Nikolai Vasilyevich Kuzmin (2433-2530) ศิลปินกราฟิกชาวรัสเซีย ศิลปินประชาชนของ RSFSR ในปี พ.ศ. 2472-31 เขาเป็นหนึ่งในผู้นำของกลุ่มสิบสามซึ่งปลูกฝัง "การวาดภาพจังหวะ" โดยพยายามแสดงพลวัตของชีวิตสมัยใหม่ ความเชี่ยวชาญในการวาดภาพเก๋ไก๋ฟรีและสง่างาม (บางครั้งเน้นด้วยสีน้ำ) การตีความที่ละเอียดอ่อนและมีไหวพริบของสไตล์ของยุคและโครงสร้างทางอารมณ์ของงานอารมณ์ขันที่สร้างสรรค์และการเสียดสีที่คมชัด - ทั้งหมดนี้เป็นลักษณะของภาพประกอบถึง "คนถนัดมือซ้าย" ” โดย N.S. Leskov (ed. 1955, 1961) และผลงานอื่น ๆ ของรัสเซียคลาสสิก
“สัมผัสของ Leskovsky ของ Kuzmin นั้นแตกต่างออกไป: ซุกซน ไม่คาดคิด รุนแรง แต่โดยพื้นฐานแล้วใจดี ความรู้สึกของอากาศอุ่นที่ไหลเวียนรอบๆ ร่างของชาว Tula ข้าราชบริพารถูกล้อเลียน: พวกเขาส่องแสงราวกับประดับต้นคริสต์มาส... ต่อจากนั้นในช่วงต้นทศวรรษที่ 60 N. Kuzmin ได้เสริมสำเนียงให้แข็งแกร่งขึ้น: กษัตริย์และราชสำนักเริ่มน่ารังเกียจมากขึ้น คนถนัดซ้าย - น่าสงสารมากขึ้น สีที่กระฉับกระเฉงมากขึ้น รำลึกถึงชาวบ้าน กราฟิกที่ชัดเจนยิ่งขึ้น แต่น้ำเสียงทั่วไปยังคงอยู่: รูปแบบเลสโคเวียนสีรุ้งหัวเราะและซุกซน นับเป็นครั้งแรกที่สไตล์กราฟิกของแต่ละบุคคลไม่ได้ถูกนำไปใช้กับเรื่องราวจากภายนอก แต่เกิดขึ้นจากข้อความที่ศิลปินเข้ามาเพื่อสัมผัสประสบการณ์เหตุการณ์จากภายใน” (แอล.เอ. แอนนินสกี้)
Nikolai Vasilyevich Kuzmin เกี่ยวกับภาพประกอบสำหรับ "Lefty":
ฉันอ่านและเคารพ Leskov มานานแล้ว แต่ความสัมพันธ์ของฉันกับเขาในฐานะนักวาดภาพประกอบเริ่มต้นด้วยการวาดภาพสำหรับ "The Enchanted Wanderer" ใน Goslitizdat เล่มเดียว (1945) ฉันเริ่มวาดภาพร่างที่วางแผนไว้ยาวนานสำหรับ “คนถนัดซ้าย” ทีละน้อยอย่างเงียบๆ โดยไม่แสดงสิ่งที่ฉันทำกับบุคคลภายนอก เมื่อตัดสินใจทุกอย่างอย่างละเอียดแล้ว ฉันก็เสี่ยงที่จะแสดงเลย์เอาต์ของ "ถนัดมือซ้าย" ให้สำนักพิมพ์ที่ทุกคนชอบดู ฉันวาดภาพร่างไปที่เลนินกราดเพื่อแสดงให้ A.N. เลสคอฟ พระองค์ทรงต้อนรับพวกเขาด้วยความสนใจอันแรงกล้า บางครั้งเขาต้องแก้ไขความฉงนสนเท่ห์ของฉันที่เกิดขึ้นระหว่างทำงาน
– คุณคิดว่าม้าในรถม้าของ Platov ถูกควบคุมอย่างไร – ในทรอยกาหรือในรถไฟ?
- แน่นอนในสาม
- แล้วข้อความล่ะ: “ทั้งโค้ชและตำแหน่งอยู่ในตำแหน่งแล้ว?” Troika มี postilions แบบไหน?
- ใช่แล้ว postilion!.. รู้ไหม นักเขียนที่เอาใจใส่ที่สุดพูดไม่ออก! ดูสิ “Lefty” ฉบับนี้พร้อมภาพวาดโดย N.N. Karazin ได้รับการตีพิมพ์ในช่วงชีวิตของ N.S. Leskova - Platov อยู่ในสามอันดับแรก!
ด้วยพรของ Andrei Nikolaevich ฉันยังวาดภาพ Troika อีกด้วยไม่เช่นนั้น "postilion" ในข้อความก็ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนของฉันและผูกมือของฉันไว้
ระหว่างการเยือนครั้งหนึ่ง ฉันลืมภาพวาดที่มีรูปเหมือนของนิโคลัสที่ 1 เขาส่งจดหมายมาให้ฉันที่มอสโกว:“ เมื่อคุณจากไปในตอนเย็นฉันเห็นแผ่นใหญ่แผ่นหนึ่งและมี "ตุ๊กตาปีศาจ" และกระดาษดีๆ สองแผ่นที่พับอยู่... ในช่วงนี้ฉันมองอย่างใกล้ชิด ภาพที่คุณให้มาจึงมั่นใจในความถูกต้องและน่าประทับใจ ฉันจินตนาการถึงเขาอย่างชัดเจนทุกครั้งที่จำเขาได้ ซึ่งหมายความว่ามันถูกฝังและอยู่ในความทรงจำภาพ นี่คือ "จินตนาการ" ที่ Leskov พูดถึงใน "Tupeyny" และ "บุคคล" ทั้งหมดพยายามรวบรวมและเหนือสิ่งอื่นใด Palkin ทำได้สำเร็จ (จากจดหมายลงวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2496)
หนึ่ง. Leskov เขียนถึงฉัน:“ ขอขอบคุณอย่างสุดซึ้งต่อคุณสำหรับความปรารถนาอันไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของคุณที่จะช่วยให้ผู้อ่านของเราจดจำภาพของปรมาจารย์คำศัพท์ผู้ยิ่งใหญ่ด้วยสายตา”
แต่มันเกิดขึ้นที่แม้แต่ผู้อ่านที่มีคุณสมบัติเหมาะสมก็พบบางสิ่งในภาพประกอบที่เปิดเผยเนื้อหาของหนังสือจากมุมมองใหม่ให้เขาเห็น เคไอ Chukovsky เขียนถึงฉันเกี่ยวกับ "คนถนัดซ้าย": "คุณได้เปิดโปงประเด็นหลักของ [หนังสือ] ของมัน: ความรุนแรงที่กระทำโดยคนโกง คนโง่เขลา กับคนจนที่ต่อต้านความสามารถพิเศษ ความฉลาด และเหนืออัจฉริยะ ช่างยิ่งใหญ่เหลือเกินที่ถูกเหยียบย่ำอยู่ใต้รองเท้าบู๊ต…” การได้รับการยอมรับดังกล่าวถือเป็นรางวัลสูงสุดสำหรับนักวาดภาพประกอบ
ภาพวาดสำหรับนิทานโดย N.S. ฉันสร้าง "Lefty" ของ Leskov มานานกว่าสี่ปีและในกระบวนการทำงาน ภาพวาดทุกอันได้รับการคิดและทำซ้ำหลายสิบครั้งตามที่เห็นได้จากภูเขาแห่งภาพร่างที่ฉันเก็บรักษาไว้ ฉันจะพูดเกี่ยวกับรูปแบบทั่วไปของภาพประกอบด้วย - แน่นอนว่ามันถูกกำหนดโดยโครงสร้างของงานวรรณกรรมนี้ นี่ไม่ใช่พงศาวดารที่เชื่อถือได้ แต่เป็นเทพนิยายตำนานที่มีความไม่ลงรอยกันโดยเจตนาทุกประเภทเช่นนี้ Lefty ไปลอนดอนทางบกและกลับผ่าน "Solid Sea" เป็นต้น ดังนั้นสไตล์ของภาพวาด ใกล้เคียงกับสไตล์ภาพรัสเซียโบราณ
เกี่ยวกับรูปลักษณ์ของถนัดมือซ้าย ผู้เขียนพรรณนาว่าเขาเป็นปรมาจารย์ที่หล่อเหลา ถ่อมตัว แต่มีความรู้และภาคภูมิใจในตนเอง จำเป็นต้องพรรณนาว่าเขาเป็นคนตาขวางหรือไม่? “เฉียงถนัดซ้าย” อาจเป็นเพียงชื่อเล่น หากคุณเน้นการเหล่ของ Lefty คุณจะมีรูปร่างหน้าตาที่น่าเกลียดพร้อมกับการจ้องมองที่เจ้าเล่ห์และพุ่งเป้า (“ พระเจ้าทรงทำเครื่องหมายคนโกง”) ดังนั้นเพื่อรักษารูปลักษณ์ที่น่ารักของ Lefty ฉันจึงต้องเลิกเน้นการเหล่
สำหรับทรงผมของเขา ผมเปียเซ็กซ์ตันของเขายาวขึ้นในช่วงที่เขาทำงานเร่งรีบ - เขาไม่มีเวลาตัดผม มันควรจะขาดรุ่งริ่งและรุงรังกว่านี้ไหม? ท้ายที่สุดเขาปรากฏตัวต่อหน้าเจ้าหน้าที่ผู้เข้มงวดสวมชุดคาฟทันเทศกาลและพยายามรักษาทุกอย่างให้เป็นระเบียบ
บางคนพบว่ากระท่อมของถนัดมือซ้ายดูเหมือนคฤหาสน์ เป็นที่ทราบกันในอดีตว่าในจังหวัดป่าไม้ของเรา โครงไม้เป็นที่อยู่อาศัยที่ถูกที่สุด และส่วนใหญ่มักจะถูกตัดในโรงตัดไม้ตามมาตรฐาน บ้านไม้ธรรมดามีหน้าต่าง 3 บาน หลังคามุงจากไม่ปกติสำหรับจังหวัดทางภาคกลาง ผู้เขียนเองพูดถึงบานประตูหน้าต่างบนหน้าต่าง
เอ็น.วี. คุซมิน. ศิลปินและหนังสือ – อ.: “วรรณกรรมเด็ก”, 2528.
