Boris Vasiliev. "Il n'était pas sur la liste. N'apparaissait pas dans les listes L'auteur n'apparaissait pas dans les listes où il a été publié

Page actuelle : 1 (le livre a 14 pages au total)

Police de caractère:

100% +

Boris Vassiliev
Pas sur la liste

* * *

Partie un

1

De toute sa vie, Kolya Pluzhnikov n'a jamais vu autant de bonnes surprises qu'au cours des trois dernières semaines. Il attendait depuis longtemps l'ordre de lui conférer, Nikolai Petrovich Pluzhnikov, un grade militaire, mais après l'ordre, d'agréables surprises ont plu en si grande abondance que Kolya s'est réveillé la nuit de son propre rire.

Après la formation du matin, au cours de laquelle l'ordre a été lu, ils ont été immédiatement conduits à l'entrepôt de vêtements. Non, pas dans le général, cadet, mais dans le chéri, où se distinguaient des bottes chromées d'une beauté impensable, des ceintures nettes, des étuis rigides, des sacs de commandant avec des plaques de laque lisses, des pardessus avec des boutons et une tunique d'une diagonale stricte. Et puis tout le monde, toute la graduation, s'est précipité chez les tailleurs de l'école pour ajuster l'uniforme à la fois en hauteur et à la taille, afin de se fondre en lui, comme dans sa propre peau. Et là, ils poussaient, s'agitaient et riaient tellement qu'un abat-jour émaillé appartenant à l'État a commencé à se balancer sous le plafond.

Dans la soirée, le directeur de l'école lui-même a félicité tout le monde pour leur diplôme, leur a remis la "carte d'identité du commandant de l'Armée rouge" et un "TT" de poids. Les lieutenants imberbes crièrent assourdissant le numéro du pistolet et serrèrent de toutes leurs forces la main sèche du général. Et lors du banquet, les commandants des pelotons d'entraînement se sont secoués avec enthousiasme et ont tenté de régler leurs comptes avec le contremaître. Cependant, tout s'est bien passé, et cette soirée - la plus belle de toutes les soirées - a commencé et s'est terminée solennellement et magnifiquement.

Pour une raison quelconque, c'est la nuit après le banquet que le lieutenant Pluzhnikov a découvert qu'il craquait. Il croque agréablement, fort et courageusement. Il craque avec le cuir frais de la ceinture, l'uniforme non froissé, les bottes luisantes. Il croque partout, comme un tout nouveau rouble, que les garçons de ces années appelaient facilement "crunch" pour cette fonctionnalité.

En fait, tout a commencé un peu plus tôt. Au bal qui a suivi le banquet, les cadets d'hier sont venus avec des filles. Et Kolya n'avait pas de petite amie, et il a invité en bégayant le bibliothécaire Zoya. Zoya a pincé les lèvres avec inquiétude, a dit pensivement: "Je ne sais pas, je ne sais pas ..." - mais elle est venue. Ils ont dansé et Kolya, par timidité brûlante, a continué à parler et à parler, et depuis que Zoya travaillait à la bibliothèque, il parlait de littérature russe. Zoya a d'abord accepté, et à la fin, a tendu délicatement ses lèvres peintes maladroitement :

- Ça te fait mal crunch, camarade lieutenant.

Dans la langue de l'école, cela signifiait qu'on avait demandé au lieutenant Pluzhnikov. Alors Kolya l'a compris ainsi, et quand il est arrivé à la caserne, il a constaté qu'il croquait de la manière la plus naturelle et la plus agréable.

"Je croque", a-t-il informé son ami et colocataire, non sans fierté.

Ils étaient assis sur le rebord de la fenêtre dans le couloir du deuxième étage. C'était au début de juin et les nuits à l'école sentaient le lilas, que personne n'avait le droit de casser.

"Crackez votre santé", a déclaré un ami. - Seulement, tu sais, pas devant Zoya : c'est une idiote, Kolka. Elle est une terrible idiote et est mariée à un contremaître d'un peloton de munitions.

Mais Kolya écoutait d'une demi-oreille, car il étudiait le crunch. Et il aimait beaucoup ce craquement.

Le lendemain, les gars ont commencé à se disperser : tout le monde était censé partir. Ils se dirent au revoir bruyamment, échangèrent des adresses, promirent d'écrire et, un à un, ils disparurent derrière les grilles grillagées de l'école.

Et pour une raison quelconque, Kolya n'a pas reçu de documents de voyage (bien qu'il n'y ait rien à conduire: à Moscou). Kolya a attendu deux jours et était sur le point d'aller le découvrir quand l'infirmier a crié de loin :

- Lieutenant Pluzhnikov au commissaire! ..

Le commissaire, qui ressemblait beaucoup à l'artiste Chirkov soudainement vieilli, écoutait le rapport, serrait la main, indiquait où s'asseoir et offrait silencieusement des cigarettes.

"Je ne fume pas", a déclaré Kolya et a commencé à rougir: il était généralement jeté dans la fièvre avec une facilité extraordinaire.

"Bien joué", a déclaré le commissaire. - Et moi, tu sais, je ne peux toujours pas arrêter, je n'ai pas assez de volonté.

Et fumé. Kolya voulait donner des conseils sur la façon de tempérer le testament, mais le commissaire reprit la parole :

« Nous vous connaissons, lieutenant, comme une personne exceptionnellement consciencieuse et diligente. Nous savons aussi que vous avez une mère et une sœur à Moscou, que vous ne les avez pas vues depuis deux ans et qu'elles vous manquent. Et vous avez des vacances. Il s'arrêta, sortit de derrière la table, fit le tour en regardant attentivement ses pieds. - Nous savons tout cela, et pourtant nous avons décidé de vous demander spécifiquement ... Ce n'est pas un ordre, c'est une demande, remarquez, Pluzhnikov. Nous n'avons plus le droit de vous commander...

- Je t'écoute, camarade commissaire du régiment. - Kolya a soudainement décidé qu'on lui proposerait d'aller travailler dans le renseignement, et il s'est tendu de partout, prêt à crier assourdissant: "Oui!"

"Notre école s'agrandit", a déclaré le commissaire. - La situation est compliquée, il y a une guerre en Europe, et nous avons besoin d'avoir autant de commandants interarmes que possible. À cet égard, nous ouvrons deux autres sociétés de formation. Mais leurs États ne sont pas encore pourvus en personnel et la propriété arrive déjà. Nous vous demandons donc, camarade Pluzhnikov, d'aider à régler cette propriété. Acceptez-le, postez-le...

Et Kolya Pluzhnikov est resté à l'école dans une position étrange "où ils l'envoient". Tout son cours était parti depuis longtemps, il filait des romans depuis longtemps, prenait des bains de soleil, nageait, dansait, et Kolya comptait assidûment parures de lit, mètres linéaires de serpillières et paires de bottes en peau de vache. Et écrit toutes sortes de rapports.

Donc deux semaines passèrent. Pendant deux semaines, Kolya patiemment, du lever aux lumières éteintes et sans jours de congé, a reçu, compté et arrivé la propriété, ne sortant jamais de la porte, comme s'il était encore un cadet et attendait un congé d'un contremaître en colère.

En juin, il restait peu de monde à l'école : presque tout le monde était déjà parti pour les camps. Habituellement, Kolya ne rencontrait personne, jusqu'au cou occupé par des calculs, des déclarations et des actes sans fin, mais d'une manière ou d'une autre, il découvrit avec une surprise joyeuse qu'il était ... le bienvenu. Ils saluent selon toutes les règles des règlements de l'armée, le cadet chic jetant la paume vers la tempe et levant le menton. Kolya fit de son mieux pour répondre avec une insouciance lasse, mais son cœur se serra doucement dans un accès de vanité juvénile.

C'est alors qu'il a commencé à marcher le soir. Les mains derrière le dos, il se dirigea droit vers les groupes de cadets qui fumaient avant d'aller se coucher à l'entrée de la caserne. Fatigué, il regarda strictement devant lui, et ses oreilles grandirent et grandirent, captant un murmure prudent :

- Le commandant...

Et, sachant déjà que ses paumes étaient sur le point de voler élastiquement vers ses tempes, il fronça les sourcils avec diligence, essayant de donner à son visage rond, frais, comme un chignon français, une expression d'une inquiétude incroyable ...

Bonjour, camarade lieutenant.

C'était le troisième soir : nez à nez - Zoya. Dans le crépuscule chaud, les dents blanches scintillaient d'un frisson, et de nombreux volants bougeaient d'eux-mêmes, car il n'y avait pas de vent. Et ce frisson vivant était particulièrement effrayant.

« Je ne vous vois nulle part, camarade lieutenant. Et tu ne viens plus à la bibliothèque...

- Emploi.

- Avez-vous été laissé à l'école?

"J'ai une tâche spéciale," dit vaguement Kolya.

Pour une raison quelconque, ils marchaient déjà côte à côte et pas du tout dans cette direction.

Zoya parlait et parlait, riant sans cesse ; il n'avait pas compris, se demandant pourquoi il marchait si docilement dans la mauvaise direction. Puis il s'est demandé avec inquiétude si sa tenue avait perdu son craquement romantique, a bougé son épaule, et le harnais a immédiatement répondu par un grincement noble serré ...

« … Étrangement drôle ! » Nous avons tellement ri, nous avons tellement ri. Vous n'écoutez pas, camarade lieutenant.

Non, j'écoute. Vous avez ri.

Elle s'arrêta : ses dents brillèrent de nouveau dans l'obscurité. Et il ne voyait plus que ce sourire.

"Tu m'as aimé, n'est-ce pas ?" Eh bien, dis-moi, Kolya, as-tu aimé ça? ..

"Non," répondit-il dans un murmure. - Je ne sais juste pas. Vous êtes marié.

« Marié ? » Elle éclata de rire. - Marié, n'est-ce pas ? On vous a dit ? Et si vous êtes marié ? Je l'ai épousé accidentellement, c'était une erreur ...

D'une manière ou d'une autre, il la prit par les épaules. Ou peut-être qu'il ne l'a pas fait, mais elle-même les a déplacés si habilement que ses mains se sont soudainement posées sur ses épaules.

"Au fait, il est parti," dit-elle d'un ton neutre. - Si vous suivez cette allée jusqu'à la clôture, puis le long de la clôture jusqu'à notre maison, personne ne le remarquera. Tu veux du thé, Kolya, n'est-ce pas ?

Il voulait déjà du thé, mais alors une tache sombre s'est déplacée vers eux depuis le crépuscule de l'allée, a nagé et a dit :

- Désolé.

- Camarade commissaire du régiment ! Kolya cria désespérément, se précipitant après la silhouette qui s'écarta. - Camarade commissaire du régiment, je ...

- Camarade Pluzhnikov? Pourquoi as-tu quitté la fille ? Hé, hé.

- Oui bien sûr. - Kolya se précipita, dit à la hâte: - Zoya, je suis désolé. Affaires. Entreprise de services.

Ce que Kolya marmonna au commissaire en sortant de l'allée lilas vers l'étendue calme du terrain de parade de l'école, il l'avait déjà oublié une heure plus tard. Quelque chose à propos d'un linge de tailleur d'une largeur non standard, ou, semble-t-il, d'une largeur standard, mais pas tout à fait d'un linge ... Le commissaire a écouté, écouté, puis a demandé:

- Qu'est-ce que c'était, ton ami ?

- Non, non, qu'est-ce que tu es ! Kolya a eu peur. - Qu'est-ce que vous êtes, camarade commissaire du régiment, c'est Zoya, de la bibliothèque. Je ne lui ai pas donné le livre, donc...

Et il se tut, sentant qu'il rougissait : il respectait beaucoup le bon vieux commissaire et était gêné de mentir. Cependant, le commissaire a parlé d'autre chose et Kolya a en quelque sorte repris ses esprits.

- C'est bien que tu ne commences pas la documentation : les petites choses de notre vie militaire jouent un rôle disciplinaire énorme. Par exemple, un civil peut parfois se permettre quelque chose, mais nous, les commandants réguliers de l'Armée rouge, ne le pouvons pas. Nous ne pouvons pas, par exemple, nous promener avec une femme mariée, car nous sommes bien en vue, nous devons toujours, à chaque minute, être un modèle de discipline pour nos subordonnés. Et c'est très bien que vous compreniez cela... Demain, camarade Pluzhnikov, à onze heures et demie, je vous demande de venir me voir. Parlons de ton futur service, on ira peut-être au général.

- Alors, à demain. Le commissaire tendit la main, la retint et dit doucement : « Mais le livre devra être rendu à la bibliothèque, Kolya. Devoir!..

Bien sûr, il s'est avéré très mal que je devais tromper un camarade commissaire du régiment, mais pour une raison quelconque, Kolya n'était pas trop contrariée. À l'avenir, une éventuelle rencontre avec le directeur de l'école était attendue, et le cadet d'hier attendait cette rencontre avec impatience, peur et tremblement, comme une fille - une rencontre avec son premier amour. Il s'est levé bien avant de se lever, a ciré ses bottes impeccables jusqu'à ce qu'elles brillent d'elles-mêmes, a ourlé un nouveau col et a ciré tous les boutons. Dans la cantine de commandement - Kolya était monstrueusement fier de s'être nourri dans cette cantine et d'avoir payé personnellement la nourriture - il ne pouvait rien manger, mais ne buvait que trois portions de compote de fruits secs. Et à onze heures précises, il arriva chez le commissaire.

- Oh, Pluzhnikov, super! - Devant la porte du bureau du commissaire était assis le lieutenant Gorobtsov - l'ancien commandant du peloton d'entraînement de Kolya - également poli, repassé et resserré. - Comment ça va? Vous terminez avec des chaussons ?

Pluzhnikov était un homme minutieux et a donc tout raconté sur ses affaires, se demandant secrètement pourquoi le lieutenant Gorobtsov n'était pas intéressé par ce que lui, Kolya, faisait ici. Et fini par un indice :

« Hier, le camarade commissaire du régiment m'a également posé des questions sur les affaires. Et commandé...

Le lieutenant Velichko était également le commandant d'un peloton d'entraînement, mais le second, et il s'est toujours disputé avec le lieutenant Gorobtsov à toutes les occasions. Kolya n'a rien compris à ce que Gorobtsov lui a dit, mais a hoché la tête poliment. Et quand il ouvrit la bouche pour demander des éclaircissements, la porte du bureau du commissaire s'ouvrit à la volée et un lieutenant Velichko rayonnant et aussi très cérémonieux en sortit.

"Ils m'ont donné une entreprise", a-t-il dit à Gorobtsov. - Je veux le même!

Gorobtsov se leva d'un bond, redressa habituellement sa tunique, repoussant tous les plis d'un seul mouvement, et entra dans le bureau.

"Salut, Pluzhnikov", a déclaré Velichko et s'est assis à côté de lui. - Eh bien, comment allez-vous, en général? Tous remis et tous acceptés ?

– En général, oui. - Kolya a de nouveau parlé en détail de ses affaires. Seulement, je n'ai pas eu le temps de faire allusion au commissaire, car l'impatient Velichko a interrompu plus tôt:

- Kolya, ils offriront - demandez-moi. J'ai dit quelques mots là-bas, mais vous, en général, demandez.

- Où demander ?

Ensuite, le commissaire du régiment et le lieutenant Gorobtsov sont sortis dans le couloir, et Velichko et Kolya ont sauté. Kolya a commencé "sur vos ordres...", mais le commissaire n'a pas écouté jusqu'au bout :

- Allons-y, camarade Pluzhnikov, le général attend. Vous êtes libres, camarades commandants.

Ils se sont rendus au directeur de l'école non pas par la salle de réception, où était assis l'officier de service, mais par une pièce vide. Au fond de cette pièce se trouvait une porte par laquelle le commissaire sortit, laissant Kolya seul, préoccupé.

Jusqu'à présent, Kolya a rencontré le général, lorsque le général lui a remis un certificat et une arme personnelle, qui l'ont si agréablement tiré à ses côtés. Certes, il y a eu une autre réunion, mais Kolya était gênée de s'en souvenir et le général a oublié pour toujours.

Cette rencontre a eu lieu il y a deux ans, alors que Kolya - encore un civil, mais déjà taillé comme une machine à écrire - avec d'autres coupes coupées, venait d'arriver de la gare à l'école. Juste sur le terrain de parade, ils ont déchargé leurs valises, et le contremaître moustachu (le même qu'ils ont essayé de battre après le banquet) a ordonné à tout le monde d'aller aux bains publics. Ils sont tous partis - toujours sans formation, en groupe, parlant fort et riant - mais Kolya a hésité, car il s'est frotté la jambe et s'est assis pieds nus. Pendant qu'il enfilait ses bottes, tout le monde avait déjà disparu au coin de la rue. Kolya a sauté, était sur le point de se précipiter après lui, mais il a soudainement été appelé:

« Où es-tu, jeune homme ?

Le petit général maigre le regarda avec colère.

« L'armée est ici, et ses ordres sont exécutés sans aucun doute. On vous ordonne de garder la propriété, alors gardez-la jusqu'à ce qu'un quart de travail arrive ou que la commande soit annulée.

Personne n'a donné d'ordre à Kolya, mais Kolya ne doutait plus que cet ordre, pour ainsi dire, existait par lui-même. Et ainsi, s'étirant maladroitement et criant étouffé: "Oui, camarade général!" - resté avec les valises.

Et les gars, comme un péché, ont échoué quelque part. Ensuite, il s'est avéré qu'après le bain, ils ont reçu des uniformes de cadets et le contremaître les a conduits à l'atelier d'un tailleur afin que tout le monde adapte les vêtements. Tout cela a pris beaucoup de temps et Kolya s'est consciencieusement tenue près des choses inutiles. Il se leva et en fut extrêmement fier, comme s'il gardait un dépôt de munitions. Et personne n'a fait attention à lui jusqu'à ce que deux cadets lugubres qui ont reçu des tenues extraordinaires pour l'AWOL d'hier viennent chercher leurs affaires.

- Je ne te laisserai pas ! a crié Kolya. - N'ose pas t'approcher !

- Quoi? demanda assez grossièrement l'un des boxeurs. - Maintenant, je vais le donner au cou ...

- Dos! cria Pluzhnikov avec enthousiasme. - Je suis une sentinelle ! Je commande!..

Bien sûr, il n'avait pas d'arme, mais il a crié si fort que les cadets ont décidé de ne pas s'en mêler au cas où. Ils sont allés chercher le senior en ligne, mais Kolya ne lui a pas obéi non plus et a exigé soit un changement, soit une annulation. Et comme il n'y avait pas de changement et ne pouvait pas l'être, ils ont commencé à découvrir qui l'avait nommé à ce poste. Cependant, Kolya a refusé d'engager des conversations et a fait du bruit jusqu'à ce que le préposé de l'école apparaisse. Le brassard rouge a eu un effet, mais, après avoir remis le poste, Kolya ne savait pas où aller et quoi faire. Et l'officier de service ne le savait pas non plus, et quand ils l'ont compris, les bains publics étaient déjà fermés, et Kolya a dû vivre un autre jour en tant que civil, mais a ensuite subi la colère vengeresse du contremaître ...

Et aujourd'hui, nous devions rencontrer le général pour la troisième fois. Kolya le voulait et était désespérément lâche, car il croyait à de mystérieuses rumeurs sur la participation du général aux événements espagnols. Et après avoir cru, il ne pouvait s'empêcher d'avoir peur des yeux qui n'avaient vu que récemment de vrais fascistes et de vraies batailles.

Enfin la porte s'entrouvrit et le commissaire lui fit signe du doigt. Kolya s'empressa de redresser sa tunique, de lécher ses lèvres soudain sèches et de passer derrière les rideaux ternes.

L'entrée était en face de l'entrée officielle, et Kolya se trouva derrière le dos voûté du général. Cela l'a quelque peu embarrassé et il a crié le rapport pas aussi clairement qu'il l'avait espéré. Le général écouta et désigna une chaise devant la table. Kolya s'assit, posa ses mains sur ses genoux et se redressa anormalement. Le général le regarda attentivement, mit ses lunettes (Kolya était extrêmement bouleversé quand il vit ces lunettes...) et se mit à lire quelques feuilles, classées dans un dossier rouge : Kolya ne savait pas encore que c'est exactement ce qu'il, Le lieutenant Pluzhnikov, semble-t-il, une affaire privée.

- Tous les cinq - et un trois ? le général était surpris. Pourquoi trois ?

"Troïka dans le logiciel", a déclaré Kolya, rougissant abondamment, comme une fille. "Je vais le reprendre, camarade général."

"Non, camarade lieutenant, il est déjà tard", gloussa le général.

"Excellentes caractéristiques du Komsomol et des camarades", a déclaré le commissaire à voix basse.

« Uh-huh », confirma le général, se replongeant dans sa lecture.

Le commissaire alla à la fenêtre ouverte, alluma une cigarette et sourit à Kolya comme s'il était une vieille connaissance. Kolya remua poliment les lèvres en réponse et fixa à nouveau intensément le nez du général.

- Êtes-vous un bon tireur? demanda le général. – Primé, pourrait-on dire, tireur.

"J'ai défendu l'honneur de l'école", a confirmé le commissaire.

- Merveilleux! Le général ferma le dossier rouge, le repoussa et enleva ses lunettes. « Nous avons une proposition pour vous, camarade lieutenant.

Kolya se pencha en avant avec impatience, sans dire un mot. Après le poste de commissaire aux chausses, il n'espérait plus l'intelligence.

"Nous vous suggérons de rester à l'école en tant que commandant d'un peloton d'entraînement", a déclaré le général. - Poste à responsabilité. Quelle année êtes-vous?

"Je suis né le douze avril mil neuf cent vingt-deux !" Kolya est intervenue.

Il parlait machinalement, car il réfléchissait frénétiquement à quoi faire. Bien sûr, le poste proposé était extrêmement honorable pour le diplômé d'hier, mais Kolya ne pouvait pas soudainement se lever et crier: "Avec plaisir, camarade général!" Il ne pouvait pas, car le commandant - il en était fermement convaincu - ne devient un véritable commandant qu'après avoir servi dans les troupes, pris un repas avec les combattants d'un pot, ayant appris à les commander. Et il voulait devenir un tel commandant et est donc allé à l'école interarmes, quand tout le monde s'extasie sur l'aviation ou, dans les cas extrêmes, sur les chars.

"Dans trois ans, vous serez éligible pour entrer à l'académie", a poursuivi le général. « Et il semble que vous ayez besoin d'étudier plus avant.

« Nous vous donnerons même le droit de choisir », sourit le commissaire. - Eh bien, en compagnie de qui voulez-vous: à Gorobtsov ou à Velichko?

« Gorobetsov en a probablement marre de lui », gloussa le général.

Kolya voulait dire qu'il n'était pas du tout fatigué de Gorobtsov, qu'il était un excellent commandant, mais tout cela était inutile, car lui, Nikolai Pluzhnikov, n'allait pas rester à l'école. Il a besoin d'une unité, de combattants, d'une sangle de peloton en sueur - tout ce qu'on appelle le mot court "service". Alors il voulait dire, mais les mots se sont embrouillés dans sa tête, et Kolya a soudainement recommencé à rougir.

« Vous pouvez fumer, camarade lieutenant », dit le général en cachant son sourire. - Fumer, réfléchir à l'offre...

"Ça ne marchera pas", soupira le commissaire du régiment. Il ne fume pas, c'est pas de chance.

"Je ne fume pas", a confirmé Kolya en s'éclaircissant soigneusement la gorge. « Camarade général, puis-je, s'il vous plaît ?

- J'écoute, j'écoute.

- Camarade général, je vous remercie, bien sûr, et merci beaucoup pour votre confiance. Je comprends que c'est un grand honneur pour moi, mais permettez-moi quand même de refuser, camarade général.

- Pourquoi? Le commissaire du régiment fronça les sourcils et s'éloigna de la fenêtre. - Quelles sont les nouvelles, Pluzhnikov ?

Le général le regarda silencieusement. Il regarda avec un intérêt évident et Kolya se réjouit :

- Je crois que chaque commandant doit d'abord servir dans les troupes, camarade général. On nous l'a donc dit à l'école, et le camarade commissaire du régiment lui-même lors de la soirée de gala a également dit que ce n'est que dans une unité militaire qu'on peut devenir un vrai commandant.

Le commissaire toussa de confusion et retourna à la fenêtre. Le général regardait toujours Kolya.

- Et donc, bien sûr, merci beaucoup, camarade général, - donc je vous prie beaucoup : envoyez-moi s'il vous plaît à l'unité. Dans n'importe quelle partie et pour n'importe quelle position.

Kolya se tut et il y eut une pause dans le bureau. Cependant, ni le général ni le commissaire ne l'ont remarquée, mais Kolya a senti comment elle s'étirait et était très gênée.

- Bien sûr, je comprends, camarade général, que ...

"Mais c'est un jeune homme, commissaire," dit soudain le chef joyeusement. - Vous êtes un jeune homme, lieutenant, par Dieu, un jeune homme !

Et le commissaire se mit soudain à rire et frappa durement Kolya sur l'épaule:

Merci pour la mémoire, Pluzhnikov!

Et tous les trois souriaient comme s'ils avaient trouvé une issue à une situation peu commode.

- Alors, en partie ?

- A l'unité, camarade général.

- Tu ne changeras pas d'avis ? - Le patron est soudainement passé à "vous" et n'a pas changé cette adresse.

"Est-ce important où ils l'envoient?" demanda le commissaire. - Et qu'en est-il de la mère, ma sœur? .. Il n'a pas de père, camarade général.

- Je sais. Le général cacha son sourire, regarda sérieusement, tambourina des doigts sur le dossier rouge. « Le Special West vous conviendra-t-il, Lieutenant ?

Kolya est devenu rose : ils rêvaient de servir dans les districts spéciaux comme un succès impensable.

- Êtes-vous d'accord avec le chef de section ?

- Camarade général! .. - Kolya a bondi et s'est immédiatement assis, se souvenant de la discipline. « Merci beaucoup, camarade général ! »

"Mais à une condition", dit très sérieusement le général. - Je vous donne, lieutenant, une année de pratique militaire. Et dans un an exactement, je vous demanderai de revenir, à l'école, pour le poste de commandant d'un peloton d'entraînement. Accepter?

« Je suis d'accord, camarade général. Si vous commandez...

- Disons, disons ! Le commissaire éclata de rire. - Nous avons besoin de la passion non-fumeur dont nous avons besoin.

« Seulement il y a un problème ici, lieutenant : vous ne pouvez pas prendre de vacances. Maximum le dimanche, vous devriez être dans l'unité.

"Oui, tu n'auras pas à rester avec ta mère à Moscou", sourit le commissaire. - Où vit-elle?

- Sur Ostozhenka ... C'est-à-dire qu'il s'appelle maintenant Metrostroevskaya.

- Sur Ostozhenka ... - le général soupira et, se levant, tendit la main à Kolya: - Eh bien, servez avec plaisir, lieutenant. Attendez un an, rappelez-vous!

Merci, camarade général. Au revoir! Kolya a crié et a marché hors du bureau.

À cette époque, il était difficile d'obtenir des billets de train, mais le commissaire, escortant Kolya à travers la pièce mystérieuse, a promis d'obtenir ce billet. Toute la journée, Kolya a remis des affaires, couru avec une feuille de contournement, reçu des documents au département de combat. Là, une autre agréable surprise l'attendait: le directeur de l'école, par ordre, lui a fait part de sa gratitude pour l'accomplissement d'une tâche spéciale. Et dans la soirée, l'officier de service a remis le billet, et Kolya Pluzhnikov, disant au revoir à tout le monde avec précaution, est parti pour le lieu de son nouveau service à travers la ville de Moscou, il lui restait trois jours: jusqu'à dimanche ...

2

Le train est arrivé à Moscou dans la matinée. Kolya est arrivée à Kropotkinskaya en métro - le plus beau métro du monde; il s'en souvenait toujours et ressentait un incroyable sentiment de fierté en descendant sous terre. A la gare "Palais des Soviets", il est descendu; En face, une palissade terne s'élevait, derrière laquelle quelque chose frappait, sifflait et crépitait. Et Kolya a également regardé cette clôture avec une grande fierté, car derrière elle étaient posées les fondations du plus haut bâtiment du monde : le Palais des Soviets avec une statue géante de Lénine au sommet.

Près de la maison, d'où il est parti pour l'école il y a deux ans, Kolya s'est arrêté. Cette maison - l'immeuble d'appartements le plus ordinaire de Moscou avec des portes voûtées, une cour sourde et de nombreux chats - cette maison était très spéciale pour lui. Ici, il connaissait chaque escalier, chaque coin et chaque brique dans chaque coin. C'était sa maison, et si le concept de "Mère patrie" ressemblait à quelque chose de grandiose, alors la maison était tout simplement l'endroit le plus indigène sur terre.

Kolya se tenait près de la maison, souriant et pensant que là, dans la cour, du côté ensoleillé, Matveevna était probablement assise, tricotant un bas sans fin et parlant à tous ceux qui passaient. Il l'imaginait l'arrêtant et lui demandant où il allait, à qui il appartenait et d'où il venait. Pour une raison quelconque, il était sûr que Matveyevna ne le reconnaîtrait jamais, et il s'en réjouissait d'avance.

Et puis deux filles sont sorties de la porte. Celle qui était légèrement plus grande avait des manches courtes, mais c'était là que s'arrêtait la différence entre les filles : elles portaient la même coiffure, les mêmes chaussettes blanches et des chaussures en caoutchouc blanches. La petite jeta un coup d'œil au lieutenant incroyablement serré avec une valise, se tourna vers son amie, mais ralentit soudainement et regarda à nouveau en arrière.

- Foi? demanda Kolya dans un murmure. « Verka, petit diable, c'est toi ?

Un cri s'est fait entendre au Manège. Sa sœur se jeta sur son cou en courant, comme dans l'enfance, en pliant les genoux, et il résista à peine : elle devint assez lourde, cette petite sœur à lui...

- Kolia ! Anglaise! Kolka!..

- Comme tu es devenue grande, Vera.

- Seize ans! dit-elle fièrement. "Et vous pensiez que vous grandissiez seul, n'est-ce pas?" Oh, vous êtes déjà lieutenant ! Valyushka, félicitez le camarade lieutenant.

Le grand, souriant, s'avança :

- Bonjour Kolya.

Il baissa les yeux sur sa poitrine couverte de chintz. Il se souvenait parfaitement de deux filles minces, aux jambes chevilles, comme des sauterelles. Et détourna précipitamment les yeux.

- Eh bien, les filles, vous ne reconnaissez pas ...

Oh, allons à l'école ! Véra soupira. - Aujourd'hui est le dernier Komsomol, et il est tout simplement impossible de ne pas y aller.

"Nous nous rencontrerons dans la soirée", a déclaré Valya.

Elle le regarda sans pudeur avec des yeux étonnamment calmes. De cela, Kolya était gêné et en colère, car il était plus âgé et, selon toutes les lois, les filles auraient dû être gênées.

- Je pars le soir.

- Où? Véra était surprise.

« Vers un nouveau lieu d'affectation », dit-il, non sans importance. - Je passe par ici.

