חזיר ירוק. "החזיר הירוק" מאת G. Yudin Georgy Yudin החזיר הירוק קרא באינטרנט

תגיד לי, למה כל מיני חזירי ספרים כל כך פופולריים בימינו? מפרסמים כבר פרסמו מחדש על החזיר הקטן פליוך(כתבתי עליו ביקורת), "צימוק וגמד", ועכשיו "החזיר הירוק". החזרזירים שונים: במכנסיים אדומים, וללא מכנסיים, ועכשיו ירוק עם רגלי גפרור.

נראה לי שבזמן הקרוב יעלו עוד כמה חזרזירים. ובכן, סופרים אוהבים חזרזירים כדמויות מהאגדות!

באשר לי, באופן אישי, כילד, לא אהבתי באופן פתולוגי ספרים על חזרזירים. פשוט דחיתי את זה בשאט נפש אחרי שקראתי ספר מסוים (אני לא זוכר איזה). אבל כל החזרזירים נראו לי חוצפניים, מזיקים, אנוכיים ופחדנים (קצת דומה לצימוק מהספר "צימוק והגמד", שבגללו אני לא מחבב אותו), שפשוט לא אהבתי באופן קטגורי. זה ממש מגעיל.
כך דבקה במוחי התמונה הזו, שרק החזיר הקטן, פלוש, הצליח להפיג. :)) ותמכו בחזיר הירוק.

האגדה על החזיר הירוק מפחידה במקומות, אך יחד עם זאת נאיבית ואדיבה. אבל אני לא אסתיר את העובדה שיש בספר רגעים עצובים עד כאב...ויש מצחיקים ("תשובה, שק! מה צבע החתול הלבן הזה?" ולרקה נבח בשיא ריאותיו. "וויעעעעעעע!" הגיע מהתיק.") ונוגע ללב (החזיר הקטן קשור בכנות לחתול ולרקה וכמה הוא חמוד כשהוא לא מבטא את האות R - "ואלוצ'קה, יקירי!").

הספר מסתיים בעצב... החתול ולרקה, לופת כפתור אדום שנותר מחברו הנאמן החזיר, מחליט להפוך לאדם טוב יותר, ישר ואדיב, להפסיק לגנוב, לריב ולשוטט, ולהשיג חתלתולים. לפון עיוור חזיר ירוק חדש, אך לא ידוע אם היה לו לב טוב כמו פאשה החזיר. ולבסוף, מילים שראויות להפוך לסיסמה לכולם - "כל אחד מדגמן את הלב שלו בעצמו". אני מצרף תמונה של העמודים האחרונים של הספר.

נ.ב: קצת על המחבר. בשנת 1948, רעידת האדמה הנוראה באשגבאט התרחשה בטורקמניסטן, כאשר 130 אלף איש מתו, כולל אביו ואחותו של גאורגי ניקולאביץ'. ורק בזכות אמו, שחוננה עליו, ילד בן חמש, שרד מחבר הספר, ולדבריו "זה היה כאילו נולד בפעם השנייה". איזה סוג של ספר אדם כזה יכול לכתוב?

עמוד נוכחי: 1 (ספר כולל 4 עמודים בסך הכל) [קטע קריאה זמין: 1 עמודים]

גאורגי ניקולאביץ' יודין
חזיר ירוק

פרק ראשון
פרופסיק
"במקום שלי כולם היו מוצאים אותו!"

ערב אחד, איש קטן עם צמה עבה ישב על הרצפה והכין חזיר מפלסטלינה ירוקה, שיש לו ארבעה גפרורים קצרים במקום רגליים, חוט מפותל במקום זנב, וכפתור אדום עם שני חורים במקום. חוֹטֶם.

אתם, כמובן, יודעים שבלילה כל הצעצועים מתעוררים לחיים והסקרנים ביותר בורחים מהבית.

גם החזיר הירוק ברח.

בשעת בוקר מוקדמת, כשהכוכב האחרון, מהבהב, נעלם בשמים הורודים, כבר ישב חזיר עייף הרחק מחוץ לעיר על אבן נחל ליד הכביש. והיה צריך לקרות שבזמן הזה ובדיוק לאורך הדרך הזאת הלך החתול הגזעי, אך למרבה הצער, ולרקה.

- מזל טוב על מציאתך! – כאשר ולרקה ראה את החזיר, הוא בירך את עצמו. - הו, אין צורך בפרחים! אם זה הייתי אני, כולם היו מוצאים את זה! – והוא התחיל להשתחוות לקהל הבלתי נראה, לטרוף את כפותיו, לסובב את זנבו והרים אבק כזה, שהחזרזיר התעטש.

בהפתעה, ולרקה התיישב ישר באבק וישב ארבע דקות בפה פעור, ואז ניגש בזהירות אל החזרזיר והחל לרחרח אותו מכל עבר. הזפם של החתול גרמו לחזיר לדגדג עד כדי כך שהוא התעטש שוב.

- כן זה נכון. חזיר מתעטש ירוק עם כפתור באף! – הכריז ולרקה אל החלל.

"סקוולץ', סוויץ'," אמר החזרזיר, נבוך.

- למה, אדוני היקר, אתה לא מבטא "r"? אה כן! ילדים לא צריכים, כך נראה, לנזוף בה. מה עוד אפשר להגיד?

"סקוולץ', סקוולץ'," אמר החזרזיר והתבייש.

- זה ברור! שום דבר מלבד "סקוולץ'-סלפ" - כלום. למרבה הצער. לא יהיה עם מי לפטפט... אבל יש לך מזל נורא. אני מורה מפורסם לטיולים. אני אלמד אותך לא רק לדבר, אלא גם להיות גנב... אה... להטיל כישוף, רציתי לומר.

הוא התיישב בעסוק על הכביש, התיר את התיק והוציא ממנו חתיכת נקניק.

– אתה רוצה לאכול? רק קחו בחשבון שהנקניקיה נגנבת. למה אתה מנפנף בעיניים? אל תקנו לי את זה! ראית פעם חתולים קונים נקניקיות? לא? ולא ראיתי את זה. ראיתם חתולים עושים את זה בעצמם? ולעולם לא תראה. כי אנחנו לא יודעים איך לעשות את זה, ואין לנו עם מה לקנות את זה.

