Ce que Joseph Brodsky n'a pas conseillé de faire. Pourquoi ne pas donner des conseils non sollicités. Réflexions sur les bonnes intentions. Mort et enterrement

Programme "Qui veut gagner des millions ?"

Questions et réponses.

Dmitri Oulianov et Alexandre Rappoport

Quantité ignifuge : 200 000 roubles.

1. 500 roubles

Comment appelle-t-on une personne qui ne fait rien ?

A. festif

b. inactif

C. jubilé

D. solennel

2. 1000 roubles

Que disent-ils d'une personne avec de mauvaises intentions: "Tient ...?"

A. bouche fermée

b. pierre dans le sein

C. poudre sèche

D. nez dans le tabac

3. 2000 roubles

Que disent-ils de la panne d'un appareil ?

A. a couru

B. rampé

C. a souffert

D. a volé

4. 3000 roubles

Comment se termine le nom de la chanson du beat quartet "Secret" - "Vagabond Blues..." ?

D. chiens

Dans quelle ancienne république de l'URSS, la monnaie n'est pas l'euro ?

5. 5000 roubles

C Kazakhstan

D. Estonie

6. 10 000 roubles

Quelle pièce Lope de Vega a-t-il écrite ?

A. "Tuteur de rhétorique"

b. "Professeur de danse"

C. "Professeur de chant"

D. "Professeur d'éducation physique"

7. 15 000 roubles

Comment les étudiants ont-ils appelé le professeur dans le film « Opération Y et autres aventures de Shurik » ?

UN. bardane

B. Berce du Caucase

D. Chardon

8. 25 000 roubles

Qui a fait ériger un monument devant le théâtre de l'armée russe à Moscou ?

A. Koutouzov

C Souvorov

9. 50 000 roubles

Comment s'appelait la canonnière qui combattit aux côtés du croiseur Varyag contre l'escadre japonaise ?

A. "Japonais"

b. "Coréen"

C. "Chinois"

D. "russe"

10. 100 000 roubles

Qu'est-ce que Joseph Brodsky n'a pas conseillé de faire dans l'un des poèmes?

A. fenêtre ouverte

B. mettre la bouilloire en marche

C quitte la pièce

11. 200 000 roubles

Que portait constamment le centurion comme symbole de sa puissance ?

A. Bracelet carapace de tortue

B. large ceinture noire

C bâton de vigne

D. lance avec drapeau

12. 400 000 roubles

Dans quelle ville en 1960 l'équipe nationale d'URSS est-elle devenue championne d'Europe de football ?

UN. à Paris

B à Madrid

D à Londres

Gagner - 200 000 roubles.

Vitaly Eliseev et Sergueï Puskepalis

Quantité ignifuge : 200 000 roubles

1. 500 roubles

Comment finir le proverbe : "La bobine est petite..." ?

A. oui à distance

B. oui fort

C oui chérie

D. oui puant

2. 1000 roubles

Qu'est-ce que Matthias Rust a planté près du Kremlin ?

B. tache sur le capuchon

C avion

D. pommes de terre

3. 2000 roubles

Comment s'appelle le film de George Danelia ?

A. Biathlon d'hiver

b. "Marathon d'automne"

C. Triathlon de printemps

D. "Régate d'été"

4. 3000 roubles

Lequel de ces produits n'est pas une confiserie ?

A. les meringues

b. mante

C. chak-chak

D.gozinaki

5. 5000 roubles

Quel est le surnom le plus irrespectueux donné aux policiers ?

B. patriciens

C pharaons

6. 10 000 roubles

Qui n'a pas de cornes ?

UN. à l'ocelot

B. chez le cerf

C. girafe

D. gazelle à goitre

7. 15 000 roubles

Quel bâtiment de Moscou est plus haut que cent mètres ?

A. Ivan le Grand Clocher

B. monument à Pierre Ier

Tour C. Troïtskaïa du Kremlin

D. Cathédrale du Christ Sauveur

8. 25 000 roubles

Quel pays n'a jamais remporté le championnat d'Europe de football ?

b. Belgique

D.Portugal

9. 50 000 roubles

Quel nom Veniamin Kaverin a-t-il trouvé pour le voilier, et non Jules Verne ?

A. Avant

B. "Duncan"

C "Sainte Marie"

D. Pèlerin

10. 100 000 roubles

Quel est le fort mentionné dans l'ancienne expression "walking the fert" ?

A. grade militaire

B. l'ancien nom de la reine

C lettre de l'alphabet

D. nom de famille du maire

11. 200 000 roubles

Quel est le nom de famille du général russe dans le film de James Bond A View to a Kill ?

b. Gogol

C. Dostoïevski

Gagner - 0 roubles.

Sati Casanova et Andrey Grigoriev-Apollonov

Quantité ignifuge : 400 000 roubles.

1. 500 roubles

Qu'est-ce qui, selon l'unité phraséologique bien connue, peut causer la rage ?

UN. graisse

2. 1000 roubles

Quel est le nom de la ligne de chemin de fer qui bifurque de la voie principale ?

C bifurquer

3, dit le site Web. 2000 roubles

De quoi se passent le plus souvent les invités au buffet ?

A. pas de collations

b. pas de chaises

C. sans prises

d. pas de chaussures

4. 3000 roubles

Qu'est-ce qui n'est pas destiné à être piloté ?

