಟುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ:
"ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ ಅಲ್ಲ,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ತುಳಿದು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ!"
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ನಾನು ಹೇಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ಗೆ ಓಡಿದೆ.
ಸೋಪ್, ಸೋಪ್
ಸೋಪ್, ಸೋಪ್
ನಾನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಮೇಣವನ್ನು ಸಹ ತೊಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಶಾಯಿ
ತೊಳೆಯದ ಮುಖದಿಂದ.

ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಪ್ಯಾಂಟ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದರು.

ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೈ ಇದೆ:
"ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತ!"

ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬರುತ್ತದೆ:
ಅವನು ಜಿಗಿದ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಸ್ತಕವು ಹಿಂತಿರುಗಿತು,
ನೋಟ್ಬುಕ್ ತಿರುಗಿತು
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅಂಕಗಣಿತದೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ.

ಇಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲೇವರ್ ಇದೆ,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,
ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮತ್ತು ವಾಶ್ಕ್ಲೋತ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್,
ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು,
ಮತ್ತು, ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು:

"ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು, ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ,
ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು! ”

ನಾನು ಮುಖ ತೊಳೆಯಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ,
ಮತ್ತು ಅಶುಚಿಯಾದ ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್‌ಗಳಿಗೆ -
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!

ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಸೋಪ್,
ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಟವೆಲ್,
ಮತ್ತು ಹಲ್ಲಿನ ಪುಡಿ
ಮತ್ತು ದಪ್ಪ ಬಾಚಣಿಗೆ!

ತೊಳೆಯೋಣ, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡೋಣ,
ಈಜು, ಡೈವ್, ಟಂಬಲ್
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, -
ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ -
ನೀರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವ!

ಕಂಬಳಿ ಓಡಿಹೋಯಿತು, ಹಾಳೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು,
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿಂಬು
ಕಪ್ಪೆಯಂತೆ, ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹಾರಿಹೋಯಿತು.

ದೇವರು, ದೇವರು,
ಏನಾಯಿತು?
ಯಾವುದರಿಂದ
ಎಲ್ಲವೂ ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ
ಅದು ತಿರುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು
ತಲೆತಿರುಗುವಿಕೆ
ಮತ್ತು ಚಕ್ರ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು?
ಫಾರ್ ಐರನ್ಸ್
ಬೂಟುಗಳು,
ಪೈಗಳಿಗೆ ಬೂಟುಗಳು,
ಕಬ್ಬಿಣದ ಹಿಂದೆ ಪೈಗಳು,
ಕವಚದ ಹಿಂದೆ ಪೋಕರ್ -
ಎಲ್ಲವೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ಮುಂಜಾನೆ ಮುಂಜಾನೆ
ಪುಟ್ಟ ಇಲಿಗಳು ತಮ್ಮನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಮತ್ತು ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು,
ಮತ್ತು ದೋಷಗಳು ಮತ್ತು ಜೇಡಗಳು.
ನೀನು ಮಾತ್ರ ಮುಖ ತೊಳೆಯದೇ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಳಕು ಉಳಿಯಿತು
ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ದೂರ ಓಡಿಹೋದರು
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶೂಗಳು.

ನಾನು ಹೇಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ಗೆ ಓಡಿದೆ,
ಸಾಬೂನು, ಸಾಬೂನು,
ಸೋಪು, ಸೋಪು ಅಂತ ನಾನೇ ತೊಳೆದಿದ್ದೆ.
ಮೇಣವನ್ನು ಸಹ ತೊಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ತೊಳೆಯದ ಮುಖದಿಂದ ಶಾಯಿ.

ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಪ್ಯಾಂಟ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದರು.
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೈ ಇದೆ:
ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ!
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬರುತ್ತದೆ:
ಅವನು ಜಿಗಿದ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ!

ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಸ್ತಕವು ಹಿಂತಿರುಗಿತು,
ನೋಟ್ಬುಕ್ ಹಿಂತಿರುಗಿತು
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅಂಕಗಣಿತದೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ.

ಇಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಇದೆ,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,
ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮತ್ತು ವಾಶ್ಕ್ಲೋತ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್,
ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು,
ಮತ್ತು, ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು:
"ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು, ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ,
ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು! ”
ನಾನು ಮುಖ ತೊಳೆಯಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ,
ಮತ್ತು ಅಶುಚಿಯಾದ ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್‌ಗಳಿಗೆ -

ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!

ತೊಳೆಯೋಣ, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡೋಣ,
ಈಜು, ಡೈವ್, ಟಂಬಲ್
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ -
ನೀರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವ!

ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಕೆ.ಐ.

