Ce travail a été réalisé par Viktor Mikhaïlovitch Vasnetsov sur ordre de S. Mamontov, alors président du conseil d'administration du chemin de fer de Donetsk en construction. L'idée était basée sur le fait que, à travers un thème de conte de fées, la toile devait refléter les idées du peuple russe sur les richesses incalculables stockées dans les entrailles profondes de la terre du Donbass.
L'intrigue originale du récit populaire a été modifiée par Vasnetsov. Les deux princesses principales sont restées en place : l'or et les pierres précieuses. Pour plaire aux industriels, un autre personnage est apparu sur la toile : la princesse du charbon.
La toile représente trois jeunes filles, dont deux représentant de l'or et des pierres précieuses, vêtues de tenues russes anciennes richement décorées de couleurs correspondantes. La troisième porte une simple robe noire, ses bras sont pâles et ouverts, ses cheveux sont simplement détachés et répartis sur ses épaules.
Il est à noter que la princesse du charbon n'a pas la même arrogance que les autres héroïnes, néanmoins, elle est tout aussi attirante que les autres. Dans l'édition de 1884 de ce tableau, Vasnetsov a changé la position des mains de la jeune fille en robe noire, les plaçant le long du corps, et a laissé les mains des autres filles modestement fermées devant, ce qui a donné à leurs poses une plus grande majesté.
En arrière-plan de la photo, le ciel au coucher du soleil devient rouge, les filles sont entourées de tas de rochers sombres. Lors de l'écriture de la version originale, l'auteur a utilisé une palette jaune-orange ainsi que des nuances noires. La toile de 1884 regorge de couleurs plus saturées, la palette passe aux tons rouges. Également dans le coin inférieur droit de l'image, l'auteur a peint deux paysans en chemise commune s'inclinant devant les princesses.
Cependant, la direction du chemin de fer a finalement refusé d'acheter le tableau, qui a donc été acheté par le client direct, S. Mamontov.
En plus de la description du tableau de V. M. Vasnetsov « Trois princesses du royaume souterrain », notre site Web contient de nombreuses autres descriptions de tableaux de divers artistes, qui peuvent être utilisées à la fois pour préparer la rédaction d'un essai sur le tableau et simplement pour une connaissance plus complète du travail des maîtres célèbres du passé.
|
En 1880-1881, Savva Mamontov commanda trois tableaux à Viktor Vasnetsov pour le bureau du conseil d'administration du chemin de fer de Donetsk.
Vasnetsov a écrit « Les Trois Princesses du Royaume Souterrain », « Le Tapis Volant » et « La Bataille des Scythes avec les Slaves ». Le film est basé sur un conte de fées. Le tableau "Trois princesses du royaume souterrain" personnifie la richesse du sous-sol du Donbass, pour lequel l'intrigue du conte de fées est légèrement modifiée - il représente la princesse du charbon.
Victor Vasnetsov.
Trois princesses des enfers.
1879. Première option. Toile, huile. 152,7 x 165,2.
Galerie Tretiakov, Moscou, Russie.
Les membres du conseil d’administration n’ont pas accepté le travail de Vasnetsov sur un thème de conte de fées, le considérant comme inapproprié pour un espace de bureau. En 1884, Vasnetsov peint une autre version du tableau, en modifiant légèrement la composition et la coloration. Le tableau est acquis par le collectionneur et philanthrope de Kiev I.N. Terechchenko.
Dans la nouvelle version, la position des mains de la princesse du charbon a changé : elles reposent désormais le long du corps, ce qui donne à la figure calme et majesté.
Dans le film "Trois Princesses du Royaume Souterrain", l'un des personnages - la troisième et la plus jeune princesse - recevra un développement ultérieur dans les images féminines. La tristesse spirituelle cachée de cette jeune fille humblement fière se retrouvera aussi bien dans ses portraits que dans des images fictives.
Royaumes souterrains
Conte populaire russe
Dans cette époque ancienne, où le monde était rempli de lutins, de sorcières et de sirènes, où les rivières coulaient d'un ton laiteux, les rives étaient gelées et les perdrix frites volaient à travers les champs, à cette époque vivait un roi nommé Pea avec la reine Anastasia la Beau; ils eurent trois fils princiers.
Et soudain, un grand malheur survint : la reine fut entraînée par un esprit impur. Le fils aîné dit au roi : « Père, bénis-moi, je vais retrouver ma mère ! » Il est parti et a disparu ; Pendant trois ans, il n'y a eu aucune nouvelle ni rumeur à son sujet. Le deuxième fils commença à demander : « Père, bénis-moi dans mon voyage, peut-être aurai-je la chance de retrouver mon frère et ma mère ! Le roi bénit ; il est parti et a également disparu sans laisser de trace - comme s'il avait sombré dans l'eau.
Le plus jeune fils, Ivan Tsarévitch, vient voir le roi : « Cher père, bénis-moi en chemin, peut-être que je retrouverai mes frères et ma mère ! - "Vas-y, mon fils!"
Ivan Tsarévitch partit dans une direction étrangère ; J'ai roulé et roulé jusqu'à la mer bleue, je me suis arrêté sur le rivage et j'ai pensé : « Où dois-je aller maintenant ? Soudain, trente-trois spatules se sont envolées vers la mer, ont heurté le sol et sont devenues des jeunes filles rouges - toutes sont bonnes, et une est meilleure que toutes ; se déshabilla et sauta à l'eau. Qu'ils se baignent beaucoup ou peu, Ivan Tsarévitch s'est glissé, a pris l'écharpe de la fille qui était la plus belle que tout le monde et l'a cachée dans son sein.
Les filles ont nagé, sont descendues à terre, ont commencé à s'habiller - il manquait une ceinture. "Oh, Ivan Tsarévitch", dit la belle, "donne-moi la ceinture !" - « Dis-moi d'abord, où est ma mère ? » - "Ta mère vit avec mon père - avec Voron Voronovich. Remonte la mer, tu rencontreras un oiseau d'argent - une crête d'or : partout où il vole, tu y vas aussi !"
Ivan Tsarévitch lui donna l'écharpe et remonta la mer ; ici, j'ai rencontré mes frères, je les ai salués et je les ai emmenés avec moi.
Ils marchaient ensemble le long du rivage, ils aperçurent un oiseau argenté - une crête dorée - et coururent après lui. L'oiseau a volé et volé et s'est jeté sous une dalle de fer dans une fosse souterraine. "Eh bien, frères", dit Ivan Tsarévitch, "bénissez-moi au lieu de mon père, au lieu de ma mère : je descendrai dans cette fosse et découvrirai à quoi ressemble la terre de l'autre religion, est-ce que notre mère est là !" Ses frères l'ont béni, il s'est attaché avec une corde et est monté dans ce trou profond, et il n'y est descendu ni plus ni moins - exactement trois ans ; je suis descendu et j'ai suivi la route.