Donc, à l'heure du déjeuner. Valya a de nouveau attiré son attention et a souri. - J'apporterai un gramophone.

- Savez-vous quel genre de disques Valyushka a? Polonais, tu vas swinguer! .. Je pense que ça va, je vais bien avec ça ... - Vera a chanté. - Eh bien, nous avons couru.

- Maman est à la maison ?

Ils ont vraiment couru - à gauche, à l'école: lui-même a couru dans cette direction pendant dix ans. Kolya s'est occupée d'elle, a regardé comment ses cheveux s'envolaient, comment les robes et les mollets bronzés battaient, et il voulait que les filles regardent en arrière. Et il pensa: "S'ils regardent en arrière, alors ..." Il n'a pas eu le temps de deviner ce qui se passerait alors: le grand se tourna soudainement vers lui. Il lui fit un signe de la main et se pencha immédiatement pour récupérer la valise, se sentant commencer à rougir.

« C'est terrible », pensa-t-il avec plaisir. "Eh bien, quoi, demandez-vous, devrais-je rougir? .."

Il passa le couloir sombre de la porte et regarda à gauche, vers le côté ensoleillé de la cour, mais Matveyevna n'était pas là. Cela l'a désagréablement surpris, mais ensuite Kolya s'est retrouvé devant sa propre entrée et a volé au cinquième étage en un souffle.

Maman n'avait pas changé du tout, et même la robe de chambre qu'elle portait était la même, à pois. En le voyant, elle éclata soudain en sanglots :

"Dieu, comme tu ressembles à ton père !"

Kolya se souvenait vaguement de son père : au vingt-sixième, il partit pour l'Asie centrale et n'en revint pas. Maman a été convoquée à la direction politique principale et là, on leur a dit que le commissaire Pluzhnikov avait été tué dans une bagarre avec les Basmachis près du village de Koz-Kuduk.

Maman lui a donné le petit déjeuner et a parlé sans cesse. Kolya a accepté, mais a écouté distraitement: tout le temps, il pensait à cette Valka soudainement adulte du quarante-neuvième appartement et voulait vraiment que sa mère parle d'elle. Mais ma mère était intéressée par d'autres questions :

- ... Et je leur dis : « Mon Dieu, mon Dieu, faut-il vraiment que les enfants écoutent cette radio bruyante toute la journée ? Après tout, ils ont de petites oreilles, et en général ce n'est pas pédagogique. Bien sûr, ils m'ont refusé, car la tenue était déjà signée et un haut-parleur avait été installé. Mais je suis allé au comité de district et j'ai tout expliqué ...

Maman était responsable d'un jardin d'enfants et avait constamment des problèmes étranges. Depuis deux ans, Kolya avait perdu l'habitude de tout et maintenant il écoutait avec plaisir, mais cette Valya-Valentina tournait constamment dans sa tête...

"Oui, mère, j'ai rencontré Verochka à la porte", a-t-il dit à sa place, interrompant sa mère à l'endroit le plus excitant. - Elle était avec celle-ci... Eh bien, comment était-elle ?.. Avec Valya...

Oui, ils sont allés à l'école. Voulez-vous plus de café?

- Non, maman, merci. - Kolya a fait le tour de la pièce, grinçait de plaisir ...

Maman a recommencé à se souvenir de quelque chose à la maternelle, mais il l'a interrompu:

- Et quoi, ce Valya étudie toujours, non?

- Quoi, Kolyusha, tu ne te souviens pas de Valya? Elle ne nous a pas quitté. Maman a soudainement ri. - Verochka a dit que Valyusha était amoureuse de toi.

- C'est stupide! Kolya a crié avec colère. - Non-sens !

"Bien sûr, stupidité", a convenu maman de façon inattendue facilement. "A l'époque, c'était encore une fille, mais maintenant c'est une vraie beauté. Notre Verochka est également bonne, mais Valya est tout simplement magnifique.

"Eh bien, c'est une beauté," dit-il d'un ton grincheux, cachant difficilement la joie soudaine qui l'avait saisi. - Une fille ordinaire, il y en a des milliers dans notre pays ... Mieux vaut me dire ce que ressent Matveevna? J'entre dans la cour...

"Notre Matveevna est morte", soupira ma mère.

- Comment est-elle morte? il n'a pas compris.

« Des gens meurent, Kolya », soupira à nouveau maman. Vous êtes heureux, vous n'avez pas encore besoin d'y penser.

Et Kolya a pensé qu'il était vraiment heureux, car il a rencontré une fille si incroyable près de la porte, et de la conversation, il a découvert que cette fille était amoureuse de lui ...

Après le petit déjeuner, Kolya est allé à la gare Belorussky. Le train dont il avait besoin partait à sept heures du soir, ce qui était complètement impossible. Kolya a fait le tour de la gare, a soupiré et n'a pas frappé très résolument à la porte de l'assistant du commandant militaire en service.

- Plus tard? - L'assistant de service était également jeune et faisait un clin d'œil indigne : - Quoi, lieutenant, des affaires de cœur ?

"Non," dit Kolya en baissant la tête. «Ma mère est malade, il s'avère. Très ... - Puis il a eu peur d'inviter vraiment la maladie et s'est hâtivement corrigé: - Non, pas très, pas très ...

"Compris," l'officier de service fit à nouveau un clin d'œil. « Maintenant, regardons maman.

Il a feuilleté le livre, puis a commencé à passer des appels téléphoniques, parlant apparemment d'autres choses. Kolya a attendu patiemment en regardant les affiches de transport. Enfin, le préposé raccrocha le dernier tube :

Êtes-vous d'accord avec le transfert ? Départ à une heure trois minutes, train Moscou - Minsk. À Minsk - transfert.

"Je suis d'accord", a déclaré Kolya. Merci beaucoup, camarade lieutenant principal.

Ayant reçu un billet, il entra immédiatement dans une épicerie de la rue Gorky et, les sourcils froncés, regarda longuement les vins. Enfin, j'ai acheté du champagne parce que je l'ai bu au banquet de remise des diplômes, de la liqueur de cerise parce que ma mère en faisait une telle liqueur et du Madère parce que j'en ai lu un roman sur les aristocrates.

- Vous êtes fou! dit maman avec colère. - Qu'est-ce que c'est : une bouteille pour chacun ?

« Ah ! » Kolya agita nonchalamment la main. - Marche comme une marche !

La rencontre a été un succès. Cela a commencé par un dîner de gala, pour lequel ma mère a emprunté un autre réchaud à pétrole aux voisins. Vera tournait dans la cuisine, mais faisait souvent irruption avec une autre question :

- Avez-vous tiré avec une mitrailleuse?

- Tir.

- De Maxime ?

- De Maxime. Et d'autres systèmes aussi.

- C'est super !.. - Vera haleta avec admiration.

Kolya arpentait anxieusement la pièce. Il ourla un nouveau col, cira ses bottes et maintenant croqua toutes les ceintures. D'excitation, il ne voulait pas manger du tout, mais Valya n'y est toujours pas allée et n'y est pas allée.

- Vont-ils vous donner une chambre?

- Donne-le, donne-le.

- Séparé?

- Certainement. Il regarda Verochka avec condescendance. - Je suis un commandant militaire.

« Nous viendrons à vous », murmura-t-elle mystérieusement. - Nous enverrons maman avec un jardin d'enfants à la datcha et viendrons à vous ...

- Qui sommes nous"?

Il a tout compris et son cœur a semblé battre.

Alors qui sommes "nous" ?

« Vous ne comprenez pas ? Eh bien, "nous" c'est nous : moi et Valyushka.

- Ça te fait mal crunch, camarade lieutenant.

"Je croque", a-t-il informé son ami et colocataire, non sans fierté.

Ils étaient assis sur le rebord de la fenêtre dans le couloir du deuxième étage. C'était au début de juin et les nuits à l'école sentaient le lilas, que personne n'avait le droit de casser.

"Crackez votre santé", a déclaré un ami. - Seulement, tu sais, pas devant Zoya : c'est une idiote, Kolka. Elle est une terrible idiote et est mariée à un contremaître d'un peloton de munitions.

Mais Kolya écoutait d'une demi-oreille, car il étudiait le crunch. Et il aimait beaucoup ce craquement.

- Lieutenant Pluzhnikov au commissaire! ..

Le commissaire, qui ressemblait beaucoup à l'artiste Chirkov soudainement vieilli, écoutait le rapport, serrait la main, indiquait où s'asseoir et offrait silencieusement des cigarettes.

"Je ne fume pas", a déclaré Kolya et a commencé à rougir: il était généralement jeté dans la fièvre avec une facilité extraordinaire.

"Bien joué", a déclaré le commissaire. - Et moi, tu sais, je ne peux toujours pas arrêter, je n'ai pas assez de volonté.

Et fumé. Kolya voulait donner des conseils sur la façon de tempérer le testament, mais le commissaire reprit la parole :

- Le commandant...

Bonjour, camarade lieutenant.

« Je ne vous vois nulle part, camarade lieutenant. Et tu ne viens plus à la bibliothèque...

- Emploi.

- Avez-vous été laissé à l'école?

"J'ai une tâche spéciale," dit vaguement Kolya.

Pour une raison quelconque, ils marchaient déjà côte à côte et pas du tout dans cette direction.

« … Étrangement drôle ! » Nous avons tellement ri, nous avons tellement ri. Vous n'écoutez pas, camarade lieutenant.

Non, j'écoute. Vous avez ri.

Elle s'arrêta : ses dents brillèrent de nouveau dans l'obscurité. Et il ne voyait plus que ce sourire.

"Tu m'as aimé, n'est-ce pas ?" Eh bien, dis-moi, Kolya, as-tu aimé ça? ..

"Non," répondit-il dans un murmure. - Je ne sais juste pas. Vous êtes marié.

« Marié ? » Elle éclata de rire. - Marié, n'est-ce pas ? On vous a dit ? Et si vous êtes marié ? Je l'ai épousé accidentellement, c'était une erreur ...

L'histoire "Pas sur les listes" a été publiée pour la première fois en 1974. C'est l'une des œuvres les plus célèbres de Boris Vasiliev. Avant d'analyser l'histoire « Il n'était pas sur les listes », il faut rappeler les événements qui se sont déroulés en juin 1941. A savoir, sur la défense de la forteresse de Brest.

Histoire

Les défenseurs de la forteresse de Brest furent les premiers à encaisser le coup de l'armée fasciste. De nombreux livres ont été écrits sur leur héroïsme et leur courage. Le récit « Il n'était pas sur les listes », dont l'analyse de l'écorce est présentée ci-dessous, est loin d'être le seul ouvrage consacré à la défense de la forteresse de Brest. Mais c'est un livre très pénétrant, frappant même le lecteur moderne, qui ne connaît que peu la guerre. Quelle est la valeur artistique de l'œuvre « Je n'étais pas sur les listes » ? L'analyse de l'histoire répondra à cette question.

L'assaut était inattendu. Cela a commencé à quatre heures du matin, alors que les officiers et leurs familles dormaient paisiblement. Des tirs dirigés dévastateurs ont détruit presque tous les dépôts de munitions et endommagé les lignes de communication. La garnison a subi des pertes dès les premières minutes de la guerre. Le nombre d'attaquants était d'environ 1,5 mille personnes. Le commandement nazi a décidé que cela suffisait pour capturer la forteresse. Les nazis, en effet, ne rencontrèrent aucune résistance dans les premières heures. La grande surprise pour eux a été la rebuffade qu'ils ont subie le lendemain.

Le sujet de la défense de la forteresse de Brest est longtemps resté silencieux. On savait que les combats duraient plusieurs heures. Les Allemands ont réussi à capturer la forteresse, car une poignée de ses défenseurs épuisés ne pouvaient en aucun cas résister à une division entière des nazis, comptant 18 000 personnes. Plusieurs années plus tard, il s'est avéré que les soldats survivants qui ont réussi à échapper à la capture se battaient contre les envahisseurs dans les ruines de la forteresse. L'affrontement dura plusieurs mois. Ce n'est pas une légende ou un mythe, mais la pure vérité. Les inscriptions sur les murs de la forteresse en témoignent.

À propos de l'un de ces héros, Vasiliev a écrit l'histoire "Il n'était pas sur les listes". L'analyse de l'œuvre permet d'apprécier l'incroyable talent de l'écrivain. Il savait comment créer simplement, de manière concise, clairement, littéralement en deux ou trois phrases, une image tridimensionnelle de la guerre. Vasiliev a écrit sur la guerre durement, de manière perçante, clairement.

Kolia Plujnikov

Lors de l'analyse de «Pas sur les listes», il convient de prêter attention aux changements de caractère du protagoniste. Comment voyons-nous Kolya Pluzhnikov au début de l'histoire ? C'est un jeune homme, patriote, aux principes forts et à l'ambition considérable. Il est diplômé avec mention d'une école militaire. Le général l'invite à rester en tant que chef de peloton d'entraînement. Mais Nikolai n'est pas intéressé par une carrière - il veut servir dans l'armée.

"Je n'apparais pas sur les listes" : la signification du nom

Lors de l'analyse, il est important de répondre à la question: "Pourquoi Vasiliev a-t-il appelé son histoire de cette façon?". Pluzhnikov arrive à Brest, où il rencontre Mirra. Il passe plusieurs heures dans un restaurant. Puis il se rend à la caserne.

Kolya n'a nulle part où se presser - il n'est pas encore sur les listes. Il y a un sentiment de tragédie dans cette phrase laconique. On peut aujourd'hui apprendre ce qui s'est passé à Brest fin juin à partir de sources documentaires. Cependant, pas tous. Les soldats se sont défendus, ont accompli des exploits et les noms de beaucoup d'entre eux sont inconnus de la postérité. Le nom de Pluzhnikov était absent des documents officiels. Personne n'était au courant de la lutte qu'il a menée en tête-à-tête avec les Allemands. Tout cela, il ne l'a pas fait pour les récompenses, ni pour les honneurs. Le prototype de Pluzhnikov est un soldat sans nom qui a écrit sur les murs de la forteresse: "Je meurs, mais je n'abandonne pas."

Guerre

Pluzhnikov est sûr que les Allemands n'attaqueront jamais l'Union soviétique. Dans la période d'avant-guerre, parler de la guerre à venir était considéré comme une sédition. Un officier, et même un civil ordinaire qui parlait d'un sujet interdit, pouvait facilement se retrouver derrière les barreaux. Mais Pluzhnikov est tout à fait convaincu de la peur des nazis envers l'Union soviétique.

Au matin, quelques heures après l'arrivée de Nikolai à Brest, la guerre commence. Cela commence soudainement, de manière si inattendue que non seulement Pluzhnikov, dix-neuf ans, mais même des officiers expérimentés ne comprennent pas immédiatement le sens de ce qui se passe. A l'aube, Kolya, en compagnie d'un sergent lugubre, d'un contremaître moustachu et d'un jeune soldat, boit du thé. Soudain, il y a un rugissement. Tout le monde comprend que la guerre a commencé. Kolya essaie de monter, car il n'est pas sur les listes. Il n'a pas le temps d'analyser ce qui se passe. Il est tenu de se présenter au siège à son arrivée. Mais Pluzhnikov ne réussit pas.

23 juin

Ensuite, l'auteur raconte les événements du deuxième jour de la guerre. À quoi est-il particulièrement important de prêter attention lors de l'analyse du travail de Vasiliev "Il n'était pas sur les listes"? Quelle est l'idée principale de l'histoire ? L'écrivain a montré l'état d'une personne dans une situation extrême. Et dans des moments comme ceux-ci, les gens se comportent différemment.

Pluzhnikov commet une erreur. Mais pas à cause de la lâcheté et de la faiblesse, mais à cause de l'inexpérience. L'un des héros (lieutenant principal) pense que c'est à cause de Pluzhnikov que l'église a dû être abandonnée. Nikolai se sent aussi coupable pour lui-même, s'assied maussadement, sans bouger, et ne pense qu'à une chose, qu'il a trahi ses camarades. Pluzhnikov ne cherche pas d'excuses pour lui-même, ne s'apitoie pas sur lui-même. Il essaie seulement de comprendre pourquoi cela s'est produit. Même pendant les heures où la forteresse est constamment bombardée, Nikolai ne pense pas à lui-même, mais à son devoir. La caractérisation du protagoniste est la partie principale de l'analyse de "Pas sur les listes" de Boris Vasiliev.

Au sous-sol

Pluzhnikov passera les prochaines semaines et mois dans les caves de la forteresse. Les jours et les nuits fusionneront en une seule chaîne de bombardements et de sorties. Au début, il ne sera pas seul - il aura des camarades avec lui. Une analyse de "Pas sur la liste" de Vasiliev est impossible sans citations. L'un d'eux : "Des squelettes blessés, épuisés, roussis se sont levés des ruines, sont sortis du donjon et ont tué ceux qui sont restés ici pour la nuit." Nous parlons de soldats soviétiques qui, avec l'avènement de l'obscurité, ont fait des sorties et tiré sur les Allemands. Les nazis avaient très peur des nuits.

Les camarades de Nikolai sont morts sous ses yeux. Il voulait se tirer une balle dans la tête, mais Mirra l'en a empêché. Le lendemain, il est devenu une personne différente - plus déterminée, confiante, peut-être un peu fanatique. Il convient de rappeler comment Nikolai a tué un traître qui se dirigeait vers les Allemands qui se trouvaient de l'autre côté de la rivière. Pluzhnikov a tiré assez calmement et avec confiance. Il n'y avait aucun doute dans son âme, car les traîtres sont pires que les ennemis. Ils doivent être détruits sans pitié. Dans le même temps, l'auteur note que le héros non seulement n'a pas ressenti de remords, mais a également ressenti une excitation joyeuse et maléfique.

Myrrhe

Pluzhnikov a trouvé son premier et dernier amour de sa vie dans les caves d'une forteresse en ruine.

L'automne arrive. Mirra avoue à Pluzhnikov qu'elle attend un bébé, ce qui signifie qu'elle doit sortir du sous-sol. La fille essaie de se mêler aux femmes captives, mais elle échoue. Elle est sévèrement battue. Et même avant sa mort, Mirra pense à Nikolai. Elle essaie de s'éloigner sur le côté, pour qu'il ne voie rien et n'essaie pas d'intervenir.

je suis un soldat russe

Pluzhnikov a passé dix mois dans les caves. La nuit, il fait des sorties à la recherche de munitions, de nourriture, et méthodiquement, obstinément détruit les Allemands. Mais ils ont découvert où il se trouvait, ont encerclé la sortie du sous-sol et lui ont envoyé un interprète, un ancien violoniste. De cet homme, Pluzhnikov a appris la victoire dans les batailles près de Moscou. Ce n'est qu'alors qu'il a accepté de sortir avec l'Allemand.

Lors d'une analyse artistique, il est impératif de donner une description que l'auteur a donnée au personnage principal à la fin de l'œuvre. Ayant appris la victoire près de Moscou, Pluzhnikov a quitté le sous-sol. Les Allemands, les femmes détenues, le violoniste-traducteur - ils ont tous vu un homme incroyablement maigre sans âge, complètement aveugle. Pluzhnikov a traduit la question de l'officier. Il voulait connaître le nom et le grade de l'homme qui avait combattu l'ennemi dans l'obscurité pendant tant de mois, sans camarades, sans ordres d'en haut, sans lettres de chez lui. Mais Nikolai a dit: "Je suis un soldat russe." Cela a tout dit.

uBUFSH RETCHBS

bB CHUA TSYOSH LPME RMHTSOILPCHH OE CHUFTEYUBMPUSH UFPMSHLP RTYSFOSHCHI OEPTSYDBOOPUFEK, ULPMSHLP CHSHCHRBMP CH RPUMEDOYE FTY OEDEMY. rTYLB P RTYUCHPEOYY YENKH, OILPMBA REFTPCHYYUKH RMHTSOILPCHKH, CHPYOULPZP BCBOIS PO TsDBM DBCOP, OP CHUMED IB RTYLBPN RTYSFOSHCHE OEPTSYDBOOPUFY RPUSCHRBMYUSH H FBLPN Y UFP LPMS RTPUSCHRBMUS RP OPYUBN PF UPVUFCHEOOPZP UNE IB.

rPUME HFTEOOOEZP RPUFTPEOYS, À PROPOS DE LPFPTPN VSCHM BYUYFBO RTYLB, YI UTBYKH CE RPCHEMY CH CHEEECHPK ULMBD. oEF, OE Ch PVEYK, LKhTUBOFULYK, B Ch FPF, BLCHEFOSHK, ZDE CHSCHDBCHBMYUSH OENSHUMYNPK LTBUPFSH ITPNPCHSHCHE UBRPZY, ITHUFSEYE RPTFKHREY, OEZOHEYEUS LPVKhTSCH, LPNBODYTULYE UHNL Y U ZMBDLYNY MBLPCHCHNY RMBOYEFLBNY, YOYEM Y À PROPOS DE RHZPCHYGBI Y ZYNOBUFETLY Y UFTTPZPK DYBZPOBMY. b RPFPN CHUE, CHUSH CHSHCHHRHUL, VTPUYMYUSH L HYUYMYEOSHCHN RPTFOSCHN, YUFPVSCH RPDPZOBFSH PVNKHODYTPCHBOYE Y CH TPUF Y CH FBMYA, YUFPVSCH CHMYFSHUS CH OEZP, LBL CH UPVUFCHEOOHA LPTSH. et FBN FPMLBMYUSH, CHPYMYUSH et FBL IPIPFBMY, UFP RPD RPFPMLPN OBYUBM TBULBYUYCHBFSHUS LBEOSHK LNBMYTPCHBOOSCHK BVBTSHT.

CHEYUETPN UBN OBYUBMSHOIL HYUYMYEB RPDTTBCHMSM LBTsDPZP U PLPOYUBOYEN, CHTHYUBM "khDPUFPCHETEOYE MYYUOPUFY LPNBODYTB tllb" Y HCHEUYUFSHCHK ff. VEHUSCHE MEKFEOBOPSHCH PZMHYYFEMSHOP CHCHLTYLYCHBMY OPNET RYUFPMEFB Y YP CHUEK UYMSCH FYULBMY UHIHA ZEOETBMSHULHA MBDPOSH. b À PROPOS DE VBOLEFE ChPUFPTTSEOOP LBYUBMY LPNBODYTPCH HYUEVOSCHI CHCHPDCH Y RPTSCHCHBMYUSH UCHEUFY UYEFSCH UP UFBTYYOPK. CHRTPYUEN, CHUE PVPYMPUSH VMBZPRPMHYuOP, Y CHEYET FFPF - UBNSCHK RTELTBUOSCHK Y CHUIEI CHEYETCHP - OBYUBMUS Y BLPOYUIMUS FPTTSEUFCHEOOP Y LTBUYCHP.

rPYUENKh-FP YNEOOP CH OPYUSH RPUME VBOLEFB MEKFEOBOF rMHTSOILPCH PVOBTHTSYM, UFP PO ITHUFIYF. ITHUFIF RTYSFOP, ZTPNLP ET NHTSEUFCHEOOP. ITHUFIF UCHETSEK LPTSEK RPTFKhREY, OEPVNSFSCHN PVNKHODYTPCHBOYEN, UYSAEINY UBRPZBNY. ITHUFIYF CHEUSH, LBL OPCHEOSHLIK THVMSH, LPFPTPZP ЪB LFH PUPVEOOPUFSH NBMSHUYYLY FEI MEF OBRTPUFP OBSHCHCHBMY "ITKHUFPN".

uPVUFCHEOOP, CHUE OBYUBMPUSH OEULPMSHLP TBOSHIE. à propos de VBM, LPFPTSCHK RPUMEDCHBM RPUME VBOLEFB, CHUETOBYE LHTUBOFSHCH SCHIMYUSH U DECHHYLBNY. b X lPMY DECHKHYLY OE VSCHMP, Y PO, BRYOBSUSH, RTYZMBUIM VYVMYPFELBTYKH uPA. úPS PЪBVPYUEOOP RPDTsBMB ZKhVSHCH, ULBBMB BDKHNUYCHP : "OE BOBA, OE BOBA ...", OP RTYYMB. sing FBOGECHBMY, Y lPMS PF TsZKHYUEK BUFEOYUYCHPUFY CHUE ZPCHPTYM Y ZPCHPTYM, B FBL LBL úPS TBVPFBMB CH VYVMYPFELE, FP ZPCHPTYM PO P THUULPK MYFETBFKHTE. úPS UOBYUBMB RPDDBLYCHBMB, B CH LPOGE PVYDYUYCHP PFFPRSHTYMB OEHNEMP OBLTBYEOOSCHE ZKhVShch :

HC VPMSHOP CHSH ITHUFYFE, FCHBTYE MEKFEOBOF. à propos de HYUYMYEOPN SHCHLE FFP POBUBMP, UFP MEKFEOBOF rMHTSOILPCH BDBEFUS. fPZDB lPMS FBL LFP Y RPOSM, B RTYDS CH LBBTNH, PVOBTKHTSYM, UFP ITHUFIYF UBNSCHN OBFKhTBMSHOSHCHN Y RTYSFOSHCHN PVTBPN.

S ITHEH, - OE VE ZPTDPUFY UPPVEYM ON UCHPENH DTHZH Y UPUEDH RP LPKLE.

SING GO ABOUT RPDPLPOOYLE CH LPTYDPTE CHFPTPZP FFBTsB. VSHMP OBYUBMP YAOS, Y OPYU CH HUYMYEE RBIMY UITEOSHA, LPFPTHA OILPNKh OE TBTEYBMPUSh MPNBFSH.

ITHUFY UEVE À PROPOS DE DPTPCHSE, - ULBBM DTHZ. - fPMSHLP, ЪOBEYSH, OE RETED úPKLPK : POB - DHTB, lPMSHLB. POB TSHFLBS DHTB Y ЪBNHTSEN ЪB UFBTYOPK Y ChCHPDB VPERYFBOIS.

OP LPMSHLB UMHYBM CHRPMKHIB, RPFPNH YuFP YЪKHYUBM ITHUF. i ITHUF FFPF PYUEOSH ENH OTBCHYMUS.

À PROPOS D'UMEDHAEIK DEOSH TEVSFB UFBMY TBJAEECTSBFSHUS : LBCDPNH RPMBZBMUS PFRHUL. rTPEBMYUSH YKHNOP, PVNEOYCHBMYUSH BDTEUBNY, PVEEBMY RYUBFSH, Y PDYO BL DTHZYN YUYUEBMY BY TB TEOYEFYUBFSHCHNY CHPTPFBNY HUYMYEB.

b lPME RTPEDOSHCH DPLKHNEOFSHCH RPYUENKh-FP OE CHSCHDBCHBMY (RTBCHDB, EDSCH VSHMP CHUEZP OYYUEZP : DP nPULCHSCH). lPMS RPDPTsDBM DCHB DOS Y FPMShLP UPVTBMUS YDFY HOBCHBFSH, LBL DOECHBMSHOSHCHK BLTYYUBM YODBMY :

MEKFEOBOBFB rMHTSOILPCHB L LPNYUUBTH!..

LPNYUUBT, PYUEOSH RPIPTSYK À PROPOS DE CHDTHZ RPUFBTECHYEZP BTFYUFB yuytlpchb, Chshumhybm DPLMBD, RPTSBM THLH, HLBBM, LHDB UEUFSH, Y NPMYUB RTEDMPTSYM RBRYTPUSCH.

S OE LHTA, - ULBBM lPMS Y OBYUBM LTBUOEEFSH : EZP CHPPVEE LYDBMP CH CBT U MEZLPUFSHHA OEPVSHCHLOPCHEOOOPK.

NPMPDEG, - ULBBM LPNYUUBT. - b S, RPOYNBEYSH, CHUE OILBL VTPUYFSH OE NPZKH, OE ICHBFBEF X NEOS UYMSCH CHPMY.

je BLCHTIME. lPMS IPFEM VSHMP RPUPCHEFPCHBFSH, LBL UMEDHEF BLBMSFSH CHPMA, OP LPNYUUBT ЪBZPCHPTYM CHOPCHSH.

NSCH OBEN CHBU, MEKFEOBOF, LBL YuEMPCHELB YULMAYUYFEMSHOP DPVTPUPCHEUFOPZP Y YURPMOYFEMSHOPZP. OBEN FBLCE, UFP CH nPULCHE H CHBU NBFSH U UEUFTEOLPK, UFP OE CHYDEMY CHSH YI DCHB ZPDB Y UPULHYUYMYUSH. i PFRHUL CHBN RPMPTSEO. - selon RPNPMYUBM, ChSCHME Yb-b UFPMB, RTPIYEMUS, UPUTEDPFPYUEOOP ZMSDS RPD OPZY. - CHUE LFP NSCH OBEN, Y CHUE-FBLY TEYYMY PVTBFYFSHUS U RTPUSHVPK YNEOOP L CHBN ... IFP - OE RTILB, LFP - RTPUSHVB, HYUFYFE, rMHTSOILPC. rTYLBJCHCHBFSH NSCH CHBN HCE RTBCHB OE YNEEN...

S UMHYBA, FPCHBTYE RPMLPPK LPNYUUBT. - lPMS CHDTKhZ TEYYM, YUFP ENH RTEMPTSBF YDFY TBVPFBFSH H TBECHEDLH, Y CHEUSH OBRTSZUS, ZPFCHSCHK PZMHYYFEMSHOP BPTBFSH : "dB ! .."

GENERAL HYUYMYEE TBUYTSEFUS, - ULBBM LPNYUUBT. - pVUFBOPCHLB UMPTSOBS, CH ECHTPRE - CHPKOB, Y OBN OEVPVIPDYNP YNEFSH LBL NPTsOP VPMSHIE PVEECHPKULPCHSHCHI LPNBODYTPCH. h U U FYN NSC PFLTSCHCHBEN EEE DCHE KHYUEVOSCHE TPFSCH. OP YFBFSCH YI RPLB OE HLPNRMELFPCHBOSCH, B YNHEEUFCHP HCE RPUFHRBEF. ChPF NSCH Y RTPUYN CHBU, FPCHBTYE rMHTSOILPCH, RPNPYUSH U FYN YNHEEUFCHPN TBBPVTBFSHUS. rTYOSFSH EZP, PRTYIPDPCHBFSH...

y lPMS rMHTSOILPCH PUFBMUS CH HUYMYEE À PROPOS DE UFTBOOPK DPMTSOPUFY "LHDB RPYMAF". CHEUSH LHTU EZP DBCOP TBYAEIBMUS, DBCHOP LTHFIM TPNBOSCH, BZPTBM, LHRBMUS, FBOGECHBM, B UBRPZ. je RYUBM CHUSLYE DPLMBDOSHCHE.

fBL RTPYMP DCHE OEDEMY. dChe OEDEMY lPMS FETREMYCHP, PF RPDYaENB DP PFVPS Y VE CHSHIPDOSCHI, RPMHYUBM, UYUYFBM Y RTYIPDPCHBM YNHEEUFCHP, OH TBH OE CHSHKDS ЪB ChPTPFB, UMPCHOP CHUE EEE VSCHM LKhTUBOF PN Y TsDBM HCHPMSHOYFEMSHOPC PF UETDYFPZP UFBTYOSCH.

h YAOOE OBTPDH CH HYUYMYEE PUFBMPUSH NBMP : RPYUFY CHUE HTS CHCHEIBMY CH MBZETS. PVSHCHUOP LPMS OY ULENOE CHUFTEYUBMUS, RP ZPTMP ЪBOSFSHK VEULPOEYUOSCHNY RPDUYUEFBNY, CHEDPNPUFSNY BLFBNY, OP LBL-FP U TBDPUFOSHCHN HDYCHMEOYEN PVOBTHTSYM, UFP EZP... RTYCHEFU FCHHAF. rTYCHEFUFCHHAF RP CHUEN RTBCHYMBN BTNEKULYI HUFBCHPCH, U LKhTUBOFULYN YILPN CHSHVTBUSCHCHBS MBDPOSH L CHYULKH Y MYIP CHULIDSCHCHBS RPDVPTPDPPL. lPMS YЪP CHUEI UYM UFBTBMUS PFCHEYUBFSH U HUFBMPK OEVTETSOPUFSHHA, OP UETDGE EZP UMBDLP ЪBNYTBMP CH RTYUFKhRE NPMPDPZP FEEUMBCHYS.