הוא קם לפתע, השליך את ראשו לאחור בתיאטרון, שם כפה אחת מאחורי גבו, הושיט את השנייה קדימה לעבר העיר ודקלם בלהט:

אנשים בטוחים שחתולים
הם אוהבים זנבות דגים!
אבל אנחנו גם אוהבים שמנת חמוצה ובשר,
אנחנו אוהבים גבינה, מרוחה בחמאה,
אנחנו אוהבים קוויאר, נקניקים ופרנקפורטרים...
מיאו!
אין לי כוח להמשיך ברשימה הזו!
מה איתנו, העניים?
לשבת ולחכות? .
איך אחרי זה
אל תגנוב!

לאחר מכן, הוא התיישב ובלע את כל הנקניק מרוב התרגשות.

אוף, תקרע לי את הזנב! שכחתי ממך, ירוק קטן! אתה לא נעלבת?

"מרושל, מרושל," אמר החזיר בעליזות וסובב את זנבו.

- טוב מאוד! - צעק החתול. עכשיו בוא נישן. למה אתה עצוב? אה כן! רציתי ללמד אותך איך לדבר... ובכן, מותק, תזכרי את המילים הכי נחוצות בעולם: נקניק, חלב, שמנת חמוצה, הרפתקאות, חתול, קרב...

הררר!!!

החתול החל פתאום לנחור בקול בס עבה ונורא כל כך עד שהחזרזיר מיהר לתוך השק בבהלה.

רק בערב, כשהאבק על הכביש נעשה קר וכחול מהדמדומים, התעורר לבסוף ולרקה. הוא בכלל לא התעצבן שהחזיר נעלם, העיקר שהשקית לא תיעלם איתו. הרי שקית היא שקית, ולא איזה חזיר ראגמאפין. למרבה המזל, התיק שכב בין השיחים. ולרקה זרק אותו מאחורי גבו ורקע בעליזות, שר בקול צרוד את השיר הנועז של חתולים חופשיים:

אם המארחת מנענעת באגרופה,
אז זה בקנקן...

- חלב! – אמר החזיר מהתיק.

- ימין! - צעק החתול. - רגע, רגע, מי אמר "חלב"?

הוא הביט סביבו בהלם, אבל לא היה אף אחד על הכביש מלבד פחית חלודה עם עכביש בפנים.

ובכן, מי מלבדי יכול לומר זאת? אף אחד!

אם משהו טעים
על החלון בכוס,
יהיה שפם בערב
יש לי…

- בשמנת חמוצה! - הציעו בעליזות מהתיק.

החתול עמד נטוע במקום.

- בסדר. בוא נגיד שזה היה הדמיון שלי בפעם הראשונה. אבל עכשיו בהחלט שמעתי את זה - בשמנת חמוצה! - הוא נגע במצחו בכף רגלו: - נכון, הוא התחמם יתר על המידה. אה, אין מי שירחם עלי, האומלל! היה חבר אחד, והוא היה ירוק ולא מדבר... וגם הוא ברח... אף אחד לא אוהב אותי כמוני...

למרות שכבר היה ערב, הוא הניח את השקית על ראשו כדי שלא יתחמם, ומרחם על עצמו, הוא התחיל לשיר:

ליום ההולדת של כל אחד
אני אתן לך מגפיים?
אענה ללא היסוס:
לאהובך...

- חתול! - הגיע מהתיק.

"בסדר, הכל ברור," אמר ולרקה, כשהוא עסוק בהוצאת התיק מראשו. - לחתול המדבר היה תיק מדבר. תקשיב, תיק קטן! למה אתה מקשקש? מה אתה רוצה ממני?

- הנאות!

– פליק-פליק... מה-מה-או-או? - החתול לא הבין. - אה, הרפתקאות! אז אתה גם לא מבטא "r"? מכירים במקרה חזיר ירוק עם כפתור באף?

- לשון הרע!

ואז לבסוף ולרקה הבינה מה קורה. הוא התיר במהירות את התיק וכשראה את החזיר, הוא כל כך שמח שהוא עמד על רגליו הקדמיות ובעט ברגליו האחוריות פעמיים.

– נו, פאראסיושה! אוקיי, אני שמח! עכשיו אנחנו הולכים להתעשר! אכפת לך אם אקרא לך פאשה? לא?

תארו לעצמכם: תיק מדבר! מנבא גורל, מטפל במחלות, מוצא אוצרות ועונה על כל שאלה. גדול?

ולרקה תפס בשיניו רסיס עץ דמוי פגיון והחל לרקוד בטירוף סביב החזרזיר הממצמץ, וצעק "אסה!" או "קאסה!"

לבסוף, לאחר שנרגע, הוא הבריש בזהירות את פירורי הלחם שנדבקו לחזיר.

– ואתה כבר מדבר יפה. עד שנגיע לפרופאסיק, אתה תדבר חזק יותר ממני.

- פלופסיקה?

- ובכן כן! זו עיר הכלבים והחתולים הנעדרים.

והם הלכו בעליזות לעבר הגבעה הכחולה מרחוק, שבראשה היה פרופאסיק המסתורי.

תיאטרון "KUZYA"

כבר היה לילה כשחברינו המאובקים והעייפים התקרבו לפרופסיק.

לפני אלף שנים הייתה כאן עיר אבן לבנה, ממנה נותרו רק עמודים מזדקרים וחורבות מכוסות עשב גבוה ולילך. היה ריח כזה באוויר מפרחי הלילך הלבנים והוורודים שהחזרזיר חש סחרחורת.

הציפורים, בלתי נראות בלילה, לא ישנו, אלא שרו בקול רם, כמו בבוקר. והיה קשה להירדם בלילה כזה. יער הלילך מואר בעוצמה בלהבות של שריפה יוקדת במרכז העיר, שסביבה מאות כלבים וחתולים שנמלטו מהבית נבחו בעליצות ומיאו בקול רם.

"פשקה, היכנס לתיק," לחשה ולרקה והסתכלה מסביב בגניבה. "אנחנו נראה להם את הטריק המדבר שלנו."