Il a marché et marché, marché et marché, et a vu le royaume du cuivre : trente-trois filles spatules étaient assises dans la cour, brodant des serviettes avec des motifs astucieux - villes et banlieues. "Bonjour, Ivan Tsarévitch!", dit la princesse du royaume du cuivre. "Où vas-tu, où vas-tu?" - "Je vais chercher ma mère !" - "Ta mère est avec mon père, avec Voron Voronovitch ; il est rusé et sage, il a survolé les montagnes, les vallées, les tanières, les nuages ! Lui, mon brave, va te tuer ! Voici une petite balle pour toi, va voir ma sœur cadette, qu'est-ce qu'elle te dira. Et quand tu reviendras, ne m'oublie pas !
Ivan Tsarévitch fit rouler le ballon et le suivit. Il vient au royaume d'argent, et trente-trois jeunes filles spatules sont assises ici. La princesse du royaume d'argent dit : "Avant maintenant, l'esprit russe était invisible et inconnu, mais maintenant l'esprit russe se manifeste de vos propres yeux ! Quoi, Ivan Tsarévitch, essayez-vous de vous en sortir avec vos affaires ou êtes-vous torturer des choses ? - "Oh, jeune fille rouge, je vais chercher ma mère !" - "Ta mère est avec mon père, avec Voron Voronovitch ; il est à la fois rusé et sage, il a volé à travers les montagnes, à travers les vallées, à travers les tanières, à travers les nuages ! tu vas chez ma sœur cadette - que te dira-t-elle : faut-il avancer ou reculer ?
Ivan Tsarévitch vient au royaume d'or, et trente-trois jeunes filles spatules sont assises ici, brodant des serviettes. Surtout, par-dessus tout, la princesse du royaume d'or est d'une telle beauté qu'on ne peut pas la dire dans un conte de fées ou l'écrire avec un stylo. Elle dit : "Bonjour, Ivan Tsarévitch ! Où vas-tu, où vas-tu ?" - "Je vais chercher maman!" - "Ta mère est avec mon père, avec Voron Voronovitch ; il est à la fois rusé et plus sage, il a volé à travers les montagnes, à travers les vallées, à travers les tanières, à travers les nuages. Eh, prince, il va te tuer ! Tu portes un bal, allez au royaume des perles : votre mère y habite. En vous voyant, elle se réjouira et ordonnera aussitôt : « Les infirmières, donnez du vin vert à mon fils ! » Mais ne le prenez pas, demandez-lui de vous donner les trois ans. - du vieux vin qui est dans le placard et une croûte brûlée pour le goûter N'oublie pas : mon père a deux cuves d'eau dans la cour - l'une est de l'eau forte et l'autre est faible ; déplace-les d'un endroit à l'autre et bois fort de l'eau ; et lorsque vous combattrez Voron Voronovitch et que vous le vaincrez, demandez-lui seulement une plume de bâton.
Le prince et la princesse ont parlé longtemps et sont tombés tellement amoureux l'un de l'autre qu'ils ne voulaient pas se séparer, mais il n'y avait rien à faire - Ivan Tsarévitch a dit au revoir et s'est mis en route.
Il a marché et marché et est arrivé au royaume des perles. Sa mère le vit, fut ravie et cria : "Infirmières ! Donnez-moi du vin vert pour mon fils !" - "Je ne bois pas de vin simple, donnez-moi un vin de trois ans et une croûte brûlée pour le goûter !" Le prince but du vin de trois ans, mangea la croûte brûlée, sortit dans la grande cour, déplaça les cuves de place en place et se mit à boire de l'eau forte.
Soudain, Voron Voronovich arrive ; il était aussi brillant qu'un jour clair, mais quand il vit Ivan Tsarévitch, il devint plus sombre que la nuit noire ; il se laissa tomber jusqu'à la cuve et commença à puiser de l'eau impuissante.
Pendant ce temps, Ivan Tsarévitch tomba sur ses ailes ; Raven Voronovich s'est envolé très haut, l'a porté à travers les vallées et les montagnes, à travers les tanières et à travers les nuages, et a commencé à demander : " De quoi as-tu besoin, Ivan Tsarévitch ? Veux-tu que je te donne le trésor ?" - "Je n'ai besoin de rien, donne-moi juste un bâton en plumes !" - "Non, Ivan Tsarévitch ! Ça fait mal de s'asseoir dans un large traîneau !"
Et encore une fois, le Corbeau le transporta à travers les montagnes et les vallées, au-dessus des tanières et des nuages. Mais Ivan Tsarévitch tient bon ; s'est appuyé sur lui de tout son poids et a failli lui casser les ailes. Voron Voronovitch a crié : « Ne me casse pas les ailes, prends le bâton en plumes ! Il donna au prince un bâton de plumes, devint lui-même un simple corbeau et s'envola vers les montagnes escarpées.
Et Ivan Tsarévitch vint au royaume des perles, prit sa mère et repartit ; regarde - le royaume des perles s'est recroquevillé en boule et a roulé après lui.
Il est venu au royaume d'or, puis à celui d'argent, puis à celui de cuivre, a emmené avec lui trois belles princesses, et ces royaumes se sont recroquevillés et ont roulé après eux. Il s'approcha de la corde et sonna dans une trompette d'or : "Chers frères ! Si vous êtes en vie, ne m'abandonnez pas !"
Les frères entendirent une trompette, attrapèrent la corde et en retirèrent une âme - une jeune fille rouge, une princesse du royaume de cuivre ; Ils la virent et commencèrent à se quereller entre eux : l'un ne voulait pas la livrer à l'autre. "Pourquoi vous battez-vous, mes amis ! Il y a une fille rouge encore meilleure que moi !" - dit la princesse du royaume du cuivre.
Les princes abaissèrent la corde et sortirent la princesse du royaume d'argent. Ils ont recommencé à se disputer et à se battre ; on dit : « Laissez-moi le prendre ! » Et l'autre : "Je ne veux pas ! Que ce soit le mien !" "Ne vous disputez pas, mes amis, il y a une fille encore plus belle que moi", dit la princesse du royaume d'argent.
Les princes arrêtèrent de se battre, abaissèrent la corde et sortirent la princesse du royaume d'or. Ils recommencèrent à se disputer, mais la belle princesse les arrêta aussitôt : « Ta mère attend là-bas !
Ils ont sorti leur mère et ont abaissé la corde derrière Ivan Tsarévitch ; Ils l'ont soulevé à moitié et ont coupé la corde. Ivan Tsarévitch s'est envolé dans l'abîme et a été grièvement blessé - il est resté inconscient pendant six mois ; Après s'être réveillé, il regarda autour de lui, se souvint de tout ce qui lui était arrivé, sortit de sa poche un bâton en plumes et le frappa au sol. A ce moment précis, douze jeunes gens apparurent : « Qu'est-ce que tu commandes, Ivan Tsarévitch ? - "Amène-moi dans le monde ouvert!" Les gars l'ont attrapé par les bras et l'ont emmené dans le monde ouvert.
