Erich Maria Remarque (ชื่อจริงของเขาคือ Erich Paul Remarque) เกิดเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2441 ในเมืองOsnabrück
Remarque เป็นนามสกุลภาษาฝรั่งเศส ปู่ทวดของอีริชเป็นชาวฝรั่งเศส ช่างตีเหล็กที่เกิดในปรัสเซียใกล้ชายแดนฝรั่งเศส และแต่งงานกับหญิงชาวเยอรมัน อีริชเกิดเมื่อปี พ.ศ. 2441 ในเมืองออสนาบรึค พ่อของเขาเป็นคนทำปกหนังสือ สำหรับลูกชายของช่างฝีมือ เส้นทางไปโรงยิมถูกปิด ผู้กำกับเวทีเป็นชาวคาทอลิก และเอริชก็เข้าเรียนในโรงเรียนปกติคาทอลิก เขาอ่านหนังสือมาก ชอบ Dostoevsky, Thomas Mann, Goethe, Proust, Zweig เมื่ออายุ 17 ปี เขาเริ่มเขียนด้วยตัวเอง เขาเข้าร่วมวรรณกรรม "Circle of Dreams" ซึ่งนำโดยกวีท้องถิ่น - อดีตจิตรกร
แต่ทุกวันนี้เราแทบจะไม่รู้จักนักเขียน Remarque หาก Erich ไม่ได้ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพในปี 1916 หน่วยของเขาไม่ได้จบลงด้วยการหนาทึบในแนวหน้า แต่เขาดื่มสุราผ่านชีวิตแนวหน้าในสามปี เขาพาเพื่อนที่บาดเจ็บสาหัสไปโรงพยาบาล ตัวเขาเองได้รับบาดเจ็บที่แขน ขา และคอ
หลังสงคราม อดีตพลทหารมีพฤติกรรมแปลก ๆ ราวกับกำลังถามปัญหา - เขาสวมเครื่องแบบร้อยโทและกางเขนเหล็กแม้ว่าเขาจะไม่มีรางวัลก็ตาม เมื่อกลับมาที่โรงเรียนเขากลายเป็นที่รู้จักในนามกลุ่มกบฏที่นั่นโดยเป็นหัวหน้าสหภาพนักเรียน - ทหารผ่านศึก เขามาเป็นครูและทำงานในโรงเรียนในหมู่บ้าน แต่ผู้บังคับบัญชาของเขาไม่ชอบเขาเพราะเขา "ไม่สามารถปรับตัวเข้ากับคนรอบข้างได้" และสำหรับ "แนวโน้มทางศิลปะ" ของเขา ในบ้านของบิดา อีริชเตรียมห้องทำงานไว้ในป้อมปืน ที่นั่นเขาวาดภาพ เล่นเปียโน แต่งและตีพิมพ์เรื่องแรกด้วยค่าใช้จ่ายของตัวเอง (ต่อมาเขารู้สึกละอายใจมากจนซื้อฉบับที่เหลือทั้งหมด) .
เมื่อไม่ได้ปักหลักอยู่ในสาขาการสอนของรัฐ Remarque ก็ออกจากบ้านเกิดของเขา ตอนแรกเขาต้องขายป้ายหลุมศพ แต่ไม่นานเขาก็ทำงานเป็นนักเขียนโฆษณาให้กับนิตยสารแล้ว เขาใช้ชีวิตแบบโบฮีเมียนอย่างอิสระ ชอบผู้หญิง รวมถึงผู้หญิงที่ชั้นล่างสุดด้วย เขาดื่มไปไม่น้อย Calvados ซึ่งเราเรียนรู้จากหนังสือของเขา เป็นหนึ่งในเครื่องดื่มโปรดของเขาจริงๆ
ในปีพ.ศ. 2468 เขาเดินทางถึงกรุงเบอร์ลิน ที่นี่ลูกสาวของผู้จัดพิมพ์นิตยสารอันทรงเกียรติ "Sports in Illustrations" ตกหลุมรักชายหนุ่มรูปงามจากต่างจังหวัด พ่อแม่ของหญิงสาวขัดขวางการแต่งงาน แต่ Remarque ได้รับตำแหน่งบรรณาธิการในนิตยสาร ในไม่ช้าเขาก็แต่งงานกับนักเต้น Jutta Zambona Jutta ตาโตผอม (เธอป่วยเป็นวัณโรค) จะกลายเป็นต้นแบบของวีรสตรีวรรณกรรมของเขาหลายคน รวมถึง Pat จาก Three Comrades
นักข่าวของเมืองหลวงทำตัวราวกับว่าเขาต้องการลืม "อดีตที่บ้าคลั่ง" ของเขาอย่างรวดเร็ว เขาแต่งตัวหรูหรา สวมแว่นสายตา และไปชมคอนเสิร์ต โรงละคร และร้านอาหารทันสมัยกับ Jutta อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย ฉันซื้อตำแหน่งบารอนจากขุนนางผู้ยากจนด้วยราคา 500 มาร์ก (เขาต้องรับอีริชอย่างเป็นทางการ) และสั่งนามบัตรพร้อมมงกุฎ เขาเป็นเพื่อนกับนักแข่งรถชื่อดัง ในปี 1928 เขาได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง Stopping on the Horizon เพื่อนคนหนึ่งของเขาบอกว่าเป็นหนังสือ "เกี่ยวกับหม้อน้ำชั้นหนึ่งและผู้หญิงสวย"