CHPF FPZDB-FP PO Y OBYUBM ZKHMSFSH RP CHEYUETBN. úBMPTSYCH THLYY ЪB URYOKH, OYEM RTSNP À PROPOS DE ZTHRRLY LKhTUBOFCH, LKhTYCHYI RETED UPN X CHIPDB Ch LBBTNH. hFPNMEOOP ZMSDEM UFTPZP RETED UPVPK, B HY TPUMY Y TPUMY, HMBCHMYCHBS PUFTPTSOSHCHK IERPF :

LPNBODYT...

y, HCE COBS, YuFP ChPF-ChPF MBDPOY HRTKHZP CHMEFSF L CHYULBN, UVBTBFEMSHOP INKhTIME VTPCHY, UFTENSUSH RTYDBFSH UCHPENH LTHZMPNKH, UCHETSENH, LBL ZhTBOGKHULBS VKhMLB, MYGH CHTSTBCE OIE OECHETPSFOK PBBVPYUEOOPUFY...

ЪDTBCHUFCHKhKFE, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

FP VSCHMP À PROPOS DE FTEFYK CHEETS : OPPN L STUFF - yPS. h FERMES UHNETLBI IPMPDLPN COMPTABILITÉ POUR VEMSHCHE YHVSC, B NOPZPYUYUMEOOSCHE PVPTL YIECHEMYMYUSH UBNY UPVPK, RPFPNKh UFP OILBLPZP CHEFTB OE VSHMP. i FFPF TsYCHPK FTEREF VSCHM PUPVEOOP RKHZBAEYN.

UFP-FP CHBU OYZDE OE CHYDOP, FPCHBTYE MEKFEOBOF, e CH VYVMYPFELH CHSH VPMSHIE OE RTYIPDYFE ...

CHS RTY HUYMYEE PUFBCHMEOSCH ?

X NEOS PUVPPE BDBOYE, - FHNBOOP ULBBM lPMS. chanter RPYUENKH-FP HCE YMY TSDPN Y UPCHUEN OE H FH UFPTPOH. úPS ZPCHPTYMB Y ZPCHPTYMB, VEURTETSCHCHOP UNESUSH ; SUR OE HMBCHMYCHBM UNSHUMB, HDYCHMSSUSH, UFP FBL RPLPTO YDEF OE CH FH UFPTPOH. Logiciel rPFPN U VEURPLPKUFCHPN RPDHNBM, OE HFTBFYMP MY EZP PVNHODYTPCHBOYE TPNBOFYUOPZP RPITHUFSHCHCHBOYS, RPCHEM RMEYUPN, Y RPTFHRES FPFYBU TSE PFCHEFYMB FKhZYN VMBZPTPDOSCHN ULTYRP N...

CHFLP UNEYOP! NS FBL UNESMYUSH, FBL UNESMYUSH... dB

UEF, S UMHYBA. ChSCH UNESMYUSH.

POB PUFBOCHIMBUSH : CH FENOPFE CHOPCHSH VMEUOHMY HER SHVSHCH. e PO HTS OE CHYDEM OYUEZP, LTPNE LFPK HMSCHVLY.

S CHEDSH OTBCHIMBUSH CHBN, DB ? OH, ULBTSYFE, IPMS, OTBCHIMBUSH ?..

OEF, - ERPFPN PFCHEFYM PO. - rTPUFP ... oE BOBA. CHSH CHEDSH ЪBNHTSEN.

ЪBNKhTSEN?.. - POB YKHNOP ЪBUNESMBUSH: - ъBNKhTSEN, DB? chbn ULBYBMY? OH, Y UFP CE, UFP ЪBNHTSEN ? avec UMHYUBKOP CHSHYMB OB OEZP, FFP VSCHMB PYYVLB...

lBLYN-FP PVTBPN PAR CHSM EE BL RMEYUY. b NPTSEF VSHCHFSH, Y OE VTBM, B POB UBNB FBL MPCHLP RPCHEMB YNY, UFP EZP THLY PLBBMYUSH À PROPOS DE SON RMEYUBI.

NETSDH RTPUYN, ON HEIBM, - DEMPCHYFP ULBBMB POB. - eUMMY RTPKFY RP LFPK BMMEKLE DP ЪBVPTB, B RPFPN CHDPMSh ЪBVPTB DP OBYEZP DPNB, FBL OILFP YOE ЪBNEFYF. chSch IPFYFE YUBA, lPMS, RTBCHDB?..

PO HCE IPFEM YUBA, OP FHF FENOPE RSFOP DCHYOKHMPUSH OB OII Y BMMEKOPZP UHNTBLB, OBRMSHMP Y ULBBMP :

Y'CHYOYFE.

FPCHBTYE RPMLPPK LPNYUUBT ! - PFYUBSOOP LTYLOHM IPMS, VTPUYCHYUSH YB YBZOHCHHYEK CH UFPTPOH ZHJZHTPC. - fPCHBTYE RPMLPPK LPNYUUBT, S...

FPCHBTYE rMHTSOILPC ? uFP CE FFP CHSH DECHHYLKH PUFBCHYMIE ? bk, bk.

DB, DB, LPOEYUOP, - lPMS NEFOHMUS OBBD, ULBBM FPTPRMMYCHP : - úPS, YЪCHYOYFE. DEMB. umkhtsevoshche demb.

uFP lPMS VPTNPFBM LPNYUUBTH, CHSHVYTBSUSH YUYTEOECHPK BMMEY À PROPOS URPLPKOSHCHK RTPUFPT HUYMYEOPZP RMBGB, PO OBNETFCHP OBVSHCHM HCE Yuetey Yubu. uFP-FP OBUYUEF RPTFSOPYUOPZP RPMPFOB OEUFBODBTFOPK YTYOSCH YMYY, LBCEFUS, UFBODBTFOPK YYTYOSCH, OP ЪBFP OE UPCHUEN RPMPFOB... lPNYUUBT UMHYBM-UMHYBM, B RPFPN URTPUYM :

LFP UFP TSE, RPDTKhZB CHBYB VSCMB ?

OEF, OEF, YuFP CHS ! - IPMS YURHZBMUS. - uFP ChShch, FPCHBTYE RPMLPPK LPNYUUBT, UFP CE úPS, YЪ VYVMYPFELY. avec EK LOIZH OE UDBM, CHPF Y...

y BNPMYUBM, YUKHCHUFCHHS, UFP LTBUOEEF : ON PYUEOSH HCHBTsBM DPVTPDKHYOPZP RPTSYMPZP LPNYUUBTB Y CHTBFSH UFEUOSMUS. ChRTPYUEN, LPNYUUBT ЪBZPCHPTYM P DTHZPN, Y lPMS LPE-LBL RTYYEM CH UEVS.

FFP IPTPYP, YUFP DPLKHNEOFBGYA CHSHCH OE BRHULBEFE : NEMPYUY CH OBYEK CHPEOOPC TSOYOY YZTBAF PZTPNOHA DYUGYRMYOYTHAEHA TPMSh. ChPF, ULBTSEN, ZTBTSDBOULYK YUEMPCHEL YOPZDB NPTSEF UEVE LPE-UFP RPCHPMYFSH, B NShch, LBDTPCHSHE LPNBOYTSCH lTBUOPK bTNYY, OE NPTSEN. OE NPTSEN, DPRHUFYN, RTPKFYUSH U BNHTSOEK TsEOEYOPK, RPFPNKh UFP NSCH OB CHYDH. NShch PVSBOSHCH CHUEZDB, LBTsDHA NYOHFH VSHCHFSH DMS RPDYOEOOOSCHI PVTBGBPN DYUGYRMYOSCH. ème PYUEOSH IPTPYP, UFP CHSH LFP RPOINBEFE... rPZPCHPTYN P CHBYEK DBMSHOEKYEK UMHTSVE, NPTCEF VSHCHFSH, RTPKDEN L ZEOETBMH.

OH, OBBYUYF, DP IBChFTB. - lPNYUUBT RPDBM THLH, ЪBDETSBM, FYIP ULBBM : - b LOITSLH CH VYVMYPFELH RTYDEFUS CHETOHFSH, lPMS ! rTYDEFUS!..

PYUEOSH, LPOEYUOP, RPMHYUYMPUSH OEIPTPYP, UFP RTYYMPUSH PVNBOHFSH FPCHBTYEB RPMLPPCHPZP LPNYUUBTB, OP lPMS RPYUENKh-FP OE UMYYLPN PZPTYuYMUS. h RETURELFYCHE PTSYDBMPUSH CHPNPTSOPE UCHYDBOYE U OBYUBMSHOILPN HYUYMYEB, Y CHUETBYOYK LKhTUBOF TsDBM FFPZP UCHYDBOYS U OEFETREOOYEN, UFTBIPN Y FTEREFPN, UMPCHOP DECHHYLB - CHUFTEYUY UR ETCHPK MAVPCHSHHA. Selon ChuFBM ЪBDPMZP DP RPDYaENB, OBDTBYM DP UBNPUFPSFEMShOPZP UCHEYUEOYS ITHUFSEIE UBRPZY, RPDYM UCHETSYK RPDCHPTPFOYUPL Y OBYUFYM CHUE RHZPCHYGSCH. h LPNUPUFBCHULPK UFPMPCHPK - lPMS YUKHDPCHYEOP ZPTDYMUS, UFP LPTNYFUS CH LFPK UFPMPCHPK Y MYUOP TBURMBYUYCHBEFUUS ЪB EDH, - PO OYUEZP OE NPZ EUFSH, B FPMSHLP CHSHCHRYM FTY RPTGY L PNRPFB YUHIPZHTHLFCH. e TPCHOP CH PDYOOBDGBFSH RTYVSHM L LPNYUUBTH.

B, rMHTSOILPC, JDPTPCHP ! - RETED DCHETSHA LPNYUUBTULPZP LBVYOEFB ALLONS MEKFEOBOF zPTPVGPC - VSCCHYK LPNBODYT lPMYOPZP HYUEVOPZP CHCHPDB, - FPTS OBYUEEOOSCHK, CHSHCHFATSEOOOSCHK Y ЪBFSOHFSHCHK. - LBL DEMYYLY ? BLTHZMSEYSHUS CHEZ RPTFSOPYULBNY ?

rMHTSOYLPCH VSHCHM YuEMPCHELPN PVUFPSFEMSHOSCHN Y RPFPPNH RPCHEDBM P UCHPYI DEMBICHUE, CHFBKOE HDYCHMSUSH, RPYUENKH MEKFEOBOP zPTPVVGPCH OE YOFETEUKHEFUUS, UFP PO, lPMS, FHF DEMBEF. y BLPOYUM U OBNELPN :

CHUETB FPCHBTYE RPMLCHPK LPNYUUBT TBUURTBYCHBM. et quoi...

UMHYBK, rMHTSOILPCH, - RPOYYCH ZPMPU, CHDTHZ RETEVIM zPTPVGPCH. - eUMMY FEVS L CHEMYULP VHDHF UCHBFBFSH, FSH OE IPDY. fsch LP NOE RTPUYUSH, MBDOP ? NPM, DBCHOP CHNEUFE UMHTSYYSH, UTBVPFBMYUSH...

mekfeobof chemyulp fpce vshchm lpnbodytpn hyuevopzp chchpdb, OP - chfptpzp, j cheyuop urptym y mekfeobofpn zptpvgpchshchn RP chuen rpchpdbn. lPMS OYUEZP OE RPOSM Y FPZP, UFP UPPVEYM ENH ZPTPVGPCH, OP CHETSMYCHP RPLYCHBM. b LPZDB TBULTSCHM TPF, UFPVSCH RPRTPUYFSH TB'YASUOEOYK, TBURBIOHMBUSH DCHETSH LPNYUUBTULPZP LBVYOEFB Y CHCHYEM UYSAEYK Y FPTS PYUEOSH RBTDOSHK MEKFEOBOF CHEMYULP.

TPFFH DBMY, - ULBBM SUR zPTPVGPCHH, - TSEMBA FPZP CE !

ZPTPVGPCH CHULPYUYM, RTYCHSHCHUOP PDETOKHM ZYNOBUFETLKH, UPZOBCH PDOIN DCHYTSEOYEN CHUE ULMBDLY OBBD, Y CHPYEM CH LBVYOEF.

RTYCHEF, rMHTSOILPC, - ULBBM CHEMYULP Y UEM TSDPN. - OH, LBL DEMB CH PVEEN Y GEMPN ? CHUE UDBM ET CHUE RTJOSM?

H PVEEN, DB. - lPMS CHOPCHSH PVUFPSFEMSHOP TBUULBBM P UCHPYI DEMBI. FPMSHLP OYUEZP OE KHUREM OBNELOKHFSH OBUYUEF LPNYUUBTB, RPFPNKh UFP OEFETREMYCHSCHK CHEMYULP RETEVIM TBOSHIE :

LPMS, VHDHF RTEDMBZBFSH - RTPUYUSH LP NOE. avec FBN OEULPMSHLP UMPC ULBBM, OP FS, CH PVEEN Y GEMPN, RTPUYUSH.

LHDB RTPUIFSHUS ?

fHF CH LPTYDPT CHCHYMY RPMLPPK LPNYUUBT Y MEKFEOBOF zPTPVGPCH, Y CHEMYULP U lPMEK CHULPYUYMY. lPMS OBYUBM VSHMP "RP CHBYENKH RTYLBBOYA ...", OP LPNYUUBT OE DPUMHYBM :

YDEN, FPCHBTYE rMHTSOILPC, ZEOETBM TsDEF. chshch Uchpvpdoshch, fpchbtyey lpnbodytshch.

l OBYUBMSHOILKH HUYMYEB POY RTPYMY OE YUETE RTYENOKHA, ICI NOUS ALLONS DETSKHTOSHCHK, B YUETE RHUFHA LPNOBFH, h ZMHVYOE LFPK LPNOBFSCH VSCHMB DCHETSH, CH LPFPTHA LPNYUUBT CHSHCHYEM, PUFBCHYCH PЪBDBYUEOOPZP lPMA PDOPZP.

dP UYI RPT lPMS CHUFTEYUBMUS U ZEOETBMPN, LPZDB ZEOETBM ChTHYUBM ENH KhDPUFPCHETEOYE Y MYUOPE PTHTSYE, LPFPTPE FBL RTYSFOP PFFSZYCHBMP VPL. vSCHMB, RTBCHDB, EEE PDOB CHUFTEYUB, OP lPMS P OEK CHURPNYOBFSH UFEUOSMUS, B ZEOETBM OBCHUEZDB VBVSCHM.

CHUFTEYUB LFB UPUFPSMBUSH DCHB ZPDB OBBD, LPZDB lPMS - EEE ZTBTSDBOULYK, OP KhTSE UFTYTSEOOSCHK RPD NBYOLKH - CHNEUFE U DTHZYNY UFTYTSEOSHNY FPMSHLP-FPMSHLP RTYVSHLP U ChPLBMB H HUIMEE. rTSNP À PROPOS DE RMBGH POI UZTHYMY YUENPDBOSHCH, Y HUBFSHCHK UFBTYOB (FPF UBNSCHK, LPFPTPZP POI RPTSCHCHBMYUSH PFMHRYFSH RPUME VBOLEFB) RTYLBBM CHUEN YDFY H VBOA. CHUE Y RPYMY - EEE VE UFTPS, ZHTFPN, ZTPNLP TBZPCHBTYCHBS Y UNESUSH, - B lPMS ЪBNEYLBMUS, RPFPNKh UFP OBFET OPZH Y LEAVING VPUYLPN. rPLB PO OBRSMYCHBM VPFYOLY, CHUE HCE ULTSHMYUSH ЪB HZMPN ; lPMS CHULPYUYM, IPFEM VSCHMP LYOKHFSHUS UMEDPN, OP FHF EZP CHDTHZ PLMYLOKHMY :

LHDB TSE ChShch, NPMPDPK YUEMPCHEL ? UHIPOSHLYK, OEVPMSHYPZP TPUFB ZOEETBM UETDYFP UNPFTEM À PROPOS OEZP. - DEUSH BTNYS, Y RTYLBSHCH CH OEK YURPMOSAFUS VEURTELPUMCHOP. ChBN RTYLBOP PITBOSFSH YNKHEEUFCHP, CHPF Y PITBOSKFE, RPLB OE RTYDEF UNEOB YMY OE PFNEOSF RTYLB.

rTYLBB LPME OILFP OE DBCHBM, OP lPMS KhTSE OE UPNOECHBMUS, UFP RTYLB LFPF LBL VSC UHEEUFCHPCHBM UBN UPVPK. e RPFPNKh, OEHNEMP CHSHCHFSOKHCHYUSH Y UDBCHMEOOP LTYLOKHCH : "EUFSH, FPCHBTYE ZEOETBM !", PUFBMUS RTY YUENPDBOBI.

b TEVSFB, LBL OB ZTEI, LHDB-FP RTCHBMYMYUSH. rPFPN CHSCHSUOYMPUSH, UFP RPUME VBOY POY RPMKHYUYMY LHTUBOFULPE PVNHHODYTPCHBOYE, Y UFBTYOB RPCHEM YI CH RPTFOSTSOHA NBUFETULHA, YUFPVSCH LBTsDSCHK RPDPZOBM PDETSDH RP ZhYZHTE. CHUE LFP ЪBOSMP HKNH LECTURE, B lPMS RPLPTOP UFPSM CHPME OILPNKh OE OHTSOSCHI CHEEEK. UFPSM Y UTECHSCHHUBKOP ZPTDYMUS FFYN, UMPCHOP PITBOSM ULMBD U VPERTYRBUBNY. y OILFP OBEZP OE PVTBEBM CHOYNBOIS, RPLB BL CHEEBNY OE RTYYMY DCHPE INKHTSCHI LKhTUBOFPCH, RPMKHYUYCHYI CHOEPUETEDOSCHE OBTSSDCH PAR B CHUETBYOAA UBNPCHPMLH.

OH RHEH ! - BLTYUBM IPMS. - oE UNEKFE RTYVMYTSBFSHUSS !..

UEZP ? - DPCHPMSHOP ZTHVP RPYOFETEUPCHBMUS PYO YY IFTBZHOILPCH. - ChPF UEKYUBU DBN RP YEE...

OBD ! - CHPPDHYECHMEOOP BPTBM rMHTSOILPCH, - s - YUBUPCHPK ! avec RTYLBESCHCHBA!..

PTHTSYS X OEZP, EUFEUFCHEOOP, OE VSCHMP, OP PO FBL CHPRYM, YuFP LKhTUBOFSHCH OB CHUSLYK UMHYUBK TEYMYMY OE UCHSCHCHBFSHUS. rPYMY IB UFBTYYN RP OBTSDH, OP lPMS YENKHOE RPDYUYOYMUS Y RPFTEVPCHBM MYVP UNEOSHCH, MYVP PFNEOSCH. b RPULPMSHLKH OILBLPK UNEOSHCH O VSCHMP Y VSHFSHOE NPZMP, FP UFBMY CHSCHSUOSFSH, LFP OBOBYUM EZP OB FFPF RPUF. pDOBLP lPMS CH TBZPCHPTSCHUFHRBFSH PFLBBMUS Y YHNEM DP FEI RPT, RPLB OE SCHYMUS DETSKHTOSHCHK RP HYUYMYEKH. lTBUOBS RPCHSLB RPDEKUFCHPCHBMB, OP, UDBCH RPUF, lPMS OE OBM, LHDB YDFY et YuFP DEMBFSh. e DETSKHTOSHCHK FPTS OE OBM, B LPZDB TBBPVTBMYUSH, VBOS HCE BLTSCHMBUSH, Y lPME RTYYMPUSH EEE UHFLY RTPTSYFSH YFBFULYN YuEMPCHELPN, OP BP OBCHMEYUSH OB UEVS NUFYF EMSHOSHCHK ZOCH UVBTYOSCH...

y CHPF UEZPDOS RTEDUFPSMP CH FTEFIK TB CHUFTEFYFSHUS U ZEOETBMPN. lPMS CEMBM LFPZP Y PFYUBSOOP FTHUYM, RPFPNH YUFP CHETYM CH FBYOUFCHEOOOSCHE UMHIY PV HYBUFYY ZEOETTBMB CH YURBOULYI UPVSCHFIYSI. b RPCHETYCH, OE REFINERY OE VPSFSHUS ZMB, UPCHUEN EEE OEBDCHOP CHYDECHYI OBUFPSEYI JBYUFCH Y OBUFPSEIE VPI.

oblpoeg-FP RTYPFLTSCHMBUSH DCHETSH, Y LPNYUUBT RPNBOIM EZP RBMShGEN. lPMS RPUREYOP PDETOHM ZYNOBUFETLH, PVMYЪOHM RETEUPIYE CHDTKHZ ZKHVSH Y YBZOHM ЪB ZMHIYE RPTFSHETSHCH.

CHIPD VSCHM OBRTPFYCH PZHYGYBMSHOPZP, Y lPMS PLBBMUS bB UHFHMPK ZEOETBMSHULPK URYOPK. sFP OEULPMSHLP UNKHFIMP EZP, Y DPLMBD PO RTPLTYUBM OE UFPMSh PFUEFMYCHP, LBL OBDESMUS. ZEOETBM CHSCHUMHYBM Y HLBBM OB UFKhM RETED UFPMPN. lPMS UEM, RPMPTSYCH THLY À PROPOS DE LPMEOY Y OEEUFEUFCHEOOP CHSHRTSNNYCHYUSH. zeOETBM CHOYNBFEMSHOP RPZMSDEM OB OEZP, OBDEM PYULY (lPMS YUTECHSHCHYUBKOP TBUUFTPIIMUS, HCHYDECH LFY PYULY!..) Y UFBM YUIFBFSH LBLIE-FP MYUFLY, RPDYFSHCHE CH LTBUOKHA RBRLH : LP MS EEE OE OBM, UFP YNEOOP FBL Ch SchZMSDYF EZP, MEKFEOBOPFB RMHCSOILPCHB, MYUOPE DEMP ".

CHUE RSFETLY - Y PDOB FTPKLB ? - HDYCHYMUS ZEOETBM. - pFYUEZP CE FTPKLB ?

FTPKLB RP NBFPVEUREYEOYA, - ULBBM IPMS, ZHUFP, LBL DECHHYLB, RPLTBUOECH. - avec RETEUDBN, FPCHBTYE ZEOETBM.

OEF, FPCHBTYE MEKFEOBOBF, RPDOP HCE, - HUNEIOHMUS ZEOETBM.

PFMYUOSCHE IBTBLFETYUFYLY UP UFPTPOSCH LPNUPNPMB Y UP UFPTPOSCH FPCHBTYEEK, - OEZTPNLP ULBBM LPNYUUBT.

ХЗХ, - RPDFCHETDYM ZEOETBM, UPCHB RPZTHTSBSUSH CH YUFEOYE.

lPNYUUBT PFPYEM L PFLTSCHFPNKH BAD, BLHTIME Y HMSCHVOHMUS lPME, LBL UFBTPNKh OBLPNPNKH. lPMS CH PFCHEF CHETSMYCHP YECHEMSHOHM ZHVBNY Y CHOPCHSH OBRTTSEOOP HUFBCHYMUS CH ZEOETMBSHULHA RETEOPUIGH.

B CHSCH, PLBSHCHCHBEFUS, PFMYUOP UFTEMSEFE ? - URTPUYM ZOEETBM. - rTYJCHPK, NPTsOP ULBBFSH, UFTEMPL.

YUEUFSH HUYMYEB ЪBEYEBM, - RPDFCHETDYM LPNYUUBT.

RTELTBUOP. - ZEOETBM ЪBLTSCHM LTBUOKHA RBRLH, PFPDCHYOHM EE Y UASM PYULY. - x OBU EUFSH L CHBN RTEDMPTSEOYE, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

lPMS U ZPFPCHOPUFSH RPDBMUS CHRETED, OE RTPTPOYCH OH UMPCHB. rPUME DPMTSOPUFY HRPMOPNPUEOOPZP RP RPTFSOLBN SUR HTS OE OBDESMUS À PROPOS DE TBCHEDLH.

NSC RTEDMBZBEN CHBN PUFBFSHUS RTY HYUYMYEE LPNBODYTPN HYUEVOPZP CHCHPDB, - ULBBM ZEOETBM. - dPMTSOPUFSH PFCHEFUFCHEOOBS. chsch LBLPZP ZPDB ?

S TPDYMUS DCHEOBDGBFPZP BRTEMS FSCHUSYUB DECHSFSHUPF DCHBDGBFSH CHFPTPZP ZPDB ! - PFVBTBVBOYM IPMS.

PO ULBBM NBYOBMSHOP, RPFPNKh UFP MYIPTBDPYUOP UPPVTBTSBM, LBL RPUFKhRYFSH. lPOEYUOP, RTEMBZBENBS DPMTSOPUFSH VSCHMB DMS CHUETBYOEZP CHSHCHRHULOILB YUTECHSHCHYUBKOP RPYUEFOPC, OP lPMS OE NPZ ChPF FBL CHDTHZ CHULPYUYFSH Y BPTBFSH : "u HDPCHPMSHUFCHYEN, FPC BTYE ZEOETBM !" OE NPZ, RPFPNKh UFP LPNBODYT - PO VSHCHM FCHETDP HVETSDEO CH LFPN - UFBOCHYFUS OBUFPSEIN LPNBODYTPN, FPMSHLP RPUMHTSYCH CH CHPKULBI, RPIMEVBCH U VPKGBNY YY PDOPZP LPFEMLB, OBHYUY CHYYUSH LPNBODPCHBFSH YNY. b PO IPFEM UFBFSH FBLYN LPNBODYTPN Y RPFPPNH RPYEM CH PVEECHPKULPCHPE HYUYMYEE, LPZDB CHUE VTEDYMY BCHYBGEK YMY, À PROPOS DE LTBKOIK UMHYUBK, FBOLBNY.

YUETE FTY ZPDB CHSH VKHDEFE YNEFSH RTBCHP RPUFHRBFSH CH BLBDENYA, - RTPDPMTSBM ZEOETBM. - b UHDS RP CHUENKH, CHBN UMEDHEF HYUIFSHUS DBMSHYE.

NSC DBCE RTEDPUFBCHYN CHBN RTBCHP CHSHCHVPTB, - HMSCHVOHMUS LPNYUUBT. - OH, CH YUSHA TPFF IPYYSH : L zPTPVGPCHH YMY L CHEMYULP ?

ZPTPVGPCH ENH, OBCHETOP, OBDPEM, - HUNEIOHMUS ZEOETBM.

lPMS IPFEM ULBBFSH, UFP zPTPVGPC ENH UPCHUEN OE OBDPEM, UFP PO PFMYUOSCHK LPNBODYT, OP CHUE LFP OY LUENH, RPFPNH UFP PO, OYLPMBK rMHTSOYLPCH, PUFBCHBFSHUS CH HUYMYEE OE UPWHITEFUS. ENH OKHTSOSCH YBUFSH, VPKGShch, RPFOBS MSNLB CHCHPDOPZP - CHUE FP, UFP OBSHCHCHBEFUS LPTPFLYN UMCHPN "UMHTSVB". fBL PO IPFEM ULBBFSH, OP UMPChB BRHFBMYUSH CH ZPMPCHE, Y lPMS CHDTKhZ PRSFSH OBYUBM LTBUOEEFSH.

NPTSEFE BLKHTYFSH, FPCHBTYE MEKFEOBOF, - ULBBM ZEOETBM, RTSYUB HMSCHVLH. - rPLHTYFE, PVDHNBKFE RTEDMPTSEOYE...

OE CHSHKDEF, - CHADPIOKHM RPMLPPK LPNYUUBT. - OE LHTYF PO, ChPF OEBDBYUB.

OE LHTA, - RPDFCHEDYM lPMS Y PUFPPTTSOP RTPLBYMSMUS. - fPCHBTYE ZEOETBM, TBTEYFE ?

UMHIBA, UMHIBA.

FPCHBTYE ZEOETBM, S VMBZPDBTA ChBU, LPOEYUOP, Y VPMSHYPE URBUYVP BL DPCHETYE. avec RPOYNBA, UFP LFP - VPMSHYBS YuEUFSH DMS NEOS, OP CHUE-FBLY TBTEYFE PFLBBFSHUS, FPCHBTYE ZEOETBM.

RPUNH ? - RPMLPPK LPNYUUBT OBINKHTYMUS, YBZOHM PF PLOB. - uFP OB OCHPUFY, rMHTSOILPCH ?

zeOETBM NPMYUB UNPFTEM À PROPOS OEZP. unNPFTEM U SCHOSCHN YOFETEUPN, Y lPMS RTYIPVPDTYMUS :

S UYUYFBA, UFP LBTsDShKK LPNBODYT DPMTSEO UOBYUBMB RPUMHTSYFSH CH CHPKULBI, FPCHBTYE ZEOETBM. fBL OBN ZPCHPTYMY CH HYUYMYEE, Y UBN FPCHBTYE RPMLPPCHPK LPNYUUBT À PROPOS DE FPTCEUFCHEOOPN CHEYUETE FPTS ZPCHPTYM, UFP FPMSHLP CH CHPKULPPCHPK YUBUFY NPTsOP UFBFSH OBUFPSSEIN LPNBODYTPN.

lPNYUUBT TBUFETSOOP LBYMSOHM Y CHETOHMUS L MAUVAIS. ZEOETBM RP-RTETSOENKH UNPFTEM À PROPOS DE LPMA.

Y RPFPNKH - VPMSHYPE CHBN, LPOEYUOP, URBUYVP, FPCHBTYE ZEOETBM, - RPFPNKH S PYUEOSH CHBU RTPYH : RPTSBMHKUFB, OBRTBCSHFE NEOS H YUBUFSH. h MAVHA YUBUFSH Y À PROPOS DE MAVHA DPMTSOPUFSH.

lPMS ЪBNPMYUBM, Y CH LBVYOEFE CHPOYILMB RBHЪB. pDOBLP OY ZOEETBM, OH LPNYUUBT OE BLNEYUBMY EE, OP lPMS YUHCHUFCHPCHBM, LBL POB FSOEFUS, Y PYUEOSH UNHEBMUS.