Ivan Tsarévitch a commencé à enquêter sur ses frères et a appris qu'ils étaient mariés depuis longtemps : la princesse du royaume de cuivre a épousé son frère cadet, la princesse du royaume d'argent a épousé son frère aîné et sa future épouse n'épouserait personne. . Et le vieux père lui-même décida de l'épouser : il réunit un conseil, accusa sa femme de tenir conseil avec de mauvais esprits et ordonna de lui couper la tête ; après l'exécution, il demande à la princesse du royaume d'or : « Veux-tu m'épouser ? - "Alors je t'épouserai quand tu me feras des chaussures sans mesures !"
Le roi ordonna de lancer le cri, pour demander à chacun : est-ce que quelqu'un coudre des chaussures pour la princesse sans mesures ? A cette époque, le tsarévitch Ivan est venu dans son état, s'est engagé comme ouvrier auprès d'un vieil homme et l'a envoyé chez le tsar : "Allez, grand-père, occupe-toi de cette affaire. Je vais coudre tes chaussures, mais ne le dis pas moi!" Le vieil homme s'adresse au roi : « Je suis prêt à entreprendre ce travail !
Le roi lui donna suffisamment de marchandises pour une paire de chaussures et lui demanda : « Veux-tu, s'il te plaît, vieil homme ? - "N'ayez pas peur, monsieur, j'ai un fils, Chebotar !"
De retour chez lui, le vieil homme a donné les marchandises au tsarévitch Ivan, qui a coupé les marchandises en morceaux, les a jetées par la fenêtre, puis a ouvert le royaume d'or et a sorti les chaussures finies : « Tiens, grand-père, prends-les, emmène-les au roi!"
Le roi était ravi et harcelait la mariée : « Allons-nous bientôt à la couronne ? Elle répond : "Alors je t'épouserai quand tu me feras une robe sans mesures !"
Le roi s'affaire à nouveau, rassemblant tous les artisans chez lui, leur donnant beaucoup d'argent, juste pour qu'ils puissent coudre une robe sans mesures. Ivan Tsarévitch dit au vieil homme : « Grand-père, va chez le tsar, prends le tissu, je vais te coudre une robe, mais ne me dénonce pas !
Le vieil homme se rendit péniblement au palais, prit du satin et du velours, rentra chez lui et les donna au prince. Ivan Tsarévitch attrapa immédiatement les ciseaux, coupa tout le satin et le velours en lambeaux et les jeta par la fenêtre ; Il ouvrit le royaume d'or, en sortit la plus belle robe et la donna au vieil homme : « Apportez-la au palais !
Tsar Radekhonek : « Eh bien, ma fiancée bien-aimée, n'est-il pas temps pour nous d'aller à la couronne ? La princesse répond : "Alors je t'épouserai quand tu prendras le fils du vieil homme et que tu lui diras de le faire bouillir dans du lait !" Le roi n'a pas hésité, a donné l'ordre - et le même jour, ils ont collecté un seau de lait dans tous les ménages, ont rempli une grande cuve et l'ont fait bouillir à feu vif.
Ils ont amené Ivan Tsarévitch ; Il a commencé à dire au revoir à tout le monde et à s'incliner jusqu'à terre ; Ils l'ont jeté dans la cuve : il a plongé une fois, a plongé encore, a sauté et est devenu si beau qu'on ne pouvait ni le raconter dans un conte de fées ni l'écrire avec un stylo. La princesse dit : "Regarde, roi ! Avec qui dois-je épouser : toi, le vieux, ou lui, le brave garçon ?" Le roi pensa : « Si je me baigne dans du lait, je deviendrai tout aussi beau ! » Il se jeta dans la cuve et fit bouillir du lait.
Et Ivan Tsarévitch est allé se marier avec la princesse ; s'est marié, il a renvoyé ses frères hors du royaume et a commencé à vivre et à bien vivre et à faire de bonnes choses avec la princesse.
Vasnetsov V.M. Trois princesses du royaume souterrain.
1884. Deuxième option. Toile, huile. 173 x 295. Musée d’art russe, Kiev, Ukraine.
Le tableau de l'artiste russe Vasnetsov Les Trois Princesses du Royaume Souterrain, ou plutôt sa première version, a été peint en 1881. Et encore une intrigue de conte de fées, et encore un appel au passé de la Russie et à l'art épique populaire, qui passionne tant le peintre. Pour le peintre, son âme créatrice rebelle, les images de contes de fées représentent quelque chose de réel, lié à la réalité, elles ne sont pas séparées de son présent, et ce n'est pas du tout une métaphore. Pour le maître, les princesses du royaume souterrain représentent la richesse personnifiée de la terre russe.
Peinture de Vasnetsov Trois princesses des enfers - les personnages des héroïnes
De fières princesses apparaissent sur la toile devant le public - chacune avec son propre caractère, son propre tempérament. Mais même le personnage le plus fier connaît la tristesse du foyer du père perdu. Le tableau du peintre Vasnetsov Les Trois Princesses du Royaume Souterrain nous montre les âmes russes rebelles, qui ne peuvent être conquises par la force. Les 3 princesses ont un destin similaire : elles ont perdu ce qu'elles aimaient. Mais l’attitude envers son destin diffère.
La Princesse Dorée est froide et fière, son visage est comme un masque représentant le mépris. En dessous, la princesse dorée cache habilement ses émotions. La princesse de cuivre réagit différemment au monde qui l'entoure. Sur son beau visage, on peut lire l'arrogance de sa sœur, et en même temps la curiosité, et l'envie de s'ouvrir à ce monde, de le connaître. La sœur cadette, la princesse du charbon, est gênée, triste, elle est incapable de lever les yeux, toutes ses pensées s'envolent vers sa maison perdue. Confuse, elle ne peut même pas regarder le nouveau monde ; cela la remplit d'horreur. Ce tableau regorge de symboles et de signes sacrés. Dans l’interprétation du peintre, dans le tableau qu’il a peint, Les Trois Princesses du Royaume Souterrain, le vieux conte de fées prend un son et un sens complètement nouveaux.
Brève description du tableau de l'artiste Vasnetsov - qui sont ces trois princesses ?
Aussi différents que soient les personnages des trois reines du tableau de Vasnetsov, ils sont également différents en apparence. Les deux sœurs aînées, personnifiant l'or et le cuivre, sont vêtues de tenues richement décorées des princesses et reines de la Rus antique. La troisième princesse porte une simple robe noire, ses bras sont nus et une vague de cheveux noirs repose lâchement sur ses épaules. Il n'y a aucune arrogance en elle, seulement une tristesse sans fin et un sentiment d'impuissance. Et cela rend la jeune princesse particulièrement attirante. Ses bras sont positionnés librement le long de son corps, ce qui souligne encore davantage sa confusion et sa vulnérabilité. Les mains des autres filles sont fermées devant, ce qui donne à leurs figures dans le tableau 3 princesses de la majesté du monde souterrain.
Les Trois Princesses du tableau du peintre sont entourées de tas de rochers sombres, et au-dessus d’elles, en arrière-plan de la toile, se trouve un ciel coucher de soleil flamboyant avec des nuages sombres gelés. La première version du tableau Les Trois Princesses des Enfers est réalisée dans un fort contraste : des nuances noir charbon et une palette jaune-orange vif. Cependant, dans la toile de 1884, les couleurs sont riches et inquiétantes, la palette passe du noir au rouge. Le client du célèbre tableau était le célèbre industriel Savva Mamontov, qui soutenait activement tout type d'activité créative. En 1880 et 1881, Mamontov commande trois toiles à l'artiste russe Viktor Vasnetsov. Et le peintre a exécuté la commande en peignant, outre le tableau Les Trois Princesses du Royaume Souterrain, également les tableaux Le Tapis Volant et La Bataille des Scythes avec les Slaves.