Un Hélicoptère

B. quadricoptère

C. deltaplane

D. omnibus

5. 5000 roubles

Qui étaient les copines du poème "Tamara et moi" d'Agnia Barto ?

A. filles de fleurs

B. cuisiniers

C infirmières

D. les nageurs

6. 10 000 roubles

Qui participe au Tournoi White Rook ?

A. constructeurs navals

b. jeunes joueurs d'échecs

C. plaisanciers

D. maîtres de la sculpture sur glace

7. 15 000 roubles

Quel est l'argot du programmeur pour les caractères obscurs résultant d'un échec d'encodage ?

A. les gorilles

B. paons

C. cafard

D. krakozyabry

8. 25 000 roubles

Quel est le nom de l'ensemble principal de l'aspirateur ?

UN. compresseur

b. carburateur

C. boîte de transfert

D. chambre de combustion

9. 50 000 roubles

Laquelle des espèces marines suivantes est un poisson ?

A. langouste

B. calmar

C. seiche

D. cheval de mer

10. 100 000 roubles

Qu'y avait-il au milieu de la place Loubianka avant l'installation d'un monument à Dzerjinski ?

UN. Fontaine

B. monument au général Skobelev

C. plate-bande

d. église

11. 200 000 roubles

Ce qui différencie le First Symphony Ensemble, créé à Moscou en 1922

A. les musiciens jouaient debout

B. joué sans notes

C il n'y avait pas de conducteur

D. les musiciens étaient autodidactes

Gagner - 0 roubles.

Le Nouvel An n'est pas le genre de vacances pour abandonner hardiment les signes et les superstitions et tout faire selon votre désir et votre discrétion.

Le Nouvel An est une fête entourée de nombreux signes et superstitions. Bien sûr, on peut être sceptique face à ces avertissements, mais Luck est une dame capricieuse et volage, alors pourquoi ne pas tenter de fêter le Nouvel An 2017, selon des croyances populaires qui existent depuis plus de cent ans ?

Il est difficile de dire à quel point ces signes sont vrais. Après tout, s'ils ont parcouru un si long chemin et ont survécu jusqu'à ce jour, alors il y a certainement une part de vérité en eux.

Oui, et il y a des choses qu'il vaut mieux accepter non pas avec l'esprit, mais avec le cœur, aussi étrange que cela puisse paraître.

Voici ce que les croyances populaires déconseillent de faire à la fois le 31 décembre et le 1er janvier :
Vous ne pouvez pas rencontrer le Nouvel An avec des dettes ou des poches vides.

Il est impossible à la veille du Nouvel An et immédiatement après son début de travailler (lavage, lavage, nettoyage).

Vous ne pouvez pas sortir les poubelles le soir du Nouvel An.

Vous ne pouvez pas célébrer le Nouvel An dans un appartement en désordre.

Vous ne pouvez pas coudre des boutons le soir du Nouvel An.

Il est impossible de jeter les vieux vêtements et chaussures avant le Nouvel An.

Vous ne pouvez pas jurer et crier le soir du Nouvel An.

Vous ne pouvez pas célébrer le Nouvel An seul.

Il est impossible que la table du Nouvel An soit vide.

Ne vous coupez pas les doigts pendant la cuisson.

Il est impossible de n'avoir que des femmes à table.

Vous ne pouvez pas battre les plats.

Vous ne pouvez rien casser.

Vous ne pouvez pas épingler vos propres épingles.

Vous ne pouvez pas vous couper les cheveux et les ongles le soir du Nouvel An.

Vous ne pouvez pas vous laver les cheveux le soir du Nouvel An.

Vous ne pouvez pas célébrer le Nouvel An dans de vieux vêtements.

Tu ne peux pas porter de noir.

Vous ne pouvez pas donner de livres.

Il est impossible de ne pas passer la vieille année.

Vous ne pouvez pas être le premier à laisser entrer une femme chez vous au Nouvel An.

Vous ne pouvez pas chanter des chansons à haute voix à table.

Vous ne pouvez pas jurer.

Il est impossible de ne pas faire un vœu sous le carillon.

Vous ne pouvez pas faire de souhaits qui commencent par "pas ...".

Vous ne pouvez pas parler à quelqu'un de votre souhait.

Il est impossible de jeter le sapin de Noël immédiatement après le Nouvel An.

N'éteignez pas les bougies du Nouvel An et jetez celles qui ne sont pas brûlées.

Vous ne pouvez pas regretter l'année qui passe.

Il est impossible de ne pas embrasser ses proches.

Il est impossible de ne pas offrir de cadeaux.

Vous ne pouvez pas pleurer et être triste au son des carillons.

Et la chose la plus importante - ne peut pas manquer la nouvelle année!

Adhérez à ces conseils ou non, décidez par vous-même. Peut-être que dans la liste complète, vous choisirez quelque chose qui vous convient, ce qui vous aidera à être un peu plus heureux pour la nouvelle année. Choisir la bonne décision vient avec l'expérience, et l'expérience ne naît généralement qu'après le mauvais choix.

Peut-être que la fête du Nouvel An ne serait pas aussi fabuleuse et mystérieuse pour nous si nous n'y associions pas nos espoirs illusoires. Et quand ils cessent de croire aux miracles, les miracles meurent tout simplement.