สไลด์ 2
2 นิทานเรื่อง "Lefty" ของ Leskov กระตุ้นการตอบรับจากนักวาดภาพประกอบชื่อดังเช่น N.V. Kuzmin, Kukryniksy, L. Epple และนักเขียนการ์ตูน Yu. Tyurin ในผลงานของนักวาดภาพประกอบทุกคน ความคิดเกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าสลดใจของผู้มีความสามารถในรัสเซีย และความโหดร้ายและความเยือกเย็นของระบอบเผด็จการก็ดังก้องอย่างแรงกล้าไม่แพ้กัน ศิลปินใช้วิธีที่มีอยู่ในกราฟิกเชิงศิลปะในการถ่ายทอดถ้อยคำประชดที่อ่อนโยนของนักเขียนต่อปรมาจารย์ Tula และคำบรรยายเสียดสีในการพรรณนาถึง "ชีวิตเล็ก ๆ น้อย ๆ ของรัสเซีย"
สไลด์ 3
3 Kukryniksy เป็นนามแฝงทั่วไปของศิลปินสามคน: Mikhail Vasilyevich Kupriyanov (2446-2534), Porfiry Nikitich Krylov (2445-2533), Nikolai Aleksandrovich Sokolov (2446-2543) ซึ่งรวบรวมจากพยางค์เริ่มต้นของนามสกุลของพวกเขา ในระหว่างการทำงานร่วมกัน พวกเขาได้แสดงผลงานของ N.V. โกกอล, ME. Saltykova-Shchedrina, A.P. เชคอฟ, เอ็ม. กอร์กี. ในปี 1974 ศิลปินได้สร้างภาพประกอบสำหรับเรื่องราวของ N.S. Leskova "ถนัดซ้าย" ศิลปิน Kukryniksy ส่วนหน้าของเรื่องราวของ N.S. Leskova "ถนัดซ้าย" 1974
สไลด์ 4
4 1.ดูภาพประกอบ เหตุใดศิลปินจึงวางภาพเหมือนของ Lefty ไว้ที่ด้านหน้า? Lefty นำเสนอในภาพบุคคลทั่วไปที่สร้างโดยศิลปินอย่างไร อ้างถึงข้อความในนิทานของ Leskov และตั้งชื่อลักษณะที่ปรากฏของฮีโร่ที่กระจัดกระจายไปทั่วงาน ซึ่งสะท้อนให้เห็นในภาพวาดของ Kukryniksy อะไรเป็นแนวทางให้กับนักวาดภาพประกอบเมื่อสร้างเสื้อผ้าของช่างทำปืน Tula ขึ้นมาใหม่? Lefty ทำธุรกิจอะไรในภาพประกอบหลักของงานนี้ Lefty กำลังทำ "งานที่น่าอับอายสำหรับประเทศอังกฤษ" หมายความว่าอย่างไร? เครื่องมือใดบ้างที่แสดงบนเดสก์ท็อปของต้นแบบ เหตุใดจึงไม่มี "ขอบเขตเล็ก" บนโต๊ะ? ทำไมอาจารย์ถึงถือค้อนในมือซ้าย? คำถามและงาน
สไลด์ 5
ศิลปิน Kukryniksy จักรพรรดิกับปลาตอฟใน Kunstkamera ภาพประกอบสำหรับบทที่ 2 ของนิทาน พ.ศ. 2517 ในบทที่ 2 ซึ่งเล่าเกี่ยวกับการมาเยือน Kunstkamera ของจักรพรรดิ ชื่อของวัตถุที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียได้รับการจงใจให้ในรูปแบบที่บิดเบี้ยวทำให้เกิดรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ให้กับนิทานทั้งหมด ผู้อ่านยิ้ม
สไลด์ 6
6 คำถามและงาน 1. ศิลปินได้ถ่ายโอนรายละเอียดใดของข้อความในบทแรกและบทที่สองของนิทานไปยังภาพประกอบที่สร้างฉาก Kunstkamera ขึ้นมาใหม่? Kunstkamera สร้างความประทับใจอะไรให้กับอธิปไตยและ Platov? 2.ตัวละครในภาพมีลักษณะอย่างไร? อะไรคือสาเหตุของ "การแลกเปลี่ยน" ระหว่างอธิปไตยและปลาตอฟในระหว่างการตรวจสอบห้องโถงใหญ่ของ Kunstkamera? Platov ทำให้อังกฤษ "ลำบากใจ" ได้อย่างไร? 3. คำใดจากเนื้อหาในบทที่สองที่คุณสามารถลงนามในภาพประกอบได้? 4. เปรียบเทียบภาพประกอบของ Kukryniksy กับภาพประกอบสำหรับบทที่ 2 โดยศิลปิน N.V. Kuzmin ทำซ้ำในตำราเรียน คุณชอบภาพประกอบใดมากที่สุด?