Le tableau « Trois princesses du royaume souterrain » a été commandé à Viktor Vasnetsov en 1880 par l'industriel et philanthrope Savva Mamontov.
En 1882, Savva Mamontov a construit le chemin de fer charbonnier de Donetsk. Le philanthrope a décidé de décorer le bureau du conseil d'administration de la nouvelle entreprise avec des peintures du jeune artiste talentueux Viktor Vasnetsov. À la suite de l'accord, Vasnetsov a écrit trois œuvres spécialement pour Mamontov : « Trois princesses du royaume souterrain », « Tapis volant » et « La bataille des Scythes avec les Slaves ».
Le tableau « Trois princesses du royaume souterrain » est basé sur le conte de fées « Royaumes souterrains ». Selon le plan de l’auteur, la toile était censée personnifier la richesse du sous-sol du Donbass. Mais les membres du conseil d’administration n’ont pas accepté le travail de Vasnetsov. Ils ont estimé que le thème du conte de fées n'était pas approprié pour l'espace de bureau.
En 1884, Vasnetsov peint une autre version du tableau, en modifiant légèrement la composition et la coloration. Le tableau a été acquis par le collectionneur et philanthrope de Kiev Ivan Tereshchenko. Dans la nouvelle version, la position des mains de la princesse du charbon a changé, elles reposent désormais le long du corps, ce qui confère à la figure calme et majesté.
Le fils de Mamontov, Vsevolod, a rappelé ces peintures : « Le premier tableau était censé représenter le passé lointain de la région de Donetsk, le deuxième - un fabuleux moyen de transport et le troisième - les princesses de l'or, des pierres précieuses et du charbon - un symbole de la richesse de les profondeurs de la région éveillée.
C'est comme ça qu'ils s'habillaient en Rus'
L'artiste a toujours été attentif à l'histoire et avant de commencer à peindre un tableau, il a soigneusement étudié la vie de l'époque. Viktor Vasnetsov connaissait toutes les subtilités des costumes. Il a habillé les deux princesses plus âgées de costumes folkloriques russes.
La princesse dorée est représentée vêtue d'une fée. Ce type de vêtements avec des manches jusqu'au sol et des fentes pour les bras était courant dans la Russie pré-Pétrine. Sur sa tête, elle porte une couronne - une coiffe que seules les filles célibataires pouvaient porter (le sommet de la tête restait ouvert, ce qui était inacceptable pour une femme mariée). Habituellement, la couronne était un élément de la robe de mariée.
La princesse des pierres précieuses, comme la princesse d'or, est vêtue d'un fée, sous lequel se trouve une longue chemise en soie. Sur ses mains se trouvent des bracelets - un élément du costume national russe, et sur sa tête se trouve une couronne basse.
Il convient de noter qu'en Russie, les vieilles filles n'avaient pas le droit de porter les vêtements des femmes mariées. Elles tressaient leurs cheveux comme des filles et se couvraient la tête d'un foulard. Il leur était interdit de porter un kokoshnik, une pie, un guerrier ou un ponyova. Ils ne pouvaient marcher qu'avec une chemise blanche, une robe d'été sombre et un bavoir.
Le motif sur les vêtements pourrait en dire long sur son propriétaire. Par exemple, dans la région de Vologda, un arbre était représenté sur les chemises des femmes enceintes. Des poulets étaient brodés sur les vêtements des femmes mariées et des cygnes blancs étaient brodés sur les vêtements des filles célibataires. Une robe d'été bleue était portée par les filles célibataires se préparant à un mariage ou par les vieilles femmes. Mais, par exemple, ceux qui venaient de se marier portaient une robe d'été rouge. Plus le temps passait après le mariage, moins la femme utilisait de rouge dans ses vêtements.
Princesse plus jeune
L'ancienne beauté russe ne pouvait pas apparaître en public les bras ouverts et la tête découverte. Mais la plus jeune princesse du tableau est représentée dans une robe moderne à manches courtes. Ses bras sont nus. C'est l'image de la princesse du Charbon - «l'or noir», qui assurait alors la circulation des trains.
En contrastant les vêtements des princesses, l'artiste a voulu souligner que l'humanité n'a découvert que récemment les propriétés bénéfiques du charbon. Ce minéral appartient au présent et au futur, tandis que l’or et les pierres précieuses appartiennent au passé.
En 1883-1884, sur ordre d'Ivan Tereshchenko, une autre version du tableau fut peinte, dans laquelle l'artiste représente les frères d'Ivan Tsarévitch, émerveillés par la beauté des princesses. Vasnetsov combine différentes interprétations du conte de fées. Dans l'un, Ivan rencontre les princesses dans les montagnes et dans l'autre, il descend dans le donjon le long d'une corde dont un fragment est peint dans le coin inférieur droit de l'image. Les frères l'attendaient à la surface et, sur un signal, relevèrent le prince, leur mère et les captifs libérés.
"Je suis tombé amoureux d'une petite fille noire"
Le frère de Viktor Vasnetsov, Apollinaire, également peintre, lui a écrit à propos de la XIIe exposition mobile, où était présentée la deuxième version du tableau :
«...J'ai eu l'occasion de découvrir comment le public traite votre film. Cela fait sans aucun doute impression et beaucoup de gens l'aiment, mais ils ont du mal à comprendre le contenu, et j'ai dû revenir plusieurs fois sur les explications de l'intrigue. Quant à moi personnellement, je suis juste tombée sous le charme de la petite noire, elle est ravissante et dorée, mais un peu fière ; les vêtements de ces derniers, à mon avis, sont confectionnés de telle manière qu'il n'y a rien dans l'exposition qui puisse être comparé en termes d'ampleur d'écriture et de naturel... » (Viktor Vasnetsov. « Lettres. Journaux. Mémoires »).
V. Vasnetsov. Trois princesses des enfers
Dans un certain royaume, dans un certain État, vivait un roi, Bel Belyanin ; il avait une femme, Nastasya Golden Braid, et trois fils : Peter Tsarevich, Vasily Tsarevich et Ivan Tsarevich. La reine est allée avec ses mères et ses nounous se promener dans le jardin. Soudain, un fort tourbillon s'est levé - et mon Dieu ! a attrapé la reine et l'a emmenée dans un endroit inconnu. Le roi devint triste et confus et ne savait que faire. Quand les princes furent grands, il leur dit : « Mes chers enfants ! Lequel d’entre vous ira retrouver sa mère ?
Les deux fils aînés se préparèrent et partirent ; et après eux, le plus jeune commença à demander à son père. « Non, dit le roi, toi, mon fils, ne pars pas ! Ne me laisse pas seul, vieil homme. - « Permettez-moi, père ! J’ai tellement peur de vouloir voyager à travers le monde et retrouver ma mère. Le roi dissuada, dissuada, ne put dissuader : « Eh bien, il n’y a rien à faire, partez ; Dieu soit avec toi!"
