สเตฟาน ซไวก์. นักสำรวจจิตวิญญาณมนุษย์ สเตฟาน ซไวก์. ชีวประวัติ. ภาพถ่าย บ้านเกิดของ Stefan Zweig

(ยังไงก็ตามนี่คือนักเขียนคนโปรดของเขา) ความลึกและนรกของจิตวิญญาณ นักประวัติศาสตร์ Zweig สนใจในช่วงเวลาที่ดีที่สุดของมนุษยชาติและ "ช่วงเวลาที่ร้ายแรง" วีรบุรุษและผู้ร้าย แต่ในขณะเดียวกันเขาก็ยังคงมีศีลธรรมที่อ่อนโยนอยู่เสมอ นักจิตวิทยาที่เก่งที่สุด ผู้เผยแพร่ยอดนิยมที่ได้รับการขัดเกลา เขารู้วิธีที่จะดึงดูดผู้อ่านตั้งแต่หน้าแรกและไม่ปล่อยไปจนจบ นำเขาไปสู่เส้นทางแห่งโชคชะตาของมนุษย์อันน่าทึ่ง สเตฟาน ซไวก์ไม่เพียงแต่ชอบที่จะเจาะลึกชีวประวัติของคนดังเท่านั้น แต่ยังอยากเปิดเผยพวกเขาจากในสู่ภายนอกด้วย เพื่อเผยให้เห็นความผูกพันและรอยต่อของตัวละคร แต่ผู้เขียนเองก็เป็นคนที่เป็นความลับอย่างยิ่งเขาไม่ชอบพูดถึงตัวเองและงานของเขา ในอัตชีวประวัติ "โลกเมื่อวาน" มีการพูดถึงนักเขียนคนอื่นมากมายเกี่ยวกับรุ่นของเขาเกี่ยวกับเวลา - และข้อมูลส่วนบุคคลขั้นต่ำ ดังนั้นลองวาดภาพเหมือนของเขาอย่างน้อยที่สุด

สเตฟาน ซไวก์เกิดเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2424 ในกรุงเวียนนา ในครอบครัวชาวยิวที่ร่ำรวย คุณพ่อ Maurice Zweig เป็นผู้ผลิต ชนชั้นกลางที่ประสบความสำเร็จ มีการศึกษาดี และหลงใหลในวัฒนธรรม คุณแม่ ไอดา เบรตเทาเออร์ เป็นลูกสาวของนายธนาคาร สาวสวยและนักแฟชั่นนิสต้า ผู้หญิงที่มีความทะเยอทะยานและความทะเยอทะยานสูง เธอปฏิบัติต่อบุตรชายน้อยกว่าผู้ปกครองมาก สเตฟานและอัลเฟรดเติบโตขึ้นมาโดยได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและหล่อเหลา มีความมั่งคั่งและความหรูหรา ในฤดูร้อนเราไปกับพ่อแม่ที่ Marienbad หรือเทือกเขาแอลป์ของออสเตรีย อย่างไรก็ตาม ความเย่อหยิ่งและเผด็จการของแม่ของเขาสร้างแรงกดดันต่อสเตฟานที่อ่อนไหว ดังนั้นเมื่อเข้าสู่สถาบันเวียนนา เขาจึงออกจากบ้านพ่อแม่ทันทีและเริ่มใช้ชีวิตอย่างอิสระ เสรีภาพจงเจริญ!.. “ความเกลียดชังทุกสิ่งที่เผด็จการคอยติดตามฉันมาตลอดชีวิต” ซไวก์ยอมรับในภายหลัง

ปีการศึกษา - ปีแห่งความหลงใหลในวรรณกรรมและการละคร สเตฟานเริ่มอ่านหนังสือตั้งแต่วัยเด็ก นอกจากการอ่านแล้ว ความหลงใหลอีกอย่างหนึ่งก็เกิดขึ้นนั่นคือการสะสม เมื่อยังเยาว์วัย Zweig เริ่มสะสมต้นฉบับ ลายเซ็นของบุคคลสำคัญ และนักแต่งเพลงมากมาย

Zweig นักเขียนเรื่องสั้นและนักเขียนชีวประวัติของบุคคลที่มีชื่อเสียง เริ่มต้นอาชีพวรรณกรรมในฐานะกวี เขาตีพิมพ์บทกวีเรื่องแรกเมื่ออายุ 17 ปีในนิตยสาร Deutsche Dichtung ในปี 1901 สำนักพิมพ์ "Schuster und Leffler" ได้ตีพิมพ์คอลเลกชันบทกวี "Silver Strings" ผู้วิจารณ์คนหนึ่งตอบว่า:“ ความงามอันเงียบสงบและสง่างามไหลออกมาจากประโยคของกวีชาวเวียนนารุ่นเยาว์เหล่านี้ การตรัสรู้ที่ไม่ค่อยเห็นในหนังสือเล่มแรกของผู้เขียนมือใหม่ ไพเราะและสมบูรณ์ของภาพ!”

ดังนั้นกวีแฟชั่นคนใหม่จึงปรากฏตัวในกรุงเวียนนา แต่ซไวก์เองก็สงสัยในอาชีพกวีของเขาและไปเบอร์ลินเพื่อศึกษาต่อ พบกับกวีชาวเบลเยียม เอมิล แวร์เฮเรนผลักดัน Zweig ไปสู่กิจกรรมอื่น: เขาเริ่มแปลและตีพิมพ์ Werhaeren จนกระทั่งอายุได้ 30 ปี Zweig ใช้ชีวิตเร่ร่อนและมีชีวิตชีวา โดยเดินทางรอบเมืองและประเทศต่างๆ เช่น ปารีส บรัสเซลส์ ออสเทนด์ บรูจส์ ลอนดอน มาดราส กัลกัตตา เวนิส... การเดินทางและการสื่อสาร และบางครั้งก็เป็นเพื่อนกับผู้สร้างที่มีชื่อเสียง - Verlaine , โรดิน, โรลแลนด์, ฟรอยด์ , ริลเก้... ในไม่ช้า Zweig ก็กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมยุโรปและโลก ซึ่งเป็นผู้ทรงความรู้สารานุกรม

เขาเปลี่ยนไปใช้ร้อยแก้วโดยสิ้นเชิง ในปี 1916 เขาเขียนละครต่อต้านสงครามเรื่อง Jeremiah ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1920 เขาได้สร้างคอลเลกชันเรื่องสั้นที่โด่งดังที่สุดของเขาคือ "อาม็อก" (พ.ศ. 2465) และ "ความสับสนแห่งความรู้สึก" (พ.ศ. 2472) ซึ่งรวมถึง "ความกลัว" "ถนนในแสงจันทร์" "พระอาทิตย์ตกแห่งหัวใจเดียว" , “Fantastic Night” , “Mendel the Bookseller” และเรื่องสั้นอื่นๆ ที่มีลวดลายของฟรอยด์ที่ถักทอเป็น “อิมเพรสชันนิสม์แห่งเวียนนา” และยังปรุงแต่งด้วยสัญลักษณ์แบบฝรั่งเศสอีกด้วย ประเด็นหลักคือความเห็นอกเห็นใจต่อบุคคลที่ถูกบีบโดย "ยุคเหล็ก" ซึ่งพัวพันกับโรคประสาทและโรคเชิงซ้อน

ในปี 1929 Joseph Fouché ชีวประวัติที่สมมติขึ้นครั้งแรกของ Zweig ปรากฏตัวขึ้น ประเภทนี้ทำให้ Zweig หลงใหล และเขาได้สร้างภาพบุคคลทางประวัติศาสตร์ที่ยอดเยี่ยม: “Marie Antoinette” (1932), “The Triumph and Tragedy of Erasmus of Rotterdam” (1934), “Mary Stuart” (1935), “Castelio Against Calvin” (1936) , “ Magellan” (1938), “ Amerigo หรือเรื่องราวของความผิดพลาดทางประวัติศาสตร์” (1944) หนังสือเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Verhaeren, Rolland, "นักร้องสามคนในชีวิตของพวกเขา - Casanova, Stendhal, Tolstoy" เหนือชีวประวัติ บัลซัค Zweig ทำงานมาประมาณสามสิบปี

Zweig กล่าวกับเพื่อนนักเขียนคนหนึ่งของเขาว่า "ประวัติศาสตร์ของบุคคลที่โดดเด่นคือประวัติศาสตร์ของโครงสร้างทางจิตที่ซับซ้อน... อย่างไรก็ตาม ประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 หากปราศจากวิธีแก้ปัญหาสำหรับบุคคลเช่น Fouché หรือ Thiers ก็คงไม่สมบูรณ์ ฉันสนใจเส้นทางที่คนบางคนเลือกสรรสร้างคุณค่าอันยอดเยี่ยมเช่น สเตนดาห์ลและ ตอลสตอยหรือโจมตีโลกด้วยอาชญากรรมอย่างฟูช..."

Zweig ศึกษาบรรพบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ของเขาอย่างรอบคอบและด้วยความรักพยายามที่จะคลี่คลายการกระทำและการเคลื่อนไหวของจิตวิญญาณของพวกเขาในขณะที่เขาไม่ชอบผู้ชนะ เขาใกล้ชิดกับผู้แพ้ในการต่อสู้มากขึ้น คนนอกหรือคนบ้า หนังสือของเขาเล่มหนึ่งเกี่ยวกับ นิทเชอ, Kleiste และHölderlin - นี่คือสิ่งที่เรียกว่า "การต่อสู้กับความบ้าคลั่ง"

เรื่องสั้นและนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ของ Zweig ถูกอ่านด้วยความปีติยินดี ในช่วงทศวรรษที่ 20-40 เขาเป็นหนึ่งในนักเขียนที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ได้รับการตีพิมพ์ด้วยความเต็มใจในสหภาพโซเวียตว่าเป็น "ผู้เปิดเผยศีลธรรมของกระฎุมพี" แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็ไม่เคยเบื่อที่จะวิพากษ์วิจารณ์เรื่องนี้สำหรับ "ความเข้าใจอย่างผิวเผินเกี่ยวกับการพัฒนาสังคมเพียงเป็นการต่อสู้ระหว่างความก้าวหน้า (มนุษยนิยม) และปฏิกิริยา การทำให้เป็นอุดมคติของ บทบาทของบุคคลในประวัติศาสตร์” ข้อความรองอ่านว่า ไม่ใช่นักเขียนนักปฏิวัติ ไม่ใช่นักร้องของชนชั้นกรรมาชีพ และไม่ใช่ของเราเลย Zweig ไม่ใช่หนึ่งในพวกนาซีเช่นกัน ในปี 1935 หนังสือของเขาถูกเผาในจัตุรัสสาธารณะ

โดยแก่นแท้แล้ว Stefan Zweig เป็นนักมนุษยนิยมและเป็นพลเมืองของโลก ผู้ต่อต้านลัทธิฟาสซิสต์ที่บูชาคุณค่าของเสรีนิยม ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2471 Zweig ไปเยือนสหภาพโซเวียตและเขียนบันทึกความทรงจำเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้ เมื่อเห็นความกระตือรือร้นอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนของมวลชนในประเทศในขณะเดียวกันเขาก็ไม่สามารถสื่อสารกับคนทั่วไปได้โดยตรง (เขาเช่นเดียวกับชาวต่างชาติคนอื่น ๆ ที่ได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบ) Zweig สังเกตเป็นพิเศษถึงสถานการณ์ของปัญญาชนโซเวียตที่พบว่าตัวเองอยู่ใน "เงื่อนไขการดำรงอยู่ที่ยากลำบาก" และพบว่าตัวเอง "อยู่ในกรอบที่เข้มงวดมากขึ้นของเสรีภาพเชิงพื้นที่และจิตวิญญาณ"

Zweig พูดอย่างอ่อนโยน แต่เขาเข้าใจทุกอย่าง และในไม่ช้าการเดาของเขาก็ได้รับการยืนยันเมื่อนักเขียนโซเวียตหลายคนตกอยู่ภายใต้การควบคุมของ Steamroller

ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขาถึง Romain Rolland ผู้ชื่นชมโซเวียตรัสเซียอย่างมาก Zweig เขียนว่า: "ดังนั้นในรัสเซียของคุณ Zinoviev, Kamenev ทหารผ่านศึกแห่งการปฏิวัติสหายกลุ่มแรก เลนินยิงเหมือนสุนัขบ้า - ทำซ้ำสิ่งที่คาลวินทำเมื่อเขาส่งเซอร์เวตุสไปที่เสาหลักเนื่องจากความแตกต่างในการตีความพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ ชอบ ฮิตเลอร์ชอบ โรบส์ปิแยร์: ความแตกต่างทางอุดมการณ์เรียกว่า "การสมรู้ร่วมคิด"; ใช้ลิงค์ไม่เพียงพอเหรอ?”

Stefan Zweig เป็นคนแบบไหน? Perman Kesten ในเรียงความ "Stefan Zweig เพื่อนของฉัน" เขียนว่า: "เขาเป็นที่รักของโชคชะตา และเขาก็เสียชีวิตในฐานะนักปรัชญา ในจดหมายฉบับสุดท้ายที่ส่งถึงโลก เขาได้กล่าวอีกครั้งว่าเป้าหมายของเขาคืออะไร เขาต้องการสร้าง "ชีวิตใหม่" ความสุขหลักของเขาคืองานทางปัญญา และเขาถือว่าเสรีภาพส่วนบุคคลเป็นสิ่งที่ดีที่สุด... เขาเป็นคนดั้งเดิม ซับซ้อน น่าสนใจ ขี้สงสัย และมีไหวพริบ มีความคิดและมีอารมณ์อ่อนไหว พร้อมให้ความช่วยเหลือเสมอ และเยือกเย็นเยาะเย้ยและเต็มไปด้วยความขัดแย้ง นักแสดงตลกและทำงานหนัก ตื่นเต้นอยู่เสมอและเต็มไปด้วยรายละเอียดปลีกย่อยทางจิตวิทยา อารมณ์อ่อนไหวเหมือนผู้หญิงและมีความสุขง่ายเหมือนเด็กผู้ชาย เขาเป็นคนช่างพูดและเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ ความสำเร็จของเขาหลีกเลี่ยงไม่ได้ ตัวเขาเองเป็นขุมทรัพย์ที่แท้จริงของเรื่องราววรรณกรรม อันที่จริงเขาเป็นคนถ่อมตัวมากที่มองว่าตัวเองและโลกทั้งโลกน่าเศร้าเกินไป…”

สำหรับคนอื่นๆ อีกหลายคน Zweig นั้นเรียบง่ายและไม่มีความแตกต่างทางจิตวิทยามากนัก “เขาร่ำรวยและประสบความสำเร็จ เขาเป็นคนโปรดของโชคชะตา” - นี่เป็นความคิดเห็นทั่วไปเกี่ยวกับผู้เขียน แต่ไม่ใช่ว่าคนรวยทุกคนจะมีน้ำใจและมีความเห็นอกเห็นใจ และนี่คือสิ่งที่ Zweig เคยเป็น ซึ่งคอยช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานมาโดยตลอด โดยจ่ายค่าเช่าให้บางส่วนเป็นรายเดือน เขาช่วยชีวิตผู้คนมากมายอย่างแท้จริง ในเวียนนาเขารวบรวมกวีรุ่นเยาว์รอบตัวฟังให้คำแนะนำและพาพวกเขาไปที่ร้านกาแฟทันสมัย ​​"Grinsteidl" และ "Beethoven" Zweig ไม่ได้ใช้เงินกับตัวเองมากนัก หลีกเลี่ยงความหรูหรา และไม่ได้ซื้อรถยนต์ด้วยซ้ำ ในตอนกลางวันเขาชอบสื่อสารกับเพื่อนและคนรู้จัก และทำงานตอนกลางคืนโดยที่ไม่มีอะไรมารบกวน