สไลด์ 7
7 ภาพประกอบสำหรับบทที่ 3 ของนิทาน พ.ศ. 2517 ซาร์และปลาตอฟได้รับเชิญให้ตรวจดู "นิมโฟโซเรีย" โดยใช้เหล็ก "Aglitsky" บริสุทธิ์ในรูปของหมัดผ่าน "ขอบเขตเล็ก" การแสดงออกของฉาก ความอิ่มตัวของรายละเอียดภาพ ทำให้เกิดการตอบสนองทั้งในชุดภาพประกอบของ Kuzmin ซึ่งประกอบด้วยภาพวาด 80 ภาพ และในการวิจารณ์กราฟิกเกี่ยวกับเรื่องราวของศิลปิน Kukryniksy ซึ่งรวมถึงภาพประกอบ 64 ชิ้น
สไลด์ 8
8 1.ภาพวาดของศิลปิน Kukryniksy ทำให้ผู้อ่านยิ้มได้ บ่อยครั้งที่ภาพประกอบของพวกเขามีลักษณะล้อเลียนซึ่งทำได้โดยการจงใจรบกวนสัดส่วนของร่างของตัวละครและโดยการเพิ่มความคมชัดให้กับรายละเอียดในการพรรณนาของตัวละคร ลองนึกถึงสิ่งที่ทำให้เกิดลักษณะของภาพวาดนี้ สอดคล้องกับลักษณะการเล่าเรื่องในเทพนิยายมากน้อยเพียงใด? 2. คุณมักจะยิ้มขณะอ่าน "Lefty" ของ Leskov หรือไม่? เสียงหัวเราะของนักเขียนไม่เป็นอันตรายเสมอไปใช่ไหม? 3.ตัวละครในงานมีลักษณะอย่างไร? อารมณ์และพฤติกรรมของตัวละครหลักและรองในงานเป็นอย่างไร? คำถามและงาน
สไลด์ 9
9 การวาดภาพบทที่ 3 ของนิทาน พ.ศ. 2505 – 2508 ในการค้นหาสไตล์การวาดภาพ ศิลปิน A. Tyurin หันมาใช้ภาพพิมพ์ยอดนิยมของรัสเซีย ภาพพิมพ์ยอดนิยม มักจะไร้เดียงสา แต่คนทั่วไปเข้าใจได้ มักพิมพ์บนกระดาษแยกกันเสมอ พร้อมด้วยคำจารึกที่อธิบาย สร้างสรรค์โดยใช้สไตล์ภาพพิมพ์ยอดนิยม A.G. Tyurin จับตัวละครหลักของนิทานของ Leskov ภาพประกอบนี้แสดงให้เห็น Platov นอนอยู่บน "โซฟาที่โชคร้าย"
สไลด์ 10
10 คำถามและงาน ภาพวาดของศิลปินทำให้คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อรวมศิลปินติดตามข้อความในนิทานของ Leskov ด้วยวิธีใดบ้าง ศิลปินเป็นผู้คิดค้นรายละเอียดของภาพวาดอะไรบ้างในฐานะนักวิจารณ์เกี่ยวกับงานนี้ เราสามารถพูดได้ว่ารายละเอียดเหล่านี้โดยรวมไม่ขัดแย้งกับข้อความในนิทานของ Leskov หรือไม่? 2. บทใดของเรื่องที่กล่าวถึง "การกัด" ของ Platov? เหตุใดการกล่าวถึง "กัด" จึงมาพร้อมกับคำจำกัดความ "น่ารำคาญ" ในงาน? คุณเข้าใจการผสมผสานคำที่ผิดปกติเช่นนี้ได้อย่างไร? เหตุใดคำว่า "กัด" จึงขาดฉายาตามปกติในบทที่ 19 ของนิทาน? 3. เปรียบเทียบภาพของ Platov บน "โซฟาที่น่ารำคาญ" ในภาพวาดโดย A. Tyurin และในภาพประกอบโดย N.V. คุซมินา. ภาพวาดของศิลปินถ่ายทอดอารมณ์ของ Don Cossack Platov ได้อย่างไร ภาพวาดใดที่ทำให้คุณประทับใจมากที่สุด 4. ใช้เนื้อเรื่องของนิทานของ Leskov เขียนเรื่องสั้นเรื่อง "Platov และ "ผู้กัดที่น่ารำคาญ" ใช้รูปภาพที่สร้างโดยนักวาดภาพประกอบในเรื่องราวของคุณ
สไลด์ 11
11 ผู้ตัดสินเหตุการณ์ที่แท้จริงในนิทานคือฝ่ายถนัดซ้ายและสหายของเขา พวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งของกษัตริย์และ “ความหวังของชาติก็ตกอยู่กับพวกเขาในเวลานี้” ผู้อ่านหลงใหลในความภาคภูมิใจในตนเอง ความมั่นใจในตนเอง ความรับผิดชอบต่องานที่ได้รับมอบหมาย ความมุ่งมั่น และความอดทน อาจารย์ได้รับการสนับสนุนทางศีลธรรมสำหรับภารกิจที่ยิ่งใหญ่และมีความรับผิดชอบในเรื่อง “ความศรัทธาในคริสตจักร”
สไลด์ 12
12 คำถามและภารกิจ 1. นิทานทั้ง 20 บทของ Leskov แต่ละบทแนะนำสิ่งใหม่ ๆ ในการพัฒนาแอ็คชั่นซึ่งเสริมความแข็งแกร่งให้กับผู้อ่านมากขึ้นในแนวคิดที่ว่าผู้พิทักษ์ที่แท้จริงของผลประโยชน์ของรัฐรัสเซียคือคนรัสเซียธรรมดา ๆ ที่รวมอยู่ใน รูปภาพของ Lefty และสหายของเขา Kuzmin พาผู้อ่านเข้าไปในบ้านและแสดงให้เห็นว่าพวกเขาทำงานอย่างไร ลองดูภาพวาดของ Kuzmin ให้ละเอียดยิ่งขึ้น เลือกตัวเลือกลายเซ็นที่แตกต่างจากข้อความในบทที่ 7 2. ค้นหารายละเอียดลักษณะแนวตั้งของ Lefty ในข้อความของบทที่ 6 และ 7 พวกเขารวมตัวกันอย่างไรในภาพประกอบนิทานของ Leskov?
สไลด์ 13
13 เอ.จี. ทูริน. "พวกเขากำลังวิ่งอยู่" ภาพประกอบสำหรับบทที่ 8 ของนิทานของ Leskov "เกลียวเหงื่อออก" ภาพประกอบสำหรับบทที่ 9 ของนิทาน พ.ศ. 2505 – 2508 ภาพประกอบนี้บอกว่า Platov “กลิ้งตัว” ไปที่ Tula ได้อย่างไร คำว่า "ควัน" ทำให้คุณยิ้มได้ และคำจารึกว่า "กำลังวิ่ง" และ "กำลังวิ่งอยู่" ช่วยเพิ่มไดนามิกของการกระทำที่สื่อออกมาในภาพวาด ภาพประกอบของ Tyurin สำหรับบทที่ 9 ตอบสนองต่อตอนกลาง ศิลปินไม่เพียงแต่แนะนำคำว่า "เกลียวเหงื่อ" ในภาพวาดเท่านั้น แต่ยังให้ภาพกราฟิกของ "เกลียว" ด้วย ซึ่งดูเหมือนว่าจะครอบคลุมตัวละครทั้งหมดในฉาก
สไลด์ 14
14 คำถามและงาน 1. สิ่งที่คุณไม่คาดคิดในภาพวาดของ A. Tyurin สำหรับบทที่ 8 ของงาน? 2. การอ่านเรื่องราวของ Leskov ทำให้ผู้อ่านยิ้มได้ และบทที่ 9 ของงานก็ไม่มีข้อยกเว้น ผู้เขียนมักพบด้านการ์ตูนในหัวข้อที่จริงจัง นำเสนอผู้อ่านด้วยความประหลาดใจที่น่ายินดี และบางครั้งก็ปริศนา และเต็มใจหันไปใช้การเล่นคำที่แปลกประหลาด นักวาดภาพประกอบติดตามนักเขียนและมุ่งมั่นที่จะถ่ายทอดสิ่งที่ทำให้เขาในฐานะผู้อ่านยิ้มในภาพวาด ศิลปินใช้ภาพเพื่อสื่อถึงเหตุการณ์ในบทที่ 9 หมายความว่าอย่างไร
สไลด์ 15
15 ภาพประกอบสำหรับบทที่ 9 ของนิทาน 1950 นี่คือภาพกลุ่มของปรมาจารย์ Tula ที่ "รับหน้าที่สนับสนุน Platov และทั่วทั้งรัสเซียร่วมกับเขา" “ ... เพื่อค้นหาต้นแบบของ Lefty ไม่จำเป็นต้องมองหาเขาใน Tula ท่ามกลาง Gunsmiths ประเทศของเราอุดมไปด้วยช่างฝีมือพื้นบ้าน - Kulibins และ Polzunovs - และในชีวิตของฉันฉันมีมากกว่าหนึ่งครั้ง ได้พบกับผู้คนที่สามารถทำหน้าที่เป็นต้นแบบให้กับฮีโร่ของ Leskov ได้” Kuzmin ในบรรดาต้นแบบของฮีโร่ตั้งชื่อนักประดิษฐ์ Shevtsov ซึ่งเขารับราชการในกองทหารวิศวกรรมในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ผู้สร้างแบบจำลองของโรงงาน Putilov Vasin ชายที่มีความถ่อมตนที่หายากคล้ายกับ Lefty ช่างซ่อมนาฬิกาเก่า Esaulov ปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ผู้กำหนดทัศนคติของหนังสือหลักที่วาดถึงช่างทำปืน Leskov
สไลด์ 16
คำถามและภารกิจ 16 ข้อ 1. อ่านย่อหน้าสุดท้ายของบทที่ 9 ภาพวาดของศิลปินสะท้อนถึงบรรทัดปิดของเธอมากน้อยเพียงใด? 2. Kuzmin อ้างอะไรจากรูปวาดของเขา?