Ivan Tsarévitch sella son bon cheval et partit en route. J'ai roulé et roulé, que ce soit long ou court ; bientôt l’histoire est racontée, mais pas bientôt l’action est accomplie ; vient dans la forêt. Il y a un riche palais dans cette forêt. Ivan Tsarévitch entra dans une grande cour, vit le vieil homme et dit : « Vive de nombreuses années, vieil homme ! - "Accueillir! Qui est-ce, mon bon garçon ? - "Je suis Ivan Tsarévitch, le fils du tsar Bel Belyanin et de la reine Nastassia à la tresse d'or." - « Oh, mon cher neveu ! Où Dieu vous emmène-t-il ? « Oui, untel, dit-il, je vais chercher ma mère. Pouvez-vous me dire, mon oncle, où la trouver ? - « Non, neveu, je ne sais pas. De toutes les manières possibles, je vous servirai ; Voici une balle pour vous, lancez-la devant vous ; il roulera et vous mènera vers de hautes montagnes escarpées. Il y a une grotte dans ces montagnes, entrez-y, prenez des griffes de fer, mettez-les sur vos mains et vos pieds, et escaladez les montagnes ; Peut-être que tu y trouveras la tresse dorée de ta mère Nastasya.
C'est bien. Ivan Tsarévitch a dit au revoir à son oncle et a lancé le ballon devant lui ; la balle roule et roule, et il la suit. Que ce soit pour une longue ou une courte période, il voit : ses frères Pierre le Tsarévitch et Vasily Tsarévitch campent en rase campagne et de nombreuses troupes sont avec eux. Ses frères le saluèrent : « Bah ! Où vas-tu, Ivan Tsarévitch ? « Eh bien, dit-il, je me suis ennuyé à la maison et j'ai décidé d'aller chercher ma mère. Renvoyez l’armée chez elle et partons ensemble. Ils l’ont fait ; Ils ont relâché l'armée et nous sommes allés tous les trois chercher le ballon. De loin, nous pouvions encore voir les montagnes – si abruptes et si hautes, oh mon Dieu ! leurs sommets pointant vers le ciel. La balle roula droit vers la grotte ; Ivan Tsarévitch descendit de cheval et dit à ses frères : « Voici, frères, mon bon cheval ; J'irai dans les montagnes chercher maman, et toi tu restes ici ; attends-moi exactement trois mois, et si je ne viens pas dans trois mois, il n’y a rien à attendre ! Les frères pensent : « Comment puis-je escalader ces montagnes et me casser la tête ! » «Eh bien», disent-ils, «va avec Dieu et nous attendrons ici.»
Ivan Tsarévitch s'est approché de la grotte, a vu une porte en fer, a poussé de toutes ses forces - la porte s'est ouverte ; y est entré - des griffes de fer ont été placées sur ses mains et ses pieds. Il a commencé à gravir des montagnes, a grimpé, grimpé, a travaillé pendant un mois entier et est monté de force jusqu'au sommet. « Eh bien, dit-il, Dieu merci ! Je me reposai un peu et traversai les montagnes ; j'ai marché et marché, marché et marché, et j'ai regardé - il y avait un palais de cuivre, aux portes il y avait de terribles serpents enchaînés sur des chaînes de cuivre, et ils pullulaient ! Et à côté du puits, près du puits, une douille en cuivre est suspendue à une chaîne en cuivre. Ivan Tsarévitch prit une mesure d'eau et la donna à boire aux serpents ; Ils se calmèrent, se couchèrent et il entra dans le palais.
La reine du royaume du cuivre lui saute dessus : « Qui est-ce, mon bonhomme ? - "Je suis Ivan Tsarévitch." « Quoi, demande-t-il, Ivan Tsarévitch est-il venu ici volontairement ou involontairement ? - « Par mon propre désir ; Je cherche la tresse dorée de ma mère Nastasya. Un Whirlwind l'a kidnappée dans le jardin. Savez-vous où elle est? - "Non je ne sais pas; mais non loin d'ici habite ma sœur cadette, la reine du royaume d'argent ; peut-être qu’elle te le dira. Elle lui a donné une boule de cuivre et un anneau de cuivre. «La balle», dit-il, «vous amènera à la sœur du milieu, et dans cet anneau consiste tout le royaume du cuivre. Quand vous aurez vaincu le Tourbillon, qui me retient ici et vole vers moi tous les trois mois, alors ne m'oubliez pas, pauvre - libérez-moi d'ici et emmenez-moi avec vous dans le monde libre. "D'accord", répondit Ivan Tsarévitch, il prit et lança une boule de cuivre - la balle roula et le tsarévitch la suivit.
Il arrive au royaume d'argent et voit un palais mieux qu'avant - tout en argent ; À la porte, il y a de terribles serpents enchaînés sur des chaînes d'argent, et à proximité il y a un puits avec un bord d'argent. Ivan Tsarévitch a puisé de l'eau, a donné à boire aux serpents - ils se sont couchés et l'ont laissé entrer dans le palais. La reine du royaume d'argent sort : « Cela fera bientôt trois ans, dit-elle, que le puissant Tourbillon m'a retenue ici ; Je n’ai jamais entendu parler de l’esprit russe, je ne l’ai jamais vu, mais maintenant l’esprit russe se réalise de mes propres yeux. Qui est-ce, mon bon garçon ? - "Je suis Ivan Tsarévitch." - "Comment êtes-vous arrivé ici - volontairement ou involontairement ?" - « Avec mon propre désir, je cherche ma mère ; Elle partait se promener dans le jardin verdoyant, lorsqu'un tourbillon se leva et l'entraîna vers une destination inconnue. Savez-vous où la trouver ? - "Non je ne sais pas; et ma sœur aînée, la reine du royaume d'or, Elena la Belle, habite ici non loin de là ; peut-être qu'elle te le dira. Voici pour vous une boule d'argent, faites-la rouler devant vous et suivez-la ; il vous amènera au royaume d'or. Oui, regarde comment tu tues le Tourbillon - ne m'oublie pas, pauvre ; libérez-le d'ici et emmenez-le avec vous dans le monde libre ; Le Tourbillon me garde prisonnier et vole vers moi tous les deux mois. Puis elle lui tendit une bague en argent : « Tout le royaume d’argent est constitué de cette bague ! » Ivan Tsarévitch a fait rouler le ballon : là où le ballon a roulé, c'est là qu'il est allé.