לפתע, ממש מעל ולרקה, עפה במהירות להקת עטלפים מהחושך. הם עשו מעגל שקט מעל הקהל ההולך וצווחו בצורניות:

- לתיאטרון! לתיאטרון! לתיאטרון!

מפולת שלגים של חתולים וכלבים, עם זנבותיהם באוויר, מיהרה ביללות במעלה הרחוב הצר אל הר מכוסה בשיחים.

ולרקה קפץ במהירות הצידה - הרי ידרוס אותו בחושך ולא ישימו לב! - ועיפוף את צווארו, מצמץ את עיניו בתמיהה: לאן כולם רצים?

ואז איזה חתול מרופט, מכוסה ברקים, עף עליו בגדול.

- אה, את מי אני רואה! – צעק דראני בצרידות. - ולרקה! חבר!

– השתגעתם כאן? – סינן ולרקה, קם מן האדמה. - הם ממהרים לאנשהו, מפילים חתולים ישרים.

- הו-או-הו, כנה! האם לא אתה מכרת לנו שמן קיק במקום ולריאן בשנה שעברה?

"כן, זה קרה," ריחרח החתול. - אתה לא מבין בדיחות.

- ועכשיו עם מה באת?

- הרמקול גדל... אה, תיק! – ולרקה התרומם. הבאתי את זה מהודו.

- נו! – דראני פתח את עיניו. - אתה לא משקר שוב?

- כן, אני צריך להפוך לזה, איך קוראים לה, בדיוק במקום הזה... אתה פוגע בי, גריגורי! – ולרקה העמיד פני עלבון.

- ובכן, אז בוא נלך ישר לתיאטרון, ואתה תראה את זה שם! – מיהר דרני.

ולרקה הרים את השק עם החזרזיר ויחד עם גריגורי המרופט רץ אחרי הקהל. החזרזיר השתלשל בשק, אך שתק.

– מדוע מיהרו כולם לתיאטרון? – צעק ולרקה בעודו רץ.

- אה, אתה לא יודע כלום! – גריגורי צחק. – ברגע שמגיעים חתול או כלב חדש לעיר, יש חג לכבוד זה. עכשיו תראה הכל!

התיאטרון בפרופאסיק היה גרם מדרגות אבן רחב מכוסה דשא שהוביל לעמודים מפולים.

לאחר שהגיעו כאחרון, ראו החברים צופים משופמים יושבים בחוזקה על המדרגות, מייללים, צועקים ומייאים בקוצר רוח.

עשים לבנים עפו בעליצות מעל ראשיהם הפרוותיים. פה ושם אחד הצופים, שלא היה מסוגל לעמוד במתח, קפץ לפתע ממקומו ונקש חזק בשיניו, ניסה לתפוס אחד מהם.

לבסוף, כלב מדובלל זקן על רגל עץ טיפס על אבן שטוחה גדולה ששכבה מול המדרגות. הוא דחף את הצפרדע הסקרנית מהבמה ואמר:

- היום בתיאטרון שלנו שנקרא "KUZYA" החתלתול קוסטיה יופיע במחלקה הראשונה. הוא יקרא את שירו על גרישקה המרופט, שמחשש להשלכות הוא כינה "בוריס החתול".

הקהל נבח ומיאו, וגרישקה המרופט דחף בהתרגשות את ולרקה הצידה וצעק:

- תראה! כל כך קטן, אבל כל כך חכם! יודע על מי לכתוב!

גרישקה נעמד בגאווה על המדרגות במלוא גובהו, קיפל את כפותיו על חזהו ועמד נוקשה בחיוך קפוא, כמו מול מצלמה.

בינתיים, הכלב הוביל את המשורר הסרבן לבמה בכפה. זנבו הקצר רעד מעט מהתרגשות, ואם גורי חתולים היו יכולים להסמיק, אז עכשיו זה לא יהיה ג'ינג'ר, אלא חתלתול אדום קוסטיה שעומד מול קהל רועש.

החתלתול פחד קצת יותר, בחר בזירה בכפה, ואז עשה פרצוף ערמומי והחל:

בוריס החתול במרפסת
אכלתי ממתקים ברביריס.
ישבנו הרבה זמן
והם החליטו: איפה בוריס?
לקחתם את סוכריות הברברי?
והם החליטו שבוריס
לקחתי את זה על המדף, איפה האורז.
בזמן שהלכנו הביתה
והם הסתכלו איפה האורז,
בוריס החתול במרפסת
אכלתי ממתקים ברביריס.
למה אתה, בוריס החתול,
לאכול ממתקים ולא חולדות?

- כי "ברברי" טוב יותר מהעכברושים המתים שלך! – באופן בלתי צפוי לעצמו, חטף גרישקה המרופט בפסוק. – גם אני מצאתי כוכב! משורר מערימת האשפה! וזקנה אחת נתנה לי ממתקים, אבל לא גנבתי ממנה כלום.

אבל הקהל צחק עד שבכה ולא הקשיב לגרגורי המושפל, שבסופו של דבר ירק, קרא לכולם טיפשים ודרך על זנבותיהם של אנשים, הלך משם בעגמומיות.

הכלב על רגל העץ עלה שוב לבמה.

- בחלקו השני של הקונצרט שלנו, אנו מקבלים את פני העיר החופשית שלנו את החתולה קלבה, שבקושי רב נמלטה מציפורניה - ר-ר-ר-ר-ווף! – אני מבקש סליחה, פילגשים. כידוע, כל עולה חדש מביא עמו עיתון המודיע על היעלמותו. אחרת, האדם הנעדר נחשב... אה-אה...

- נווד! – הציעו מהאולם.

- ימין! – אמר הכלב והביט בחומרה אל ולרקה, אשר מיהר לתת בפניו הבעה כה גאה, שכל חתלתול יוכל מיד לנחש: יש לו שק שלם של פרסומות. "עכשיו," המשיך הכלב הזקן, "אני אקרא הודעה על החתול קלבה."

מקופסת הסיגריות שהיתה תלויה לו על הצד הוציא הכלב כוסות ללא משקפיים והניח אותן על אפו. הקהל נאנק בכבוד, והכלב התחיל:

קלאבה הצנומה והמלוכלכת כבר עמדה ליד המנחה, ועם ידיה על מותניה היא צרחה בצרימה אל הקהל:

- תסתכל עלי! האם אני פרוותי?