Tous les parents ont fait ce qu'ils disent à leurs enfants de ne pas faire. C'est ainsi qu'ils savaient qu'ils ne devaient pas le faire. (D Moore).
Comme j'aime donner des conseils. Tu n'es pas?

Surmonter le désir de donner des conseils non sollicités n'est pas si facile. Du point de vue d'un conseiller :

1. Je le fais avec de bonnes intentions ;

2. J'essaie d'être bon ;

4. Il me semble que mon expérience peut éviter une grosse erreur ;
———-
Il y aura toujours des Esquimaux qui élaboreront des instructions pour les habitants du Congo sur la façon de se comporter dans la chaleur la plus terrible.(E. Lets)
———-
5. Il est de mon devoir moral d'intervenir.

Donc, les gens qui donnent des conseils sont de bonnes personnes. Ils veulent sincèrement aider les autres à éviter les ennuis. Et ils ne peuvent pas se taire.

C'est une manifestation courante de la psychologie humaine : "vous pouvez le voir de côté". Souvent bien visible.

Les conseillers se répartissent en plusieurs catégories :

1. Un conseil est donné par une personne qui n'a jamais fait d'informatique, mais qui a une opinion et qui sait tout du monde. Nous passons sur les conseils d'une telle personne, en le remerciant.
———-
Tout le monde n'est pas opposé à donner des conseils, ne sachant pas comment s'aider. (S. Brant)
———-

2. Les conseils sont donnés par une personne sage dans l'expérience et la vie, qui croit sincèrement que ses instructions ont un pouvoir de guérison.
———-
Je déteste les conseils - tout sauf les miens. (D.Nicholson)
———-

3. Des personnes qui ont vécu leur vie, vécu, réfléchi et ne donnent de conseils à personne car ils savent que personne ne veut d'eux. Ils ne répondent qu'aux demandes de conseils. Ils peuvent vraiment changer la vie d'une personne pour le mieux.
———-
Une personne assez intelligente pour donner de bons conseils est généralement assez intelligente pour ne pas donner de conseils. (Eden Fillpots)
———-

4. Les personnes qui, au détriment de leur vie, servent Dieu, les autres, croyant que c'est leur destin.
———-
Les gens qui n'ont pas écouté les conseils ne peuvent pas être aidés ... (B. Franklin)
———-

Cependant, le problème est que sous les rayons de la sagesse de quelqu'un d'autre, la plupart des gens se sentent maladroits et stupides. Oui, et la persévérance du mentor ressemble souvent à de mauvaises manières, à de la manipulation. « Écoutez, si votre opinion m'intéressait, je demanderais.
———-
Les conseils, c'est comme l'huile de ricin : assez facile à donner, mais sacrément désagréable à prendre. (B. Shaw)
———-
Les gens n'acceptent rien avec autant de dégoût que des conseils (D. Addison).
———-

Donner des conseils non sollicités à un homme revient à remettre en question sa capacité à décider et à agir par lui-même. C'est pourquoi ils perçoivent si douloureusement l'intervention : il est très important pour eux de se rendre compte qu'ils peuvent toujours et en tout se débrouiller seuls. (John Grey)

Plus nous nous respectons les uns les autres, plus nous serons respectés et plus susceptibles d'écouter les conseils. Et peut-être les demander vous-même. Et nous ne nous sentirons pas sans importance que personne ne veuille communiquer avec nous. Nous avons essayé si fort..

———-
J'aime donner des conseils et je n'aime vraiment pas qu'on me les donne (S. Bernard)
———-

Biographie

Enfance et jeunesse

La petite enfance de Joseph est tombée sur les années de guerre, de blocus, de pauvreté d'après-guerre et s'est passée sans père. En 1942, après l'hiver du blocus, Maria Moiseevna et Joseph partent pour l'évacuation vers Cherepovets, reviennent à Leningrad en 1944. En 1947, Joseph est allé à l'école numéro 203 sur la rue Kirochnaya, 8. En 1950, Joseph a déménagé à l'école numéro 196 sur la rue Mokhovaya, en 1953, Joseph est allé en 7e année à l'école numéro 181 dans la voie Solyany, et est resté dans la suite année pour la deuxième année. A postulé à l'Ecole navale mais n'a pas été accepté. Il a déménagé à l'école numéro 289 sur Narvsky Prospekt, où il a poursuivi ses études en 7e année.

Les vues esthétiques de Brodsky ont été formées à Leningrad dans les années 1950. Architecture néoclassique, gravement endommagée lors des bombardements, perspectives infinies de la périphérie de Saint-Pétersbourg, eau, reflets multiples, les motifs associés à ces impressions de son enfance et de sa jeunesse sont invariablement présents dans son œuvre.

En même temps, il lisait beaucoup, mais de manière chaotique - principalement de la poésie, de la littérature philosophique et religieuse, commençait à étudier l'anglais et le polonais.