Que ce soit pour une longue ou une courte période, j'ai vu le palais d'or debout comme un feu ; les portes fourmillent de terribles serpents - enchaînés à des chaînes d'or, et près du puits, près du puits, un anneau d'or est suspendu à une chaîne d'or. Ivan Tsarévitch prit de l'eau et la donna à boire aux serpents ; ils se sont installés et sont devenus silencieux. Le prince entre dans le palais ; Elena la Belle le rencontre : « Qui est-ce, mon bonhomme ? - "Je suis Ivan Tsarévitch." - "Comment êtes-vous venu ici - volontairement ou involontairement ?" - « Je suis entré volontiers ; Je cherche la tresse dorée de ma mère Nastasya. Savez-vous où la trouver ? - « Tu ne sais pas ! Elle habite non loin d'ici et Whirlwind vole vers elle une fois par semaine et vers moi une fois par mois. Voici une boule d'or pour vous, faites-la rouler devant vous et suivez-la - elle vous mènera là où vous devez aller ; Oui, prenez une bague en or - tout le royaume d'or est constitué de cette bague ! Écoute, prince : comment tu as vaincu le Tourbillon, ne m'oublie pas, pauvre, emmène-moi avec toi dans le monde libre. « D'accord, dit-il, je le prends ! »
Ivan Tsarévitch a fait rouler le ballon et l'a suivi : il a marché et marché, et est arrivé dans un palais tel que, mon Dieu ! - c'est ainsi qu'il brûle dans les diamants et les pierres semi-précieuses. Des serpents à six têtes sifflent à la porte ; Ivan Tsarévitch leur a donné à boire, les serpents se sont calmés et l'ont laissé entrer dans le palais. Le prince traverse les grandes chambres et dans la plus éloignée il trouve sa mère : elle est assise sur un haut trône, vêtue d'un costume royal, couronnée d'une couronne précieuse. Elle a regardé l'invité et a crié : « Oh, mon Dieu ! Es-tu mon fils bien-aimé ? Comment es-tu arrivé là? « Un tel, dit-il, il est venu pour toi. » - « Eh bien, mon fils, ce sera difficile pour toi ! Après tout, ici, sur les montagnes, règne un tourbillon maléfique et puissant, et tous les esprits lui obéissent ; il m'a emporté aussi. Vous devez le combattre ! Allons vite à la cave.
Alors ils descendirent à la cave. Il y a deux cadis avec de l'eau : l'un à droite, l'autre à gauche. La tresse dorée de la reine Nastasya dit : « Buvez un peu de l'eau qui se trouve à droite. » Ivan Tsarévitch a bu. "Eh bien, quelle force as-tu?" - "Oui, si fort que je peux faire tourner tout le palais d'une seule main." - "Allez, bois encore." Le prince but encore. « De quelle force as-tu maintenant ? » - "Maintenant, si je veux, je peux transformer le monde entier." - « Oh, ça fait beaucoup ! Déplacez ces cadis de place en place : prenez celui de droite à votre main gauche, et portez celui de gauche à votre main droite. Ivan Tsarévitch prit le cadi et le déplaça d'un endroit à l'autre. « Tu vois, cher fils : dans un cadi il y a de l'eau forte, dans l'autre il y a de l'eau faible ; celui qui boit en premier deviendra un héros puissant, et celui qui boit en second deviendra complètement faible. Le tourbillon boit toujours de l'eau forte et la place du côté droit ; Alors vous devez le tromper, sinon il n’y a aucun moyen de s’occuper de lui !
Nous sommes retournés au palais. «Bientôt, le Tourbillon arrivera», dit la reine à Ivan Tsarévitch. - Asseyez-vous avec moi sous le violet pour qu'il ne vous voie pas. Et quand le Tourbillon arrive et se précipite pour me serrer dans ses bras et m'embrasser, tu l'attrapes par le club. Il s'élèvera haut, haut, et vous portera au-dessus des mers et au-dessus des abîmes, attention à ne pas lâcher la massue. Le tourbillon se fatigue, veut boire de l'eau forte, descend à la cave et se précipite vers le cadi qui est placé à droite, et tu bois au cadi qui est à ta gauche. À ce stade, il sera complètement épuisé, vous saisissez son épée et lui coupez la tête d’un seul coup. Dès que vous lui coupez la tête, les gens crient immédiatement derrière vous : « Coupez encore, coupez encore ! » Et toi, mon fils, ne coupe pas, mais dis en réponse : « La main héroïque ne frappe pas deux fois, mais d'un seul coup !
Dès qu'Ivan Tsarévitch a réussi à se cacher sous la pourpre, il est soudainement devenu sombre dans la cour, tout autour a commencé à trembler ; Un Tourbillon est arrivé, a touché le sol, est devenu un bon jeune homme et est entré dans le palais ; dans ses mains se trouve une massue de guerre. " Fu Fu Fu ! Qu'est-ce qui sent l'esprit russe pour vous ? Qui était l'invité ? » La reine répond : « Je ne sais pas pourquoi vous ressentez cela. » Whirlwind s'est précipité pour la serrer dans ses bras et l'embrasser, et Ivan Tsarévitch a immédiatement saisi son gourdin. "Je vais te manger!" - Tourbillon lui a crié. « Eh bien, grand-mère a dit en deux : soit tu en manges, soit tu ne le manges pas ! Le tourbillon s'est précipité - par la fenêtre et dans le ciel ; Il a déjà porté, porté Ivan Tsarévitch - et à travers les montagnes : « Veux-tu, dit-il, te faire du mal ? et par-delà les mers : « Veux-tu, menace-t-il, te noyer ? Mais non, le prince ne lâche pas le club.
Le Tourbillon du monde entier s'est envolé, s'est épuisé et a commencé à descendre ; il descendit directement à la cave, courut vers le cadi qui se tenait à sa droite et le laissa boire l'eau faible, et Ivan Tsarévitch se précipita vers la gauche, but l'eau forte et devint le premier héros puissant de tout le pays. monde. Il voit que le Tourbillon s'est complètement affaibli, il saisit son épée tranchante et lui coupe aussitôt la tête. Des voix derrière eux criaient : « Coupez encore, hachez encore, sinon il reprendra vie. » "Non", répond le prince, "la main héroïque ne frappe pas deux fois, mais termine tout d'un coup !" Il alluma alors le feu, brûla le corps et la tête et dispersa les cendres au vent. La mère d'Ivan Tsarévitch est si heureuse ! « Eh bien, dit-il, mon fils bien-aimé, amusons-nous, mangeons et rentrons vite à la maison ; "C'est ennuyeux ici, il n'y a personne." - "Qui sert ici?" - "Mais tu verras." Dès qu'ils ont décidé de manger, désormais la table est dressée toute seule, divers plats et vins apparaissent sur la table ; La reine et le prince dînent et une musique invisible leur joue des chansons merveilleuses. Ils mangèrent, burent et se reposèrent ; dit Ivan Tsarévitch : "Allez, maman, il est temps !" Après tout, nos frères nous attendent sous les montagnes. Oui, en chemin, nous devons délivrer les trois reines qui vivaient ici près du Tourbillon.