สไลด์ 17
17 ภาพประกอบสำหรับบทที่ 13 ของนิทาน พ.ศ. 2493 ภาพประกอบนี้ชวนให้นึกถึงภาพประกอบในบทที่ 3 เมื่อจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ พาฟโลวิชตรวจหมัดผ่านขอบเขตเล็กๆ ในอังกฤษ Sovereign Nikolai Pavlovich ทำเช่นเดียวกัน แต่ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ศิลปินแสดงทัศนคติของกษัตริย์แต่ละองค์ต่อหมัดอังกฤษ Alexander Pavlovich ไม่เชื่อในพลังอันยิ่งใหญ่ของประชาชนของเขา Nikolai Pavlovich มีจุดยืนที่แตกต่างออกไปโดยเชื่อว่าชาวรัสเซียจะไม่หลอกลวงเขา หมัด Shod เป็นตัวแทนของอธิปไตยถึงความจงรักภักดีอันภักดีของชาวรัสเซียที่มีต่อเขา
สไลด์ 18
18 คำถามและงาน 1. พิจารณาภาพประกอบโดยศิลปิน Kukryniksy สำหรับบทที่ 13 ของงาน คำพูดใดในนิทานที่ทำให้คุณจำภาพวาดของศิลปินได้? มีภาพอธิปไตยในภาพประกอบนี้อย่างไร? ศิลปินพยายามบอกอะไรผู้อ่านด้วยภาพวาดของพวกเขา? 2. เหตุใดศิลปินจึงแนะนำข้าราชบริพารและปลาตอฟไว้ในภาพประกอบ? ท่าทางของขุนนางพูดว่าอย่างไร? Platov ปรากฎในภาพอย่างไร? 3. เปรียบเทียบภาพประกอบกับบทที่ 3 และบทที่ 13 โดยวาดภาพ Alexander Pavlovich และ Nikolai Pavlovich ตรวจสอบหมัดเหล็กอังกฤษด้วยกล้องจุลทรรศน์ การแก้ปัญหาองค์ประกอบของภาพวาดมีอะไรเหมือนกัน? คุณเห็นว่าอะไรคือความเหมือนและความแตกต่างในภาพประกอบของจักรพรรดิรัสเซีย คนงานชาวอังกฤษ “สวมเสื้อคลุมและผ้ากันเปื้อน” และขุนนางในราชวงศ์ พฤติกรรมของ Platov ถ่ายทอดออกมาในภาพวาดของศิลปิน Kukryniksy อย่างไร 4. บอกเราว่าทัศนคติต่อหมัดเหล็กแตกต่างกันอย่างไรระหว่าง Alexander Pavlovich และ Nikolai Pavlovich ใช้คำและสำนวนที่เหมาะสมและเป็นเอกลักษณ์ของผู้เขียนในเรื่องราวของคุณ
สไลด์ 19
19 ภาพประกอบสำหรับบทที่ 13 ของนิทาน พ.ศ. 2495 – 2508 ภาพวาดนี้น่าขัน ในภาพประกอบของ Kukryniksov อธิปไตยโค้งงออย่างไม่น่าเชื่อจนดูเหมือนว่าไม่มีกระดูกสันหลังที่หลังของเขา และในภาพวาดของ A. Tyurin ร่างของจักรพรรดิกลับดูเหมือนเป็นไม้และแข็งทื่อ ศิลปินใช้เทคนิคการพูดเกินจริงอย่างชำนาญเมื่อมีขั้นตอนเล็ก ๆ ซึ่ง Platov เคย "ใส่ไว้ในกระเป๋าของเขา" และผ้าโพกศีรษะขององค์อธิปไตยค่อนข้างหนักซึ่งทำให้ผู้อ่านยิ้มได้ การพูดเกินจริงในภาพวาดของ Tyurin เป็นวิธีหนึ่งในการถ่ายทอดการประชดที่มีอยู่ในนิทานของ Leskov
สไลด์ 20
20 คำถามและภารกิจ 1. คนถนัดซ้ายแสดงในภาพประกอบอย่างไร? รายละเอียดใดของภาพวาจาของเขาที่แสดงในภาพ? 2.ศิลปินพยายามถ่ายทอดลักษณะนิสัยของ Lefty ในความคิดของคุณอย่างไร? 3. ความเป็นไปได้ของคำนั้นกว้างกว่าความเป็นไปได้ของรูปภาพ นักเขียนมักจะบอกเล่ามากกว่าศิลปินที่แสดงผลงานของเขาเสมอ อ้างถึงบทสนทนาระหว่างอธิปไตยและฝ่ายซ้ายซึ่งไม่สามารถถ่ายทอดความแตกต่างในภาพวาดได้ การสนทนากับจักรพรรดิมีลักษณะเฉพาะของฝ่ายถนัดมือซ้ายและทักษะที่ยอดเยี่ยมของเขาอย่างไร คำพูดใดของ Lefty จากบทที่ 13 และ 14 ที่โดดเด่นสำหรับคุณมากที่สุด?
สไลด์ 21
21 ภาพประกอบสำหรับบทที่ 15 ของนิทาน พ.ศ. 2505 – 2508 ภาพประกอบแสดงให้เห็นว่าชาวอังกฤษชื่นชมความสามารถและทักษะของ Lefty อย่างไร ได้ยินแนวคิดเรื่องความล้าหลังของรัสเซียซึ่งผูกมัดพลังสร้างสรรค์ของผู้คนและความมุ่งมั่นของ Lefty ที่มีต่อบ้านเกิดของเขา
สไลด์ 22
22 คำถามและภารกิจ 1. ภาพประกอบถนัดซ้ายเป็นอย่างไร? จำชุดที่ถนัดมือซ้ายสวมก่อนเดินทางไปอังกฤษ เรื่องนี้ทำไปเพื่อจุดประสงค์อะไร? ท่าทางและการแสดงออกทางสีหน้าของ Lefty บ่งบอกอะไร? 2. ภาพประกอบนี้แสดงภาพชาวอังกฤษอย่างไร? คำใดจากข้อความในบทที่ 15 ที่แนะนำศิลปินเมื่อพรรณนาภาษาอังกฤษในภาพวาด 3. นักวิชาการวรรณกรรม I.V. Stolyarov เขียนว่า: "... เพื่อให้เข้าใจความหมายทั่วไปของนิทานเป็นสิ่งสำคัญโดยพื้นฐานที่ผลงานที่ "หายใจไม่ออก" ของปรมาจารย์ Tula นั้นเต็มไปด้วยความประทับใจแบบ "ร้ายกาจ": พวกเขาสามารถสร้างได้จริงๆ ปาฏิหาริย์ - เพื่อสร้าง "นิมโฟโซเรีย" แต่ถึงกระนั้นความเหนือกว่าของพวกเขาก็ยังไม่แน่นอน หมัดที่ถูกตีด้วยตาไม่สามารถ "เต้น" ได้อีกต่อไป ความอัศจรรย์ของภาษาอังกฤษที่ดีขึ้น “กลับกลายเป็นว่าพังทลายลงอย่างสิ้นหวังในเวลาเดียวกัน” คุณเห็นด้วยกับความคิดเห็นของนักวิจารณ์วรรณกรรมหรือไม่? 4.อ้างอิงถึงข้อความของงาน ภาษาอังกฤษพูดอะไรกับ Lefty เกี่ยวกับหมัดที่เข้าใจ? พวกเขามองว่าอะไรคือเหตุผลที่เธอไม่เต้น? 5. คุณต้องการวาดภาพประกอบใดตามภาพวาดของศิลปิน Tyurin เพื่อตอบสนองต่อ "มุมมองของชาวต่างชาติ" ของ Lefty? อธิบายภาพประกอบเรื่องหนึ่งด้วยวาจา
สไลด์ 23
23 ภาพประกอบสำหรับบทที่ 19 ของนิทาน พ.ศ. 2505-2508 บทที่ 19 สรุปเรื่องราวที่น่าเศร้าเกี่ยวกับชะตากรรมอันน่าเศร้าของ Lefty "ชายร่างเล็กผู้ยิ่งใหญ่" Kukryniksy จับคนถนัดซ้ายที่เสียชีวิตบนพื้นในทางเดินของโรงพยาบาล Obukhvinsk ของ Common People ซึ่ง "ชั้นเรียนที่ไม่รู้จักยอมรับทุกคนให้ตาย" การพบกันของ Doctor Martyn-Solsky กับ Count Chernyshev ผู้โกรธแค้นและในที่สุดก็มีปืนที่มี ลำกล้องที่กระสุนห้อยอยู่ ศิลปินเลือกที่จะพรรณนาถึงคนถนัดมือซ้ายที่ตายแล้วซึ่งอยู่ข้างๆ พระราชวังที่ได้รับการคุ้มครองโดยเซนติเนล อะไรทำให้เกิดการตัดสินใจเชิงเปรียบเทียบนี้
สไลด์ 24
24 คำถามและงาน 1. เหตุใดศิลปินจึงปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามข้อความทางศิลปะอย่างเคร่งครัดและจับภาพการเสียชีวิตของฝ่ายซ้ายใกล้พระราชวัง? ศิลปินพูดอะไรกับภาพประกอบของเขา? 2. ศิลปะการแสดงยังคงถูกมองว่าคลุมเครือ มีนักวิจารณ์ที่ปฏิเสธภาพประกอบ โดยมองว่ามันเป็น "เครื่องมือทางการศึกษาที่ไม่ดี" นักวาดภาพประกอบ Kuzmin เน้นย้ำ: "ประสบการณ์การอ่านของฉันเองขัดแย้งกับข้อความที่ว่าภาพประกอบเป็นอุปสรรคต่อการรับรู้งานวรรณกรรม" คุณคุ้นเคยกับภาพประกอบสำหรับนิทานเรื่อง "Lefty" ซึ่งจัดทำโดยศิลปิน Kukryniksy, Kuzmin และ Tyurin คุณชอบภาพประกอบของใครมากที่สุด? คุณอยากจะเน้นเรื่องไหนเป็นพิเศษ เพราะเหตุใด ทำไม 3.อ่านบทสุดท้ายของงาน ทำไมงานถึงเรียกว่า “นิทาน” ในบทรอง และ “ตำนาน” ในบทสุดท้าย? ผู้เขียนยืนยันแนวคิดอะไรในบทสุดท้าย?