. ชีวประวัติของ Zweig
. การฆ่าตัวตายในห้องพักของโรงแรม
. คำพังเพยของ Zweig
. ชาวยุโรปคนสุดท้าย
. ชีวประวัติของนักเขียน
. นักเขียนชาวออสเตรีย
. ราศีธนู (ตามราศี)
. ผู้ที่เกิดในปีงู

สเตฟาน ซไวก์. เกิดเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2424 ในกรุงเวียนนา - เสียชีวิตเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 ในบราซิล นักวิจารณ์ นักเขียน ผู้แต่งเรื่องสั้นและชีวประวัติสมมติชาวออสเตรีย

คุณพ่อ มอริตซ์ ซไวก์ (พ.ศ. 2388-2469) เป็นเจ้าของโรงงานทอผ้า

คุณแม่ Ida Brettauer (1854-1938) มาจากครอบครัวนายธนาคารชาวยิว

ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับวัยเด็กและวัยรุ่นของนักเขียนในอนาคต: ตัวเขาเองพูดถึงเรื่องนี้ค่อนข้างน้อยโดยเน้นว่าในช่วงเริ่มต้นชีวิตของเขาทุกอย่างเหมือนกับปัญญาชนชาวยุโรปคนอื่น ๆ ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ หลังจากสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายในปี 1900 Zweig เข้ามหาวิทยาลัยเวียนนา ซึ่งเขาศึกษาปรัชญาและได้รับปริญญาเอกในปี 1904

ในระหว่างการศึกษาเขาได้ตีพิมพ์บทกวีชุดแรกด้วยค่าใช้จ่ายของตัวเอง (“ Silberne Saiten” (Silberne Saiten), 1901) บทกวีนี้เขียนขึ้นภายใต้อิทธิพลของ Hofmannsthal เช่นเดียวกับ Rilke ซึ่ง Zweig เสี่ยงที่จะส่งคอลเลกชันของเขาไปให้ Rilke ส่งหนังสือของเขาเป็นการตอบกลับ มิตรภาพจึงเริ่มต้นขึ้นซึ่งคงอยู่จนกระทั่ง Rilke เสียชีวิตในปี 1926

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเวียนนา Zweig ไปลอนดอนและปารีส (พ.ศ. 2448) จากนั้นเดินทางไปอิตาลีและสเปน (พ.ศ. 2449) เยือนอินเดีย อินโดจีน สหรัฐอเมริกา คิวบา ปานามา (พ.ศ. 2455)

ในช่วงปีสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเขาอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ (พ.ศ. 2460-2461) และหลังสงครามเขาได้ตั้งรกรากใกล้เมืองซาลซ์บูร์ก

ในปี 1920 Zweig แต่งงานกับ Friederike Maria von Winternitz พวกเขาหย่าร้างกันในปี 2481 ในปี 1939 Zweig แต่งงานกับ Charlotte Altmann เลขานุการคนใหม่ของเขา

ในปี 1934 หลังจากที่ฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจในเยอรมนี ซไวก์ก็ออกจากออสเตรียและไปลอนดอน

ในปีพ.ศ. 2483 Zweig และภรรยาของเขาย้ายไปนิวยอร์ก และในวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2483 ไปที่ Petropolis ชานเมืองริโอเดจาเนโร ด้วยความรู้สึกผิดหวังและหดหู่อย่างรุนแรงเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 Zweig และภรรยาของเขารับประทานยา barbiturates ในปริมาณที่ถึงตายและพบว่าเสียชีวิตในบ้านของพวกเขาโดยจับมือกัน

Zweig สร้างและพัฒนารายละเอียดแบบจำลองโนเวลลาของเขาเองอย่างละเอียดแตกต่างจากผลงานของปรมาจารย์ประเภทสั้นที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป เหตุการณ์ในเรื่องราวส่วนใหญ่ของเขาเกิดขึ้นระหว่างการเดินทาง บางครั้งก็น่าตื่นเต้น บางครั้งก็เหนื่อย และบางครั้งก็อันตรายจริงๆ ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฮีโร่นั้นรอคอยพวกเขาอยู่ตลอดทาง ระหว่างการหยุดระยะสั้นหรือช่วงพักระยะสั้นจากถนน ละครจะฉายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง แต่สิ่งเหล่านี้มักเป็นช่วงเวลาสำคัญของชีวิตเสมอ เมื่อบุคลิกภาพถูกทดสอบและความสามารถในการเสียสละตนเองถูกทดสอบ แก่นแท้ของเรื่องราวของ Zweig แต่ละเรื่องคือบทพูดที่พระเอกพูดออกมาด้วยความหลงใหล

เรื่องสั้นของ Zweig เป็นบทสรุปของนวนิยายประเภทหนึ่ง แต่เมื่อเขาพยายามพัฒนาอีกเหตุการณ์หนึ่งให้กลายเป็นการเล่าเรื่องเชิงพื้นที่ นวนิยายของเขาก็กลายเป็นเรื่องสั้นที่ใช้ถ้อยคำและยืดเยื้อ ดังนั้นนวนิยายจากชีวิตสมัยใหม่ของ Zweig จึงไม่ประสบความสำเร็จโดยทั่วไป เขาเข้าใจสิ่งนี้และไม่ค่อยหันไปใช้แนวนวนิยาย เหล่านี้คือ "ความไม่อดทนของหัวใจ" (Ungeduld des Herzens, 1938) และ "Frenzy of Transfiguration" (Rausch der Verwandlung) - นวนิยายที่ยังไม่เสร็จตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษาเยอรมันสี่สิบปีหลังจากการตายของผู้เขียนในปี 1982 (ในการแปลภาษารัสเซีย "Christina Hoflener ", 1985)

Zweig มักเขียนที่จุดบรรจบกันของเอกสารและงานศิลปะ ทำให้เกิดชีวประวัติอันน่าทึ่งของ Magellan, Mary Stuart, Joseph Fouche (1940)

ในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เป็นเรื่องปกติที่จะคาดเดาข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์โดยใช้พลังแห่งจินตนาการที่สร้างสรรค์ เมื่อขาดเอกสาร จินตนาการของศิลปินก็เริ่มทำงาน ในทางตรงกันข้าม Zweig มักจะทำงานกับเอกสารอย่างเชี่ยวชาญโดยค้นพบภูมิหลังทางจิตวิทยาในจดหมายหรือบันทึกความทรงจำของพยาน

นวนิยายโดย Stefan Zweig:

“มโนธรรมต่อความรุนแรง: Castellio กับคาลวิน” (1936)
"อาม็อก" (Der Amokläufer, 1922)
“จดหมายจากคนแปลกหน้า” (บทสรุป einer Unbekannten, 1922)
“คอลเลกชันที่มองไม่เห็น” (1926)
"ความสับสนของความรู้สึก" (Verwirrung der Gefühle, 1927)
"ยี่สิบสี่ชั่วโมงในชีวิตของผู้หญิง" (2470)
“ Star Hours of Humanity” (ในการแปลภาษารัสเซียครั้งแรก - Fatal Moments) (วงจรเรื่องสั้น 2470)
“เมนเดลผู้ขายหนังสือ” (1929)
"หมากรุกโนเวลลา" (2485)
"ความลับอันเร่าร้อน" (Brennendes Geheimnis, 1911)
"ตอนพลบค่ำ"
"ผู้หญิงกับธรรมชาติ"
"พระอาทิตย์ตกของหัวใจดวงเดียว"
"คืนที่ยอดเยี่ยม"
"ถนนในแสงจันทร์"
"ซัมเมอร์โนเวลลา"
"วันหยุดสุดท้าย"
"กลัว"
“เลโพเรลลา”
“ช่วงเวลาที่ไม่อาจย้อนกลับได้”
"ต้นฉบับที่ถูกขโมย"
“ผู้ปกครอง” (Die Gouvernante, 1911)
"การบังคับ"
"เหตุการณ์ที่ทะเลสาบเจนีวา"
"ความลึกลับของไบรอน"
“ความคุ้นเคยที่ไม่คาดคิดกับอาชีพใหม่”
"อาร์ตูโร ทอสคานินี"
“คริสติน” (เราช เดอร์ แวร์วันด์ลุง, 1982)
"คลาริสซา" (ยังไม่เสร็จ)

เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 หนังสือพิมพ์ทั่วโลกพาดหัวข่าวพาดหัวข่าวว่า “สเตฟาน ซไวก์ นักเขียนชาวออสเตรียผู้โด่งดังและชาร์ลอตต์ ภรรยาของเขา ได้ฆ่าตัวตายในย่านชานเมืองของริโอเดจาเนโร” ใต้พาดหัวมีรูปถ่ายที่ดูเหมือนภาพนิ่งจากละครประโลมโลกของฮอลลีวูด: คู่สมรสที่เสียชีวิตอยู่บนเตียง ใบหน้าของ Zweig สงบและสงบ ลอตเต้วางหัวของเธอบนไหล่ของสามีอย่างสัมผัสแล้วบีบมือของเขาลงบนเธอเบา ๆ

ในช่วงเวลาที่การสังหารหมู่ของมนุษย์โหมกระหน่ำในยุโรปและตะวันออกไกล คร่าชีวิตผู้คนนับร้อยนับพันทุกวัน ข้อความนี้ไม่สามารถคงความรู้สึกไว้ได้นาน ในบรรดาผู้ร่วมสมัยของเขา การกระทำของผู้เขียนค่อนข้างทำให้เกิดความสับสน และในบางคน (เช่น โธมัส มันน์) มันเป็นเพียงความขุ่นเคือง: "การดูถูกผู้ร่วมสมัยอย่างเห็นแก่ตัว" กว่าครึ่งศตวรรษต่อมา การฆ่าตัวตายของ Zweig ยังคงดูลึกลับ เขาได้รับการพิจารณาว่าเป็นหนึ่งในหน่อของการเก็บเกี่ยวฆ่าตัวตายที่ระบอบฟาสซิสต์รวบรวมมาจากสาขาวรรณกรรมภาษาเยอรมัน พวกเขาเปรียบเทียบกับการกระทำที่คล้ายกันและเกือบจะพร้อมกันของ Walter Benjamin, Ernst Toller, Ernst Weiss และ Walter Hasenklever แต่ไม่มีความคล้ายคลึงกันที่นี่ (ยกเว้นแน่นอนว่าทั้งหมดข้างต้นเป็นนักเขียนที่พูดภาษาเยอรมัน - ผู้อพยพและส่วนใหญ่เป็นชาวยิว) ไวส์ตัดเส้นเลือดของเขาเมื่อกองทหารของฮิตเลอร์เข้าสู่ปารีส ขณะอยู่ในค่ายกักกัน Hasenclever วางยาพิษตัวเองโดยกลัวว่าจะถูกส่งตัวไปให้ทางการเยอรมัน เบนจามินกินยาพิษเพราะกลัวว่าจะตกไปอยู่ในมือของนาซี: ชายแดนสเปนที่เขาพบว่าตัวเองถูกปิด ทอลเลอร์ถูกภรรยาของเขาทอดทิ้งและสิ้นเนื้อประดาตัว แขวนคอตัวเองในโรงแรมแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก

ซไวก์ไม่มีเหตุผลธรรมดาที่ชัดเจนในการปลิดชีพตัวเอง ไม่มีวิกฤตที่สร้างสรรค์ ไม่มีปัญหาทางการเงิน ไม่มีโรคร้ายแรง. ไม่มีปัญหาในชีวิตส่วนตัวของฉัน ก่อนสงคราม Zweig เป็นนักเขียนชาวเยอรมันที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด ผลงานของเขาได้รับการตีพิมพ์ไปทั่วโลก แปลเป็นภาษาต่างๆ 30 หรือ 40 ภาษา ตามมาตรฐานของชุมชนวรรณกรรมในยุคนั้นเขาถือเป็นเศรษฐีหลายล้านคน แน่นอนว่าตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 30 ตลาดหนังสือในเยอรมันปิดตัวลง แต่ก็ยังมีผู้จัดพิมพ์ในอเมริกาอยู่ หนึ่งวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต Zweig ได้ส่งหนึ่งในสองผลงานล่าสุดของเขา ซึ่ง Lotte พิมพ์ซ้ำอย่างประณีต: “The Chess Novella” และหนังสือบันทึกความทรงจำ “Yesterday’s World” ต้นฉบับที่ยังเขียนไม่เสร็จถูกค้นพบบนโต๊ะของนักเขียนในเวลาต่อมา: ชีวประวัติของ Balzac บทความเกี่ยวกับ Montaigne นวนิยายที่ไม่มีชื่อ

เมื่อสามปีก่อน Zweig แต่งงานกับ Charlotte Altmann เลขานุการของเขาซึ่งอายุน้อยกว่าเขา 27 ปีและอุทิศให้เขาจนตายตามที่ปรากฏ - ในความหมายตามตัวอักษรไม่ใช่เชิงเปรียบเทียบของคำ ในที่สุด ในปี 1940 เขาก็ยอมรับสัญชาติอังกฤษ ซึ่งเป็นมาตรการที่ช่วยให้เขาเป็นอิสระจากความยากลำบากของผู้อพยพด้วยเอกสารและวีซ่า ตามที่อธิบายไว้ในนวนิยายของ Remarque อย่างชัดเจน ผู้คนหลายล้านคนอัดแน่นอยู่ในโรงโม่ของเครื่องบดเนื้อขนาดยักษ์ของยุโรปคงได้แต่อิจฉานักเขียนผู้ตั้งรกรากอย่างสบาย ๆ ในเมืองสวรรค์แห่งเปโตรโพลิสและร่วมกับภรรยาสาวของเขาได้เข้าร่วมงานรื่นเริงอันโด่งดังในริโอ โดยปกติแล้วเวโรนัลจะไม่ได้รับประทานยาเวโรนัลในปริมาณที่อันตรายถึงชีวิตในกรณีเช่นนี้