Ils ont pris tout ce dont ils avaient besoin et ont pris la route ; Ils se tournèrent d'abord vers la reine du royaume d'or, puis vers la reine d'argent, et enfin vers la reine du royaume de cuivre ; Ils les emmenèrent avec eux, prirent du linge et toutes sortes de choses, et arrivèrent bientôt à l'endroit où ils devaient descendre des montagnes. Ivan Tsarévitch a d'abord déposé sur la toile sa mère, puis Elena la Belle et ses deux sœurs. Les frères se tiennent en bas - ils attendent, mais eux-mêmes pensent : « Laissons Ivan Tsarévitch à l'étage, et nous emmènerons la mère et les reines chez leur père et leur dirons que nous les avons trouvées. "Je prendrai pour moi Hélène la Belle", dit Pierre le Tsarévitch. "Vous prendrez la reine du royaume d'argent, Vasily Tsarévitch ; vous prendrez la reine du royaume d'argent, Vasily Tsarévitch ; et nous abandonnerons la reine de l’État du cuivre, même pour un général.
C'est ainsi que le tsarévitch Ivan a dû descendre des montagnes, les frères aînés ont saisi les toiles, les ont arrachées et les ont complètement arrachées. Ivan Tsarévitch est resté dans les montagnes. Ce qu'il faut faire? Il a pleuré amèrement et est reparti ; J'ai marché et marché à travers le royaume du cuivre, à travers l'argent et à travers l'or - il n'y avait pas d'âme. Il vient au royaume du diamant - il n'y a personne non plus. Eh bien, qu'en est-il d'un ? Ennui mortel ! Et voilà, il y a une pipe posée sur la fenêtre. Il l'a pris dans ses mains. "Donnez-moi", dit-il, "je jouerai par ennui." Dès qu'il sifflait, un boiteux et tordu en sautait ; « Quelque chose que tu veux, Ivan Tsarévitch ? - "J'ai faim". Immédiatement, sortie de nulle part, la table est mise, les tout premiers vins et plats sont sur la table. Ivan Tsarévitch mangea et pensa : « Maintenant, ce ne serait pas une mauvaise idée de se reposer. » Il siffla sur la pipe, un homme boiteux et tordu apparut : « Que veux-tu, Ivan Tsarévitch ? - "Oui, pour que le lit soit prêt." Je n'ai pas eu le temps de le dire et le lit était disposé - ce qui est le meilleur.
Alors il s'est allongé, a passé une bonne nuit de sommeil et a de nouveau sifflé sur la pipe. "Rien?" - lui demande l'homme boiteux et tordu. "Alors tout est possible ?" - demande le prince. « Tout est possible, Ivan Tsarévitch ! Celui qui sifflera cette pipe, nous ferons tout pour lui. Tout comme ils servaient le Whirlwind auparavant, ils sont désormais heureux de vous servir ; Tu as juste besoin d’avoir toujours cette pipe avec toi. "C'est bien", dit Ivan Tsarévitch, "de pouvoir désormais faire partie de mon État !" Il vient de le dire, et à ce moment précis il se retrouve dans son propre pays, au milieu du marché. Le voici qui se promène au marché ; le cordonnier vient vers toi, quel joyeux garçon ! Le prince demande : « Où vas-tu, petit homme ? - « Oui, j'apporte des bottines2 à vendre ; Je suis cordonnier." - "Prends-moi comme apprenti." - "Savez-vous coudre des bottines ?" - « Oui, je peux tout faire ; Sinon, je coudrai des bottines et une robe. - "Eh bien, allons-y!"
Ils sont rentrés à la maison ; le cordonnier et dit : « Allez, fais-le ! Voici le tout premier produit pour vous ; Je vais voir comment tu peux le faire. Ivan Tsarévitch entra dans sa chambre, sortit sa pipe, siffla - ils paraissaient boiteux et tordus : « Que veux-tu, Ivan Tsarévitch ? - "Pour que les chaussures soient prêtes d'ici demain." - "Oh, c'est un service, pas un service !" - « Voici le produit ! » - « De quel genre de produit s'agit-il ? Des déchets - et rien de plus ! Il faut le jeter par la fenêtre. » Le lendemain le prince se réveille, il y a de belles chaussures sur la table, les toutes premières. Le propriétaire s'est également levé : « Bien joué, avez-vous cousu les chaussures ? - "Prêt". - "Eh bien, montre-moi!" Il regarda les chaussures et haleta : « C'est comme ça que je me suis procuré un maître ! Pas un maître, mais un miracle ! J'ai pris ces chaussures et je les ai emmenées au marché pour les vendre.
A cette époque même, le tsar préparait trois mariages : Pierre le tsarévitch allait épouser Elena la Belle, Vasily tsarévitch allait épouser la reine du royaume d'argent et la reine du royaume de cuivre était donnée en mariage au général. Ils ont commencé à acheter des tenues pour ces mariages ; Elena la Belle avait besoin de bottillons. Notre cordonnier avait les meilleurs bottillons ; Ils l'ont amené au palais. Elena la Belle m'a regardé : « Qu'est-ce que c'est ? - parle. "Il n'y a que dans les montagnes qu'on peut fabriquer de telles chaussures." Elle paya cher le cordonnier et ordonna : « Fais-moi une autre paire de chaussures sans mesures, pour qu'elles soient merveilleusement cousues, décorées de pierres précieuses et serties de diamants. Qu’ils soient à l’heure demain, sinon ils iront à la potence !
Le cordonnier a pris l'argent et les pierres précieuses ; rentre à la maison - si nuageux. "Inquiéter! - parle. - Alors, qu'est-ce qu'il y a maintenant ? Où puis-je coudre de telles chaussures pour demain, et sans les mesurer ? Apparemment, ils me pendront demain ! Laissez-moi au moins faire une dernière promenade pour sortir du chagrin avec mes amis. J'entrai dans la taverne ; Il avait beaucoup d'amis, alors ils lui demandèrent : « Pourquoi es-tu sombre, mon frère ? - "Oh, chers amis, demain ils me pendront !" - "Pourquoi cela arrive-t-il?" Le cordonnier raconte son chagrin : « Où puis-je penser au travail ? Nous ferions mieux de faire une dernière promenade. Ils buvaient et buvaient, marchaient et marchaient, le cordonnier se balançait déjà. «Eh bien», dit-il, «je vais ramener un tonneau de vin à la maison et aller me coucher. Et demain, dès qu’on viendra me pendre, je soufflerai un demi-seau ; Qu'ils me pendent sans mémoire. Rentre à la maison. "Eh bien, damné", dit-il au tsarévitch Ivan, "c'est ce que tes petites bottes ont fait... d'une manière et d'une autre... le matin, quand elles viendront me chercher, réveille-moi maintenant."
La nuit, Ivan Tsarévitch a sorti sa pipe, a sifflé - un homme boiteux et tordu est apparu : « Que veux-tu, Ivan Tsarévitch ? - "Pour que telles ou telles chaussures soient prêtes." - « Nous écoutons ! » Ivan Tsarévitch se coucha ; Le matin, il se réveille - ses chaussures sont sur la table, comme si la chaleur était brûlante. Il va réveiller le propriétaire : « Maître ! C'est l'heure de se lever." - « Quoi, ou sont-ils venus me chercher ? Donnez-moi vite un tonneau de vin, voici une tasse - versez-la ; qu'ils pendent un ivrogne. - "Oui, les chaussures sont prêtes." - "Es-tu prêt? Où sont-elles? « Le propriétaire a couru et a regardé : « Oh, quand est-ce que toi et moi avons fait ça ? - "Oui, la nuit, vraiment, maître, vous ne vous souvenez pas comment nous coupions et cousions ?" - « Complètement endormi, frère ; Je m'en souviens un peu !