Carte personnelle de I. A. Brodsky au service du personnel d'Arsenal

En 1962, Brodsky rencontre la jeune artiste Marina (Marianna) Basmanova. Les premiers vers avec la dédicace "M. B." - "J'ai serré ces épaules et j'ai regardé ...", "Pas de désir, pas d'amour, pas de tristesse ...", "L'énigme d'un ange" remontent à la même année. Le 8 octobre 1967, Marina Basmanova et Joseph Brodsky ont eu un fils, Andrei Basmanov. Au début de 1968, Marina Basmanova et Joseph Brodsky se séparent. À partir des poèmes adressés à "M.B.", Brodsky a compilé le recueil "New Stanzas for August", 1983.

Premiers poèmes, influences

Selon ses propres mots, Brodsky a commencé à écrire de la poésie à l'âge de dix-huit ans, mais il existe plusieurs poèmes datés de -1957. L'une des impulsions décisives a été la connaissance de la poésie de Boris Slutsky. "Pilgrims", "Monument to Pushkin", "Christmas Romance" sont les plus célèbres des premiers poèmes de Brodsky. Beaucoup d'entre eux se caractérisent par une musicalité prononcée, par exemple, dans les poèmes "De la périphérie au centre" et "Je suis le fils de la banlieue, le fils de la banlieue, le fils de la banlieue ...", vous pouvez voir les éléments rythmiques des improvisations jazz. Tsvetaeva et Baratynsky, et quelques années plus tard - Mandelstam, ont eu, selon Brodsky lui-même, une influence décisive sur lui.

Parmi ses contemporains, il a été influencé par Yevgeny Rein, Vladimir Uflyand, Stanislav Krasovitsky.

Plus tard, Brodsky a appelé Auden et Tsvetaeva les plus grands poètes, suivis de Cavafy et Frost, fermant le canon personnel du poète Rilke, Pasternak, Mandelstam et Akhmatova.

Persécution, procès et exil

Je me souviens d'être assis dans une petite hutte, regardant à travers une fenêtre carrée de la taille d'un hublot une route humide et marécageuse avec des poulets errant le long, croyant à moitié ce que je venais de lire ... J'ai simplement refusé de croire qu'en 1939 l'anglais le poète a dit : « Le temps... idolâtre la langue », et le monde est resté le même.

- "Inclinez-vous à l'Ombre"

En août et septembre, plusieurs poèmes de Joseph ont été publiés dans le journal du district de Konosha, Call.

Le procès du poète est devenu l'un des facteurs qui ont conduit à l'émergence du mouvement des droits de l'homme en URSS et à une attention accrue à l'étranger pour la situation des droits de l'homme en URSS. La transcription de Frida Vigdorova a été publiée dans plusieurs médias étrangers influents : New Leader, Encounter, Figaro Litteraire. À la fin de 1964, des lettres de défense de Brodsky ont été envoyées par D. D. Chostakovitch, S. Ya. Marshak, K. I. Chukovsky, K. G. Paustovsky, A. T. Tvardovsky, Yu. P. German. Au bout d'un an et demi, en septembre 1965, sous la pression de la communauté soviétique et mondiale (notamment après un appel au gouvernement soviétique de Jean-Paul Sartre et de plusieurs autres écrivains étrangers), la durée de l'exil est réduite à réellement servi.

Brodsky, qui a refusé de dramatiser les événements de sa vie, a rappelé les événements ultérieurs avec une facilité considérable :

"L'avion a atterri à Vienne et Karl Proffer m'a rencontré là-bas ... il a dit: "Eh bien, Joseph, où voudrais-tu aller?" J'ai dit: "Oh mon Dieu, je n'en ai aucune idée" ... et puis il a dit: " Que pensez-vous de travailler à l'Université du Michigan?"

2 jours plus tard, à son arrivée à Vienne, Brodsky va rencontrer W. Oden, qui vit en Autriche. "Il m'a traité avec une sympathie extraordinaire, m'a immédiatement pris sous son aile... s'est engagé à m'introduire dans les milieux littéraires." Avec Auden, Brodsky participe à la Poetry International à Londres fin juin. Brodsky connaissait l'œuvre d'Auden depuis son exil et l'appelait, avec Akhmatova, un poète qui avait sur lui une "influence éthique" décisive. Puis à Londres, Brodsky rencontre Isaiah Berlin, Stephen Spender et Robert Lowell.

corde de sécurité

En juillet 1972, Brodsky s'installe aux États-Unis et accepte le poste de « poète invité » (poète en résidence) à l'Université du Michigan à Ann Arbor, où il enseigne, par intermittence, jusqu'en 1980. À partir de ce moment, il complète des 8 classes dans le lycée de l'URSS Brodsky mène la vie d'un professeur d'université, au cours des 24 années suivantes, occupant des postes de professeur dans un total de six universités américaines et britanniques, dont Columbia et New York. Il a enseigné l'histoire de la littérature russe, la poésie russe et mondiale, la théorie des vers, a donné des conférences et lu de la poésie dans des festivals et forums littéraires internationaux, dans des bibliothèques et des universités aux États-Unis, au Canada, en Angleterre, en Irlande, en France, en Suède et en Italie.

"Enseigné" dans son cas a besoin d'explications. Car ce qu'il faisait ne ressemblait guère à ce que faisaient ses collègues universitaires, y compris des poètes. Tout d'abord, il ne savait tout simplement pas comment "enseigner". Il n'avait aucune expérience personnelle en la matière ... Chaque année sur vingt-quatre, pendant au moins douze semaines consécutives, il se présentait régulièrement devant un groupe de jeunes Américains et leur parlait de ce qu'il aimait le plus au monde. - sur la poésie... Le nom du cours n'avait pas tellement d'importance : toutes ses leçons étaient des leçons de lecture lente d'un texte poétique...