สไลด์ 25
ใช้ข้อมูลอ้างอิง 25 รายการ ภาพประกอบสำหรับนิทาน “คนถนัดซ้าย” - เจ “วรรณกรรมในโรงเรียน” ครั้งที่ 10 - 2548 2. หนังสือเรียน – การอ่านสำหรับชั้น 7 เรียบเรียงโดย T.F. เคอร์ดีโมวา
ดูสไลด์ทั้งหมด
การนำเสนออื่น ๆ เกี่ยวกับ Leskov
“ Leskov Old Genius” - Frant ความอยุติธรรมที่โจ่งแจ้งคือผู้ชายที่ชอบแต่งตัวและสำรวย คำหลัก 29 มกราคม. อัจฉริยะ. 1) ความสามารถในการสร้างสรรค์ระดับสูงสุด;. อัจฉริยะที่ชั่วร้าย. “ไม่มีสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในรัสเซีย” สำรวยในชุดสูทใหม่ Nikolai Semyonovich Leskov "อัจฉริยะเก่า" นิโคไล เซมโยโนวิช เลสคอฟ “ปัญหาคุณธรรมเรื่อง “อัจฉริยะผู้เฒ่า”
“ ชีวประวัติของ Leskov” - (1831-1895) งานหลัก: (L.N. Tolstoy) เมื่อย้ายไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี พ.ศ. 2404 งานวารสารที่เข้มข้นของ Leskov ก็เริ่มขึ้น "... ศาสนาคริสต์คือคำสอนแห่งชีวิต" หน้าชีวประวัติ “การยอมจำนนต่อความชั่วนั้นใกล้ชิดกับความเฉยเมยต่อความดีอย่างใกล้ชิด” เลสคอฟ นิโคไล เซเมโนวิช "Leskov - นักเขียนแห่งอนาคต"
"เลสคอฟ เอ็น.เอส." - คนถนัดซ้ายถือหมัดบนฝ่ามือ I.S. Turgenev, F.I. Tyutchev, A.A. Fet, I.A. Bunin, M.M. Prishvin และคนอื่น ๆ ถนัดมือซ้ายในหมู่ชาวอังกฤษ จักรพรรดิกับปลาตอฟใน Kunstkamera อนุสาวรีย์ของ N.S. Leskov คนถนัดมือซ้ายและจักรพรรดินิโคไล พาฟโลวิช ใกล้กล้องจุลทรรศน์ อ. เบลสกี้. ช่างฝีมือ Tula ในที่ทำงาน Frantispiece ถึงนิทานของ N.S. Leskov เรื่อง "Lefty"
“ ความคิดสร้างสรรค์ของ Leskov” - ฮีโร่คือคนชอบธรรม ทศวรรษที่ 1880 - หันไปทบทวนผลงานของนักประวัติศาสตร์คริสตจักร ความคิดสร้างสรรค์ของ N.S. Leskov D/z เตรียมเรื่องราวจากเรื่อง: กลุ่มที่ 1 - เซิร์ฟโพสทิลเลี่ยน เขาถูกฝังอยู่บนสะพานวรรณกรรมของสุสานวอลคอฟ เอ็ม. กอร์กี. คนจรจัดคือคนที่เดินทางด้วยการเดินเท้า Leskov ถือว่าการเปลี่ยนแปลงทางศีลธรรมมีความสำคัญต่อประวัติศาสตร์รัสเซียมากกว่าการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมือง
“ Leskov Leskov Lefty” - คำบรรยายนั้นเล่าในนามของผู้บรรยายซึ่งเป็นบุคคลที่มีลักษณะพิเศษและรูปแบบการพูด เกิดวันที่ 4(16) กุมภาพันธ์ พ.ศ.2374 ในหมู่บ้าน Gorokhovo จังหวัด Oryol ในตระกูลขุนนาง อนุสาวรีย์ถึง N.S. เลสคอฟในโอเรล Leskov เขียนเรื่อง "Lefty" หลังจากเรียนจบเขาก็รับราชการในศาลของ Orel โบสถ์เซนต์ไมเคิลอัครเทวดา
“ ถนัดซ้าย” - ทำไมอาจารย์ถึงถือค้อนในมือซ้าย? Teleplay "ถนัดมือซ้าย" Soyuzmultfilm, 1964. เปรียบเทียบภาพวาดของ A.G. Tyurin กับบรรทัดสุดท้ายของบทที่ 3 ของนิทาน อาร์คาดี จอร์จีวิช ทูริน (1932 – 2003) ? - เสียงหัวเราะของนักเขียนไม่เป็นอันตรายเสมอไปใช่ไหม? ภายใต้นามแฝงทั่วไป พวกเขาทำหน้าที่เป็น: ศิลปินกราฟิก นักวาดภาพล้อเลียน นักวาดภาพประกอบ
Kukryniksy เป็นทีมงานสร้างสรรค์ของศิลปินกราฟิกและจิตรกรชาวโซเวียต ซึ่งรวมถึงสมาชิกเต็มรูปแบบของ USSR Academy of Arts, ศิลปินประชาชนของสหภาพโซเวียต (1958), Heroes of Socialist Labour Mikhail Vasilyevich Kupriyanov (1903–1991), Porfiry Nikitich Krylov (1902) –1990) และนิโคไล อเล็กซานโดรวิช โซโคลอฟ (1903–2000)
นามแฝง "Kukryniksy" ประกอบด้วยพยางค์แรกของนามสกุลของ Kupriyanov และ Krylov รวมถึงตัวอักษรสามตัวแรกของชื่อและอักษรตัวแรกของนามสกุลของ Nikolai Sokolov ศิลปินทั้งสามคนทำงานโดยใช้วิธีสร้างสรรค์ร่วมกัน (แต่ละคนทำงานเป็นรายบุคคลในการถ่ายภาพบุคคลและทิวทัศน์) พวกเขามีชื่อเสียงมากที่สุดจากการ์ตูนล้อเลียนและการ์ตูนที่สร้างสรรค์อย่างเชี่ยวชาญมากมาย รวมถึงภาพประกอบในหนังสือที่สร้างในรูปแบบการ์ตูนล้อเลียนที่มีลักษณะเฉพาะ
สำหรับภาพประกอบในนิทานของ N. S. Leskov เรื่อง "The Tale of the Tula Oblique Lefty และ Steel Flea" พวกเขาได้รับรางวัลเหรียญทองจาก USSR Academy of Arts
“ ในยุค 70 Kukryniksy นำเสนอการตีความ "ถนัดมือซ้าย" ในซีรีส์ของพวกเขา ซีรีส์นี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง มีเหรียญรางวัลและรางวัลมากมาย คุณสามารถจดจำสไตล์ของผู้เขียนได้ทันที: ภาพวาดนั้น "ตื่นเต้น" พร้อมการแสดงออกประชดประชัน พล็อตของ Leskov จะได้รับประสบการณ์เช่นเดียวกับ [N. V. Kuzmin นักวาดภาพประกอบ] "จากภายใน" แต่คมกว่าและโกรธกว่า... ดังที่นักวิจารณ์คนหนึ่งตั้งข้อสังเกตไว้ว่าศิลปินถนัดมือซ้ายทำร้ายที่นี่จนเรารู้สึกได้ถึงการดูถูกเป็นการส่วนตัว ด้วยความโกรธแค้นที่ส่งปากกา "เหมือนชเชดริน" Kukryniksy พบวิธีแก้ปัญหาโวหารสำหรับความรู้สึกของพวกเขาได้อย่างง่ายดายโดยได้รับแจ้งจากการทำงานหลายปีในสาขาการ์ตูนล้อเลียนทางการเมืองด้วยความเกลียดชังวัตถุมากกว่าการเจาะเข้าไปใน จิตวิญญาณแห่งการเขียนอันชาญฉลาดของ Leskov” แอลเอ แอนนินสกี้.