และทันใดนั้น นักเขียนผิวเผินที่เก่งกาจคนนี้ซึ่งมีจิตวิญญาณเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันในเวลาหกสัปดาห์ได้เขียนนวนิยายเกี่ยวกับสงครามเรื่อง "All Quiet on the Western Front" (Remarque กล่าวในภายหลังว่านวนิยายเรื่องนี้ "เขียนเอง") เขาเก็บมันไว้บนโต๊ะเป็นเวลาหกเดือนโดยไม่รู้ว่าเขาได้สร้างสรรค์ผลงานหลักและดีที่สุดในชีวิตของเขา
เป็นเรื่องที่น่าแปลกใจที่ Remarque เขียนต้นฉบับบางส่วนในอพาร์ตเมนต์ของเพื่อนของเขาซึ่งเป็นนักแสดงหญิงที่ตกงานในขณะนั้น Leni Riefenstahl ห้าปีต่อมา หนังสือของ Remarque จะถูกเผาในจัตุรัสสาธารณะ และ Riefenstahl ซึ่งกลายเป็นผู้กำกับสารคดีจะสร้างภาพยนตร์ชื่อดังเรื่อง "Triumph of the Will" เพื่อเชิดชูฮิตเลอร์และลัทธินาซี (เธอรอดชีวิตมาได้อย่างปลอดภัยจนถึงทุกวันนี้และไปเยือนลอสแองเจลิส ที่นี่ แฟน ๆ กลุ่มหนึ่งของเธอยกย่องหญิงวัย 95 ปีผู้มอบความสามารถของเธอในการรับใช้ระบอบการปกครองที่ชั่วร้ายและมอบรางวัลให้เธอ สิ่งนี้ ย่อมทำให้เกิดการประท้วงดังโดยเฉพาะจากองค์กรชาวยิว ...)
ในเยอรมนีที่พ่ายแพ้ นวนิยายต่อต้านสงครามของ Remarque กลายเป็นที่ฮือฮา ขายได้หนึ่งล้านครึ่งในหนึ่งปี ตั้งแต่ปี 1929 เป็นต้นมา มีการพิมพ์ไปแล้ว 43 ฉบับทั่วโลก และได้รับการแปลเป็น 36 ภาษา ในปี 1930 ฮอลลีวูดได้สร้างภาพยนตร์จากเรื่องนี้ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์ ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่องนี้ เลฟ มิลสไตน์ ชาวยูเครนวัย 35 ปี ซึ่งเป็นที่รู้จักในสหรัฐอเมริกาในชื่อ Lewis Milestone ก็ได้รับรางวัลนี้เช่นกัน
ความสงบของหนังสือที่โหดร้ายและจริงใจไม่ได้ทำให้ทางการเยอรมันพอใจ พวกอนุรักษ์นิยมรู้สึกไม่พอใจกับการเชิดชูทหารที่พ่ายแพ้ในสงคราม ฮิตเลอร์ซึ่งกำลังเข้มแข็งขึ้นแล้วได้ประกาศให้ผู้เขียนเป็นชาวยิวชาวฝรั่งเศส เครเมอร์ (อ่านย้อนกลับของชื่อเรมาร์ค) เรอมาร์ค กล่าวว่า:
ฉันไม่ใช่ชาวยิวหรือฝ่ายซ้าย ฉันเป็นนักต่อสู้เพื่อความสงบ
ไอดอลวรรณกรรมในวัยหนุ่มของเขา Stefan Zweig และ Thomas Mann ก็ไม่ชอบหนังสือเล่มนี้เช่นกัน แมนน์รู้สึกหงุดหงิดกับการโฆษณาเกินจริงเกี่ยวกับ Remarque และความเฉยเมยทางการเมืองของเขา
Remarque ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบล แต่การประท้วงของสันนิบาตเจ้าหน้าที่เยอรมันขัดขวางเขา ผู้เขียนถูกกล่าวหาว่าเขียนนวนิยายที่ได้รับมอบหมายจากฝ่ายตกลง และขโมยต้นฉบับจากสหายที่ถูกฆาตกรรม เขาถูกเรียกว่าคนทรยศต่อบ้านเกิด เป็นเพลย์บอย เป็นคนดังราคาถูก
หนังสือและภาพยนตร์นำเงินมาให้ Remarque เขาเริ่มสะสมพรมและภาพวาดอิมเพรสชั่นนิสต์ แต่การโจมตีทำให้เขาถึงขั้นประสาทเสีย เขายังคงดื่มมาก ในปี 1929 การแต่งงานของเขากับ Jutta เลิกกันเนื่องจากการนอกใจของคู่สมรสทั้งสองอย่างไม่มีที่สิ้นสุด ปีหน้าเขาทำขั้นตอนที่ถูกต้องตามคำแนะนำของคู่รักคนหนึ่งซึ่งเป็นนักแสดงเขาซื้อวิลล่าในสวิตเซอร์แลนด์ของอิตาลีซึ่งเขาได้ย้ายคอลเลคชันงานศิลปะของเขา