- לא!!! – שאג הקהל.

– האם אני שמנה להפליא?

– האם קשת גזה קרועה זו נקראת GOOD LOTHING?

הקהל הגיב בשריקות וביללות מחרישות אוזניים.

"ועכשיו אני וחבר שלי אראה לך איך הרווחתי את הצלקת הקטנה הזו על ראשי."

לבמה עלה חתול שמן מאוד, עטוף בסמרטוטים ססגוניים, שהיה אמור לייצג את שמלתה העשירה של המארחת. ה"מאהבת" החזיקה צלוחית בכפה אחת, ובשנייה היא תפסה את קלאבה בצווארון וצרחה בקול מגעיל:

- כמה פעמים אני צריך להגיד לך לא להכניס את החתלתולים העלובים שלך לדירה שלי?! כל שנה אני זורק אותם החוצה, אבל אתה ממשיך לגרור אותם ולגרור אותם החוצה!

"מיאו," מיאה קלווה ברחמים.

- אתה לובש "מיאו"! – כעסה ה"מאהבת" ונתנה לקלבה סטירה קלה בראשה.

קלבה התנודד על הבמה, תוך שהוא מתאר בחריצות איזו מכה חזקה זו הייתה.

הקהל נבח ונחר בכעס.

הכלב נאלץ להקיש ברגל העץ שלו על הבמה במשך זמן רב כדי להרגיע את כולם.

"תענה לי כמו בן אדם," המשיכה "האדונית השמנה", "האם תמשיך לשאת חתלתולים?"

"מיאו," קלבה מיאה ברחמים עוד יותר.

- "מיאו" שוב?! הנה לך, פרחח! - וה"מארחת" העמידה פנים שהיא מכה את קלאבה במצח בצלוחית.

הצופים היו קהים מאימה.

קלבה הרימה לאט את כפה אל מצחה ואמרה בקול קבר, "אה!" והתמוטט על הרצפה...

מה התחיל כאן!

הצופים, ששכחו שהם בתיאטרון, קפצו זה על זה, נחנקים מנביחות זועמות ומיאו, מיהרו ממושביהם אל ה"מארחת" האומללה והחלו לדמוע בה בטירוף. מיד נוצרה ערמת לחימה ענקית, שבה היה בלתי אפשרי לחלוטין להבין את מי מכות. רסיסי צמר, סמרטוטים קרועים וענני אבק עפו לכל הכיוונים.

- והתיאטרון הוא בדיוק מה שאנחנו צריכים! – צעקה ולרקה בהתרגשות. תראה מה קורה, פשקה! - הוא דחף את החזרזיר בשק. - מה קורה!! והכל בא מטמטום ופתיחות. עכשיו נצא ונשטה בהם בחוכמה... בלי ריבים! לְקַווֹת…

- קרוע!!! – לפתע נשמעה צרחה מצמררת.

מיד, הערימה התפרקה, ורק החתול העלוב קלבה נשאר יושב באמצע עם עיתון שנקרע לגזרים.

"זה לא יצא טוב," מלמל הכלב על רגל העץ, משפשף את אוזנו הנשוכה. – וכך בכל פעם! קוראים לזה תיאטרון! אחרי הכל, כולכם יודעים שהבעלים לא אמיתיים, אבל אתם עדיין ממהרים לאמנים. בקרוב לא יהיה מי להופיע!

- יש עוד אמן! – פתאום נשמעה בכי, וכולם ראו את החתול שלנו עומד על המדרגות הריקות לבוש בטורבן עשוי מגבת מלוכלכת ועם שקית בכפותיו. "בהודו הרחוקה, למדתי על החג הגדול שלך ומהר מאוד מיהרתי לכאן כדי לשטוף אותך עם שק מדבר קסם," פרם ולרקה בקול זר. - שבו כולם! - הורה הפקיר.

הקהל המבולגן שכח מיד מהקרב ותפס את מקומו בצווחה עליזה.

אני יודע שהכל בחינם איתך. אל תסגור את הדלת, אל תכניס לה מנעול, קח מה שאתה אוהב", אמר ולרקה מהבמה. - אצלנו זה הפוך. לכן אתה צריך לשלם עבור הקונצרט עם נקניק או ממתק.

נשמעו קריאות גנאי של "באגמן!" ו"גרגרן!", אבל ולרקה לא שם לב לכך.

- אז בואו נתחיל! נא לשאול שאלות. – ובלחישה, בלי שהקהל הבחין, מלמל: – פשקה, תתכונן. ענה חזק יותר!

"סקוולץ', סוויץ'," ענה החזרזיר בשקט.

חתול היופי הלבן כשלג יצא ראשון. היא הפילה בגבורה חתיכת נקניק לתוך השקית ושאלה בעצבנות:

– אמור לי, תיק יקר, באיזה צבע אני?

- ענה לי, תיק! באיזה צבע החתול הלבן הזה? – נבח ולרקה בקצה ריאותיו.

- B-e-e-logo! - הגיע מהתיק.

הקהל התנשף והשתתק, וחתול עצבני אחד מהשורה הראשונה התעלף.

- הבא! – צעק ולרקה, משפשף במרץ את כפותיו.

- תן לו לספר לך למה כלבים נובחים וחתולים מיאו? – שאל התערובת קצרת הרגליים ממקומו, מביט בזהירות בתיק.

"כי רמאים לא יפחדו מכלב מיאו, וחתול נובח יפחיד את כל העכברים", ענה התיק.

- ימין!! - נבחו הצופים.

- מי עוד?! - ואלרקה התנשפה, זחלה ואספה ממתקים על האדמה.

- אבל למה הדג לא מלוח בים המלוח? – שאל החתלתול האדום בפנים ערמומיות.

החתול, שראה שהחזיר לא עונה הרבה זמן, הפך מודאג.

- ומי אתה?! זה מוקדם מדי לשאול שאלות כאלה! יש לך נקניק?

– והנה זה! - חרק החתלתול ועשה את פניו ערמומיים יותר מבעבר.

ואז הקהל ראה שהתיק זז ויצא ממנו... נו, כמובן! חזיר ירוק עם כפתור באף!