ชื่อของ Nikolai Semenovich Leskov - "The Tale of the Tula Oblique Lefty และ Steel Flea" - กำหนดงานโวหารของนักวาดภาพประกอบ นิทานหมายถึงเรื่องจริงที่แกล้งทำเป็นเทพนิยาย เห็นได้ชัดว่าเป็นการกระทำที่สนุกสนานและตลกขบขัน แต่จริงๆ แล้วมันคือเรื่องจริงของการเสียชีวิตของผู้มีพรสวรรค์อันยอดเยี่ยม ดูเหมือนว่า Kukryniksy พยายามที่จะเจาะน้ำเสียงของ Leskov จังหวะการพูดของเขา - ราบรื่นและคมชัดน่าสมเพชและธรรมดาพร้อมกับคำพูดและเรื่องตลกที่โค้งงอและในขณะเดียวกันก็ตรงโกรธกล่าวหา สิ่งสำคัญในภาษาของ "ถนัดมือซ้าย" คือบทสนทนา การสร้างบทสนทนาในพระราชวังและกระท่อม คำถาม และคำตอบที่กัดกร่อน โรงภาพยนตร์? ใช่แล้ว Kukryniksy อ่านว่า "ถนัดมือซ้าย" นั่นเอง
แต่โรงละครมีความพิเศษ นั่นคือการแสดงบนเวที ราวกับสร้างขึ้นใหม่โดยโรงละครเด็กในปัจจุบัน การแสดงเกี่ยวกับการแสดง
แน่นอนว่าเมื่อเปลี่ยนเป็น "คนถนัดมือซ้าย" Kukryniksy อดไม่ได้ที่จะนึกถึงเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมของ Leskov พร้อมภาพประกอบโดย Nikolai Vasilyevich Kuzmin ซึ่งตีพิมพ์เมื่อสิบห้าปีที่แล้ว มันเป็นหนังสือที่ยอดเยี่ยมและชาญฉลาด หนังสือของ Leskov สำหรับผู้ใหญ่ที่รู้มากเกี่ยวกับประวัติศาสตร์รัสเซีย... ปลุกเร้าภาพพิมพ์พื้นบ้าน - ภาพพิมพ์ยอดนิยม เปิดเผยคำบรรยายของ Leskov - ความอ่อนโยนที่ชาญฉลาดของเขาบทกวีอันขมขื่นของเขา
Kukryniks มีเป้าหมายที่แตกต่างและแตกต่างอย่างสิ้นเชิง ในวัยสามสิบเมื่อ Alexei Maksimovich Gorky อุปถัมภ์ "ไตรลักษณ์ที่แบ่งแยกไม่ได้และเป็นรูปธรรม" โดยกำหนดเส้นทางในงานศิลปะเขากล่าวว่า: "งานที่สำคัญและจริงจังอย่างยิ่งคือการมอบหนังสือสำหรับเด็กเกี่ยวกับที่มาของทรัพย์สินส่วนตัว... งานนี้สามารถทำได้ ได้รับอนุญาตจากหนังสือประวัติศาสตร์หลายเล่ม แผ่นพับทางการเมืองที่คมชัด และถ้อยคำเสียดสีในชีวิตประจำวันที่มุ่งต่อต้านร่องรอยของการเป็นเจ้าของ…”
แผ่นพับทางการเมืองเป็นสีที่สำคัญที่สุดของโรงละคร Kukryniksy ใน "Lefty" เช่นเดียวกับตัวละครของ "commedia del arte" ในสกรีนเซฟเวอร์สำหรับบทแรกชาวอังกฤษยืนหยัดร่วมกับจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์และปลาตอฟ "ดอนคอซแซค": ร่างสีเกือบแบนราวกับว่าคนเล่นของเล่นตัดกระดาษ whatman สวม ชุดกระดาษ ทิวทัศน์ปรากฏขึ้น - รวมถึงบันไดแบน (เส้นธรรมดาบนทุ่งสีขาว) ซึ่งอธิปไตยและ Platov เดินไปที่ตู้แห่งความอยากรู้อยากเห็นรูปปั้นครึ่งตัวที่ท้องหม้อและ "Abolon Polvedersky" ซึ่งถือปืน Mortimer ในมือข้างเดียวและ ปืนพกในอีกอัน Abolon ที่ไม่เคยมีมาก่อนนี้แม้แต่ในระดับซุปเปอร์ก็เหมือนกับภาพล้อเลียนเกี่ยวกับการดูหมิ่นทางศิลปะเกี่ยวกับลัทธิปฏิบัตินิยมอันชั่วร้ายที่ Leskov เยาะเย้ยเมื่อนานมาแล้ว
มีรายละเอียดบนแจ็คเก็ตกันฝุ่นที่ไม่ได้อยู่ในภาพซ้ำในหนังสือ: เชือกสีทองหนาๆ บนพื้นหลังสีดำหนาแน่น ราวกับว่าม่านโรงละครถูกดึงกลับ รายละเอียดของ Kukryniksy นั้นสำคัญมากเสมอและไม่สามารถปรากฏที่นี่โดยบังเอิญได้เช่นกัน “โรงละครในโรงหนังสือ” - นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
ในที่สุดในหน้าของตัวละครที่กล้าหาญ "ถนัดมือซ้าย" ปรากฏขึ้น - ช่างทำปืน Tula สามคน - จากนั้นสีพิษที่ศิลปินเลือกสำหรับตัวละครล้อเลียนก็หายไป zipun สีเทาและหัวที่มีผมบางเป็นสนิมมองจากหน้าด้วยความถูกต้องอันล้ำค่า อีกหน่อยสีก็จะหายไปโดยสิ้นเชิง... แต่แบบแผนของการเล่าเรื่องในเทพนิยายจะไม่อนุญาตให้ทำเช่นนี้ดังนั้นในฉากแห่งความอัปยศอดสูของ Lefty สีจึงดูหม่นหมองและน่าอัศจรรย์โดยเฉพาะบนพื้น ของ “โรงพยาบาลสามัญโอบุควิน”
ศิลปินให้ฉากม่านเหตุการณ์แนวนอนในแต่ละบท: ที่นี่ Tula คือเมืองของ "ผู้เชี่ยวชาญคนแรกในศาสนา" - ด้วยโดมเอียงของโบสถ์นับไม่ถ้วนและถนนที่มีรถม้าของ Platov และคอสแซคผิวปากที่รดน้ำคนขับ “ไร้ความเมตตา” จึงควบม้าไป นี่คือนิโคลัสซึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์ใต้นกอินทรีสองหัว และที่ด้านใดด้านหนึ่งของบัลลังก์คือเจ้าหญิงอเล็กซานดรา นิโคลาเยฟนาและปลาตอฟ นี่คือผู้จัดส่งที่มีฝ่ายถนัดซ้ายวิ่งจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยังลอนดอนและลอนดอนพร้อมกับรัฐสภาที่มีหมอกหนาบิ๊กเบนและสดใสเหมือนกระดาษห่อขนมร่างแบนของชาวอังกฤษคนสำคัญที่เดินได้... ม่านดังกล่าวจะขึ้นและอยู่ด้านหลัง มันเป็นภาพประกอบหน้า - การกระทำที่ตลกและเศร้าของ Leskov ผู้ยิ่งใหญ่ "มหากาพย์... ที่มีจิตวิญญาณของมนุษย์มาก"
ราวกับกำลังชี้กล้องส่องทางไกลไปที่รายละเอียดบนเวที Kukryniksy พรรณนาถึงวัตถุ - จุดสิ้นสุดของบท ตอนจบเหล่านี้ตลกไหม? ไม่น่าขัน ความรู้สึกที่สำคัญในจานอารมณ์ของผู้อ่านรุ่นเยาว์ “กล้องส่องทางไกล” บนหมอนสีแดงเข้มของราชวงศ์ที่มีพู่สีทอง ขาของหมัดผ่านเลนส์ขยาย กระบอกปืนที่ทำความสะอาดด้วยอิฐที่แหลกเป็นชิ้น และถุงมือของนายพลที่ว่างเปล่าที่มีนิ้วติดอยู่... และในบทส่งท้ายของ หนังสือปรากฏเหรียญเศร้า - สีเหลืองอ่อนมีโปรไฟล์สีขาว ถนัดซ้าย กิ่งลอเรล เครื่องมือของช่างทำปืน Tula เหรียญดังกล่าววางอยู่ใต้ย่อหน้าของการไตร่ตรองอันน่าเศร้าของ Leskov: "เครื่องจักรได้ปรับระดับความไม่เท่าเทียมกันของพรสวรรค์และของกำนัล และอัจฉริยะไม่กระตือรือร้นที่จะต่อสู้กับความขยันและความแม่นยำ"