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2476 ก่อนฮิตเลอร์ขึ้นสู่อำนาจ เพื่อนของ Remarque ได้ส่งข้อความให้เขาในบาร์ในกรุงเบอร์ลินว่า "ออกจากเมืองทันที" Remarque เข้าไปในรถแล้วขับออกไปที่สวิตเซอร์แลนด์ในชุดที่เขาสวม ในเดือนพฤษภาคม พวกนาซีได้เผานวนิยายเรื่อง All Quiet on the Western Front ต่อสาธารณะ "เพื่อการทรยศทางวรรณกรรมของทหารในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง" และในไม่ช้าผู้แต่งก็ถูกเพิกถอนสัญชาติเยอรมัน
ชีวิตในเมืองใหญ่ที่วุ่นวายทำให้ชีวิตเงียบสงบในสวิตเซอร์แลนด์ใกล้กับเมืองแอสโคนา
Remarque บ่นเรื่องความเหนื่อยล้า เขายังคงดื่มหนักต่อไปแม้ว่าสุขภาพของเขาจะย่ำแย่ แต่เขาก็ต้องทนทุกข์ทรมานจากโรคปอดและโรคผิวหนังอักเสบจากประสาท เขาอยู่ในอารมณ์หดหู่ หลังจากที่ชาวเยอรมันลงคะแนนให้ฮิตเลอร์เขาเขียนไว้ในสมุดบันทึกของเขา:“ สถานการณ์ในโลกนี้สิ้นหวัง โง่เขลา และสังหาร ลัทธิสังคมนิยมที่ระดมมวลชนถูกทำลายโดยมวลชนกลุ่มเดียวกันนี้ สิทธิในการลงคะแนนเสียงซึ่งพวกเขาต่อสู้เช่นนั้น ยากนักปราบนักสู้เสียเอง มนุษย์เข้าใกล้การกินเนื้อมากกว่าที่คิด"
อย่างไรก็ตาม เขายังคงทำงานอยู่ เขาเขียนเรื่อง "The Way Home" (เรื่องต่อจาก "All Quiet on the Western Front") และในปี 1936 เขาก็เขียนเรื่อง "Three Comrades" เสร็จ แม้ว่าเขาจะปฏิเสธลัทธิฟาสซิสต์ แต่เขาก็ยังคงนิ่งเงียบและไม่ได้ประณามลัทธิฟาสซิสต์ในสื่อ
พ.ศ.2481 ทรงกระทำการอันทรงเกียรติ เพื่อช่วยให้อดีตภรรยาของเขา Jutta ออกจากประเทศเยอรมนีและให้โอกาสเธอได้อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ เขาจึงแต่งงานกับเธออีกครั้ง
แต่ผู้หญิงหลักในชีวิตของเขาคือดาราภาพยนตร์ชื่อดัง Marlene Dietrich ซึ่งเขาพบในเวลานั้นทางตอนใต้ของฝรั่งเศส เธอเป็นเพื่อนร่วมชาติของ Remarque เธอก็ออกจากเยอรมนีและตั้งแต่ปี 1930 ก็ประสบความสำเร็จในการแสดงในสหรัฐอเมริกา จากมุมมองของศีลธรรมที่ยอมรับกันโดยทั่วไป Marlene (เช่นเดียวกับ Remarque) ไม่ได้เปล่งประกายด้วยคุณธรรม ความรักของพวกเขาสร้างความเจ็บปวดให้กับนักเขียนอย่างไม่น่าเชื่อ มาร์ลีนเดินทางมาฝรั่งเศสพร้อมกับลูกสาววัยรุ่น สามีของเธอ รูดอล์ฟ ซีเบอร์ และเมียน้อยของสามี พวกเขาบอกว่าดารากะเทยซึ่ง Remarque ชื่อเล่น Puma อาศัยอยู่ร่วมกับทั้งคู่ ต่อหน้าต่อตา Remarque เธอก็เริ่มมีความสัมพันธ์กับเลสเบี้ยนรวยจากอเมริกา
แต่ผู้เขียนมีความรักอย่างหมดหวังและเมื่อเริ่มต้น Arc de Triomphe ได้มอบนางเอกของเธอ Joan Madu ให้กับคุณลักษณะหลายประการของ Marlene ในปี 1939 ด้วยความช่วยเหลือของทริช เขาได้รับวีซ่าไปอเมริกาและไปฮอลลีวูด สงครามในยุโรปกำลังใกล้เข้ามาแล้ว
ในหนังสือของเธอ “My Mother Marlene” Maria Riva จากคำพูดของแม่ของเธอ Maria Riva ถ่ายทอดวิธีที่เธอบรรยายถึงการพบกันครั้งแรกของเธอกับ Remarque:
“เธอกำลังนั่งรับประทานอาหารกลางวันกับสเติร์นเบิร์กที่ Venetian Lido เมื่อมีชายแปลกหน้าเดินเข้ามาหาโต๊ะของพวกเขา
นายฟอน สเติร์นเบิร์ก? เรียนคุณผู้หญิง?