แน่นอนว่ามีหลายเวอร์ชันเกี่ยวกับสาเหตุของการฆ่าตัวตาย พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับความเหงาของนักเขียนในต่างประเทศในบราซิลโดยโหยหาออสเตรียบ้านเกิดของเขาเพื่อบ้านแสนสบายในซาลซ์บูร์กที่ถูกพวกนาซีปล้นเพื่อปล้นคอลเลกชันลายเซ็นที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับความเหนื่อยล้าและความหดหู่ พวกเขาอ้างจดหมายถึงภรรยาเก่าของพวกเขา (“ฉันทำงานต่อ แต่มีเพียง 1/4 ของกำลังของฉัน มันเป็นแค่นิสัยเก่า ๆ ที่ไม่มีความคิดสร้างสรรค์ใด ๆ...”, “ฉันเหนื่อยกับทุกสิ่ง...”, “ช่วงเวลาที่ดีที่สุดได้ผ่านไปตลอดกาล...”) พวกเขานึกถึงความกลัวที่เกือบจะคลั่งไคล้ของผู้เขียนต่อการเสียชีวิตในวัย 60 ปี (“ฉันกลัวความเจ็บป่วย ความแก่ และการเสพติด”) เชื่อกันว่าฟางเส้นสุดท้ายที่ทำลายถ้วยแห่งความอดทนคือรายงานของหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับการยึดสิงคโปร์ของญี่ปุ่นและการรุกของกองทหาร Wehrmacht ในลิเบีย มีข่าวลือว่ากำลังเตรียมการรุกรานอังกฤษของเยอรมัน บางที Zweig อาจกลัวว่าสงครามที่เขาหลบหนีข้ามมหาสมุทรและทวีป (อังกฤษ - สหรัฐอเมริกา - บราซิล - เส้นทางการบินของเขา) จะลุกลามไปยังซีกโลกตะวันตก คำอธิบายที่โด่งดังที่สุดได้รับจาก Remarque: “ผู้คนที่ไม่มีรากเหง้านั้นไม่มั่นคงอย่างยิ่ง - โอกาสมีบทบาทสำคัญในชีวิตของพวกเขา หากเย็นวันนั้นในบราซิล เมื่อสเตฟาน ซไวก์และภรรยาของเขาฆ่าตัวตาย พวกเขาสามารถทุ่มเทจิตวิญญาณให้กับใครสักคน อย่างน้อยก็ทางโทรศัพท์ ความโชคร้ายก็อาจจะไม่เกิดขึ้น แต่ซไวก์พบว่าตัวเองอยู่ในดินแดนต่างแดนท่ามกลางคนแปลกหน้า” (“เงาในสวรรค์”)

วีรบุรุษในผลงานหลายชิ้นของ Zweig จบลงแบบเดียวกับผู้แต่ง บางทีก่อนที่เขาจะเสียชีวิตผู้เขียนอาจจำเรียงความของเขาเองเกี่ยวกับ Kleist ซึ่งฆ่าตัวตายสองครั้งกับ Henriette Vogel แต่ซไวกเองก็ไม่เคยเป็นคนฆ่าตัวตาย

มีตรรกะแปลกๆ คือ ท่าทางสิ้นหวังนี้บั่นทอนชีวิตของชายผู้ดูราวกับเป็นผู้เป็นที่รักแห่งโชคชะตา เป็นที่รักของเหล่าทวยเทพ ผู้โชคดี ผู้โชคดี เกิดมาพร้อมกับเงิน ช้อนเข้าปาก” “บางทีฉันอาจจะนิสัยเสียมาก่อน” Zweig กล่าวในช่วงบั้นปลายของชีวิต คำว่าอาจจะไม่เหมาะสมนักในที่นี้ เขาโชคดีเสมอและทุกที่ เขาโชคดีที่มีพ่อแม่: พ่อของเขา Moritz Zweig เป็นผู้ผลิตสิ่งทอชาวเวียนนา แม่ของเขา Ida Brettauer อยู่ในตระกูลนายธนาคารชาวยิวที่ร่ำรวยที่สุดซึ่งมีสมาชิกตั้งถิ่นฐานอยู่ทั่วโลก ร่ำรวย มีการศึกษา และหลอมรวมชาวยิว เขาโชคดีที่ได้เกิดมาเป็นลูกชายคนที่สอง อัลเฟรด คนโตสืบทอดบริษัทของพ่อ และคนเล็กสุดก็ได้รับโอกาสเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยเพื่อรับปริญญามหาวิทยาลัยและสนับสนุนชื่อเสียงของครอบครัวด้วยตำแหน่งปริญญาดุษฎีบัณฑิต .

โชคดีตามเวลาและสถานที่: เวียนนาเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 “ยุคเงิน” ของออสเตรีย: Hofmannsthal, Schnitzler และ Rilke ในวรรณคดี; Mahler, Schoenberg, Webern และ Alban Berg ในด้านดนตรี; คลิมท์และการแยกตัวออกจากกันในการวาดภาพ; การแสดงของ Burgtheater และ Royal Opera โรงเรียนจิตวิเคราะห์ของฟรอยด์... อากาศเต็มไปด้วยวัฒนธรรมชั้นสูง “ยุคแห่งความน่าเชื่อถือ” ดังที่ Zweig ผู้คิดถึงความหลังได้ขนานนามมันไว้ในบันทึกความทรงจำที่กำลังจะตายของเขา

โชคดีกับโรงเรียน จริงอยู่ที่ Zweig เกลียด "ค่ายทหารทางการศึกษา" นั่นเอง - โรงยิมของรัฐ แต่เขาพบว่าตัวเองอยู่ในชั้นเรียน "ติดเชื้อ" ด้วยความสนใจในศิลปะ: มีคนเขียนบทกวี มีคนวาดภาพ มีคนกำลังจะกลายเป็นนักแสดง มีคนเรียนดนตรีและ ไม่เคยพลาดคอนเสิร์ตแม้แต่ครั้งเดียวและบางบทความถึงกับตีพิมพ์บทความในนิตยสารด้วยซ้ำ ต่อมา Zweig โชคดีกับมหาวิทยาลัย: การเข้าร่วมการบรรยายที่คณะปรัชญานั้นฟรี ดังนั้นเขาจึงไม่เหนื่อยกับการเรียนและการสอบ เป็นไปได้ที่จะเดินทางใช้ชีวิตเป็นเวลานานในกรุงเบอร์ลินและปารีสและพบปะกับคนดัง

เขาโชคดีในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง: แม้ว่า Zweig จะถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ แต่เขาถูกส่งไปทำงานง่ายๆ ในคลังเอกสารทางทหารเท่านั้น ในเวลาเดียวกัน นักเขียนซึ่งเป็นผู้มีความเป็นสากลและเชื่อมั่นในความสงบ สามารถตีพิมพ์บทความและละครต่อต้านสงคราม และมีส่วนร่วมร่วมกับ Romain Rolland ในการสร้างองค์กรระหว่างประเทศของบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่ต่อต้านสงคราม ในปี 1917 โรงละครซูริกได้เริ่มแสดงละครของเขาเรื่องเยเรมีย์ สิ่งนี้ทำให้ Zweig มีโอกาสได้พักผ่อนและใช้เวลาสิ้นสุดสงครามในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ที่เจริญรุ่งเรือง

โชคดีกับรูปร่างหน้าตาของคุณ ในวัยเด็กของเขา Zweig หล่อเหลาและประสบความสำเร็จอย่างมากกับผู้หญิง ความรักอันยาวนานและเร่าร้อนเริ่มต้นด้วย "จดหมายจากคนแปลกหน้า" ที่ลงนามด้วยชื่อย่อลึกลับ FMFV ฟรีเดอริเก มาเรีย ฟอน วินเทอร์นิทซ์ยังเป็นนักเขียน ภรรยาของเจ้าหน้าที่คนสำคัญอีกด้วย หลังจากสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่งพวกเขาก็แต่งงานกัน ยี่สิบปีแห่งความสุขของครอบครัวไร้เมฆ

แต่ที่สำคัญที่สุด Zweig โชคดีในด้านวรรณกรรม เขาเริ่มเขียนตั้งแต่เนิ่นๆ เมื่ออายุ 16 ปีเขาได้ตีพิมพ์บทกวีที่มีสุนทรีย์ทางสุนทรีย์เรื่องแรกของเขา และเมื่ออายุ 19 ปีเขาได้ตีพิมพ์ชุดบทกวี "Silver Strings" ด้วยค่าใช้จ่ายของเขาเอง ความสำเร็จเกิดขึ้นทันที: Rilke เองก็ชอบบทกวีนี้และบรรณาธิการที่น่าเกรงขามของหนังสือพิมพ์ออสเตรียที่น่านับถือที่สุด Neue Freie Presse, Theodor Herzl (ผู้ก่อตั้ง Zionism ในอนาคต) ได้นำบทความของเขาไปตีพิมพ์ แต่ชื่อเสียงที่แท้จริงของ Zweig มาจากผลงานที่เขียนขึ้นหลังสงคราม: เรื่องสั้น "ชีวประวัตินวนิยาย" คอลเลกชันของประวัติศาสตร์ขนาดย่อ "ชั่วโมงที่ดีที่สุดของมนุษยชาติ" และบทความชีวประวัติที่รวบรวมในวงจร "ผู้สร้างโลก"

เขาถือว่าตัวเองเป็นพลเมืองของโลก เดินทางไปทุกทวีป เยือนแอฟริกา อินเดีย และอเมริกา พูดได้หลายภาษา Franz Werfel กล่าวว่า Zweig เตรียมพร้อมสำหรับชีวิตที่ถูกเนรเทศได้ดีกว่าใครๆ ในบรรดาคนรู้จักและเพื่อนของ Zweig นั้นเป็นคนดังชาวยุโรปเกือบทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นนักเขียน ศิลปิน นักการเมือง อย่างไรก็ตาม ทรงแสดงท่าทีว่าไม่สนใจการเมือง โดยเชื่อว่า “ในชีวิตจริง ในชีวิตจริง ในด้านการดำเนินการของกองกำลังทางการเมือง ไม่ใช่ผู้มีความคิดโดดเด่น ไม่ใช่ผู้ถือความคิดที่บริสุทธิ์ เป็นคนเด็ดขาด แต่เป็นคนมีพื้นฐานมาก แต่ยังมีสายพันธุ์ที่คล่องแคล่วมากกว่า - บุคคลเบื้องหลังคนที่มีคุณธรรมที่น่าสงสัยและสติปัญญาเพียงเล็กน้อย” เช่น Joseph Fouchéซึ่งเขาเขียนชีวประวัติของเขา ซไวก์ผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดไม่เคยไปเลือกตั้งด้วยซ้ำ

ขณะที่ยังเป็นนักเรียนมัธยมปลาย เมื่ออายุ 15 ปี Zweig เริ่มสะสมลายเซ็นของนักเขียนและนักแต่งเพลง ต่อมางานอดิเรกนี้กลายเป็นความหลงใหลของเขา เขาเป็นเจ้าของคอลเลกชันต้นฉบับที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในโลก รวมถึงหน้าที่เขียนโดย Leonardo, Napoleon, Balzac, Mozart, Bach, Nietzsche และของใช้ส่วนตัวของ Goethe และ Beethoven มีแคตตาล็อกอย่างน้อย 4 พันรายการเพียงอย่างเดียว

ความสำเร็จและความฉลาดทั้งหมดนี้กลับมีข้อเสีย ในชุมชนนักเขียนพวกเขาทำให้เกิดความอิจฉาริษยา ดังที่จอห์น ฟาวล์สกล่าวไว้ “ในที่สุดช้อนเงินก็เริ่มกลายเป็นไม้กางเขน” Brecht, Musil, Canetti, Hesse, Kraus ทิ้งข้อความที่ไม่เป็นมิตรอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับ Zweig Hofmannsthal หนึ่งในผู้จัดงาน Salzburg Festival เรียกร้องให้ Zweig ไม่ปรากฏตัวในเทศกาลนี้ นักเขียนซื้อบ้านหลังเล็กๆ ในเมืองเล็ก ๆ ในเมืองซาลซ์บูร์กในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ก่อนที่เทศกาลใดๆ จะมาถึง แต่เขาเคารพข้อตกลงนี้ และทุกฤดูร้อนในช่วงเทศกาล เขาก็ออกจากเมือง คนอื่นไม่ได้เตรียมพร้อมเช่นนั้น โธมัส มานน์ ซึ่งถือเป็นนักเขียนชาวเยอรมันอันดับ 1 ไม่พอใจกับความจริงที่ว่ามีคนแซงหน้าเขาทั้งในด้านความนิยมและยอดขาย และแม้ว่าเขาจะเขียนเกี่ยวกับ Zweig:“ ชื่อเสียงทางวรรณกรรมของเขาทะลุทะลวงไปสุดมุมโลก บางทีตั้งแต่สมัย Erasmus ไม่มีนักเขียนคนใดที่มีชื่อเสียงเท่ากับ Stefan Zweig” ในบรรดาคนใกล้ชิดเขา Mann เรียกเขาว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนชาวเยอรมันสมัยใหม่ที่แย่ที่สุด จริงอยู่ บาร์ของ Mann ไม่ได้ต่ำเลย ทั้ง Feuchtwanger และ Remarque ลงเอยด้วยบริษัทเดียวกันพร้อมกับ Zweig

"ไม่ใช่ชาวออสเตรีย ออสเตรีย ไม่ใช่ยิว" ซไวก์ไม่ได้รู้สึกเหมือนเป็นคนออสเตรียหรือยิวเลยจริงๆ เขาจำตัวเองได้ว่าเป็นชาวยุโรปและใช้เวลาทั้งชีวิตในการสนับสนุนการสร้างยุโรปที่เป็นเอกภาพ ซึ่งเป็นแนวคิดยูโทเปียที่บ้าคลั่งในช่วงระหว่างสงคราม ซึ่งเกิดขึ้นจริงหลายทศวรรษหลังจากการตายของเขา

Zweig กล่าวถึงตัวเองและพ่อแม่ว่า "เป็นชาวยิวโดยบังเอิญโดยกำเนิด" เช่นเดียวกับชาวยิวตะวันตกที่ประสบความสำเร็จและหลอมรวมเข้าด้วยกัน เขาดูถูกเล็กน้อยต่อชาว Ostjuden ซึ่งเป็นผู้ยากจนที่พูดภาษายิดดิชและยากจนใน Pale of Settlement ซึ่งดำเนินชีวิตตามประเพณีดั้งเดิม เมื่อ Herzl พยายามรับสมัคร Zweig ให้ทำงานในขบวนการไซออนนิสต์ เขาก็ปฏิเสธอย่างเด็ดขาด ในปี 1935 ครั้งหนึ่งในนิวยอร์ก เขาไม่ได้พูดถึงการข่มเหงชาวยิวในนาซีเยอรมนี โดยกลัวว่านี่จะทำให้สถานการณ์ของพวกเขาแย่ลงไปอีก Zweig ถูกประณามสำหรับการปฏิเสธที่จะใช้อิทธิพลของเขาในการต่อสู้กับการต่อต้านชาวยิวที่เพิ่มมากขึ้น ฮันนาห์ อาเรนต์เรียกเขาว่า "นักเขียนชนชั้นกลางที่ไม่เคยสนใจชะตากรรมของประชาชนของเขาเอง" ในความเป็นจริงทุกอย่างมีความซับซ้อนมากขึ้น เมื่อถามตัวเองว่าเขาจะเลือกสัญชาติใดในยุโรปในอนาคตที่เป็นเอกภาพ Zweig ยอมรับว่าเขาอยากเป็นชาวยิว คนที่มีจิตวิญญาณมากกว่าบ้านเกิดทางกายภาพ