เมื่อตรวจสอบ "Lefty" ของ Kukryniksov แล้วฉันก็กลับไปที่แหล่งโบราณ - ภาพประกอบนิตยสารสำหรับ "Azure Steppe" โดย Mikhail Sholokhov และหลักการกราฟิกของศิลปินก็ชัดเจน: การแปลเป็นภาษาวิจิตรศิลป์ไม่ใช่โครงเรื่องหรือเหตุการณ์ในหนังสือ แต่เป็นคำพูดและน้ำเสียงของผู้เขียนและถ่ายทอดไปยังเกมอย่างสงบเสงี่ยมราวกับอยู่ในเกม ผู้อ่านทำให้เขาเกิดความโกรธอันสูงส่งต่อความรุนแรงและความอ่อนโยนต่อความสามารถพิเศษ
พิสตูโนวา เอ.เอ็ม. ตรีเอกานุภาพที่สำคัญ –อ.: โซเวียตรัสเซีย พ.ศ. 2521 (หน้า 244-249)
ตอน "มหากาพย์...ที่มีจิตวิญญาณมนุษย์มาก"
เอ็น. เอส. เลสคอฟ "มือซ้าย" ภาพประกอบโดย KUKRYNIKS
สำนักพิมพ์ "วิจิตรศิลป์" มอสโก 1979
ในชุดประกอบด้วยโปสการ์ด 16 ใบ ปก
รูปแบบ 15 x 10.5 ซม
ยอดหมุนเวียน 130,000
ศิลปิน Kukryniksy
ราคาโปสการ์ดหนึ่งใบคือ 3 โกเปค
ตั้งราคาตำรวจ.
1. ชื่อของคนถนัดซ้าย เช่นเดียวกับชื่อของอัจฉริยะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดหลายคน สูญหายไปตลอดกาลแก่ลูกหลาน แต่เป็นตำนานที่เป็นตัวเป็นตนในจินตนาการยอดนิยม เขาจึงน่าสนใจ และการผจญภัยของเขาสามารถใช้เป็นความทรงจำของยุคสมัยหนึ่ง ซึ่งจิตวิญญาณทั่วไปถูกบันทึกไว้อย่างถูกต้องและแม่นยำ
2. และชาวอังกฤษก็ไม่ได้หลับในขณะนั้นเช่นกัน เพราะพวกเขาเวียนหัวเช่นกัน ในขณะที่จักรพรรดิกำลังสนุกสนานกับลูกบอล พวกเขาก็สร้างความประหลาดใจครั้งใหม่ให้กับเขาจน Platov ถูกปล้นจินตนาการทั้งหมดของเขา
3. วันรุ่งขึ้นเมื่อ Platov ปรากฏตัวต่ออธิปไตยพร้อมกับอรุณสวัสดิ์เขาก็พูดกับเขาว่า:
- ปล่อยให้พวกเขาวางรถม้าสองที่นั่งลงแล้วเราจะไปที่ตู้แห่งความอยากรู้อยากเห็นใหม่เพื่อดู
4. พวกเขาชนกล้องจุลทรรศน์และจักรพรรดิก็เห็นว่ามีกุญแจวางอยู่บนถาดใกล้หมัดจริงๆ
“ หากคุณกรุณา” พวกเขาพูด“ พาเธอไปไว้ในฝ่ามือของคุณ - เธอมีรูที่คดเคี้ยวอยู่ในท้องเล็ก ๆ ของเธอและกุญแจมีเจ็ดรอบแล้วเธอก็จะไปเต้นรำ... บังคับอธิปไตย คว้ากุญแจนี้และด้วยแรงเขาก็สามารถจับมันได้และอีกหยิกหนึ่งฉันก็หยิบหมัดแล้วสอดกุญแจเข้าไปเมื่อฉันรู้สึกว่าเธอเริ่มขยับหนวดของเธอแล้วเธอก็เริ่มขยับขาและในที่สุด ทันใดนั้นเธอก็กระโดดและบินในคราวเดียว เป็นการเต้นตรงๆ และอีกสองรูปแบบไปด้านข้าง จากนั้นไปอีกแบบหนึ่ง และในสามรูปแบบ เธอก็เต้นคาฟริลทั้งหมด
5. ปีเตอร์สเบิร์ก. จัตุรัสพระราชวัง
6. - ...ฉันรู้ว่าคุณเป็นยังไง ก็ไม่มีอะไรทำ - ฉันเชื่อคุณ แต่ระวังอย่าเปลี่ยนเพชร และอย่าทำให้งานอังกฤษดี ๆ เสีย แต่อย่าไปสนใจ นานมากเพราะฉันขับรถเยอะมาก: ในเวลาไม่ถึงสองสัปดาห์ ฉันจะกลับจากดอนอันเงียบสงบไปยังเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แล้วฉันจะมีอะไรจะแสดงให้อธิปไตยเห็นอย่างแน่นอน
8. ทั้งสามคนมารวมกันในบ้านหลังหนึ่งโดยมีคนถนัดซ้ายล็อคประตูปิดบานเกล็ดในหน้าต่างจุดโคมไฟต่อหน้ารูปของนิโคลินแล้วเริ่มทำงาน พวกเขานั่งเป็นเวลาหนึ่งวันสองสามวันไม่ไปไหนทุกคนก็ใช้ค้อนทุบ พวกเขากำลังปลอมอะไรบางอย่าง แต่ไม่รู้ว่าพวกเขากำลังปลอมอะไรอยู่ ทุกคนอยากรู้อยากเห็นแต่ไม่มีใครรู้อะไรเลยเพราะคนงานไม่พูดอะไรและไม่แสดงตัว ต่างคนต่างไปที่บ้าน เคาะประตูด้วยท่าทางต่าง ๆ เพื่อขอไฟหรือเกลือ แต่ช่างฝีมือทั้งสามไม่ตอบสนองต่อข้อเรียกร้องใด ๆ และไม่รู้ว่าพวกเขากินอะไรไปบ้าง
9. จากนั้นคนผิวปากก็หยิบท่อนไม้มาจากถนน ใช้แบบนักดับเพลิง ใต้ราวหลังคา และฉีกหลังคาบ้านหลังเล็กทั้งหมดทันที แต่หลังคาถูกถอดออกและตอนนี้พวกเขาก็พังทลายลงเพราะช่างฝีมือในคฤหาสน์ที่คับแคบของพวกเขากลายเป็นเกลียวเหงื่อจากงานกระสับกระส่ายในอากาศจนเป็นไปไม่ได้ที่คนที่ไม่คุ้นเคยซึ่งมีลมบริสุทธิ์จะหายใจได้แม้แต่ครั้งเดียว
10. และ Platov ตะโกน:
“ คุณกำลังโกหกคุณคนวายร้ายฉันจะไม่แยกทางกับคุณเช่นนั้นแล้วหนึ่งในคุณจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับฉันแล้วฉันจะพยายามค้นหาว่ากลอุบายของคุณคืออะไร”
จากนั้นเขาก็เอื้อมมือออกไปจับคอเสื้อคนถนัดซ้ายที่เอียงไปทางคอเพื่อให้ตะขอทั้งหมดจากคอซแซคของเขาบินออกไปแล้วโยนเขาเข้าไปในรถม้าที่เท้าของเขา
“นั่งสิ” เขากล่าว “ที่นี่เหมือนกับผับไปจนถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก และคุณจะตอบฉันสำหรับทุกคน” และคุณ” เขาพูดกับคนผิวปาก “ตอนนี้เป็นไกด์แล้ว!” อย่าพลาดโอกาสที่วันมะรืนฉันจะไปเยี่ยมจักรพรรดิ์ที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
11. พวกเขาหยิบกล่องออกมาจากด้านหลังเตา ถอดผ้าคลุมออก เปิดตัวหมัดทองคำนอนอยู่อย่างเดิมและเมื่อมันนอนอยู่
จักรพรรดิมองแล้วพูดว่า:
- ช่างเป็นอะไรที่ห้าวหาญ!