โดยทั่วไปแม่ของฉันไม่ชอบให้คนแปลกหน้าคุยกับเธอ แต่เธอหลงใหลในน้ำเสียงที่ทุ้มลึกและแสดงออกของชายคนนั้น เธอชื่นชมใบหน้าของเขา ปากที่เย้ายวน และดวงตาของนกล่าเหยื่อ ซึ่งจ้องมองอย่างอ่อนโยนขณะที่เขาโค้งคำนับเธอ
ขอแนะนำตัวเอง. เอริช มาเรีย เรอมาร์ค.
แม่ของฉันยื่นมือออกไปให้เขาซึ่งเขาจูบอย่างสุภาพ วอน สเติร์นเบิร์กโบกมือให้พนักงานเสิร์ฟนำเก้าอี้ตัวอื่นมาและแนะนำว่า:
คุณจะไม่มาร่วมงานกับเราเหรอ?
ขอบคุณ ถ้าเมียที่รักไม่รังเกียจ
แม่ของเขายิ้มเล็กน้อยด้วยความยินดีกับท่าทางที่ไร้ที่ติของเขา และโบกมือให้เขานั่งลงพร้อมกับพยักหน้า
“คุณดูเด็กเกินไปที่จะเขียนหนังสือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเล่มหนึ่งในยุคของเรา” เธอพูดโดยไม่ละสายตาจากเขา
บางทีฉันอาจจะเขียนมันขึ้นมาเพื่อว่าวันหนึ่งฉันจะได้ยินคุณพูดคำเหล่านี้ด้วยเสียงมหัศจรรย์ของคุณ - คลิกที่ไฟแช็คสีทองแล้วเขาก็นำไฟมาให้เธอ เธอคลุมเปลวไฟด้วยมือสีแทนของเขาด้วยมือสีขาวบาง ๆ ของเธอ สูดควันบุหรี่เข้าลึก ๆ และด้วยปลายลิ้นของเธอสะบัดเศษยาสูบออกจากริมฝีปากล่างของเธอ...
วอน สเติร์นเบิร์ก ผู้กำกับฝีมือเยี่ยมจากไปอย่างเงียบๆ เขาจำรักแรกพบได้ทันที”
ความสัมพันธ์ระหว่าง Remarque และ Marlene ซึ่งดูเป็นธรรมชาติและง่ายดายนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย
Remarque พร้อมที่จะแต่งงานกับ Marlene แต่ Puma ทักทายเขาด้วยข้อความเกี่ยวกับการทำแท้งของเธอจากนักแสดง Jimmy Stewart ซึ่งเธอเพิ่งร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่อง Destry Is Back in the Saddle ตัวเลือกต่อไปของนักแสดงคือ Jean Gabin ซึ่งมาฮอลลีวูดเมื่อชาวเยอรมันยึดครองฝรั่งเศส ในเวลาเดียวกัน เมื่อได้รู้ว่า Remarque ได้ขนส่งคอลเลกชันภาพวาดของเขาไปอเมริกา (รวมถึงผลงาน 22 ชิ้นของ Cezanne) Marlene ต้องการรับ Cezanne เป็นของขวัญวันเกิดของเธอ Remarque มีความกล้าที่จะปฏิเสธ
ในฮอลลีวูด Remarque ไม่ได้รู้สึกเหมือนเป็นคนนอกรีตเลย เขาได้รับการต้อนรับเหมือนคนดังชาวยุโรป หนังสือห้าเล่มของเขาได้ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ที่นำแสดงโดยดาราดัง กิจการทางการเงินของเขาดีเยี่ยม เขาประสบความสำเร็จร่วมกับนักแสดงชื่อดัง รวมถึง Greta Garbo ผู้โด่งดัง แต่ความงดงามอันไร้ค่าของเมืองหลวงแห่งภาพยนตร์ทำให้ Remarque หงุดหงิด ผู้คนดูเหมือนเสแสร้งและไร้สาระสำหรับเขามากเกินไป อาณานิคมของยุโรปในท้องถิ่นซึ่งนำโดยโธมัส มันน์ ไม่เข้าข้างเขา