Il prit les chaussures, les enveloppa et courut au palais. Elena la Belle a vu les chaussures et a deviné : "C'est vrai, le parfum fait ça pour le tsarévitch Ivan." - "Comment avez-vous fait cela?" - demande-t-elle au cordonnier. "Oui", dit-elle, "je peux tout faire !" - « Si oui, confectionne-moi une robe de mariée, afin qu'elle soit brodée d'or, parsemée de diamants et de pierres précieuses. Que ce soit prêt le matin, sinon partez ! Le cordonnier repart, nuageux, et ses amis l'attendent depuis longtemps : « Eh bien ? « Eh bien, dit-il, ce n’est qu’une malédiction ! Ensuite, le traducteur de la famille chrétienne est apparu et a ordonné que la robe soit cousue d'or et de pierres d'ici demain. Quel tailleur je suis ! Sûrement demain, ils me décapiteront. - "Eh, mon frère, le matin est plus sage que le soir : allons nous promener."
Nous sommes allés à la taverne, avons bu et nous sommes promenés. Le cordonnier s'enivra encore, rapporta à la maison un tonneau entier de vin et dit au tsarévitch Ivan : « Eh bien, mon petit, demain, quand tu me réveilleras, je ferai sauter un seau entier ; qu'on coupe la tête à un homme ivre ! Mais je ne serais pas capable de confectionner une robe comme celle-ci de ma vie. Le propriétaire s'est couché, a commencé à ronfler et Ivan Tsarévitch a sifflé sa pipe - ils semblaient boiteux et tordus : « Que veux-tu, Tsarévitch ? - "Oui, pour que la robe soit prête d'ici demain - exactement la même que celle que portait Elena la Belle au Whirlwind." - "Écouter! Sera prêt". Lorsque la lumière a réveillé Ivan Tsarévitch et que la robe était posée sur la table, comme si la chaleur brûlait, elle a illuminé toute la pièce. Alors il réveille le propriétaire, il ouvre les yeux : « Quoi, ils sont venus me chercher - pour me couper la tête ? Allons vite chercher du vin ! - "Mais la robe est prête..." - "Oh ! Quand avons-nous eu le temps de coudre ? - « Oui, la nuit, tu ne te souviens pas ? Vous l'avez coupé vous-même. - « Ah, frère, je me souviens un peu ; C’est comme si je le voyais dans un rêve. Le cordonnier prit la robe et courut au palais.
Alors Elena la Belle lui donna beaucoup d'argent et ordonna : « Veille à ce que demain à l'aube à la septième verste sur la mer il y ait un royaume d'or et que de là à notre palais soit fait un pont d'or, ce pont est recouvert de cher du velours, et près des balustrades des deux côtés poussent des arbres magnifiques et des oiseaux chanteurs chantaient de différentes voix. Si vous ne le faites pas d’ici demain, je vous ordonnerai d’être écartelé ! Le cordonnier quitta Hélène la Belle et baissa la tête. Ses amis le rencontrent : « Quoi, frère ? - "Quoi! J'ai disparu, je serai cantonné demain. Elle a rendu un tel service qu’elle n’a rien fait. - « Eh, ça suffit ! Le matin est plus sage que le soir ; Allons à la taverne. » - "Et puis c'est parti !" Enfin, nous devrions au moins nous amuser un peu.
Alors ils burent et burent ; Le cordonnier était tellement ivre le soir qu'il fut ramené chez lui par les bras. "Au revoir, petit!" - dit-il à Ivan Tsarévitch. "Demain, ils m'exécuteront." - « Un nouveau service a-t-il été défini ? » - "Oui, comme ça et comme ça !" Il s'est allongé et s'est mis à ronfler ; et Ivan Tsarévitch se rendit immédiatement dans sa chambre, siffla sur la pipe - un homme boiteux et tordu apparut : « Que veux-tu, Ivan Tsarévitch ? - "Peux-tu me rendre ce genre de service..." - "Oui, Ivan Tsarévitch, c'est un service !" Eh bien, il n’y a rien à faire, tout sera prêt demain matin. Le lendemain, il commençait à peine à faire jour, Ivan Tsarévitch s'est réveillé, a regardé par la fenêtre - des lumières sacrées ! Tout se passe ainsi : le palais d'or semble brûler. Il réveille le propriétaire ; il sursauta : « Quoi ? Sont-ils venus pour moi ? Apportez vite le vin ! Qu’ils exécutent les ivrognes. - "Mais le palais est prêt." - "Qu'est-ce que tu es !" Le cordonnier regarda par la fenêtre et haleta de surprise : « Comment est-ce arrivé ? - "Tu ne te souviens pas comment toi et moi avons fait de l'artisanat ?" - « Oh, apparemment je me suis endormi ; Je m'en souviens un peu !
Ils ont couru vers le palais d'or - il y avait là une richesse sans précédent et inouïe. Le tsarévitch Ivan dit : « Voici une aile pour vous, maître ; allez balayer les grilles du pont, et s'ils viennent demander : qui habite le palais ? "Ne dis rien, donne-moi juste ce mot." Ça tombe bien, le cordonnier est parti et a commencé à balayer les grilles du pont. Au matin, Elena la Belle se réveilla, vit le palais d'or et courut maintenant vers le roi : « Regardez, Votre Majesté, ce qui se passe ici ; un palais doré a été construit sur la mer, à partir de ce palais un pont s'étend sur sept miles, et autour du pont poussent de merveilleux arbres et des oiseaux chanteurs chantent de différentes voix.
Le roi envoie maintenant demander : « Qu'est-ce que cela signifie ? N’est-ce pas une sorte de héros qui est tombé sous son Etat ? Les messagers s'approchèrent du cordonnier et commencèrent à l'interroger ; il dit : « Je ne sais pas, mais j'ai une note pour votre roi. » Dans cette note, Ivan Tsarévitch raconte à son père tout ce qui s'est passé : comment il a libéré sa mère, obtenu Elena la Belle et comment ses frères aînés l'ont trompé. Avec la note, le tsarévitch Ivan envoie des voitures dorées et demande au tsar et à la tsarine, Elena la Belle et ses sœurs, de venir à lui ; et que les frères soient ramenés dans de simples bûches.
Tout le monde s'est immédiatement préparé et est parti ; Ivan Tsarévitch les accueillit avec joie. Le tsar voulait punir ses fils aînés pour leurs mensonges, mais le tsarévitch Ivan supplia son père et ils furent pardonnés. Alors la fête de la montagne commença ; Ivan Tsarévitch a épousé Elena la Belle, a donné la reine de l'État d'argent à Pierre le Tsarévitch, a donné la reine de l'État de cuivre à Vasily Tsarévitch et a promu le cordonnier au rang de général. J’étais à cette fête, j’ai bu du miel et du vin, ça coulait sur ma moustache, mais ça n’entrait pas dans ma bouche.