เป็นเรื่องยากสำหรับผู้อ่านของ Zweig ที่จะเชื่อความจริงที่ว่าเขามีชีวิตอยู่จนถึงปี 1942 รอดพ้นจากสงครามโลกครั้งที่สอง การปฏิวัติหลายครั้ง และการโจมตีของลัทธิฟาสซิสต์ และเขาเดินทางไปทั่วโลก ดูเหมือนว่าชีวิตของเขาจะหยุดลงที่ไหนสักแห่งในช่วงอายุ 20 ปี หรือเร็วกว่านั้น และเขาไม่เคยออกไปนอกยุโรปกลางเลย การดำเนินการของเรื่องสั้นและนวนิยายเกือบทั้งหมดของเขาเกิดขึ้นในช่วงก่อนสงครามตามกฎในเวียนนาซึ่งไม่ค่อยพบในรีสอร์ทในยุโรปบางแห่ง ดูเหมือนว่าในงานของเขา Zweig พยายามหลบหนีไปสู่อดีต - เข้าสู่ "ยุคทองแห่งความน่าเชื่อถือ" อันศักดิ์สิทธิ์

อีกวิธีหนึ่งในการหลบหนีไปสู่อดีตคือการศึกษาประวัติศาสตร์ ชีวประวัติ บทความทางประวัติศาสตร์และภาพย่อ บทวิจารณ์และบันทึกความทรงจำใช้พื้นที่ในมรดกทางความคิดสร้างสรรค์ของ Zweig มากกว่าผลงานต้นฉบับ - เรื่องสั้นสองสามโหลและนวนิยายสองเล่ม ความสนใจทางประวัติศาสตร์ของ Zweig ไม่ใช่สิ่งที่ผิดปกติ วรรณกรรมเยอรมันทั้งหมดในยุคของเขาถูก "กระหายประวัติศาสตร์" (นักวิจารณ์ W. Schmidt-Dengler): Feuchtwanger พี่น้อง Mann, Emil Ludwig... ยุคแห่งสงครามและการปฏิวัติจำเป็นต้องมี ความเข้าใจทางประวัติศาสตร์ “เมื่อเหตุการณ์สำคัญเช่นนี้เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ คุณคงไม่ต้องการที่จะประดิษฐ์มันขึ้นมาในงานศิลปะ” Zweig กล่าว

ลักษณะเฉพาะของ Zweig คือสำหรับเขาแล้ว ประวัติศาสตร์ถูกลดทอนลงเหลือเพียงช่วงเวลาวิกฤตส่วนบุคคล เด็ดขาด - "ชั่วโมงที่ดีที่สุด" "ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ ยิ่งใหญ่ และน่าจดจำอย่างแท้จริง" ในช่วงเวลาดังกล่าว กัปตันทีมวิศวกรรมที่ไม่รู้จัก Rouget de Lisle ได้สร้าง Marseillaise นักผจญภัย Vasco Balboa ค้นพบมหาสมุทรแปซิฟิก และเนื่องจากความไม่แน่ใจของ Marshal Grouchy ชะตากรรมของยุโรปจึงเปลี่ยนไป Zweig เฉลิมฉลองช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ในชีวิตของเขา ดังนั้นการล่มสลายของจักรวรรดิออสโตร - ฮังการีสำหรับเขาจึงเป็นสัญลักษณ์ของการพบกันที่ชายแดนสวิสด้วยรถไฟของจักรพรรดิชาร์ลส์องค์สุดท้ายซึ่งส่งเขาไปลี้ภัย นอกจากนี้เขายังรวบรวมลายเซ็นของคนดังด้วยเหตุผลบางอย่าง แต่มองหาต้นฉบับที่แสดงถึงช่วงเวลาแห่งแรงบันดาลใจ ความเข้าใจเชิงสร้างสรรค์ของอัจฉริยะ ซึ่งจะช่วยให้ "เข้าใจในของที่ระลึกของต้นฉบับว่าอะไรทำให้ผู้อมตะเป็นอมตะสำหรับโลก ”

เรื่องสั้นของ Zweig ยังเป็นเรื่องราวของ "ค่ำคืนที่มหัศจรรย์" "24 ชั่วโมงในชีวิต" อีกด้วย ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่รวบรวมความเป็นไปได้ที่ความเป็นไปได้ที่ซ่อนอยู่ของแต่ละบุคคล ความสามารถ และความหลงใหลที่ซ่อนอยู่ภายในตัวเขาระเบิดออกมา ชีวประวัติของ Mary Stuart และ Marie Antoinette เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการที่ "ชะตากรรมธรรมดาๆ ในชีวิตประจำวันกลายเป็นโศกนาฏกรรมในสมัยโบราณ" คนทั่วไปกลับกลายเป็นว่าคู่ควรกับความยิ่งใหญ่ ซไวก์เชื่อว่าทุกคนมีจุดเริ่มต้น "ปีศาจ" โดยกำเนิดที่ผลักดันเขาให้ก้าวข้ามขอบเขตบุคลิกภาพของตัวเอง "ไปสู่อันตราย ไปสู่สิ่งที่ไม่รู้ และเสี่ยง" มันเป็นความก้าวหน้าของอันตราย - หรือประเสริฐ - ส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของเราที่เขาชอบพรรณนา เขาเรียกไตรภาคชีวประวัติเรื่องหนึ่งของเขาว่า "Fighting the Demon": Hölderlin, Kleist และ Nietzsche ซึ่งเป็นธรรมชาติของ "Dionysian" ซึ่งอยู่ภายใต้ "พลังของปีศาจ" โดยสิ้นเชิง และตรงกันข้ามกับ Goethe นักกีฬาโอลิมปิกที่กลมกลืนกัน

ความขัดแย้งของ Zweig คือความไม่แน่นอนว่าเขาควรจัดประเภทเป็น "ชนชั้นวรรณกรรม" ใด เขาคิดว่าตัวเองเป็น "นักเขียนที่จริงจัง" แต่เห็นได้ชัดว่าผลงานของเขาเป็นวรรณกรรมมวลชนที่ค่อนข้างมีคุณภาพสูง: เนื้อเรื่องที่ไพเราะชีวประวัติความบันเทิงของคนดัง ตามที่ Stephen Spander ผู้อ่านหลักของ Zweig คือวัยรุ่นจากครอบครัวชนชั้นกลางในยุโรป พวกเขามักอ่านเรื่องราวเกี่ยวกับเบื้องหลังสังคมชนชั้นกลางที่น่านับถือ มี "ความลับอันร้อนแรง" และความหลงใหลที่ซ่อนอยู่: แรงดึงดูดทางเพศ ความกลัว ความคลุ้มคลั่ง และความบ้าคลั่ง . เรื่องสั้นหลายเรื่องของ Zweig ดูเหมือนจะเป็นตัวอย่างงานวิจัยของ Freud ซึ่งไม่น่าแปลกใจเลย: พวกเขาเคลื่อนไหวเป็นวงกลมเดียวกันบรรยายถึงชาวเวียนนาที่น่านับถือและน่านับถือคนเดียวกันซึ่งซ่อนคอมเพล็กซ์จิตใต้สำนึกจำนวนหนึ่งไว้ภายใต้หน้ากากแห่งความเหมาะสม

สำหรับความสว่างและความแวววาวภายนอกของเขา มีบางอย่างที่เข้าใจยากและไม่ชัดเจนใน Zweig เขาค่อนข้างเป็นคนมีความเป็นส่วนตัว ผลงานของเขาไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นอัตชีวประวัติ “สิ่งของของคุณเป็นเพียงหนึ่งในสามของบุคลิกภาพของคุณ” ภรรยาคนแรกของเขาเขียนถึงเขา ในบันทึกความทรงจำของ Zweig ผู้อ่านรู้สึกประทับใจกับการไม่มีตัวตนที่แปลกประหลาด: นี่เป็นชีวประวัติของยุคหนึ่งมากกว่าของบุคคล ไม่สามารถเรียนรู้ได้มากนักเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของนักเขียน ในเรื่องสั้นของ Zweig ร่างของผู้บรรยายมักจะปรากฏขึ้น แต่เขามักจะซ่อนตัวอยู่ในเงามืดในเบื้องหลังเพื่อทำหน้าที่อย่างเป็นทางการอย่างแท้จริง นักเขียนที่แปลกประหลาดพอมอบคุณลักษณะของตัวเองให้กับผู้ที่ห่างไกลจากตัวละครที่น่าพึงพอใจที่สุดของเขา: นักสะสมคนดังที่น่ารำคาญใน "Impatience of the Heart" หรือนักเขียนใน "Letter from a Stranger" ทั้งหมดนี้ค่อนข้างคล้ายกับการล้อเลียนตัวเอง - อาจจะหมดสติและ Zweig เองไม่ได้สังเกตเห็นด้วยซ้ำ

โดยทั่วไปแล้ว Zweig จะเป็นนักเขียนที่มีสองด้าน: หากคุณต้องการในผลงานคลาสสิกที่สุดของเขาคุณจะพบความเชื่อมโยงกับคาฟคาซึ่งดูเหมือนว่าเขาจะไม่มีอะไรเหมือนกันเลย! ในขณะเดียวกัน “The Decline of One Heart” เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการล่มสลายของครอบครัวที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลันและน่าสยดสยอง เช่นเดียวกับ “การเปลี่ยนแปลง” เพียงแต่ไม่มีภาพหลอนใดๆ เลย และการอภิปรายเกี่ยวกับการพิจารณาคดีใน “Fear” ดูเหมือนจะยืมมาจาก “The Trial” ” นักวิจารณ์สังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันของโครงเรื่องของ "The Chess Novella" กับ "Luzhin" ของ Nabokov มานานแล้ว “จดหมายจากคนแปลกหน้า” โรแมนติกที่มีชื่อเสียงในยุคของลัทธิหลังสมัยใหม่ดึงดูดให้อ่านด้วยจิตวิญญาณของ “การมาเยือนของสารวัตร” ของพรีสลีย์: การหลอกลวงที่สร้างเรื่องราวความรักอันยิ่งใหญ่จากผู้หญิงสุ่มหลายคน

ชะตากรรมทางวรรณกรรมของ Zweig เป็นเวอร์ชันสะท้อนของตำนานโรแมนติกเกี่ยวกับศิลปินที่ไม่มีใครรู้จักซึ่งความสามารถของเขายังคงไม่ได้รับการชื่นชมจากคนรุ่นราวคราวเดียวกันและได้รับการยอมรับหลังจากความตายเท่านั้น ในกรณีของ Zweig ทุกอย่างกลับกลายเป็นตรงกันข้าม: ตามคำกล่าวของ Fowles “Stephan Zweig ประสบหลังจากการตายของเขาในปี 1942 ซึ่งเป็นการลืมเลือนที่สมบูรณ์แบบที่สุดของนักเขียนคนใดในศตวรรษของเรา” แน่นอนว่า Fowles พูดเกินจริง: แม้ในช่วงชีวิตของเขา Zweig ไม่ใช่ "นักเขียนที่มีการอ่านและแปลมากที่สุดในโลก" และการลืมเลือนของเขาก็ยังห่างไกลจากความสมบูรณ์ ในอย่างน้อยสองประเทศ ความนิยมของ Zweig ไม่เคยลดลง ประเทศเหล่านี้คือฝรั่งเศส และที่น่าแปลกคือรัสเซีย เหตุใด Zweig จึงเป็นที่รักในสหภาพโซเวียต (ผลงานที่รวบรวมของเขาได้รับการตีพิมพ์เป็น 12 เล่มในปี พ.ศ. 2471-2475) จึงเป็นปริศนา Zweig ผู้มีแนวคิดเสรีนิยมและมีมนุษยนิยมไม่มีอะไรที่เหมือนกันกับคอมมิวนิสต์และเพื่อนร่วมเดินทางอันเป็นที่รักของระบอบโซเวียต

Zweig เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรก ๆ ที่รู้สึกถึงการโจมตีของลัทธิฟาสซิสต์ โดยบังเอิญที่ระเบียงบ้านของนักเขียน Salzburg ซึ่งตั้งอยู่ใกล้ชายแดนเยอรมัน มองเห็นทิวทัศน์ของ Berchtesgaden ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยโปรดของ Fuhrer โดยบังเอิญ ในปี 1934 Zweig ออกจากออสเตรีย - สี่ปีก่อน Anschluss ข้ออ้างอย่างเป็นทางการคือความปรารถนาที่จะทำงานในหอจดหมายเหตุของอังกฤษเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของ Mary Stuart แต่ลึก ๆ แล้วเขารู้ดีว่าเขาจะไม่กลับมา

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขาเขียนเกี่ยวกับนักอุดมคตินิยมแต่ละคนอย่าง Erasmus และ Castellio ซึ่งต่อต้านลัทธิคลั่งไคล้และลัทธิเผด็จการ ในความเป็นจริงในปัจจุบันของ Zweig นักมานุษยวิทยาและนักเสรีนิยมดังกล่าวทำอะไรได้เพียงเล็กน้อย

ในช่วงหลายปีแห่งการย้ายถิ่นฐาน ชีวิตสมรสที่มีความสุขไร้ที่ติก็สิ้นสุดลง ทุกอย่างเปลี่ยนไปเมื่อมีการมาถึงของเลขานุการ Charlotte Elizabeth Altman เป็นเวลาหลายปีที่ Zweig โยนความรักสามเส้าไปรอบๆ โดยไม่รู้ว่าจะเลือกใคร ระหว่างภรรยาที่แก่ชราแต่ยังคงสวยและสง่างาม หรือเมียน้อย ซึ่งเป็นเด็กสาวที่ดูธรรมดา ขี้โรค และไม่มีความสุข ความรู้สึกที่ Zweig รู้สึกต่อ Lotte นั้นน่าเสียดายมากกว่าการดึงดูดใจ: ความสงสารนี้ที่เขามอบให้กับ Anton Hofmiller ฮีโร่ของนวนิยายเรื่องเดียวของเขาที่เขียนเสร็จเรื่อง Impatience of the Heart ซึ่งเขียนในเวลานั้น ในปี พ.ศ. 2481 นักเขียนได้รับการหย่าร้างในที่สุด เมื่อ Friederike ทิ้งสามีของเธอไปที่ Zweig ตอนนี้ตัวเขาเองก็ทิ้งเธอไปหาคนอื่น - โครงเรื่องอันไพเราะนี้สามารถสร้างพื้นฐานของเรื่องสั้นเรื่องหนึ่งของเขาได้เป็นอย่างดี “เป็นการภายใน” Zweig ไม่เคยเลิกกับภรรยาเก่าของเขาโดยสิ้นเชิง เขาเขียนถึงเธอว่าการเลิกราของพวกเขาเป็นเรื่องภายนอกล้วนๆ

ความเหงาเข้าหาผู้เขียนไม่เพียง แต่ในชีวิตครอบครัวเท่านั้น เมื่อเริ่มต้นสงครามโลกครั้งที่ 2 เขาถูกทิ้งไว้โดยไม่ได้รับคำแนะนำทางจิตวิญญาณ มีบางอย่างที่เป็นผู้หญิงในความสามารถและบุคลิกภาพของ Zweig ประเด็นไม่เพียงแต่วีรสตรีในผลงานส่วนใหญ่ของเขาเป็นผู้หญิงเท่านั้น แต่เขาอาจเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญที่ละเอียดอ่อนที่สุดเกี่ยวกับจิตวิทยาสตรีในวรรณคดีโลก ความเป็นผู้หญิงนี้แสดงให้เห็นโดยธรรมชาติแล้ว Zweig เป็นผู้ตามมากกว่าผู้นำ เขาต้องการ "ครู" ที่เขาติดตามได้ตลอดเวลา ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง "ครู" สำหรับเขาคือ Verhaeren ซึ่งบทกวีของ Zweig แปลเป็นภาษาเยอรมันและผู้ที่เขาเขียนบันทึกความทรงจำ ในช่วงสงคราม - Romain Rolland หลังจากนั้น - ฟรอยด์ในระดับหนึ่ง ฟรอยด์เสียชีวิตในปี 2482 ความว่างเปล่าล้อมรอบผู้เขียนทุกด้าน