כולם נראו חסרי תחושה, והחזיר אמר באשמה:

- וללה, אני לא יודע למה... הליבים האלה... אינם מלוחים...

"לא יכולתי לחשוב על שום דבר, ירוק קטן ומסכן!" - סינן החתול. - ובכן, עכשיו רגע!

הציבור הרואה הקיף את האמנים בדממה מאיימת.

"הו, הם שולפים את הידיים הקטנות שלנו עכשיו," מלמל החתול והביט סביבו בעצב.

- למה? – שאל החזיר בתמימות.

היי, קוסם! אתה מנסה לרמות אותנו? – שאל הכלב על רגל העץ בקול רע וסדק את ולרקה באוזן.

- אל תרביץ לו! – צעק החזרזיר בקול רם ועמד מול ולרקה. - הכה אותי... לא ידעתי למה הליבס לא מלוחים. ואל תפגע בוואלה... בבקשה!

"אוי, טיפש פלסטלינה", הניד הכלב הזקן בראשו, "עם מי אתה מתעסק!" הכלא בוכה לו כבר הרבה זמן! הוא יעשה אותך גם רמאי.

- לא צף! הוא מאוד אדיב. הוא אסף עבורי ממתקים. הוא אוהב אותי מאוד. פלבדה, ואל אכל?

"אה, מאוד," מלמל החתול, משפשף את אוזנו.

- נו? נשחרר אותם לכבוד החג? – שאלה רגל עץ.

- אנחנו נשחרר אותך! – הקהל נבח בנדיבות ומיד תקף את שקית הנקניקיות של ולרקה.

כנראה, שוב התחילה שם ריב, אבל לא החתול ולא החזיר ראו זאת, מכיוון שהם ברחו מהתיאטרון הכי מהר שהם יכולים.

"חצי NDLA!"

כל היום שלמחרת שכב ולרקה על הדשא, רוטט בעצבנות בזנבו ולא דיבר עם החזרזיר. והוא, חש אשם, ישב בשקט לידו, הביט נאמנה בעיניו וליטף את אוזנו הנפוחה.

– וללה, למה הטול בוכה בשבילך? היא התגעגעה אליך, נכון?

- אז כדאי לך ללכת אליה! – קרא החזרזיר.

החתול הביט בו כאילו הוא חולה חסר תקנה והסתובב.

עד הערב, אם שמתם לב, כל החתולים משתנים. בראשם נולדות תוכניות ערמומיות, נועזות, שאפשר לקרוא להן במילה אחת - טעות. ולרקה, כידוע, היה חתול גזעי, ועכשיו מכל המראה שלו אפשר היה לקבוע ללא ספק שהוא מוכן להרפתקאות חדשות.

ובכן, באטון, בוא נלך לגנוב? אה-אה... כלומר... בואו נחפש הרפתקאות, רציתי לומר.

- הלך! – החזרזיר היה מאושר.

– אתה זוכר את הכלב ההוא עם רגל העץ?

- מי הכה אותך באוזן?

"טוב, כן, אותו אחד," החתול התכווץ. - אתה יודע מי זה? פיראט לשעבר! - והוא עשה עיניים מפחידות.

- פילאטוס? – פלט החזרזיר בפחד. - מה זה?

- ובכן, פילאטיס הם אלה עם עין אחת, חרב עקום וכמובן, רגל עץ. אז הנה הם, הפילאטיס האלה - אוף! - פיראטים, תוקפים ספינות ולוקחים את כל הנקניקיות, השמנת החמוצה, פרנקפורטרים... בכלל, כל מה שהכי יקר. ואז הם קוברים הכל איפשהו, והחור הזה עם אוצרות נקרא אוצר. הכלב הזה עם רגל עץ - תן לו להיעלם! - כנראה פיראט לשעבר וכנראה החביא אוצר איפשהו. אנחנו רק צריכים לגלות איפה הוא ולחטוף אותו.

- אבל זה לא טוב לרמות. זה לא שלנו!

- פא-שה! – אמר החתול בנפרד. – ראשית, רגל עץ השיגה את האוצר באמצעים לא הגונים, ושנית, אנשים כמונו אינם נקראים חוטפים, אלא מחפשי הרפתקאות!

- ובכן, אז סקוול-סקוול!

הם חיכו לחושך, שתמיד נמצא באחד עם הרפתקנים, והלכו בחשאי אל ה"פיראט".

בשנה שעברה נזכר ולרקה היכן גר הכלב, והוביל את החזיר בביטחון לאורך הרחובות האפלים המכוסים סרפדים ופלנטנים.

פעמים אחדות נאלצו לפנות מהכביש ולהסתתר, להסתובב בין הקירות ההרוסים מואר הירח, שעליהם ישבו חתולים וחתולים בשורות צמודות, כמו במקהלת ילדים.

עם עיניהם עצומות למחצה וצווארם פרוש, החתולים יללו כל כך צורמני עד שרגליו של החזרזיר נכנעו.

"הם שרים על משהו נורא," חשב פאשה בדאגה.

עם זאת, לפי המראה החלומי של החתולים ירוקי העיניים, אפשר היה לנחש ללא ספק: בליל ירח חם זה, החתולים שרו על אהבה.

ולרקה עצר מדי פעם, הקשיב לצרחה קורעת לב במיוחד והניף את כף רגלו ללא תקווה:

- אני לא מתווכח, זה מושר בעוצמה, אבל בלי נשמה. לא, צעירים שכחו איך לשיר.

סוף סוף הסתיימו הרחובות עם תושבי פרופאסיק המזמרים, ומיד מאחורי המדרגות הדוממות של התיאטרון הופיעו מבנים מוזרים.

הבתים הקטנים, העשויים מקופסאות ישנות, הזכירו מאוד את הבתים של אנשים, ואף אחד מהם לא נראה כמו מלונה נמוכה ועצובה עם חור עגול במקום כניסה.

בתי החתולים כוסו בתמונות צבעוניות ממגזינים, בגלויות צבעוניות ובפוסטרים גדולים עם דיוקן של כלב טוב לב.

- מי זה?