หลังจากเลิกกับมาร์ลีนในที่สุด เขาก็ย้ายไปนิวยอร์ก Arc de Triomphe สร้างเสร็จที่นี่ในปี 1945 ด้วยความประทับใจในการเสียชีวิตของน้องสาว เขาจึงเริ่มทำงานนวนิยายเรื่อง "Spark of Life" ซึ่งอุทิศให้กับความทรงจำของเธอ นี่เป็นหนังสือเล่มแรกเกี่ยวกับสิ่งที่ตัวเขาเองไม่เคยมีประสบการณ์ - ค่ายกักกันของนาซี
ในปี 1943 ตามคำตัดสินของศาลฟาสซิสต์ ช่างตัดเสื้อวัย 43 ปี Elfried Scholz น้องสาวของ Erich ถูกตัดศีรษะในเรือนจำในกรุงเบอร์ลิน เธอถูกประหารชีวิต "เนื่องจากการโฆษณาชวนเชื่อที่คลั่งไคล้อย่างอุกอาจเพื่อประโยชน์ของศัตรู" ลูกค้ารายหนึ่งรายงาน: เอลฟรีดากล่าวว่าทหารเยอรมันเป็นอาหารจากปืนใหญ่ เยอรมนีถึงวาระที่จะพ่ายแพ้ และเธอเต็มใจที่จะแทงกระสุนไปที่หน้าผากของฮิตเลอร์ ในการพิจารณาคดีและก่อนการประหารชีวิต Elfrida มีพฤติกรรมที่กล้าหาญ เจ้าหน้าที่ส่งใบแจ้งหนี้ให้พี่สาวของเธอสำหรับการคุมขัง Elfrida ในคุก การพิจารณาคดี และการประหารชีวิต และพวกเขาไม่ลืมแม้แต่ค่าแสตมป์พร้อมกับใบแจ้งหนี้ - รวม 495 เครื่องหมาย 80 เฟินนิก
หลังจากผ่านไป 25 ปี ถนนในออสนาบรึคซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอจะถูกตั้งชื่อตาม Elfriede Scholz
เมื่อกล่าวคำพิพากษาประธานศาลกล่าวกับผู้ต้องขังว่า
น่าเสียดายที่พี่ชายของคุณหายไป แต่คุณไม่สามารถหนีจากเราได้
ในนิวยอร์กเขาได้พบกับการสิ้นสุดของสงคราม วิลล่าสวิสของเขารอดชีวิตมาได้ แม้แต่รถหรูของเขาซึ่งจอดอยู่ในโรงรถของชาวปารีสก็ยังได้รับการเก็บรักษาไว้ หลังจากรอดชีวิตจากสงครามในอเมริกาได้อย่างปลอดภัย Remarque และ Jutta จึงเลือกที่จะได้รับสัญชาติอเมริกัน
ขั้นตอนไม่ราบรื่นนัก Remarque ถูกสงสัยว่าเห็นใจลัทธินาซีและลัทธิคอมมิวนิสต์อย่างไม่มีเหตุผล “ลักษณะทางศีลธรรม” ของเขายังถูกตั้งคำถามเช่นกัน เขาถูกตั้งคำถามเกี่ยวกับการหย่าร้างจาก Jutta และความสัมพันธ์ของเขากับมาร์ลีน แต่สุดท้ายนักเขียนวัย 49 ปีก็ได้รับอนุญาตให้เป็นพลเมืองสหรัฐฯ
ปรากฎว่าอเมริกาไม่เคยกลายเป็นบ้านของเขาเลย เขาถูกดึงกลับยุโรป และแม้แต่ข้อเสนอกะทันหันของ Puma ในการเริ่มต้นใหม่อีกครั้งก็ไม่สามารถทำให้เขาอยู่ต่างประเทศได้ หลังจากห่างหายไป 9 ปี เขาก็กลับมายังสวิตเซอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2490 ฉันฉลองวันเกิดครบรอบ 50 ปี (ซึ่งฉันพูดว่า: "ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะมีชีวิตอยู่") ที่วิลล่าของฉัน เขาใช้ชีวิตอย่างสันโดษในขณะที่ทำงานใน “The Spark of Life” แต่เขาไม่สามารถอยู่ในที่แห่งใดแห่งหนึ่งได้นานและเริ่มออกจากบ้านบ่อยๆ เดินทางไปทั่วยุโรปเยือนอเมริกาอีกครั้ง ตั้งแต่สมัยฮอลลีวูด เขามีคนรัก นาตาชา บราวน์ หญิงชาวฝรั่งเศสที่มีเชื้อสายรัสเซีย ความสัมพันธ์กับเธอเช่นเดียวกับมาร์ลีนนั้นเจ็บปวด พบกันที่โรมหรือนิวยอร์คก็เริ่มทะเลาะกันทันที