S, LPOEYUOP, RPOINBA, FPCHBTYE ZEOETBM, UFP...

B CHEDSH PO NPMPDYUBZB, LPNYUUBT, - CHDTHZ CHEUEMP ULBBM OBYUBMSHOIL. - nPMPDYUBZB FSH, MEKFEOBOF, EK-VPZH, NPMPDYUBZB !

b LPNYUUBT OEPTSYDBOOP TBUUNESMUS Y LTERLP IMPROHM lPMA RP RMEYUH :

URBUYVP RB RBNSFSh, rMHTSOILPCH ! th CHUE FTPE ЪBHMSCHVBMYUSH FBL, VHDFP OBYMY CHSHHIPD YЪ OE PYUEOSH HDPVOPOZP RPMPTSEOIS.

ЪOBYUYF, CH YUBUFSH?

CH YUBUFSH, FPCHBTYE ZEOETBM.

OH RETEDHNBEYSH ? - OBYUBMSHOIL CHDTHZ RETEYEM À PROPOS DE "FS" Y PVTBEEOIS FFPZP HCE OE NOSSM.

Y CHUE TBCHOP, LHDB RPYMAF? - URTPUYM LPNYUUBT. - b LBL CE NBFSH, UEUFTEOLB?..

GOBA. - ZEOETBM URTSFBM HMSCHVLH, UNPFTEM UETSHEP, VBTVBBOIM RBMSHGBNY RP LTBUOPK RBRLE. - PUPVSCHHK úBRBDOSHK HUFPIYF, MEKFEOBOF ?

lPMS BTPPCHEM : P UMHTSVE H PUPVSCHI PLTHZBI NEYUFBMY, LBL P OENSCHUMINPK HDBYE.

LPNBODYTPN CHCHPDB UPZMBUEO ?

FPCHBTYE ZEOETBM ! - vPMSHYPE, VPMSHYPE URBUYVP, FPCHBTYE ZEOETBM !..

OP U PDOIN HUMPCHYEN, - PUEOSH UETSHEOP ULBBBM ZEOETBM. - dBA FEVE, MEKFEOBOF, ZPD CHPKULCHPK RTBLFILY. b TPCHOP YUETEY ZPD S FEVS OBBD ЪBFTEVHA, CH HYUYMYEE, À PROPOS DE DPMTSOPUFSH LPNBODYTB HYUEVOPZP CHCHPDB. uPZMBUEO ?

UPZMBUEO, FPCHBTYE ZEOETBM. eUMY RTYLBCEFE...

RTYLBTSEN, RTYLBTSEN ! - BUNESMUS LPNYUUBT. - OBN FBLIE OELHTSEIE UFTBUFSH LBL OKHTSOSCH.

FPMSHLP EUFSH FHF PDOB OERTYSFOPUFSH, MEKFEOBOF : PFRHULB H FEVS OE RPMHYUBEFUS. nBLUINKHN CH CHPULTUEOSHE FSH DPMTSEO VSHCHFSH CH YUBUFY.

DB, OE RTYDEFUS FEVE X NBNSCH H nPULCHE RPZPUFYFSH, - HMSCHVOHMUS LPNYUUBT. - OÙ FBN CYCHEF ?

À PROPOS DE PUFPTSEOLE...

À PROPOS DE PUFPTSEOLE ... - CHADPIOKHM ZEOETBM Y, HUFBCH, RTPFSOHM lPME THLH : - OH, UYBUFMYCHP UMHTSYFSH, MEKFEOBOF. YuETE ZPD CHA, BRPNOY !

URBUYVP, FPCHBTYE ZEOETBM. dp UCHIDBOYS ! - RTPLTYUBM lPMS Y UFTPECHCHN YBZPN CHSHCHYEM Y LBVYOEFB.

h FE CHTENEOB U VYMEFBNY À PROPOS DE RPPEDB VSHCHMP UMPTSOP, OP LPNYUUBT, RTCHPTsBS lPMA Yuete FBYOUFCHEOOHA LPNOBFKH, RPPVEEBM VYMEF FFPF TBBDPVSHCHFSH. CHEUSH DEOSH lPMS UDBCHBM DEMB, VEZBM U PVIPDOSCHN MYUFLPN, RPMKHYUBM CH UFTPECHPN PFDEME DPLKhNEOFSHCH. fBN EZP TsDBMB EEE PDOB RTYSFOBS OEPTSYDBOOPUFSH : OBYUBMSHOIL HYUYMYEB RTYLBPN PYASCHMSM ENH VMBZPDBTOPUFSH OB CHSHCHRPMOEOOYE PUPVPZP BDBOIS. b CHEUETPN DETSKHTOSHCHK CHTHYUYM VYMEF, Y lPMS rMHTSOILPCH, BLHTTBFOP TBURTPEBCHYUSH UP CHUENY, PFVSHM L NEUFKH OPCHPK UMHTsVSHCH Yuete ZPTPD nPULCH, YNES CH BRBUE FTY DOS : DP CHPULTUEUE OShS...

h nPULCHH RPEED RTYVSCCHBM HFTPN. DP lTPRPFLYOULPK lPMS DPEIBM OB NEFTP - UBNPN LTBUYCHPN NEFTP CH NYTE ; SUR CHUEZDB RPNOIM PV LFPN Y YURSCHFCHCHBM OECHETPSFOPE YUKHCHUFCHP ZPTDPUFY, URHULBSUSH RPD ENMA. à propos de UFBOGIY "dChPTEG uppchefch" SUR CHSHCHYEM ; OBRTPFICH RPDOINBMUS ZMHIPC UBVPT, BL LPFPTSCHN UFP-FP UFKHYUBMP, YREMP Y ZTPIBMP. th OB FFPF UBVPT lPMS FPTS UNPFTEM U PZTPNOPK ZPTDPUFSHHA, RPFPNH YuFP OB OIN BLMBDSCHCHBMUS ZHODBNEOF UBNPZP CHSHCHUPLPZP UDBOIS CH NYTE: dCHPTGB UPCHEFPCH U ZYZBOFUL PK UVBFHEK MEOYOB OBCHETIH.

ChPME DPNB, PFLHDB PO DCHB ZPDB OBBD HYEM CH HYUYMYEE, lPMS PUFBOCHYMUS. DPN FFPF - UBNSCHK PVSCHLOPCHEOOOSCHK NOPZPLCHBTFYTOSCHK NPULPCHULYK DPN UP UCHPDYUBFSHCHNY CHPTPFBNY, ZMHIYN DCHPTPN Y NOPTSEUFCHPN LPYEL, - DPN LFPF VSCHM UPCHUEN RP-PUPVPNKh DPTPZ ENH. ЪDEUSH PO OBM LBTsDHA MEUFOIGH, LBTsDShK HZPM Y LBTsDShK LITRYU H LBTsDPN HZMH. FP VSCHM EZP DPN, Y EUMY RPOSFIYE "TPDYOB" PEKHEBMPUSH LBL OEUFP ZTBODYP'OPE, FP DPN VSCHM RPRTPUFKh UBNSCHN TPDOSHN NEUFPN À PROPOS DE CHUEK ENME.

lPMS UFPSM ChPME DPNB, HMSCHVBMUS Y DKHNBM, YuFP FBN, ChP DCHPTE, OB UPMOEYUOPK UFPTPOE, OCHETOSLB UIDYF nBFCHEECHOB, CHSTEF VEULPOEYUOSCHK YUHMPL Y SBZPCHBTYCHBEF UP CHUENY, L FP RTPIPDYF NYNP. PO RTEDUFBCHYM, LBL POB PUFBOPCHYF EZP ET URTPUYF, LHDB PO YDEF, YUK PO ET PFLHDB. PO RPYUENKH-FP VSCHM HCHETEO, UFP nBFCHEECHOBOY OB UFP EZP OE HOBEF, Y BTBOEE TBDCHBMUS.

y FHF Y ChPTPF CHSHCHYMY DCHE DECHHYLY. À PROPOS DE FPC, LPFPTBS VSCHMB YUHFSH RPCHSHCHIE, RMBFSH VSCHMP U LPTPFLYNY THLBCHUYLBNY, OP CHUS TBOYGB NETsDH DECHKHYLBNY CHE FKHZHMY. nBMEOSHLBS NEMSHLPN ZMSOKHMB À PROPOS DE UBFSOKHFPZP DP OECHPЪNPTSOPUFY MEKFEOBOFB U YUENPDBOPN, UCHETOHMB CHUMED ЪB RPDTKhZPK, OP ChDTKhZ ЪBNEDMYMB YBZ Y EEE TB PZMSOHMBUSH .

CHETB?.. - IERPFPN URTPUYM IPMS. - chetlb, yuetfeopl, fp fsh?..

CHYZ VSCHM UMSCHIEO X nBOECB. uEUFTB U TBVEZH VTPUYMBUSH À PROPOS DE YEA, LBL CH DEFUFCHE RPDPZOHCH LPMEOY, Y ON EDCHB HUFPSM : POB UFBMB DPCHPMSHOP-FBLY FSTSEMEOSHLPK, LFB EZP UEUFTEOLB ...

LPMS ! lPMEYULB ! lPMSHLB!..

LBLBS CE FS VPMSHYBS UFBMB, ThuTB.

YEUFOBDGBFSH MEF ! - Chez ZPTDPUFSH ULBBMB POB. - b FS DHNBM, FS PYO TBUFEYSH, DB?.. pK, DB FS HCE MEKFEOBOF ! ChBMAYLB, RPDTBCHSH FPCHBTYEB MEKFEOBOFB.

CHSHCHUPLBS, HMSCHVBSUSH, YBZOHMB OBCHUFTEYUKH :

ЪDTBCHUFCHKhK, lPMS.

PO HFLOHMUS CHZMSDPN CH PVFSOHFHA UIFGEN ZTHDSH. PO PFMYUOP RPNOIM DCHHI IHDAEYI DECHYUPOPL, ZPMEOBUFSCHI, LBL LHOYOYULY. i RPUREYOP PFCHEM ZMBBB :

OH, DECHPYULY, CHBU OE HOBFSH ...

PC, DEF H YLPMH ! - CHADPIOKHMB CHETB. - UEZPDOS RPUMEDOEE LPNUPNPMSHULPE, YOE RPKFY RTPUFP OECHPÄNPTSOP.

CHEYUETPN CHUFTEFYNUS, - ULBBMB chBMS. POB VEЪBUFEOYUCHP TBZMSDSCHCHBMB EZP HDYCHYFEMSHOP URPLPKOSHCHNY ZMBBNY. pF FFPZP lPMS UNKHEBMUS Y UETDYMUS, RPFPNKh SFP VSHM UFBTY Y RP CHUEN BLBLOBN UNKHEBFSHUS DPMTSOSCH VSHCHMY DECHUPOLY.

CHEYUETPN AVEC HETZBA.

LHDB ? - HDYCHYMBUSH CHETB.

L OPCHPNKh NEUFKh UMHTsVSHCH, - OE VEI CHBTSOPUFY ULBBM PO. - avec FHF RTPEEDPN.

ЪOBYUYF, CH PVED. - ChBMS PRSFSH RPKNBMB EZP CHZMSD Y HMSCHVOHMBUSH. - avec RBFEZHPO RTYOEUKH.

ЪOBEYSH, LBLIE H chBMAYLY RMBUFYOPYULY ? rPMSHULYE, BLBYUBEYSHUS ! - Oh, NSC RPVETSBMY.

NBNB DPNB?

CHANTER DEKUFCHYFEMSHOP RPVETSBMY - OBMECHP, L YLPME : PAR UBN VEZBM EFFYN RHFEN DEUSFSH MEF. lPMS ZMSDEM CHUMED, UNPFTEM, LBL CHMEFBAF CHPMPUSH, LBL VSHAFUS RMBFSHS P ЪBZPTEMSHCHE YLTSC, Y IPFEM, UFPVSCH DECHPYULY PZMSOKHMYUSH. e RPDHNBM : "EUMMY PZMSOHFUS, FP ..." SUR OE HUREM ЪBZBDBFSH, UFP FPZDB VKhDEF : CHSHCHUPLBS CHDTHZ RPCHETOHMBUSH L OENH. PO NBIOKHM Ch PFCHEF Y UTBYH CE OBZOKHMUS b YuENPDBOPN, RPYUKHCHUFCHPCHBCH, UFP OBYUYOBEF LTBUOEEFSH.

“CHPF KhTsBU-FP, - RPDHNBM PO U HDCHPMSHUFCHYEN. - OH, YuEZP, URTBYCHBEFUS, NOE LTBUOEEFSH? .. "

SUR RTPYEM FENOSCHK LPTYDPT CHPTPF Y RPUNPFTEM OBMECHP, À PROPOS DE UPMOEYUOKHA UFPTPOH DChPTB, OP nBFCHEECHOSHCH FBN OE VSHMP. FP OERTYSFOP HDYCHYMP EZP, OP FHF IPMS PLBBMUS RETED UPVUFCHEOOOSCHN RPDYAEDDPN Y À PROPOS DE PDOPN DSCHIBOY CHMEFEM À PROPOS DE RSFSC LFBT.

nBNB UPCHUEN OE YNEOYMBUSH, Y DBCE IBMF OB OEK VSCHM FPF TSE, CH ZPTPIEL. hCHYDECH EZP, POB CHDTHZ ЪBRMBBLBMB :

VPTSE, LBL FS RPIPT À PROPOS DE PFGB !..

pFGB lPMS RPNOIM UNHFOP : CH DCHBDGBFSH YEUFPN FPF HEIBM CH UTEDOAA BYA Y - OE CHETOHMUS. nBNKh CHSCHCHBMY H ZMBCHOPE RPMYFHRTBCHMEOYE Y FBN TBUULBBMY, UFP LPNYUUBT rMHTSOILPCH HVYF CH UCHBFLE U VBUNBYUBNY H LYYMBLB lPЪ LHDHL.

nBNB LPTNYMB EZP ЪBCHFTBLPN Y VEURTETSCHCHOP ZPCHPTYMB. lPMS RPDDBLYCHBM, OP UMHYBM TBUUESOOP : PAR CHUE CHTHENS DKHNBM PV LFPK CHDTKHZ CHSHTPUYEK chBMShLE Y UPTPL DECHSFPK LCHBTFYTSCH Y PYUEOSH IPFEM, YUFPVSCH NBNB ЪBZPCHPTYMB P OEK. OP NBNH YOFETEUPCHBMY DTHZYE CHPRTPUSCH.

B S YN ZPCHPTA : "vPCE NPK, VPTSE NPK, OEKHTSEMY DEFI DPMTSOSCH GEMSCHK DEOSH UMHYBFSH FFP ZTPNLPE TBDYP ? x OYI CHEDSH NBMEOSHLIE HYY, Y CHPPVEE LFP OREDBZPZYUOP. NOE, LPOEYUOP, PFLBBMY, RPFPNKh UFP OBTSD HCE VSCHM RPDRYUBO, Y RPUFBCHYMY ZTPNLPZPCHPTYFEMSH. OP S RPYMB H TBKLPN Y CHUE PVYASUOYMB...

nBNB ЪBCHEDPCHBMB DEFULYN UBDPN Y RPUFPSOOP RTEVSCCHBMB CH LBLYI-FP UFTBOOSCHI IMPRPFBI. bB DCHB ZPDB lPMS RPTSDLPN PFCHSHCHL PF CHUEZP Y FERETSH VSC UMHYBM U HDCHPMSHUFCHYEN, OP CH ZPMPCHE CHUE CHTENS CHETFEMBUSH LFB chBMS-chBMEOFIOB ...

DB, NBNB, DE CHETPYULH X CHPTPF HUFTEFYM, - OECHRPRBD ULBBM PO, RTETSCHCHBS NBFSH À PROPOS DE UBNPN CHPMOKHAEEN NEUFE. - POB U FFK VSCHMB ... OH, LBL ELLE? .. à ChBMEK ...

DB, CHANTER CH YLPMH RYMY. iPYUEYSH EEE LZZHE ?

OEF, NBN, URBUYVP. - IPMS RTPYEMUS RP LPNOBFE, RPULTYREM CH UCHPE HDPCHPMSHUFCHYE. nBNB PRSFSH OBYUBMB CHURPNYOBFSH UFP-FP DEFUBDPCHULPE, OP PAR RETEVIM : - b UFP, chBMS CHUE EEE HYYFUUS, DB ?

DB FSH YuFP, lPMAYLB, ChBMY OE RPNOYSH ? POB TSE OE CHSHCHMEBMB PF OBU. - nBNB CHDTHZ TBUUNESMBUSH. - CHETPYULB ZPCHPTYMB, UFP chBMAYB VSCHMB CH FEVS CHMAVMEOB.

ZMHRPUFY FFP ! - UETDIFP ЪBLTYUBM IPMS. - ZMHRPUFY ! ..

LPOEYUOP, ZMHRPUFY, - OEPTSYDBOOP MEZLP UZMBUYMBUSH NBNB. - fPZDB POB EEE DECHUPOLPK VSCHMB, B FERETS - OBUFPSEBS LTBUBCHYGB. obyb CHETPYULB FPTS IPTPYB, OP chBMS - RTPUFP LTBUBCHYGB.

OH, HTS Y LTBUBCHYGB, - CHPTYUMYCHP ULBBM PO, U FTHDPN ULTSCHCHBS CHDTHZ PICHBFYCHYHA EZP TBDPUFSH. - pVSCHLOPCHEOOOBS DECHUPOLB, LBLYI FSHCHUSYU CH OBYEK UFTBOE... MHYUYE ULBTSY, LBL nBFCHEECHOB UEVS YUKHCHUFCHHEF ? avec CHIPTSH PE DCHPT...

HNETMB OBYB nBFCHECHOB, - CHADPIOKHMB NBNB.

LBL FBL - HNETMB ? - OE RPOSM ON.

MADY KHNYTBAF, lPMS, - PRSFSH CHADPIOKHMB NBNB. - fsh UYUBUFMYCHSCHHK, fsh NPTSEYSH EEE OE DKHNBFSH PV LFPN,

y lPMS RPDHNBM, UFP PO Y CHRTBCHDH UYUBUFMYCHSCHK, TB CHUFTEFYM CHPME CHPTPF FBLHA HDYCHYFEMSHOHA DECHKHILKH, B YB TBZPCHPTTB CHSCHSUOYM, YUFP DECHHYLB SFB VSCHMB CH OEZP ChMA VMEOB...

rPUME BCHFTBLB IPMS PFRTBCHYMUS À PROPOS DE VEMPTHUULYK CHPLBM. OHTSOSCHK ENH RPEED PFIPDYM CH WENSCH CHEYUETB, UFP VShMP UCHCHETYEOOP OECHPNPTsOP. lPMS RPIPDYM RP CHPLBMH, RPCHDSHIBM YOE PYUEOSH TEYYFEMSHOP RPUFHYUBMUS L DETSHTOPNH RPNPEOILKh CHPEOOPZP LPNEODBOFB.

RRPPP ? - DETSHTOSHCHK RPNPEOYL FPCE VSHCHM NPMPD Y OEUPMYDOP RPDNYZYCHBM. - UFP, MEKFEOBOF, VOUS AVEZ DEMB ?

OEF, - PRHUFYCH ZPMPCH, IPMS de l'ULBBM. - nBNB X NEOS VPMSHOB, PLBSHCHCHBEFUS. pYUEOSH ... - fHF PO YURHZBMUS, UFP NPTSEF OBLMYLBFSH DEKUFCHYFEMSHOHA VPMEOSH, Y RPUREYOP RPRTBCHYMUS : - oEF, OE PYUEOSH, OE PYUEOSH ...

RPOSFOP, - PRSFSH RPDNYZOHM DETSKHTOSHCHK. - UEKYUBU RPZMSDYN OBUYUEF NBNSCH.

PO RPMYUFBM LOIZH, RPFPN UFBM ЪCHPOYFSH RP FEMEZHPOBN, TBZPCHBTYCHBS CHTPDE VShch RP DTHZYN RPCHPDBN. lPMS FETREMYCHP TsDBM, TBUUNBFTYCHBS RMBLBFSCH P RETECHP'LBI. oblpoeg DETSKHTOSHCHK RPMPTSYM RPUMEDOAA FTHVLH.

FAIRE RETEUBDLPC UZMBUEO? pFRTBCHMEOYE CH FTY NYOHFSH RETCHPZP, RPEED nPULCHB-NYOUL. h NYOULE - RETEUBDLB.

UPZMBUEO, - ULBBM IPMS. - vPMSHYPE CHBN URBUYVP, FCHBTYE UFBTYK MEKFEOBOF.

rPMHYUCH VYMEF, PO FHF CE À PROPOS DE HMYGE ZPTSHLPZP BYEM H ZBUFTPOPN Y, INHTSUSH, DPMZP TBZMSDSCHCHBM CHYOB. oBLPOEG LHRYM YBNRBOULPZP, RPFPNKH YUFP RYM EZP À PROPOS DE CHSHCHHRHULOPN VBOLEFE, CHYOYOECHPK OBMYCHLY, RPFPNKH YuFP FBLHA OBMYCHLH DEMBMB NBNB, Y NBDETH, RPFPNH YuFP Yuyfbm P OEK H TPNBOE RTP BTYUFPLTBFPCH.

FSH ALLONS À HNB ! - UETDYFP ULBBMB NBNB. - FP UFP CE : À PROPOS DE LBCDPZP RP VHFSCHMLE ?

B !.. - IPMS WEUREYOP NBIOHM THLPK. - ZHMSFSH FBL ZHMSFSH !

CHUFTEYUB HDBMBUSH À PROPOS D'UMBCHH. obyubmbush POB U FPTTSEUFCHEOOPZP PVDB, TBDY LPFPTPZP NBNB PDPMTSYMB X UPUEDEK EEE PDOH LETPUYOLKH. CHETB CHETFEMBUSH À PROPOS DE LHIOE, OP YUBUFP CHTSCHCHBMBUSH U PUETEDOSCHN CHPRTPPUPN :

PAR RHMENEFB FSH UFTEMSM ?

UFTEMSM.

YЪ "NBLUEENB" ?

Yb "NBLUEENB". y YY DTHZYI UYUFEN FPCE.

CHPF ЪDPTPPCHP!.. - CHPUIIEEOOOP BIBMB CHETB. IPMS PЪBVPYUEOOP IPDYM RP LPNOBFE. SUR RPDYM UCHETSYK RPDCHPTPFOYUPL, OBDTBYM UBRPZY Y FERETSH ITHUFEM CHUENY TENOSNNY. pF. CHPMOEOYS PO UPCHUEN OE IPFEM EUFSH, BCHBMS CHUE OE YMB YOE YMB.

B LPNOBFH FEVE DBDHF?

DBDHF, DBDHF.

PFDEMSHOKHA ?

LPOEYUOP. - SUR RPUNPFTEM À PROPOS DE CHETPYULH WOYUIPDYFEMSHOP. - avec CHEDSH UFTPECHPK LPNBOYT.

NSC L FEVE RTJEDEN, - FBIOUFCHEOOP ЪBYERFBMB POB. - nBNH PFRTBCHYN U DEFULIN UBDPN OB BYUH Y RTYEDEN L FEVE...

LFP LFP - NSC ?

ON CHUE RPOSM, Y UETDGE UMBDLP LPMSHCHIOHMPUSH.

FBL LFP CE FBLIE - NSC ?

OEKHZEMY OE RPOINBEYSH ? oX, NSC - FFP NSC : S Y chBMAYLB.

lPMS RPLBYMSM, UFPVSCH URTSFBFSH OELUFBFY CHSHCHRPMYKHA HMSCHVLH, Y UPMYDOP ULBBM :

RTPRHUL, CHETPSFOP, RPFTEVHEFUS. bBTBOEE OBRYYY, YUFPVSCH U LPNBODPCHBOYEN DPZPCHPTYFSHUSS...

PC, X NEOS LBTFPYLB RETECHBTYMBUSH !..

LTHFOHMBUSH À PROPOS DE LBVMHLE, TBDHMB LHRPMPN RMBFSH, IMPROHMB DCHETSHA. lPMS FPMSHLP RPLTPCHYFEMSHUFCHEOOP HUNEIOHMUS. b LPZDB BLTSCHMBUSH DCHETSH, UCHETYM CHDTKHZ OENSCHUMINSCHK RTSCHTSPL Y CH RPMOPN CHPUFPTZE BITHUKHUFEM TENOSNNY : OBYUYF, POY UEZPDOS ZPCHPTYMY P RPEDLE, OBYUYF, HCE RMBOITCH BMY EE, OBBYUF, IPFEMI CHUFTEFIFSHUS U OIN, OBBYUF ... ", lPMS OE RTPYOPUYM DBCE RTP UEVS .

b RPFPN RTYYMB chBMS. L OEUYUBUFSHHA, NBNB Y CHETB CHUE EEE CHPYIMYUSH U PVEDPN, TBZPCHPT OBYUBFSH VSCHMP OELPNKh, Y lPMS IPMPDEM RTY NSCHUMY, UFP chBMS YNEEF CHUE PUOPCHBOYS OENEDMEOOP PFLBFSHUS PF MEFOEK RPEEDLY.

FSCH OILBLOE NPTSYSH BDETTSBFSHUSS CH nPULCHE ? lPMS PFTYGBFEMSHOP RPLBYUBM ZPMCHPK.

OEKHZEMY FBL UTPYUOP ? IPMS RPTsBM RMEYUBNY.

À PROPOS DE ZTBOYGE OEURPLPCOP, DB ? - RPOYYCH ZPMPU, URTPUYMB POB.

lPMS PUFPPTTSOP LYCHOHM, UOBYUBMB, RTBCHDB, RPDHNBCH OBUYUEF UELTEFOPUFY.

RBRB ZPCHPTYF, UFP ZYFMET UFSZYCHBEF CHPLTHZ OBU LPMSHGP,

X OBU U ZETNBOYEK DPZPCHPT P OEOBRBDEOYY, - ITYRMP ULBBM lPMS, RPFPNKH UFP LYCHBFSH ZPMCHPK YMY RPTSYNBFSH RMEYUBNY VSCHMP HCE Oechpnptsop. - UMHIY P LPOGEOFTBGYY OENEGLYI CHPKUL X OBYI ZTBOYG OY À PROPOS DES JEUNES OE PUOPCHBOSC Y SCHMSAFUS TEHMSHFBFPN RTPYULPCH BOZMP-ZHTBOGKHULYI YNRETYBMYUFCH.

S YUYFBMB ZBEEFSHCH, - U MEZLYN OEHDPCHMSHUFCHYEN ULBBMB chBMS, - b RBRB ZPCHPTYF, UFP RPMPTSEOYE PYUEOSH UETSHEPHEOPE.

ChBMYO RBRB VSHCHM PFCHEFTTBVPFOILPN, OP lPMS RPDPETCHBM, UFP CH DKHYE ON OENOPTsLP RBOYLET. et l'ULBBM :

OBDP PRBUBBSHUS RTCHPLBGIK.

OP CHEDSH ZHBYYN - FFP CE HTSBUOP ! fsh CHYDEM ZHIMSHN "rTPZHEUUPT nBNMPL" ?

CHIDEM : FBN pMEZ cBTHR YZTBEF. zhBYYN - LFP, LPOEYUOP, HTSBUOP, B YNRETYIBMYN, RP-FCHPENKH, MHYUYE ?

LBL FSH DHNBEYSH, VHDEF CHPKOB ?

LPOEYUOP, - HCHETEOOP ULBBM PO. - UT, UFP MY, PFLTSCHMY UFPMSHLP HUIMIE U HULPTEOOPK RTPZTBNNPK ? oP LFP VKhDEF VSHCHUFTBS CHPKOB.

FSCH CH FFPN HCHETEO ?

HCHETEO. ChP-RETCHSHI, OBDP HUEUFSH RTPMEFBTYBF RPTBVPEOOOSCHI ZHBYJNPN Y YNRETYBMYJNPN UFTBO. CHP-CHFPTSCHI, RTPMEFBTYBF UBNPK ZETNBOY, BDBDCHMEOOOSCHK ZYFMETPN. h-FTEFSHYI, NETSDHOBTPDOHA UPMYDBTOPUSH FTHDSEYIUS CHUEZP NYTB. OP UBNPE ZMBCHOPE - FFP TEYBAEBS NPES OBYEK LTBUOPK BTNYY. À PROPOS DE CHTBTSUEULPK FETTYFPTYY NSCH OBOEUEN CHTBZH UPLTHYFEMSHOSCHK HDBT.

B jomsodys? - CHDTHZ FYIP URTPUYMB POB.

B UFP - JYOMSODYS? - selon U FTHDPN ULTSCHM OEHDPCHPMSHUFCHYE : UFP CHUE RBOYLET RBRPYULB HER OBUFTBYCHBEF. - h zhYOMSODIY VSCHMB ZMHVPLP LYEMPOITPCHBOOBS MYOYS PVTPPOSH, LPFPTHA OBY CHPKULB CHMPNBMY VSHCHUFTP Y TEYFEMSHOP. OE RPOINBA, LBLIE FHF NPZHF VSHCHFSH UPNOEOIS.

EUMY FSC UYUYFBEYSH, UFP UFP UPNOEOIK OE NPCEF VSHCHFSH, OBBYUIF, YI RTPUFP OEF, - HMSCHVOHMBUSH chBMS. - iPYUEYSH RPUNPFTEFSH, LBLIE RMBUFYOLY NOE RTYCHE RBRB Y VEMPUFPLB ?

rMBUFYOLY H chbmy VSCHMY BLNEYUBFEMSHOSHCHE : RPMSHULYE ZHPLUFTPFSHCH, "YETTOSHCHE ZMBBB", Y "PYUY YETTOSHCHE", Y DBTSE FBOZP YJ "REFETB" CH YURPMOOYY UBNPK zhTBOYUEULY zBBMSh.

ZPCHPTSF, POB PUMERMB ! - YYTPLP TBURBIOHCH LTHZMSHCHE ZMBB, ZPCHPTYMB CHETPYULB. - CHSHYMB WOYNBFSHUS, RPUNPFTEMB UMHYUBKOP CH UBNSCHK ZMBCHOSCHK RPTCELFPT Y UTBYKH PUMERMB.

ChBMS ULERFYUEULY HMSCHVOHMBUSH. lPMS FPCE UPNOECHBMUS CH DPUFPCHETOPUFY FFPK YUFPTYY, OP CH OEE RPYUENKH-FP PYUEOSH IPFEMPUSH CHETYFSH.

l LFPNH LECTURE POY HTS CHSHCHRYMY YBNRBOULPE Y OBMYCHLH, B NBDETH FPMSHLP RPTPVPCHBMY Y SBVTBLPCHBMY : PB PLBBMBUSH OEUMBDLPK, Y VSCHMP OERPOSFOP, LBL NPZ EBCHFTB LBFSH CHILPOF DE RTEUUI, NBLBS CH OEE VYULCHYFSHCH.

LYOPBTFYUFPN VSHCHFSH PYUEOSH PRBUOP, PYUEOSH ! - RTPDPMTSBMB CHETB. - nBMP FPZP, UFP POI ULBYUKHF À PROPOS DE VEIEOSCHI MPYBDSI Y RTCHZBAF U RPEDHR : À PROPOS DE OYI PYUEOSH CHTEDOP DEKUFCHHEF UCHEF. YULMAYUYFEMSHOP CHTEDOP.

CHETPYULB UPVYTBMB ZHPFPZTBZHYY BTFYUFCH LYOP. b lPMS PRSFSH UPNOECHBMUS Y PRSFSH IPFEM ChP CHUE CHETYFSH. ZPMPCHB Kh OEZP UMEZLB LTHTSYMBUSH, TSDPN UYDEMB ChBMS, YPO OILBLOE NPZ UNBIOHFSH U MYGB HMSCHVLH, IPFSh Y RPDPETCHBM, YuFP POB ZMHRPCHBFB.

ChBMS FPCE HMSCHVBMBUSH : WOYUIPDYFEMSHOP, LBL CHTPUMBS. POB VSCHMB CHUEZP À PROPOS DE RPMZPDB UVBTY CHETCH, OP HCE KHUREMB RETEYBZOHFSH YuETE FH YuETFH, BL LPFPTPK CHUEETBYOYE DECHUPOLY RTECHTBEBAFUS H SBZBDPYuOP NPMYUBMYCHSHI DECHKHYEL.

CHETPYULB IPYUEF VSHCHFSH LYOPBTFYUFLPK, - ULBBMB NBNB.

OH OU UFP ? - U CHSHCHCHPN CHSHCHLTYLOHMB CHETB Y DBCE PUFPPTTSOP UFHLOHMB RHIMSCHN LHMBYULPN RP UFPMKH. - fp ЪBRTEEEOP, DB ? oBPVPTPF, LFP RTELTBUOP, Y CHPME UEMSHULPIPSKUFCHEOOOPK CHSHCHUFBCHLY EUFSH FBLPK UREGYBMSHOSHCHK YOUFYFHF ...

OH, IPTPYP, IPTPYP, - NYTPMAVYCHP UPZMBYBMBUSH NBNB. - BLPOYYYSH DEUSFSCHK LMBUU À PROPOS DE RSFETLY - YDY LHDB IPYUEYSH. VSHMP VSH TSEMBOYE.

Y FBMBOF, - ULBBMB chBMS. - OBEYSH, LBLIE FBN LFNEOSCH ? ChShVETHF LBLPZP-OYVHDSH RPUFHRBAEEZP DEUSFILMBUUOYLB Y BUFBCHSF FEVS U OIN GEMPCHBFSHUS.

OH, Y RHUFSH ! rHUFSH ! - CHUEMP LTYUBMB LTBUOBS PF CHYOB Y URPTPCH CHETPYULB. - rHUFSH ЪBUFBCHMSAF ! b S FBLYN USCHZTBA, FBL USCHZTBA, UFP POY CHUE RPCHETSF, VHDFP S CHMAVMEOB. hPF !

B S VSCH OY UB UFP OE UFBMB GEMPCHBFSHUS VE MAVCHY. - ChBMS CHUEZDB ZPCHPTYMB OEZTPNLP, OP FBL, UFP EE CHUE UMHYBMY. - RP-NPENH, FFP HOYYFEMSHOP : GEMPCHBFSHUSS VE MAVCHY.

X yuETOSCHYECHULPZP CH "uFP DEMBFSh?"... - OBUBM VSHMP lPMS.

OBDP TSE TBMYUBFSH ! - ЪBLTYYUBMB CHDTHZ CHETPYULB, - OBDP CE TBMYUBFSH, ZDE TSYOSH, B ZDE - YULKHUUFCHP.

SOE RTP YULKHUUFCHP, S RTP LBNEOSCHP. lBLPE CE FBN YULHUUFCHP?

B UNEMPUFFS ? - ЪBDYTYUFP OBUFHRBMB CHETPYULB. - UNEMPUFSH TBCHE OE OHTSOB BTFYUFH ?

ZPURPDY, LBLBS HTS FHF UNEMPUFSH, - CHADPIOHMB NBNB Y OBYUBMB HVYTBFSH UP UFPMB, - DECHPYULY, RPNPZYFE NOE, B RPFPN VHDEN FBOGECHBFSH.

CHUE UFBMY HVYTBFSH, UHEFIFSHUS, Y lPMS PUFBMUS PYO. SUR PFPYEM L BAD YEM À PROPOS DE DYCHBO : FPF UBNSCHK ULTYRHYUK DYCHBO, À PROPOS DE LPFPTPN URBM CHUA YLPMSHOHA TSYOSH. À PROPOS DE DYCHBOY. l FPNKh CE YHZMB NPTsOP VSCHMP OEEBNEFOP OBVMADBFSH bb chBMEK, MPCHYFSH HER HMSCHVLY, CHNBIY TEUOYG, TEDLYE CHZMSDSCH. e PO MPCHYM YI, B UETDGE UFHUBMP, LBL RBTCHPK NPMPF CHPME UFBOGIY NEFTP "dCHPTEG UPCHEFPCH".

h DECHSFOBDGBFSH MEF IPMS OH TBH OE GEMPCHBMUS. PO TEZHMSTOP IPDYM CH HCHPMSHOEOYS, UNPFTEM LYOP, VSCCHBM CH FEBFTEY EM NPTPTSOPE, EUMY PUFBCHBMYUSH DEOSHZY. b CHPF FBOGECHBM RMPIP, FBOGRMPEBDLY OE RPUEEBM Y RPFPNKh bb DCHB ZPDB KHYUEVSHCH ZBL O U LEN Y OE RPOBLPNYMUS. LTPNE VYVMYPFELBTYY PY.

oP UEZPDOS lPMS VSCHM TBD, UFP OY ULENOE OBBLPNYMUS. FP, UFP VSCHMP RTYUYOPK FBKOSHCHI NHYUEOYK, PVETOHMPUSH CHDTHZ YOPK UFPTPOPK, Y UEKYUBU, UIDS À PROPOS DE DYCHBOY ; SUR HCE FPYuOP OBM, UFP OE OBLPNYMUS FPMSHLP RPFPNKh, UFP À PROPOS DE UCHEE UHEUFCHPCHBMB chBMS. tBDY FBLPK DECHKHYLY UFPYMP UFTDBFSH, Y UFTBDBOYS LFY DBCBMY ENH RTBCHP ZPTDP Y RTSNP CHUFTEYUBFSH EE PUFPPTTSOSCHK CHZMSD. ème lPMS VSHCHM PYUEOSH DPCHPMEO UPVPK.

rPFPN POI PRSFSH ЪBCHEMY RBFEZHPO, OP HCE OE DMS FPZP, YUFPVSCH UMHYBFSH, B YUFPVSCH FBOGECHBSH. th lPMS, LTBUOES Y UVYCHBSUSH, FBOGECHBM U ChBMEK, U CHETPYULPK Y PRSFSH - U ChBMEK.

CHIYUFLP NOY EDOP, CHYUFLP NOY EDOP... - OBRECHBMB CHETPYULB, RPLPTOP FBOGHS UP UFHMPN.

lPMS FBOGECHBM NPMYUB, RPFPNKh UFP OILBL OE NPZ OBKFY FENH DMS TBZPCHPTTB. b chBME OILBLPK TBZPCHPT YOE FTEVPCHBMUS, OP lPMS LFPZP OE RPOYNBM Y YUHFPYULH NHYUYMUS.

ChPPVEE-FP NOE DPMTSOSCH DBFSH LPNOBFH, - RPLBYMSCH DMS HCHETEOOPUFY, ULBBM PO. - oP EUMY OE DBDHF, S X LPZP-OYVHDSH UOINKH.

ChBMS NPMYUBMB. lPMS UFBTBMUS, UFPVShch OBPT NETSDH ONYY VSCM LBL NPTsOP VPMSHYE, Y YUHCHUFCHPCHBM, UFP chBMYOB KhMSCHVLB UPCHUEN OE RPIPTSB À PROPOS DE FH, LPFPTPK PUMERYMB EZP 'PS Ch RPMHFSHNE BMMEY. i RPFPNKh, RPOYYCH ZPMPU Y RPLTBUOECH, DPVBCHYM :

B RTPRHUL S BLBTSH. fPMSHLP ЪBTBOEE OBRYYYFE.

i PRSFSH chBMS RTPNPMYUBMB, OP IPMS UPCHUEN OE TBUUFTPMUS. ON OBM, UFP POB CHUE UMSCHYYF Y CHUE RPOINBEF, Y VSCHM UYBUFMYCH, UFP FOB NPMYUIF.

FERETSH IPMS OBM FPYuOP, UFP LFP - MAVPCHSH. fB UBNBS, P LPFPTPK PO UFPMSHLP YUYFBM YU LPFPTPK DP UYI RPT FBL YOE CHUFTEFYMUS. 'PS ... fHF PO CHURPNOYM P 'PE, CHURPNOYM RPYUFY U HTsBUPN, RPFPNKh YuFP ChBMS, LPFPTBS FBL RPOYNBMB EZP, NPZMB LBLYN-FP YUHDPN FPCE CHURPNOYFSH RTP 'PA, Y FPZDB lPME FPMSHLP PU FBMPUSH VSC BUFTEMYFSHUS. y PO UFBM TEYYFEMSHOP ZOBFSH CHUSLYE NSCHUMY P 'PE, B 'PS, OBZMP RPFTSUBS PVPTLBNY, OILBL OE TSEMBMB YUYUEEBFSH, Y lPMS YURSHCHFSHCHBM OEOBLPNPE DPUEME YUKHCHUFCHP VEUUIMSH OPZP UFSCHDB.

b ChBMS HMSCHVBMBUSH Y UNPFTEMB NYNP OEZP, FPYuOP CHYDEMB FBN YuFP-FP OECHIDYNPE DMS CHUEI. i PF CHPUYEEEOIS lPMS DEMBMUS EEE VPMEE OEHLMATSYN.

rPFPN POI DPMZP UFPSMY X PLOB : Y NBNB Y CHETPYULB CHDTHZ LHDB-FP YUYUEMMY. À PROPOS DE UBNPN-FP DEME POY RTPUFP NSCHMY À PROPOS DE LHIOE RPUKHDKH, OP UEKYUBU LFP VSHMP CHUE TBCHOP, UFP RETEVTBFSHUS À PROPOS DE DTHZHA RMBOEFH.

RBRB ZPCHPTYM, UFP FBN NOPZP BYUFCH. fsh CHYDEM LPZDB-OYVHDSH BYUFCH ?

FBN POI TsYCHHF RTSNP À PROPOS DE LTSCHYBI DPNCH. lBL MBUFPYuLY. y OILFP YI OE PVITSBEF, RPFPNKh UFP POY RTYOPUSF UYUBUFSHHE. VESSHE, VESSHE BYUFSH... fsh PVSEBFEMSHOP DPMTSEO YI HCHYDEFSH.

S HCHYTSH, - RPPVEEBM PO.

CHANTER, LBLIE. iptpyp ?

VESSHE, VESSHE BYUFSHCH...

PAR CHSM HER ЪB THLH, YURKHZBMUS LFPK DETPUFY, IPFEM FPFUBU TSE PFRHUFYFSH Y - OE UNPZ. i VPSMUS, UFP POB PFDETOEF SON YMY YUFP-OYVHDSH ULBTSEF. OP ChBMS NPMYUBMB. b LPZDB ULBBMB, OE PFDETOHMB THLY :

EUMY VSH FS EIBM À PROPOS DE AZ, À PROPOS DE LA COMPTABILITÉ, YMI DBCE À PROPOS DE CPUFPL ...

AVEC UYUBUFMICHSHCHK. NOE DPUFBMUS PUPVSCHK PLTHZ. OBEYSH, LBLBS LFP HDBYUB ?

POB OYUEZP OE PFCHEFYMB. FPMSHLP CHADPIOKHMB.

C VHDH TsDBFSH, - FYIP ULBBM PO. - avec PYUEOSH, PYUEOSH VKhDH TsDBFSH.

PO PUFPTPTSOP RPZMBDYM EE THLH, B RPFPN CHDTHZ VSHCHUFTP RTYTSBM L EELE. MBDPOSH RPLBBMBUSH ENH RTPIMBDOPK.

PYUEOSH IPFEMPUSH URTPUYFSH, VKHDEF MY ChBMS FPULPCHBFSH, OP URTPUYFSH lPMS FBL YOE TEYYMUS. b RPFPN CHMEFEMB CHETPYULB, UBFBTBIFEMB U RPTPZB UFP-FP RTP 'PA ZHEDPTPCHKH, Y lPMS OEEBNEFOP PFRHUFYM chBMYOKH THLH.

h PDIOOBDGBFSH NBNB TEYFEMSHOP CHSCHZOBMB EZP À PROPOS DE CHPLBM. lPMS OBULPTP Y LBL-FP OEUETSHEP RTPUFYMUS U OEA, RPFPNKh UFP DECHPYULY RPFBEIMY EZP YuENPDBO CHOI. th NBNB RPYUENKh-FP CHDTHZ BRMBBLBMB - FYIP, HMSCHVBSUSH, - B PO OE BLNEYUBM SON SMART Y CHUE TCHBMUS RPULPTEE HKFY.

RYYY, USCHOPL. rPTSBMHKUFB, RYY BLLHTTBFOP.

MBDOP, NBN. lBL RTYEDH, UTBYH TSE OBRYYH.

OE ЪБВШЧЧБК...

lPMS CH RPUMEDOYK TB RTYLPUOHMUS ZKHVBNY L HCE RPUEDECHYENKH CHYULKH, ULPMSHЪOHM BD DCHETSH Y YUETEY FTY UFHREOSHLY RPOEUUS CHOI.

rPEED PFPYEM FPMSHLP CH RPMPCHYOE RETCHPZP. lPMS VPSMUS, UFP DECHPYYuLY PRPDBAF À PROPOS DE NEFTP, OP EEE VPMSHYE VPSMUS, UFP POI HKDHF, Y RPFPNH CHUE CHTENS ZPCHPTYM PDOP Y FP CE :

OH YIDFE TSE. PRPDBEFE.

b POI OY ЪB UFP OE IPFEMI HIPDYFSH. b LPZDB BUCHYUFEM LPODHLFPT Y RPEED FTPOHMUS, ChBMS CHDTHZ RETCHBS YBZOHMB L OENH. OP ON FBL TsDBM LFPZP Y FBL TCHBOKHMUS OBCHUFTEYUKH, UFP POY UFHLOKHMYUSH OPUBNY Y UNHEEOOP PFRTSOKHMY DTHZ PF DTHZB. b CHETPYULB LTYUBMB : "LPMSHLB, PRPDEBEYSH ! .." SUR OBULPTP UNPLOHM UEUFTH H EELH, UICHBFIM UCHEFPL Y CHULPYUM À PROPOS DE RPDOPTSLH. th CHUE CHTENS UNPFTEM, LBL NEDMEOOP PFRMSCHCHBAF OBBD DCHE DECHYUSHY ZHYZHTLY CH MEZLYI CHEFMSCHI RMBFSHSI ...

IPMS CHRETCHSHCHE EIBM CH DBMSHOYE UFTBOSHCH. DP UYI RPT RKhFEYUFCHYS PZTBOYYUYCHBMYUSH ZPTPDPN, ZDE OBIPDYMPUSH HYUYMYEE, OP DBCE DCHEOBDGBFSH YUBUPCH GOING OYMY OY CH LBLPE UTBCHOEOYE U NBTYTHFPN, LPFTSHCHN DCHYZBMUUS ON CH FH ЪOPKOHA YAOSHULHA UHVVPFH. y FFP VSHMP FBL YOFETEUOP Y FBL CHBTsOP, UFP lPMS OE PFIPDYM PF PLOB, B LPZDB HTS UPCHUEN PVEUUIMEM Y RTYUEM À PROPOS DE RPMLH, LFP-FP LTYLOHM :

BYUFSHCH ! UNNPFTYFE, BYUFSHCH !.. ChRTPYUEN, PO OE PZPTYUBMUS, RPFPNKh UFP EUMY BYUFSH RPSCHYMYUSH, OBBYUYF, TBOP YMY RPDOP, B PO YI PVSEBFEMSHOP HCHYDYF. e OBRYYEF CH nPULCHH, LBLIE SING, FFY VESSHE, VESSCHE BYUFSHCH ...

ffp Vshchmp KhTse b oEZPTEMSCHN - b UFBTK Ztboygek : FERETSh POY EIBMY RP bBRBDOPK VEMPTKHUYY. rPEED YUBUFP PUFBOBCHMYCHBMUS À PROPOS DE NBMEOSHLYI UFBOGISI, ZDE CHUEZDB VSCHMP NOPZP MADEK. VESCHE THVBIY NEYBMYUSH Y UETTOCHNY MBRUETDBLBNY, UPMPNEOOOSCHE VTSCHMY - Y LBUFPTPCHCHNY LPFEMLBNY, FENOSHCH IHUFLY - UP UCHEFMSCHNY RMBFSHSNY. lPMS CHSHCHIPDYM À PROPOS DE PUFBOPCHLBI, OP PF CHBZPOB OE PFTSCHCHBMUS, PZMHYEOOSCHK JSCHPOLPK UNEUSHHA VEMPTHUULPZP, ECHTEKULPZP, THUULPZP, RPMSHULPZP, MYFPCHULPZP, HLTBIOULPZP Y EEE VPZ CHEUFSH LBLYI SHCHLPCH Y O BTEYUK.

OH LBZBM ! - HDYCHMSMUS UNEYMYCHSHCHK UFBTYK MEKFEOBOPH, EIBCHYIK À PROPOS D'UPUEDOK RPMLE. - fHF, lPMS, YUBUSCH OBDP RPLHRBFSh. teVSFB ZPCHPTYMY, UFP YUBUPCH ЪDEUSH - CHBZPO, Y CHUE DEYECHSHCHE.

OP Y UFBTYK MEKFEOBOF FPCE DBMELP OE PFMHYUBMUS : OSHTCM CH FPMRH, UFP-FP CHSCHSUOSM, TBNBIYCHBS THLBNY, Y FHF CE CHP-CHTBEBMUS.

FHF, VTBF, FBLBS eChTPRB, YuFP ChTB HIBKDBLBAF.

BZEOFKhTB, - UZMBYBMUS IPMS.

B ITEO YI OBEF, - BRPMYFYUOP ZPCHPTYM UFBTYK MEKFEOBOP Y, RETEDPIOHCH, UPCHB LYDBMUS CH ZKHEH. - YUBUSCH ! FYL-FBL ! nPET !..

nBNYOSCH RYTPTSLY VSCHMY UYAEDEOSCH UP UFBTYYN MEKFEOBOPFPN ; CH PFCHEF ON DP PFCHBMB OBLPTNYM lPMA HLTBIOULPK DPNBYOEK LPMVBUPC. oP TBZPCHPT HOYI OE LMEIMUS, RPFPNKh UFP UFBTYK MEKFEOBOPH ULMPEO VSHM PVUHTsDBFSH FPMSHLP PDOH FENKH :

B FBMYS X OEE, lPMS, OH, TANPYULB ! ..

IPMS OBJOYOBM ETIBFSh. UFBTYK MEKFEOBOF, BLBFSCHCHBS ZMBB, HRYCHBMUS CHPURPNYOBOYSNNY. l UYUBUFSHHA, CH vBTBOCHYUBI SUR UPYEM, RTPLTYYUBCH À PROPOS DE RTPEBOSH :

OBUYUEF YUBUPCH OE FETSKUS, MEKFEOBOF ! YUBUSCH - FFP CHEESH !..

ChNEUFE UP UFBTYYN MEKFEOBOPFPN YUYUEMMB Y DPNBYOSS LPMVBUB, B NBNYOSCH RYTPTSLY HTS VSCHMY HOYUFPTSEOSHCH. rPEED, LBL À PROPOS DE ZTEI, DPMZP UFPSM Ch vBTBOPCHYUBI, Y lPMS CHNEUFP BYUFPC UFBM RPDHNSCHBFSH P IPTPYEN PVEDE. oblpoeg NYNP FSTsLP RTPZTPIPFBM VEULPOEYUOSCHK FPCHBTOSCHK UPUFBCH.

CH ZETNBOYA, - ULBBM RPTSYMPK LBRYFBO. - oENGBN DEOSH Y OPYUSH IMEVHYEL ZPOIN Y ZPOIN. fp lbl rpoinbfsh rtylbcefe?

OE KOBA, - TBUFETSMUS IPMS. - x OBU CHEDSH DPZCHPT U ZETNBOYEK.

UCHETIEOOOP CHETOP, - FPFUBU TSE UZMBUIMUS LBRYFBO. - chSh BVUPMAFOP RTBCHYMSHOP TBUUKHTSDBEFE, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

CHUMED YB FPCHBTOSLPN RPFSOHMYUSH Y SING, Y DBMSHYE EIBMY VSHCHUFTEE. uFPSOLY UPLTBFYMYUSH, RTPCHPDOILY OE UPCHEFPCHBMY CHSHCHIPDYFSH YЪ CHBZPOCH, Y OB CHUEN RHFY lPMS ЪBRPNOIM FPMSHLP PDOH UFBOGYA : tsBVYOLB. UMEDHAEIN VSCHM vTEUF.

chPLBM CH vTEUFE PLBBMUS DETECHSOOCHN, B OBTPDH CH OEN FPMRIMPUSH UFPMSHLP, UFP lPMS TBUFETSMUS. rTPEE CHUEZP VSHMP, LPOEYUOP, URTPUYFSH, LBL OBKFY OKHTSOKHA ENKH YUBUFSH, OP Y UPPVTBTSEOIK UELTEFOPUFY lPMS DPCHETSM FPMSHLP MYGBN PZHYGYBMSHOSHCHN Y RPFPNH VYFSCHK YUBU RTPUFPSM CH P YUETEDY L DECHTOPNKH RPNPEOY LKh LPNEODBOFB.

CH LTERPUFSH, - ULBBM RPNPEOIL, ZMSOKHCH À PROPOS DE LPNBOYTPCHPYUOPE RTEDRYUBOYE. - rP lBYFBOCHPK RTSNP Y HRTEYSHUS.

lPMS CHSHCHMEY Y PYUETEDY Y PEHFIM CHDTHZ FBLPK STPUFOSHCHK ZPMPD, UFP CHNEUFP lBYFBOPPK HMYGSHCH UFBM TBSHCHULYCHBFSH UFPMPCHHA. OP UFPMPCHSCHI OE VSCHMP, Y PO, RPFPRFBCHYUSH, RPYEM L CHPLBMSHOPNH TEUFPTBOH. y FPMSHLP IPFEM CHPKFY, LBL DCHETSH TBURBIOKHMBUSH Y CHSHCHYEM LPTEOBUFSHCHK MEKFEOBOF.

YuETF TSYTOSHCHK, TsBODBTNULBS NPTDB, CHEUSH UFPM PYO BOSM. e OE RPRTPUYYSH CHEDSH : YOPUFTBOEG !

TsBODBTN OENEGLYK, LFP CE EEE ! fHF TsEOEYOSCH U TEVSFYYLBNY À PROPOS DE RPMH UYDSF, B PO PYO IB UFPMYLPN RYCHP CTEF. RETUPOB !

OBUFPSEIK CBODBTN ? - RPTBYMUS IPMS. - b NPTsOP RPUNPFTEFSH ?

MEKFEOBOP OECHCHETEOOP RPTSBM RMEYUBNY :

RRPPVHC. uFPK, LHDB CE FS U UENPBOPN ?

lPMS PUFBCHYM YUENPDBO, PDETOHM ZYNOBUFETLH, LBL RETED CHIPDPN CH ZEOETBMSHULYK LBVYOEF, YU ЪBNYTBOYEN UETDGB ULPMSHЪOHM ЪB FSTsEMHA DCHETSH.

et UTBYKH HCHYDEM OEGB. oBUFPSEEZP, TSYCHPZP OENGB CH NGO AT VMSIPK, CH OERTYCHSHCHUOP CHSHCHUPLYI, FPYUOP YЪ TSEUFY UBRPZBI. EN SORTANT, TBCHBMSUSH SUR UFHME, Y UBNPDPCHPMSHOP RPUFHLYCHBM OPZPK. uFPMYL VSCHM HUFBCHMEO RYCHOSCHNY VHFSHCHMLBNY, OP TsBODBTN RYM OE Y UUVBBLOB, PAR RPMMMYFTCHPK LTHTSLY, CHSHCHMYCHBS CH OEE UTBYKH CHUA VHFSHCHMLH. À PROPOS DE LTBUOPK TPTS FPRPTEIMYUSH TSEUFLIE KHUYLY, UNPYUEOOOSCHE RYCHOPK REOPK.

yЪP CHUEI UYM LPUS ZMBB, lPMS YuEFShTE TBB RTPDEZHYMYTCHBM NYNP OENGB. yFP VSCHMP UCHETIEOOOP OEPVSHCHLOPCHEOOPE, Ъ TSDB CHPO CHSHIPPDSEEE UPVSCFIYE : CH YBZE PF OEZP QUITTE Yuempchel Ъ FPZP NYTB, Ъ RPTBVPEEOOPK zYFMETPN ZETNBOY. lPME PYUEOSH IPFEMPUSH OBFSH, P Yuen PO DKhNBEF, RPRBCH YJ ZHBYUFULPK YNRETYY CH UFTBOKH UPGYBMYYNB, OP OB MYGE RTEDUFBCHYFEMS HZOEFEOOPZP YuEMPCHEYUUFCHB OE YUIFBMPUSH OYUE ZP, LTPNE FKhRPZP UBNPDPCHPMSHUFCHB.

OBUNPFTEMUS ? - URTPUYM MEKFEOBOF, PITBOSCHYYK lPMYO YUENPDBO.

OPZPK RPUFHLYCHBEF, - RPYUENKh-FP IERPFPN ULBBM IPMS. - b À PROPOS DE ZTHDY - VMSIB.

ZHBYUF, - ULBBM MEKFEOBOF. - UMHYBK, DTHZ, FSC EUFSH IPYUEYSH ? teVSFB ULBBMY, FHF OEDBMELP TEUFPTBO "VEMBTHUSH": NPTSEF, RPHTSJOBEN RP-MADULY ? feVS LBL ЪPCHHF-FP?

FEELLY, OBBYUF. OH, UDBCHBK YuENPDBO, Y BKDB TBMBZBFSHUS. fBN, ZPCHPTSF, ULTYRBYu NYTPCHPK : "YETOSCHE ZMBB" YZTBEF, LBL VZ...

h LBNETH ITBOOEIS FPCE PLBBMBUSH PYUETEDSH, Y lPMS RPCHPMPL YuENPDBO U UPVPK, TEYYCH RTSNP PFFHDB RTPKFY CH LTERPUFSH. MEKFEOBOPH OYLPMBK P LTERPUFY OYUEZP OE OBM, FBL LBL CH vTEUFE HOEZP VSCHMB RETEUBDLB, OP HFEYIM :

CH TEUFPTBOE OCHETOSLB LPZP-OYVKHDSH Y OBYI CHUFTEFYN. uEZPDOS - UHVVPFB.

RP HЪLPNH REIEIPDOPNH NPUFYLH POY RETEUELMY NOPZPYUYUMEOOSCHE CEMEЪOPDPTPTSOSCHE RHFY, ЪBOSFCHE UPUFBCHBNY, Y UTBH PLBBMYUSH H ZPTPDE. fTY HMYGSH TBUIPDYMYUSH PF UFKHREOEL NPUFILB, Y MEKFEOBOFSHCH OEKHCHETEOOP VBFPRFBMYUSH,

TEUFPTSBO "VEMBTHUSH" OE BOBA, - U UIMSHOSCHN BLGEOPPN Y CHEUSHNB TBDTTBTSEOOP ULBBM RTPIPTSYK.

IPMS URTBYCHBFSH OE TEYBMUS, Y RETEZPCHPTSHCH QUE MEKFEOBOP OYLPMBK.

DPMTSOSCH OBFSH : FBN LBLPK-FP ULTYRBYU OBNEOYFSHCHK.

FBL FP C RBO UCHYGLIK ! - ЪBKHMSCHVBMUS RTPIPTSYK, - p, TKCHYN UCHYGLIK - CHEMYLYK ULTYRBYU. ChSch NPTSEFE YNEFSH UCHPE NOOEOYE, OP POP OECHETOPE. eFP FBL. b TEUFPTSBO - RTSNP. hMYGB uFSHGLECHYUB.

hMYGB uFSCHGLECHLYUB PLBBMBUSH lPNUPNPMSHULPK. h ZHUFPK IEMEOY RTSFBMYUSH NBMEOSHLIE DPNYYLY.

B S uHNULPE OYFOP-BTFYMMETYKULPE BLPOYUYM, - ULBBM OYLPMBK, LPZDB lPMS RPCHEDBM ENH UCHPA YUFPTYA. - ChPF LBL UNEYOP RPMHYUBEFUS : PVB FPMSHLP UFP LPOYUYMY, PVB - OILPMBY...

PAR CHDTKhZ BNPMYUBM : CH FYYOE RPUMSCHYBMYUSH DBMELEYE CHKHLY ULTYRLY. MEKFEOBOPSHCH PUFBOCHIMYUSH.

NITCHP DBEF ! fPRBEN FPUOP, lPMS !

ULTYRLB UMSCHYBMBUSH Y PFLTSCHFSCHI PLPO DCHHILFBTsOPZP UDBOIS U ChSCHCHEULPK "TEUFPTBO "VEMBTHUSH". chanter RPDOSMYUSH À PROPOS DE CHFPTPK LFBTs, UDBMY CH LTPIPFOPK TBDECHBMLE ZPMCHOSCHE HVPTSCH Y YuENPDBO Y CHPYMY CH OEVPMSHYPK ЪBMSHUYL. rTPFYCH CHIPDB RPNEEBMBUSH VKhZHEFOBS UFPKLB, B H MECHPN HZMH - OEPPMSHYPK PTLEUFT. ULTYRBYU - DMYOOPTHLYK, UFTBOOP RPDNBTZYCHBAEYK - FPMSHLP LPOYUYM YZTBFSH, Y RETERPMOOOOSCHK IBM YKHNOP BRMPDYTPCHBM ENH.

B OBYI-FP FHF NBMPCHFFP, - OEZTPNLP ULBBM OYLPMBK.

chanter ЪBDETSBMYUSH CH DCHETSI, PZMHYEOOSCHE BRMPDYUNEOFBNY Y CHPZMBUBNY. y ZMHVYOSCH SBMB LOYN RPUREYOP RTPVYTBMUS RPMOSHCHK ZTBTSDBOYO CH YuETOPN MPUOSEYENUS RIDTSBLE.

RTPYH RBOPC PZHYGETPCH RPTsBMPCHBFSH. UADB RTPYKH, UADB.

selon MPCHLP RTCHEM YI NYNP ULHYUEOOSCHI UFPMPCH Y TBZPTSUEOOOSCHI RPUEFYFEMEK. b LBZHEMSHOPK REYULPK PLBBMUS UCHPVPDOSHK UFPMYL, Y MEKFEOBOPSHCH UEMY, U NPMPDSHN MAVPRSCHFUFCHPN PZMSDSHCHCHBS YUHTsDHA YN PVUFBOPCHLH.

RPYENH SUR OBU PZHYGETBNY OBSCCHCHBEF ? - U OEHDCHPMSHUFCHYEN YIREM IPMS. - pZHYGET, DB EEE - RBO ! vKhTTSHKUFCHP LBLPE-FP...

RHUFSH IPFSh ZPTYLPN ЪPCHEF, MYYSH VSHCH CH REYUSHOE UCHBM, - HUNEIOHMUS MEKFEOBOF OYLPMBK. - ЁDEUSH, lPMS, MADY EEE FENOSHCHE.

rPLB ZTBTSDBOYO Ch YuETOPN RTYOYNBM BLB, lPMS U HDYCHMEOYEN CHUMKHYYCHBMUS Ch ZPCHPT bmbb, UFBTBSUSH HMPCHYFSH IPFSH PDOH RPOSFOHA ZHTBBKH. OP ZPCHPTYMY ЪDEUSH À PROPOS DE SHCHLBI OEY'CHEUFOSHCHI, Y FP PYUEOSH UNHEBMP EZP. selon IPFEM VSHMP RPDEMYFSHUS U FPCHBTYEEN, LBL CHDTKhZ OB URYOPK RPUMSCHYBMUS UFTBOOP UCHHYUBEYK, OP OEUPNOEOOP THUULYK TBZPCHPT :

S Y'CHYOSAUSH, S PYUEOSH Y'CHYOSAUSH, OP SOE NPZKh UEVE RTEDUFBCHYFSH, YUFPVSH FBLIE YFBOSH IPDYMY RP HMYGBN.

CHPF PO CHSHCHRPMOSEF À PROPOS DE UFP RSFSHDEUSF RTPGEOPPHCH FBLYI YFBOPC Y RPMHYUYM OB NFP RPYUEFOPE OBNS.

lPMS PVETOKHMUS : ЪB UPUEDOIN UFPMYILPN GO OFF FTPE ROPTSIMSCHI NHTSYUYO. pDIO YOYI RETEICHBFIYM lPMYO CHZMSD Y HMSCHVOHMUS :

ЪDTBCHUFCHKFE, FPCHBTYE LPNBODYT. NSC PVUKhTSDBEN RTPYCHPDUFCHEOOOSCHK RMBO.

ЪDTBCHUFCHKFE, - UNKHFICHYUSH, ULBBM IPMS.

Qu'est-ce que Yb tpuuyy ? - URTPUYM RTYCHEFMYCHSHCHK UPUED Y, OE DPTSYDBSUSH PFCHEFB, RTPDPMTSBM : - OH, S RPOYNBA : NPDB. nPDB - LFP WEDUFCHIE, LFP - LPYNBT, LFP - ENMEFTSUEOOYE, OP LFP EUFEUFCHEOOP, RTBCHDB ? oP YFSH UFP RBT RMPII YFBOPC CHNEUFP RPMUPFOY IPTPYI Y b b fp RPMHYUBFSH RPYUEFOPE OBNS - S Y'CHYOSAUSH. avec PYUEOSH Y'CHYOSAUSH. chshch UZMBUOSCH, NPMPDK FPCHBTYE LPNBODYT ?

DB, - ULBBM IPMS. - FP EUFSH, LPOEYUOP, FPMSHLP ...

B ULBTSYFE, RPTsBMHKUFB, - URTPUYM CHFPTPK, - YuFP X ChBU ZPCHPTSF RTP ZETNBOGECH ?

RTP ZETNBOGECH ? oYUEZP. FP EUFSH X OBU U ZETNBOYEK NYT...

DB, - CHADPIOKHMY YB UPUEDOYN UFPMPN. - FP, UFP ZETNBOGSCH RTYDHF CH CHBTYBCHH, VSHMP SUOP LBTsDPNKh ECHTEA, EUMY PO OE LTHZMSCHK YDYPF. OP POY OE RTYDHF CH nPULCHH.

UFP ChS, YuFP ChS!..

bB UPUEDOYN UFPMPN CHUE CHTBB BZPCHPTYMY À PROPOS DE OERPOSFOPN SHCHLE. lPMS CHETSMYCHP RPUMHYBM, OYUEZP OE RPOSM Y PFCHETOHMUS.

RP-THUULY RPOINBAF, - ERPFPN UPPWEIM PO.

S FHF CHPDPYuLY UPPVTBYM, - ULBBM MEKFEOBOF OYLPMBK. - CHSHRSHEN, lPMS, BL CHUFTEYUKH ?

lPMS IPFEM ULBBFSh, UFP OE RSHEF, OP LBL-FP RPMKHYUMPUSH, UFP CHURPNOIM PO P DTHZPK CHUFTEYUE. i TBUULBBM MEKFEOBOPH OILPMBA RTP chBMA Y RTP CHETPYULKh, OP VPMSHIE, LPOEYUOP, RTP chBMA.

B UFP FSC DKHNBEYSH, NPTSEF, Y RTYEDEF, - ULBBM OYLPMBK. - fPMSHLP UADB RTPRHUL OHTSEO.

AVEC RPRTPYH.

TBTEYFE RTYUPEDYOYFSHUSS ?

ChPME UFPMB PLBBMUS TPUMSCHK MEKFEOBOF-FBOLYUF. rPCBM THLY, RTEDUFBCHYMUS :

BODTEK. h CHPEOLPNBF RTYVSHM ЪB RTYRYUOILBNY, DB CH RHFY BUFTSM. rTYDEFUS DP RPOEDEMSHOYLB TsDBFSH...

selon ZPCHPTYM UFP-FP EEE, OP DMYOOPTHLYK RPDOSM ULTYRLH, Y NBMEOSHLIK UBMSHUIL OBNET.

IPMS OE OBM, UFP YURPMOSM OEULMBDOSHK DMYOOPTHLYK, UFTBOOP RPDNBTZYCHBAEYK YuEMPCHEL. PO OE DKHNBM, IPTPYP LFP YMY RMPIP, B RTPUFP UMHYBM, YUHCHUFCHHS, LBL RPDLBFSHCHCHBEF L ZPTMH LPNPL. ON VSHCHOE UFEUOSMUS UEKYUBU UME, OP ULTYRBY PUFBOBCHMYCHBMUS LBL TB FBN, ZDE CHPF-CHPF DPMTSOSCH VSHCHMY IMSHCHOHFSH LFY UMESHCH, Y lPMS FPMSHLP PUFPPTTSOP CHDSHIBM Y KHMSCHV BMUS.

CHBN OTBCHIFUS ? - FYIP URTPUYM RPTSYMPK U UPUEDOEZP UFPMYLB.

FFP OBY THCHYNYUYL. tKHCHYN UCHYGLYK - MHYUYEZP ULTYRBYUB OEF Y OILPZDB OE VSHMP CH ZPTPDE vTEUFE. eUMMY THCHYN YZTBEF À PROPOS DE UCHBDSHVE, FP OECHEUFB PVSBFEMSHOP VKHDEF UYUBUFMYCHPK. b EUMY PAR YZTBEF À PROPOS DE RPIPTPOBI...

lPMS FBL YOE HOBM, UFP RTPYUIPDYF, LPZDB UCHYGLIK YZTBEF OB RPIPTPPOBI, RPFPNH UFP OB OYI BYLBMY. RPCYMPK RPLYCHBM, RPUMHYBM, B RPFPN BYERFBM lPME H UBNPE HIP :

RPTsBMHKUFB, BRPNOYFE FFP YNS : TKCHYN UCHYGLIK. UBNPHYULB THCHYN UCHYGLIK U BPMPFSCHNY RBMSHGBNY, BPMPFSCHNY HIBNY Y BPMPFSCHN UETDGEN...

lPMS DPMZP IMPRBM. rTYOEUMY BLHULH, MEKFEOBOF OYLPMBK OBRPMOYM TANLY, ULBBM, RPOYJCH ZPMPU :

NHJSCHLB - FFP IPTPYP. op FS UADB RPUMHYBK.

lPMS ChPRTPUYFEMSHOP RPUNPFTEM À PROPOS DE RPDUECHEZP L OYN FBOLYUFB.

CHUETB MEFUYLBN PFRHULB PFNEOYMY, - FYIP ULBBM BODTEK. - b RPZTBOYUOYLY ZPCHPTSF, UFP LBTsDHA OPYUSH b VKhZPN NPFPTSCH TECHHF. fBOLY, FSZBYUY.

CHEUEMSHCHK TBZPCHPT. - OYLPMBK RPDOSM TANLH. - bB CHUFTEYUKH.

chanter chshchrymy. IPMS RPUREYOP OBYUBM BLHUSCCHBFSH, URTPUIM U OBVIFSCHN TFPN :

CHPNPTSOSCH RTCHPLBGYY ?

NEUSG OBBD U FPK UFPTPOSCH BTIYERYULPR RETEOYEM, - FYIP RTPDPMTSBM BODTEK. - zPCHPTYF, OENGSCH ZPFPCHSF ChPKOH.

OP CHEDSH fbuu PZHYGYBMSHOP ЪBSCHYM...

FYIP, lPMS, FYIP, - HMSCHVOHMUS OYLPMBK. - fbuu - H nPULCHE. b DEUSH vTEUF.

RPDBMY HTSYO, Y POY OBLLYOKHMYUSH OB OEZP, RPBVSCCH RTP OENGECH Y fbuu, RTP ZTBOYGH Y BTIYERYULPRB, LPFPTPNKh lPMS OILBL OE REFINERY CHETYFSH, RPFPNH UFP BTIYERYULPR VSHCHM CHU E-FBLY UMHTSYFEMEN LHMSHFB.

rPFPN PRSFSH YZTBM ULTYRBYU. lPMS RETEUFBCHBM TsECHBFSH, UMHYBM, OYUFCHP IMPRBM H MBDPY. UPUEDY UMHYBMY FPTS, OP VPMSHYE ERRPFPN FPMLCHBMY P UMHIBI, P UFTBOOSCHI YKHNBI RP OPYUBN, P YUBUFSHCHI OBTHIEOYSI ZTBOYGSC OENEGLYNY MEFUYILBNY.

B UVYCHBFSH OEMSHS : RTYLB. CHPF ET CHETFYNUS...

LBL YZTBEF!.. - ChPUFPTZBMUS IPMS.

DB, YZTBEF LMBUUOP. uFP-FP TEEF, TEVSSFB. b PUF ? chPRTPU.

OYUEZP, PFCHEF FPTS VKHDEF, - KHMSCHVOHMUS OYLPMBK Y RPDOSM TANLKH : - b PFCHEF À PROPOS DE MAVPK CHPRTPU, FPCHBTEY MEKFEOBOPSHCH ! ..

UFENOMP, CH IBME OBTSZMY UCHEF. oblbm vschm oetpchshchn, mbnrpyuly UMBVP NYZBMY, Y RP UFEOBN NEFBMYUSH FEOY. MEKFEOBOFSHCH UYAYEMY CHUYE, UFP VShMP BLBBOP, Y FERETSH OYLPMBK TBURMBYUYCHBMUS U ZTBTSDBOYOPN CH YuETOPN :

UEZPDOS, TEVSFB, HZPEBA S.

FSCH CH LTERPUFS OBGEMYMUS ? - URTPUYM BODTEK. - oE UPCHEFHA, lPMS : PHENOP Y DBMELP. rPYMY MHYuYE UP NOK CH CHPEOLPNBF : FBN RETEOPYUKHEYSH.

BYUEN CE CH CHPEOLPNBF? - ULBBM MEKFEOBOPH OYLPMBK. - fPRBEN À PROPOS DE CHPLBM, IPMS.

OEF, OEF. avec UEZPDOSIOIN YUYUMPN CH YUBUFSH DPMTSEO RTYVSHCHFSH.

ЪTS, MEKFEOBOF, - CHADPIOHM BODTEK. - chez YUENPDBOPN, OPYUSHA, YUETEY CHEUSH ZPTPD ...

X NEOS - PTHTSIE, - ULBBM IPMS.

CHETPSFOP, POI HZPCHPTYMY VSC EZP : lPMS HCE Y UBN OBYUBM LPMEVBFSHUS, OEUNPFTS À PROPOS DE PTHTSYE. CHETPSFOP, HZPCHPTYMY VSC, Y FPZDB lPMS OPYUECHBM VSC MYVP À PROPOS DE CHPLBME, MYVP CH CHPEOLPNBFE, OP FHF RPTSYMPK U UPUEDOEZP UFPMYLB RPDPYEM L OYN :

NOPTSEUFCHP Y'CHYOEOYK, FPCHBTEY LTBUOSCHE LPNBOYTSCH, NOPTSEUFCHP Y'CHYOEOYK. FFPNKh NPMPDPNKh YUEMPCHELKh PYUEOSH RPOTBCHYMUS OBY THCHYN UCHYGLYK. tKHCHYN UEKYUBU HTSYOBEF, OP S YNEM U OIN TBZPCHPT, Y PO ULBBM, UFP IPYUEF USHZTBFSH UREGIBMSHOP DMS ChBU, FPCHBTYE NPMPDPK LPNBODYT ...

y lPMS OILHDB OE RPYEM. lPMS PUFBMUS TsDBFSH, LPZDB ULTYRBYU USHZTBEF UFP-FP UREGIBMSHOP DMS OEZP. b MEKFEOBOPSHCH KHYMY, RPFPNKh UFP YN OBDP VSCHMP HUFTPIIFSHUS U OPYUMESPN. chanter LTERLP RPTSBMY ENH THLH, HMSCHVOHMBUSH À PROPOS DE RTPEBOSH Y YBZOHMY CH OPYUSH : BODTEK - CH CHPEOLPNBF À PROPOS DE HMYGH DETSJOULPZP, B MEKFEOBOF OYLPMBK - À PROPOS DE RETERPMOEOOSCHK vTEUFULYK CHPLBM. yBZOHMY CH UBNHA LPTPFLHA OPYUSH, LBL CH CHEUOPUFSH.

oBTPDH H TEUFPTBOE UFBOCHIMPUSH CHUE NONOSHY, CH TBURBIOHFSHCHE PLOB CHRMSHCBM ZHUFPK, VECHEFTEOOSCHK CHEYUT : PDOPFBTSOSHCHK vTEUF PFIPDYM LP UOH. pVEMADEMY RPD MYOKLKH BUFTPEOOOSCHE HMYGSCH, ZBUMY PZOY CH ЪBFEEOOOSHCHI UITEOSHA Y TSBUNYOPN PLOBI, Y FPMSHLP TEDLYE DTPTSLBYUY RPZTPNSHCHYCHBMY LPMSUlbny RP ZKHMLYN NPUFCHSHCH N. FYYK ZPTPD NEDMEOOP RPZTHTSBMUS CH FYIHA OPYUSH - UBNHA FYIHA Y UBNHA LPTPFLHA OPYUSH CH ZPDKH...

x lPMY OENOPZP LTHTSYMBUSH ZPMPCHB, Y CHUE CHPLTHZ LBBMPUSH RTELTBUOSCHN : Y ЪBFHIBAEYK TEUFPTBOOSHK YKHN, Y FARMSHCHK UHNTBL, CHRPMBCHYK CH PLOB, Y FBIOUFCHEOOSHCHK Z PTPD ЪB LFYNY PLOBNY, Y PTSYDBOYE OEULMBDOPZ P ULTYRBYUB, LPFPTSCHK UPVYTBMUS YZTBFSH UREGIBMSHOP DMS OEZP, MEKFEOBOFB rMHTSOILPCHB, VSHMP, RTBCHDB, PDOP PVUFPFSFEMSHUFCHP, OEULPMSHLP PUMPTSOSCHIE PTSYDBOYE : lPMS OILBL OE REFINERY RPOSFSH, DPMTSEO MY PO RMBFIFSH DEOSHZY OB FP, UFP NKHSHCHLBOF VKhDEF YZTBFSH, OP, RPTB'N SCHUMYCH, TEYIM, YuFP IB DPVTSCHE DE MB DEOEZ OE RMBFSF.

ЪDTBCHUFCHKFE, FPCHBTYE LPNBODYT.

ULTYRBYU RPDPYEM VEUYKHNOP, Y lPMS CHULPYUYM, UNKHFICHYUSH Y BVPTNFBCH UFP-FP OEPVSBFEMSHOPE.

YUBBL ULBBM, YuFP Chshch Yb tpuuyy Y UFP ChBN RPOTBCHYMBUSH NPS ULTYRLB.

dMYOOPTHLIK DETTSBM H THLE UNSHCHUPL Y ULTYRLH Y UFTBOOP RPDNYZYCHBM. chZMSDECHYUSH, lPMS RPOSM RTYUYOH : MECHSHCHK ZMB uCHYGLPZP VSHCHM RPDETOHF VEMEUPK RMEOLPK.

S KOBA, UFP OTBCHYFUS THUULYN LPNBODYTBN. - ULTYRBYU GERLP ЪBTsBM YOUFTHNEOF PUFTSHCHN RPDVPTPDLPN Y RPDOSM UNSHCHUPL.

y ULTYRLB ЪBREMB, ЪBFPULPCHBMB, Y ЪBM UOPCHB ЪBNET, VPSUSH OEPUFPPTTSOSCHN ЪCHHLPN PULPTVYFSH OEULMBDOPZP NHЪSCHLBOFB U VEMShNPN À PROPOS DE ZMBIKH. b lPMS UFPSM TSDPN, UNPFTEM, LBL DTPTSBF À PROPOS DE ZTYZHE FPOLYE RBMShGSCH, Y PRSFSH IPFEM RMBLBFSH Y PRSFSH OE NPZ, RPFPNKh YuFP uchyglyk OE RPCHPMSM RPSChMSFSHUS LFYN UMEEBN. e lPMS FPMShLP PUFPPTTSOP CHDSHCHIBM Y HMSCHVBMUS.

UCHYGLYK USHZTBM "YETTOSCHE ZMBBB", Y "PYUY YETTOSCHE", Y EEE DCHE NEMPDYY, LPFPTSE lPMS UMSCHYBM CHRECHSHCHE. rPUMEDOSS VSCHMB PUPVEOOP ZTPЪOPK Y FPTSEUFCHEOOOPK.

NEODEMSHUPO, - ULBBM UCHYGLIK. - ChSch IPTPIYP UMHYBEFE. URBUYVP.

X NEOS OEF UMPC...

AMPOULE LPMY. QUEL TERPUSH OE CH ?

DB, - BROKHCHYUSH, RTYOBMUS IPMS. - lBYFBOPCHBS HMYGB...

OBDP VTBFSH DTPTSLBYUB. - UCHYGLYK HMSCHVOHMUS. - rP-CHBYENKH, Y'CHPYUYL. eUMY IPFIFE, NPZH RTPCHPDYFSH : NPS RMENSOOIGB FPCE IDEF CH LTERPUFSH.

UCHYGLYK HMPTSYM ULTYRLH, B lPMS CHSM YuENPDBO CH RHUFPN ZBTDETPVE, Y SING CHCHYMY. à propos de HMYGBI OILPZP OE VSHMP.

RTPYH OBMECHP, - ULBBM uchyglyk, LPZDB SING DPYMY DP HZMB. - NYTTPYULB - LFP NPS RMENSOOIGB - HCE ZPD TBVPFBEF RPCHBTPN CH UFPMPCHPK DMS LPNBODYTPCH, x OEE - FBMBOF, OBUFPSEIK FBMBOF. POB VHDEF YЪHNYFEMSHOPK IPSKLPK, OBYB NYTTPYULB...

CHOEBROP RPZBU UCHEF : TEDLYE ZHPOBTY, PLOB CH DPNBI, PFUCHEFSHCH CEMEOKOPDPPTSOPC UFBOGIY. CHEUSH ZPTPD RPZTHYIMUS PE NTBL.

PYUEOSH UFTBOOP, - ULBBM UCHYGLIK. - UFP NSCH YNEEN ? LBCEFUS, DCHEOBDGBFSH ?

NPTsEF VSHCHFSH, BCHBTYS ?

PYUEOSH UFTBOOP, - RPCHFPTYM UCHYGLYK. - OBEFE, S CHBN ULBTSH RTSNP : LBL RTYYMY CHPUFPYUOYLY ... FP EUFSH UPCHEFULYE, CHBY. dB, U FPK RPTSCH, LBL CHSH RTYYMY, NSC PFCHSHLMY PF FENOPFSHCH. nSCH PFCHSHLMY PF FENOPFSHCH Y PF VETBVPFIGSHCH FPTS. UFP HDICHYFEMSHOP, UFP CH OBYEN ZPTPDE OEF VPMSHY VETTBVPFOSHIP, B CHEDSH YI OEF ! y MADY UFBMY RTBDOPCHBFSH UCHBDSHVSCH, Y CHUEN CHDTHZ RPOBDPVYMUS THCHYN UCHYGLIK !.. - PAR FYIP RPUNESMUS. - FP RTELTBUOP, LPZDB X NKHSHCHLBOFPCH NOPZP TBVPFSCH, EUMY, LPOEYUOP, POY YZTBAF OE À PROPOS DE RPIPTPOBI. b NHJSCHLBOFPCH FERETSH X OBU VKHDEF DPUFBFPYuOP, RPFPNKh YUFP CH vTEUFE PFLTSCHMY Y NHSHCHLBMSHOHA YLPMH, Y NHSHCHLBMSHOPE HYUYMYEE. et FP PYUEOSH et PYUEOSH RTBCHYMSHOP. zPCHPTSF, UFP NShch, ECHTEI, NKHSHCHLBMSHOSHCHK OBTPD. dB, NSC - FBLPC OBTPD ; UFBOOYSH NKHSHCHLBMSHOSHCHN, EUMY UPFOY MEF RTYUMKHYYCHBEYSHUS, RP LBLPK HMYGE FPRBAF UPMDBFULYE UBRPZY OE CHBYB MON DPUSH BPCHEF À PROPOS DE RPNPESH CH UPUEDOYEN RETEHMLE. oEF, OEF, S OE IPYUH ZOECHYFSH VPZB : LBCEFUS, OBN RPCHEMP. LBCEFUS, DPCDYULY DEKUFCHYFEMSHOP RPYMY RP YEFCHETZBN, Y ECHTEY CHDTKHZ RPYUKHCHUFCHPCHBMY UEVS MADSHNY. BI, LBL LFP RTELTBUOP : YUHCHUFCHPCHBFSH UEVS MADSHNY ! b ECHTEKULYE URYOSCH OILBL OE IPFSF TBZYVBFSHUS, B ECHTEKULYE ZMBB OILBL OE IPFSF IPIPFBFSH - HTSBUOP ! xTsBUOP, LPZDB NBMEOSHLIE DEFI TPTSDBAFUS U REYUBMSHOSHCHNY ZMBBNY. rPNOYFE, AVEC YZTBM CHBN NEODEMSHUPOB ? PO ZPCHPTYF LBL TB PV LFPN : P DEFULY ZMBBI, CH LPFPTSCHI CHUEZDB REYUBMSH. FP OEMSH®S PVYASUOYFSH UMPCHBNY, FP NPTsOP TBUULBBFSH FPMSHLP ULTYRLPK...

CHURSHCHIOKHMY HMYUOSCHE ZHPOBTY, PFUCHEFSHCH UFBOGIY, TEDLE PLOB CH DPNBI.

OVERCHETOP, VSCHMB BCHTYS, - ULBBM IPMS. - b UEKYUBU RPYOYOMY.

B CHPF Y RBO zMHЪOSL. CHEETS DPVTSCHK, RBO ZMHOSL ! lbl btbvpfpl?

LBLPC ЪBTVBVPFPL CH ZPTPDE vTEUFE, RBO UCHYGLIK ? h FFPN ZPTPDE CHUE VETEZHF UCHPE DDPTCHSHHE Y IPDSF FPMSHLP REYLPN ...

nHTSYUOSCH BLBPCHPTYMY SUR OEYYCHEUFOPN SHCHLE, B lPMS PLBBMUS CHPME Y'CHPYUYUSHEK RTPMEFLY. h RTPMEFLE LFP-FP GET OUT, OP UCHEF DBMELPZP ZHPOBTS UZMBTSYCHBM PYUETFBOYS, Y lPMS OE NPZ RPOSFSH, LFP CE YFP UIDYF.

NYTTPYULB, DEFPYULB, RPOBLPNSHUS ET FPCHBTYEEN LPNBODYTPN.

UNHFOBS JYZHTB CH RTPMEFLE OEHLMACE YECHEMSHOHMBUSH. IPMS RPUREYOP BLICHBM, RTEDUFBCHYMUS :

MEKFEOBOP rMHTSOILPC. OYLPMBK.

FPCHBTYE LPNBOYT CHRECHSHCHE H OBYEN ZPTPDE. vKhDSH DPVTPK IPSKLPK, DECHPYULB, Y RPLBTSY UFP-OYVHDSH ZPUFA.

RPLBTSEN, - ULBBM Y'CHPYUYL. - oPYUSH UEZPDOS DPVTBS, Y UREYYFSH OBN OELHDB. UYUBUFMICHSHI UPCH, RBO UCHYGLIK.

CHEUEMSHCHI RPEEDPL, RBO ZMHOSL. - UCHYGLYK RTPFSOHM lPME GIRLHA DMYOOPRBMHA THLH : - DP UCHYDBOYS, FPCHBTYE LPNBOYT. NSC PVSIBFEMSHOP HCHYDYNUS EEE U CHBNY, RTBCHDB ?

PVSIBFEMSHOP, FPCHBTYE UCHYGLIK. URBUYVP CHBN.

AMPOULE LPMY. NYTTPYULB, DEFPYULB, ЪBZMSOY BCHFTB L OBN.

IPTPYP. - ZPMPU RTPЪCHKHYUBM TPVLP Y TBUFETSOOP. dTPTSLBYu RPUFBCHYM YuENPDBO CH RTPMEFLH, RPME À PROPOS DE LPMSCH. lPMS EEE TB LYCHOHM UCHYGLPNKH, CUFBM À PROPOS DE UFKHREOSHLKH : DECHYUSHS ZHYZKhTB PLPOYUBFEMSHOP CHTSBMBUSH Ch KhZPM. PAR UEM, HFPOKHCH CH RTHTSYOBI, Y RTPMEFLB FTPOKHMBUSH, RPLBYUYCHBSUSH À PROPOS DE VTKHUYUBFPK NPUFPCHPK. lPMS IPFEM RPNBIBFSH ULTYRBYUH, OP UIDEOSHE VSHMP OYLYN, VPTFB CHSHCHUPLYNY, B ZPTY'POF RETELTSCHF YITPLPK URYOPK Y'CHP'YuYLB.

LHDB TSE NSC ? - FYIP URTPUYMB CHDTHZ DECHHYLB YЪ HZMB.

FEVS RTPUYMY UFP-OYVHDSH RPLBBFSH ZPUFA ? - OE PVPTBYUYCHBSUSH, URTPUYM DTPTSLBYU. - OH, B YuFP NPTsOP RPLBBFSH ZPUFA CH OBYEN, S Y'CHYOSAUSH, ZPTPDE vTEUF-MYFCHUL ? lTERPUFSH ? fBLY PAR CH OEE UNEF. lBOBM ? fBL PO EZP HCHYDYF BCHFTB RTY UCHEFE. b YuFP EEE EUFSH H ZPTPDE vTEUF-MYFPCHUL?

ON, OCHETOP, UFBTIOOSCHK ? - LBL NPTsOP KHCHEUYUFEE URTPUYM IPMS.

OH, EUMY UHDYFSH RP LPMYUEUFCHH ECHTEECH, FP PO-FBLY TPCHEUOYL YETHUBMYNB (H HZMH TPVLP RYULOHMY PF UNEIB). CHPF NYTTPULE CHUEMP, J POB UNEEFUS. b LPZDB NOE CHEUEMP, S RPYUENH-FP RTPUFP RETEUFBA RMBLBFSh. fBL, NPTSEF VSHFSH, MADY DEMSFUS OE OB THUULYI, ECHTEECH, RPMSLPCH, ZETNBOGECH, B OB FEI, LPNH PYUEOSH CHEUEMP, RTPUFP CHEUEMP YOE PYUEOSH CHEUEMP, B ? uFP CHSC ULBCEFE OB LFH NSHCHUMSH, RBO PZHYGET ?

lPMS IPFEM ULBBFSH, YuFP PO, ChP-RETCHI, OILBLPK OE RBO, B ChP-ChFPTSCHI, OE PZHYGET, B LPNBODYT lTBUOPK bTNY, OP OE KHUREM, FBL LBL RTPMEFLB CHOEBROP PUFBOCHYMBUSH.

LPZDB H ZPTPDE OEYEZP RPLBSCCHBFSH, UFP RPLBSCCHCHBAF FPZDB ? - URTPUYM DTPTSLBYu, UMEBS U LPEM. - fPZDB ZPUFA RPLBSCCHBAF LBLPK-OYVHDSH UFPMV Y ZPCHPTSF, UFP PO OBNEOYFSHCHK. CHPF ET RPLBTSY UFPMV ZPUFA, NYTTPYULB.

PC ! - YUHFSH UMSCHYOP CHADPIOKHMY H HZMH. - s? .. b

X NEOS DTHZBS ЪBVPFB. - yЪCHPYUYL RTPYEM L MPYBDY. - OH, UVBTHYLB, RPVEZBEN U FPVPK LFH OPYULH, B HC UBCHFTB PFDPIOEN...

deCHHILB CUFBMB, OEHLMACE YBZOHMB L UFHREOSHLE ; RTPMEFLB BLPMSHCHIBMBUSH, OP lPMS KHUREM UICHFYFSH NYTTKH IB THLKH Y RPDDETTSBFSh.

URBUYVP. - NYTTB EEE OYCE PRHUFYMB ZPMCHKH. - iDENFE.

OYUEZP OE RPOINBS, SUR CHSHCHME UMEDPN. RETELTEUFPL VSCHM RHUFSCHOEO. lPMS À PROPOS DE CHUSLYK UMHYUBK RPZMBDYM LPVKHTH Y PZMSOKHMUS À PROPOS DE DECHKHILKH : UBNEFOP RTYITBNSCHCHBS, POB YMB L PZTBDE, UFP FSOHMBUSH CHDPMSH FTPFHBTB.

ChPF, - ULBBMB POB.

lPMS RPDPYEM : CHPME PZTBDSCH UFPSM RTYENYUFSCHK LBNEOOSHCHK UFPMV.

UFP FFP ?

OE BAISE. - POB ZPCHPTYMB U BLGEOFPN Y UFEUOSMBUSH. - FHF OBRYUBOP RTP ZTBOYGH LTERPUFY. OP UEKYUBU PHENOP.

DB, UEKYUBU PHENOPS.

pF UNHEEOIS POY YUTECHSHCHUBKOP CHOYNBFEMSHOP TBUUNBFTYCHBMY OYUEN OE RTYNEYUBFEMSHOSCHK LBNEOSH. IPMS PEHRBM EZP, ULBBM U HCHBTSEOYEN :

UFBTIOOSCHK.

CHANTER PRSFSH ЪBNPMYUBMY. i DTHTSOP, U PVMEZYUEOYEN CHADPIOHMY, LPZDB DTCLBY PLMYLOHM :

RBO PZHYGET, RTPYH !

rTYITBNSCHCHBS, DECHYLB RPYMB L LPMSULE. lPMS DETTSBMUS RPBDY, OP ChPME UFHREOSHLY DPZBDBMUS RPDBFSH THLH. y'CHPYUYL HCE PARLONS LPMBI.

FERETSCH CH LTERPUFSH, RBO PZHYGET ?

OILBLPC AVEC OE RBO ! - UETDYFP ULBBM IPMS, RMAIOKHCHYUSH H RTPDBCHMEOOSH RTHTSYOSCH. - avec - FPCHBTYE, RPOINBEFE ? FPCHBTYE MEKFEOBOBF, BUPCHUEN OE RBO. hPF.

OE RBO ? - dTPTSLBYU DETOHM ChPTSTSY, RTYUNPLOHM, Y MPYBDLB OEUREYOP IBFTHUYMB RP VTHUIUBFLE. - LPMY ChSCH UYDYFE UIBDY Y LBTsDHA UELHODKH NPTSEFE NEOS UFHLOHFSH RP URYOE, FP LPOEYUOP TSE, CHS - RBO. CHPF S UITSH UIBDY MPYBDY, Y DMS OEE - FPTS RBO, RPFPNKh SFP S NPZH UFHLOHFSH EE RP URYOE. ème FBL HUFTPEO CHEUSH NYT: RBO UIDYF RB RBOPN...

FERETSH POI EIBMY RP LTHROPNKH VKHMSCHTSOILKH, LPMSULKh TBULBYUYCHBMP, Y URPTYFSH VSCHMP OECHPЪNPTSOP. lPMS VPMFBMUS À PROPOS DE RTPDBCHMEOOPN UIDEOSHE, RTYDETSYCHBS OPZPK YuENPDBO Y CHUENY UYMBNY UFBTSUSH HDETSBFSHUS CH UCHPEN HZMH.

LBYFBOPCHBS, - ULBBMB DECHHYLB. ee FPCE FTSUMP, OP POB MEZUE URTBCHMSMBUSH U FYN. - hCE VMYLLP,

b TSEME'OPDPPTTSOSCHN RETEEDPN HMYGB TBURPMYMBUSH CHYTSH, DPNB UFBMY TEDLYNY, B ZHPOBTEK DEUSHOE VSCHMP CHCHUE. rTBChDB, OPYUSH UFPSMB UCHEFMBS, Y MPYBDLB MEZLP FTKHUYMB RP OBLPNPK DPTPZE.

IPMS U OEFETREOYEN PTSYDBM HCHYDEFSH OEYUFP CHTPDE lTENMS. OP CHRETEDY BYUETOEMP UFP-FP VEUZHPTNEOOPE, Y DTPTSLBYU PUFBOCHYM MPYBDSH.

RTIEIBMY, RBO PZHYGET.

rPLB DECHHILB CHSHCHMEBMB YЪ RTPMEFLY, lPMS UHDPTTSOP UHOHM YЪCHPYUYLH RSFETLH.

CHSC PYUEOSH VPZBFSCH, RBO PZHYGET ? NPTSEF VSHCHFSH X CHBU YNEOSHE YMY CHSH REYUBFBEFE DEOSHZY À PROPOS DE LHIOE ?

DOYEN AVEC VETH UPTPL LPREEL CH FFPF LPOEG. OP OPYUSHA, DB EEE U CHBU, S CHPSHNH GEMSCHK THVMSh. fBL DBKFE EZP NOE, Y VHDSHFE UEVE ÚDPTPCHSHCH.

NYTTPYULB, PFPKDS, TsDBMB, LPZDB PO TBURMBFIFUS. IPMS, UNHEBSUSH, BRYIBM RSFETLH CH LBTNBO, DPMZP YULBM THVMSh, VPTNPYUB :

LPOEYUOP, LPOEYUOP. db. y'CHYOYFE, UEKYUBU.

oblpoeg THVMSh Vshchm OBKDEO. lPMS EEE TB RPVMBZPDBTYM DTCLBYUB, CHSM YUENPDBO Y RPDPYEM L DECHHYLE :

LHDB FHF ?

JDEUSH gdr. - POB HLBBMB À PROPOS DE VHDLH X DPTPZY. - obdp RPLBBFSH DPLHNEOFSHCH.

B TBICHE FFP HCE LTERPUFSH ?

BD. RETEKDEN NPUF YUETEE PVCHPDOPK LBOBM, Y VHDHF prend en compte CHPTPFB.

LTERPUFSH ! - lPMS FYIP TBUUNESMUS, - avec CHEDSH DKHNBM - UFEOSCH DB VBYOY. b POB, PLBSCHCHBEFUS, CPO LBLBS, LFB UBNBS wTEUFULBS LTERPUFSH...

À PROPOS DE LPOFTPMSHOP-RTPRHULOPN RHOLFE lPMA ЪBDETSBMY : RPUFPCHPK OE IPFEM RTPRHULPHULPSH RP LPNBODYTPCHPYUOPNKH RTEDRYUBOYA ! b DECCHHYLKH RTPRHUFYMY, Y RPFPNKh lPMS VSHCHM PUPVEOOP OBUFPKYUCH :

ЪPCHYFE DETSHTOPZP.

FBL URIF PO, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

AVEC L'ULBBM, PCHYFE DETSKHTOPZP !

OBLPOEG SCHIMUS BURBOOSHCHK WETZBOF. dPMZP YUYFBM lPMYOSCH DPLKHNEOFSHCH, ЪECHBM, UCHYIYCHBS YuEMAUFY.

RTYRPDOYMYUSH CHSCH, FCHBTYE MEKFEOBOF.

DEMB, - FHNBOOP RPSUOYM IPMS.

CHBN CHEDSH À PROPOS DE PUFTCH OBDP...

S RPTCHEDH, - FYIP ULBBMB DECHHYLB.

B LFP LFP - C? - UETTSBOF RPUCHEFIM ZHPOBTYLPN : FBL, DMS YILB. - fp fsh, njttpyulb ? detskhtyfsh ЪBUFHRBEYSH?

OH, FS - UEMPCEL OBIEOULYK. CHEDY RTSNP CH LBBTNH FTYUFB FTYDGBFSH FTEFSHEZP RPMLB : FBN EUFSH LPNOBFSCH DMS LPNBODYTPCHPYUOSCHI.

NOE CH UCHPK RPML OBDP, - UPMYDOP ULBBM IPMS.

HFTPN TBVETEFEUSH, - IECHOHM UFBTYOB. - hFTP CHEYUETB NHDTEOEE...

NYOPCHBCH DMYOOSHCH Y OILLYE UCHPDYUBFSHCHE CHPTPFB, POY RPRBMY CH LTERPUFSH : BL HER RETCHSHCHK, CHOEOYOYK PVCHPD, PZTBOYUEOOSCHK LBOBMBNY Y LTHFSCHNY CHBMBNY, HCE VKOP BTPUYNY LH UFBTOYLPN. VSHMP FYIP, FPMSHLP ZDE-FP UMPCHOP YJ-RPD ENMY ZMHIP VKHVOIM BURBOOSHCHK VBUPL DB NYTOP CHUITBRSHCHBMY LPOY. h RPMHNTBLE CHYDOEMYUSH RPCHPLY, RBMBFLY, NBYOSCH, FALY RTEUUPCHBOOPZP UEOB. URTBCHB FHNBOOP CHSHTYUPCHSHCHBMBUSH VBFBTES RPMLPCHSHCHI NYOPNEFCH.

FYIP, - ERPFPN ULBBM IPMS. - ème OEF OILPZP.

FBL OPYUSH. - pOB, CHETPSFOP, HMSCHVOHMBUSH. - ème RPFPN, RPYUFY CHUE HCE RETEEIBMY CH MBZETS. CHYDYFE PZPOSHLY ? fp DPNB LPNUPUFBCHB. noe FBN LPNOBFKH PVEEBMY, B FP PYUEOSH DBMELP Y ZPTPDB IPDYFSH.

POB RTYCHPMBLYCHBMB OPZH, OP UVBTBMBUSH YDFY MEZLP YOE PFUFBCHBFSH. bBOSFshchK PUNPFTPN URSEEK LTERPUFY, lPMS YUBUFP HVEZBM CHRETED, Y POB, DPZPOSS, NHYUYFEMSHOP BDSHIBMBUSH. PAR TEELP UVBCHYM RTSHHFSH, UPMYDOP RPYOFETEUPCHBMUS :

LBL FHF CHPPVEE À ZIMSHEN ? LPNBOYTPCH PVEUREYUCHBAF, OE OBEFEE ?

NOPZIE WAINBUFF.

FFP FTHDOP ?

OEF. - POB UVPLH RPUNPFTEMB À PROPOS OEZP : - x CBU WENSHS ?

OEF, OEF. - IPMS RPNPMYUBM. - rTPUFP DMS TBVPFSCH, OBEFFE...

H ZPTPDE S NPZH OBKFI CHBN LPNOBFH.

URBUYVP. chTENS, LPOEYUOP, FETRIF...

POB CHDTHZ PUFBOPCHYMBUSH, OBZOHMB LHUF :

UITEOSH. xCE PFGCHEMB, B CHUE EEE RBIOEF. lPMS RPUFBCHYM YUENPDBO, YUEUFOP UHOHM MYGP CH BRSHCHMEOOHA MYUFCHH. OP MYUFCHB OYYUEN IPTPYN OE RBIMB, Y PO ULBBM DYRMPNBFYUOP :

NOPZP ЪDEUSH ЪMEOY.

PUEOSH. uyteosh, tsbunyo, blbgys...

POB SCHOP OE FPTPRYMBUSH, Y lPMS UPPVTBYM, UFP YDFY EK FTHDOP, UFP POB HUFBMB Y UEKYUBU PFDSHIBEF. VSHMP PYUEOSH FYIP Y PYUEOSH FERMP, Y YUHFSH LTHTSYMBUSH ZPMCHB, Y PO U HDPCHPMSHUFCHYEN RPDHNBM, UFP Y ENH RPLB OELHDB UREYYFSH, RPFPNH YuFP Ch URYULBI PO EEE OE OBYUYFUS.

B UFP H nPULCE P CHPKOE UMSHCHYOP ? - RPOYYCH ZPMPU, URTPUYMB POB.

P chpkoe ? p LBLPC ChPKOE?

X OBU CHUE ZPCHPTSF, UFP ULPTP OBJUOEFUS CHPKOB. CHPF-CHPF, - PYUEOSH UETSHEOP RTPDPMTSBMB DECHHILB. - MADY RPLKHRBAF UPMSH Y URYYULY, Y CHPPVEE CHUSLYE FPCHBTSHCH, Y CH MBCHLBI RPYUFY RHUFP. b ЪBRBDOYLY ... oh, FE, LPFPTSCHE L OBN U ЪBRBDB RTYYMY, PF OENGECH VETSBMY ... chanter ZPCHPTSF, UFP Y CH FTYDGBFSH DECHSFPN FBL VSCHMP.

LBL FBL - FPCE ?

RTPRBMY UPMSH Y URYULY.

YUERHIB LBLBS-FP ! - U OEHDCHPMSHUFCHYEN ULBBM IPMS. - Oh, RTY YUEN ЪDEUSH UPMSH, ULBTSYFE RPTSBMHKUFB ? OH RTY YUEN ?

OE BAISE. fPMSHLP VEI UPMY CHSHCH UHRB OE UCHBTYFE.

OUAH! - RTETYFEMSHOP ULBBM PO. - FP RHUFSH OENGSHCH BRBUBAFUS UPMSHA DMS UCHPYI UHRPC. b NSC ... nSC VKHDEN VYFSH CHTBZB À PROPOS D'EZP FETTYFPTYY.

B CHTBZY PV LFPN OBAF ?

HOOBAF ! - lPME OE RPOTBCHYMBUSH SES YTPOYS : MADY DEUSH LBBMYUSH ENH RPDPTYFEMSHOSHCHNY. - ULBBFSH CHBN, LBL LFP OBSCCHBEFUSS ? rTPCHPLBGIPOOSCHE TBZPCHPTSHCH, CHPF LBL.

ZPURPY. - POB CHADPIOKHMB. - rHUFSH POI LBL HZPDOP OBSCCHCHBAFUS, MYYSH VSCH CHPKOSHCH OE VSCHMP.

OE VPKFEUSH. CHP-RETCHSHI, X OBU U ZETNBOYEK BLMAYUEO rBLF P OEOBRBDEOYJ. b ChP-CHFPTSCHI, CHSC SCHOP OEDPPGEOYCHBEFE GENERAL NPESH. OBEFE, LBLBS X OBU FEIOILB ? s, LPOEYUOP, OE NPZH CHSHCHDBCHBFSH CHPEOOSHCHI FBKO. OP SHC. LBCEFUS, DPRKHEEOSC L UELTEFOPC TBVPFE...

S L UHRBN DPRHEEOB.

FFP OE CHBTsOP, - CHEULP ULBBM PO. - CHBTsOP, UFP CHSH DPRHEOSHCH CH TBURPMPTSEOYE CHPYOULYI YUBUFEK. ème CHS, OVERCHETOP, DEATH CHIDEMY GENERAL FBOLY...

B DEUSH OEF OILBLYI FBOLPCH. EUFSH OEULPMSHLP VTPOECHYULPCH, Y CHUE.

OH, BYUEN TSE CHCH NOE FF ZPCHPTYFE ? - lPMS RPNPTEYMUS, - chshch TSE NEOSOE BEFEFE Y CHUE-FBLY UPPVEBEFE UCHETIEOOOP UELTEFOSHCHE UCHEDEOIS P OBMYYUYY ...

DB RTP FFP OBMYYUYE CHEUSH ZPTPD OBEF.

Y PYUEOSH TsBMSH !

Y OENGSH FPCE.

B RPYENH CHSH DHNBEFE, UFP SING OBAF?

B RPFPNH UFP!.. - POB NBIOHMB THLPK. - ChBN RTYSFOP UYUYFBFSH DTHZYI DHTBLBNY ? OH, UYUYFBKFE UEVE. OP EUMY CHSH IPFSh TB RPDHNBEFE, UFP BL LPTDPOPN OE FBLIE HC DHTBLY, FBL MKHYUYE UTBYH VEZYFE CH MBCHPYULKH Y RPLHRBKFE URYYULY OB CHUA BTRMMBFH.

OH BOBEFE...

lPME OE IPFEMPUSH RTPDPMTSBFSH FFPF PRBUOSCHK TBZPCHPT. selon TBUUESOOP PZMSOHMUS, RPUFBTMBMUS JECHOHFSH, URTPUYM TBCHOPDHYOP :

UFP UFP IB DPNYL ?

UBOYUBUFSH. eUMMY CHSC PFDPIOHMY...

AVEC?! - PF CHPNHEEOIS EZP LYOHMP CH CBT.

S TSE CHYDEMB, UFP CHSH EME FBEYFE UCHPY CHEY.

OH, ЪOBEFE, - EEE TB U YUKHCHUFCHPN ULBBM lPMS Y RPDOSM YuENPDBO. - lHDB YDFY ?

RTYZPFPCHSHFE DPLHNEOFSHCH : RETED NPUFPN EEE PYO lrr.

chanter NPMYUB RPYMY CHRETED. LHUFSH UFBMY ZHEE : CHSHLTBYEOBS CH VEMHA LTBULCH LBKNB LITRYUOPZP FTPFHBTB STLP UCHEFIMBUSH CH FENOPFE. RPChESMP UCHETSEUFSHHA, lPMS RPOSM, UFP POI RPDIPDSF L TELE, OP RPDHNBM PV LFPN LBL-FP CHULPMSHSHSH, RPFPNH UFP GEMILPN VSCHM ЪBOSF DTHZYNY NSHUMSNY.

ENH PYUEOSH OE OTBCHYMBUSH PUCHEDPNMEOOPUFSH FFK ITPNPOPTSLY. POB VSCHMB OBVMADBFEMSHOB, OE ZMHRB, PUFTB À PROPOS DE SCHL : U FYN SUR ZPFHR VSCHM UNYTYFSHUS. OP HER PUCHEDPNMEOOPUFSH P OBMYYUY H LTERPUFY VTPOEFBOLPCSHCHI UYM, P RETEDYUMPLBGYY YUBUFEK CH MBZETS, DBTSE P URYYULBI Y UPMY OE NPZMB VSHCHFSH UMHYUBKOPC. YuEN VPMSHIE lPMS DKhNBM PV LFPN, FEN CHUE VPMEE HVETSDBMUS, UFP Y CHUFTEYUB U OEA, Y RKhFEYEUFCHYE RP ZPTPDH, Y DMYOOSHCHE PFCHMELBAEYE TBZPCHPTSHCH - CHUE UMHYUBKOP. PO RTYRPNOYM UCHPE RPSCHMEOYE CH TEUFPTBOE, UFTBOOKHA VEUEDH P YFBOBI BL UPUEDOYN UFPMPN, UCHYGLPZP, YZTBAEEZP MYUOP DMS OEZP, Y U HTsBUPN RPOSM, UFP ЪB OIN UMEDIMY, YUFP EZ P UREGIBMSHOP CHSHDEMIMY YY YI MEKFEOBOFULP K FTPYGSCH. CHSHDEMYMY, ЪBZPCHPTYMY, KHUSCHRYMY VDYFEMSHOPUFSH ULTYRLPK, RPDUHOHMY LBLHA-FP DECHYUPOLKH, Y FERETSH ... FERETS PO YDEF ЪB OEA OEYCHEUFOP LHDB, LBL VBTBO. b LTHZPN - FSHNB, Y FYYOB, Y LHUFSHCH, Y, NPTSEF VSHCHFSH, LFP CHPPVEE OE vTEUFULBS LTERPUFSH, FEN VPMEE UFP OILBLYI UFEO Y VBYEO PO FBL YOE EBNEFYM.

dPLPRBCHYUSH DP LFPZP PFLTSCHFIS, lPMS UHDPTTSOP RETEDETOHM RMEYUBNY, Y RPTFFHRES FPFUBU CE RTYCHEFMYCHP ULTYROHMB CH PFCHEF. y FFPF FYYIK ULTYR, LPFPTSCHK NPZ UMSCHYBFSH FPMSHLP UBN lPMS, OEULPMSHLP HURPLPYM EZP. OP CHUE TSE À PROPOS DE CHUSLYK UMHYUBK PO RETELIOHM YUENPDBO CH MECHHA THLH, B RTBCHPK PUFPPTTSOP TBUUFEZOHM LMBRBO LPVKhTSCH.

« UFP C, RHUFSH CHEDHF, - U ZPTSHLPK ZPTDPUFSH RPDHNBM PO. - rTYDEFUS RPDPTPTSE RTPDBFSH UCHPA TSIOSH, Y FPMSHLP ... "

FPC ! rTPRHUL !

"ChPF POP ..." - RPDHNBM IPMS, U FSTSLIN ZTPIPFPN TPOSS YuENPDBO.

DPVTSCHK CHOYUET, FFP S, NYTTB. b MEKFEOBOF UP NOPC. PO RTIETSYK : CHBN OE ЪCHPOYMY U FPZP lrr ?

DPLKHNEOFSHCH, FPCHBTIE MEKFEOBOPH.

UMBVSHCHK MHYU UCHEFB KhRBM À PROPOS DE LPMA. lPMS RTYLTSCHM MECHPK THLPK ZMBB, RTYZOHMUS, B RTBChBS THLB UBNB UPVPK ULPMShЪOHMB L LPVHTE...

MPTSYUSH ! - ЪBPTBMY PF lrr. - mPTSYUSH, UFTEMSA ! DETSHTOSHCHK, LP NOE ! UETZBOF ! fTECHPZB!..

rPUFPPK X LPOFTPMSHOP-RTPRHULOPZP RHOLFB PTBM, UCHYUFEM, EEMLBM ЪBFCHPTPN. LFP-FP HCE YKHNOP VETSBM RP NPUFH, Y lPMS À PROPOS DE CHUSLYK UMHYUBK MEZ OPUPN CH RSHCHMSH, LBL RPMBZBMPUSH.

DB UCHPK ON ! uCHPK ! - LTYUBMB NYTTPYULB.

PAR OBZBO GBRBEF, FPCHBTYE WETZBOF ! avec EZP PLMYLOHM, B PO - GBRBEF !

RPUCEFY-LB. - mhyu ULPMShЪOHM RP METSBCHYENKH À PROPOS DE TSYCHPFE lPME, Y DTHZPK - UETTSBOFULYK - ZPMPU ULPNBODPCHBM : - chufbfsh ! UDBFSH PTHTSIE!..

UCHPK S ! - LTYLOHM IPMS, RPDOINBSUSH. - MEKFEOBOF S, RPOSFOP ? rTYVSHM L NEUFKh UMHTsVSHCH. CHPF DPLHNEOFSHCH. CHPF LPNBODYTPCHLB.

B UEZP C OB OBZBS GBRBMUS, EUMY UCHPK ?

DB RPUEUBMUS S ! - LTYUBM IPMS. - rPYUEUBMUS, Y CHUE ! b SUR LTYUYF "MPTSYUSH" !

SUR RTBCHYMSHOP DEKUFCHCBM, FPCHBTYE MEKFEOBOF, - ULBBM UETSBOF, TBZMSDSHCHCHBS lPMYOSCH DPLHNEOFSHCH. - ŒDÈME OBBD YUBUPCHPZP X LMBDVYEB OBTEEBMY : CHPF LBLIE FHF DEMB,

DB KOBA S, - UETDYFP ULBBM IPMS. - FPMSHLP BYUEN TSE UTBYKH ? uFP, RPYUEUBFSHUS OEMSH'S, UFP MY?..

NYTTPYULB OE CHSHCHDETSBMB RETCHPK. pOB RTYUEDBMB, CHURMEULYCHBMB THLBNY, RPRYULYCHBMB, CHSHCHFYTBMB UMESHCH. b OEA VBUPN BIPIPIPFBM UETSBOF, BLCHUIMIRSCHCHBM RPUFPCHPK, Y lPMS BUNESMUS FPTS, RPFPNKh UFP CHUE RPMKHYUMPUSH PYUEOSH ZMHRP Y PYUEOSH UNEYOP.

AVEC CE RPUEUBMUS ! rPYUEUBMUS FPMSHLP!..

obdtbeooshche UBRPZY, DP RTEDEMB RPDFSOHFSHCHE VTALY, CHCHKHFATSEOOOBS ZYNOBUFETLB - CHUE VSCHMP CH NEMSHYUBKYEK DPTPTSLPK RSHCHMY. rshchmsh plbmbmbush dbtse À PROPOS DE STUFF Y À PROPOS DE LTHZMSCHI lPMYOSCHI EELBI, RPFPNKh UFP PO RTYTSYNBMUS YNY L ENME RPPUETEDOP.

OE PFTSIYCHBKFEUSH ! - LTYLOHMB DECHYLB, LPZDB lPMS, PFUNESCHIYUSH, RPRSCHFBMUS VSCHMP PYUYUFYFSH ZYNOBUFETLH. - rSCHMSh FPMSHLP CHPVSHFEFE. obdp EEFLPC.

B ZDE AVEC SON OPYUSHA CHPЪSHNH?

OBKDEN ! - CHUEMP ULBBMB NYTTPYULB. - Oh, NPCOP DEF IDFY ?

YDIFE, - ULBBM UFBTYOB. - fsch, RTBCHDB, RPYUUFY EZP, NYTTPYULB, B FP TEVSFB Ch LBBTNE PF UNEIB RPRBDBAF.

RPYUYEKH, - ULBBMB POB. - b LBLIE LYOPLBTFYOSCH RPLBJSCHCHBMY ?

X RPZTBOYUOILPC - "rPUMEDOAA OPYUSH", B CH RPMLH - "chBMETYS yULBMPCHB",

NYTPCHPK ZHIMSHN !.. - ULBBM RPUFCHPK. - fBN YULBMPCH RPD NPUFPN À PROPOS DE UBNPMEFE - CHTSYL, Y CHUE ! ..

TsBMLP, SOE CHYDBMB. oh, UYUBUFMYCHP CHBN RPDETSHTYFSH.

lPMS RPDOSM YuENPDBO, LJHOKHM CHUEEMSHCHN RPUFPCHSHCHN Y CHUMED OB DECHKHYLPK CHPYEM À PROPOS DE NPUF.

LFP UFP, VKhZ ?

OEF, FFP nHIBCHEG.

chanter RTPYMY NPUF, NYOPCHBMY FTEIBTPYUOSCHE CHPTPFB Y UCHETOHMY OBRTTBCHP, CHDPMSh RTYENYUFPZP DCHHILFBTSOZPZP ЪDBOYS.

LPMSHGECHBS LBBTNB, - ULBBMB NYTTB.

ULCHPSH TBURBIOHFSHCHE OBUFETSSH PLOB DPOPUYMPUSH UPOOPE DSCHIBOYE UPFEO MADEK. H SCHUFTPEOOSHCH UFTPZP RP MYOKLE.

“ChPF Y NPK CHCHPD ZDE-FP ЪDEUSH URYF, - DKhNBM PO. - th ULPTP S VKHDH RTYIPDYFSH RP OPYUBN Y RTPCHETSFSh... "

LPE-ZDE MBNRPYULY PUCHEEBMY ULMPOEOOSHCH OBD LOYZBNY UFTYTSEOSHCH ZPMPCHSHCH DOECHBMSHOSHCHI, RYTBNYDSCH U PTHTSYEN YMY VEEKHUPZP MEKFEOBOFB, BUYDECHYEZPUS DP TBUUCHEFB OBD NHDTEOPK Yu EFCHETFPK ZMBCHPK "lTBFLPZP LHTUB YUFP TYY chlr (V)".

“CHPF Y S FBL TSE VKhDH UIDEFSH, - DKhNBM IPMS. - zPPCHYFSHUS L ЪBOSFYSN, RYUBFSH RYUSHNB ... "

FFP LBLPC RPML ? - URTPUYM ON.

ZPURPDY, LHDB CE LFP S ChBU CHEDH ? - CHDTHZ FYIP BUNESMBUSH DECHHYLB. - lTHZPN ! bB NOPC YBZPN NBTY, FPCHBTIE MEKFEOBOPH.

lPMS ЪBFPRFBMUS, OE PYUEOSH RPOSCH, YKHFYF POB YMY LPNBODHEF YN CHUETSHEЪ.

ChBU UOBYUBMB RPYUYUFYFSH OBDP, CHSHCHVYFSH ET CHSHCHLPMPFYFSH.

rPUME YUFPTYY X RTEDNPUFOPZP LPOFTPMSHOP-RTPRHULOPZP RHOLFB POB PLPOYUBFEMSHOP RETEUFBMB UFEUOSFSHUS Y HCE RPLTYLYCHBMB. ChRTPYUEN, lPMS OE PVYTSBMUS, UYUYFBS, UFP LPZDB UNEYOP, FP OBDP PVSEBFEMSHOP UNEFSHUS.

B ZDE WHCH NEOS UPVYTBEFEUSH CHCHLPMBUYCHBFSH ?

UMEDHKFE YB NOPC, FPCHBTYE MEKFEOBOF.

chanter UCHETOHMY U FTPRYOLY, YDHEEK CHDPMSH LPMHSHGECHPK LBBTNSCH. URTBCHB CHYDOEMBUSH GETLPCHSH, PAR OEA EEE LBLIE-FP EDBOIS ; ZDE-FP OEZTPNLP RETEZPCHBTYCHBMYUSH VPKGShch, ZDE-FP UPCHUEN TSDPN ZHSHCHTLBMY Y CHDSHCHIBMY MPYBDY. TELP ЪBRBIMP VEOJOPN, UEOPN, LPOULYN RPFPN, Y lPMS RTYIPVPDTYMUS, RPYUKHCHUFCHPCHBCH OBLPOEG OBUFPSEYE CHPYOULYE BRBIY.

CH UFPMPCHHA IDEN, UFP MON ? - LBL NPTsOP OEBCHYUYNEE URTPUYM PO, RTYRPNOYCH, UFP DECHHILB UREGYBMYYTHEFUS À PROPOS DE UHRBI.

TBCHE FBLPZP ZTSOHMA CH UFPMPCHHA RHUFSF ? - CHUEMP URTPUIMB POB. - oEF, NSCH UOBYUBMB CH ULMBD ЪBKDEN. Y FEFS ITYUFS Y ChBU RSHCHMSH CHSHCHVSHEF. oKh, B RPFPN, NPTSEF VSHCHFSH, Y YUBKLPN HZPUFYF.

OEF HC, URBUYVP, - UPMYDOP ULBBM IPMS. - NOE L DETSHTOPNH RP RPMLH OBDP : S PVSEBFEMSHOP DPMTSEO RTYVSHCHFSH UEZPDOSIOIN YUYUMPN.

FBL UEZPDOSIOIN Y RTYVHDEFE : UHVVPFB HC DCHB YUBUB LBL LPOYUYMBUSH.

OE CHBTsOP. CHBCOP DP HFTB, RPOINBEFE ? CHUSLYK DEOSH U HFTB OBJOBEFUS.

B CHPF X NEOS OE CHUSLYK. PUFPPTTSOP, UFHREOSHLY et RTYZOYFEUSH, RPTsBMHKUFB.

CHUMED RB DECHHYLPK PO UFBM URHULBFSHUS LHDB-FP RPD ЪENMA RP LTHFPK Y HЪLPK MEUFOIGE. bB NBUUYCHOPK DCHETSHA, LPFPTHA PFLTSCHMB NYTTB, MEUFOIGB PUCHEEBMBBUSH UMBVPK MBNRPYULPK, Y lPMS U HDYCHMEOYEN PZMSDSHCHBM OYLYK, UCHPDYUBFSHCHK RPFMPL, LITRYUOSCHE UFEOSCH Y FTSEMSHCH LBNEOOSHCH UFKhREOY.

RPDENOSCHK IPD ?

ULMBD. - NYTTB TBURBIOHMB EEE PDOH DCHETSH, LTYLOHMB : - úDTBCHUFCHKFE, FEFS iTYUFS ! avec ZPUFS CHEDH!..

i PFUFHRYMB, RTPRHULBS lPMA CHRETED. OP LPMS UBFPRBMUS, URTPUYM OETEYYFEMSHOP :

UADB, ЪOBYUF?

UADB, UADB. dB OE VPKFEUSH TSE CHSH !

S OE VPAUSH, - UETSHEP ULBBM IPMS.

PAR CHPYEM H PVYTOPE, RMPIP PUCHEEEOOPE RPNEEEOYE, RTYDBCHMEOOPE FTSEMSHCHN UCHPDYUBFSHCHN RPFPMLPN. FTY UMBVEOSHLIE MBNRPYULY U FTHDPN TBUUEYCHBMY RPDCHBMSHOSHCHK UHNTBL, Y lPMS CHYDEM FPMSHLP VMYTSBKYHA UFEOH U HLYNY, LBL VPKOIGSHCH, PFDHYOBNY RPD UBNSCHN RPFPMLPN. h ULMERE LFPN VSCHMP RTPIMBDOP, OP UHIP : LYTRYUOSCHK RPM LPE-ZDE RPLTSCHCHBM NEMLYK TEYUOPK REUPL.

CHPF Y NSC, FEFS ITYUFS ! - ZTPNLP ULBBMB NYTTB, BLTSCHCHBS DCHETSH. - úDTBCHUFCHKFE, BOOB REFTTPCHOB ! 'DTBCHUFCHKFE, uFERBO nBFCHEYU ! DTBCHUFCHKFE, MADY !

ZPMPU EE ZKHMLP RTPRMSCHM RPD UCHPDBNY LBENBFB YOE ЪBZMPI, B LBL VSC TBUFBSM.

ЪDTBCHUFCHKFE, - ULBBM IPMS.

ZMBB OENOZP RTCHSHCHLMY L RPMHNTBLH, Y PO TBMYYUYM DCHHI TSEOEIO - FPMUFHA YOE PYUEOSH FPMUFHA - Y HUBFPZP UFBTYYOKH, RTYUECHIEZP À PROPOS DE LPTFPYuLY RETED TSEMEYOPK REYU HTLPC.

B, EEVEFHIB RTYYMB, - HUNEIOHMUS HUBFSHCHK. TSEOEYOSCH ALLER PAR B VPMSHYN UFPMPN, BCHBMEOOOSCHN NEYLBNY, RBLEFBNY, LPOUETHCHNY VBOLBNY, RBYULBNY UBS. chanter UFP-FP COMPTE RP VHNBTSLBN Y OILBL OE PFTEBZYTPCHBMY À PROPOS DE YI RPSCHMEOYE. y UFBTYOBOE CHFSOHMUS, LBL RPMBZBMPUSH RTY RPSCHMEOYY UFBTYYEZP RP ЪCHBOYA, BURPLPKOP LPCHSHTSMUS U REYULPK, ЪBFBMLYCHBS CH OEE PVMPNLY SEYLPCH. À PROPOS DE REYUKHTLE UFPSM PZTPNOSHCHK TSEUFSOPK YUBKOIL.

ЪDTBCHUFCHKFE, ЪDTBCHUFCHKFE ! - NYTTB PVOSMB TsEOEYO RB RMEYUY Y RP PYUETEDY RPGEMPCHBMB. - xCE CHUE RPMHYUYMY ?

S FEVE LPZDB CHEMEMMB RTYIPDYFSH? - UFTPZP URTPUYMB FPMUFBS. - avec FEVE L CHPUSHNY CHEMEMMB RTYIPDYFSH, B FSH L TBUUCHEFH SCHMSEYSHUS Y UPCHUEN OE URYYSH.

BK, FEFS ITYUFS, OE THZBKFEUSH. avec EEE PFPURMAUSH.

LPNBOYTB ZDE-FP RPDGERYMB, - OE VEI HDPCHPMSHUFCHYS PFNEFIMB FB, UFP VSCHMB RPNPMPTSE : BOOB REFTTPCHOB. - lBLPZP RPMLB, FPCHBTIE MEKFEOBOF ?

S CH URYULBI EEE OE OBYUKHUSH, - UPMYDOP ULBBM IPMS. - fPMSHLP UFP RTYVSHCHM...

Y HCE YURBYULBMUS, - CHUEMP RETEVIMB DECHYLB. - hRBM À PROPOS DE TPCHOPN NEUFE.

VSCCHBEF, - VMBZPDHYOP ULBBM UFBTYOB.

PO YUITLOKHM URYULPK, YCH REYUKHTLE ЪBZKHDEMP RMBNS.

EEFPYULH VSC, - CHADPIOKHM IPMS.

ЪDPTPCHP YЪCHBMSMUS, - UETDYFP RTCHPTYUBMB FEFS iTYUFS. - b RCHMSH OBYB CHYAEDMYCHB PUPVP.

CHSCHTHYUBK EZP, NYTTPYULB, - HMSCHVOHMBUSH BOOB REFTTPHOB. - yb-b FEVS, CHYDOP, PO OB TPCHOPN NEUFE RBDBM.

MADY ЪDEUSH VSCHMY UCHPYNY Y RPFPPNKh TBZPCHBTYCHBMY MEZLP, OE VPSUsh ЪBDEFSH UPVEUEDOILB. lPMS RPYUHCHUFCHPCHBM LFP UTBYKH, OP RPLB EEE UFEUOSMUS Y PFNBMYUYCHBMUS. FEN READING NYTTB TBSHCHULBMB EEFLH, CHCHNSCHMB EE RPD CHYUECHYN H HZMH THLPNPKOILPN Y UPCHUEN RP-CHTPUMPNH ULBBMBMB :

RPKDEN HTS YUYUFYFSHUS, ZPTE... YUSHE-FP.

Avec l'UBN ! - RPUREYOP ULBBM PO. - UBN, UMSCHYFE ? OP DECHKHYLB, RTYRBDBS À PROPOS DE MECHHA OPZH, OECHPЪNHFYNP YMB L DCHETSN, Y lPMS, OEDPCHPMSHOP CHADPIOKHCH, RPRMEMUS UMEDPN.

Etat d'urgence, PVTBFBMB ! - U HDCHPMSHUFCHYEN PFNEFIYM UFBTYOB uFERBO nBFCHECHYU. - rTBCHIMSHOP, EEVEFHIB : U OBYN VTBFPN FPMSHLP FBL Y OBDP.

oEUNPPFTS À PROPOS DE RTPFEUFSHCH, NYTTB IOETZYYUOP CHCHUYUFYMB EZP, UHIP LPNBODHS : "THLY !" lPMS UOBYUBMB URPTIME, B RPFPN RTYNPML, RPOSCH, UFP UPRTPFYCHMEOYE VEUUNSHUMEOOP. rPLPTOP RPDOINBM THLY, CHETFEMUS YMY, OBPVPTPF, OE CHETFEMUS, UETDYFP ULTSCHCHBS TBDTTBTSEOIE. oEF, PO OE PVYTSBMUS À PROPOS DE LFH DECHUPOLH BP FP, UFP POB CH DBOOSCHK NPNEOPHE VEH HDPCHPMSHUFCHYS CHETFEMB YN, LBL IPFEMB. OP RTPSCHCHBCHYYEUS CH ITS FPOE OPFLY, SCHOP RPLTPCHYFEMSHUFCHEOOSHCHE, CHCHCHPDIMY EZP Y TBCHOPCHEUYS. nBMP FPZP, UFP PAR VSCHM NYINKHN À PROPOS DE FTY ZPDB UFBTYE EE, - PAR VSCHM LPNBODYTPN, RPMOCHMBUFOSHCHN TBURPTSDIFEMEN UHDEV GEMPZP CHCHPDB, B DECHUPOLB CHEMB UEVS FBL, VHDFP OE PO, B POB VSCHMB LFY N LPNBODYTPN, Y lPMS PYUEOSH PVITSBMUS.

YOÉ CHADSHIBKFE ! avec TSE YЪ CHBU RSHCHMSH CHSHCHLPMBYUYCHBA, B CHSHCH CHEDSHIBEFE. b FFP CHTEDOP.

CHTEDOP, - OE VEH OBBYUEOYS RPDFCHETDYM SUR. - pi, Y CHTEDOP !

uCHEFBMP, LPZDB POI FPK CE LTHZMPK MEUFOIGEK URHUFIMYUSH CH ULMBD. À PROPOS DE UFPME PUFBMUS FPMSHLP IMEV, UBIBT DB LTHTSLY, Y CHUE UIDEMY CHPLTHZ Y OEFPTPRMMYCHP TBZPCHBTYCHBMY, PTSYDBS, LPZDB TSE OBLPOEG BLLYRYF PZTPNOSHCHK TSEUFSOPK YUBKOIL . lTPNE TSEOEIO Y HUBFPZP UFBTYYOSCH, DEUSH PLBBMPUSH EEE DHPE : INHTSCHK UETTSBOF Y NPMPDEOSHLIK, UNEYOP PUFTYTSEOOSCHK RPD NBYOLH LTBUOPBTNEEG. lTBUOPBTNEEG CHUE CHTHENS PFUBSOOP BECHBM, B UFBTYK UETSBOF UETDYFP TBUULBSCCHBM :

TEVSFB CH LYOP RPYMY, B NEOS OBYUVPK ICHBFBEF. uFPK, ZPCHPTYF, zhEDPTYuHL, DEMP, ZPCHPTYF, DP FEVS. UFP, DHNBA, EB DEMP ? B dumping choppa : tbsy, Zpchptyf, Zhedepyukhl, Chue Dyul, Cheshovet, Zpchptyf, Yu Meof Chue Rbftposch, Retufty, Zpchptyf, Yi Okhufp, Navblh UPCHB AVEC AVEC. état d'urgence! fHF À PROPOS DE GEMHA TPPH FTY DOS VE RETELHTB ЪBOSFYK. b C - PYO : DCHE THLY, PDOB VBYLB. rPNPESH, ZPCHPTA, NOE. e DBAF NOE CH RPNPESH CHPF LFPZP REFHIB, chBUA chPMLPCHB, RETCHPZPDLB UFTYTSEOZP. b YuFP SUR HNEEF? PO URBFSH KhNEEF, RBMShGSH UEVE LISOLPK PFIYVBFSH KhNEEF, B VPMSHIE OYUEZP PO RPLB OE KhNEEF. CHETOP ZPCHPTA, chPMLCH ?

h PFCHEF VPEG chBUS chPMLCH UP CHLHUPN ECHOHM, RPYUNPLBM FPMUFSHCHNY ZHVBNY Y OEPTSYDBOOP HMSCHVOHMUS :

URBFSH PIPFB.

URBFS ! - U OEHDCHPMSHUFCHYEN ULBBM zhEDPTYUKHL. - URBFSH X NBNEOSHLY VKHDEYSH. b X NEOS FShch, chBUSFLB, VKHDEYSH RBFTPOSH YJ RKHMENEFOSHCHI MEOF CHSHCHLPMBYUYCHBFSH BTs DP RPDYAENB. rPOSM ? CHPF YUBKLKH UEKYUBU RPRSHEN Y PVTBFOP ЪBUFHRYN CH OBTSD. ITYUFYOB SOPCHOB, FS OBN UEZPDOS BCHBTPYULY OE RPTSBMEK.

DEZPFSH OBMSHA, - ULBBMB FEFS ITYUFS, CHSCHUSCHRBS CH LYRSEYK YUBKOIL GEMSCHK LHVYL ЪBCHBTLY. - UEKYUBU OBUFPYFUS, Y RETELHUYN. lhdb ffp chshch, fpchbtye mekfeobof ?

URBUYVP, - IPMS de l'ULBBM. - NOE CH RPML OBDP, L DECHTOPNKH.

KHUREEFUS, - ULBBMB BOOB REFTCHOB. - UMHTsVB PF CHBU OE HVETSYF.

OEF, OEF. - IPMS HRTSNP RPNPFBM ZPMCHPK. - avec Y FBL PRPDBM : h UHVVPFH DPMTSEO VSCHM RTYVSHCHFSH, B UEKYUBU HTS CHPULTEUEOSHE.

UEKYUBU YOE UHVVPFB YOE CHPULTEUEOSHE, B FYIBS OPYUSH, - ULBBM uFERBO nBFCHECHYU. - b OPYUSHA Y DETSKHTOSHCHN RPDTENBFSH RPMPTSEOP.

UBDYFEUSH MKHYUYE L UFPMKH, FPCHBTIE MEKFEOBOF, - HMSCHVOHMBUSH BOOB REFTCHOB. - YuBKLH RPRSHEN, RPOBLPNYNUS. pFLHDB WHFE-FP ?

Ú nPULCHSCH. - IPMS OENOPZP RPNSMUS Y UEM L UFPMKh.

Ъ nPULCHSCH, - U HCHBTSEOYEN RTPFSOKHM zhEDPTYUKHL. - Ah, LBL FBN ?

OH, CHPPVEE.

IPTPIEEF, - UETSHEP ULBBM IPMS.

B LBL U RTPNFPCHBTBNY ? - RPYOFETEUPCHBMBUSH BOOB REFTTPHOB. - 'DEUSH U RTPNFPCHBTBNY PYUEOSH RTPUFP. ChSch LFP HYUFYFE, FCHBTYE MEKFEOBOPH.

B ENH-FP BYuEN RTPNFPCHBTSHCH ? - HMSCHVOHMBUSH NYTTB, UBDSUSH b UFPM. - ENH GENERAL RTPNFPCHBTSHCH OY L YUENKH.

OKH, LBL ULBBFSH, - RPLBYUBM ZPMCHPK uFERBO nBFCHECHYU. - lPUFAN VPUFPOCHSHCHK URTBCHYFSH - VPMSHYPE DEMP. DEMP.

ZTBTSDBOULPZP OE MAVMA, - ULBBM IPMS. - ème RPFPN, NEOS ZPUHDBTUFCHP PVEUREYUYCHBEF RPMOPUFSHHA.

PVEUREYUYCHBEF, - OEYYCHEUFOP RPYUENKH CHADPIOHMB FEFS ITYUFS. - TENOSNY POP CHBU PVEUREYUCHBEF : CHUE CH UVTHE IPDYFE.

UPOOSCHK LTBUOPBTNEEG CHBUS RETEVTBMUS PF REYUKHTLY L UFPMKH. UEM OBRTPFICH, ZMSDEM CH KhRPT, YuBUFP NPTZBS. lPMS CHUE CHTENS CHUFTEYUBM EZP CHZMSD Y, INHTSUSH, PFCHPDYM ZMBIB. b NPMPDEOSHLIK VPEG OYUEZP OE UFEUOSMUS Y TBZMSDSCHCHBM MEKFEOBOBFB UETSHEP Y DPULPOBMSHOP, LBL TEVEOPL.

oEFPTPRMYCHSCHHK TBUUCHEF OEIPFS CHRPMBM CH RPDENEMSHE ULCCHPSH HELLYE PFDHYOSCH. obBLBRMYCHBSUSH RPD UCHPDYUBFSHCHN RPFPMLPN, NEDMEOOP TBUDCHYZBM FSHNH, OP POBOE TBUUEYCHBMBUSH, B FTSEMP PUEDBMB CH KhZMBI. CEMFSHCHE MBNRPYULY UPCHUEN OBFETSMYUSH H VEMEUPN RPMHNTBLE. uFBTYOB CHCHLMAYUM YI, OP FENOPFB VSCHMB EEE ZHUFPK Y OEDPVPK, Y ZEOEYOSCH BRTPFEUFPCHBMY :

LLPOPNYFSH OBDP IOETZYA, - RTCHPTYUBM uFERBO nBFCHECHYU, CHOPCHSH ЪBTSYZBS UCHEF.

UEZPDOS UCHEF H ZPTPDE RPZBU, - ULBBM IPMS. - obchetop, bchbtys.

CHPNPTSOPE DEMP, - MEOYCHP UZMBUIMUS UFBTYOB. - x OBU UCHPS RPDUFBOGIS.

B S MAVMA, LPZDB PHENOP, - RTYOBMBUSH NYTTB. - lPZDB PHENOP - OE UFTBIOP.

OBPVPTPF ! - ULBBM IPMS, OP FHF TSE URPICHBFIMUS. - FP EUFSH, LPOEYUOP, SOE P UFTBE. ffp CHUSLYE NYUFYYUEULYE RTEDUFBCHMEOYS OBUYUEF FENOPFSHCH.

chBUS chPMLPCH UOPCHB PYUEOSH ZTPNLP Y PYUEOSH UMBDLP YECHOHM, B zhEDPTYUKHL ULBBM U FPK CE OEDPPMSHOPK ZTYNBUPC :

FENOPFB - CHPTBN HDPVUFCHP. ChPTCHBFSH DB ZTBVYFSH - DMS FPZP Y OPYUSH.

Y EEE LPK DMS YuEZP, - HMSCHVOHMBUSH BOOB REFTTPHOB.

IB ! - zhEDPTYUKHL ЪBTsBM UNEYPL, RPLPUYMUS À PROPOS DE NYTTH. - fPYuOP, BOOB REFTCHOB. y FFP, UFBMP VSHCHFSH, CHPTKHEN, FBL RPOYNBFSH OBDP ?

OE CHPTKHEN, - UPMYDOP ULBBM UFBTYOB. - rTSUEN.

DPVTPE DEMP OE RTSYUKhF, - OERTYNYTYNP RTCHPTYUBM zhEDPTYUKHL.

PF UZMBBKH, - CHEULP ULBBMB FEFS ITYUFS, UBZMSDSHCHBS Ch YUBKOIL. - pF UZMBBKH Y DPVTPE DEMP RPDBMSHYE RTSYUHF. et RTBCHIMSHOP DEMBAF. ZPFHR OBY YUBEL, VETYFE UBIBT.

BOOB REFTTPCHOB TBDBMB RP LHULH LPMAYUEZP UYOECHBFPZP UBIBTB, LPFPTSCHK lPMS RPMPTSYM CH LTHTSLH, B PUFBMSHOSHCHE UVBMY DTPVYFSH À PROPOS DE VPMEE NEMLIE YUBUFY. UFERBO nBFCHECHYU RTYEU YUBKOIL, TBMYM LYRSFPL.

VETYFE IMEVHYLP, - ULBBMB FEFS iTJUFS. - CHSCHREYULB UEZPDOS HDBMBUSH, OE RETELCHBUYMY.

YUHT, NOE ZPTVHYLH ! - VSHCHUFTP ULBBMB NYTTB. bCHMBDECH ZPTVHYLPK, POB RPVEDPOPUOP RPUNPFTEMB À PROPOS DE LPMA. OP LPMS VSHCHYE FFYI DEFULYI BVBCH Y RPFPNKh MYYSH RPLTPCHYFEMSHUFCHEOOP HMSCHVOHMUS. BOOB REFTCHOB RPLPUYMBUSH À PROPOS DE OII Y FPTSE HMSCHVOHMBUSH, OP LBL VSH RTP UEVS, Y lPME LFP OE RPOTBCHIMPUSH.

“VHDFP S B OEK VEZBA, - PVITSEOOP RPDKhNBM PO RTP NYTTH. - th YuEZP CHUE CHSHCHDKHNSCHCHBAF? .. "

B NBTZBTYOYUYLH OEF X FEVS, IPSAYLB ? - URTPUYM zhEDPTYUKHL. - pDOIN IMEVHYLPN BEAUCOUP OE OBRBUESHUS ...

RPZMSDYN. nPCEF, Y EUFSH.

FEFS iTJUFS RPYMB CH UETHA ZMHVYOH RPDCHBMB ; CHUE TsDBMY HER Y L YUBA OE RTYFTBZYCHBMYUSH. vPEG ChBUS chPMLCH, RPMKHYUCH LTHTSLH CH THLY, ECHOHM CH RPUMEDOYK TB Y PLPOYUBFEMSHOP RTPUOHMUS.

DB ChSCH RECFE, RECFE, - ULBBMB YЪ ZMHVYOSCH FEFS iTJUFS. - rPLB FHF OBKDEYSH...

bB KHLYNY EEMSNY PFDHYYO IPMPDOP RPMPUOKHMP ZPMKHVPCHBFPE RMBNS. lPMSCHIOKHMYUSH MBNRPYULY OBD RPFPMLPN.

ZTPЪB, UFP MON ? - HDYCHYMBUSH BOOB REFTCHOB. fSTsLYK ZTPIPF PVTKHYYMUS À PROPOS DE L'ENMA. CHNYZ RPZBU UCHEF, OP ULCCHPSH PFDHYYOSCHCH RPDCHBM FP Y DEMP CHTSCHCHBMYUSH PUMERIFEMSHOSHE CHURSHCHYLY. chdtpzokhmy UFEOSCH LBENBFB, U RPFPMLB USCHRBMBUSH YFHLBFKhTLB, Y ULCHPSH PZMKHYFEMSHOSCHK ChPK Y TECH CHUE SUOEEE Y SUOE RTPSCHCHBMYUSH TBULFYUFSHCHE CH TSCHCHSH FTSEMSHCH et WOBTSDHR.

b CHANTER NPMYUBMY. nPMYUBMY, UYDS À PROPOS DE UCHPYI NEUFBI, NBYOBMSHOP UFTSIYCHBS U ChPMPU USCHRBCHYHAUS U RPFPMLB RSHCHMSh. h EMEOPN UCHEFE, CHTSCHCHBCHYENUS CH RPDCHBM, MYGB LBBMYUSH VMEDOSHCHNY Y OBRTTSEOOSCHNY, UMPCHOP CHUE UFBTFEMSHOP RTYUMHYYCHBMYUSH L Yuenkh-FP, KhTSE OCHELY ЪBZMKHYEOOPNKH FKhZYN TECHP N BTFYMMETYKULPK LBOPOBSCH.

ULMBD ! - CHDTKhZ ЪBLTYUBM zhEDPTYUKHL, CHULBLYCHBS. - ULMBD VPERYFBOYS CHPTCHBMUS ! fPYuOP ZPCHPTA ! mBNRH AVEC FBN PUFBCHIM ! mBNRCH!..

tCHBOHMP ZDE-FP UPCHUEN TSDPN. úBFTEEBMB NBUUYCHOBS DCHETSH, UBN UPVPK UDCHYOHMUS UFPM, THIOHMB YFHLBFHTLB U RPFPMLB. CEMFSHCHK HDHHYMYCHSCHK DSHCHN RRPPM H PFDHYYOSCH.

CHPKOB ! - LTYLOHM uFERBO nBFCHECHYU. - chPKOB LFP, FPCHBTYEY, CHPKOB !

lPMS CHULPYUYM, PRTPLYOKHCH LTHTSLH. YuBK RTPMYMUS À PROPOS DE FBL UVBTBFEMSHOP CHCHUYEEOOSHCHE VTALY, OP PO OE BLNEFIM.

UFPC, MEKFEOBOP ! - uFBTYOB À PROPOS IPDH UICHBFIM EZP. - lHDB ?

RHUFIFE ! - LTYUBM IPMS, CHSHCHTSCHCHBSUSH. - rHUFYFE NEOS ! rHUFYFE ! avec H RPML DPMTSEO ! ah RPML ! avec TSE CH URYULBI EEE OE OYUKHUSH ! h URYULBI OE OBYUKHUSH, RPOINBEFE ? !

pFFPMLOHCH UFBTYYOKH, PO TCHBOHM ЪBUSCHRBOOKHA PVMPNLBNY LAYTRYUB DCHETSH, VPLPN RTPFYUOHMUS À PROPOS DE MEUFOIGH Y RPVETSBM OCHETI RP OEHDPVOSCHN UFETFSHCHN UFKhREOSN. SPR OPZBNY ZTPNLP ITHUFEMB YFHLBFHTLB.

OBTHTSOKHA DCHETSH UNEMP CHTSCHCHOPK CHPMOPK, Y lPMS hЪLYK LPTYDPT HCE ЪBCHPMBLYCHBMP DSCHNPN, RSHCHMSHA Y FPYOPFCHPTOSHCHN BRBIPN CHETSCHCHYUBFLY. fSTsLP CHODTBZYCHBM LBENBF, CHUE CHPLTHZ OSHMP Y UFPOBMP, Y VSHMP 22 YAOS 1941 ZPDB : YEFSCHTE YUBUB RSFOBDGBFSH NYOHF RP NPULPCHULPNH LECTURE ...

De toute sa vie, Kolya Pluzhnikov n'a jamais vu autant de bonnes surprises qu'au cours des trois dernières semaines. Il attendait depuis longtemps un ordre de lui conférer, Nikolai Petrovich Pluzhnikov, un grade militaire, mais après l'ordre, d'agréables surprises ont plu en si grande abondance que Kolya s'est réveillé la nuit de son propre rire.

Après la formation du matin, au cours de laquelle l'ordre a été lu, ils ont été immédiatement conduits à l'entrepôt de vêtements. Non, pas dans le général, cadet, mais dans le chéri, où se distinguaient des bottes chromées d'une beauté impensable, des ceintures nettes, des étuis rigides, des sacs de commandant avec des plaques de laque lisses, des pardessus avec des boutons et des tuniques d'une diagonale stricte. Et puis tout le monde, toute la graduation, s'est précipité chez les tailleurs de l'école pour ajuster l'uniforme à la fois en hauteur et à la taille, afin de se fondre en lui, comme dans sa propre peau. Et là, ils poussaient, s'agitaient et riaient tellement qu'un abat-jour émaillé appartenant à l'État a commencé à se balancer sous le plafond.

Dans la soirée, le directeur de l'école lui-même a félicité tout le monde pour leur diplôme, leur a remis la "carte d'identité du commandant de l'Armée rouge" et un lourd TT. Les lieutenants imberbes crièrent assourdissant le numéro du pistolet et serrèrent de toutes leurs forces la main sèche du général. Et lors du banquet, les commandants des pelotons d'entraînement se sont secoués avec enthousiasme et ont tenté de régler leurs comptes avec le contremaître. Cependant, tout s'est bien passé, et cette soirée - la plus belle de toutes les soirées - a commencé et s'est terminée solennellement et magnifiquement.

En fait, tout a commencé un peu plus tôt. Au bal qui a suivi le banquet, les cadets d'hier sont venus avec des filles. Et Kolya n'avait pas de petite amie, et il a invité en bégayant le bibliothécaire Zoya. Zoya a pincé les lèvres avec inquiétude, a dit pensivement: "Je ne sais pas, je ne sais pas ...", mais elle est venue. Ils ont dansé et Kolya, par timidité brûlante, a continué à parler et à parler, et depuis que Zoya travaillait à la bibliothèque, il parlait de littérature russe. Zoya a d'abord accepté, et à la fin, a tendu délicatement ses lèvres peintes maladroitement :

Vous craquez douloureusement, camarade lieutenant. Dans la langue de l'école, cela signifiait qu'on avait demandé au lieutenant Pluzhnikov. Alors Kolya l'a compris ainsi, et quand il est arrivé à la caserne, il a constaté qu'il croquait de la manière la plus naturelle et la plus agréable.

Je croque », a-t-il informé son ami et colocataire, non sans fierté.

Ils étaient assis sur le rebord de la fenêtre dans le couloir du deuxième étage. C'était au début de juin et les nuits à l'école sentaient le lilas, que personne n'avait le droit de casser.

Prends soin de toi, dit un ami. - Seulement, tu sais, pas devant Zoya : c'est une idiote, Kolka. Elle est une terrible idiote et est mariée à un contremaître d'un peloton de munitions.

Mais Kolka écoutait d'une demi-oreille, car il étudiait le crunch. Et il aimait beaucoup ce craquement.

Lieutenant Pluzhnikov au commissaire! ..

Le commissaire, qui ressemblait beaucoup à l'artiste Chirkov soudainement vieilli, écoutait le rapport, serrait la main, indiquait où s'asseoir et offrait silencieusement des cigarettes.

Je ne fume pas », a déclaré Kolya et a commencé à rougir : il était généralement jeté dans la fièvre avec une facilité extraordinaire.

Bravo, dit le commissaire. - Et moi, tu sais, je ne peux toujours pas arrêter, je n'ai pas assez de volonté.

Et fumé. Kolya a voulu donner des conseils sur la façon de tempérer le testament, mais le commissaire a de nouveau parlé.

Nous vous connaissons, lieutenant, comme une personne exceptionnellement consciencieuse et diligente. Nous savons aussi que vous avez une mère et une sœur à Moscou, que vous ne les avez pas vues depuis deux ans et qu'elles vous manquent. Et vous avez des vacances. - Il a fait une pause, est sorti de derrière la table, s'est promené en regardant attentivement ses pieds. - Nous savons tout cela, et pourtant nous avons décidé de vous demander spécifiquement ... Ce n'est pas un ordre, c'est une demande, remarquez, Pluzhnikov. Nous n'avons pas le droit de vous commander...

Je t'écoute, camarade commissaire du régiment. - Kolya a soudainement décidé qu'on lui proposerait d'aller travailler dans le renseignement, et il s'est tendu, prêt à crier assourdissant: "Oui! .."

Notre école est en pleine expansion, - a déclaré le commissaire. - La situation est compliquée, il y a une guerre en Europe, et nous avons besoin d'avoir autant de commandants interarmes que possible. À cet égard, nous ouvrons deux autres sociétés de formation. Mais leurs États ne sont pas encore pourvus en personnel et la propriété arrive déjà. Nous vous demandons donc, camarade Pluzhnikov, d'aider à régler cette propriété. Acceptez-le, postez-le...

Le commandant…

Bonjour camarade lieutenant.

D'une manière ou d'une autre, vous êtes introuvable, camarade lieutenant, et vous ne venez plus à la bibliothèque...

Vous êtes resté à l'école ?

J'ai une tâche spéciale, - dit vaguement Kolya. Pour une raison quelconque, ils marchaient déjà côte à côte et pas du tout dans cette direction. Zoya parlait et parlait, riant sans cesse ; il n'avait pas compris, se demandant pourquoi il marchait si docilement dans la mauvaise direction. Puis il s'est demandé avec inquiétude si sa tenue avait perdu son craquement romantique, a bougé son épaule, et le harnais a immédiatement répondu par un grincement noble serré ...

- ... terriblement drôle ! On a tellement ri, on a tellement ri... Vous n'écoutez pas, camarade lieutenant.

Non, j'écoute. Vous avez ri.

Elle s'arrêta : ses dents brillèrent de nouveau dans l'obscurité. Et il ne voyait plus que ce sourire.

Tu m'as aimé, n'est-ce pas ? Eh bien, dis-moi, Kolya, as-tu aimé ça? ..

Non, répondit-il dans un murmure. - Je ne sais juste pas. Vous êtes marié.

Marié ?.. - Elle rit bruyamment : - Marié, non ? On vous a dit ? Eh bien, et si vous êtes marié? Je l'ai épousé accidentellement, c'était une erreur ...

D'une manière ou d'une autre, il la prit par les épaules. Ou peut-être qu'il ne l'a pas pris, mais elle-même les a déplacés si habilement que ses mains étaient sur ses épaules.

Au fait, il est parti", a-t-elle dit d'un ton neutre. - Si vous suivez cette allée jusqu'à la clôture, puis le long de la clôture jusqu'à notre maison, personne ne le remarquera. Tu veux du thé, Kolya, non ? ..

Boris Vasiliev. "Il n'était pas sur la liste. N'apparaissait pas dans les listes L'auteur n'apparaissait pas dans les listes où il a été publié

Boris Vassiliev Pas sur la liste

* * *

Partie un

1

2

Histoire

Kolia Plujnikov

"Je n'apparais pas sur les listes" : la signification du nom

Guerre

23 juin

Au sous-sol

Myrrhe

je suis un soldat russe

Boris Vassiliev
Pas sur la liste