Au fil des ans, sa santé s'est régulièrement détériorée et Brodsky, dont la première crise cardiaque s'est produite pendant ses jours de prison en 1964, a subi 4 crises cardiaques en 1976, 1985 et 1994. Voici le témoignage d'un médecin qui a rendu visite à Brodsky au cours du premier mois de l'exil des Noren :

"Il n'y avait rien de menaçant à ce moment-là dans son cœur, si ce n'est de légers signes de la soi-disant dystrophie du muscle cardiaque. Cependant, il serait surprenant qu'ils soient absents compte tenu du train de vie qu'il avait dans cette entreprise de l'industrie du bois." .. Imaginez un grand champ après avoir coupé la taïga, sur lequel d'énormes rochers de pierre sont dispersés parmi de nombreuses souches ... Certains de ces rochers dépassent la taille d'une personne. Le travail consiste à rouler ces rochers avec un partenaire sur des tôles d'acier et à les déplacer à la route... Trois à cinq ans une telle référence - et presque personne n'a entendu parler du poète aujourd'hui... parce que ses gènes, malheureusement, ont été prescrits pour avoir une athérosclérose précoce des vaisseaux cardiaques. ceci, au moins partiellement, seulement trente ans plus tard"

Les parents de Brodsky ont demandé douze fois d'être autorisés à voir leur fils, la même demande a été faite au gouvernement de l'URSS par des membres du Congrès américain et des personnalités culturelles éminentes, mais même après que Brodsky ait subi une opération à cœur ouvert en 1978 et ait eu besoin de soins, ses parents s'est vu refuser un visa de sortie. Ils n'ont jamais revu leur fils. La mère de Brodsky est décédée en 1983 et son père est décédé un peu plus d'un an plus tard. Les deux fois, Brodsky n'a pas été autorisé à venir aux funérailles. Le livre "Part of Speech" (1977), les poèmes "La pensée de toi est supprimée comme un serviteur rétrogradé ..." (1985), "À la mémoire du père: Australie" (1989), l'essai "Une chambre et demi" (1985) sont dédiés aux parents.

En 1977, Brodsky a pris la nationalité américaine, en 1980, il a finalement déménagé d'Ann Arbor à New York, puis a partagé son temps entre New York et South Hadley, une ville universitaire du Massachusetts, où de 1982 jusqu'à la fin de sa vie, il a enseigné le printemps. semestres au consortium "cinq collèges". En 1990, Brodsky a épousé Maria Sozzani, une aristocrate italienne qui était russe du côté de sa mère. En 1993, leur fille Anna est née.

Poète et essayiste

Les poèmes de Brodsky et leurs traductions sont publiés hors de l'URSS depuis 1964, date à laquelle le nom du poète est devenu largement connu grâce à la transcription judiciaire de Frida Vigdorova. Depuis son arrivée en Occident, sa poésie est régulièrement apparue sur les pages des publications de l'émigration russe - dans le Bulletin du mouvement chrétien russe, Continent, Echo, New American, dans la littérature russe de langue russe Triquarterly, publié par Karl Présentation. Presque plus souvent que dans la presse russophone, des traductions des poèmes de Brodsky sont publiées, principalement dans des magazines aux États-Unis et en Angleterre, et en 1973, un livre de traductions a également été publié. Mais de nouveaux livres de poésie en russe n'ont été publiés qu'en 1977 - il s'agit de "La fin d'une belle époque", qui comprenait des poèmes de 1964-1971, et "Part of Speech", qui comprenait des œuvres écrites en 1972-1976. La raison de cette division n'était pas des événements extérieurs (émigration) - les motifs de l'exil étaient étrangers à l'œuvre de Brodsky, poète et essayiste - mais le fait que, selon lui, des changements qualitatifs s'opéraient dans son œuvre en 1971/ 72. Sur ce tournant, "Nature morte", "À un tyran", "Ulysse à Télémaque", "Chant d'innocence, elle est expérience", "Lettres à un ami romain", "Les funérailles de Bobo" ont été écrits. Dans le poème "1972", commencé en Russie et achevé à l'étranger, Brodsky donne la formule suivante : "Tout ce que j'ai fait, je ne l'ai pas fait pour moi / la renommée à l'ère du cinéma et de la radio, / mais pour le discours indigène , littérature...". Le nom de la collection - "Part of Speech" - s'explique par le même message, succinctement formulé dans sa conférence Nobel en 1987 : "quelqu'un, mais un poète sait toujours... que le langage n'est pas son outil, mais qu'il est un moyens de langage".

Dans les années 70 et 80, Brodsky, en règle générale, n'incluait pas dans ses nouveaux livres de poèmes inclus dans des recueils antérieurs. Une exception est le livre New Stanzas for Augusta, publié en 1983, composé de poèmes adressés à M.B. -Marina Basmanova. Des années plus tard, Brodsky a parlé de ce livre: "C'est l'œuvre principale de ma vie ... il me semble que, par conséquent," New Stanzas for Augusta "peut être lu comme une œuvre distincte. Malheureusement, je n'ai pas écrire la Divine Comédie. Et, apparemment, je ne l'écrirai plus jamais. Et puis cela s'est avéré être une sorte de livre poétique avec sa propre intrigue ... ".

Depuis 1972, Brodsky se tourne activement vers les essais, qu'il ne quitte qu'à la fin de sa vie. Trois livres de ses essais sont publiés aux États-Unis : Less Than One en 1986, Watermark en 1992 et On Grief and Reason en 1995. La plupart des essais inclus dans ces recueils ont été écrits en anglais (pour le moment, les traductions russes de tous les textes anglais -des essais linguistiques et la plupart des autres œuvres en prose de Brodsky ont été publiés). Sa prose, du moins pas moins que sa poésie, a largement fait connaître le nom de Brodsky dans le monde en dehors de l'URSS. Less Than One a été nommé meilleur critique littéraire américain de 1986 par le National Council of Literary Critics. À cette époque, Brodsky était propriétaire d'une demi-douzaine de titres d'un membre d'académies littéraires et d'un doctorat honorifique de diverses universités, a été lauréat de la bourse MacArthur en 1981.

Le prochain grand livre de poèmes - "Urania" - est publié en 1987. La même année, Brodsky remporte le prix Nobel de littérature, qui lui est décerné "pour une paternité globale, empreinte de clarté de pensée et d'intensité poétique". Brodsky, âgé de quarante-sept ans, a commencé son discours du prix Nobel, écrit en russe, dans lequel il a formulé son credo personnel et poétique, par les mots :

Pour une personne privée qui a préféré toute cette vie à n'importe quel rôle public, pour une personne qui est allée assez loin dans cette préférence - et en particulier de sa patrie, car il vaut mieux être le dernier perdant dans une démocratie qu'un martyr ou maître des pensées dans un despotisme - - apparaître soudainement sur ce podium est une grande maladresse et une épreuve"

Dans les années 90, des livres de nouveaux poèmes de Brodsky ont été publiés: "Notes d'une fougère" en Suède, "Cappadoce" et "Dans les environs de l'Atlantide" à Saint-Pétersbourg et, enfin, publiés après la mort du poète et qui est devenu le recueil final, comprenant à la fois de nouvelles œuvres et des poèmes parus dans trois livres précédents : "Landscape with Flood" par Ardis Publishers. Le succès incontestable de la poésie de Brodsky tant auprès des critiques que des critiques littéraires (on peut tout d'abord citer la collection d'œuvres de L. Losev, V. Polukhina, V. Kulle, E. Celebai, Yu. Lotman ...), et parmi les lecteurs, a probablement , plus d'exceptions qu'il n'en faudrait pour confirmer la règle. L'émotivité réduite, l'atonalité musicale et la complexité métaphysique - en particulier du "feu" Brodsky - éloignent certains artistes de lui. En particulier, on peut citer l'œuvre négative d'Alexandre Soljenitsyne, dont les reproches à l'œuvre du poète sont largement de nature idéologique. Presque textuellement, un critique d'un autre camp lui fait écho : Dmitry Bykov, dans son essai sur Brodsky après le début : « Je ne vais pas ressasser ici les platitudes banales selon lesquelles Brodsky est « froid », « monotone », « inhumain ». ..", - fait en outre exactement cela: "Dans l'immense corpus des œuvres de Brodsky, il y a étonnamment peu de textes vivants ... Il est peu probable que le lecteur d'aujourd'hui termine sans effort The Procession, Farewell, Mademoiselle Veronika" ou "Lettre dans un Bottle" - même si, sans doute, il ne pourra pas ne pas apprécier "Part of Speech", "Twenty Sonnets to Mary Stuart" ou "A Conversation with a Celestial" : les meilleurs textes du Brodsky encore vivant, pas encore pétrifié , le cri d'une âme vivante, sentant son ossification, sa glaciation, sa mort.

Le dernier livre compilé par le poète se termine par les lignes suivantes :

Et si vous ne vous attendez pas à des remerciements pour la vitesse de la lumière,
quelque chose de commun, peut-être une armure inexistante
apprécie les tentatives de la transformer en passoire
et merci pour le trou.

Dramaturge, traducteur, écrivain...

Le bien-être financier relatif (au moins selon les normes de l'émigration) a donné à Brodsky la possibilité de fournir une aide matérielle plus importante. Lev Losev écrit :

Plusieurs fois j'ai participé à des levées de fonds pour venir en aide à de vieilles connaissances nécessiteuses, parfois même à celles pour qui Joseph ne devait pas avoir de sympathie, et quand je lui ai demandé, il s'est mis à tirer un chèque à la hâte, sans même me laisser finir.

La Bibliothèque du Congrès élit Brodsky poète lauréat des États-Unis pour 1991-1992. À ce titre honorifique, mais traditionnellement nominal, il a développé un travail actif dans la promotion de la poésie. Ses idées ont conduit à la création de l'American Poetry and Literacy Project (American Project: Poetry and Literacy), au cours duquel depuis 1993 plus d'un million de livres de poésie gratuits ont été distribués dans les écoles, les hôtels, les supermarchés, les gares, etc. Selon William Wadsworth, directeur de l'American Academy of Poets de 1989 à 2001, le discours inaugural de Brodsky en tant que poète officiel "a provoqué une transformation de la vision américaine du rôle de la poésie dans sa culture". Peu de temps avant sa mort, Brodsky s'est laissé emporter par l'idée de fonder l'Académie russe à Rome. À l'automne 1995, il a approché le maire de Rome avec une proposition de créer une académie où des artistes, des écrivains et des scientifiques de Russie pourraient étudier et travailler. Cette idée s'est concrétisée après la mort du poète. En 2000, le Joseph Brodsky Memorial Scholarship Fund a envoyé le premier poète russe boursier à Rome, et en 2003, le premier artiste.

poète anglophone

En 1973, le premier livre (sans compter Elegy to John Donne, 1967, désavoué par lui) de la poésie de Brodsky en anglais, "Selected poems" (Selected Poems), traduit par George Kline et préfacé par Auden, est publié dans New York. Le deuxième recueil en anglais, « Part of Speech », est publié en 1980 ; le troisième, "To Urania" (To Urania), - en 1988. Ces recueils, dans leur contenu, suivaient essentiellement les livres correspondants en russe du poète. En 1996, So Forth est sorti - le 4e recueil de poèmes en anglais, préparé par Brodsky. Les deux derniers livres comprennent à la fois des traductions et des traductions automatiques du russe, ainsi que des poèmes écrits en anglais. Au fil des ans, Brodsky a de plus en plus fait confiance aux traductions de ses poèmes en russe vers l'anglais à d'autres traducteurs; dans le même temps, il compose de plus en plus de poésie en anglais, même si, selon ses propres mots, il ne se considère pas comme un poète bilingue et affirme que "pour moi, quand j'écris de la poésie en anglais, c'est plus comme un jeu ...".

"Linguistiquement et culturellement, Brodsky était russe, et quant à l'auto-identification, dans ses années de maturité, il l'a réduite à une formule lapidaire, qu'il a utilisée à plusieurs reprises : "Je suis un juif, un poète russe et un citoyen américain"

Lev Losev

"Dans le volume de cinq cents pages de la poésie de langue anglaise de Brodsky, il n'y a pas de traductions faites sans sa participation ... Mais si ses essais ont suscité des réponses critiques majoritairement positives, l'attitude envers lui en tant que poète dans le monde anglophone était loin d'être univoque". Valentina Polukhina, professeur à l'Université de Kiel (Angleterre), écrit : « Le paradoxe de la perception de Brodsky en Angleterre réside dans le fait qu'avec la croissance de la réputation de Brodsky en tant qu'essayiste, les attaques contre Brodsky le poète et traducteur de ses propres poèmes sont devenues plus sévère" . L'éventail des évaluations était très large, allant d'extrêmement négatif à élogieux, et probablement un préjugé aigre-doux a prévalu. Daniel Weisbort, poète anglais et traducteur des poèmes de Brodsky, a répondu à la question de savoir comment il évalue sa poésie anglaise :

À mon avis, ils sont assez impuissants, voire scandaleux, dans le sens où il introduit des rimes qui ne sont pas prises au sérieux dans un contexte sérieux. Il a essayé d'élargir les limites de l'utilisation de la rime féminine dans la poésie anglaise, mais en conséquence, ses œuvres ont commencé à sonner comme WS Gilbert ou Ogden Nash. Mais peu à peu, il s'est amélioré et il a vraiment commencé à élargir les possibilités de la prosodie anglaise, ce qui en soi est une réussite extraordinaire pour une personne. Je ne sais pas qui d'autre aurait pu le faire. Nabokov ne pouvait pas

Retour

Mort et enterrement

Vue générale d'une tombe à Venise, île de San Michele, 2004. Les gens laissent des pierres, des lettres, des poèmes, des crayons, des photographies, des cigarettes Camel (Brodsky fumait beaucoup) et du whisky. Au dos du monument, il y a une inscription en latin - c'est une ligne de l'élégie Propertius lat. Letum non omnia finit - Tout ne se termine pas avec la mort..

La proposition envoyée par télégramme du député de la Douma d'État de la Fédération de Russie G. V. Starovoitova d'enterrer le grand poète à Saint-Pétersbourg sur l'île Vassilievski a été rejetée par la famille - Brodsky ne voulait pas retourner dans sa patrie, d'ailleurs Brodsky n'a pas comme son poème de jeunesse avec les vers "Je viendrai sur l'île Vassilievski pour mourir ..." .

Deux semaines avant sa mort, Brodsky s'est acheté une place dans une petite chapelle d'un cimetière new-yorkais à côté de Broadway (c'était sa dernière volonté). Après cela, il a fait un testament assez détaillé. Une liste de personnes a également été compilée à qui des lettres ont été envoyées dans lesquelles Brodsky a demandé au destinataire de la lettre de signer que jusqu'en 2020, le destinataire ne parlerait pas de Brodsky en tant que personne et ne discuterait pas de sa vie privée; il n'était pas interdit de parler de Brodsky le poète.

Bien que le corps insensible
pourrir partout,
dépourvu d'argile native,
c'est dans les alluvions de la vallée
La pourriture lombarde n'est pas opposée. Ponezhe
leur continent et leurs vers sont les mêmes.
Stravinsky dort à San Michele...

Famille

• Père - Alexandre Ivanovitch Brodsky (-).
• Mère - Maria Moiseevna Volpert (-).
• Fille - Anastasia Iosifovna Kuznetsova, fille de la ballerine Maria Kuznetsova
• Fils - Andrey Osipovich Basmanov, né de Marianna Basmanova.
• Épouse - Maria Sozzani, b. (mariage de 1991 à 1996 - jusqu'à la mort de Brodsky).
• Fille - Anna Alexandra Maria Brodskaya, née en 1993 (du mariage avec Maria Sozzani).
• Petites-filles - Daria Andreevna Basmanova (diplômée de l'Académie des arts, 2011); Praskovya (née en 1989) et Pelageya (née en 1997) Basmanovs.

Adresses à Saint-Pétersbourg

• 1955-1972 - immeuble d'appartements de A. D. Muruzi - perspective Liteiny, maison 24, apt. 28. La municipalité de Saint-Pétersbourg envisage de racheter les pièces où vivait le poète et d'y ouvrir un musée. Des expositions du futur musée peuvent être temporairement vues au musée Anna Akhmatova dans la maison de la fontaine.
• 1962-1972 - Maison Benois - Rue Glinka, maison 15. Appartement de Marianna Basmanova.
• 1962-1972 - Rue Marata, maison 60. Atelier de l'artiste Marianna Basmanova.

Vers Komarovo

• 7 août 1961 - dans le "Budka", à Komarovo, E. B. Rein présente Brodsky à A. A. Akhmatova.
• Début octobre 1961 - est allé à Akhmatova à Komarovo avec S. Schultz.
• 24 juin 1962 - le jour de l'anniversaire d'Akhmatova, il écrit deux poèmes "A. A. Akhmatova ”(“ Les coqs vont chanter et applaudir ... ”) d'où elle a pris l'épigraphe“ Vous écrivez sur nous obliquement ”pour le poème“ La dernière rose ”, ainsi que“ Derrière les églises, les jardins, les théâtres . .. ”et une lettre. Publié dans : À propos d'Anna Akhmatova : Poèmes, essais, mémoires, lettres, éd. M.M. Kralin (L. : Lenizdat, 1990. - S. 39-97). La même année, il dédia d'autres poèmes à Akhmatova. Courrier du matin pour Akhmatova de la ville de Sestroretsk ("Dans les buissons de la Finlande immortelle ...").
• Automne et hiver 1962-1963 - Brodsky vit à Komarov, dans la datcha du célèbre biologiste R. L. Berg, où il travaille sur le cycle «Songs of a Happy Winter». Contact étroit avec Akhmatova. Connaissance de l'académicien V. M. Zhirmunsky.
• 5 octobre 1963 - à Komarov, "Me voici à nouveau accepter le défilé ...".
• 14 mai 1965 - visite Akhmatova à Komarov.

Pendant deux jours, il s'est assis en face de moi sur cette chaise sur laquelle vous êtes maintenant assis ... Tout de même, nos ennuis ne sont pas vains - où a-t-il été vu, où a-t-il été entendu, pour qu'un criminel soit libéré de s'exiler quelques jours pour rester dans sa ville natale ?.. Inséparable de son ancienne dame. Très beau. Ici, vous pouvez tomber amoureux! Mince, vermeil, la peau comme celle d'une gamine de cinq ans... Mais, bien sûr, il ne survivra pas cet hiver en exil. Le chagrin n'est pas une blague.

• 5 mars 1966 - décès de A. A. Akhmatova. Brodsky et Mikhail Ardov ont longtemps cherché une place pour la tombe d'Akhmatova, d'abord au cimetière de Pavlovsk à la demande d'Irina Punina, puis à Komarov de leur propre initiative.

Elle vient de nous apprendre beaucoup. L'humilité, par exemple. Je pense... qu'à bien des égards, c'est à elle que je dois mes meilleures qualités humaines. Sans elle, il leur aurait fallu plus de temps pour se développer, s'ils étaient apparus du tout.

Éditions

En anglais

• "Poèmes choisis". New York : Harper & Row, 1973.
• "Partie du discours". New York : Farrar, Straus & Giroux, 1980.
• "Moins d'un: Essais sélectionnés". New York : Farrar, Straus & Giroux, 1986.
• "A Uranie". New York : Farrar, Straus & Giroux, 1988.
• "Filigrane". New York : Farrar, Straus et Giroux ; Londres : Hamish Hamilton, 1992.
• "Sur le chagrin et la raison: essais". New York : Farrar, Straus & Giroux, 1995.
• "Ainsi de suite: Poèmes". New York : Farrar, Straus & Giroux, 1996.
• "Poèmes recueillis en anglais". New York : Farrar, Straus & Giroux, 2000.

Mémoire

Plaque commémorative sur la maison de Muruzi à Saint-Pétersbourg, où le poète a vécu

• En 1998, le "Fonds Pouchkine" a publié un recueil de poèmes de L. Losev "Afterword", dont la première partie est constituée de poèmes liés à la mémoire de Brodsky.
• En 2004, l'ami proche de Brodsky et poète lauréat du prix Nobel Derek Walcott a écrit le poème " The Prodigal " dans lequel Brodsky est mentionné à plusieurs reprises.
• En novembre 2005, dans la cour de la Faculté de philologie de l'Université de Saint-Pétersbourg, dans le cadre du projet