สุขภาพของ Remarque แย่ลง เขาล้มป่วยด้วยโรค Meniere's (โรคหูชั้นในที่นำไปสู่ความไม่สมดุล) แต่สิ่งที่แย่ที่สุดคือความสับสนทางจิตและภาวะซึมเศร้า Remarque หันไปหาจิตแพทย์ จิตวิเคราะห์เปิดเผยให้เขาเห็นเหตุผลสองประการที่ทำให้เขาเป็นโรคประสาทอ่อน: ความต้องการในชีวิตที่สูงเกินจริงและการพึ่งพาความรักของคนอื่นที่มีต่อเขาอย่างมาก ต้นกำเนิดถูกค้นพบในวัยเด็ก: ในช่วงสามปีแรกของชีวิตเขาถูกแม่ของเขาทอดทิ้งซึ่งมอบความรักทั้งหมดให้กับพี่ชายที่ป่วยของอีริช (และเสียชีวิตในไม่ช้า) สิ่งนี้ทำให้เขาสงสัยในตัวเองไปตลอดชีวิต ความรู้สึกว่าไม่มีใครรักเขา และมีแนวโน้มที่จะเป็นมาโซคิสม์ในความสัมพันธ์กับผู้หญิง Remarque ตระหนักว่าเขากำลังหลีกเลี่ยงงานเพราะเขาคิดว่าตัวเองเป็นนักเขียนที่ไม่ดี ในสมุดบันทึกของเขา เขาบ่นว่าเขาทำให้ตัวเองโกรธและความอับอาย อนาคตดูมืดมนอย่างสิ้นหวัง
แต่ในปี 1951 ในนิวยอร์ก เขาได้พบกับ Paulette Godard พอลเล็ตต์อายุ 40 ปีในขณะนั้น บรรพบุรุษของเธอทางฝั่งแม่มาจากเกษตรกรชาวอเมริกัน ผู้อพยพจากอังกฤษ และฝั่งพ่อของเธอพวกเขาเป็นชาวยิว อย่างที่พวกเขาพูดกันในวันนี้ว่าครอบครัวของเธอ “ผิดปกติ” ปู่ของ Godard ซึ่งเป็นพ่อค้าอสังหาริมทรัพย์ ถูกยายของเขาทอดทิ้ง อัลตาลูกสาวของพวกเขาก็หนีจากพ่อของเธอและในนิวยอร์กแต่งงานกับลีวายส์ซึ่งเป็นลูกชายของเจ้าของโรงงานซิการ์ ในปี 1910 แมเรียนลูกสาวของพวกเขาเกิด ในไม่ช้าอัลตาก็แยกทางกับสามีของเธอและหนีไปเพราะลีวายส์ต้องการพรากหญิงสาวไปจากเธอ
แมเรียนโตขึ้นสวยมาก เธอได้รับการว่าจ้างให้เป็นนางแบบเสื้อผ้าเด็กที่ร้าน Saks 5 Avenue อันหรูหรา เมื่ออายุ 15 ปี เธอได้เต้นรำในรายการวาไรตี้ Ziegfeld ในตำนานแล้ว และเปลี่ยนชื่อเป็น Paulette ความงามของ Ziegfeld มักพบสามีหรือผู้ชื่นชมที่ร่ำรวย Paulette แต่งงานกับ Edgar James นักอุตสาหกรรมผู้มั่งคั่งในอีกหนึ่งปีต่อมา แต่ในปี 1929 (ปีเดียวกับที่ Remarque หย่ากับ Jutta) การแต่งงานก็เลิกรากัน หลังจากการหย่าร้าง Paulette ได้รับเงิน 375,000 ซึ่งเป็นเงินจำนวนมากในเวลานั้น หลังจากซื้อห้องน้ำสไตล์ปารีสและรถยนต์ราคาแพง เธอและแม่จึงออกเดินทางบุกฮอลลีวูด
แน่นอนว่าเธอได้รับการว่าจ้างเป็นเพียงคนพิเศษเท่านั้น กล่าวคือ เป็นอาชีพเสริมเงียบๆ แต่ความงามลึกลับที่ปรากฏตัวในการถ่ายทำโดยสวมกางเกงขายาวที่ขลิบด้วยสุนัขจิ้งจอกอาร์กติกและสวมเครื่องประดับอันหรูหรา ในไม่ช้าก็ดึงดูดความสนใจของผู้มีอำนาจ เธอได้รับผู้อุปถัมภ์ที่มีอิทธิพล - ผู้กำกับคนแรก Hal Roach จากนั้นเป็นประธานสตูดิโอ United Artists Joe Schenk หนึ่งในผู้ก่อตั้งสตูดิโอนี้คือ Charles Chaplin ในปี 1932 Paulette พบกับ Chaplin บนเรือยอทช์ของ Schenck