ಹೇಳಿ: ಏಕೆ ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್? ಇದು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು, ಅಲ್ಲವೇ? ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ: ಅಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಹೆಸರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು? ಏಕೆ ಮೊಯಿಡೈರ್? ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ. 🙂

ಮತ್ತು ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಆಕರ್ಷಕ ರಹಸ್ಯವಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯು ಇನ್ನಷ್ಟು ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಯಿತು. ನೆನಪಿದೆಯೇ? ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ... :)

ಕೊರ್ನಿ ಇವನೊವಿಚ್ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಯವರ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಓದುವುದನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆನಂದಿಸಲು ಬಹುಶಃ ಇದೇ ಕಾರಣ. ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವೂ ಅದೇ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಸರಿ, ಅಥವಾ ಓದಬೇಡಿ, ಕೇವಲ ಆಲಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಅಭಿನಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ :)

ಇದಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ Moidodyr ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಾಗಿ ಈ ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರಣಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅನೇಕ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಅಥವಾ, ಅವು ಸರಳವಾಗಿ ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿವೆ! 🙂

ಕೆ.ಐ. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಕಂಬಳಿ
ಓಡಿಹೋದ
ಹಾಳೆ ಹಾರಿಹೋಯಿತು
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿಂಬು
ಕಪ್ಪೆಯ ಹಾಗೆ
ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋದಳು.
ನಾನು ಮೇಣದಬತ್ತಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಒಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ!

ನಾನು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ
ತಾ - ರನ್
ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಪ್ಪಿಂಗ್
ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ!
ನಾನು ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಮೋವರ್‌ಗೆ ಓಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಮಡಕೆ ಹೊಟ್ಟೆ
ಅವನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದನು.

ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಬೌಲೆಗ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕುಂಟ,
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ:

"ಓ ನೀಚ, ಓ ಕೊಳಕು,
ತೊಳೆಯದ ಹಂದಿ!
ನೀವು ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್‌ಗಿಂತ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ:

ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಳಪು ಇದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಮಚ್ಚೆ ಇದೆ,
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಕೈಗಳಿವೆ
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೂಡ ಓಡಿಹೋಯಿತು,
ಸಹ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಸಹ ಪ್ಯಾಂಟ್
ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

ಅವರು ತಾಮ್ರದ ಬೇಸಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಗಿದನು: "ಕರಾ-ಬರಾಸ್!"
ಮತ್ತು ಈಗ ಕುಂಚಗಳು, ಕುಂಚಗಳು
ಅವರು ಗೊರಕೆಗಳಂತೆ ಸಿಡಿದರು,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಉಜ್ಜೋಣ
ವಾಕ್ಯ:
"ನನ್ನ, ನನ್ನ ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್
ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!
ಇರುತ್ತದೆ, ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!

ಮತ್ತು ಹುಚ್ಚು ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ
ನಾನು ಕೋಲಿನಿಂದ ಓಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ, ನನ್ನ ಹಿಂದೆ
ಸಡೋವಾಯಾ ಜೊತೆಗೆ, ಸೆನ್ನಾಯಾ ಜೊತೆಗೆ.
ನಾನು ಟೌರೈಡ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಬೇಲಿ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದ
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವಳು ತೋಳದಂತೆ ಕಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ.

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮೊಸಳೆ.
ಅವರು ಟೊಟೊಶಾ ಮತ್ತು ಕೊಕೊಶಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರು
ಮತ್ತು ಜಾಕ್ಡಾದಂತೆ ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆ,
ಜಾಕ್ಡಾವ್ನಂತೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದನು.
ತದನಂತರ ಅವನು ಹೇಗೆ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ,
ಅವನ ಪಾದಗಳು ಹೇಗೆ ತಟ್ಟುತ್ತವೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ:
"ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತೇನೆ ಅಲ್ಲ,
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
ನಾನು ತುಳಿದು ನುಂಗುತ್ತೇನೆ!"
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಪ್ಯಾಂಟ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದರು.
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೈ ಇದೆ:
"ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತ!"

ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬರುತ್ತದೆ:
ಅವನು ಜಿಗಿದ ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ!
ಆದ್ದರಿಂದ ಪುಸ್ತಕವು ಹಿಂತಿರುಗಿತು,
ನೋಟ್ಬುಕ್ ತಿರುಗಿತು
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
ಅಂಕಗಣಿತದೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ.

ಇಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಲೇವರ್ ಇದೆ,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,
ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮತ್ತು ವಾಶ್ಕ್ಲೋತ್ಸ್ ಕಮಾಂಡರ್,
ಅವನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು,
ಮತ್ತು, ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು:
"ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು, ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ,
ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು! ”

ಈಜು, ಡೈವ್, ಟಂಬಲ್
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, -
ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ -
ನೀರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವ!

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವಿದೆ. ಅಂತಹ ಮೊಯಿಡೋಡಿರಿ ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ಗಳು ಇಂದು ಮಾರಾಟವಾಗುತ್ತಿವೆಯೇ?