- כן, הוא בחור נאה. לבן בים שחור אוזן. גם אני, כוכב שחור-אוזן. ומה מצאו בו החתולים?

בתי החתולים והכלבים עוטרו בתוויות סיגריות בוהקות, תצלומים של מכוניות יוקרה וההרכב הזר "אב-וה".

רק שלא היה כלום על הבית הלבן של ה"פיראט", ומעל הדלת היה תלוי קופסת פח עם מסמר גדול קשור בפנים.

"תליתי את הפעמון כזיכרון של פיראטיות," לחשה ולרקה. "עכשיו אני אטפס דרך החלון ואזרוק את האוצרות האלה בשבילך." אתה שם אותם בערימה, ואם פתאום מישהו עובר, אתה צועק לי: פולונדרה! זה אומר: ולרה, מישהו בא. זה ברור?

החתול קם ממקומו, קפץ על אדן החלון וטיפס דרך החלון.

לאחר זמן מה, עוף מבושל עף מהחלון וצנח על האדמה.

החזרזיר תפס אותה ברגליה, משך אותה הצידה וכיסה אותה בשק יוטה.

בעקבות העוף שרקה חבילת פסטה וחתיכת גבינה על ראשו של פאשה. והחזרזיר גרר בשקיקה את האוצרות האלה לערימה.

לפתע, בשקט המוחלט ששרר בחלק זה של העיר, נשמע קול נקישה חזק, ובעל הבית הופיע מתוך החשיכה - כלב על רגל עץ.

- חזיר ירוק? - הוא היה מופתע. -מה אתה עושה כאן כל כך מאוחר?

"אנחנו משוטטים כאן," אמר החזרזיר בלחש סודי. - כלומר, אנחנו מחפשים הרפתקאות!

ואז שקית קמח עפה מחלון הבית ונחתה על ראשו של הכלב.

הכלב זיף, ציקצק בשיניו ומוקף בענני אבק קמח, פרץ לתוך הבית כמו טיל. משם נשמעו מיד הצריחה הנואשת של ולרקה, נהמתו האכזרית של כלב והמכות של משהו מעץ על משהו רך.

רגע לאחר מכן, ולרקה עף מהחלון, פושט את כפותיו כמו מטוס בעל ארבע כנפיים!

- פולונדלה! – מתכופף, צעק החזרזיר. - וללה, מישהו עף!

- בוגד! - עף מעל החזרזיר, צעק החתול ושקע בשלולית עמוקה, והפיל מזרקה שלמה של מים ירוקים עם צפרדעים.

כשהחזיר רץ אל השלולית, ולרקה כבר לא היה שם, ורק עקבות רטובות דיברו לאיזה כיוון הוא ברח. מלווה בצחוק המעליב של הצפרדעים, מיהר החזרזיר, כמעט בוכה, לאורך המסלולים הללו.

כמה רחובות לאחר מכן, כפה עפה מהחושך ותפסה אותו באוזן בכאב.

"אני תוהה," סינן ואלרקה במבשר רעות, "אם תצטרכי טוב, מה יישאר ממך?"

- עוגת פלסטלינה, כפתור, ארבעה גפרורים וחכה! – צחק החזיר. הוא שמח מאוד שואלרה נמצאה.

- מה שמציל אותך זה שאתה עליז. אבל, למרבה הצער, טיפש. כדי שאוכל ללכת איתך לעשות משהו אחר? תקרע לי את הזנב! יותר טוב מג'וקים! איתך, אתה יכול רק להריח פרחים בקרחת יער או להכין עוגות חול. למי פניתי? - ולרקה החתול קילל.

והחזיר הקטן פסע אחריו ברחובות החשוכים וחשב בחיוך: "תן לו זאב, תן לו!" רק אל תפרעוש."

גאורגי ניקולאביץ' יודין

חזיר ירוק

פרק ראשון

פרופסיק

"במקום שלי כולם היו מוצאים אותו!"

ערב אחד, איש קטן אחד עם צמה עבה ישב על הרצפה והכין חזיר מפלסטלינה ירוקה, שיש לו ארבעה גפרורים קצרים במקום רגליים, במקום זנב היה חוט מכורבל לטבעת, ובמקום חוטם. היה כפתור אדום עם שני חורים.

אתם, כמובן, יודעים שבלילה כל הצעצועים מתעוררים לחיים והסקרנים ביותר בורחים מהבית.

גם החזיר הירוק ברח.

ברכות על מציאתך! - ולרקה בירך את עצמו כשראה את החזרזיר. - הו, אין צורך בפרחים! אם זה הייתי אני, כולם היו מוצאים את זה! – והוא התחיל להשתחוות לקהל הבלתי נראה, לטרוף את כפותיו, לסובב את זנבו והרים אבק כזה, שהחזרזיר התעטש.

כן זה נכון. חזיר מתעטש ירוק עם כפתור באף! - הכריז ולרקה אל החלל.

סווטש, סקוולץ, - אמר החזרזיר במבוכה.

למה, אדוני היקר, אתה לא מבטא "ר"? אה כן! ילדים לא צריכים, כך נראה, לנזוף בה. מה עוד אפשר להגיד?

"סקוולץ', סקוולץ'," אמר החזרזיר והתבייש.

זה ברור! שום דבר חוץ מ"חמץ-סלפ" - כלום. למרבה הצער. לא יהיה עם מי לפטפט... אבל יש לך מזל נורא. אני מורה מפורסם לטיולים. אני אלמד אותך לא רק לדבר, אלא גם להיות גנב... אה... להטיל כישוף, רציתי לומר.

הוא התיישב בעסוק על הכביש, התיר את התיק והוציא ממנו חתיכת נקניק.

- אתה רוצה לאכול? רק קחו בחשבון שהנקניקיה נגנבת. למה אתה מנפנף בעיניים? אל תקנו לי את זה! ראית פעם חתולים קונים נקניקיות? לא? ולא ראיתי את זה. ראיתם חתולים עושים את זה בעצמם? ולעולם לא תראה. כי אנחנו לא יודעים איך לעשות את זה, ואין לנו עם מה לקנות את זה.

הוא קם לפתע, השליך את ראשו לאחור בתיאטרון, שם כפה אחת מאחורי גבו, הושיט את השנייה קדימה לעבר העיר ודקלם בלהט:

אנשים בטוחים שחתולים
הם אוהבים זנבות דגים!
אבל אנחנו גם אוהבים שמנת חמוצה ובשר,
אנחנו אוהבים גבינה, מרוחה בחמאה,
אנחנו אוהבים קוויאר, נקניקים ופרנקפורטרים...
מיאו!
אין לי כוח להמשיך ברשימה הזו!
מה איתנו, העניים?
לשבת ולחכות? .
איך אחרי זה
אל תגנוב!

לאחר מכן, הוא התיישב ובלע את כל הנקניק מרוב התרגשות.

אוף, תקרע לי את הזנב! שכחתי ממך, ירוק קטן! אתה לא נעלבת?

לשון הרע," אמר החזיר בעליזות והניע את זנבו.

טוב מאוד! - צעק החתול. עכשיו בוא נישן. למה אתה עצוב? אה כן! רציתי ללמד אותך איך לדבר... ובכן, מותק, תזכרי את המילים הכי נחוצות בעולם: נקניק, חלב, שמנת חמוצה, הרפתקאות, חתול, קרב...

הררר!!!

החתול החל פתאום לנחור בקול בס עבה ונורא כל כך עד שהחזרזיר מיהר לתוך השק בבהלה.

רק בערב, כשהאבק על הכביש נעשה קר וכחול מהדמדומים, התעורר לבסוף ולרקה. הוא בכלל לא התעצבן שהחזרזיר נעלם, העיקר שהשקית לא תיעלם איתו. הרי שקית היא שקית, ולא איזה חזיר ראגמאפין. למרבה המזל, התיק שכב בין השיחים. ולרקה זרק אותו מאחורי גבו ורקע בעליזות, שר בקול צרוד את שירם המהמם של חתולים חופשיים.

פרופסיק

"במקום שלי כולם היו מוצאים אותו!"

אתם, כמובן, יודעים שבלילה כל הצעצועים מתעוררים לחיים והסקרנים ביותר בורחים מהבית.

גם החזיר הירוק ברח.

כן זה נכון. חזיר מתעטש ירוק עם כפתור באף! - הכריז ולרקה אל החלל.

סווטש, סקוולץ, - אמר החזרזיר במבוכה.

למה, אדוני היקר, אתה לא מבטא "ר"? אה כן! ילדים לא צריכים, כך נראה, לנזוף בה. מה עוד אפשר להגיד?

"סקוולץ', סקוולץ'," אמר החזרזיר והתבייש.

הוא התיישב בעסוק על הכביש, התיר את התיק והוציא ממנו חתיכת נקניק.

הוא קם לפתע, השליך את ראשו לאחור בתיאטרון, שם כפה אחת מאחורי גבו, הושיט את השנייה קדימה לעבר העיר ודקלם בלהט:

אנשים בטוחים שחתולים
הם אוהבים זנבות דגים!
אבל אנחנו גם אוהבים שמנת חמוצה ובשר,
אנחנו אוהבים גבינה, מרוחה בחמאה,
אנחנו אוהבים קוויאר, נקניקים ופרנקפורטרים...
מיאו!
אין לי כוח להמשיך ברשימה הזו!
מה איתנו, העניים?
לשבת ולחכות? .
איך אחרי זה
אל תגנוב!

לאחר מכן, הוא התיישב ובלע את כל הנקניק מרוב התרגשות.

אוף, תקרע לי את הזנב! שכחתי ממך, ירוק קטן! אתה לא נעלבת?

לשון הרע," אמר החזיר בעליזות והניע את זנבו.

הררר!!!

החתול החל פתאום לנחור בקול בס עבה ונורא כל כך עד שהחזרזיר מיהר לתוך השק בבהלה.

רק בערב, כשהאבק על הכביש נעשה קר וכחול מהדמדומים, התעורר לבסוף ולרקה. הוא בכלל לא התעצבן שהחזרזיר נעלם, העיקר שהשקית לא תיעלם איתו. הרי שקית היא שקית, ולא איזה חזיר ראגמאפין. למרבה המזל, התיק שכב בין השיחים. ולרקה זרק אותו מאחורי גבו ורקע בעליזות, שר בקול צרוד את השיר הנועז של חתולים חופשיים:

אם המארחת מנענעת באגרופה,
אז זה בקנקן...

חלב! – אמר החזיר מהתיק.

ימין! - צעק החתול. - רגע, רגע, מי אמר "חלב"?

הוא הביט סביבו בהלם, אבל לא היה אף אחד על הכביש מלבד פחית חלודה עם עכביש בפנים.

ובכן, מי מלבדי יכול להגיד את זה? אף אחד!

אם משהו טעים
על החלון בכוס,
יהיה שפם בערב
יש לי…

בשמנת חמוצה! - הציעו בעליזות מהתיק.

החתול עמד נטוע במקום.

בסדר. בוא נגיד שזה היה הדמיון שלי בפעם הראשונה. אבל עכשיו בהחלט שמעתי את זה - בשמנת חמוצה! - הוא נגע במצחו בכף רגלו: - נכון, הוא התחמם יתר על המידה. אה, אין מי שירחם עלי, האומלל! היה חבר אחד, והוא היה ירוק ולא מדבר... וגם הוא ברח... אף אחד לא אוהב אותי כמוני...

למרות שכבר היה ערב, הוא הניח את השקית על ראשו כדי שלא יתחמם, ומרחם על עצמו, הוא התחיל לשיר:

ליום ההולדת של כל אחד
אני אתן לך מגפיים?
אענה ללא היסוס:
לאהובך...

חתול! - הגיע מהתיק.

"בסדר, הכל ברור," אמר ולרקה, כשהוא עסוק בהוצאת התיק מראשו. - לחתול המדבר התברר שיש לו תיק מדבר. תקשיב, תיק קטן! למה אתה מקשקש? מה אתה רוצה ממני?

הרפתקאות!

פליק-פליק... מה-מה-או-או? - החתול לא הבין. - אה, הרפתקאות! אז אתה גם לא מבטא "r"? מכירים במקרה חזיר ירוק עם כפתור באף?

לשון הרע-השמצה!