หลังจากหลงรักพอลเล็ตต์ แชปลินไม่ได้โฆษณาการแต่งงานของพวกเขา ซึ่งพวกเขาแอบเข้ามาในอีก 2 ปีต่อมา แต่การแต่งงานของพวกเขาถึงวาระแล้วการทะเลาะวิวาทและความขัดแย้งเริ่มขึ้น ต่อมาเธอได้พบกับ Remarque
Paulette ผู้ซึ่งตาม Remarque กล่าวว่า "ชีวิตที่เปล่งประกาย" ช่วยเขาจากภาวะซึมเศร้า ผู้เขียนเชื่อว่าผู้หญิงที่ร่าเริง ชัดเจน เป็นธรรมชาติและไม่ซับซ้อนคนนี้มีลักษณะนิสัยที่ตัวเขาเองขาด ขอบคุณเธอที่ทำให้เขาจบ "Spark of Life" นวนิยายเรื่องนี้ซึ่ง Remarque บรรจุลัทธิฟาสซิสต์และลัทธิคอมมิวนิสต์เป็นครั้งแรกก็ประสบความสำเร็จ ในไม่ช้าเขาก็เริ่มทำงานในนวนิยายเรื่อง “A Time to Live and a Time to Die” “ทุกอย่างเรียบร้อยดี” ข้อความในไดอารี่ “ไม่มีโรคประสาทอ่อน ไม่มีความรู้สึกผิด Paulette ทำงานได้ดีกับฉัน”
ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจร่วมกับพอลเลตต์ไปเยอรมนีในปี 2495 ซึ่งเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นมา 30 ปีแล้ว ที่ออสนาบรึค ฉันได้พบกับพ่อ พี่สาว เออร์นา และครอบครัวของเธอ เมืองถูกทำลายและสร้างใหม่ ยังคงมีซากปรักหักพังทางทหารในกรุงเบอร์ลิน สำหรับ Remarque ทุกอย่างดูแปลกตาและแปลกประหลาดราวกับอยู่ในความฝัน ผู้คนดูเหมือนซอมบี้สำหรับเขา เขาเขียนในสมุดบันทึกเกี่ยวกับ “วิญญาณที่ถูกข่มขืน” ของพวกเขา หัวหน้าตำรวจเบอร์ลินตะวันตกซึ่งรับ Remarque ไว้ที่บ้านของเขา พยายามทำให้ความประทับใจของนักเขียนเกี่ยวกับบ้านเกิดของเขาเบาลง โดยกล่าวว่าความน่าสะพรึงกลัวของลัทธินาซีนั้นเกินความจริงโดยสื่อมวลชน สิ่งนี้ทำให้เกิดอาการค้างอยู่ในจิตวิญญาณของ Remarque
ตอนนี้เขากำจัดความหลงใหลที่ชื่อมาร์ลีน ดีทริชได้แล้ว เธอและนักแสดงสาววัย 52 ปี พบกันและทานอาหารเย็นที่บ้านของเธอ จากนั้น Remarque เขียนว่า: “ตำนานที่สวยงามไม่มีอีกแล้ว มันจบแล้ว เก่า หลง ช่างเป็นคำพูดที่แย่มาก”
เขาอุทิศ "เวลามีชีวิตอยู่และเวลาตาย" ให้กับ Paulette ฉันมีความสุขกับเธอ แต่ฉันไม่สามารถกำจัดสิ่งที่ซับซ้อนก่อนหน้านี้ได้ทั้งหมด เขาเขียนในสมุดบันทึกว่าเขาเก็บกดความรู้สึกของตัวเอง ห้ามตัวเองให้รู้สึกมีความสุข ราวกับว่ามันเป็นอาชญากรรม เขาดื่มเพราะเขาไม่สามารถสื่อสารกับผู้คนอย่างเงียบขรึมได้แม้กระทั่งกับตัวเขาเองก็ตาม
ในนวนิยายเรื่อง "Black Obelisk" พระเอกตกหลุมรักเยอรมนีก่อนสงครามกับผู้ป่วยในโรงพยาบาลจิตเวชที่ทุกข์ทรมานจากบุคลิกแตกแยก นี่เป็นการอำลา Remarque กับ Jutta, Marlene และบ้านเกิดของเขา นวนิยายเรื่องนี้จบลงด้วยวลีที่ว่า “ค่ำคืนตกเหนือเยอรมนี ฉันจากไปแล้ว และเมื่อฉันกลับมา มันก็พังทลายลง”