หลังจากสูญเสียบ้านเกิด Zweig รู้สึกเหมือนเป็นคนออสเตรียเป็นครั้งแรก ในปีสุดท้ายของชีวิตเขาเขียนบันทึกความทรงจำ - การหลบหนีไปสู่อดีตอีกครั้งไปยังออสเตรียเมื่อต้นศตวรรษ "ตำนานฮับส์บูร์ก" อีกเวอร์ชันหนึ่งคือความคิดถึงอาณาจักรที่สาบสูญ ตำนานที่เกิดจากความสิ้นหวัง - ดังที่โจเซฟ ร็อธกล่าวไว้ "แต่คุณยังต้องยอมรับว่าราชวงศ์ฮับส์บูร์กดีกว่าฮิตเลอร์..." ต่างจากรอธ เพื่อนสนิทของเขา ซไวก์ไม่ได้เป็นทั้งคาทอลิกหรือผู้สนับสนุนราชวงศ์จักรวรรดิ ถึงกระนั้นเขาก็สร้างความหวาดกลัวที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดสำหรับ "ยุคทองของความน่าเชื่อถือ": "ทุกสิ่งในสถาบันกษัตริย์ออสเตรียอายุเกือบพันปีของเราดูเหมือนจะได้รับการออกแบบเพื่อชั่วนิรันดร์ และรัฐเป็นผู้ค้ำประกันสูงสุดต่อความมั่นคงนี้ ทุกสิ่งในอาณาจักรอันกว้างใหญ่นี้ยืนหยัดอย่างมั่นคงและไม่สั่นคลอน และเหนือสิ่งอื่นใดคือไกเซอร์ผู้เฒ่า ศตวรรษที่ 19 ตามอุดมคตินิยมเสรีนิยม เชื่อมั่นอย่างจริงใจว่าอยู่ในเส้นทางที่ตรงและแน่นอนไปสู่ ​​"สิ่งที่ดีที่สุดของโลก"

Clive James ใน Cultural Amnesia เรียก Zweig ว่าเป็นศูนย์รวมของมนุษยนิยม Franz Werfel กล่าวว่าศาสนาของ Zweig คือการมองโลกในแง่ดีแบบเห็นอกเห็นใจศรัทธาในค่านิยมเสรีนิยมในวัยเยาว์ของเขา “ความมืดมิดของท้องฟ้าแห่งจิตวิญญาณนี้ทำให้ Zweig ตกใจจนเขาทนไม่ไหว” ทั้งหมดนี้เป็นจริง - ผู้เขียนจะตายง่ายกว่าที่จะตกลงกับการล่มสลายของอุดมคติในวัยเยาว์ของเขา เขาจบข้อความรำลึกถึงยุคเสรีนิยมแห่งความหวังและความก้าวหน้าด้วยวลีที่มีลักษณะเฉพาะ: “แต่ถึงแม้มันจะเป็นภาพลวงตา แต่ก็ยังมีความมหัศจรรย์และมีเกียรติ มีมนุษยธรรมและให้ชีวิตมากกว่าอุดมคติในปัจจุบัน และบางสิ่งที่ลึกลงไปในจิตวิญญาณของฉัน แม้จะมีประสบการณ์และความผิดหวังมาทั้งหมด แต่ก็ขัดขวางไม่ให้ฉันละทิ้งมันไปโดยสิ้นเชิง ฉันไม่สามารถละทิ้งอุดมคติในวัยเยาว์ของฉันได้อย่างสมบูรณ์ ความเชื่อที่ว่าสักวันหนึ่งอีกครั้ง แม้จะมีทุกสิ่ง วันที่สดใสจะมาถึง”

จดหมายอำลาของ Zweig กล่าวว่า: “หลังจากหกสิบแล้ว จำเป็นต้องมีความแข็งแกร่งพิเศษเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง เรี่ยวแรงของข้าพเจ้าหมดลงเพราะต้องเร่ร่อนไปไกลจากบ้านเกิดนานหลายปี นอกจากนี้ ฉันคิดว่าตอนนี้เป็นการดีกว่าที่จะยุติการดำรงอยู่ซึ่งความสุขหลักคืองานทางปัญญา และคุณค่าสูงสุดคือเสรีภาพส่วนบุคคล ฉันทักทายเพื่อน ๆ ทุกคน ให้พวกเขาได้เห็นรุ่งอรุณหลังจากคืนอันยาวนาน! แต่ฉันใจร้อนเกินไปและออกไปต่อหน้าพวกเขา”

โรงยิม Zweig เข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยเวียนนา ซึ่งเขาศึกษาปรัชญาและได้รับปริญญาเอกในปี 1904

ในระหว่างการศึกษาเขาได้ตีพิมพ์บทกวีชุดแรกด้วยค่าใช้จ่ายของตัวเอง ("Silberne Saiten") บทกวีนี้เขียนขึ้นภายใต้อิทธิพลของ Hofmannsthal เช่นเดียวกับ Rilke ซึ่ง Zweig เสี่ยงที่จะส่งคอลเลกชันของเขาไปให้ Rilke ส่งหนังสือของเขาเป็นการตอบกลับ จึงเริ่มต้นมิตรภาพที่คงอยู่จนกระทั่ง Rilke เสียชีวิต

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเวียนนา Zweig ไปลอนดอนและปารีส () จากนั้นเดินทางไปอิตาลีและสเปน () เยี่ยมชมอินเดีย อินโดจีน สหรัฐอเมริกา คิวบา ปานามา () ในช่วงปีสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเขาอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ (-) และหลังสงครามเขาได้ตั้งรกรากใกล้ซาลซ์บูร์ก

ในปี 1920 Zweig แต่งงานกับ Friederike Maria von Winternitz พวกเขาหย่าร้างกันในปี 2481 ในปี 1939 Zweig แต่งงานกับ Charlotte Altmann เลขานุการคนใหม่ของเขา

ในปี 1934 หลังจากที่ฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจในเยอรมนี ซไวก์ก็ออกจากออสเตรียและไปลอนดอน ในปีพ.ศ. 2483 Zweig และภรรยาของเขาย้ายไปนิวยอร์ก และในวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2483 ไปที่ Petropolis ชานเมืองริโอเดจาเนโร ด้วยความรู้สึกผิดหวังและหดหู่อย่างรุนแรงเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 Zweig และภรรยาของเขารับประทานยา barbiturates ในปริมาณที่ถึงตายและพบว่าเสียชีวิตในบ้านของพวกเขาโดยจับมือกัน

บ้านของ Zweig ในบราซิลต่อมาได้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ และปัจจุบันเป็นที่รู้จักในชื่อ Casa Stefan Zweig ในปีพ.ศ. 2524 มีการออกแสตมป์ออสเตรียเพื่อฉลองครบรอบ 100 ปีของนักเขียน

นวนิยายโดย Stefan Zweig นวนิยายและชีวประวัติ

ซไวกมักเขียนที่จุดบรรจบกันของเอกสารและงานศิลปะ โดยสร้างชีวประวัติอันน่าทึ่งของมาเจลลัน, แมรี สจ๊วต, อีราสมุสแห่งรอตเตอร์ดัม, โจเซฟ ฟูเชอร์, บัลซัค ()

ในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เป็นเรื่องปกติที่จะคาดเดาข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์โดยใช้พลังแห่งจินตนาการที่สร้างสรรค์ เมื่อขาดเอกสาร จินตนาการของศิลปินก็เริ่มทำงาน ในทางตรงกันข้าม Zweig มักจะทำงานกับเอกสารอย่างเชี่ยวชาญโดยค้นพบภูมิหลังทางจิตวิทยาในจดหมายหรือบันทึกความทรงจำของพยาน

“Mary Stuart” (1935), “ชัยชนะและโศกนาฏกรรมของ Erasmus of Rotterdam” (1934)

บุคลิกอันน่าทึ่งและชะตากรรมของแมรี สจวร์ต ราชินีแห่งสก็อตและฝรั่งเศส จะปลุกเร้าจินตนาการของลูกหลานเสมอ ผู้เขียนกำหนดให้ประเภทของหนังสือ “Maria Stuart” เป็นชีวประวัติที่แต่งขึ้นใหม่ ราชินีแห่งสกอตแลนด์และอังกฤษไม่เคยเห็นหน้ากัน นั่นคือสิ่งที่เอลิซาเบธปรารถนา แต่ระหว่างพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งในสี่ของศตวรรษมีการติดต่อกันอย่างรุนแรงถูกต้องจากภายนอก แต่เต็มไปด้วยการกระทุ้งที่ซ่อนเร้นและการดูถูกกัดกร่อน ตัวอักษรเป็นพื้นฐานของหนังสือ ซไวก์ยังใช้คำให้การของมิตรสหายและศัตรูของพระราชินีทั้งสองเพื่อตัดสินอย่างเป็นกลางต่อพระราชินีทั้งสอง

หลังจากจบเรื่องราวชีวิตของราชินีที่ถูกตัดศีรษะแล้ว ซไวก์ก็ดื่มด่ำกับความคิดสุดท้าย: “ศีลธรรมและการเมืองมีเส้นทางที่แตกต่างกัน เหตุการณ์ต่างๆ ได้รับการประเมินแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับว่าเราตัดสินเหตุการณ์เหล่านั้นจากมุมมองของมนุษยชาติหรือจากมุมมองของความได้เปรียบทางการเมือง” สำหรับนักเขียนวัย 30 ต้นๆ ความขัดแย้งระหว่างศีลธรรมและการเมืองนั้นไม่ใช่เรื่องคาดเดาอีกต่อไป แต่ค่อนข้างจับต้องได้โดยธรรมชาติ ซึ่งส่งผลกระทบต่อตัวเขาเอง

มรดก

องค์กรการกุศลเอกชน “Casa Stefan Zweig” ถูกสร้างขึ้น โดยมีเป้าหมายสูงสุดคือการสร้างพิพิธภัณฑ์ Stefan Zweig ในเมือง Petropolis ในบ้านที่เขาและภรรยาอาศัยอยู่ในช่วงหลายเดือนสุดท้ายและถึงแก่กรรม

เนื้อหาจากหนังสือ “นักเขียนต่างชาติ” พจนานุกรมชีวประวัติ" (มอสโก, "Prosveshcheniye" ("วรรณกรรมการศึกษา"), 1997)

บรรณานุกรมที่เลือก

คอลเลกชันบทกวี

• "สายเงิน" ()
• "พวงมาลาต้น" ()

ดราม่าโศกนาฏกรรม

• "บ้านริมทะเล" (โศกนาฏกรรม)
• "เยเรมีย์" ( เจเรเมียส, , พงศาวดารดราม่า)

รอบ

• “ประสบการณ์ครั้งแรก : เรื่องสั้น 4 เรื่อง จากประเทศในวัยเด็ก (ยามพลบค่ำ, The Governess, ความลับอันเร่าร้อน, เรื่องสั้นในฤดูร้อน) ( Erstes Erlebnis.Vier Geschichten aus Kinderland, 1911)
• "สามปรมาจารย์: ดิคเก้น, บัลซัค, ดอสโตเยฟสกี" ( ไดร ไมสเตอร์: ดิคเกนส์, บัลซัค, ดอสโตเยฟสกี, )
• “การต่อสู้กับความบ้าคลั่ง: Hölderlin, Kleist, Nietzsche” ( แดร์ คัมป์ฟ์ มิต เดมอน: โฮลเดอร์ลิน, ไคลสต์, นีทเช่, )
• “ นักร้องสามคนในชีวิตของพวกเขา: Casanova, Stendhal, Tolstoy” ( ไดร ดิชเตอร์ กับ เลเบนส์, )
• “จิตใจและการรักษา: Mesmer, Becker-Eddie, Freud” ()

นวนิยาย

• "มโนธรรมต่อความรุนแรง: Castellio กับ Calvin" ( Castellio gegen Calvin หรืออื่นๆ ไอน์ เกวิสเซ่น เกเกน เสียชีวิตแล้ว เกวอลท์, 1936)
• "อาม็อก" (Der Amokläufer, 1922)
• "จดหมายจากคนแปลกหน้า" ( บทสรุป einer Unbekannten, 1922)
• "คอลเลกชันที่มองไม่เห็น" ()
• "ความสับสนในความรู้สึก" ( เวอร์เวียร์รัง เดอร์ เกฟือเลอ, )
• "ยี่สิบสี่ชั่วโมงในชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่ง" ()
• “ ชั่วโมงที่ดีที่สุดของมนุษยชาติ” (ในการแปลภาษารัสเซียครั้งแรก - ช่วงเวลาแห่งความตาย) (วงจรเรื่องสั้น)
• "เมนเดลผู้ขายหนังสือ" ()
• "ความลับอันเร่าร้อน" (Brennendes Geheimnis, 1911)
• "ตอนพลบค่ำ"
• "ผู้หญิงกับธรรมชาติ"
• "พระอาทิตย์ตกของหัวใจดวงเดียว"
• "คืนที่ยอดเยี่ยม"
• "ถนนในแสงจันทร์"
• "ซัมเมอร์โนเวลลา"
• "วันหยุดสุดท้าย"
• "กลัว"
• “เลโพเรลลา”
• “ช่วงเวลาที่ไม่อาจย้อนกลับได้”
• "ต้นฉบับที่ถูกขโมย"
• “ผู้ปกครอง” (Die Gouvernante, 1911)
• "การบังคับ"
• "เหตุการณ์ที่ทะเลสาบเจนีวา"
• "ความลึกลับของไบรอน"
• “ความคุ้นเคยที่ไม่คาดคิดกับอาชีพใหม่”
• "อาร์ตูโร ทอสคานินี"
• “คริสติน” (เราช เดอร์ แวร์วันด์ลุง, 1982)
• "คลาริสซา" (ยังไม่เสร็จ)

ตำนาน

• “ตำนานพี่สาวฝาแฝด”
• "ตำนานลียง"
• "ตำนานนกพิราบตัวที่สาม"
• "ดวงตาแห่งพี่ชายนิรันดร์" ()

นวนิยาย

• "ความไม่อดทนของหัวใจ" ( อุนเกดุลด์ เดส์ แฮร์เซนส์, )
• "ความบ้าคลั่งแห่งการเปลี่ยนแปลง" ( เราช์ เดอร์ แวร์วันด์ลุง, , ในภาษารัสเซีย เลน () - "คริสติน่า โฮฟเลนเนอร์")