ಐರನ್ಸ್
ಹಿಂದೆ
ಬೂಟುಗಳು,
ಬೂಟುಗಳು
ಹಿಂದೆ
ಪೈಗಳು,
ಪೈಗಳು
ಹಿಂದೆ
ಕಬ್ಬಿಣ,
ಪೋಕರ್
ಹಿಂದೆ
ಕವಚ -
ಎಲ್ಲವೂ ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಮಹಾ ಲಾವರ್,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊಯಿಡೈರ್,
ಉಮಿಬಾಸ್ನಿಕೋವ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ಮತ್ತು washcloths ಕಮಾಂಡರ್!

ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುದ್ರೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಜನಸಂದಣಿ ಇದೆ
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ಗಳು ಒಳಗೆ ಹಾರುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಬೊಗಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೂಗುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಪಾದಗಳು ಬಡಿಯುತ್ತವೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಲೆನೋವು,
ತೊಳೆಯದವರಿಗೆ, ಅವರು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ -
ನೇರವಾಗಿ ಮೊಯಿಕಾಗೆ
ನೇರವಾಗಿ ಮೊಯಿಕಾಗೆ
ಅವರು ತಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಧುಮುಕುತ್ತಾರೆ!"

ಅವರು ತಾಮ್ರದ ಬೇಸಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಗಿದನು: "ಕರಾ-ಬರಾಸ್!"

"ನನ್ನ, ನನ್ನ ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್
ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!
ಇರುತ್ತದೆ, ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್, ಕ್ಲೀನ್!"

ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯವನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ,
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮೊಸಳೆ.
ಅವರು ಟೊಟೊಶಾ ಮತ್ತು ಕೊಕೊಶಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಅಲ್ಲೆ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದರು

ಮತ್ತು ಜಾಕ್ಡಾದಂತೆ ತೊಳೆಯುವ ಬಟ್ಟೆ,
ಜಾಕ್ಡಾವ್ನಂತೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದನು.

ನಾನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಓಡು,
ನಾನು ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ಗೆ ಓಡಿದೆ
ಮತ್ತೆ.

ಸೋಪ್, ಸೋಪ್
ಸೋಪ್, ಸೋಪ್
ನಾನು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಮೇಣವನ್ನು ಸಹ ತೊಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಶಾಯಿ
ತೊಳೆಯದ ಮುಖದಿಂದ.

ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಪ್ಯಾಂಟ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದರು.

ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೈ ಇದೆ:
"ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತ!"

"ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನೀವು, ಕೊಳಕು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ,
ಮೊಯಿಡೋಡಿರ್ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು!

ನಾನು ಮುಖ ತೊಳೆಯಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ,

ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧ
ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ -
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!

ತೊಳೆಯೋಣ, ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡೋಣ,
ಈಜು, ಡೈವ್, ಟಂಬಲ್
ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,
ನದಿಯಲ್ಲಿ, ಹೊಳೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾಗರದಲ್ಲಿ, -

ಮತ್ತು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ -
ನೀರಿಗೆ ಶಾಶ್ವತ ವೈಭವ!

ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಬೌಲೆಗ್ಡ್ ಮತ್ತು ಕುಂಟ,
ವಾಶ್ಬಾಸಿನ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತಾನೆ:

ಅವರು ತಾಮ್ರದ ಬೇಸಿನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದರು
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಗಿದನು: "ಕರಾ-ಬರಾಸ್!"

ನಾನು ಹೇಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಮತ್ತೆ ವಾಶ್‌ಬಾಸಿನ್‌ಗೆ ಓಡಿದೆ.
ಸೋಪ್, ಸೋಪ್
ಸೋಪ್, ಸೋಪ್
ನಾನು ಅನಂತವಾಗಿ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಮೇಣವನ್ನು ಸಹ ತೊಳೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಶಾಯಿ
ತೊಳೆಯದ ಮುಖದಿಂದ.

ಮತ್ತು ಈಗ ಪ್ಯಾಂಟ್, ಪ್ಯಾಂಟ್
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಿಗೆ ಹಾರಿದರು.

ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹಿಂದೆ ಪೈ ಇದೆ:
"ಬನ್ನಿ, ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನು, ಸ್ನೇಹಿತ!"

ನಾನು ಮುಖ ತೊಳೆಯಬೇಕು
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಜೆ,

ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧ
ಚಿಮಣಿ ಸ್ವೀಪ್ -
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!
ಅವಮಾನ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ!

ಕೊರ್ನಿ ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಸಿಂಕ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸುತ್ತದೆ. ಸೃಷ್ಟಿಯ ಇತಿಹಾಸ. ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕಥಾವಸ್ತು

ಮೊಯಿಡೈರ್

ಕೆ.ಐ. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ

ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕವಿತೆ