บอกฉันทีว่าทำไมทุกวันนี้หมูหนังสือทุกประเภทถึงได้รับความนิยม? ผู้จัดพิมพ์ได้เผยแพร่ซ้ำแล้ว เกี่ยวกับ หมูน้อย พลิ้ว(ฉันเขียนรีวิวเกี่ยวกับเรื่องนี้), "ลูกเกดและคนแคระ" และตอนนี้ "หมูเขียว" ลูกหมูมีความแตกต่างกัน: ใส่กางเกงสีแดงและไม่มีกางเกง และตอนนี้เป็นลูกหมูสีเขียวที่มีขาไม้ขีดไฟ
สำหรับฉันดูเหมือนว่าลูกหมูอีกสองสามตัวจะปรากฏตัวขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้ ผู้เขียนชอบลูกหมูเหมือนตัวละครในเทพนิยาย!
สำหรับฉัน โดยส่วนตัวแล้ว ตอนเป็นเด็ก ฉันไม่ชอบหนังสือเกี่ยวกับลูกหมูในทางพยาธิวิทยา ฉันปฏิเสธไปด้วยความรังเกียจหลังจากอ่านหนังสือเล่มหนึ่งแล้ว (ฉันจำไม่ได้ว่าเล่มไหน) แต่สำหรับฉันลูกหมูทั้งหมดดูเหมือนไม่สุภาพเป็นอันตรายเห็นแก่ตัวและขี้ขลาด (ค่อนข้างคล้ายกับลูกเกดจากหนังสือ "ลูกเกดและคนแคระ" ซึ่งฉันไม่ชอบเขา) ซึ่งฉันไม่ชอบอย่างเด็ดขาด นี่มันน่าขยะแขยงจริงๆ
ภาพนี้จึงติดอยู่ในใจของฉัน ซึ่งมีเพียงตุ๊กตาหมูตัวน้อยเท่านั้นที่สามารถขจัดออกไปได้ :)) และสนับสนุนหมูเขียว
เทพนิยายเกี่ยวกับหมูเขียวนั้นน่ากลัวในสถานที่ต่างๆ แต่ในขณะเดียวกันก็ไร้เดียงสาและใจดี แต่ฉันจะไม่ปิดบังความจริงที่ว่ามีช่วงเวลาที่เศร้าเจ็บปวดในหนังสือ...และมีช่วงเวลาที่ตลก (“ตอบสิ กระสอบ! แมวสีขาวตัวนี้สีอะไร?” วาเลอร์กาเห่าจนสุดปอด “ Wheeeeeeeeeeee!” มาจากกระเป๋า") และการสัมผัส (หมูตัวน้อยติดแมว Valerka อย่างจริงใจและเขาน่ารักแค่ไหนเมื่อเขาไม่ออกเสียงตัวอักษร R - "Valelochka ที่รัก!")
หนังสือเล่มนี้จบลงอย่างน่าเศร้า... แมว Valerka กุมปุ่มสีแดงที่เหลือจากหมูเพื่อนผู้ซื่อสัตย์ของเขา ตัดสินใจที่จะเป็นคนที่ดีขึ้น ซื่อสัตย์และใจดี เพื่อหยุดการขโมย การทะเลาะกัน การพเนจร และการรับลูกแมว เลปุนทำให้หมูเขียวตัวใหม่ตาบอด แต่ไม่รู้ว่าเขาจะมีจิตใจแบบเดียวกับหมูมหาอำมาตย์หรือไม่ และสุดท้าย ถ้อยคำที่ควรค่าแก่การเป็นสโลแกนสำหรับทุกคน - "ทุกคนจำลองหัวใจของเขาด้วยตัวเอง". ฉันกำลังแนบรูปถ่ายหน้าสุดท้ายของหนังสือ
PS: เล็กน้อยเกี่ยวกับผู้เขียน ในปี 1948 แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ที่อาชกาบัตเกิดขึ้นในเติร์กเมนิสถาน เมื่อมีผู้เสียชีวิต 130,000 คน รวมถึงพ่อและน้องสาวของ Georgy Nikolaevich และต้องขอบคุณแม่ของเขาที่เป็นเด็กวัย 5 ขวบที่คอยปกป้องเขา ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้จึงรอดชีวิตมาได้ และในคำพูดของเขา "มันเหมือนกับว่าเขาได้เกิดครั้งที่สอง" บุคคลเช่นนี้สามารถเขียนหนังสือประเภทใดได้บ้าง?
หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 4 หน้า) [ข้อความอ่านที่มีอยู่: 1 หน้า]
จอร์จี นิโคลาวิช ยูดิน
หมูเขียว
บทที่แรก
โปรปาซิก
“ในสถานที่ของฉัน ทุกคนจะพบเขา!”
เย็นวันหนึ่ง ชายร่างเล็กผมเปียหนานั่งอยู่บนพื้นและสร้างหมูโดยใช้ดินน้ำมันสีเขียว ซึ่งมีไม้ขีดสั้นสี่อันแทนที่จะเป็นขา ใช้ลวดขดแทนหาง และกระดุมสีแดงที่มีรูสองรูแทนที่จะเป็น จมูก
แน่นอนคุณรู้ว่าในเวลากลางคืนของเล่นทั้งหมดมีชีวิตขึ้นมาและของเล่นที่อยากรู้อยากเห็นที่สุดก็หนีออกจากบ้าน
หมูเขียวก็วิ่งหนีไปเช่นกัน
เช้าตรู่เมื่อดาวดวงสุดท้ายกะพริบหายไปในท้องฟ้าสีชมพู หมูที่เหนื่อยล้าตัวหนึ่งนั่งอยู่บนก้อนกรวดริมถนนไกลนอกเมือง และมันต้องเกิดขึ้นในเวลานี้และตามถนนสายนี้ที่แมวพันธุ์แท้ Valerka กำลังเดินอยู่ แต่น่าเสียดายที่ Valerka แมวจรจัดกำลังเดินอยู่
– ขอแสดงความยินดีกับการค้นพบของคุณ! – เมื่อวาเลร์กาเห็นหมู เขาก็แสดงความยินดีกับตัวเอง - โอ้ ไม่ต้องดอกไม้! ถ้าเป็นฉันทุกคนคงเจอมัน! - และเขาก็เริ่มโค้งคำนับต่อผู้ชมที่มองไม่เห็น สับอุ้งเท้า บิดหาง และยกฝุ่นจนลูกหมูจาม
ด้วยความประหลาดใจ Valerka นั่งตัวตรงท่ามกลางฝุ่นและนั่งอ้าปากอยู่เป็นเวลาสี่นาที จากนั้นจึงเข้าไปหาลูกหมูอย่างระมัดระวัง และเริ่มดมกลิ่นจากทุกด้าน หนวดของแมวทำให้หมูจั๊กจี้จนจามอีกครั้ง
- ใช่ถูกต้อง หมูเขียวจามมีปุ่มติดจมูก! – วาเลร์กาประกาศขึ้นสู่อวกาศ
“สเควล สเควล” ลูกหมูพูดอย่างเขินอาย
- ทำไมท่านที่รัก คุณไม่ออกเสียง "r" เหรอ? โอ้ใช่! ดูเหมือนว่าเด็กๆ ไม่ควรตำหนิเธอ คุณสามารถพูดอะไรได้อีก?
“สเควล สเควล” ลูกหมูพูดแล้วเริ่มเขินอาย
- ก็เป็นที่ชัดเจน! ไม่มีอะไรนอกจาก "squelch-slurp" - ไม่มีอะไร เศร้า. จะไม่มีใครคุยด้วย... แต่คุณโชคดีมาก ฉันเป็นครูสอนเดินทางที่มีชื่อเสียง ฉันจะสอนคุณไม่เพียงแต่พูดเท่านั้น แต่ยังสอนให้เป็นขโมยด้วย... เอ่อ... ร่ายมนตร์ ฉันอยากจะพูด
เขานั่งยุ่งอยู่บนถนน แก้กระเป๋าและหยิบไส้กรอกออกมา
– คุณต้องการที่จะกิน? เพียงจำไว้ว่าไส้กรอกถูกขโมยไป ทำไมคุณถึงขยิบตา? อย่าซื้อมันให้ฉัน! คุณเคยเห็นแมวซื้อไส้กรอกบ้างไหม? เลขที่? และฉันไม่เห็นมัน คุณเคยเห็นแมวทำมันเองบ้างไหม? และคุณจะไม่มีวันได้เห็น เพราะเราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรและเราไม่มีอะไรจะซื้อด้วย
ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืน เหวี่ยงศีรษะไปข้างหลังอย่างแสดงละคร วางอุ้งเท้าข้างหนึ่งไว้ข้างหลัง ยื่นอีกข้างหนึ่งไปข้างหน้าสู่เมือง และท่องอย่างหลงใหล:
ผู้คนมั่นใจว่าแมว
พวกเขาชอบหางปลา!
แต่เราก็ชอบครีมและเนื้อสัตว์ด้วย
เราชอบชีสทาเนย
เราชอบคาเวียร์ ไส้กรอก และแฟรงก์เฟิร์ต...
เหมียว!
ฉันไม่มีแรงจะทำรายการนี้ต่อ!
แล้วพวกเราคนจนล่ะ?
นั่งรอ? .
หลังจากนี้เป็นอย่างไร
อย่าขโมย!
หลังจากนั้นเขาก็นั่งลงและกลืนไส้กรอกทั้งหมดด้วยความตื่นเต้น
- ฮึ ฉีกหางของฉันออก! ฉันลืมเธอได้แล้ว กรีนนี่ตัวน้อย! คุณไม่โกรธเคืองเหรอ?
“เลอะเทอะ ขี้เหร่” หมูพูดอย่างร่าเริงและบิดหางของมัน
- ดีมาก! - แมวตะโกน - ตอนนี้มานอนกันเถอะ ทำไมคุณถึงเศร้า? โอ้ใช่! ฉันอยากสอนเธอให้พูด...เอาล่ะ ที่รัก จำคำศัพท์ที่จำเป็นที่สุดในโลกนี้ไว้: ไส้กรอก นม ซาวครีม การผจญภัย แมว การต่อสู้...
ฮึ่ม!!!
ทันใดนั้นแมวก็เริ่มกรนด้วยเสียงเบสที่หนักแน่นและน่ากลัวจนลูกหมูรีบวิ่งเข้าไปในกระสอบด้วยความตกใจ
เฉพาะในตอนเย็นเมื่อฝุ่นบนถนนเริ่มเย็นและเป็นสีน้ำเงินตั้งแต่พลบค่ำ ในที่สุด Valerka ก็ตื่นขึ้นมา เขาไม่ได้เสียใจเลยที่หมูหายไป สิ่งสำคัญคือถุงจะไม่หายไปพร้อมกับเขา ท้ายที่สุดแล้ว ถุงก็คือถุง ไม่ใช่หมูรากามัฟฟิน โชคดีที่กระเป๋านั้นนอนอยู่ในพุ่มไม้ วาเลร์กาขว้างมันไปข้างหลังแล้วกระทืบอย่างร่าเริงร้องเพลงด้วยเสียงแหบแห้งของแมวอิสระ:
หากพนักงานต้อนรับส่ายกำปั้น
มันเลยอยู่ในเหยือก...
- น้ำนม! - พูดหมูออกจากถุง
- ขวา! - แมวตะโกน - เดี๋ยวก่อนใครพูดว่า "นม"?
เขามองไปรอบๆ ด้วยความตกใจ แต่ไม่มีใครอยู่บนถนนเลย ยกเว้นกระป๋องขึ้นสนิมและมีแมงมุมอยู่ข้างใน
- แล้วใครนอกจากฉันสามารถพูดแบบนี้ได้? ไม่มีใคร!
ถ้ามีอะไรอร่อย
บนหน้าต่างในกระจก
ตอนเย็นจะมีหนวด
ฉันมี…
- ในครีมเปรี้ยว! - พวกเขาแนะนำจากถุงอย่างร่าเริง
แมวยืนหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น
- ตกลง. สมมุติว่ามันเป็นจินตนาการของฉันในครั้งแรก แต่ตอนนี้ฉันได้ยินแล้ว - ในครีมเปรี้ยว! - เขาใช้อุ้งเท้าแตะหน้าผาก: - ใช่แล้ว เขาร้อนเกินไป เอ๊ะไม่มีใครสงสารฉันหรอกคนโชคร้าย! มีเพื่อนคนหนึ่ง ตัวเขียว และไม่พูดจา... และเขาก็วิ่งหนีไปด้วย... ไม่มีใครรักฉันมากเท่ากับฉัน...
แม้จะเป็นเวลาเย็นแล้ว แต่เขาก็วางถุงไว้บนหัวเพื่อไม่ให้ร้อน และรู้สึกเสียใจกับตัวเองจึงเริ่มร้องเพลง:
สำหรับวันเกิดของใครก็ตาม
ฉันจะให้รองเท้าบูทคุณไหม?
ฉันจะตอบโดยไม่ลังเล:
ถึงที่รักของคุณ...
- แมว! - มาจากกระเป๋า
“เอาล่ะ ทุกอย่างชัดเจนแล้ว” วาเลอร์กาพูดพร้อมกับเอาถุงออกจากหัวอย่างยุ่งๆ - แมวพูดได้มีถุงพูดได้ ฟังนะเจ้ากระเป๋าน้อย! ทำไมคุณพูดพล่าม? คุณต้องการอะไรจากฉัน?
- ดีใจ!
– พลิก-พลิก... อะไร-อะไร-o-o? – แมวไม่เข้าใจ - อา การผจญภัย! แล้วคุณก็ไม่ออกเสียง 'r' เหมือนกันเหรอ? คุณรู้จักหมูเขียวที่มีกระดุมที่จมูกไหม?
- แฉะ-แฉะ!
ในที่สุดวาเลร์กาก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขารีบแก้ถุง และเมื่อเห็นหมู เขาก็ดีใจมากจนยืนด้วยขาหน้าและเตะขาหลังสองครั้ง
- เอาล่ะ พาราซิชา! ดีใจด้วย! ตอนนี้เราจะรวยแล้ว! จะรังเกียจไหมถ้าฉัน เอ่อ... เรียกคุณว่ามหาอำมาตย์? เลขที่?
ลองนึกภาพ: กระเป๋าพูดได้! ทำนายโชคชะตา รักษาโรค ค้นหาสมบัติ และตอบคำถามต่างๆ ยอดเยี่ยม?
วาเลร์กาคว้าเศษไม้ที่มีลักษณะคล้ายกริชด้วยฟัน และเริ่มเต้นรำไปรอบ ๆ ลูกหมูที่กระพริบตาอย่างบ้าคลั่ง พร้อมตะโกนว่า "อัสซา!" หรือ "คาสซา!"
ในที่สุด เมื่อสงบลงแล้ว เขาก็ปัดเศษขนมปังที่ติดอยู่กับหมูออกอย่างระมัดระวัง
- และคุณก็พูดได้ดีแล้ว เมื่อเราไปถึงโพรปาซิก คุณจะคุยเสียงดังกว่าฉันอีก
- โพลบาสิกา?
- ใช่แล้ว! นี่คือเมืองแห่งสุนัขและแมวที่หายไป
และพวกเขาก็เดินอย่างร่าเริงไปยังเนินเขาสีน้ำเงินซึ่งอยู่ไกลออกไป ซึ่งมี Propasik ลึกลับอยู่ด้านบน
โรงละคร "คุซย่า"
เป็นเวลากลางคืนแล้วที่เพื่อนที่เต็มไปด้วยฝุ่นและเหนื่อยล้าของเราเข้ามาหาโพรปาซิก
เมื่อพันปีก่อนมีเมืองหินสีขาวอยู่ที่นี่ มีเพียงเสาที่ยื่นออกมาและซากปรักหักพังที่ปกคลุมไปด้วยหญ้าสูงและไลแลคยังคงอยู่ มีกลิ่นหอมจากดอกไลแลคสีขาวและสีชมพูในอากาศจนลูกหมูรู้สึกเวียนหัว
นกที่มองไม่เห็นในเวลากลางคืน นอนไม่หลับ แต่ร้องเพลงเสียงดังเหมือนในตอนเช้า และเป็นการยากที่จะหลับไปในคืนนั้น ป่าไลแลคสว่างไสวด้วยเปลวเพลิงที่ลุกโชติช่วงใจกลางเมือง สุนัขและแมวหลายร้อยตัวที่หนีออกจากบ้านก็เห่าหอนและร้องเสียงดังอย่างสนุกสนาน
“ Pashka เข้าไปในกระเป๋า” Valerka กระซิบพร้อมมองไปรอบ ๆ อย่างแอบแฝง “เราจะแสดงเคล็ดลับการพูดคุยของเราให้พวกเขาดู”
ทันใดนั้น เหนือ Valerka ฝูงค้างคาวก็บินออกมาจากความมืดอย่างรวดเร็ว พวกเขาสร้างวงกลมเงียบ ๆ เหนือฝูงชนที่เดินและส่งเสียงแหลม:
- ไปโรงละคร! ไปโรงละคร! ไปโรงละคร!
แมวและสุนัขหิมะถล่มโดยหางแหงนขึ้นไปในอากาศ เร่งร้องโหยหวนไปตามถนนแคบ ๆ สู่ภูเขาที่รกไปด้วยพุ่มไม้
วาเลร์กากระโดดไปด้านข้างอย่างรวดเร็ว - หลังจากนั้นพวกเขาจะวิ่งชนเขาในความมืดโดยไม่สังเกตเห็น! - และเอียงคอกระพริบตาด้วยความสับสนทุกคนวิ่งไปไหน?
จากนั้นมีแมวขาดรุ่งริ่งตัวหนึ่งมีเสี้ยนบินเข้ามาหาเขาอย่างมโหฬาร
- อ้าว ฉันเห็นใคร! – Dranny ตะโกนอย่างแหบแห้ง - วาเลร์ก้า! เพื่อน!
– คุณบ้าไปแล้วที่นี่เหรอ? – วาเลอร์กาส่งเสียงฟู่ลุกขึ้นมาจากพื้นดิน - พวกเขารีบไปที่ไหนสักแห่งปล่อยแมวที่ซื่อสัตย์
- โอ้โอ้โอ้ซื่อสัตย์! คุณไม่ใช่คนที่ขายน้ำมันละหุ่งให้เราแทนวาเลอเรียนเมื่อปีที่แล้วใช่ไหม?
“ใช่ มันเกิดขึ้นแล้ว” แมวสูดจมูก – คุณไม่เข้าใจเรื่องตลก
- แล้วตอนนี้คุณมาด้วยอะไร?
- วิทยากรโตแล้ว... เอ่อ ถุง! – วาเลร์กาเงยหน้าขึ้น - ฉันนำมาจากอินเดีย
- ดี! – Dranny เบิกตากว้าง – คุณไม่ได้โกหกอีกแล้วเหรอ?
- ใช่ ฉันควรจะกลายเป็นคนนี้ เธอชื่ออะไร ในที่แห่งนี้... คุณทำให้ฉันขุ่นเคือง เกรกอรี! – วาเลร์กาแกล้งทำเป็นดูถูก
- ถ้าอย่างนั้นก็ตรงไปที่โรงละครแล้วคุณจะแสดงที่นั่น! - Dranny รีบ
วาเลร์กาหยิบกระสอบพร้อมกับลูกหมูแล้ววิ่งตามฝูงชนพร้อมกับกริกอที่ขาดรุ่งริ่ง ลูกหมูห้อยอยู่ในกระสอบแต่ก็เงียบไว้
- ทำไมพวกเขาถึงรีบไปโรงละคร? – วาเลร์กาตะโกนขณะที่เขาวิ่ง
- เอ๊ะคุณไม่รู้อะไรเลย! - เกรกอรี่หัวเราะ – ทันทีที่มีแมวหรือสุนัขตัวใหม่เข้ามาในเมือง ก็จะมีวันหยุดเพื่อเป็นเกียรติแก่สิ่งนี้ ตอนนี้คุณจะเห็นทุกอย่าง!
โรงละครในโพรปาซิกเป็นบันไดหินกว้างที่ปูด้วยหญ้าทอดไปสู่เสาที่พังทลาย
เมื่อมาถึงเป็นครั้งสุดท้าย เพื่อนๆ ก็เห็นผู้ชมมีหนวดนั่งแน่นอยู่บนขั้นบันได ร้องโหยหวน ร้องตะโกน และร้องเหมียวอย่างไม่อดทน
แมลงเม่าสีขาวบินอย่างสนุกสนานเหนือหัวที่มีขนยาวของพวกมัน ผู้ชมคนหนึ่งไม่สามารถทนต่อความตึงเครียดได้จึงกระโดดขึ้นและคลิกฟันเสียงดังพยายามจับหนึ่งในนั้น
ในที่สุดสุนัขขนดกตัวหนึ่งบนขาไม้ก็ปีนขึ้นไปบนก้อนหินแบนขนาดใหญ่ที่วางอยู่หน้าบันได เขาผลักกบขี้สงสัยออกจากเวทีแล้วพูดว่า:
– วันนี้ในโรงละครของเราชื่อ "Kuzya" ลูกแมว Kostya จะแสดงในแผนกแรก เขาจะอ่านบทกวีของเขาเกี่ยวกับ Grishka ที่ขาดรุ่งริ่งซึ่งเขาเรียกว่า "แมวบอริส" ด้วยความกลัวผลที่ตามมา
ผู้ชมเห่าและร้องเหมียว และ Grishka ที่ขาดรุ่งริ่งก็ผลัก Valerka ไปด้านข้างอย่างตื่นเต้นแล้วตะโกน:
- ดู! ตัวเล็กแต่ฉลาดมาก! รู้ว่าจะเขียนถึงใคร!
Grishka ยืนขึ้นอย่างภาคภูมิใจบนบันไดจนเต็มความสูง พับอุ้งเท้าไว้บนหน้าอกแล้วยืนแข็งทื่อด้วยรอยยิ้มเยือกแข็งราวกับอยู่หน้ากล้อง
ในขณะเดียวกัน สุนัขก็จูงกวีผู้ไม่เต็มใจขึ้นไปบนเวทีด้วยอุ้งเท้า หางสั้นของเขาสั่นเล็กน้อยด้วยความตื่นเต้น และหากลูกแมวหน้าแดงได้ ตอนนี้คงไม่ใช่ขิง แต่เป็นลูกแมวสีแดง Kostya ยืนอยู่ต่อหน้าผู้ชมที่มีเสียงดัง
ลูกแมวมีความกลัวมากขึ้นเล็กน้อย ใช้อุ้งเท้าหยิบที่เกิดเหตุ จากนั้นทำหน้าเจ้าเล่ห์และเริ่ม:
บอริสแมวอยู่บนระเบียง
ฉันกินขนมบาร์เบอร์รี่
เรานั่งกันเป็นเวลานาน
และพวกเขาตัดสินใจว่า: บอริสอยู่ที่ไหน?
คุณเอาลูกอม Barberry หรือเปล่า?
และพวกเขาตัดสินใจว่าบอริส
ฉันหยิบมันขึ้นมาบนหิ้งซึ่งมีข้าวอยู่
ขณะที่เรากำลังจะกลับบ้าน
แล้วพวกเขาก็ดูว่าข้าวอยู่ที่ไหน
บอริสแมวอยู่บนระเบียง
ฉันกินขนมบาร์เบอร์รี่
ทำไมคุณถึงเป็นแมวบอริส
กินขนมแล้วไม่กินหนูเหรอ?
– เพราะ “Barberry” ดีกว่าหนูที่ตายแล้วของคุณ! – โดยไม่คาดคิดสำหรับตัวเขาเอง Grishka ที่ขาดรุ่งริ่งก็พูดออกมาในข้อ – ฉันเจอดาวด้วย! กวีจากกองขยะ! และหญิงชราคนหนึ่งก็ให้ขนมแก่ฉัน แต่ฉันไม่ได้ขโมยอะไรจากเธอเลย
แต่ผู้ชมหัวเราะจนร้องไห้และไม่ฟังเกรกอรีที่น่าอับอายซึ่งในที่สุดก็ถ่มน้ำลายรดกันเรียกทุกคนว่าคนโง่และเหยียบหางของผู้คนเดินจากไปอย่างเศร้าโศก
สุนัขบนขาไม้ก็ปีนขึ้นไปบนเวทีอีกครั้ง
- ในช่วงที่สองของคอนเสิร์ตของเรา เรายินดีต้อนรับสู่เมืองอิสระของเรา เจ้าแมว Klava ผู้ซึ่งรอดพ้นจากเงื้อมมือของเธอด้วยความยากลำบาก - อร๊าย โฮ่ง! - ฉันขอโทษคุณนายหญิง อย่างที่คุณทราบ ผู้มาใหม่ทุกคนนำหนังสือพิมพ์ประกาศการหายตัวไปของเขาติดตัวไปด้วย ไม่เช่นนั้นถือว่าคนหาย...เอ่อ...เอ่อ...
- คนจรจัด! - พวกเขาแนะนำจากห้องโถง
- ขวา! - สุนัขพูดและมองดู Valerka อย่างเข้มงวดซึ่งรีบแสดงสีหน้าภาคภูมิใจจนลูกแมวตัวใดเดาได้ทันที: เขามีโฆษณาเต็มถุง “เอาล่ะ” สุนัขแก่พูดต่อ “ฉันจะอ่านประกาศเกี่ยวกับแมวคลาวา”
จากกล่องบุหรี่ที่แขวนอยู่ข้างเขา สุนัขหยิบแว่นตาที่ไม่มีแว่นตามาวางไว้บนจมูกของเขา ผู้ชมต่างปรบมือด้วยความเคารพ และสุนัขก็เริ่ม:
Klava ผอมและสกปรกยืนอยู่ข้างผู้นำเสนอแล้วและเธอก็กรีดร้องอย่างโหยหวนต่อหน้าผู้ชม:
- มองฉันสิ! ฉันขนฟูเหรอ?
- เลขที่!!! - ผู้ชมคำราม
– ฉันอ้วนมากหรือเปล่า?
– โบว์ผ้ากอซขาดๆ นี่เรียกว่า GOOD CLOTHING เหรอ?
ผู้ชมตอบสนองด้วยเสียงนกหวีดและเสียงหอนที่ทำให้หูหนวก
“และตอนนี้ฉันกับเพื่อนจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันได้รับรอยแผลเป็นเล็กๆ บนหัวของฉันได้อย่างไร”
แมวอ้วนมากตัวหนึ่งขึ้นมาบนเวที ห่อด้วยผ้าขี้ริ้วหลากสี ซึ่งควรจะเป็นตัวแทนของชุดที่หรูหราของพนักงานต้อนรับ “ นายหญิง” ถือจานรองด้วยอุ้งเท้าข้างหนึ่งและอีกข้างหนึ่งเธอก็คว้าคอเสื้อของ Klava แล้วกรีดร้องด้วยเสียงที่น่าขยะแขยง:
- ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้งว่าอย่านำลูกแมวหมัดของคุณเข้ามาในอพาร์ตเมนต์ของฉัน! ทุกปีฉันจะโยนมันออกไป แต่คุณกลับลากมันออกไปและลากมันออกไป!
“เหมียว” คลาวาร้องอย่างน่าสงสาร
- คุณกำลังสวม "เหมียว"! – “นายหญิง” โกรธและตบหัวคลาวาเบาๆ
Klava กลิ้งไปรอบๆ เวที พยายามบรรยายถึงความรุนแรงที่เกิดขึ้น
ผู้ชมเห่าและตะคอกด้วยความโกรธ
สุนัขต้องแตะขาไม้บนเวทีเป็นเวลานานเพื่อให้ทุกคนสงบลง
“ตอบฉันแบบมนุษย์หน่อย” “เมียน้อยอ้วน” พูดต่อ “จะยังอุ้มลูกแมวอยู่ไหม”
“เหมียว” คลาวาร้องอย่างน่าสงสารยิ่งกว่าเดิม
- “เหมียว” อีกแล้วเหรอ?! เอาล่ะเจ้าเด็กเหลือขอ! - และ "ปฏิคม" ก็แกล้งทำเป็นใช้จานรองตีคลาวาที่หน้าผาก
ผู้ชมต่างมึนงงด้วยความหวาดกลัว
Klava ค่อย ๆ ยกอุ้งมือขึ้นที่หน้าผากแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่ฝังศพว่า "อา!" และล้มลงกับพื้น...
นี่มันเริ่มต้นอะไร!
ผู้ชมโดยลืมไปว่าพวกเขาอยู่ในโรงละครก็กระโดดข้ามกันสำลักเสียงเห่าและร้องอย่างโมโหรีบวิ่งจากที่นั่งไปที่ "พนักงานต้อนรับ" ที่โชคร้ายและเริ่มฉีกน้ำตาใส่เธออย่างเมามัน กองการต่อสู้ขนาดใหญ่ก่อตัวขึ้นทันที ซึ่งเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าใจว่าใครถูกทุบตี เศษขนแกะ ผ้าขี้ริ้วขาด และเมฆฝุ่นปลิวไปทุกทิศทุกทาง
- และโรงละครก็เป็นสิ่งที่เราต้องการ! – วาเลร์กาตะโกนอย่างตื่นเต้น - ดูสิ่งที่เกิดขึ้น Pashka! - เขาผลักลูกหมูเข้าไปในกระสอบ - เกิดอะไรขึ้น!! และทั้งหมดนี้มาจากความโง่เขลาและความใจง่าย ตอนนี้เราจะออกมาหลอกพวกเขาอย่างชาญฉลาด... ไม่ต้องทะเลาะกัน! หวัง…
- ฉีกขาด!!! – ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงกรีดร้องอันเยือกเย็น
ทันใดนั้น กองก็พังทลายลง และมีเพียงแมวโทรม Klava เท่านั้นที่ยังคงนั่งอยู่ตรงกลางพร้อมกับหนังสือพิมพ์ฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
“มันออกมาไม่ดีเลย” สุนัขบนขาไม้พึมพำพร้อมกับถูหูที่ถูกกัด - และทุกครั้ง! เรียกได้ว่าเป็นโรงละคร! ท้ายที่สุดแล้วคุณทุกคนก็รู้ว่าเจ้าของไม่มีอยู่จริง แต่คุณยังคงเร่งรีบไปที่ศิลปิน อีกไม่นานก็จะไม่มีใครแสดงแล้ว!
- มีศิลปินอีกคน! - ทันใดนั้นก็มีเสียงร้องไห้ และทุกคนเห็นแมวของเรายืนอยู่บนบันไดที่ว่างเปล่าสวมผ้าโพกหัวที่ทำจากผ้าเช็ดตัวสกปรกและมีถุงอยู่ในอุ้งเท้า “ในอินเดียอันห่างไกล ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับวันหยุดอันยิ่งใหญ่ของคุณ และรีบมาที่นี่เพื่อกำจัดคุณด้วยกระสอบวิเศษ” วาเลอร์กาตะโกนด้วยเสียงต่างชาติ - ทุกคนนั่งลง! - ฟากีร์สั่ง
ผู้ชมที่กระเซิงลืมเรื่องการต่อสู้ทันทีและนั่งลงพร้อมกับส่งเสียงแหลมอย่างร่าเริง
- ฉันรู้ว่าทุกอย่างฟรีสำหรับคุณ อย่าปิดประตู อย่าล็อคมัน เอาสิ่งที่คุณชอบไป” วาเลอร์กากล่าวจากเวที – กับเรามันเป็นอีกทางหนึ่ง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณต้องจ่ายค่าคอนเสิร์ตด้วยไส้กรอกหรือลูกกวาด
มีเสียงร้องดูถูกของ “แบ็กแมน!” และ "คนตะกละ!" แต่ Valerka ไม่ได้สนใจเรื่องนี้เลย
- เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย! กรุณาถามคำถาม. - และด้วยเสียงกระซิบโดยไม่มีใครสังเกตเห็นจากผู้ชมเขาพึมพำ: - Pashka เตรียมตัวให้พร้อม ตอบดังขึ้น!
“สเควล สเควล” ลูกหมูตอบอย่างเงียบ ๆ
แมวงามสีขาวเหมือนหิมะออกมาก่อน เธอทิ้งไส้กรอกชิ้นหนึ่งลงในถุงอย่างกล้าหาญแล้วถามอย่างอิดโรย:
- บอกฉันสิที่รักกระเป๋าฉันสีอะไร?
- ตอบฉันสิกระเป๋า! แมวสีขาวตัวนี้มีสีอะไร? – วาเลร์กาเห่าจนสุดปอด
- บี-อี-โลโก้! - มาจากกระเป๋า
ผู้ชมอ้าปากค้างและเงียบไป และแมวที่วิตกกังวลตัวหนึ่งจากแถวแรกก็หมดสติไป
- ต่อไป! – Valerka ตะโกนและถูอุ้งเท้าของเขาอย่างแรง
- ให้เขาบอกคุณว่าทำไมสุนัขถึงเห่าและแมวร้องเหมียว? – ลิงขาสั้นถามจากที่ของเขาและมองดูกระเป๋าอย่างระมัดระวัง
“เพราะว่าคนโกงจะไม่กลัวสุนัขร้องเหมียว และแมวเห่าจะทำให้หนูทุกตัวตกใจ” ถุงตอบ
- ขวา!! - ผู้ชมเห่า
- ใครอีกล่ะ! - วาเลอร์กาหายใจดังเสียงฮืด ๆ คลานและเก็บลูกกวาดบนพื้น
- แต่ทำไมปลาถึงไม่มีเกลือในทะเลเค็ม? – ถามลูกแมวสีแดงด้วยใบหน้าเจ้าเล่ห์
แมวเห็นว่าหมูไม่ตอบอะไรมานานก็เริ่มกังวล
- แล้วคุณเป็นใคร! ยังเร็วเกินไปที่จะถามคำถามแบบนี้! คุณมีไส้กรอกบ้างไหม?
- และนี่คือ! - ลูกแมวส่งเสียงแหลมและทำให้ใบหน้าของเขาเจ้าเล่ห์กว่าเดิม
แล้วคนดูก็เห็นว่ากระเป๋าขยับแล้วหลุดออกมา... ก็แน่นอน! หมูเขียวมีปุ่มอยู่ในจมูก!
ทุกคนดูมึนงง และหมูก็พูดอย่างรู้สึกผิด:
- วาเลลา ฉันไม่รู้ว่าทำไม... เนื้อลิบส์... ถึงไม่ใส่เกลือ...
“ฉันคิดอะไรไม่ออก เจ้าตัวเขียวตัวน้อย!” - แมวส่งเสียงฟู่ - เอาล่ะเดี๋ยวก่อน!
ประชาชนที่ถูกหลอกลวงล้อมรอบศิลปินด้วยความเงียบเป็นลางไม่ดี
“โอ้ พวกมันดึงมือเล็กๆ ของเราออกแล้ว” แมวพึมพำ มองไปรอบๆ อย่างเศร้าใจ
- ทำไม? – หมูถามอย่างไร้เดียงสา
- เฮ้ คุณพ่อมด! คุณกำลังพยายามหลอกเราเหรอ? – สุนัขบนขาไม้ถามด้วยน้ำเสียงไม่ดีและกระแทกหูวาเลร์กา
- อย่าตีเขา! – ลูกหมูตะโกนเสียงดังและยืนอยู่ตรงหน้าวาเลร์กา - ตีฉันสิ... ฉันไม่รู้ว่าทำไมลิบส์จึงไม่ใส่เกลือ และอย่าตีวาเลล่า... ได้โปรด!
“โอ้ ไอ้ดินน้ำมันโง่” หมาเฒ่าส่ายหัว “แกไปยุ่งกับใคร!” ชาวคุกร้องหาเขามานานแล้ว! เขาจะทำให้คุณเป็นคนหลอกลวงด้วย
- ลอยตัว! เขาใจดีมาก เขาเก็บขนมให้ฉัน เขารักฉันมาก Plavda วาลกินข้าวหรือยัง?
“โอ้ มากจริงๆ” แมวพึมพำพร้อมถูหู
- ดี? เราจะปล่อยพวกมันเพื่อเป็นเกียรติแก่วันหยุดหรือไม่? – ถามขาไม้
- เราจะปล่อยคุณไป! – ฝูงชนเห่าอย่างไม่เห็นแก่ตัวและโจมตีถุงไส้กรอกของวาเลร์กาทันที
บางทีการต่อสู้เริ่มขึ้นอีกครั้ง แต่ทั้งแมวและหมูไม่เห็นมัน ขณะที่พวกมันวิ่งหนีออกจากโรงละครให้เร็วที่สุด
"ครึ่งนลา!"
วันรุ่งขึ้นวาเลอร์กานอนอยู่บนพื้นหญ้า กระตุกหางอย่างประหม่าและไม่คุยกับลูกหมู และเขารู้สึกผิดจึงนั่งเงียบ ๆ ข้างๆ มองตาเขาอย่างซื่อสัตย์และลูบหูที่บวมของเขา
– วาเลลา ทำไมทูลถึงร้องไห้เพื่อคุณ? เธอคิดถึงคุณใช่ไหม?
- ดังนั้นคุณควรไปหาเธอ! - ลูกหมูอุทาน
แมวมองเขาราวกับว่าเขาเป็นคนไข้ที่สิ้นหวังแล้วหันหลังกลับ
ในตอนเย็น หากคุณสังเกตเห็น แมวทุกตัวจะเปลี่ยนไป แผนการอันชาญฉลาดและกล้าหาญเกิดขึ้นในหัวของพวกเขา ซึ่งสามารถพูดได้คำเดียวว่า - ความผิดพลาด อย่างที่คุณทราบ Valerka นั้นเป็นแมวพันธุ์แท้และตอนนี้จากรูปร่างหน้าตาทั้งหมดของเขาใคร ๆ ก็สามารถระบุได้ว่าเขาพร้อมสำหรับการผจญภัยครั้งใหม่แล้ว
- เอาล่ะบัตตันไปขโมยกันเถอะ? เอ่อ... คือว่า... เรามาตามหาการผจญภัยกันเถอะ อยากจะบอกว่า
- ไป! – ลูกหมูมีความสุข
– คุณจำสุนัขตัวนั้นที่มีขาไม้ได้ไหม?
- ใครตีหูคุณ?
“ใช่แล้ว ตัวเดียวกัน” แมวสะดุ้ง - คุณรู้ไหมว่านี่คือใคร? อดีตโจรสลัด! - และเขาก็ทำดวงตาที่น่ากลัว
- ปีลาต? – ลูกหมูพูดพล่ามด้วยความกลัว - นี่คืออะไร?
- พิลาทิสคือพวกที่มีตาข้างเดียว กระบี่คดเคี้ยว และแน่นอนว่าเป็นขาไม้ นี่ไง พิลาทิส เอ่อ! - โจรสลัด โจมตีเรือและเอาไส้กรอก ครีมเปรี้ยว แฟรงก์เฟิร์ตทั้งหมดไป... โดยทั่วไปแล้วทุกสิ่งที่มีค่าที่สุด จากนั้นพวกเขาก็ฝังทุกสิ่งไว้ที่ไหนสักแห่ง และหลุมที่มีสมบัตินี้เรียกว่าสมบัติ สุนัขขาไม้ตัวนี้ - ปล่อยให้มันหายไป! - อาจเป็นอดีตโจรสลัดและอาจซ่อนสมบัติไว้ที่ไหนสักแห่ง เราแค่ต้องค้นหาว่าเขาอยู่ที่ไหนและลักพาตัวเขาไป
-แต่การโกงมันไม่ดี นี่ไม่ใช่ของเรา!
- ปาชา! – แมวพูดแยกกัน – อย่างแรก Wooden Leg ได้สมบัติมาด้วยวิธีที่ไม่สุจริต และอย่างที่สอง คนอย่างเราไม่ได้ถูกเรียกว่าผู้ลักพาตัว แต่คือผู้แสวงหาการผจญภัย!
- ถ้าอย่างนั้นก็สควลสเควล!
พวกเขารอคอยความมืดซึ่งมักจะอยู่เคียงข้างนักผจญภัยเสมอ และไปหา "โจรสลัด" อย่างลับๆ
เมื่อปีที่แล้ว Valerka จำได้ว่าสุนัขอาศัยอยู่ที่ไหน และพาหมูไปตามถนนอันมืดมิดที่เต็มไปด้วยตำแยและกล้ายอย่างมั่นใจ
หลายครั้งที่พวกเขาต้องปิดถนนและซ่อนตัวไปรอบ ๆ กำแพงที่พังไปด้วยแสงจันทร์ซึ่งมีแมวและแมวนั่งเรียงกันอย่างใกล้ชิดเหมือนในคณะนักร้องประสานเสียงของเด็ก
เมื่อหลับตาลงครึ่งหนึ่งและยืดคอออก เหล่าแมวก็ส่งเสียงร้องโหยหวนจนขาของลูกหมูเบือนหน้าหนี
“ พวกเขากำลังร้องเพลงเกี่ยวกับเรื่องเลวร้าย” มหาอำมาตย์คิดอย่างกังวล
อย่างไรก็ตาม จากรูปลักษณ์ชวนฝันของแมวตาสีเขียว ใครๆ ก็เดาได้ไม่ผิด: ในคืนเดือนหงายอันอบอุ่นนี้ แมวเหล่านั้นร้องเพลงเกี่ยวกับความรัก
Valerka หยุดเป็นครั้งคราว ฟังเสียงกรีดร้องที่ทำให้หัวใจเต้นแรงเป็นพิเศษ และโบกมืออุ้งเท้าอย่างสิ้นหวัง:
- ฉันไม่เถียง มันร้องอย่างมีพลัง แต่ไม่มีจิตวิญญาณ ไม่หรอก คนหนุ่มสาวลืมวิธีการร้องเพลงไปแล้ว
ในที่สุดถนนที่มีผู้ร้องเพลงของ Propasik ก็สิ้นสุดลงและอาคารที่แปลกตาก็ปรากฏขึ้นด้านหลังก้าวอันเงียบสงบของโรงละคร
บ้านหลังเล็กๆ ที่สร้างจากกล่องเก่าๆ ชวนให้นึกถึงบ้านของผู้คนมาก และไม่มีบ้านหลังใดที่ดูเหมือนคอกสุนัขเตี้ยๆ เศร้าๆ ที่มีรูกลมแทนที่จะเป็นทางเข้า
บ้านของแมวเต็มไปด้วยรูปภาพสีสันสดใสจากนิตยสาร โปสการ์ดสีสันสดใส และโปสเตอร์ขนาดใหญ่ที่มีรูปสุนัขนิสัยดี
- นี่คือใคร?
- ใช่ เขาเป็นคนหล่อ บีมขาวหูดำ. ฉันก็เหมือนกัน ดาราหูดำ แล้วแมวพบอะไรในนั้น?
บ้านของแมวและสุนัขตกแต่งด้วยป้ายบุหรี่ที่สดใส รูปถ่ายของรถยนต์หรูหรา และวงดนตรีจากต่างประเทศ "Av-va"
มีเพียงไม่มีอะไรในบ้านสีขาวของ "โจรสลัด" และเหนือประตูมีกระป๋องดีบุกที่มีตะปูขนาดใหญ่ผูกอยู่ข้างใน
“ฉันแขวนกระดิ่งไว้เพื่อรำลึกถึงการละเมิดลิขสิทธิ์” วาเลอร์กากระซิบ “ตอนนี้ฉันจะปีนขึ้นไปทางหน้าต่างแล้วโยนทิ้ง... เอาล่ะ สมบัติสำหรับคุณ” คุณวางมันลงในกองและถ้าจู่ๆมีคนผ่านไปคุณก็ตะโกนบอกฉันว่า: POLUNDRA! ซึ่งหมายความว่า: วาเลร่ามีคนมา ก็เป็นที่ชัดเจน?
แมวจึงเด้งขึ้นมา กระโดดขึ้นไปบนขอบหน้าต่างแล้วปีนขึ้นไปทางหน้าต่าง
สักพักไก่ต้มก็บินออกไปนอกหน้าต่างและล้มลงกับพื้น
ลูกหมูจับขาเธอ ดึงเธอไปด้านข้างแล้วคลุมเธอด้วยกระสอบกระสอบ
ตามไก่ไป พาสต้าหนึ่งห่อและชีสชิ้นหนึ่งก็หวีดอยู่เหนือหัวของมหาอำมาตย์ และลูกหมูก็ลากสมบัติเหล่านี้ไปกองอย่างยุ่งวุ่นวาย
ทันใดนั้นท่ามกลางความเงียบงันที่ครอบงำในส่วนนี้ของเมืองก็ได้ยินเสียงคลิกดังขึ้นและเจ้าของบ้านก็ปรากฏตัวขึ้นจากความมืด - สุนัขตัวหนึ่งบนขาไม้
- หมูเขียว? – เขารู้สึกประหลาดใจ - คุณมาทำอะไรที่นี่สายมาก?
“เรากำลังสัญจรอยู่ที่นี่” ลูกหมูพูดด้วยเสียงกระซิบที่เป็นความลับ - นั่นคือเรากำลังมองหาการผจญภัย!
แล้วแป้งถุงหนึ่งก็บินออกไปนอกหน้าต่างบ้านไปตกลงบนหัวสุนัข
สุนัขขนแปรง กัดฟัน และรายล้อมไปด้วยเมฆฝุ่น พุ่งเข้าไปในบ้านราวกับจรวด จากนั้นได้ยินเสียงร้องอย่างสิ้นหวังของ Valerka เสียงคำรามอันดุร้ายของสุนัข และเสียงกระแทกของบางอย่างที่ทำด้วยไม้บนบางสิ่งที่อ่อนนุ่มก็ได้ยินในทันที
ครู่ต่อมา Valerka ก็บินออกไปนอกหน้าต่างโดยกางอุ้งเท้าของเขาเหมือนเครื่องบินสี่ปีก!
- โปลันดลา! – ลูกหมูหมอบลงและตะโกน - วาเลล่า มีคนกำลังบิน!
- คนทรยศ! - บินข้ามลูกหมู แมวตะโกนและจมลงในแอ่งน้ำลึก กบน้ำพุสีเขียวทั้งหมด
เมื่อหมูวิ่งไปที่แอ่งน้ำ วาเลร์กาไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป และมีเพียงรอยเท้าเปียกเท่านั้นที่บอกว่าเขาวิ่งหนีไปในทิศทางใด พร้อมกับเสียงหัวเราะดูถูกของกบ ลูกหมูเกือบจะร้องไห้จึงรีบวิ่งไปตามรางเหล่านี้
ไม่กี่ช่วงตึกต่อมา อุ้งเท้าก็บินออกมาจากความมืดและคว้าหูเขาอย่างเจ็บปวด
“ฉันสงสัยจัง” วาเลร์กาขู่ฟ่ออย่างเป็นลางไม่ดี “ถ้าคุณแตกได้ดี คุณจะเหลืออะไรอีก”
- เค้กดินน้ำมัน กระดุม ไม้ขีดสี่อัน และเบ็ดตกปลา! – หมูหัวเราะ เขาดีใจมากที่ได้พบวาเลรา
- สิ่งที่ช่วยคุณได้คือคุณเป็นคนร่าเริง แต่น่าเสียดายที่โง่ เพื่อฉันจะได้ไปทำอย่างอื่นกับคุณ? ฉีกหางของฉันออก! ดีกว่าแมลงสาบ! เมื่ออยู่กับคุณ คุณจะได้กลิ่นดอกไม้ในที่โล่งหรือทำเค้กทรายเท่านั้น ฉันติดต่อกับใคร? - วาเลร์ก้า แมวถูกสาป
และหมูตัวน้อยก็วิ่งตามเขาไปตามถนนอันมืดมิดและคิดด้วยรอยยิ้ม: "ปล่อยให้เขาเป็นหมาป่า ปล่อยให้เขา!" อย่าเพิ่งหนีนะ”
จอร์จี นิโคลาวิช ยูดิน
หมูเขียว
บทที่แรก
โปรปาซิก
“ในสถานที่ของฉัน ทุกคนจะพบเขา!”
เย็นวันหนึ่ง ชายตัวเล็กผมเปียหนานั่งอยู่บนพื้นและสร้างหมูจากดินน้ำมันสีเขียว ซึ่งมีไม้ขีดสั้นสี่อันแทนที่จะเป็นขา แทนที่จะเป็นหางกลับมีลวดขดเป็นวงแหวน และแทนที่จะเป็นจมูก มีปุ่มสีแดงสองรู
แน่นอนคุณรู้ว่าในเวลากลางคืนของเล่นทั้งหมดมีชีวิตขึ้นมาและของเล่นที่อยากรู้อยากเห็นที่สุดก็หนีออกจากบ้าน
หมูเขียวก็วิ่งหนีไปเช่นกัน
เช้าตรู่เมื่อดาวดวงสุดท้ายกะพริบหายไปในท้องฟ้าสีชมพู หมูที่เหนื่อยล้าตัวหนึ่งนั่งอยู่บนก้อนกรวดริมถนนไกลนอกเมือง และมันต้องเกิดขึ้นในเวลานี้และตามถนนสายนี้ที่แมวพันธุ์แท้ Valerka กำลังเดินอยู่ แต่น่าเสียดายที่ Valerka แมวจรจัดกำลังเดินอยู่
ขอแสดงความยินดีกับการค้นพบของคุณ! - วาเลร์กาแสดงความยินดีกับตัวเองเมื่อเห็นลูกหมู - โอ้ ไม่ต้องดอกไม้! ถ้าเป็นฉันทุกคนคงเจอมัน! - และเขาก็เริ่มโค้งคำนับต่อผู้ชมที่มองไม่เห็น สับอุ้งเท้า บิดหาง และยกฝุ่นจนลูกหมูจาม
ด้วยความประหลาดใจ Valerka นั่งตัวตรงท่ามกลางฝุ่นและนั่งอ้าปากอยู่เป็นเวลาสี่นาที จากนั้นจึงเข้าไปหาลูกหมูอย่างระมัดระวัง และเริ่มดมกลิ่นจากทุกด้าน หนวดของแมวทำให้หมูจั๊กจี้จนจามอีกครั้ง
ใช่ว่าถูกต้อง หมูเขียวจามมีปุ่มติดจมูก! - วาเลร์กาประกาศขึ้นสู่อวกาศ
Squelch, squelch - ลูกหมูพูดอย่างเขินอาย
ทำไมท่านที่รัก คุณไม่ออกเสียง "r"? โอ้ใช่! ดูเหมือนว่าเด็กๆ ไม่ควรตำหนิเธอ คุณสามารถพูดอะไรได้อีก?
“สเควล สเควล” ลูกหมูพูดแล้วเริ่มเขินอาย
ก็เป็นที่ชัดเจน! ไม่มีอะไรนอกจาก "squelch-slurp" - ไม่มีอะไรเลย เศร้า. จะไม่มีใครคุยด้วย... แต่คุณโชคดีมาก ฉันเป็นครูสอนเดินทางที่มีชื่อเสียง ฉันจะสอนคุณไม่เพียงแต่พูดเท่านั้น แต่ยังสอนให้เป็นขโมยด้วย... เอ่อ... ร่ายมนตร์ ฉันอยากจะพูด
เขานั่งยุ่งอยู่บนถนน แก้กระเป๋าและหยิบไส้กรอกออกมา
- คุณต้องการที่จะกิน? เพียงจำไว้ว่าไส้กรอกถูกขโมยไป ทำไมคุณถึงขยิบตา? อย่าซื้อมันให้ฉัน! คุณเคยเห็นแมวซื้อไส้กรอกบ้างไหม? เลขที่? และฉันไม่เห็นมัน คุณเคยเห็นแมวทำมันเองบ้างไหม? และคุณจะไม่มีวันได้เห็น เพราะเราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรและเราไม่มีอะไรจะซื้อด้วย
ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืน เหวี่ยงศีรษะไปข้างหลังอย่างแสดงละคร วางอุ้งเท้าข้างหนึ่งไว้ข้างหลัง ยื่นอีกข้างหนึ่งไปข้างหน้าสู่เมือง และท่องอย่างหลงใหล:
ผู้คนมั่นใจว่าแมว
พวกเขาชอบหางปลา!
แต่เราก็ชอบครีมและเนื้อสัตว์ด้วย
เราชอบชีสทาเนย
เราชอบคาเวียร์ ไส้กรอก และแฟรงก์เฟิร์ต...
เหมียว!
ฉันไม่มีแรงจะทำรายการนี้ต่อ!
แล้วพวกเราคนจนล่ะ?
นั่งรอ? .
หลังจากนี้เป็นอย่างไร
อย่าขโมย!
หลังจากนั้นเขาก็นั่งลงและกลืนไส้กรอกทั้งหมดด้วยความตื่นเต้น
ฮึ ฉีกหางของฉันออก! ฉันลืมเธอได้แล้ว กรีนนี่ตัวน้อย! คุณไม่โกรธเคืองเหรอ?
เหลวไหล” หมูพูดอย่างร่าเริงและกระดิกหางของมัน
ดีมาก! - แมวตะโกน - ตอนนี้มานอนกันเถอะ ทำไมคุณถึงเศร้า? โอ้ใช่! ฉันอยากสอนเธอให้พูด...เอาล่ะ ที่รัก จำคำศัพท์ที่จำเป็นที่สุดในโลกนี้ไว้: ไส้กรอก นม ซาวครีม การผจญภัย แมว การต่อสู้...
ฮึ่ม!!!
ทันใดนั้นแมวก็เริ่มกรนด้วยเสียงเบสที่หนักแน่นและน่ากลัวจนลูกหมูรีบวิ่งเข้าไปในกระสอบด้วยความตกใจ
เฉพาะในตอนเย็นเมื่อฝุ่นบนถนนเริ่มเย็นและเป็นสีน้ำเงินตั้งแต่พลบค่ำ ในที่สุด Valerka ก็ตื่นขึ้นมา เขาไม่รู้สึกเสียใจเลยที่ลูกหมูหายไป สิ่งสำคัญคือถุงจะไม่หายไปพร้อมกับเขา ท้ายที่สุดแล้ว ถุงก็คือถุง ไม่ใช่หมูรากามัฟฟิน โชคดีที่กระเป๋านั้นนอนอยู่ในพุ่มไม้ วาเลร์กาขว้างมันไปด้านหลังและกระทืบอย่างร่าเริง ร้องเพลงด้วยเสียงแหบห้าวของแมวอิสระ
โปรปาซิก
“ในสถานที่ของฉัน ทุกคนจะพบเขา!”
เย็นวันหนึ่ง ชายตัวเล็กผมเปียหนานั่งอยู่บนพื้นและสร้างหมูจากดินน้ำมันสีเขียว ซึ่งมีไม้ขีดสั้นสี่อันแทนที่จะเป็นขา แทนที่จะเป็นหางกลับมีลวดขดเป็นวงแหวน และแทนที่จะเป็นจมูก มีปุ่มสีแดงสองรู
แน่นอนคุณรู้ว่าในเวลากลางคืนของเล่นทั้งหมดมีชีวิตขึ้นมาและของเล่นที่อยากรู้อยากเห็นที่สุดก็หนีออกจากบ้าน
หมูเขียวก็วิ่งหนีไปเช่นกัน
เช้าตรู่เมื่อดาวดวงสุดท้ายกะพริบหายไปในท้องฟ้าสีชมพู หมูที่เหนื่อยล้าตัวหนึ่งนั่งอยู่บนก้อนกรวดริมถนนไกลนอกเมือง และมันต้องเกิดขึ้นในเวลานี้และตามถนนสายนี้ที่แมวพันธุ์แท้ Valerka กำลังเดินอยู่ แต่น่าเสียดายที่ Valerka แมวจรจัดกำลังเดินอยู่
ขอแสดงความยินดีกับการค้นพบของคุณ! - วาเลร์กาแสดงความยินดีกับตัวเองเมื่อเห็นลูกหมู - โอ้ ไม่ต้องดอกไม้! ถ้าเป็นฉันทุกคนคงเจอมัน! - และเขาก็เริ่มโค้งคำนับต่อผู้ชมที่มองไม่เห็น สับอุ้งเท้า บิดหาง และยกฝุ่นจนลูกหมูจาม
ด้วยความประหลาดใจ Valerka นั่งตัวตรงท่ามกลางฝุ่นและนั่งอ้าปากอยู่เป็นเวลาสี่นาที จากนั้นจึงเข้าไปหาลูกหมูอย่างระมัดระวัง และเริ่มดมกลิ่นจากทุกด้าน หนวดของแมวทำให้หมูจั๊กจี้จนจามอีกครั้ง
ใช่ว่าถูกต้อง หมูเขียวจามมีปุ่มติดจมูก! - วาเลร์กาประกาศขึ้นสู่อวกาศ
Squelch, squelch - ลูกหมูพูดอย่างเขินอาย
ทำไมท่านที่รัก คุณไม่ออกเสียง "r"? โอ้ใช่! ดูเหมือนว่าเด็กๆ ไม่ควรตำหนิเธอ คุณสามารถพูดอะไรได้อีก?
“สเควล สเควล” ลูกหมูพูดแล้วเริ่มเขินอาย
ก็เป็นที่ชัดเจน! ไม่มีอะไรนอกจาก "squelch-slurp" - ไม่มีอะไรเลย เศร้า. จะไม่มีใครคุยด้วย... แต่คุณโชคดีมาก ฉันเป็นครูสอนเดินทางที่มีชื่อเสียง ฉันจะสอนคุณไม่เพียงแต่พูดเท่านั้น แต่ยังสอนให้เป็นขโมยด้วย... เอ่อ... ร่ายมนตร์ ฉันอยากจะพูด
เขานั่งยุ่งอยู่บนถนน แก้กระเป๋าและหยิบไส้กรอกออกมา
- คุณต้องการที่จะกิน? เพียงจำไว้ว่าไส้กรอกถูกขโมยไป ทำไมคุณถึงขยิบตา? อย่าซื้อมันให้ฉัน! คุณเคยเห็นแมวซื้อไส้กรอกบ้างไหม? เลขที่? และฉันไม่เห็นมัน คุณเคยเห็นแมวทำมันเองบ้างไหม? และคุณจะไม่มีวันได้เห็น เพราะเราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรและเราไม่มีอะไรจะซื้อด้วย
ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืน เหวี่ยงศีรษะไปข้างหลังอย่างแสดงละคร วางอุ้งเท้าข้างหนึ่งไว้ข้างหลัง ยื่นอีกข้างหนึ่งไปข้างหน้าสู่เมือง และท่องอย่างหลงใหล:
ผู้คนมั่นใจว่าแมว
พวกเขาชอบหางปลา!
แต่เราก็ชอบครีมและเนื้อสัตว์ด้วย
เราชอบชีสทาเนย
เราชอบคาเวียร์ ไส้กรอก และแฟรงก์เฟิร์ต...
เหมียว!
ฉันไม่มีแรงจะทำรายการนี้ต่อ!
แล้วพวกเราคนจนล่ะ?
นั่งรอ? .
หลังจากนี้เป็นอย่างไร
อย่าขโมย!
หลังจากนั้นเขาก็นั่งลงและกลืนไส้กรอกทั้งหมดด้วยความตื่นเต้น
ฮึ ฉีกหางของฉันออก! ฉันลืมเธอได้แล้ว กรีนนี่ตัวน้อย! คุณไม่โกรธเคืองเหรอ?
เหลวไหล” หมูพูดอย่างร่าเริงและกระดิกหางของมัน
ดีมาก! - แมวตะโกน - ตอนนี้มานอนกันเถอะ ทำไมคุณถึงเศร้า? โอ้ใช่! ฉันอยากสอนเธอให้พูด...เอาล่ะ ที่รัก จำคำศัพท์ที่จำเป็นที่สุดในโลกนี้ไว้: ไส้กรอก นม ซาวครีม การผจญภัย แมว การต่อสู้...
ฮึ่ม!!!
ทันใดนั้นแมวก็เริ่มกรนด้วยเสียงเบสที่หนักแน่นและน่ากลัวจนลูกหมูรีบวิ่งเข้าไปในกระสอบด้วยความตกใจ
เฉพาะในตอนเย็นเมื่อฝุ่นบนถนนเริ่มเย็นและเป็นสีน้ำเงินตั้งแต่พลบค่ำ ในที่สุด Valerka ก็ตื่นขึ้นมา เขาไม่รู้สึกเสียใจเลยที่ลูกหมูหายไป สิ่งสำคัญคือถุงจะไม่หายไปพร้อมกับเขา ท้ายที่สุดแล้ว ถุงก็คือถุง ไม่ใช่หมูรากามัฟฟิน โชคดีที่กระเป๋านั้นนอนอยู่ในพุ่มไม้ วาเลร์กาขว้างมันไปข้างหลังแล้วกระทืบอย่างร่าเริงร้องเพลงด้วยเสียงแหบแห้งของแมวอิสระ:
หากพนักงานต้อนรับส่ายกำปั้น
มันเลยอยู่ในเหยือก...
น้ำนม! - พูดหมูออกจากถุง
ขวา! - แมวตะโกน - เดี๋ยวก่อนใครพูดว่า "นม"?
เขามองไปรอบๆ ด้วยความตกใจ แต่ไม่มีใครอยู่บนถนนเลย ยกเว้นกระป๋องขึ้นสนิมและมีแมงมุมอยู่ข้างใน
แล้วใครจะพูดแบบนี้ได้นอกจากฉันล่ะ? ไม่มีใคร!
ถ้ามีอะไรอร่อย
บนหน้าต่างในกระจก
ตอนเย็นจะมีหนวด
ฉันมี…
ในครีมเปรี้ยว! - พวกเขาแนะนำจากถุงอย่างร่าเริง
แมวยืนหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น
ตกลง. สมมุติว่ามันเป็นจินตนาการของฉันในครั้งแรก แต่ตอนนี้ฉันได้ยินแล้ว - ในครีมเปรี้ยว! - เขาใช้อุ้งเท้าแตะหน้าผาก: - ใช่แล้ว เขาร้อนเกินไป เอ๊ะไม่มีใครสงสารฉันหรอกคนโชคร้าย! มีเพื่อนคนหนึ่ง ตัวเขียว และไม่พูดจา... และเขาก็วิ่งหนีไปด้วย... ไม่มีใครรักฉันมากเท่ากับฉัน...
แม้จะเป็นเวลาเย็นแล้ว แต่เขาก็วางถุงไว้บนหัวเพื่อไม่ให้ร้อน และรู้สึกเสียใจกับตัวเองจึงเริ่มร้องเพลง:
สำหรับวันเกิดของใครก็ตาม
ฉันจะให้รองเท้าบูทคุณไหม?
ฉันจะตอบโดยไม่ลังเล:
ถึงที่รักของคุณ...
แมว! - มาจากกระเป๋า
“เอาล่ะ ทุกอย่างชัดเจนแล้ว” วาเลอร์กาพูดพร้อมกับเอาถุงออกจากหัวอย่างยุ่งๆ - แมวพูดได้กลายเป็นกระเป๋าพูดได้ ฟังนะเจ้ากระเป๋าน้อย! ทำไมคุณพูดพล่าม? คุณต้องการอะไรจากฉัน?
การผจญภัย!
พลิก-พลิก... อะไร-อะไร-o-o? - แมวไม่เข้าใจ - อา การผจญภัย! แล้วคุณก็ไม่ออกเสียง 'r' เหมือนกันเหรอ? คุณรู้จักหมูเขียวที่มีกระดุมที่จมูกไหม?
เบลอ-เบลอ!
ในที่สุดวาเลร์กาก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขารีบแก้ถุง และเมื่อเห็นหมู เขาก็ดีใจมากจนยืนด้วยขาหน้าและเตะขาหลังสองครั้ง
เอาล่ะ พาราซิวชา! ดีใจด้วย! ตอนนี้เราจะรวยแล้ว! จะรังเกียจไหมถ้าฉัน เอ่อ... เรียกคุณว่ามหาอำมาตย์? เลขที่?
ลองนึกภาพ: กระเป๋าพูดได้! ทำนายโชคชะตา รักษาโรค ค้นหาสมบัติ และตอบคำถามต่างๆ ยอดเยี่ยม?
“ถ้าเป็นฉัน ทุกคนจะต้องพบมัน!”
เย็นวันหนึ่ง ชายร่างเล็กคนหนึ่งมีคันธนูขนาดใหญ่และผมเปียหนานั่งอยู่บนพื้นและสร้างหมูโดยใช้ดินน้ำมันสีเขียว ซึ่งมีไม้ขีดสั้นสี่อันแทนที่จะเป็นขา ใช้ลวดขดแทนหาง และกระดุมสีแดงที่มีสองอัน รูแทนที่จะเป็นจมูก
แน่นอนคุณรู้ว่าในเวลากลางคืนของเล่นทั้งหมดมีชีวิตขึ้นมาและของเล่นที่อยากรู้อยากเห็นที่สุดก็หนีออกจากบ้าน
หมูเขียวก็วิ่งหนีไปเช่นกัน
เช้าตรู่เมื่อดาวดวงสุดท้ายกระพริบตาละลายลงในท้องฟ้าสีชมพู หมูที่เหนื่อยล้าก็นั่งอยู่บนก้อนกรวดริมถนนไกลนอกเมือง และมันต้องเกิดขึ้นในเวลานี้และตามถนนสายนี้ที่แมวพันธุ์แท้ Valerka กำลังเดินอยู่ แต่น่าเสียดายที่ Valerka แมวจรจัดกำลังเดินอยู่
– ขอแสดงความยินดีกับการค้นพบของคุณ! – เมื่อวาเลร์กาเห็นหมู เขาก็แสดงความยินดีกับตัวเอง - โอ้ ไม่ต้องดอกไม้! ถ้าเป็นฉันทุกคนคงเจอมัน! - และเขาก็เริ่มโค้งคำนับต่อผู้ชมที่มองไม่เห็น สับอุ้งเท้า บิดหาง และยกฝุ่นจนลูกหมูจาม
ด้วยความประหลาดใจ Valerka นั่งตัวตรงท่ามกลางฝุ่นและนั่งอ้าปากอยู่เป็นเวลาสี่นาที จากนั้นจึงเข้าไปหาลูกหมูอย่างระมัดระวัง และเริ่มดมกลิ่นจากทุกด้าน หนวดของแมวทำให้หมูจั๊กจี้จนจามอีกครั้ง
- ใช่ถูกต้อง หมูเขียวจามมีปุ่มติดจมูก! – วาเลร์กาประกาศขึ้นสู่อวกาศ
“เลอะเทอะ ขี้เหร่” ลูกหมูพูดอย่างเขินอายและกระดิกหาง
- ทำไมท่านที่รัก คุณไม่ออกเสียง "r" เหรอ? โอ้ใช่! ดูเหมือนว่าเด็กๆ ไม่ควรตำหนิเธอ คุณสามารถพูดอะไรได้อีก?
“สเควล สเควล” ลูกหมูพูดแล้วเริ่มเขินอาย
- ก็เป็นที่ชัดเจน! ไม่มีอะไรนอกจาก "squelch-slurp" - ไม่มีอะไร เศร้า! จะไม่มีใครคุยด้วย... แต่คุณโชคดีมาก! ฉันเป็นครูสอนเดินทางที่มีชื่อเสียง ฉันจะสอนคุณไม่เพียงแต่พูดเท่านั้น แต่ยังสอนให้เป็นขโมยด้วย... เอ่อ... ร่ายมนตร์ ฉันอยากจะพูด “เขานั่งยุ่งอยู่บนถนน แก้กระเป๋าและหยิบไส้กรอกออกมา
- คุณอยากกินไหม? เพียงจำไว้ว่าไส้กรอกถูกขโมยไป ทำไมคุณถึงขยิบตา? อย่าซื้อมันให้ฉัน! คุณเคยเห็นแมวซื้อไส้กรอกบ้างไหม? เลขที่? และฉันไม่เห็นมัน คุณเคยเห็นแมวทำมันเองบ้างไหม? และคุณจะไม่มีวันได้เห็น เพราะเราไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไรและเราไม่มีอะไรจะซื้อด้วย
ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้นยืน เหวี่ยงศีรษะไปข้างหลังอย่างแสดงละคร วางอุ้งเท้าข้างหนึ่งไว้ข้างหลัง ยื่นอีกข้างหนึ่งไปข้างหน้าสู่เมือง และท่องอย่างหลงใหล:
ผู้คนมั่นใจว่าแมว
พวกเขาชอบหางปลา!
แต่เราก็ชอบครีมและเนื้อสัตว์ด้วย
เราชอบชีสทาเนย
เราชอบคาเวียร์ ไส้กรอก และแฟรงก์เฟิร์ต...
ฉันไม่มีแรงจะทำรายการนี้ต่อ!
แล้วพวกเราคนจนล่ะ?
นั่งรอ?
หลังจากนี้เป็นอย่างไร
อย่าขโมย!
หลังจากนั้นเขาก็นั่งลงและกลืนไส้กรอกทั้งหมดด้วยความตื่นเต้น
- ฮึ ฉีกหางของฉันออก! ฉันลืมเธอได้แล้ว กรีนนี่ตัวน้อย! คุณไม่โกรธเคืองเหรอ?
“เลอะเทอะ ขี้เหร่” หมูพูดอย่างร่าเริงและบิดหางของมัน
- ดีมาก! - แมวตะโกน - ตอนนี้มานอนกันเถอะ ทำไมคุณถึงเศร้า? โอ้ใช่! ฉันอยากจะสอนคุณให้พูด... เอาล่ะ ที่รัก จำคำศัพท์ที่จำเป็นที่สุดในโลกนี้ไว้: ไส้กรอก นม ซาวครีม การผจญภัย แมว การต่อสู้... ฮึ่ม!!!
ทันใดนั้นแมวก็เริ่มกรนด้วยเสียงเบสที่หนักแน่นและน่ากลัวจนลูกหมูรีบวิ่งเข้าไปในกระสอบด้วยความตกใจ
เฉพาะในตอนเย็นเมื่อฝุ่นบนถนนเริ่มเย็นและเป็นสีน้ำเงินตั้งแต่พลบค่ำ ในที่สุด Valerka ก็ตื่นขึ้นมา เขาไม่ได้เสียใจเลยที่หมูหายไป สิ่งสำคัญคือถุงจะไม่หายไปพร้อมกับเขา ท้ายที่สุดแล้ว ถุงก็คือถุง ไม่ใช่หมูรากามัฟฟิน โชคดีที่กระเป๋านั้นนอนอยู่ในพุ่มไม้ วาเลร์กาขว้างมันไปข้างหลังแล้วกระทืบอย่างร่าเริงร้องเพลงด้วยเสียงแหบแห้งของแมวอิสระ:
หากพนักงานต้อนรับส่ายกำปั้น
มันเลยอยู่ในเหยือก...
- น้ำนม! - พูดหมูออกจากถุง
- ขวา! - แมวตะโกน - เดี๋ยวก่อนใครพูดว่า "นม"?
เขามองไปรอบๆ ด้วยความตกใจ แต่ไม่มีใครอยู่บนถนนเลย ยกเว้นกระป๋องขึ้นสนิมและมีแมงมุมอยู่ข้างใน
- แล้วใครนอกจากฉันสามารถพูดแบบนี้ได้? ไม่มีใคร! – เขาตะปบไปที่กระป๋องและกรีดร้องจนสุดปอด:
ถ้ามีอะไรอร่อย
บนหน้าต่างในกระจก
ตอนเย็นจะมีหนวด
- ในครีม! - พวกเขาแนะนำจากถุงอย่างร่าเริง
แมวยืนหยั่งรากลึกถึงจุดนั้น
- ตกลง. สมมุติว่ามันเป็นจินตนาการของฉันในครั้งแรก แต่ตอนนี้ฉันได้ยินมาแน่นอน - "ในครีมเปรี้ยว!" “เขาใช้อุ้งเท้าแตะหน้าผากของเขา - ใช่แล้ว มันร้อนเกินไป เอ๊ะไม่มีใครสงสารฉันหรอกคนโชคร้าย! มีเพื่อนคนหนึ่ง เขาตัวเขียว พูดไม่ออก... และเขาก็วิ่งหนีไปด้วย... เอ๊ะ! ไม่มีใครรักฉันอย่างที่ฉันรัก...
แม้จะเป็นเวลาเย็นแล้ว แต่เขาก็วางถุงไว้บนหัวเพื่อไม่ให้ร้อน และรู้สึกเสียใจกับตัวเองจึงเริ่มร้องเพลง:
สำหรับวันเกิดของใครก็ตาม
ฉันจะให้รองเท้าบูทคุณไหม?
ฉันจะตอบโดยไม่ลังเล:
ถึงที่รักของคุณ...
- ถึงแมว! - มาจากกระเป๋า
“เอาล่ะ ทุกอย่างชัดเจนแล้ว” วาเลอร์กาพูดพร้อมกับเอาถุงออกจากหัวอย่างยุ่งๆ - แมวพูดได้มีถุงพูดได้ ฟังนะเจ้ากระเป๋าน้อย! ทำไมคุณพูดพล่าม? คุณต้องการอะไรจากฉัน?
- การผจญภัย!
– พลิก-พลิก... อะไร-อะไร-o-o? – แมวไม่เข้าใจ - อา การผจญภัย! แล้วคุณก็ไม่ออกเสียง 'r' เหมือนกันเหรอ? คุณรู้จักหมูเขียวที่มีกระดุมที่จมูกไหม?
- แฉะ-แฉะ!
ในที่สุดวาเลร์กาก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เขารีบแก้ถุง และเมื่อเห็นหมู เขาก็ดีใจมากจนยืนด้วยขาหน้าและเตะขาหลังสองครั้ง
- เอาล่ะหมูน้อย! ดีใจด้วย! ตอนนี้เราจะรวยแล้ว! จะรังเกียจไหมถ้าฉัน เอ่อ... เรียกคุณว่ามหาอำมาตย์? เลขที่? ลองนึกภาพ: กระเป๋าพูดได้! ทำนายโชคชะตา รักษาโรค ค้นหาสมบัติ และตอบคำถามต่างๆ ยอดเยี่ยม?
วาเลร์กาคว้าเศษไม้ที่มีลักษณะคล้ายกริชด้วยฟัน และเริ่มเต้นรำไปรอบ ๆ ลูกหมูที่กระพริบตาอย่างบ้าคลั่ง กรีดร้องว่า "อัสซา!" หรือ "คาสซา!"
ในที่สุด เมื่อสงบลงแล้ว เขาก็ปัดเศษขนมปังที่ติดอยู่กับหมูออกอย่างระมัดระวัง
- และคุณก็พูดได้ดีแล้ว เมื่อเราไปถึงโพรปาซิก คุณจะคุยเสียงดังกว่าฉันอีก
- โพลบาสิกา?
- ใช่แล้ว! นี่คือเมืองแห่งสุนัขและแมวที่หายไป นี่คือจุดที่การผจญภัยที่แท้จริงรอเราอยู่
และพวกเขาก็เดินอย่างร่าเริงไปยังเนินเขาสีน้ำเงินซึ่งอยู่ไกลออกไป ซึ่งมี Propasik ลึกลับอยู่ด้านบน
