נסה לקרוא פתגם מפורסם. פתגמים ואמירות עממיות לילדים. פתגמים ואומרות רוסיים ומשמעותם

1. התיאבון בא עם האכילה, ותאוות בצע - בזמן התיאבון.

2. סבתא תהיתי, אמר בשניים, או שיורד גשם או שיורד שלג, או שזה יקרה, או שזה לא יקרה.

3. עוני אינו חטא, וחוסר מזל.

4. נפש בריאה בגוף בריא - מזל נדיר.

5. לכל משפחה יש את הכבשה השחורה שלה, ובגלל הפריק, הכל לא נעים.

6. איזה מזל יום שבתלאדם הטובע - אין צורך לחמם את בית המרחץ.

7. עורב לא ינקר עין של עורב, והוא ינקר אותו החוצה, אבל לא יוציא אותו.

8. כולם מחפשים את האמת, לא כולם עושים את זה.

9. איפה שהוא דק, שם הוא נשבר, איפה שהוא עבה, הוא מרובד שם.

10. זה היה חלק על הנייר, כן, הם שכחו מהנקיקים והולכים לאורכם.

11. גול כמו בז, וחד כגרזן.

12. רעב הוא לא דבר, לא יביא לך פשטידה.

13. הקבר יתקן את הגיבן, והעקשן הוא ליטוש.

14. השפה לא שוטה, הלשון לא חפירה: הם יודעים מה מר ומה מתוק.

15. שני מגפיים בזוג, כן שניהם עזבו.

16. שניים מחכים לשלישי, ושבעה אל תחכו לאחד.

17. בושה ילדותית - עד הסף, ניגש ושכח.

18. עבודתו של המאסטר מפחדת, ועוד אדון לעניין.

19. הדרך היא כפית לארוחת ערב, ושם לפחות מתחת לספסל.

20. שום חוק לא נכתב לשוטים, אם זה כתוב, אז זה לא נקרא, אם זה נקרא, אז זה לא מובן, אם זה מובן, אז זה לא כך.

21. אנחנו חיים, אנחנו לועסים לחם, ולפעמים אנחנו מוסיפים מלח.

22. לאדם מוכה נותנים שניים ללא מכות, זה לא מזיק לקחת את זה.

23. אם תרדוף אחרי שני ארנבות, לא תקבל אף אחת חזיר בראתה לא תתפוס את זה.

24. יש כיף בחו"ל, אבל זר, ויש לנו גם צער וגם משלנו.

25. רגלי הארנבת נישאות, שיני הזאב מוזנות, זנבו של השועל מוגן.

26. והגיע הזמן, וזמן כיף.

27. והסוס העיוור נושא כאשר אדם רואה יושב על עגלה.

28. יתוש לא יפיל סוס, עד שהדב יעזור.

29. מי שזוכר את הישן אינו נראה, ומי ששכח - שניהם.

30. התרנגולת מנקר את התבואה, וכל החצר מכוסה בגללים.

31. התחילו צרות צרורות, והסוף קרוב.

32. יוזמת צרות מזעזעת - יש חור, יהיה פער.

33. צעירים נוזפים ומשעשעים את עצמם, והזקנים נוזפים וזועמים.

34. הם נושאים מים לאנשים כועסים (נעלבים), והם רוכבים על הטובים בעצמם.

35. אל תפתח את הפה שלך לכיכר של מישהו אחר, לקום מוקדם ולהתחיל.

36. לא הכל מסלניצה עבור החתול, יהיה פוסט.

37. הנקר לא עצוב שהוא לא יכול לשיר, כל היער כבר יכול לשמוע אותו.

38. לא דגים ולא בשר, לא קפטן ולא כוס.

39. מטאטא חדש מטאטא בצורה חדשה, וכשהוא נשבר, הוא שוכב מתחת לספסל.

40. אחד בשטח הוא לא לוחם, והמטייל.

41. הסוסים מתים מעבודה, ואנשים מתחזקים.

42. שיבולת שועל לא גורמת לסוסים לשוטט, אבל הם לא מחפשים טוב מהטוב.

43. חרב פיפיות מכה פה ושם.

44. החזרה היא אם הלמידה, נחמה לטיפשים.

45. החזרה היא אם הלמידה ומקלט לעצלנים.

46. ​​מים לא זורמים מתחת לאבן שוכבת, אבל מתחת לאחד המתגלגל - אין לו זמן.

47. הים השיכור הוא עד הברכיים, והשלולית היא עד מעל הראש.

48. אבק בעמוד, עשן בנדנדה, אבל הצריף אינו מחומם, אינו מטאטא.

49. עבודה היא לא זאב, היא לא תרוץ לתוך היער, בגלל זה יש צורך לעשות את זה, לעזאזל.

50. תגדל, אבל אל תהיה אטריות, תתמתח קילומטר, אל תהיה פשוט.

51. דייג רואה דייג מרחוק, בגלל זה הוא נמנע מזה.

52. יד שוטפת יד, כן שניהם מגרדים.

53. אם תסתדר עם דבורה, תקבל קצת דבש, אם תיצור קשר עם חיפושית, תגיע לזבל.

54. העין שלך היא יהלום, והזר הוא זכוכית.

55. שבע צרות - תשובה אחת, בעיה שמינית - בשום מקום בכלל.

56. הכדור מפחד מהאמיצים, והוא ימצא פחדן בין השיחים.

57. כלב באבוס שוכבת שם, לא אוכלת לבד ולא נותנת לבהמות.

58. הכלב נאכל נחנקו בזנבן.

59. זקנה היא לא שמחה, אם תשב, לא תקום; אם תברח, לא תפסיק..

60. סוס זקן לא יקלקל את התלם, וזה לא יחרוש לעומק.

62. לפחד יש עיניים גדולות, הם לא רואים כלום.

63. אם אתה מכה בלחי אחת, סובב את הלחי השנייה, אבל אל תיתן לעצמך להכות.

64. לשכת אומה, כן המפתח אבד.

הפתגם אינו אומר באופן רשמי

עסקים לפני הנאה.
פתק בכתב יד מאת הצאר אלכסיי מיכאילוביץ' (1629 - 1676) לאוסף חוקים לבזים, בילוי אהוב באותה תקופה. בדרך כלל אומרים את זה כתזכורת לאדם שתוך כדי כיף, שוכח מהעניין.

שני מקרי מוות לא יכולים לקרות, אבל אי אפשר להציל אחד.
הבלתי נמנע עדיין יקרה, בין אם תיקח סיכונים ובין אם לא. זה מדבר על הנחישות לעשות משהו הקשור בסיכון, סכנה, ובו בזמן עם תקווה שעדיין ניתן להימנע מהסכנה.

לעזאזל הראשון זה לומי.
הרבה פעמים קורה שעקרת הבית לא מצליחה בפנקייק הראשון (זה לא יוצא טוב מהמחבת, זה נשרף), אבל עקרת הבית משתמשת בזה כדי לקבוע אם הבצק לישה טוב, האם המחבת מחוממת למעלה, או אם צריך להוסיף שמן. אומרים שזה מצדיק התחלה לא מוצלחת של עסק חדש וקשה.
אם תרדוף אחרי שני הארי, גם לא תתפוס.
נאמר כאשר מישהו לוקח על עצמו מספר משימות (בדרך כלל מועילות לעצמו) בבת אחת ולכן אינו יכול לבצע אף אחת מהן היטב או להשלים אותן.

סבתא אמרה שניים.
בשניים (פשוטים) - במעורפל, עם יכולת הבנה כזו או אחרת. לא ידוע אם מה שצפוי יתגשם; עדיין לא ידוע איך זה יהיה: כך או כך. הם אומרים כשהם מפקפקים ביישום מה שהם מציעים.

עבור מוכה אחת, הם נותנים שניים ללא מכות.
הם אומרים כשהם מבינים שעונש על טעויות שנעשה טוב לאדם, כי כך הוא צובר ניסיון.

חבר ותיק עדיף על שניים חדשים.
זה נאמר כאשר הם רוצים להדגיש את הנאמנות, המסירות וחסרי תחליף של חבר ותיק.

ראש אחד זה טוב, אבל שניים טובים יותר.
אומרים כאשר, כאשר פותרים בעיה, הם פונים למישהו לייעוץ, כאשר הם פותרים עניין ביחד

ללכת לאיבוד בשני פינס.
לא להיות מסוגל להבין משהו פשוט, לא מסובך, לא להיות מסוגל למצוא דרך לצאת מהקושי הפשוט ביותר.

מהסיר הוא שלוש ורשקס.
קצר מאוד, קצר, קטן.

הבטחתי שלוש קופסאות.
הרבה (לומר, להבטיח, לשקר וכו').

המובטחים יחכו שלוש שנים.
הם אומרים את זה בצחוק כשהם לא מאמינים שמישהו יקיים בקרוב את הבטחותיו או כשהגשמת מה שהובטח מתעכבת ללא הגבלת זמן.

בוכה בשלושה זרמים.
כלומר, זה מר מאוד לבכות.

הגלגל החמישי בעגלה.
אדם מיותר, מיותר בכל עניין.

שבעה אל תחכה לאחד.
זה מה שהם אומרים כשהם מתחילים משהו בלי מישהו שמאחר, או עם תוכחה למישהו שגורם לרבים (לאו דווקא שבעה) לחכות.

שבע צרות - תשובה אחת.
בואו ניקח את הסיכון שוב, ואם נצטרך לענות, אז על הכל בבת אחת, בו זמנית. זה מדבר על הנחישות לעשות משהו אחר מסוכן, מסוכן בנוסף למה שכבר נעשה.

מדידה שבעה לחתוך פעם אחת.
לפני שאתה עושה משהו רציני, תחשוב על זה היטב, חזה הכל. נאמר כעצה לחשוב על כל האפשרויות האפשריות לפני פתיחת עסק כלשהו.

יותר מדי טבחים הורסים את המרק.
בלי עין (מיושן) - בלי השגחה, בלי השגחה. דברים נעשים בצורה גרועה ולא מספקת כאשר מספר אנשים אחראים לכך בבת אחת. נאמר כאשר מספר אנשים (או אפילו ארגונים) האחראים לעניין מסתמכים זה על זה וכל אחד מתייחס לאחריותם בחוסר תום לב.

כל טרין הוא דשא.
ה"טרין-גראס" המסתורי הוא בכלל לא סוג של תרופה צמחית שאנשים שותים כדי לא לדאוג. בהתחלה זה נקרא "טין-דשא", וטין הוא גדר. התוצאה הייתה "דשא גדר", כלומר עשב שוטה שאף אחד לא צריך, כולם היו אדישים אליו.

הוסף על המספר הראשון.
תאמינו או לא, בבית הספר הישן מלקות תלמידים מדי שבוע, לא משנה מי צדק או לא. ואם ה"מנטור" יגזים בזה, אז מכה כזו תימשך זמן רב, עד היום הראשון של החודש הבא.

גול כמו בז.
מסכן נורא, קבצן. בדרך כלל הם חושבים שאנחנו מדברים על ציפור בז. אבל אין לה שום קשר לזה. למעשה, ה"בז" הוא אקדח חבטות צבאי עתיק. זה היה בלוק ברזל יצוק חלק לחלוטין ("חשוף") המחובר לשרשראות. שום דבר נוסף!

יתום מקאזאן.
זה מה שאומרים על אדם שמתיימר להיות אומלל, נעלב, חסר אונים כדי לרחם על מישהו. אבל למה היתום הוא "קאזאן"? מסתבר שהיחידה הביטויית הזו קמה לאחר כיבוש קאזאן על ידי איוון האיום. בני הזוג מירז (הנסיכים הטטרים), שמצאו עצמם נתינים של הצאר הרוסי, ניסו להתחנן ממנו על כל מיני ויתורים, כשהם מתלוננים על יתמותם וגורלם המר.

מבפנים החוצה.
כעת נראה שזהו ביטוי לא מזיק לחלוטין. ופעם זה היה קשור לעונש מביש. בתקופתו של איוון האיום הונח בויאר אשם לאחור על סוס כשבגדיו הפוכים מבפנים החוצה, ובצורה המבישה הזו, הוסיע ברחבי העיר לקול השריקות והצהלות של קהל הרחוב.

להוביל לפי האף.
שולל על ידי הבטחה ולא מקיים את מה שהובטח. ביטוי זה היה קשור לבידור ירידים. צוענים הובילו את הדובים בטבעת שהושחלה דרך אפם. והם הכריחו אותם, המסכנים, לעשות תחבולות שונות, שולל אותם בהבטחה של נדבה.

שָׂעִיר לַעֲזָאזֵל.
זה השם שניתן לאדם שמאשימים אותו במישהו אחר. ההיסטוריה של ביטוי זה היא כדלקמן: ליהודים הקדמונים היה טקס הכחדה. הכומר הניח את שתי ידיו על ראש העז החיה, ובכך, כביכול, העביר עליו את חטאי העם כולו. לאחר מכן, העז גורשה אל המדבר. עברו הרבה מאוד שנים, והטקס כבר לא קיים, אבל הביטוי עדיין חי.

חידד את המשימות.
Lyasy (מעקה) הם עמודים דמויי מעקות במרפסת. רק מאסטר אמיתי יכול ליצור יופי כזה. כנראה, בהתחלה, "חידוד מעקות" פירושו לנהל שיחה אלגנטית, מהודרת, מקושטת (כמו מעקות). אבל בתקופתנו, מספר האנשים המיומנים בניהול שיחה כזו הלך והצטמצם. אז הביטוי הזה פירושו פטפוט ריק.

קלאק מגורר.
בימים עברו באמת היה סוג כזה של לחם - "כלך מגורר". הבצק עבורו היה מקומט, לוש, "מגורר" במשך זמן רב מאוד, וזו הסיבה שהקלח התברר כאורירי בצורה יוצאת דופן. והיה גם פתגם - "אל תגרר, אל תכתש, לא יהיה כלך". כלומר, ניסיונות ותלאות מלמדים את האדם. הביטוי בא מהפתגם הזה.

NICK DOWN.
אם אתה חושב על זה, המשמעות של הביטוי הזה נראית אכזרית - אתה חייב להסכים, זה לא מאוד נעים לדמיין גרזן ליד האף שלך. במציאות, הכל לא כל כך עצוב. בביטוי זה, למילה "אף" אין שום קשר לאיבר הריח. "אף" היה השם שניתן ללוח זיכרון, או תג פתק. בעבר הרחוק, אנשים אנאלפביתים נשאו איתם תמיד טבליות ומקלות כאלה, בעזרתם נעשו כל מיני הערות או רישומים כזיכרונות.

אחרי הגשם ביום חמישי.
הרוסיצ'י - אבותיהם הקדומים ביותר של הרוסים - כיבדו בקרב האלים שלהם את האל הראשי - אל הרעם והברק פרון. אחד מימי השבוע הוקדש לו - יום חמישי (מעניין שבקרב הרומאים הקדמונים יום חמישי הוקדש גם לפרון הלטיני - צדק). התפללו לפרון לגשם במהלך הבצורת. הוא האמין שהוא צריך להיות מוכן במיוחד למלא בקשות ב"יומו" - יום חמישי. ומכיוון שתפילות אלו נותרו פעמים רבות לשווא, התחילה האמרה "אחרי הגשם ביום חמישי" להיות מיושמת על כל מה שלא ידוע מתי יתגשם.

לשבור רגל.
ביטוי זה עלה בקרב ציידים והתבסס על רעיון האמונות התפלות שעם משאלה ישירה (הן פלומה והן נוצה), ניתן לבטל את תוצאות הציד. בשפת הציידים, נוצה פירושו ציפור, ולמטה פירושו חיות. בימי קדם, צייד שיצא לציד קיבל את מילת הפרידה הזו, ש"תרגום" שלה נראה בערך כך: "תנו לחצים שלכם לעוף על פני המטרה, תן למלכודות ולמלכודות שהצבת להישאר ריקים, ממש כמו בור הלכידה !" ועל כך ענה המפרנס, כדי לא להטריד אותו, "לעזאזל!" ושניהם היו בטוחים שהרוחות הרעות, הנוכחות באופן בלתי נראה במהלך הדיאלוג הזה, ישבעו וישאירו מאחור, ולא יזמו תככים במהלך הציד.

תבעט את האבזמים.
מה זה "באקלושי", מי "מנצח" אותם ומתי? זה זמן רב, בעלי מלאכה מייצרים כפות, כוסות וכלים אחרים מעץ. כדי לגלף כפית, היה צורך לחתוך גוש עץ מבוע עץ. על הכנת הכסף הופקדו חניכים: זו הייתה משימה קלה וטריוויאלית שלא דרשה מיומנות מיוחדת. הכנת חוסמים כאלה נקראה "להכות את הגושים". מכאן, מהלעג של המאסטרים בעובדי העזר - "בקלושצ'ניק", באה אמירתנו.

לשפשף את המשקפיים.
איך אפשר לשפשף משקפיים? איפה ולמה? תמונה כזו תיראה מגוחכת מאוד. והאבסורד מתרחש בגלל שאנחנו בכלל לא מדברים על משקפיים, המשמשים לתיקון הראייה. יש משמעות נוספת למילה "נקודות": סימנים אדומים ושחורים על קלפי המשחק. יש אפילו משחק קלפים להימורים שנקרא "נקודה". כל עוד היו קלפים, היו שחקנים לא ישרים ורמאים. כדי לרמות את בן זוגם, הם נקטו בכל מיני טריקים. אגב, הם ידעו "לשפשף נקודות" בשקט - להפוך שביעייה לשש או ארבע לחמישייה, תוך כדי תנועה, במהלך המשחק, על ידי הדבקה של "נקודה" או כיסוי בלבן מיוחד. אֲבָקָה. והביטוי "לרמות" התחיל להתכוון ל"להונות", ומכאן נולדו מילים אחרות: "הונאה", "הונאה" - תרמית שיודע לייפות את עבודתו, לדמות את הרע כטוב מאוד.

הם נושאים מים על הזועם (נעלב).
אפשר לומר את הפתגם הזה לאדם שכועס וכועס שלא לצורך. שורשי האמירה מקורם בדיבור עתיק יומין. ואז המילה "כועס" פירושה חרוץ, קנאי, חרוץ. הסוסים החרוצים והחרוצניים הללו הם שנבחרו לעבודה קשה - הם נשאו מים בחביות מהנהר. לפיכך, ה"כועסים" ביותר (כלומר, החרוצים) קיבלו את העבודה הקשה ביותר חסרת תודה.

המילה היא לא דרור - אתה לא תלכוד אותה בטיסה.
הפתגם מלמד שלפני שאתה אומר משהו, אתה צריך לחשוב היטב. אחרי הכל, קל להגיד מילה, אבל לא תצטרכו להצטער על מה שאמרת אחר כך...

לפחד יש עיניים גדולות...
אדם שאחז בפחד ומפוחד לעתים קרובות מאוד מגזים בסכנה ורואה אותה היכן שהיא לא נמצאת.

ההר הוליד עכבר.
המקור המקורי של פתגם זה נחשב לאגדה היוונית העתיקה על הר האולימפוס ההרה. האל זאוס, שחשש שהולדת ההר הזה תגרום לטלטלות גדולות במחנה האלים, גרם להר... להוליד עכבר. הפתגם "ההר הוליד עכבר" משמש במצב שבו מאמצים משמעותיים ועצומים מביאים בסופו של דבר לתוצאות חסרות משמעות.

תשמור על כבודך מהנוער.
מגיל צעיר, עו"ד. - מגיל צעיר, מגיל צעיר. עצה לצעירים מנעוריהם להעריך את כבודם ושמם הטוב (בדיוק כמו להציל שוב את בגדיהם, כלומר בזמן שהם חדשים). הוא נאמר כמילות פרידה לגבר צעיר בתחילת מסע חייו.

בלי קושי אתה לא יכול להוציא (להוציא) דג מהבריכה.
כל עסק דורש מאמץ; בלי מאמץ, אתה לא יכול לעשות כלום. אומרים שנדרש הרבה עבודה, עבודה קשה כדי להשיג תוצאה כלשהי.

אל תספור את התרנגולות שלך לפני שהן בוקעות.
בסתיו (פשוט) - בסתיו. לא כל התרנגולות שנולדו בקיץ שורדות בחוות עד הסתיו. חלקם ייסחפו על ידי עופות דורסים, החלשים פשוט לא ישרדו, ולכן אומרים שצריך לספור תרנגולות בסתיו, כשברור כמה מהם שרדו. אתה צריך לשפוט כל דבר לפי התוצאות הסופיות. אומרים כשמישהו מביע בטרם עת שמחה על הצלחה אפשרית, למרות שהתוצאות הסופיות עדיין רחוקות והרבה יכול להשתנות.

סליל קטן אבל יקר.
זולוטניק היא יחידת משקל רוסית ישנה השווה ל-4.26 גרם. הוא יצא מכלל שימוש לאחר 1917, כאשר המדינה הציגה את מערכת המידות המטרית, המבוססת על המטר (מידת אורך) והקילוגרם (מידת משקל). לפני כן, מדדי המשקל העיקריים היו פוד (16 ק"ג) ופאונד (400 גרם), שהיו לו 96 סלילים. הסליל היה מידת המשקל הקטנה ביותר והשתמשו בו בעיקר בעת שקילת זהב וכסף. כן זה כן. צירוף - אבל, עם זאת. דרך - קר. טופס מ.ר. מיקירי. קטן בגודל, אבל בעל ערך עבור איכויותיו. זה מדבר על מישהו שהוא קטן קומה, אבל יש לו הרבה מעלות, תכונות חיוביות, כמו גם משהו קטן בגודל, אבל חשוב מאוד במהותו.

הנה היום שלך, סבתא.
האמירה משקפת את אחת הפרשיות בתולדות העם הרוסי הקשורות לשעבוד של איכרים. הופעתה של צמיתות, כלומר, הזכות הקבועה על פי חוק של בעל קרקע (אדון פיאודלי) על האדם, עבודת כפייה ורכוש של איכר, מתוארכת לתקופת קייבאן רוס (מאות IX-XII). לאיכרים, למרות שנחשבו חופשיים (חופשיים), לא הייתה זכות לעבור מבעלים אחד למשנהו במהלך השנה: המנהג דרש שיעזבו רק לאחר סיום כל עבודת השדה, בתחילת החורף, כאשר כל התבואה כבר נקצרה. באמצע המאה ה-15, איכרים הורשו לעבור מבעלים אחד למשנהו פעם בשנה - שבוע לפני יום ג'ורג' הקדוש ושבוע אחריו (יום ג'ורג' הקדוש, כלומר, יום ג'ורג' הקדוש, ברוסית יורי, הפטרון של החקלאים, נחגג ב-26 בנובמבר, בסגנון ישן, כרונולוגיה). בסוף המאה ה-16 נאסרה חציית איכרים ביום סנט ג'ורג'. לפיכך, האיכרים היו קשורים לאדמה ונאלצו להישאר עם בעל הקרקע שלהם לכל החיים. מהאיכרים, שחיכו ליום ג'ורג' הקדוש כהזדמנות היחידה לשנות את בעליהם ולנסות לשפר את חייהם, נשללה תקוותם האחרונה לשנות את מצבם. כך קמה אמירה המביעה חרטה על תקוות שלא התגשמו.
הם אומרים את זה כשהם רוצים להביע הפתעה או עצב קיצוניים על משהו שקרה במפתיע, משהו שהם רק גילו עליו ושלקח ממנו תקווה וציפיות נכזבות.

לאן שלנו לא נעלם או לאן שלנו לא נעלם.
בואו ניקח סיכון וננסה לעשות את זה. אומרים שהוא נחוש נואשות לעשות משהו, לקחת סיכונים.

העיניים מפחדות (מפחדות), אבל הידיים כן.
כשאתה מתחיל עבודה גדולה אתה מפחד שלא תוכל להתמודד, אבל כשאתה מתחיל אותה אתה נרגע, אתה מבין שאתה מסוגל להתגבר על כל הקשיים.
אומרים שמעודדים אחד לפני שמתחילים עבודה גדולה או לא מוכרת, או אומרים בשמחה כשעבודה כזו נעשית.

איפה שזה דק, זה נקרע.
צרות ואסון קורים בדרך כלל במקום שבו משהו לא אמין ושביר. הם אומרים שכשמשהו רע קורה, זה מטרד, למרות שזה כבר היה רע קודם.

רעב הוא לא דודה.
בתחילה: רעב הוא לא דודה, היא לא תחליק פשטידה. אומרים כשתחושת הרעב מאלצת אותך לאכול אפילו מה שאתה לא אוהב, או לעשות משהו שלא היית עושה בנסיבות אחרות.

נמר משנה את הנקודות שלו.
לא ניתן לתקן את הפגמים או המוזרויות המושרשים של אדם. אומרים כשיש אמונה שאדם לא ישתנה.

טוב להמצאה הוא חכם.
גולי, גולי, ו., אסוף. (מיושן) - קבצנים, אנשים עניים. חיטרה - קר. טופס g. ר. מתוך ערמומיות, כאן (מיושן): יצירתי, מיומן במשהו. חוסר, היעדר משהו, מאלץ אותך להיות יצירתי, להשתמש במה שיש לך, במה שנמצא בהישג יד. זה נאמר באישור או בסיפוק כשמחוסר משהו הכרחי מומצא משהו מקורי וככלל זול.

דייסת כוסמת משבחת את עצמה.
כוסמת - עשויה מגרגרי כוסמת. כוסמת היא צמח עשבוני, מהזרעים ממנו מכינים דגנים וקמח. דייסת כוסמת היא אחד המאכלים האהובים על הרוסים. דייסת כוסמת כל כך טובה, כל כך טעימה, היתרונות שלה כל כך ברורים לכולם שהיא לא צריכה שבחים. מדברים בגינוי מלגלג על אדם לא צנוע כאשר הוא משבח את עצמו ומדבר על יתרונותיו.

הכינו מזחלת בקיץ ועגלה בחורף.
מזחלת, מזחלת, ברבים בלבד - עגלת חורף על שני רצים לנהיגה בשלג. עגלה היא עגלת קיץ על ארבעה גלגלים להובלת סחורות. המזחלת והעגלה רתומים לסוס. תתכוננו להכל מראש. אומרים כעצה להכין מראש את כל מה שצריך בעתיד.

הרעם לא יתנגש, האיש לא יחצה את עצמו.
רעם (1 ו 2 ליטר לא בשימוש), ינשוף - פתאום רעם, רעם. אדם (מיושן) - איכר.
צלב את עצמך, -צלב את עצמך, -צלב את עצמך, סוב.- עשה סימן של הצלב על עצמך עם היד שלך: הנח שלוש אצבעות מקופלות יחד (אגודל, מדד ואמצע) של יד ימין ברצף אל המצח, אל החזה , לכתף אחת ושנייה. אנשים שהאמינו באלוהים, הכריזו על הדת הנוצרית, הוטבלו במקרים רבים בחיי היומיום. זה היה טקס חובה בזמן התפילה (בבית ובכנסייה), לפני האכילה, כשנכנסו לבקתה (הם הוטבלו כשהם מסתכלים על הסמלים בפינה), וכו'. הם הטבילו את הפה תוך כדי פיהוק, הטבילו את יקיריהם שהיו. עזבו או נסעו רחוק ולמשך זמן רב, הם הוטבלו מפחד בקולות הרעם וכו'. בימים עברו, המאמינים פחדו מסופות רעמים כתופעת טבע בלתי מוסברת. כאשר רעם רעם, האמינו שרעם (לא ברק) יכול להביא חוסר מזל (להרוג, לגרום לשריפה). לכן, כדי להדוף את המזל, כדי למנוע את המזל מסופת רעמים, אנשים הוטבלו דווקא בזמן הרעם, נראה שהרעם הזהיר מפני תאונה אפשרית.
עד שלא מתרחשות צרות או צרות, אדם רשלני אינו זוכר אותן ואינו נוקט באמצעים למניעתן. הם אומרים כשהם עושים ברגע האחרון משהו שהיה צריך להיעשות מראש.

לאחר שנתת את המילה שלך, התרחק.
או שתהיה נאמן למילה שלך או אל תבטיח. הוא נאמר כתזכורת להבטחה שניתנה או כתוכחה להבטחה שלא התממשה, כמו גם אזהרה, עצה להימנע ממתן הבטחות אם אינך בטוח שתוכל לקיים אותן.

הם לא מסתכלים על שיני סוס נתונות.
מחונן (דיבור) - ניתן, קיבל במתנה. שיניים של סוס נבדקות כאשר רוצים לקבוע את גילו. שיניים של סוס ישן נשחקו, לכן כאשר אתם קונים סוס, הקפידו לבדוק את שיניו כדי לא לקנות ישן. הם לא דנים במתנה; הם מקבלים את מה שהם נותנים. הם אומרים כשהם מקבלים משהו במתנה שהם לא אוהבים ושהם לא היו בוחרים בעצמם.

דברים מתרחשים, המשרד כותב.
זה נאמר בצחוק על פעילות פעילה של מישהו, שאינה מושפעת מנסיבות חיצוניות כלשהן.

דברים כמו לבן פיח.
פיח הוא חלקיקים שחורים מבעירה לא מלאה של דלק שמתמקמים על המשטחים הפנימיים של תנורים וארובות. פיח הוא סמל לצבע השחור ביותר; אין דבר כזה פיח לבן, וההשוואה ההומוריסטית "לבן כמו פיח" מאפיינת בעצם חפץ שחור. משמעות המילה "שחור" היא "כהה, כבד". בלה - קר. טופס g. ר. מלבן. בדרך כלל נאמר בתגובה לשאלה "מה שלומך?", כאשר הדברים מתנהלים רע או כאשר הם לא רוצים לענות ספציפית ומוגבלים לתשובה מעורפלת זו (התשובה מרמזת על מצב עניינים לא מספק).

הילד לא בוכה, האמא לא מבינה.
תבין, נסוב. (מיושן) - להבין משהו, לנחש לגבי משהו. אם לא תגיד את מה שאתה צריך, אף אחד לא ינחש על כך ולכן לא יוכל לעזור. אומרים כאשר חוסר העזרה למישהו מוסבר על ידי אי ידיעת צרכיו.

AT HOUSE קירות עזרה.
בבית או בסביבה מוכרת ומוכרת, אדם מרגיש בטוח יותר ורגוע. אומרים בביטחון או בתקווה שבסביבה מוכרת יהיה קל יותר להתמודד עם כל משימה.

כפית כביש לארוחת ערב.
דרך - קר. טופס g. ר. מיקיר; כאן: "חשוב, בעל ערך למישהו, כזה שהוא יקר." יקר, בעל ערך הוא מה שמופיע בזמן הנכון. אומרים כשמשהו נעשה או מתקבל בזמן, דווקא ברגע שהוא מתעניין או נחוץ במיוחד, או שהוא נאמר כתוכחה למי שלא עשה מה שהיה צריך בזמן.

חברים ידועים (מוכרים) בצרות.
רק בזמנים קשים תגלה מיהו החבר האמיתי שלך. זה נאמר ביחס למישהו שהתגלה כקשוב מאוד ועזר למישהו במצב קשה או להיפך, גילה חוסר תחושה כלפי מישהו בצרות.

זה יחלים לפני החתונה.
זה יעבור בקרוב, זה ירפא בקרוב. אומרים אותו בצחוק כדי לנחם את הקורבן.

לחבר מתוק ועגיל (עגיל) מאוזן.
אוזן - זעיר - חיבה. לאוזן. עבור אדם אהוב, אדם יקר, אתה לא מתחרט על שום דבר, אתה תיתן את המיטב שלך. אומרים שכאשר מתוך תחושת הזדהות אדם נדיב כלפי הזולת, מוכן לעשות הכל בשבילו.

חוב תור טוב מגיע אחר.
תשלום, תשלום, מ' - הפקדת כסף על חשבון משהו; לְשַׁלֵם. Krasen - קר. טופס מ.ר. מאדום, כאן: (משורר עממי.) "יפה; משמח, נעים." הדרך שבה אתה מתייחס למישהו היא איך שהוא יתייחס אליך. אומרים כאשר בתגובה לפעולה או גישה כלשהי הם עושים את אותו הדבר.

איפה קריסות יש את החורף.
האמרה "אני אראה לך היכן הסרטנים מבלים בחורף" מקורה בימי הצמיתות. באמצע החורף, המאסטר שלח את האדם האשם להביא סרטנים לשולחן. ובחורף קשה מאוד למצוא סרטנים, וחוץ מזה אפשר להקפיא ולהצטנן. מאז, משמעות האמירה הזו היא איום, אזהרה על עונש.

גלה את אמריקה.
אמריקה התגלתה על ידי הנווט קולומבוס לפני יותר מחמש מאות שנה. לכן, כשמישהו מכריז על משהו שכולם יודעים כבר הרבה זמן, הם אומרים לו בצחוק: "ובכן, גילית את אמריקה!"

דרך סיפון הגדם.
הסיפון הוא בול עץ. אתה צריך לנוע לאט ביער כאשר יש לך גדם או בול עץ מתחת לרגליים. הביטוי "דרך הגג" פירושו לעשות משהו איכשהו, ללא הבחנה.

המציאו את האופניים.
כולנו יודעים מה זה אופניים ואיך הם עובדים. "אל תמציא את הגלגל מחדש" כדי לא לבזבז זמן בהמצאת משהו שכבר קיים מזמן.

עבודתו של המאסטר מפחדת.
כל משימה אפשרית אם מאסטר, כלומר אדם מיומן ובעל ידע, לוקח על עצמו. מדובר בהערצה ובשבח כאשר אדם מגלה מיומנות ושליטה במלאכתו.

הכובע לא טוב לסנקה.
בימים עברו, הכובע היה סמל של עושר ואצילות. לפי גודלו הם שפטו איזה מקום תופס אדם בחברה. "זה לא כובע לסנקה" - זה מה שהם אומרים על אדם שאינו מסוגל לבצע עבודה זו או אחרת או לתפוס תפקיד מסוים.

חפש את הרוח בשדה.
תראה - פקודה, הלאה. מתוך ח. לחפש (אני מחפש, מחפש), nesov. ממילא לא תמצא, אין צורך לחפש. הוא מדבר על מישהו שנעלם ושאי אפשר למצוא אותו (כמה חסר תועלת לחפש את הרוח בשדה), או על משהו שאבד באופן בלתי הפיך.

אתה לא יכול למחוק מילים משיר.
מה קרה, קרה, הכל יצטרך להיות מסופר. הם אומרים את זה כאילו מתנצלים על כך שצריך לספר הכל מבלי להשאיר פרטים (בדרך כלל לא נעימים) (כמו שאי אפשר למחוק מילה אחת משיר כדי לא לקלקל את כל השיר).

מחוץ למחבת לתוך האש.
כן זה כן. צירוף - אבל, עם זאת. אש (מיושן ואזורי) - להבה, אש. בדיבור עממי, להבה, כלומר אש העולה מעל חפץ בוער, קשורה לאסון גדול יותר, להבה היא אש חזקה יותר. מאסון אחד למשנהו, גדול יותר, ממצב קשה למצב גרוע יותר.
אומרים כאשר אדם, בהיותו במצב קשה, מוצא את עצמו במצב קשה עוד יותר.

והשוודי, והקוצר, ובדודו (על הצינור) השחקן.
שוות (מיושן ופשוט) - אחד שתופר בגדים, חייט. הקוצר הוא זה שקוצר (חותך בעת הקטיף) את אוזני התירס הבשלים במגל. בדודו (על הצינור) הנגן (מיושן) הוא זה שמנגן בצינור, מוזיקאי. על מישהו שיכול לעשות הכל או שמבצע בו זמנית תפקידים שונים.

ואתה רוצה ופוגע.
זה דוקר - ריק, 3 ליטר. יחידות ח' מח'. להזריק, נסוב. "לגעת במשהו חד, גורם לכאב." אומרים את זה כשאתה רוצה לעשות משהו, אבל אתה מפחד כי זה קשור לסכנה כלשהי, עם סיכון.

וצחוק וחטא.
זה נאמר כשמשהו מצחיק ועצוב בו זמנית.

ולזקנה יש כישלון.
Prorukha (פשוט) - טעות, פיקוח, כישלון. ואדם מנוסה יכול לטעות, לטעות, לטעות. אומרים שמצדיק טעות, טעות שנעשתה על ידי אדם שאי אפשר לצפות ממנה.

והזאבים מאכילים, והכבשים בטוחות.
אומרים כשאפשר לפתור מצב קשה בנוחות גם לחלק וגם לאחרים, או כשנעשה פתרון לסוגיה שמספק את כולם.

החתול יודע (מריח) של מי הבשר הוא אוכל.
ריחות - 3 ליטר. יחידות ח' מח'. ריח (ריח, ריח), ness. תחושה (פשוטה). הם מדברים על מישהו שמרגיש אשם ומראה זאת דרך התנהגותם.

תעשה טיפש להתפלל לאלוהים, הוא ישבור את מצחו (שבור אותו).
על פי המנהג האורתודוקסי, בזמן התפילה, המאמינים כורעים ברך ומשתחווים נמוך (קשת), כמעט נוגעים במצחם ברצפה. מדברים בגינוי על אדם שפגע בעניין בקנאות ובשקידה יתרה.

מה שקניתי בשבילו הוא מה שאני מוכר.
אני חוזר על מה ששמעתי. הם מדברים להגנתם כשהם חוזרים על שמועות ולכן אינם ערבים לאותנטיות של הנאמר.

דוגמאות רעות מדבקות או דוגמה רעה מדבקת.
רע - רע. מדבק - kr. טופס מ.ר. ממידבק, כאן: "אחד שגורם לחיקוי של עצמו, מועבר בקלות לאחרים. זה נאמר כאשר מישהו מחקה התנהגות או פעולות רעות של אדם אחר.

החוק לא נכתב עבור שוטים (שוטים).
חוקים נכתבים לאנשים סבירים; טיפשים אינם יודעים את החוקים ואינם מצייתים להם. נאמר על אדם כאשר הוא פועל, מנקודת מבטו של הדובר, בצורה מוזרה או בלתי סבירה, בניגוד לשכל הישר ולנורמות התנהגות מקובלות.
*בדרך חדשה*
החוק לא נכתב לשוטים, אם הוא כתוב, הוא לא נקרא,
אם אתה קורא אז הם לא יבינו, אם אתה מבין אז זה לא כך!

ידידות היא ידידות ושירות הוא שירות.
יחסים ידידותיים לא צריכים להשפיע על יחסי עבודה. נאמר כאשר אדם, על אף יחסי ידידות עם מי שממלא תפקיד רשמי אחר (בדרך כלל גבוה יותר), אינו חורג ממילוי דרישות וחובות רשמיות.

מעבר לים, חצי פרה ועגלה של רובל.
פרה (דיבורית) - פרה צעירה שטרם קיבלה עגלים. פולושקה הוא המטבע הקטן ביותר ברוסיה שלפני המהפכה, שווה לרבע קופיקה (יש מאה קופיקות ברובל אחד). כן זה כן. צירוף - אבל, עם זאת. הובלה - כאן: תשלום עבור סחורה מובלת. אפילו דבר זול יתייקר אם תצטרך לשלם ביוקר על ההובלה שלו. אומרים כשלא משתלם להעביר סחורה זולה מרחוק.

לחיות את החיים זה לא שדה לחצות.
החיים מורכבים ולחיות אותם זה לא קל. הוא מדבר על מגוון האירועים, על הקשיים שאדם נתקל בהם במהלך חייו.

אין עשן בלי אש או אין עשן בלי אש.
שום דבר לא קורה ללא סיבה. בדרך כלל אומרים את זה כשהם מאמינים שיש אמת מסוימת בשמועות שהתפשטו.

"גאונותו, רוחו ואופיו של עם מתבטאים בפתגמיו" (פ' בייקון)

פתגמים ואמירות עממיות הם חלק מהמורשת הרוחנית שירשנו מאבותינו. זהו באמת מכרה זהב של חוכמה עממית שנצברה במשך מאות שנים. הם מכסים כמעט את כל ההיבטים של חיינו, אז זה מאוד שימושי להכיר לילדכם פתגמים ואמרות מילדות מוקדמת, לשנן אותם, להסביר את משמעותם, היכן ובאילו מקרים הם משמשים, למד אותם לפנות אליהם בכל הזדמנות.

פתגמים ואמירות עממיות רוסיות.

לחיות את החיים זה לא שדה לחצות.

יש אמירה לכל יגורקה.
פתגם פרח, פתגם ברי.

אם אתה לא מכיר את הפור, אל תיכנס למים.

החיים ניתנים למען מעשים טובים.

דיבור יפה כפתגם.

בטח באלוהים, ואל תעשה טעות בעצמך.

אי אפשר לבנות בית בלי פינות, אי אפשר לומר דיבור בלי פתגם.

גשם רטוב לא מפחד.

קטן, אבל מרוחק.

בצד של מישהו אחר, אני שמח עם העורב הקטן שלי.

מי ששורף את עצמו על חלב נושף במים.

זאב הוא גדם עבור ארנב פחדן.

זו תהיה ארוחת צהריים, אבל הכפית תימצא.

מאז ומתמיד, ספר גידל אדם.

אדמתך מתוקה אפילו בקומץ.

אהה ואאה לא יעזרו.

מה שהרווחת באמצעות אי אמת לא ישמש לשימוש עתידי.

ברגע שאתה משקר אתה הופך לשקרן לנצח.

האם מתנדנדת גבוה, אבל רק מכה מעט, האם החורגת מתנדנדת נמוך, אבל מכה חזק.

מצד הילידים שלי, גם חלוק הנחל מוכר.

עדיף לסלוח לעשרה אשמים מאשר להוציא להורג אחד חף מפשע.

היכן שעץ האורן בוגר, שם הוא אדום.

זה רע למי שלא עושה טוב לאף אחד.

ללא שורשים, לענה לא צומחת.

העוקץ חד, והלשון חדה יותר.

בלי חבר יש סופת שלגים בלב.

ציפור ביד שווה שניים בשיח.

אם אין לך חבר, חפש אותו, אבל אם יש לך, תשמור עליו.

שקרן הוא תמיד חבר לא נאמן, הוא ישקר לך בסביבה.

הצד המקומי הוא האם, הצד הזר הוא האם החורגת.

איפה לגור, יש לדעת.

את פניך מברך הבגדים שלך, אבל מושכים אותך.

להיות אורח זה טוב, אבל להיות בבית זה טוב יותר.

הציפור שלא אוהבת את הקן שלה היא טיפשה.

אם אתה הולך לביקור, כדאי גם לקחת אותם למקום שלך.

צרות הן צרות, ואוכל הוא אוכל.

מהצד השני, אפילו האביב לא יפה.

כל אדם הוא היוצר של האושר שלו.

בצד השני, אפילו בז נקרא עורב.

אלוהים ישביע אותך, אלוהים ייבש אותך.

ללמד ילדים בלי אנשים.

סופת רעמים מכה בעץ גבוה.

אלטין מכסף לא פוגע בצלעות שלך.

אתה לא תתעשר בהונאה, אבל אתה תהיה עני יותר.

אתה הולך ליום, לוקח לחם לשבוע.

אם אתה אוהב לרכוב, אתה גם אוהב לשאת מזחלת.

כמו הספינר, כך גם החולצה שהיא לובשת.

מי שלא אוהב אחרים הורס את עצמו.

עדיף לשתוק מאשר לשקר.

אם אתה לא יודע איך לתפור עם זהב, הכה אותו בפטיש.

יד הנותן לא תיכשל.

אם רק היה יודע איפה הוא נפל, הוא היה פוזר כאן קצת קש.

העיניים מפחדות, אבל הידיים מסתדרות.

הקיץ עובד לחורף, והחורף עובד לקיץ.

מי שמפנק ילדים מזיל דמעה אחר כך.

למדען הם נותנים שלושה לא מדענים, וגם אז הם לא לוקחים את זה.

בצפוף אבל לא מטורף.

חוזר כמו בומרנג.

הכינו מזחלת בקיץ ועגלה בחורף.

מי שיודע הרבה, שואל הרבה.

לקום מוקדם, לחשוב בחוכמה, לעשות זאת בחריצות.

אולי איכשהו הם לא יביאו את זה לשום טוב.

עבודתו של המאסטר מפחדת.

שחק, שחק, אבל דע את העסקה.

סיימו את העבודה - צאו לטייל בבטחה.

אתה אפילו לא יכול לשלוף דג מתוך בריכה ללא קושי.

העין הקנאה רואה רחוק.

אתה לא יכול לקנות בריאות - המוח שלך נותן את זה.

זמן לעסקים, זמן לכיף.

זה יום ארוך עד הערב אם אין מה לעשות.

מי שלא עובד לא יאכל.

אם אתה מסתובב בקיץ, אתה תהיה רעב בחורף.

ידיים מיומנות אינן יודעות שעמום.

סבלנות וקצת מאמץ.

אם אתה אוהב לרכוב, אתה גם אוהב לשאת מזחלות.

יהיה יום - יהיה אוכל.

העבודה מאכילה אדם, אבל העצלות מקלקלת אותו.

קח את זה ביחד, זה לא יהיה כבד מדי.

היזהרו מצרות בזמן שהן נעלמו.

המלאכה אינה מבקשת לשתות ולאכול, אלא מאכילה את עצמה.

השלג לבן, אבל הם רומסים ברגליהם, הפרג שחור, אבל אנשים אוכלים.

הילד, למרות שהוא עקום, מתוק לאביו ולאמו.

לא הגרזן משעשע, אלא הנגר.

אל תשבו בחיבוק ידיים, לא תשתעממו.

היום עד הערב משעמם אם אין מה לעשות.

אבן מתגלגלת לא אוספת אזוב.

לחיות בלי כלום זה רק לעשן את השמיים.

דחו את הבטלה, אבל אל תדחו לעשות דברים.

אל תמהר עם הלשון, תמהר במעשיך.

לטפל בכל משימה במיומנות.

אם היה רצון, העבודה הייתה מסתדרת.

הם פוגשים אותך לפי הלבוש שלהם, הם מביטים בך לפי האינטליגנציה שלהם.

לימוד קריאה וכתיבה הוא תמיד שימושי.

והכוח מפנה את מקומו לנפש.

אם אתה חכם, תגיד מילה אחת, אם אתה טיפש, תגיד שלוש, ולך אחריו בעצמך.

לראש חכם יש מאה ידיים.

שכל זה טוב, אבל שניים טובים יותר.

אתה לא יכול לחיות בלי השמש, אתה לא יכול לחיות בלי האהוב שלך.

כמו השכל, כך גם הנאומים.

בשיחה חכמה אתה צובר את האינטליגנציה שלך, בשיחה טיפשית אתה מאבד את שלך.

לדעת יותר ולומר פחות.

טיפש נהיה חמוץ, אבל חכם רואה דרך הכל.

ציפור יפה בשירתה, ואדם יפה בלימודו.

אדם לא מדעי הוא כמו גרזן לא מושחז.

לא יודע שקרים, אבל יודע הכל רץ רחוק.

אם אתה רוצה לאכול לחמניות, אל תשב על הכיריים.

אי אפשר לראות את כל העולם מהחלון.

למידה היא אור ובורות היא חושך.

ה-ABC הוא מדע, והילדים לומדים.

חבר ותיק עדיף על שניים חדשים.

חבר מתווכח, אבל אויב מסכים.

אל תזהו חבר בשלושה ימים, תזהו חבר בעוד שלוש שנים.

חבר ואח זה דבר נהדר: אתה לא תקבל את זה בקרוב.

הייתי עם חבר, שתיתי מים - יותר מתוק מדבש.

אם אין לך חבר, אז חפש אותו, אבל אם אתה מוצא אותו, טפל בו.

צרו חברים חדשים, אך אל תאבדו ישנים.

עבור חבר, שבעה מייל זה לא פרבר.

יתום בלי חבר, איש משפחה עם חבר.

שבעה אל תחכו לאחד.

סוס ידוע בצער, וחבר בצרה.

חם בשמש, טוב בנוכחות אמא.

אין חבר כמו אמא שלך.

בשביל מה האוצר, אם יש הרמוניה במשפחה?

אהבת אחים עדיפה על חומות אבן.

הציפור שמחה על האביב, והתינוק שמח על האם.

הצריף מהנה לילדים.

כל המשפחה ביחד, והנשמה במקום.

חיבתה של אמא לא יודעת סוף.

כעס אימהי הוא כמו שלג אביבי: הרבה ממנו יורד, אבל בקרוב הוא יימס.

לילד המתוק יש הרבה שמות.

סבתא - רק סבא הוא לא נכד.

אנושקה היא בת טובה אם אמה וסבתה משבחות אותה

מאותו תנור, אבל הלחמניות אינן זהות.

ומאב טוב תיוולד כבשה מטורפת.

הציפור בקן עד הסתיו, והילדים בבית עד שהם גדולים מספיק.

אתה לא יכול לצפות לגזע טוב מזרע רע.

קפריזית בילדות, מכוערת בגיל.

כל הילדים שווים - גם בנים וגם בנות.

הצריף מהנה לילדים.

ציור של האמן פיטר ברויגל בשם "אמירות".

ציור של האמן פיטר ברויגל (1525/30–1569) שכותרתו "אמירות".השם מדבר בעד עצמו, הציור מתאר יותר משני תריסר אמירות מאלפות שונות. הנה כמה מהם: לדפוק את הראש בקיר, להוביל אחד את השני באף, לשפוך פנינים לפני חזירים, להכניס חישורים לגלגלים, לשבת בין שני כיסאות, להסתכל דרך האצבעות ועוד. היכן בתמונה מתואר, חפש איזה פתגם בעצמך.

כעת נעבור לפתגמים רוסיים, שגם אותם יהיה נחמד לכל אחד מאיתנו לדעת.

פתגמים ואמירות רוסיים, כפי שכולם יודעים, זו חוכמה עממית שהגיעה אלינו מניסיון חיים. כעת נסתכל על הנפוצים ביותר ביניהם בקרב האנשים, כמו גם את הפרשנויות שלהם, בין היתר. מטעמי נוחות, פתגמים ואמירות רוסיים מוצגים בסדר אלפביתי.

פתגמים ואומרות רוסיים ומשמעותם

התיאבון בא עם האכילה.
ככל שאתה מעמיק במשהו, אתה לומד עליו יותר.

אישה עם עגלה מקלה על סוסה.
על עזיבתו של אדם מיותר שלא כל כך מועיל לכלום.

הצרות לא עוברות דרך היער, אלא דרך אנשים.
חוסר מזל עם אנשים הם הצרה האמיתית, ולא עם מה שמקיף אותם.

אסונות לעולם לא באים לבד.
היא בהחלט "תקח" לפחות עוד אחד איתה.

עוני הוא לא חטא.
אתה לא צריך לשפוט אנשים על עוני, כי זה לא איכותם השלילית.

אתה אפילו לא יכול לתפוס דג מבריכה ללא קושי.
שום דבר לא ניתן להשיג בלי התמדה ומאמץ.

תשמור שוב על השמלה שלך, ותשמור על כבודך מגיל צעיר.
על נורמות התנהגות בחברה וכו'. ואם משהו אבד או נקרע, כבר לא ניתן יהיה לשחזר אותו.

אלוהים מציל את האדם, המציל את עצמו.
קל יותר לאדם הנזהר במעשיו להימנע מסכנות וסיכונים בלתי מוצדקים.

גבינה חינם מגיעה רק במלכודת עכברים.
סחורות ושירותים הניתנים בחינם ניתנים לנו בדרך כלל עם השלכות לא נעימות.

אלוהים מסמן את הנוכל.
מעשים רעים ותכונות שליליות אחרות אינן עומדות ללא עונש.

פטפוט הוא מתת משמים למרגל.
אם אתה מתפאר בפני אנשים על הצלחתך, על העלאת העניינים שלך, אז יהיו אנשים קנאים שינסו לגרור אותך אחורה. כמו פתגם מה שאתה מתפאר בו, תישאר בלעדיו.

עבור ספינה גדולה, מסע ארוך.
אדם עם יכולות גדולות מקבל הזדמנויות גדולות.

אם תסבול הרבה זמן, משהו יסתדר.
אם אתה באמת מנסה בעניין קשה, אתה יכול להשיג לפחות משהו.

נייר יסבול הכל.
נייר, בניגוד לאנשים, יסבול כל שקר, כל טעות שנכתבה עליו.

להיות אורח זה טוב, אבל להיות בבית זה טוב יותר.
נוחות ביתית, שנוצרה במו ידיך או בידיו של אדם אהוב, אינה ניתנת להחלפה בשום ביקור.

בגוף בריא נפש בריאה.
על ידי שמירה על בריאות הגוף, אדם שומר גם על רווחה נפשית.

לכל משפחה יש את הכבשה השחורה שלה.
בכל משפחה או צוות תמיד יהיה אדם עם תכונות שליליות.

בחושך כל החתולים אפורים.
המראה החיצוני של אדם יכול להטעות אם אדם לא יודע את איכותו הרוחנית.

בצפוף אבל לא מטורף.
עדיף קצת אי נוחות לכולם מאשר בעיה רצינית יותר עבור אחד בלבד.

מים שקטים חודרים עמוק.
אנשים שקטים ורגועים מסתירים לרוב אופי מורכב.

הם לא הולכים למנזר של מישהו אחר עם חוקים משלהם.
בצוות או חברה זרה, אתה לא צריך להתנהג רק לפי הכללים והנהלים שלך.

אנחנו רואים את הכתם בעין של מישהו אחר, אבל אנחנו לא מבחינים ביומן שלנו.
הטעויות והחסרונות של אנשים אחרים בולטים יותר משלך.

תחיה לנצח, למד לנצח, אבל אתה תמות כטיפש.
על חוסר האפשרות לדעת הכל, גם עם רכישת ידע מתמדת ומתמשכת.

הרמתי את המשיכה - אל תגיד שהיא לא חזקה.
ברגע שאתה לוקח על עצמך משימה, תביא אותה לסיומה, למרות הקשיים.

ציפור נראית במעופה, ואדם נראה בעסקים.
על אנשים שבאמצעות מעשיהם וחזותם מראים לאחרים את טבעם.

מים שוחקים אבנים.
אפילו עבודה קלה, המתבטאת לאורך זמן ומתמשך, נותנת תוצאות טובות.

טפו מים במכתש ויהיו מים.
על לעשות דבר טיפשי שלא מביא שום דבר מועיל.

רגליו של הזאב מאכילות אותו.
כדי להתפרנס צריך לזוז, להיות פעיל ולא לשבת בשקט.

אם אתה מפחד מזאבים, אל תלך ליער.
אם אתה מפחד מקשיים או מהשלכות מסוכנות, אז אתה לא צריך לפתוח שום עסק.

כל המחלות נגרמות על ידי עצבים.
כעס, טינה וטינה מחלישים את מערכת החיסון, מה שמוביל להיווצרות מחלות. הימנע מכל דבר שגורם לך לעצבן. להיות סבלני.

הכל נטחן - יהיה קמח.
כל בעיה הופכת במוקדם או במאוחר לתוצאה טובה.

הכל טוב שנגמר בטוב.
אם הסוף של משהו טוב, אז אין מה לדאוג.

לכל דבר יש את הזמן שלו.
הכל קורה בזמן שנקבע, לא מוקדם יותר ולא מאוחר יותר.

כל אחד משתגע בדרכו שלו.
לכל אדם יש את היתרונות והחסרונות שלו.

כל צרצר מכיר את הקן שלו.
כל אחד צריך לדעת את מקומו ולא להתערב במקומו של מישהו אחר.

כל באסט בתור.
הכל יכול להיות שימושי, הכל יכול לשמש, כל טעות מואשמת.

איפה שיש כעס, יש רחמים.
לא הכל יכול להיעשות רק בכעס; עם הזמן, הרחמים באים.

היכן שחותכים עץ, עפים שבבים.
בכל עסק תמיד יש הפסדים ועלויות.

צריך איפה נולד.
על מקום לידה שלא יהיה שווה לעזוב לנצח.

איפה שזה דק, שם זה נשבר.
חוליה חזקה נשארת חזקה, אבל חוליה חלשה נסדקת.

העיניים מפחדות, אבל הידיים מסתדרות.
זה מפחיד לקחת על עצמך משימה עד שאתה סוף סוף לוקח אותה על עצמך.

הצורך בהמצאה הוא ערמומי.
הצורך והעוני של אדם הופכים אותו לאינטליגנטי ויצירתי יותר.

הר לא מתכנס עם הר, אבל האדם לא מתכנס עם האדם.
על אנשים, למרות ההרים, שמסוגלים מטבעם להבין זה את זה ולהיפגש זה עם זה באמצע הדרך.

קבר אחד יתקן גיבן, אבל מועדון יתקן עקשן.
קשה, ולפעמים בלתי אפשרי, לאדם להיפטר מההרגלים הרעים שלו.

הכינו מזחלת בקיץ ועגלה בחורף.
לפני שתתחיל משהו, תחילה עליך להתכונן מראש.

הם לא מסתכלים על השיניים של סוס נתון.
על כל מתנה שאתה אמור להודות ולשמוח עליה, הם אומרים, קח מה שאתה נותן.

שני דובים לא חיים באותה מאורה.
על שני יריבים המתמודדים על ההנהגה. אין מקום לשני בעלים בבית אחד.

עבודתו של המאסטר מפחדת.
העבודה שמבצע המאסטר מסתיימת ביעילות ובמהירות.

זמן לעסקים, זמן לכיף.
את רוב הזמן יש להקדיש ללימודים ולעבודה, ורק בחלקו למנוחה ובילויים.

לחבר יקר ועגיל.
עבור חבר טוב או אדם אהוב, אתה לא מרחם אפילו על היקר ביותר.

חוב תפנית טובה ראויה אחרת.
יחס טוב לאנשים בהחלט יחזור בעין.

ביצה יקרה ליום הפסחא.
תמיד נחמד לקבל את מה שאתה מצפה לו בזמן הנכון, במקום הנכון.

חברות היא ידידות, ושירות הוא שירות.
יחסים ידידותיים לא צריכים להשפיע על יחסי עבודה, לעומת זאת, ולהיפך.

חברים ידועים בצרות כמו זהב באש.
רק חבר יעשה הכל בשבילך כדי להציל אותך במצב קשה.

אין חוק לטיפשים.
רק אדם אינטליגנטי נכנע לכללים ולחוקים; לשוטים אין זמן אליהם.

דוגמה רעה היא מדבקת.
על חיקוי של דוגמה רעה, מעשה רע של אדם אחר.

לחיות את החיים זה לא שדה לחצות.
החיים הם דבר מסובך, לחיות אותם זה לא מאוד קל.

אם תרדוף אחרי שני ארנבות, גם לא תתפוס.
אי אפשר להשיג שתי מטרות בו זמנית; עדיף לעשות הכל ברצף.

אתה לא יכול לראות את היער בגלל העצים.
בהתמקדות בדברים קטנים או באותו הדבר, אי אפשר לראות את העיקר.

הפרי האסור מתוק.
לקחת דברים של מישהו אחר או אסורים זה הרבה יותר נעים מאשר לקחת את שלך.

תעשה טיפש להתפלל לאלוהים, והוא יחבור את מצחו.
אדם קנאי מדי עלול לפגוע בעסק.

אי אפשר למחוק מילה משיר.
אי אפשר לשנות או להסתיר משהו במילים מבלי לעוות את המציאות.

אילו רק ידעתי היכן ליפול, הייתי פורש קשיות.
על זהירות, מחשבה מוקדמת, כדי שלא יהיו צרות.

כל חופן משבח את הביצה שלו.
כל אדם משבח את המקום שבו הוא חי, אבל כל השאר זר ויוצא דופן.

כל אחד שופט לפי מידת השחיתות שלו.
ככל שאדם עצמו מושחת יותר, כך נראה שהאנשים סביבו מושחתים יותר.

כל אחד שופט בעצמו.
כמו שאדם הוא, האנשים סביבו נראים אותו דבר.

כשזה יחזור, כך זה יגיב.
כל פעולות כלפי אנשים סביבך, טובות או רעות, מתבררות בסופו של דבר זהות.

איך שלא תקרא לספינה, כך היא תפליג.
מה שאתה מתכוון אליו הוא מה שאתה מקבל.

אי אפשר לקלקל דייסה בשמן.
מה שמועיל ונעים אינו יכול לגרום נזק, גם אם יש בו יותר מדי.

להלחם באש באש.
יש לבטל את התוצאות של כל פעולה באותם אמצעים שגרמו לפעולה זו.

הסוף הוא הכתר של כל העניין.
חשוב לבצע כל משימה.

סיימו את העבודה - צאו לטייל בבטחה.
לאחר שתסיים את עבודתך, תוכל לנוח בשלווה מבלי לחשוב על כך.

לסוס יש ארבע רגליים וגם אז מועד.
אפילו האנשים הכי אינטליגנטים, מיומנים ומיומנים יכולים לפעמים לעשות טעויות.

אגורה חוסכת את הרובל.
כדי לצבור הרבה, אסור להזניח את המעט.

הצריף אדום לא בפינותיו, אלא בפשטידות שלו.
בעל הבית מוערך לא לפי עושר, אלא לפי הכנסת אורחים.

יופי דורש הקרבה.
כדי להיראות יפה, אתה צריך לסבול אי נוחות.

מי שמחפש תמיד ימצא.
כשאדם באמת מנסה לחפש, הוא בעצם מוצא את מה שחיפש.

מי שקם מוקדם, אלוהים נותן לו.
מי שלא יתעצל לקום מוקדם יזכה ליום ארוך יותר ולקציר שופע יותר.

לאן שהמחט הולכת, כך הולך החוט.
על אדם התלוי במישהו או על קשר קרוב זה לזה.

להכות בברזל בעודו חם.
בעוד שההזדמנות מאפשרת, עדיף לפעול, אחרת ייתכן שהיא לא תתקיים מאוחר יותר.

העוף מנקר גרגר אחד בכל פעם, אבל הוא מלא.
על ידי עשיית משהו באופן קבוע, גם אם רק מעט בכל פעם, אתה יכול להשיג תוצאות.

אתה לא יכול לפרוץ קירות עם המצח שלך.
זה חסר תועלת להשיג משהו בלי שיהיה מספיק כוח בשבילו.

הם לא מכים מישהו ששכב.
לא נהוג לגמור מישהו שנפצע או בצרות.

זבוב במשחה.
כשהכל טוב, כל טריק מלוכלך, אפילו מינורי, יכול להרוס הכל.

עדיף האמת המרה מאשר שקר מתוק.
לא תגיע רחוק עם שקר, בניגוד לאמת, לא משנה מה היא.

עדיף לראות פעם אחת מאשר לשמוע מאה פעמים.
אתה לא צריך להאמין למילים, אתה צריך רק להסתכל על מעשים.

מוטב מאוחר מלעולם לא.
עדיף לעשות משהו לפחות יום אחד מאשר לא לעשות אותו בכלל.

ציפור ביד שווה שניים בשיח.
עדיף משהו קטן ודי נגיש מאשר משהו גדול וקשה להשגה.

אהבה לכל הגילאים.
לאדם יש את היכולת להתאהב בכל גיל.

אם אתה אוהב לרכוב, אתה גם אוהב לשאת מזחלת.
כדי להשיג משהו בחיים שלך, עשה מאמץ.

ככל שאתה יודע פחות אתה ישן טוב יותר.
ככל שאתה יודע יותר, כך יש יותר התרגשות ודאגה.

העולם אינו בלי אנשים טובים.
תמיד יהיו אנשים נדיבים עם רצון לעזור בצרות של מישהו אחר.

צעיר זה ירוק.
מתבגרים וצעירים, בניגוד למבוגרים, אינם בוגרים מספיק בידע שלהם.

שקט פירושו הסכמה.
שתיקה היא כמו הנחה של תשובה חיובית.

מוסקבה לא נבנתה ביום אחד.
כל דבר מורכב ומושלם אף פעם לא ניתן בבת אחת, רק עם צבירת ניסיון.

בהיעדר דגים, סרטן הוא דג.
אם אין לך את מה שאתה רוצה, לפחות משהו יכול להיות שימושי.

בטח באלוהים, ואל תעשה טעות בעצמך.
אתה לא צריך לסמוך רק על אלוהים כשאתה עושה משהו. עדיף לעשות הכל בעצמך, ופשוט לבקש מאלוהים תמיכה.

כל אדם לפי טעמו.
טעמים והעדפות של אנשים שונים עשויים להיות שונים זה מזה.

אתה לא יכול לרצות את כולם.
אתה לא יכול לרצות את כולם, לא משנה מה אתה עושה. גם אם אתה מלאך, מישהו אולי לא אוהב את רשרוש הכנפיים שלך.

הפשטות מספיקה לכל חכם.
לא משנה כמה חכם ותבונה הוא אדם, אפשר לרמות אותו.

החיה רצה לעבר התופס.
קל יותר לאלו שהם אמיצים, מתמידים ועקשנים להשיג כל מה שהם רוצים.

אין משפט.
על הקבלה הצנועה של היעדר משהו או על סירוב בקשה.

הם נושאים מים לנפגעים.
אדם חייב להיות מסוגל לסלוח. ואדם נעלב נראה לא מעניין אף אחד.

התקווה מתה אחרונה.
גם עם אכזבה או כשלון מוחלט, עדיין יש תקווה לטוב.

גרוזדב קרא לעצמו להיכנס לגוף.
אם אתה מתפאר או מבטיח לעשות משהו, עשה זאת.

אתה לא תהיה נחמד בכוח.
אי אפשר להכריח אף אחד לאהוב בניגוד לרצונו.

לא אלוהים שורף את הסירים.
האדם נידון להתמודד עם משימותיו בעצמו, ולא לסמוך רק על אלוהים בלבד.

אל תשב במזחלת שלך.
שווה ערך לביטוי "תתעסק בעניינים שלך".

לא הכל מסלניצה, יש גם את התענית.
החיים הם לא תמיד חג. זה מגיע בפסים מתחלפים.

לא כל הנוצץ זהב.
כל דבר או ישות, לא משנה כמה יפה הוא נראה, לא נקבע רק על ידי סימנים חיצוניים. הסימנים הפנימיים חשובים יותר.

אם אתה לא מכיר את הפור, אל תיכנס למים.
לפני שאתה עושה משהו, אתה צריך לדעת איך זה נעשה.

אין לך מאה רובל, אבל יש לך מאה חברים.
כסף נעלם בפעם הראשונה שאתה הולך לחנות, אבל חברים נשארים לנצח.

זה לא המקום שעושה את האדם, אלא האדם למקום.
יותר חשוב לאדם להכיר את אופיו, את תכונותיו הרוחניות, ולא את מעמדו.

אל תדחה למחר את מה שאתה יכול לעשות היום.
אמנם יש הזדמנות, אבל עדיף לבצע את התוכניות שלך מיד, כדי להימנע מרכישת עצלות וחרטה בעתיד.

אל תירקו בבאר - תצטרכו קצת מים לשתות.
אתה לא צריך לקלקל את מערכת היחסים שלך עם אדם, לא משנה מה הוא. אחרי הכל, בעתיד זה יכול להתברר כמועיל מאוד, ואפילו להציל חיים.

לא נתפס - לא גנב, לא נתפס - לא רימה.
אדם אינו אשם בעבירה עד שהוכחה אשמתו.

אל תחפור בור עבור מישהו אחר - אתה עצמך תיפול לתוכו.
אדם שעושה דברים רעים לאחרים סובל בעצמו, לאחר שנתקל בתוצאות של מעשיו שלו.

אל תחתוך את הענף שאתה יושב עליו.
אל תעשה דברים מטופשים ורעות, כי אתה עצמך יכול להיחנק מאותו דבר.

השטן לא מפחיד כמו שהוא מצויר.
אינדיקציה להגזמה במשמעות של כל תופעה שלילית.

האדם אינו חי על לחם בלבד.
לאדם יש לא רק תכונות חומריות, אלא גם רוחניות.

אין עשן בלי אש.
שום דבר לא קורה סתם ככה, למשל, אין רכילות בלי סיבה.

לכל ענן יש בטנה כסופה.
בכל מצב קשה, תמיד אפשר לחלץ משהו נעים ושימושי.

לאחר ששרפת את עצמך על חלב, אתה נושף על המים.
לאחר שטעית פעם אחת, בעתיד אתה הופך זהיר יותר ושקול יותר.

יש בטיחות במספרים.
קשה יותר לעמוד במשהו לבד, לנצח בקרב, מאשר עם מישהו אחר.

ראש אחד זה טוב, אבל שניים אפילו טובים יותר.
שני אנשים יוכלו לפתור כל בעיה בצורה טובה ומהירה יותר, בניגוד לאחד.

סנונית אחת לא עושה אביב.
הסימן הראשון והיחיד לתופעה אינו התופעה עצמה.

מאהבה לשנאה צעד אחד.
זה לא יהיה קשה להכעיס אדם ולגרום לו לשנוא אותך.

אף אחד לא חסין מהאירוע.
לא משנה כמה אתה מנסה למנוע צרות, זה עדיין יכול לקרות.

זו חרב פיפיות.
לכל פעולה רצויה יש תגובה.

הפנקייק הראשון הוא גושי.
כל דבר לא תמיד עובד ממש טוב בפעם הראשונה.

מתחו את הרגליים לאורך הבגדים.
על חיים לפי האמצעים, הכנסתך, בהתאם ליכולותיך.

הם פוגשים אותך לפי הבגדים שלהם, הם מתעלמים מהם לפי האינטליגנציה שלהם.
פגישה עם אדם מוערכת לפי סימנים חיצוניים, ופרידה - לפי פנימיים, נפשיים.

אפילו חרב לא חותכת ראש אשם.
אתה לא צריך להעניש ברצינות אדם שהודה מרצונו באשמתו.

החזרה היא אם הלמידה.
ככל שאתה חוזר יותר, אתה יודע טוב יותר.

אבן מתגלגלת לא אוספת אזוב.
אם לא תעשה כלום, לא ייצא מזה כלום.

עד שהרעם לא יכה, האיש לא יצלב את עצמו.
על יכולתו של אדם לגרור את מחלתו או בעיה אחרת שלו עד לרגע האחרון, עד שלבסוף היא נפתרת מעצמה.

לנסות זה לא עינוי, דרישה היא לא בעיה.
שום דבר לא מונע ממך לפחות לנסות לעשות משהו במקום לא לעשות אותו בכלל.

אחרי קרב הם לא מניפים באגרופים.
זה לא מקובל לשנות משהו כשזה מאוחר מדי.

אם תמהרו, תצחיק אנשים.
כל משימה צריכה להיעשות ברוגע, לאט, על מנת להימנע ממצב מצחיק.

הוזהר מראש הוא זרוע קדמית.
על מה שמזהירים אדם, הוא מוכן.

כשמגיעות צרות, פתח את השער.
חוסר המזל לעולם לא בא לבד. לכן, אתה צריך להיות זהיר יותר ומוכן לכל דבר.

העורב המבוהל מפחד מהשיח.
אם אדם באמת מפחד, הוא יפחד מכל מה שמקיף אותו.

עבור שיכור, הים עד הברכיים, והשלולית עד אוזניו.
אדם שיכור נמשך לפעולות שבהיותו מפוכח, הוא לעולם לא יעז לעשות.

פעם בשנה המקל יורה.
לעתים רחוקות מאוד, אבל עדיין הבלתי אפשרי עשוי להיות אפשרי.

מי שנולד לזחול לא יכול לעוף.
אם אדם נולד טיפש, אז הוא ימות כטיפש.

הדג מחפש היכן שהוא עמוק יותר, והאדם מחפש היכן שהוא טוב יותר.
על אנשים שרוצים מכשירים טובים יותר לחייהם.

הדג נרקב מהראש.
אם הממשלה רעה, גם הכפופים לה יהיו.

ציפורי נוצה נוהרות יחד.
אנשים קרובים מוצאים בקלות שפה משותפת.

לחיות עם זאבים זה ליילל כמו זאב.
כאשר מצטרפים לכל קהילה, החיים על פי העקרונות שלהם אינם שוללים.

רחוק מהעין רחוק מהלב.
טבע האדם הוא לשכוח מישהו שאיתו אתה לא רואה או מתקשר.

עם מי שלא תסתובב, כך תרוויח.
עם מי אתה מתקשר, מתיידד איתו, אתה מאמצ את דעותיו, הרגליו וכו'.

עם יקירכם ובצריף זה גן עדן.
זה טוב להיות עם יקירך בכל מקום ובכל תנאי.

האור לא התכנס כמו טריז.
אם הכל טוב במתקן מסוים, לא כדאי להסתפק בזה לבד.

עמנו – נמנה.
אנשים קרובים נידונים לעזור זה לזה מבלי לבקש דבר בתמורה.

אני לא יכול לשאת את הנטל שלי.
קל יותר לשאת את מה שאתה מקבל באופן אישי, בניגוד לסבילות של מישהו אחר.

החולצה שלך קרובה יותר לגופך.
האינטרסים שלך חשובים יותר מהאינטרסים של אנשים אחרים.

מקום קדוש לעולם אינו ריק.
אם אדם עוזב מקום טוב, מישהו אחר לוקח אותו מיד.

שבעה אל תחכו לאחד.
הם לא יחכו למאחר אחד כשכולם כבר נאספים ומוכנים לעסקים.

שבע פעמים למדוד לחתוך פעם אחת.
לפני שאתה עושה משהו, אתה צריך קודם כל לחשוב היטב, לספק הכל, כדי למנוע תאונה.

לב חסר חוק.
על חוסר היכולת לשלוט ברגשות שלך.

לא משנה כמה אתה מאכיל את הזאב, הוא עדיין מסתכל לתוך היער.
אי אפשר לשנות את האינסטינקטים והנטיות הטבעיות של אדם אחר.

עד מהרה מסופר האגדה, אך לא במהרה נעשה המעשה.
בקשר לחזות משהו, כמו באגדה, זה מהיר וקל, אבל במציאות זה יותר מסובך.

קמצן משלם פעמיים.
עדיף לקנות דברים יקרים יותר, לעומת זולים שנשברים במהירות ובקלות.

דמעות של צער לא יעזרו.
אל תתייאש אם אתה יכול להיפטר מהאבל. ואם הבעיה היא בלתי נמנעת, אין טעם לבכות.

המילה היא לא דרור; אם היא עפה החוצה, לא תתפסו אותה.
ברגע שאתה מוצא את עצמך במצב מביך ואומר מילה רעה, אי אפשר לחזור אחורה.

המילה היא כסף, השתיקה היא זהב.
זה עניין של כבוד להגיד משהו מועיל, אבל עדיף לשתוק על פטפוט חסר תועלת וריק.

כדור הארץ מלא שמועות.
אדם יודע מידע סודי בזכות שמועות.

כלב יכול להיות נושך מחייו של כלב.
אדם לא אדיב, תוקפני הופך לעתים קרובות למצב כזה בגלל תנאי חייו: מחוסר האהבה והאכפתיות של האנשים סביבו, אסונות תכופים וכו'.

הוא אכל את הכלב ונחנק בזנבו.
אי אפשר לעשות משהו גדול בלי למעוד על דבר קטן.

אין גבולות לשלמות.
לא משנה כמה אתה מנסה לשפר את המצב, אתה תמיד יכול לעשות טוב יותר.

זמירים אינם ניזונים באגדות.
דיבור לא יכול להאכיל את מי שרעב. צריך להציע לו אוכל.

ציפור זקנה לא נתפסת עם מוץ.
קשה להערים על אדם מנוסה במשהו, להוביל אותו למבוי סתום.

חבר ותיק עדיף על שניים חדשים.
חבר ותיק, מוכח וידוע מזמן הוא אמין יותר, בניגוד לחדשים, לא מוכרים שעדיין לא נבדקו על ידי מצבים יומיומיים.

האוכלים היטב אינם יכולים להבין את הרעבים.
הקושי של אחד אינו מובן לאחר עד שהוא מתכופף לקושי הזה בעצמו.

סבלנות וקצת מאמץ.
סבלנות והתמדה בעבודה יתגברו על כל המכשולים.

היה סבלני, קוזאק - אתה תהפוך לאטאמאן!
הצעה לאדם להתאזר בסבלנות, איתו כל קושי הוא כלום.

שלושה רופאים אינם טובים מאחד.
בדומה לפתגם יותר מדי טבחים הורסים את המרק.

יותר מדי טבחים הורסים את המרק.
ככל שיותר אנשים לוקחים על עצמם משימה אחת, פחות תשומת הלב מוקדשת אליה.

לפחד יש עיניים גדולות.
על אנשים חוששים שתופסים כל דבר קטן וחסר חשיבות כגדול ונורא.

הסכם (הסכם) שווה יותר מכסף.
חוזה מכבד, בניגוד לכסף, יכול ללכת לאיבוד לנצח. יש להקפיד על התנאים וההגבלות שלה.

טובע לופת קש.
אדם בצרה מוכן לעשות הכל כדי להציל את עצמו. גם אם זה לא נותן הרבה תוצאות.

הבוקר חכם יותר מהערב.
ההחלטות מתקבלות בצורה יעילה יותר בבוקר, בניגוד לערב עייף.

למידה היא אור ובורות היא חושך.
למידה היא הדרך לידע ולהצלחה. וחוסר למידה הוא הגורם לפיגור התפתחותי וחוסר תרבות.

ובכן, איפה אנחנו לא.
אדם מזלזל באיזור בו הוא נמצא, מעדיף מקומות בהם טרם היה.

הדשא הרע (הרע) מחוץ למגרש.
כדאי להיפטר מכל דבר מזיק או מיותר כדי שהדברים יעברו מהר יותר.

אל תספור את התרנגולות שלך לפני שהן בוקעות.
הצלחתו של כל עסק יכולה להיאמר רק אם יש לה תוצאה נראית לעין.

האדם הוא האדריכל של האושר שלו.
כדי להיות מאושר, אתה צריך לעשות משהו, ולא לחכות שהוא יבוא מעצמו.

האדם מציע נישואין, אבל אלוהים נפטר.
אתה לא צריך להיות בטוח לחלוטין בהצלחת פעולה או מפעל שעדיין לא התרחש.

לא משנה מה תתהדר בו, תישאר בלי.
אדם שמדבר הרבה על האושר שלו עלול להישאר בלעדיו.

מה לעזאזל לא צוחק (בזמן שאלוהים ישן).
הכל יכול לקרות, הכל יכול לקרות.

מה שיש לנו, אנחנו לא שומרים, וכשאנחנו מאבדים אותו, אנחנו בוכים.
שמים לב לערך האמיתי של משהו או מישהו כאשר נמנעים ממנו.

מה שכתוב בעט אי אפשר לכרות בגרזן.
מה שכתוב, לאחר שנודע, לא ניתן לשנות.

חוזר כמו בומרנג.
הטוב או הרע המושלם חוזרים עם הזמן כמו בומרנג.

כדי להכיר אדם צריך לאכול איתו המון מלח.
כדי להכיר אדם טוב, אתה צריך לחיות איתו במשך זמן רב, להתגבר על קשיים שונים בחיים איתו.

הנשמה של מישהו אחר היא חושך.
לא משנה כמה טוב אנחנו מכירים אדם, המחשבות שלו תמיד יהיו בגדר תעלומה. והמראה החיצוני של אדם אינו תמיד השתקפות של נשמתו.

אני אקח את הצרות של מישהו אחר בידיים שלי, אבל אני לא אפנה את דעתי לשלי.
צרות של אנשים אחרים נראות ניתנות לפתרון, קלות יותר, בניגוד לבעיות שלך.

רצח ייצא.
הסוד תמיד מתברר. והשקר בהחלט ייצא לאור עם הזמן.

מרק כרוב ודייסה הם האוכל שלנו.
על ההרגל לאכול אוכל פשוט.

התפוח אף פעם לא נופל רחוק מהעץ.
אופי ההורים אינו שונה מאוד מאופי ילדיהם.

השפה תיקח אותך לקייב.
אם תשאל אנשים אתה יכול להגיע לכל מקום.

למד את סבתא שלך למצוץ ביצים.
אדם חסר ניסיון יכול ללמד מעט לאדם מנוסה.

חומר מ- TolVIKI

1. לחיות בלי כלום, רק לעשן את השמיים.
2. אי אפשר להוציא דג מבריכה בלי קושי.
3. אם אין בו טוב, יש בו מעט אמת.
4. לחיות וללמוד.
5. הכל יעבור, רק האמת תישאר.
6. אין כמו עור.
7. כולם מחפשים את האמת, אבל לא כולם יוצרים אותה.
8. כל יצירה של המאסטר זוכה לשבחים.
9. הם אוספים כל פטריה, אבל לא כל אחת שהם שמים מאחור.
10. לכל אחד יש את הצד שלו.
11. היכן שעץ האורן גדל, שם הוא אדום.
12. אדם טיפש ישפוט, אבל אדם חכם ישפוט.
13. הוא מדבר לבן, אבל מתנהג שחור.
14. הראש לא מחכה לזנב.
15. לימוד קריאה וכתיבה הוא תמיד שימושי.
16. המאסטר מפחד מהעבודה (ואמן אחר של העבודה מפחד).
17. פתגם טוב, לא בגבה, אלא ממש בעין.
18. תהילה טובה נמצאת בהישג יד, ותהילה רעה היא מעבר לסף.
19. אחווה טובה יקרה יותר מעושר.
20. מעשה טוב הוא לומר את האמת באומץ.
21. התחלה טובה היא חצי מהקרב.
22. חסד ללא סיבה הוא ריק.
23. סוף טוב לכל העניין הוא הכתר.

    

24. דברו הרבה זמן, אבל עשו זאת בהקדם!
25. חבר הוא דבר נהדר: לא תקבל אותו בקרוב.
26. אתה לא יכול לקנות חבר בכסף.
27. חברות היא ידידות, ושירות הוא שירות.
28. הם חושבים בשקט.
29. עמוד באומץ למען מטרה צודקת! Every mushroom.png
30. הם נותנים שני לא מדענים עבור מדען, וגם אז הם לא לוקחים את זה.
31. עשה שוטה להתפלל לאלוהים, והוא יחבור את מצחו.
32. אל תחזיר רע על רע.
33. והציפור, לאחר שהאכילה את האפרוח, מלמדת אותה לעוף.
34. והכוח יפנה את מקומו לנפש.
35. מדברים קטנים מגיעים דברים גדולים.
36. סמל ואתה עשויים מאותו עץ.
37. טיפה מסותת אבן.
38. שורש ההוראה מר, אך פירותיה מתוקים.
39. הציפור אדומה בנוצות, אבל האיש מלומד.
40. אגב, לשתוק זו מילה גדולה לומר.
41. מי שיודע יותר יקבל את הספרים.
42. מי שאחראי הוא.
43. מי שטוב בקריאה ובכתיבה לא ילך לאיבוד.
44. מי שנלחם קשה על האמת הוא גיבור אמיתי.
45. מי שהולך לישון וישן טוב.
46. מי שלא יתעצל לחרוש יפיק לחם.
47. עדיף למעוד ברגל מאשר עם הלשון.
48. עדיף לתת משלך מאשר לקחת של מישהו אחר.
49. אל תשפוט אנשים, אלא תשמור על עצמך!

    

50. שלום לך ואני איתך. איפה ההרמוניה? יש שם אוצר!
51. אומרים הרבה דברים, אבל לא הכל מועיל.
52. זה מזיק לצעירים לשקר, ומגונה לזקנים.
53. הנמלה לא גדולה, אבל היא חופרת הרים.
54. לכל אגורקה יש אמירה משלו
55. יש הרבה אנשים אדיבים בעולם.
56. מהצד השני, אפילו האביב לא יפה.
57. המדע מלמד רק את החכמים.
58. שלנו הסתובב, ושלך ישנו.
59. לא האלים שורפים את הסירים.
60. לא כל מילה היא שורה.
61. ספר אינו יפה בכתיבתו, אלא במוחו.
62. זה לא המקום שעושה אדם יפה, אלא האדם שעושה את המקום.
63. אל תחשוב כשאתה מתחיל, אלא תעשה כשאתה מתחיל.
64. אם לא תפצח את האגוז, לא תאכל את הגרעין.
65. זה לא רק יקר כמו זהב אדום, אלא יקר כמו אומנות טובה.
66. זה לא קשה לעשות, אבל זה קשה להרות.
67. לא בעיר בוגדאן, ולא בכפר סליפאן.
68. צרו חברים חדשים, אבל אל תאבדו ישנים.
69. אלוהים גילה את המדע לדבורה אחת.
70. תלמדו מהחכמים, ותתנתקו מהטיפשים.
71. גדם אינו כפר, נאום מטופש אינו פתגם.
72. החזרה היא אם הלמידה.
73. פתגם הוא פרח, פתגם הוא ברי.
74. לא בכדי נאמר הפתגם.
75. האמת הולכת ישר קדימה, ואין דרך לעקוף אותה או לעקוף אותה.

    

76. האמת בהירה יותר מהשמש.
77. בטלה היא אם המידות הטובות.
78. הציפור המוקדמת מנקה את הגרב, והציפור המאוחרת מנקה את העיניים.
79. אדמתך מתוקה אפילו בקומץ.
80. לאחר שעשיתי משהו רע, אל תצפה לטוב.
81. אל תעזוב את העבודה של היום למחר!
82. היום עד הערב משעמם אם אין מה לעשות.
83. המילה היא לא דרור: לא תתפסו אותה אם היא תעוף החוצה.
84. זה היה שקר - זה פשוט התגלגל מהלשון.
85. הפתגם הישן לעולם לא יישבר.
86. חבר ותיק עדיף על שניים חדשים.
87. סבלנות וקצת מאמץ.
88. זה קשה למי שזוכר את הרוע.
89. מהרו לעשות טוב, והרע יבוא מעצמו.
90. המוח וההיגיון ישתכנעו מיד.
91. המדען מוביל, הלא מלומדים עוקבים.
92. למידה היא אור ובורות היא חושך.
93. למד דברים טובים, אז דברים רעים לא יעלו בראש.
94. לחם לא עוקב אחרי הבטן.
95. פתגם טוב בסדר טוב.
96. אם אתה רוצה לאכול לחמניות, אל תשב על הכיריים!
97. שלום רע עדיף על מריבה טובה.
98. מה שלמדתי היה שימושי. לדעת יותר ולומר פחות.