ชีวประวัติที่แต่งขึ้น, ชีวประวัติ

• "ฝรั่งเศสมาเซเรล" ( ฟรานส์ มาเซเรล, ; กับอาเธอร์ โฮลิเชอร์)
• "Marie Antoinette: ภาพเหมือนของตัวละครธรรมดา" ( มารี อองตัวเนต, )
• "ชัยชนะและโศกนาฏกรรมของเอราสมุสแห่งร็อตเตอร์ดัม" ()
• "แมรี่ สจ๊วต" ( มาเรีย สจ๊วต, )
• "มโนธรรมต่อความรุนแรง: Castellio กับ Calvin" ()
• "ความสำเร็จของมาเจลลัน" ("มาเจลลัน มนุษย์และการกระทำของเขา") ()
• "บัลซัค" ( บัลซัคตีพิมพ์มรณกรรม)
• “อเมริโก. เรื่องราวของความผิดพลาดทางประวัติศาสตร์"
• “โจเซฟ ฟูช. ภาพเหมือนของนักการเมือง"

อัตชีวประวัติ

• "โลกเมื่อวาน: บันทึกความทรงจำของชาวยุโรป" ( ดี เวลต์ ฟอน เกสเติร์นตีพิมพ์มรณกรรม)

บทความเรียงความ

• "ไฟ"
• “ดิคเก้นส์”
• “ดันเต้”
• "กล่าวสุนทรพจน์ในวันเกิดปีที่หกสิบของ Romain Rolland"
• “สุนทรพจน์ในวันเกิดปีที่หกสิบของ Maxim Gorky”
• “ความหมายและความสวยงามของต้นฉบับ (สุนทรพจน์ในงานนิทรรศการหนังสือในลอนดอน)”
• “หนังสือเป็นประตูสู่โลก”
• "นีทเช่"

การดัดแปลงภาพยนตร์

• 24 ชั่วโมงในชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่ง (เยอรมนี) - ภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกัน กำกับโดย Robert Land
• The Burning Secret (เยอรมนี) - ภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกัน กำกับโดย Robert Siodmak
• Amok (ฝรั่งเศส) - ภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกัน กำกับโดย Fyodor Otsep
• Beware of Pity () - ภาพยนตร์ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง Impatience of the Heart กำกับโดย Maurice Elway
• จดหมายจากคนแปลกหน้า () - สร้างจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกัน กำกับโดย Max Ophüls
• หมากรุกโนเวลลา () - สร้างจากโนเวลลาในชื่อเดียวกันโดยผู้กำกับชาวเยอรมัน Gerd Oswald
• Dangerous Pity () - ภาพยนตร์สองตอนโดยผู้กำกับภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศส Edouard Molinaro ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่อง "Impatience of the Heart"
• Confusion of Feelings () เป็นภาพยนตร์โดยผู้กำกับชาวเบลเยียม เอเตียน แปร์ริเยร์ ที่สร้างจากนวนิยายชื่อเดียวกันของซไวก์
• Burning Secret () - ภาพยนตร์กำกับโดย Andrew Birkin ซึ่งได้รับรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์บรัสเซลส์และเวนิส
• Hop of Transfiguration (ภาพยนตร์, 1989) - ภาพยนตร์สองตอนที่อิงจากงานที่ยังสร้างไม่เสร็จ "Christine Hoflener" กำกับโดย Edouard Molinaro
• The Last Holiday เป็นภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องสั้นในชื่อเดียวกัน
• Clarissa () - ภาพยนตร์โทรทัศน์, ภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกัน, กำกับโดย Jacques Deray
• Letter from a Stranger () - ภาพยนตร์เรื่องล่าสุดโดย Jacques Deray ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวฝรั่งเศส
• 24 ชั่วโมงในชีวิตของผู้หญิง () - ภาพยนตร์โดยผู้กำกับชาวฝรั่งเศส Laurent Bunic ภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่องสั้นในชื่อเดียวกัน
• Love for love () - ภาพยนตร์กำกับโดย Sergei Ashkenazy จากนวนิยายเรื่อง "Impatience of the Heart"
• The Promise () เป็นละครแนวเมโลดราม่าที่กำกับโดย Patrice Lecomte ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากเรื่องสั้นเรื่อง Journey to the Past
• ภาพยนตร์เรื่อง "The Grand Budapest Hotel" ถ่ายทำโดยอิงจากผลงาน ในเครดิตสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ระบุว่าโครงเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของผู้แต่ง (ผู้สร้างภาพยนตร์กล่าวถึงผลงานเช่น "Impatience of the Heart", "Yesterday's World. Notes of a European", "ยี่สิบสี่ชั่วโมง ในชีวิตของผู้หญิง”)

เขียนบทวิจารณ์บทความ "Zweig, Stefan"

หมายเหตุ

ลิงค์

• // kykolnik.livejournal.com, 16/04/2014
• ศิลปะ. ซไวก์ (ZhZL)

ข้อความที่ตัดตอนมาจากลักษณะ Zweig, Stefan

เมื่อต้นเดือนสิงหาคม เรื่องของเฮเลนได้รับการตัดสินอย่างสมบูรณ์ และเธอได้เขียนจดหมายถึงสามีของเธอ (ซึ่งรักเธอมากอย่างที่เธอคิด) โดยเธอแจ้งให้เขาทราบถึงความตั้งใจที่จะแต่งงานกับ NN และเธอได้เข้าร่วมกับความจริงแล้ว ศาสนาและเธอขอให้เขาทำพิธีการทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการหย่าร้างซึ่งผู้ถือจดหมายนี้จะแจ้งให้เขาทราบ
“Sur ce je prie Dieu, mon ami, de vous avoir sous sa sainte et puissance garde” โหวตให้เอมี่ เฮเลน”
[“ถ้าอย่างนั้น ฉันขออธิษฐานต่อพระเจ้าขอให้คุณเพื่อนของฉันอยู่ภายใต้การคุ้มครองอันศักดิ์สิทธิ์และเข้มแข็งของพระองค์ เพื่อนของคุณเอเลน่า"]
จดหมายฉบับนี้ถูกนำไปที่บ้านของปิแอร์ขณะที่เขาอยู่ที่สนามโบโรดิโน

ครั้งที่สองในตอนท้ายของ Battle of Borodino หลังจากหนีจากแบตเตอรี่ของ Raevsky ปิแอร์พร้อมทหารจำนวนมากมุ่งหน้าไปตามหุบเขาไปยัง Knyazkov ไปถึงสถานีแต่งตัวและเมื่อเห็นเลือดและได้ยินเสียงกรีดร้องและเสียงครวญครางก็รีบเดินหน้าต่อไป ปะปนอยู่ในฝูงทหาร
สิ่งหนึ่งที่ปิแอร์ต้องการด้วยสุดกำลังของจิตวิญญาณคือการรีบออกจากความประทับใจอันเลวร้ายที่เขาอาศัยอยู่ในวันนั้นกลับสู่สภาพความเป็นอยู่ปกติและหลับไปอย่างสงบในห้องของเขาบนเตียง เฉพาะภายใต้สภาวะปกติของชีวิตเท่านั้นที่เขารู้สึกว่าเขาจะสามารถเข้าใจตัวเองและทุกสิ่งที่เขาได้เห็นและประสบมา แต่สภาพความเป็นอยู่ธรรมดาๆ เหล่านี้กลับไม่พบเลย
แม้ว่าลูกกระสุนปืนใหญ่และกระสุนจะไม่ส่งเสียงหวีดหวิวไปตามถนนที่เขาเดินไป แต่ทุกด้านก็มีสิ่งเดียวกันในสนามรบ มีความทุกข์ทรมานเหมือนกัน เหนื่อยล้า และบางครั้งก็มีใบหน้าเฉยเมยแปลกๆ เลือดเดียวกัน เสื้อคลุมทหารแบบเดียวกัน เสียงยิงแบบเดียวกัน แม้จะอยู่ห่างไกลแต่ก็ยังน่าสะพรึงกลัว นอกจากนี้ยังอับชื้นและเต็มไปด้วยฝุ่น
เมื่อเดินไปตามถนน Mozhaisk สายใหญ่ประมาณสามไมล์ ปิแอร์ก็นั่งลงบนขอบถนน
พลบค่ำล้มลงกับพื้นและเสียงปืนก็ดังขึ้น ปิแอร์พิงแขนของเขานอนลงและนอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานานมองดูเงาที่เคลื่อนผ่านเขาไปในความมืด ดูเหมือนว่าเขาจะมีลูกกระสุนปืนใหญ่บินมาที่เขาด้วยเสียงนกหวีดอันน่ากลัว เขาตัวสั่นและลุกขึ้นยืน เขาจำไม่ได้ว่าเขาอยู่ที่นี่มานานเท่าไรแล้ว กลางดึกมีทหาร 3 นายนำกิ่งไม้มาวางข้างตนแล้วก่อไฟ
ทหารมองไปด้านข้างที่ปิแอร์จุดไฟวางหม้อลงไปบดแครกเกอร์ลงไปแล้วใส่น้ำมันหมูลงไป กลิ่นหอมของอาหารที่กินได้และมีไขมันผสานกับกลิ่นควัน ปิแอร์ยืนขึ้นและถอนหายใจ ทหาร (มีสามคน) กินโดยไม่สนใจปิแอร์และพูดคุยกันเอง
- คุณจะเป็นคนแบบไหน? - ทันใดนั้นทหารคนหนึ่งก็หันไปหาปิแอร์อย่างเห็นได้ชัดด้วยคำถามนี้ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ปิแอร์กำลังคิดคือถ้าคุณต้องการอะไรเราจะมอบให้คุณแค่บอกฉันว่าคุณเป็นคนซื่อสัตย์หรือไม่?
- ฉัน? ฉัน?.. - ปิแอร์กล่าวโดยรู้สึกว่าจำเป็นต้องดูแคลนตำแหน่งทางสังคมของเขาให้มากที่สุดเพื่อให้ทหารใกล้ชิดและเข้าใจมากขึ้น “ฉันเป็นเจ้าหน้าที่อาสาสมัครจริงๆ มีเพียงทีมของฉันเท่านั้นที่ไม่ได้อยู่ที่นี่ ฉันมารบและสูญเสียตัวเองไป
- ดู! - ทหารคนหนึ่งกล่าว
ทหารอีกคนส่ายหัว
- เอาล่ะ กินเลอะถ้าคุณต้องการ! - คนแรกพูดแล้วให้ปิแอร์เลียช้อนไม้
ปิแอร์นั่งลงข้างกองไฟและเริ่มกินเศษอาหารที่อยู่ในหม้อและดูเหมือนว่าเขาจะอร่อยที่สุดในบรรดาอาหารทั้งหมดที่เขาเคยกินมา ในขณะที่เขาก้มลงหม้ออย่างตะกละตะกลาม หยิบช้อนขนาดใหญ่ขึ้นมา เคี้ยวทีละอันและมองเห็นใบหน้าของเขาท่ามกลางแสงไฟ เหล่าทหารก็มองดูเขาอย่างเงียบ ๆ
- คุณต้องการมันที่ไหน? คุณบอกฉัน! – หนึ่งในนั้นถามอีกครั้ง
- ฉันจะไป Mozhaisk
- ตอนนี้คุณเป็นอาจารย์แล้วหรือยัง?
- ใช่.
- คุณชื่ออะไร?
- ปีเตอร์ คิริลโลวิช
- เอาล่ะ Pyotr Kirillovich ไปกันเถอะเราจะพาคุณไป ในความมืดมิด ทหารร่วมกับปิแอร์ไปที่ Mozhaisk
ไก่ขันแล้วเมื่อพวกเขาไปถึง Mozhaisk และเริ่มปีนขึ้นไปบนภูเขาสูงชันของเมือง ปิแอร์เดินไปพร้อมกับทหาร โดยลืมไปเลยว่าโรงแรมของเขาอยู่ใต้ภูเขาและเขาได้ผ่านไปแล้ว เขาคงไม่นึกถึงสิ่งนี้ (เขาอยู่ในสภาพสูญเสียเช่นนี้) หากยามของเขาที่ออกตามหาเขารอบเมืองและกลับถึงโรงแรมของเขาไม่พบเขาครึ่งทางขึ้นไปบนภูเขา ผู้รับใช้จำปิแอร์ได้จากหมวกของเขาซึ่งเปลี่ยนเป็นสีขาวในความมืด
“ท่านฯ” เขากล่าว “พวกเราหมดหวังแล้ว” ทำไมคุณถึงเดิน? คุณจะไปไหนโปรด?
“โอ้ใช่” ปิแอร์กล่าว
พวกทหารก็หยุดชั่วคราว
- คุณพบของคุณแล้วหรือยัง? - หนึ่งในนั้นกล่าว
- ลาก่อน! ฉันคิดว่า Pyotr Kirillovich? ลาก่อน Pyotr Kirillovich! - พูดเสียงอื่น ๆ
“ลาก่อน” ปิแอร์พูดแล้วมุ่งหน้าไปพร้อมกับคนขับรถไปที่โรงแรม
“เราต้องมอบมันให้กับพวกเขา!” - ปิแอร์คิดพลางหยิบกระเป๋าของเขา “ไม่ อย่า” เสียงหนึ่งบอกเขา
ห้องชั้นบนของโรงแรมไม่มีที่ว่าง ทุกคนต่างยุ่งวุ่นวาย ปิแอร์เข้าไปในสนามแล้วคลุมศีรษะแล้วนอนลงในรถม้า

ทันทีที่ปิแอร์วางหัวบนหมอน เขาก็รู้สึกว่าเขากำลังหลับไป แต่ทันใดนั้นด้วยความชัดเจนแทบจะเป็นความจริง ได้ยินเสียงดัง ตูม ตูม เสียงปืน เสียงครวญคราง กรีดร้อง ได้ยินเสียงกระสุนกระเด็น ได้กลิ่นเลือดและดินปืน รู้สึกสยดสยอง กลัวความตาย ครอบงำเขา เขาลืมตาขึ้นด้วยความกลัวและเงยหน้าขึ้นจากใต้เสื้อคลุม ทุกอย่างเงียบสงบในสนาม มีเพียงที่ประตูเท่านั้นที่คุยกับภารโรงและลุยโคลนเท่านั้นที่บางคนเดินอย่างเป็นระเบียบ เหนือศีรษะของปิแอร์ ใต้ร่มไม้กระดานอันมืดมิด มีนกพิราบกระพือปีกจากการเคลื่อนไหวที่เขาทำขณะลุกขึ้น ปิแอร์ในขณะนั้นเต็มไปด้วยความสงบและสนุกสนาน กลิ่นแรงของโรงแรม กลิ่นหญ้าแห้ง ปุ๋ยคอก และน้ำมันดิน ระหว่างหลังคาสีดำสองแห่งมองเห็นท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวที่ชัดเจน
“ขอบคุณพระเจ้า สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป” ปิแอร์คิดพลางคลุมศีรษะอีกครั้ง - โอ้ความกลัวช่างเลวร้ายเหลือเกินและฉันก็ยอมจำนนต่อมันอย่างน่าละอาย! และพวกเขา... พวกเขามั่นคงและสงบตลอดเวลาจนถึงที่สุด... - เขาคิด ตามแนวคิดของปิแอร์ พวกเขาคือทหาร - ผู้ที่แบตเตอรี่หมด ผู้ที่เลี้ยงอาหารเขา และผู้ที่สวดภาวนาต่อไอคอน พวกเขา - คนแปลกหน้าเหล่านี้ซึ่งไม่เคยรู้จักมาก่อนเขาถูกแยกออกจากความคิดของเขาอย่างชัดเจนและคมชัดจากคนอื่น ๆ ทั้งหมด
“เป็นทหารก็เป็นแค่ทหาร! - คิดว่าปิแอร์กำลังหลับไป – เข้าสู่ชีวิตร่วมกันนี้ด้วยตัวตนทั้งหมดของคุณ ตื้นตันใจกับสิ่งที่ทำให้พวกเขาเป็นเช่นนั้น แต่เราจะสลัดภาระที่ไม่จำเป็นและชั่วร้ายทั้งหมดของมนุษย์ภายนอกคนนี้ออกไปได้อย่างไร? ครั้งหนึ่งฉันอาจเป็นสิ่งนี้ ฉันจะหนีพ่อได้มากเท่าที่ต้องการ แม้ว่าหลังจากการดวลกับ Dolokhov ฉันก็ยังถูกส่งไปเป็นทหารได้” และในจินตนาการของปิแอร์ก็มีการรับประทานอาหารค่ำที่คลับแห่งหนึ่งซึ่งเขาเรียกว่าโดโลโคฟและเป็นผู้มีพระคุณในทอร์ซอค และตอนนี้ปิแอร์ได้รับมอบกล่องอาหารสำหรับพิธีการ ลอดจ์แห่งนี้จัดขึ้นใน English Club และคนคุ้นเคยคนสนิทที่รักนั่งอยู่ท้ายโต๊ะ ใช่แล้ว! นี่คือผู้มีพระคุณ “แต่เขาตายแล้วเหรอ? - คิดปิแอร์ - ใช่ เขาเสียชีวิต แต่ฉันไม่รู้ว่าเขายังมีชีวิตอยู่ และฉันเสียใจมากที่เขาเสียชีวิต และฉันดีใจมากที่เขากลับมามีชีวิตอีกครั้ง!” ที่ด้านหนึ่งของโต๊ะมี Anatole, Dolokhov, Nesvitsky, Denisov และคนอื่น ๆ เช่นเขา (หมวดหมู่ของคนเหล่านี้ถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจนในจิตวิญญาณของปิแอร์ในความฝันเหมือนกับประเภทของคนเหล่านั้นที่เขาเรียกพวกเขา) และคนเหล่านี้ Anatole, Dolokhov พวกเขาตะโกนและร้องเพลงเสียงดัง แต่จากเบื้องหลังเสียงโห่ร้องของพวกเขาสามารถได้ยินเสียงผู้มีพระคุณพูดไม่หยุดหย่อน และเสียงคำพูดของเขามีความหมายและต่อเนื่องราวกับเสียงคำรามในสนามรบ แต่ก็น่ารื่นรมย์และปลอบโยน ปิแอร์ไม่เข้าใจสิ่งที่ผู้มีพระคุณกำลังพูด แต่เขารู้ (ประเภทของความคิดนั้นชัดเจนในความฝัน) ว่าผู้มีพระคุณกำลังพูดถึงความดี เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะเป็นสิ่งที่พวกเขาเป็น และล้อมรอบผู้มีพระคุณทุกด้านด้วยใบหน้าที่เรียบง่ายใจดีและมั่นคง แม้ว่าพวกเขาจะใจดี แต่พวกเขาไม่ได้มองปิแอร์ แต่ไม่รู้จักเขา ปิแอร์ต้องการดึงดูดความสนใจและพูด เขาลุกขึ้นยืน แต่ในขณะเดียวกัน ขาของเขาก็เย็นชาและโล่ง
เขารู้สึกละอายใจและเอามือปิดขาจนเสื้อคลุมตัวนั้นหลุดออกไปจริงๆ ปิแอร์ยืดเสื้อคลุมของเขาตรงขึ้นครู่หนึ่งลืมตาขึ้นและเห็นกันสาดเสาลานแบบเดียวกัน แต่ตอนนี้ทั้งหมดนี้เป็นสีฟ้าสว่างและปกคลุมไปด้วยประกายของน้ำค้างหรือน้ำค้างแข็ง
“รุ่งเช้าแล้ว” ปิแอร์คิด - แต่นั่นไม่ใช่อย่างนั้น ฉันต้องฟังให้จบและเข้าใจคำพูดของผู้มีพระคุณ” เขาคลุมตัวเองด้วยเสื้อคลุมอีกครั้ง แต่ไม่มีกล่องอาหารหรือผู้มีพระคุณอยู่ที่นั่น มีเพียงความคิดที่แสดงออกมาเป็นคำพูดอย่างชัดเจน ความคิดที่ใครบางคนพูดหรือปิแอร์เองก็คิดอยู่
ปิแอร์นึกถึงความคิดเหล่านี้ในเวลาต่อมาแม้ว่าจะมีสาเหตุมาจากความประทับใจในวันนั้น แต่ก็เชื่อว่ามีคนภายนอกกำลังเล่าให้เขาฟัง สำหรับเขาแล้ว ดูเหมือนว่าเขาจะไม่สามารถคิดและแสดงความคิดเช่นนั้นได้ในความเป็นจริง
“สงครามเป็นงานที่ยากที่สุดในการทำให้เสรีภาพของมนุษย์อยู่ภายใต้กฎของพระเจ้า” เสียงดังกล่าวกล่าว – ความเรียบง่ายคือการยอมจำนนต่อพระเจ้า คุณไม่สามารถหนีเขาได้ และพวกมันก็เรียบง่าย พวกเขาไม่ได้พูด แต่พวกเขาทำมัน วาจาเป็นเงิน และวาจาที่ไม่ได้พูดเป็นทอง บุคคลไม่สามารถเป็นเจ้าของสิ่งใดได้ในขณะที่เขากลัวความตาย และใครก็ตามที่ไม่กลัวเธอก็เป็นของเขาทุกอย่าง ถ้าไม่มีทุกข์ คนๆ หนึ่งก็จะไม่รู้ขอบเขตของตน ย่อมไม่รู้จักตนเอง สิ่งที่ยากที่สุด (ปิแอร์ยังคงคิดหรือได้ยินในขณะหลับ) คือการสามารถรวมความหมายของทุกสิ่งในจิตวิญญาณของเขาได้ เชื่อมต่อทุกอย่าง? - ปิแอร์พูดกับตัวเอง - ไม่ อย่าเชื่อมต่อ คุณไม่สามารถเชื่อมโยงความคิดได้ แต่การเชื่อมโยงความคิดเหล่านี้คือสิ่งที่คุณต้องการ! ใช่ เราต้องจับคู่ เราต้องจับคู่! - ปิแอร์พูดซ้ำกับตัวเองด้วยความยินดีภายในโดยรู้สึกว่าด้วยคำพูดเหล่านี้และด้วยคำพูดเหล่านี้เท่านั้นสิ่งที่เขาต้องการจะแสดงออกมาและคำถามทั้งหมดที่ทรมานเขาได้รับการแก้ไขแล้ว
- ใช่ เราต้องผสมพันธุ์ ถึงเวลาผสมพันธุ์แล้ว
- เราจำเป็นต้องควบคุม ถึงเวลาควบคุมแล้ว ฯพณฯ ของคุณ! ฯพณฯ” เสียงทวนซ้ำ “เราต้องควบคุม ถึงเวลาควบคุมแล้ว...
มันเป็นเสียงของผู้เรียกร้องที่ปลุกปิแอร์ พระอาทิตย์กระทบหน้าปิแอร์โดยตรง เขามองไปที่โรงเตี๊ยมสกปรกแห่งหนึ่ง ตรงกลางมีทหารกำลังรดน้ำม้าตัวเล็กๆ ใกล้บ่อน้ำแห่งหนึ่ง โดยมีเกวียนขับผ่านประตูเข้าไป ปิแอร์หันหลังกลับด้วยความรังเกียจและหลับตาลงแล้วรีบกลับไปนั่งบนรถม้า “ไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ ฉันไม่ต้องการเห็นและเข้าใจสิ่งนี้ ฉันต้องการที่จะเข้าใจสิ่งที่เปิดเผยแก่ฉันในระหว่างที่ฉันหลับ อีกสักวินาทีฉันก็จะเข้าใจทุกอย่างแล้ว แล้วฉันควรทำอย่างไร? จับคู่ แต่จะรวมทุกอย่างได้อย่างไร” และปิแอร์รู้สึกสยองขวัญที่ความหมายทั้งหมดของสิ่งที่เขาเห็นและคิดในความฝันถูกทำลาย
คนขับ โค้ช และภารโรงบอกกับปิแอร์ว่ามีเจ้าหน้าที่มาถึงพร้อมกับข่าวว่าชาวฝรั่งเศสเคลื่อนตัวไปทาง Mozhaisk และพวกเรากำลังจะออกไป
ปิแอร์ลุกขึ้นและสั่งให้พวกเขานอนตามเขาแล้วเดินเท้าไปทั่วเมือง
กองทหารก็จากไปและมีผู้บาดเจ็บประมาณหมื่นคน ผู้บาดเจ็บเหล่านี้ปรากฏให้เห็นตามลานบ้านและหน้าต่างบ้านเรือน และมีผู้คนหนาแน่นตามท้องถนน บนถนนใกล้กับเกวียนซึ่งควรจะเอาผู้บาดเจ็บออกไป ได้ยินเสียงกรีดร้อง คำสาปแช่ง และการชกต่อย ปิแอร์มอบรถม้าที่ทันเขาให้กับนายพลที่ได้รับบาดเจ็บที่เขารู้จักและเดินทางไปมอสโคว์พร้อมกับเขา เรียนปิแอร์ได้เรียนรู้เกี่ยวกับการตายของพี่เขยและการตายของเจ้าชายอังเดร

เอ็กซ์
ในวันที่ 30 ปิแอร์กลับไปมอสโคว์ เกือบจะถึงด่านหน้าเขาได้พบกับผู้ช่วยของเคานต์รัสโทชิน
“และเรากำลังมองหาคุณทุกที่” ผู้ช่วยกล่าว “ท่านเคานต์ต้องพบคุณอย่างแน่นอน” เขาขอให้คุณมาหาเขาตอนนี้ในเรื่องที่สำคัญมาก
ปิแอร์โดยไม่หยุดกลับบ้านก็นั่งแท็กซี่ไปหาผู้บัญชาการทหารสูงสุด
เช้านี้เคานต์ Rastopchin เพิ่งมาถึงเมืองจากเดชาในประเทศของเขาใน Sokolniki โถงทางเดินและห้องรับแขกในบ้านเคานต์เต็มไปด้วยเจ้าหน้าที่ที่มาปรากฏตัวตามคำขอหรือตามคำสั่งของเขา Vasilchikov และ Platov ได้พบกับท่านเคานต์แล้วและอธิบายให้เขาฟังว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะปกป้องมอสโกและจะยอมจำนน แม้ว่าข่าวนี้จะถูกซ่อนไม่ให้ชาวบ้านเห็น แต่เจ้าหน้าที่และหัวหน้าแผนกต่างๆ ก็รู้ว่ามอสโกจะตกไปอยู่ในมือของศัตรู เช่นเดียวกับที่เคานต์รอสตอปชินรู้ และทั้งหมดเพื่อละทิ้งความรับผิดชอบจึงมาพบผู้บัญชาการทหารสูงสุดพร้อมคำถามว่าจะจัดการกับหน่วยที่ได้รับมอบหมายอย่างไร
ขณะที่ปิแอร์กำลังเข้าไปในห้องรับแขก มีคนส่งของจากกองทัพกำลังออกจากเคานต์
ผู้จัดส่งโบกมืออย่างสิ้นหวังกับคำถามที่ส่งถึงเขาแล้วเดินผ่านห้องโถง
ขณะรออยู่ที่บริเวณแผนกต้อนรับ ปิแอร์มองดูเจ้าหน้าที่ต่างๆ ทั้งคนแก่และเด็ก ทหารและพลเรือน สำคัญและไม่สำคัญที่อยู่ในห้องด้วยสายตาเหนื่อยล้า ทุกคนดูไม่มีความสุขและกระสับกระส่าย ปิแอร์เข้าหาเจ้าหน้าที่กลุ่มหนึ่งซึ่งคนหนึ่งเป็นคนรู้จักของเขา หลังจากทักทายปิแอร์แล้วพวกเขาก็สนทนากันต่อ
- จะเนรเทศแล้วกลับมาใหม่ได้อย่างไรจะได้ไม่มีปัญหา และในสถานการณ์เช่นนี้เราไม่สามารถรับผิดชอบต่อสิ่งใดๆ ได้
“ทำไม เขาเขียนอยู่นี่” อีกคนพูดพร้อมชี้ไปที่กระดาษที่พิมพ์อยู่ในมือ
- นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง นี่เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับประชาชน” คนแรกกล่าว
- นี่คืออะไร? ถามปิแอร์
- นี่คือโปสเตอร์ใหม่
ปิแอร์หยิบมันมาไว้ในมือแล้วเริ่มอ่าน:
“ เจ้าชายผู้เงียบสงบที่สุดเพื่อที่จะรวมตัวกับกองทหารที่มาหาเขาอย่างรวดเร็วจึงข้าม Mozhaisk และยืนอยู่ในสถานที่ที่แข็งแกร่งซึ่งศัตรูจะไม่โจมตีเขาในทันที จากที่นี่มีการส่งปืนใหญ่พร้อมกระสุนจำนวนสี่สิบแปดกระบอกและฝ่าบาทอันเงียบสงบกล่าวว่าเขาจะปกป้องมอสโกจนเลือดหยดสุดท้ายและพร้อมที่จะต่อสู้แม้บนท้องถนน พี่น้องทั้งหลาย อย่ามองว่าสถานที่สาธารณะถูกปิดแล้ว สิ่งต่าง ๆ จำเป็นต้องได้รับความเรียบร้อย แล้วเราจะจัดการกับคนร้ายในศาลของเรา! เมื่อถึงเวลานั้น ฉันต้องการคนหนุ่มสาวจากทั้งเมืองและหมู่บ้าน อีกสองวันฉันจะเรียกเสียงร้อง แต่ตอนนี้ไม่จำเป็น ฉันเงียบไป ดีกับขวานก็ไม่เลวกับหอก แต่สิ่งที่ดีที่สุดคือโกยสามชิ้น: ชาวฝรั่งเศสไม่ได้หนักกว่าฟ่อนข้าวไรย์ พรุ่งนี้ หลังอาหารกลางวัน ฉันจะพา Iverskaya ไปที่โรงพยาบาล Catherine เพื่อดูผู้บาดเจ็บ เราจะถวายน้ำที่นั่น: พวกเขาจะฟื้นตัวเร็วขึ้น และตอนนี้ฉันก็แข็งแรงดีแล้ว ฉันเจ็บตา แต่ตอนนี้ฉันมองเห็นทั้งสองอย่างแล้ว”

1881

1905 1906 1912 1917 -1918

1901

1922 1927 1941

สเตฟาน ซไวก์ เกิดเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 1881 ปีในกรุงเวียนนาในครอบครัวของพ่อค้าชาวยิวผู้มั่งคั่งซึ่งเป็นเจ้าของโรงงานทอผ้า ในบันทึกความทรงจำของเขา "โลกเมื่อวาน" Zweig พูดถึงวัยเด็กและวัยรุ่นของเขาอย่างไม่เจาะจง เมื่อพูดถึงบ้านพ่อแม่ โรงยิม และมหาวิทยาลัย ผู้เขียนจงใจไม่ระบายความรู้สึกของเขา โดยเน้นว่าในช่วงเริ่มต้นของชีวิต ทุกอย่างเหมือนกับปัญญาชนชาวยุโรปคนอื่นๆ ในช่วงเปลี่ยนผ่าน ศตวรรษ

หลังจากสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเวียนนา Zweig ได้เดินทางไปลอนดอน ปารีส ( 1905 ) ท่องเที่ยวทั่วอิตาลีและสเปน ( 1906 ) เยือนอินเดีย อินโดจีน สหรัฐอเมริกา คิวบา ปานามา ( 1912 ). ในช่วงปีสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง Zweig อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ ( 1917 -1918 ) และหลังสงครามเขาก็ตั้งรกรากใกล้เมืองซาลซ์บูร์ก

ขณะเดินทาง Zweig ตอบสนองความอยากรู้อยากเห็นของเขาด้วยความกระตือรือร้นและความพากเพียรที่หาได้ยาก ความรู้สึกถึงพรสวรรค์ของตัวเองกระตุ้นให้เขาเขียนบทกวี และโชคลาภที่มั่นคงของพ่อแม่ทำให้เขาสามารถตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกได้โดยไม่ยาก นี่คือวิธีที่ "Silver Strings" (Silberne Seiten, 1901 ) จัดพิมพ์ด้วยค่าใช้จ่ายของผู้เขียนเอง Zweig เสี่ยงที่จะส่งบทกวีชุดแรกให้กับไอดอลของเขา - Rainer Maria Rilke กวีชาวออสเตรียผู้ยิ่งใหญ่ เขาส่งหนังสือของเขาเพื่อตอบกลับ จึงเริ่มต้นมิตรภาพที่คงอยู่จนกระทั่ง Rilke เสียชีวิต

Zweig เป็นเพื่อนกับบุคคลสำคัญทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นเช่น E. Verhaeren, R. Rolland, F. Maserel, O. Rodin, T. Mann, Z. Freud, D. Joyce, G. Hesse, G. Wells, P. Valery

Zweig หลงรักวรรณกรรมรัสเซียในช่วงมัธยมปลาย จากนั้นเขาก็อ่านหนังสือคลาสสิกของรัสเซียอย่างถี่ถ้วนระหว่างที่เขาศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยเวียนนาและเบอร์ลิน เมื่อช่วงอายุ 20 ปลายๆ ผลงานที่รวบรวมของ Zweig เริ่มตีพิมพ์ในประเทศของเรา เขายอมรับอย่างมีความสุข คำนำของผลงานของ Zweig ฉบับสิบสองเล่มนี้เขียนโดย A. M. Gorky “Stephan Zweig” Gorky เน้นย้ำ “เป็นการผสมผสานที่หายากและมีความสุขระหว่างพรสวรรค์ของนักคิดที่ลึกซึ้งกับพรสวรรค์ของศิลปินชั้นหนึ่ง” กอร์กีชื่นชมทักษะของ Zweig ในฐานะนักประพันธ์อย่างมากเป็นพิเศษความสามารถที่น่าทึ่งของเขาในการพูดคุยอย่างเปิดเผยและในขณะเดียวกันก็พูดอย่างมีไหวพริบมากที่สุดเกี่ยวกับประสบการณ์ที่ใกล้ชิดที่สุดของบุคคล

เรื่องสั้นของ Zweig - "อาม็อก" (อาม็อก, 1922 ), "ความสับสนของความรู้สึก" (Verwirrung der Gefuhle, 1927 ), "นวนิยายหมากรุก" (Schachnovelle, 1941 ) - ทำให้ชื่อผู้แต่งโด่งดังไปทั่วโลก เรื่องสั้นทำให้ตื่นตาตื่นใจกับบทละคร สะกดใจด้วยโครงเรื่องที่ไม่ธรรมดา และทำให้คุณได้ไตร่ตรองถึงความผันผวนของโชคชะตาของมนุษย์ Zweig ไม่เคยเบื่อหน่ายกับการโน้มน้าวใจว่าหัวใจของมนุษย์ไม่มีที่พึ่งอะไร ประสบความสำเร็จแค่ไหน และบางครั้งก็ก่ออาชญากรรม ความหลงใหลที่ผลักดันคนเราให้ทำ

Zweig สร้างและพัฒนารายละเอียดโมเดลเรื่องสั้นของเขาเองอย่างละเอียด แตกต่างจากผลงานของปรมาจารย์ด้านประเภทสั้นที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป เหตุการณ์ในเรื่องราวส่วนใหญ่ของเขาเกิดขึ้นระหว่างการเดินทาง บางครั้งก็น่าตื่นเต้น บางครั้งก็เหนื่อย และบางครั้งก็อันตรายจริงๆ ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฮีโร่นั้นรอคอยพวกเขาอยู่ตลอดทาง ระหว่างการหยุดระยะสั้นหรือช่วงพักระยะสั้นจากถนน ละครจะฉายในเวลาไม่กี่ชั่วโมง แต่สิ่งเหล่านี้มักเป็นช่วงเวลาสำคัญของชีวิตเสมอ เมื่อบุคลิกภาพถูกทดสอบและความสามารถในการเสียสละตนเองถูกทดสอบ แก่นแท้ของเรื่องราวของ Zweig แต่ละเรื่องคือบทพูดที่พระเอกพูดออกมาด้วยความหลงใหล

เรื่องสั้นของ Zweig เป็นบทสรุปของนวนิยายประเภทหนึ่ง แต่เมื่อเขาพยายามพัฒนาอีกเหตุการณ์หนึ่งให้กลายเป็นการเล่าเรื่องเชิงพื้นที่ นวนิยายของเขาก็กลายเป็นเรื่องสั้นที่ใช้ถ้อยคำและยืดเยื้อ ดังนั้นนวนิยายจากชีวิตสมัยใหม่ของ Zweig จึงไม่ประสบความสำเร็จโดยทั่วไป เขาเข้าใจสิ่งนี้และไม่ค่อยหันไปใช้แนวนวนิยาย นี่คือ "ความไม่อดทนของหัวใจ" (Ungeduld des Herzens, 1938 ) และ “The Frenzy of Transfiguration” (Rauch der Verwandlung) ซึ่งตีพิมพ์เป็นภาษาเยอรมันเป็นครั้งแรกสี่สิบปีหลังจากการตายของผู้เขียนใน 1982 (ในคำแปลภาษารัสเซีย "Christina Hoflener" 1985 ).

ซไวกมักเขียนที่จุดบรรจบกันของเอกสารและงานศิลปะ โดยสร้างชีวประวัติอันน่าทึ่งของมาเจลลัน, แมรี สจ๊วต, อีราสมุสแห่งรอตเตอร์ดัม, โจเซฟ ฟูเช, บัลซัค ( 1940 ).

ในนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ เป็นเรื่องปกติที่จะคาดเดาข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์โดยใช้พลังแห่งจินตนาการที่สร้างสรรค์ เมื่อขาดเอกสาร จินตนาการของศิลปินก็เริ่มทำงาน ในทางตรงกันข้าม Zweig มักจะทำงานกับเอกสารอย่างเชี่ยวชาญโดยค้นพบภูมิหลังทางจิตวิทยาในจดหมายหรือบันทึกความทรงจำของพยาน

บุคลิกลึกลับและชะตากรรมของแมรี สจวร์ต ราชินีแห่งฝรั่งเศส อังกฤษ และสกอตแลนด์ มักจะปลุกเร้าจินตนาการของผู้สืบทอดเสมอ ผู้เขียนกำหนดประเภทของหนังสือ “Maria Stuart” (Maria Stuart, 1935 ) เป็นชีวประวัติที่แต่งขึ้นใหม่ ราชินีแห่งสกอตแลนด์และอังกฤษไม่เคยเห็นหน้ากัน นั่นคือสิ่งที่เอลิซาเบธปรารถนา แต่ระหว่างพวกเขาเป็นเวลาหนึ่งในสี่ของศตวรรษมีการติดต่อกันอย่างรุนแรงถูกต้องจากภายนอก แต่เต็มไปด้วยการกระทุ้งที่ซ่อนเร้นและการดูถูกกัดกร่อน ตัวอักษรเป็นพื้นฐานของหนังสือ ซไวก์ยังใช้คำให้การของมิตรสหายและศัตรูของพระราชินีทั้งสองเพื่อตัดสินอย่างเป็นกลางต่อพระราชินีทั้งสอง

หลังจากจบเรื่องราวชีวิตของราชินีที่ถูกตัดศีรษะแล้ว ซไวก์ก็ดื่มด่ำกับความคิดสุดท้าย: “ศีลธรรมและการเมืองมีเส้นทางที่แตกต่างกัน เหตุการณ์ต่างๆ ได้รับการประเมินแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับว่าเราตัดสินเหตุการณ์เหล่านั้นจากมุมมองของมนุษยชาติหรือจากมุมมองของความได้เปรียบทางการเมือง” สำหรับนักเขียนวัย 30 ต้นๆ ความขัดแย้งระหว่างศีลธรรมและการเมืองนั้นไม่ใช่เรื่องคาดเดาอีกต่อไป แต่ค่อนข้างจับต้องได้โดยธรรมชาติ ซึ่งส่งผลกระทบต่อตัวเขาเอง

ฮีโร่ของหนังสือ "Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam" (Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam, 1935 ) อยู่ใกล้กับ Zweig เป็นพิเศษ เขาประทับใจที่เอราสมุสถือว่าตัวเองเป็นพลเมืองของโลก อีราสมุสปฏิเสธตำแหน่งอันทรงเกียรติที่สุดในคริสตจักรและสาขาฆราวาส คนต่างด้าวที่จะละทิ้งกิเลสตัณหาและความไร้สาระเขาใช้ความพยายามทั้งหมดเพื่อให้บรรลุอิสรภาพ เขาพิชิตยุคนั้นด้วยหนังสือของเขาเพราะเขาสามารถพูดคำชี้แจงเกี่ยวกับปัญหาอันเจ็บปวดทั้งหมดในยุคของเขาได้

เอราสมุสประณามผู้คลั่งไคล้และนักวิชาการ คนรับสินบน และผู้โง่เขลา แต่เขาเกลียดชังคนที่ยุยงให้เกิดความขัดแย้งระหว่างผู้คนเป็นพิเศษ อย่าง​ไร​ก็​ดี เนื่อง​จาก​ความ​ไม่​ลง​รอย​กัน​ทาง​ศาสนา​อัน​ร้ายแรง เยอรมนี และ​ต่อ​มา​ทั่ว​ยุโรป ก็​เปื้อน​เลือด.

ตามแนวคิดของ Zweig โศกนาฏกรรมของ Erasmus ก็คือเขาล้มเหลวในการป้องกันการสังหารหมู่เหล่านี้ Zweig เชื่อมานานแล้วว่าสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเป็นความเข้าใจผิดอันน่าสลดใจว่ามันจะยังคงเป็นสงครามครั้งสุดท้ายในโลก เขาเชื่อว่าเมื่อร่วมกับ Romain Rolland และ Henri Barbusse พร้อมด้วยนักเขียนต่อต้านฟาสซิสต์ชาวเยอรมัน เขาจะสามารถป้องกันการสังหารหมู่ในโลกใหม่ได้ แต่ในสมัยนั้นขณะที่เขากำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับเอราสมุส พวกนาซีก็บุกเข้าไปในบ้านของเขา นี่เป็นการปลุกครั้งแรก

ในช่วงอายุ 20-30 ปี นักเขียนชาวตะวันตกจำนวนมากเริ่มสนใจสหภาพโซเวียตมากขึ้น พวกเขาเห็นในประเทศของเราเป็นพลังที่แท้จริงเพียงอย่างเดียวที่สามารถต้านทานลัทธิฟาสซิสต์ได้ Zweig มาถึงสหภาพโซเวียตในปี 1928 เพื่อเฉลิมฉลองเนื่องในโอกาสครบรอบหนึ่งร้อยปีวันประสูติของลีโอ ตอลสตอย Zweig สงสัยอย่างมากเกี่ยวกับกิจกรรมระบบราชการที่เข้มแข็งของการเป็นผู้นำของสาธารณรัฐโซเวียต โดยทั่วไปแล้ว ทัศนคติของเขาต่อดินแดนแห่งโซเวียตสามารถถูกมองว่าเป็นความอยากรู้อยากเห็นเชิงวิพากษ์วิจารณ์อย่างมีเมตตา แต่หลายปีที่ผ่านมา ความปรารถนาดีลดน้อยลงและความสงสัยก็เพิ่มมากขึ้น ซไวกไม่สามารถเข้าใจและยอมรับการยกย่องผู้นำได้ และความผิดพลาดของการพิจารณาคดีทางการเมืองที่จัดฉากไม่ได้ทำให้เขาเข้าใจผิด เขาไม่ยอมรับแนวคิดเรื่องเผด็จการของชนชั้นกรรมาชีพอย่างเด็ดขาดซึ่งทำให้การกระทำที่รุนแรงและความหวาดกลัวถูกต้องตามกฎหมาย

ตำแหน่งของ Zweig ในช่วงปลายยุค 30 มันอยู่ระหว่างค้อนกับเคียวในด้านหนึ่งและสวัสดิกะในอีกด้านหนึ่ง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมสมุดบันทึกเล่มสุดท้ายของเขาจึงสวยงามมาก โลกของเมื่อวานหายไป และในโลกปัจจุบัน เขารู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้าทุกที่ ปีสุดท้ายของเขาคือปีแห่งการเร่ร่อน เขาหนีจากซาลซ์บูร์กโดยเลือกลอนดอนเป็นที่พำนักชั่วคราวของเขา ( 1935 ). แต่แม้แต่ในอังกฤษเขาก็ไม่รู้สึกว่าได้รับการปกป้อง เขาไปละตินอเมริกา ( 1940 ) จากนั้นจึงย้ายไปอยู่สหรัฐอเมริกา ( 1941 ) แต่ไม่นานก็ตัดสินใจตั้งถิ่นฐานในเมืองเปโตรโปลิสเล็กๆ ของบราซิล ซึ่งตั้งอยู่บนภูเขาสูง

22 กุมภาพันธ์ 1942 นายซไวก์เสียชีวิตพร้อมภรรยาโดยรับประทานยานอนหลับจำนวนมาก Erich Maria Remarque เขียนเกี่ยวกับเหตุการณ์โศกนาฏกรรมนี้ในนวนิยายเรื่อง Shadows in Paradise: “หากเย็นวันนั้นในบราซิล เมื่อ Stefan Zweig และภรรยาของเขาฆ่าตัวตาย พวกเขาคงจะทุ่มเทจิตวิญญาณให้กับใครสักคน อย่างน้อยก็ทางโทรศัพท์ ความโชคร้ายบางทีอาจจะไม่เกิดขึ้น แต่ซไวก์พบว่าตัวเองอยู่ในดินแดนต่างแดนท่ามกลางคนแปลกหน้า”

แต่นี่ไม่ใช่เพียงผลจากความสิ้นหวังเท่านั้น Zweig จากโลกนี้ไปโดยไม่ยอมรับมันอย่างเด็ดขาด