ובכן פאראסיושה! אוקיי, אני שמח! עכשיו אנחנו הולכים להתעשר! אכפת לך אם אקרא לך פאשה? לא?

תארו לעצמכם: תיק מדבר! מנבא גורל, מטפל במחלות, מוצא אוצרות ועונה על כל שאלה. גדול?

"אם זה הייתי אני, כולם היו מוצאים את זה!"

ערב אחד, איש קטן אחד עם קשת גדולה וצמה עבה ישב על הרצפה והכין חזיר מפלסטלינה ירוקה, שיש לו ארבעה גפרורים קצרים במקום רגליים, חוט מפותל במקום זנב, וכפתור אדום עם שניים. חורים במקום חוטם.

אתם, כמובן, יודעים שבלילה כל הצעצועים מתעוררים לחיים והסקרנים ביותר בורחים מהבית.

גם החזיר הירוק ברח.

בשעת בוקר מוקדמת, כשהכוכב האחרון, מהבהב, נמס אל השמיים הורודים, החזיר העייף כבר ישב הרחק מחוץ לעיר על אבן נחל ליד הכביש. והיה צריך לקרות שבזמן הזה ובדיוק לאורך הדרך הזאת הלך החתול הגזעי, אך למרבה הצער, ולרקה.

- כן זה נכון. חזיר מתעטש ירוק עם כפתור באף! – הכריז ולרקה אל החלל.

"מרושל, מרושל," אמר החזרזיר במבוכה וכשכש בזנבו.

- למה, אדוני היקר, אתה לא מבטא "r"? אה כן! ילדים לא צריכים, כך נראה, לנזוף בה. מה עוד אפשר להגיד?

"סקוולץ', סקוולץ'," אמר החזרזיר והתבייש.

- זה ברור! שום דבר מלבד "סקוולץ'-סלפ" - כלום. למרבה הצער! לא יהיה עם מי לפטפט... אבל יש לך מזל נורא! אני מורה מפורסם לטיולים. אני אלמד אותך לא רק לדבר, אלא גם להיות גנב... אה... להטיל כישוף, רציתי לומר. "הוא התיישב בעסוק על הכביש, התיר את התיק והוציא חתיכת נקניק.

הוא קם לפתע, השליך את ראשו לאחור בתיאטרון, שם כפה אחת מאחורי גבו, הושיט את השנייה קדימה לעבר העיר ודקלם בלהט:

אנשים בטוחים שחתולים

הם אוהבים זנבות דגים!

אבל אנחנו גם אוהבים שמנת חמוצה ובשר,

אנחנו אוהבים גבינה, מרוחה בחמאה,

אנחנו אוהבים קוויאר, נקניקים ופרנקפורטרים...

אין לי כוח להמשיך ברשימה הזו!

מה איתנו, העניים?

לשבת ולחכות?

איך אחרי זה

אל תגנוב!

לאחר מכן, הוא התיישב ובלע את כל הנקניק מרוב התרגשות.

אוף, תקרע לי את הזנב! שכחתי ממך, ירוק קטן! אתה לא נעלבת?

"מרושל, מרושל," אמר החזיר בעליזות וסובב את זנבו.

- טוב מאוד! - צעק החתול. עכשיו בוא נישן. למה אתה עצוב? אה כן! רציתי ללמד אותך איך לדבר... ובכן, מותק, תזכרי את המילים הכי נחוצות בעולם: נקניק, חלב, שמנת חמוצה, הרפתקאות, חתול, קרב... הררר!!!

החתול החל פתאום לנחור בקול בס עבה ונורא כל כך עד שהחזרזיר מיהר לתוך השק בבהלה.

אם המארחת מנענעת באגרופה,

אז זה בקנקן...

- חלב! – אמר החזיר מהתיק.

- ימין! - צעק החתול. - רגע, רגע, מי אמר "חלב"?

הוא הביט סביבו בהלם, אבל לא היה אף אחד על הכביש מלבד פחית חלודה עם עכביש בפנים.

ובכן, מי מלבדי יכול לומר זאת? אף אחד! – הוא כפה על הפחית וצרח בקצה ריאותיו:

אם משהו טעים

על החלון בכוס,

יהיה שפם בערב

- בשמנת חמוצה! - הציעו בעליזות מהתיק.

החתול עמד נטוע במקום.

- בסדר. בוא נגיד שזה היה הדמיון שלי בפעם הראשונה. אבל עכשיו בהחלט שמעתי - "בשמנת חמוצה!" "הוא נגע במצחו בכף רגלו. - זה נכון, זה מחומם יתר על המידה. אה, אין מי שירחם עלי, האומלל! היה חבר אחד, והוא היה ירוק ולא מדבר... וגם הוא ברח... אה! אף אחד לא אוהב אותי כמו שאני אוהב...

למרות שכבר היה ערב, הוא הניח את השקית על ראשו כדי שלא יתחמם, ומרחם על עצמו, הוא התחיל לשיר:

ליום ההולדת של כל אחד

אני אתן לך מגפיים?

אענה ללא היסוס:

לאהובך...

- לחתול! - הגיע מהתיק.

- הרפתקאות!

- לשון הרע!

- ובכן, חזיר קטן! אוקיי, אני שמח! עכשיו אנחנו הולכים להתעשר! אכפת לך אם אני, אה... אקרא לך פאשה? לא? תארו לעצמכם: תיק מדבר! מנבא גורל, מטפל במחלות, מוצא אוצרות ועונה על כל שאלה. גדול?

ולרקה תפס בשיניו רסיס עץ דמוי פגיון והחל לרקוד בטירוף סביב החזרזיר הממצמץ, צורח או "אסה!" או "קאסה!"

לבסוף, לאחר שנרגע, הוא הבריש בזהירות את פירורי הלחם שנדבקו לחזיר.

– ואתה כבר מדבר יפה. עד שנגיע לפרופאסיק, אתה תדבר חזק יותר ממני.

- פלופסיקה?

- ובכן כן! זו עיר הכלבים והחתולים הנעדרים. כאן מחכות לנו ההרפתקאות האמיתיות.

והם הלכו בעליזות לעבר הגבעה הכחולה מרחוק, שבראשה היה פרופאסיק המסתורי.