แต่เขาไม่ได้ลดศรัทธาในปรมาจารย์ชาวรัสเซีย แต่สั่งให้เรียกลูกสาวที่รักของเขาว่า Alexandra Nikolaevna และสั่งเธอ:
- คุณมีนิ้วบางอยู่บนมือ - ใช้กุญแจเล็ก ๆ แล้วเริ่มเครื่องบริหารหน้าท้องอย่างรวดเร็วในนิมโฟโซเรียมนี้
12. “ ถ้า” (คนถนัดซ้าย) กล่าว“ มีกล้องจุลทรรศน์ที่ดีกว่าซึ่งขยายได้ห้าล้านคุณก็ยอมแล้ว” เขากล่าว“ เพื่อดูว่าบนเกือกม้าแต่ละอันจะมีชื่อของนายปรากฏอยู่: คนรัสเซียคนไหน อาจารย์ทำเกือกม้าตัวนั้น”
- แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ? - ถามอธิปไตย
“ไม่มีทาง” คนถนัดซ้ายตอบ “ฉันคนเดียวที่ไม่มีตัวตน”
- ทำไม?
“และเพราะว่า” เขากล่าว “ผมทำงานเล็กกว่าเกือกม้าพวกนี้ ผมตีตะปูที่ใช้ตอกเกือกม้า ไม่มีกล้องเล็กๆ ที่จะพาพวกมันไปที่นั่นได้อีกต่อไป”
จักรพรรดิ์ตรัสถามว่า:
- ขอบเขตเล็กๆ ของคุณที่คุณสามารถสร้างความประหลาดใจนี้ได้อยู่ที่ไหน?
และคนถนัดซ้ายก็ตอบว่า:
- เราเป็นคนยากจน และเนื่องจากความยากจนของเรา เราจึงไม่มีขอบเขตเล็กๆ น้อยๆ แต่สายตาของเราเพ่งความสนใจมาก
13. และคนอังกฤษพูดกับเขาว่า:
- อยู่กับเรา เราจะมอบการศึกษาที่ยอดเยี่ยมให้กับคุณ และคุณจะกลายเป็นปรมาจารย์ที่น่าทึ่ง
แต่คนถนัดซ้ายไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้
“ฉันมีพ่อแม่ที่บ้าน” เขากล่าว
คนอังกฤษเรียกตัวเองให้ส่งเงินให้พ่อแม่ แต่คนถนัดซ้ายไม่รับ
“ เรา” เขากล่าว“ มุ่งมั่นที่จะบ้านเกิดของเราและน้องชายของฉันก็แก่แล้วและพ่อแม่ของฉันก็แก่แล้วและคุ้นเคยกับการไปโบสถ์ในตำบลของเธอและมันจะน่าเบื่อสำหรับฉันมาก อยู่ที่นี่คนเดียวเพราะฉันยังโสดอยู่”
“ คุณ” พวกเขาพูด“ ทำความคุ้นเคยกับมันยอมรับกฎหมายของเราแล้วเราจะแต่งงานกับคุณ”
“สิ่งนี้” คนถนัดซ้ายตอบ “ไม่มีทางเกิดขึ้นได้...
ชาวอังกฤษไม่สามารถทำอะไรเพื่อล่อลวงให้เขาถูกล่อลวงด้วยชีวิตของพวกเขาได้ แต่เพียงชักชวนให้เขาอยู่ในช่วงเวลาสั้น ๆ เท่านั้น
14. เขาไม่สนใจว่าปืนใหม่ถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร แต่ปืนเก่าจะอยู่ในรูปแบบใด เขาเดินไปรอบ ๆ และสรรเสริญทุกสิ่งแล้วพูดว่า:
- เราก็ทำได้เช่นกัน
และเมื่อเขาไปถึงปืนเก่า เขาก็เอานิ้วเข้าไปในลำกล้อง วิ่งไปตามกำแพงแล้วถอนหายใจ:
“สิ่งนี้” เขากล่าว “เหนือกว่าของเรามาก”
15. พวกเขากำลังขนส่งคนถนัดซ้ายคนหนึ่งโดยที่ไม่สวมผ้าคลุม และเมื่อพวกเขาเริ่มขนย้ายเขาจากรถแท็กซี่คันหนึ่งไปยังอีกรถแท็กซี่หนึ่ง พวกเขาก็ทิ้งทุกอย่างลง และเมื่อพวกเขาเริ่มรับเขาขึ้นมา พวกเขาก็ฉีกหูของเขาเพื่อเขาจะจำได้ . พวกเขาพาเขาไปโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง - พวกเขาจะไม่ยอมรับเขาโดยไม่มีใบรับรอง พวกเขาพาเขาไปที่อื่น - และพวกเขาจะไม่ยอมรับเขาที่นั่น และต่อไปยังโรงพยาบาลที่สามและที่สี่ - จนถึงเช้าพวกเขาก็ลากเขาไป ตามทางคดเคี้ยวอันห่างไกลและเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ จนถูกตีจนหมดสิ้น จากนั้นแพทย์คนหนึ่งก็บอกให้ตำรวจพาเขาไปที่โรงพยาบาล Obukhvin ของคนทั่วไป ซึ่งทุกคนในกลุ่มที่ไม่รู้จักจะต้องเสียชีวิต
16. ในลักษณะที่น่าทึ่ง กัปตันครึ่ง How-7-o พบคนถนัดซ้ายในไม่ช้า เพียงแต่พวกเขาไม่ได้วางเขาไว้บนเตียง แต่เขานอนอยู่บนพื้นในทางเดินและบ่นกับชาวอังกฤษ .
“ข้าพเจ้าอยากจะกล่าวคำสองคำต่ออธิปไตยอย่างแน่นอน” เขากล่าว...
แต่เมื่อ Martyn-Solsky มาถึงเท่านั้น คนถนัดซ้ายก็เสร็จเรียบร้อยแล้ว เพราะด้านหลังศีรษะของเขาถูกแยกออกจาก Paratha และเขาพูดได้เพียงสิ่งเดียวอย่างชัดเจน:
- บอกอธิปไตยว่าอังกฤษอย่าทำความสะอาดปืนด้วยอิฐ อย่าให้พวกเขาทำความสะอาดปืนของเราด้วย ไม่เช่นนั้น ขอพระเจ้าอวยพรสงคราม พวกมันไม่ดีสำหรับการยิง และด้วยความจงรักภักดีนี้ คนถนัดซ้ายจึงข้ามตัวเองไปตาย