ในปี 1957 Remarque หย่า Jutta อย่างเป็นทางการ โดยจ่ายเงินให้เธอ 25,000 ดอลลาร์ และจ่ายค่าบำรุงรักษาตลอดชีวิต 800 ดอลลาร์ต่อเดือน Jutta ไปที่มอนติคาร์โลซึ่งเธออยู่ที่นั่นเป็นเวลา 18 ปีจนกระทั่งเสียชีวิต ในปีต่อมา Remarque และ Paulette แต่งงานกันในอเมริกา
ฮอลลีวูดยังคงซื่อสัตย์ต่อ Remarque “A Time to Live and a Time to Die” กำลังถ่ายทำอยู่ และ Remarque ยังตกลงที่จะรับบทเป็นศาสตราจารย์ Pohlman ชาวยิวที่เสียชีวิตด้วยน้ำมือของพวกนาซีด้วย
ในหนังสือเล่มถัดไปของเขา "The Sky Has No Favorites" ผู้เขียนหวนคิดถึงวัยเยาว์ของเขา - ความรักของนักขับรถแข่งและหญิงสาวสวยที่กำลังจะตายด้วยวัณโรค ในเยอรมนี หนังสือเล่มนี้ถือเป็นเครื่องประดับเล็กๆ น้อยๆ แสนโรแมนติก แต่คนอเมริกันก็ถ่ายทำเรื่องนี้เหมือนกัน แม้ว่าเกือบ 20 ปีต่อมาก็ตาม นวนิยายเรื่องนี้จะกลายเป็นภาพยนตร์เรื่อง "บ๊อบบี้ เดียร์ฟิลด์" โดยมีอัล ปาชิโน รับบทนำ
ในปีพ.ศ. 2505 Remarque ได้ไปเยือนเยอรมนีอีกครั้งซึ่งขัดกับธรรมเนียมของเขา ให้สัมภาษณ์ในหัวข้อทางการเมืองกับนิตยสาร Die Welt เขาประณามลัทธินาซีอย่างรุนแรง นึกถึงการฆาตกรรมเอลฟริดาน้องสาวของเขา และวิธีที่สัญชาติของเขาถูกพรากไปจากเขา เขายืนยันจุดยืนที่สงบของเขาต่อไปและต่อต้านกำแพงเบอร์ลินที่สร้างขึ้นใหม่
ในปีต่อมา Paulette ถ่ายทำในโรม - เธอรับบทเป็นแม่ของนางเอก Claudia Cardinale ในภาพยนตร์ที่สร้างจากนวนิยายเรื่อง "Indifferent" ของ Moravia ขณะนี้ Remarque เป็นโรคหลอดเลือดสมอง แต่เขาหายจากอาการป่วย และในปี 1964 เขาสามารถรับคณะผู้แทนจากOsnabrück ซึ่งมาที่แอสโคนาเพื่อมอบเหรียญเกียรติยศแก่เขา เขาตอบสนองต่อสิ่งนี้โดยไม่กระตือรือร้น เขียนลงในสมุดบันทึกว่าเขาไม่มีอะไรจะคุยกับคนเหล่านี้ เขาเหนื่อย เบื่อ แม้ว่าเขาจะซาบซึ้งใจก็ตาม
Remarque ยังคงอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์มากขึ้นเรื่อย ๆ และ Paulette ยังคงเดินทางต่อไปทั่วโลกและพวกเขาก็แลกเปลี่ยนจดหมายโรแมนติกกัน เขาเซ็นชื่อให้พวกเขาว่า "นักร้องนิรันดร์ของคุณสามีและผู้ชื่นชม" ดูเหมือนว่าเพื่อนบางคนจะมีบางสิ่งที่ปลอมแปลงและแกล้งทำเป็นในความสัมพันธ์ของพวกเขา หาก Remarque เริ่มดื่มขณะไปเยือน Paulette จะจากไปอย่างท้าทาย ฉันเกลียดตอนที่เขาพูดภาษาเยอรมัน ในเมืองแอสโคนา Paulette ไม่ชอบสไตล์การแต่งตัวฟุ่มเฟือยของเธอและถูกมองว่าหยิ่ง
Remarque เขียนหนังสืออีกสองเล่ม - "Night in Lisbon" และ "Shadows in Paradise" แต่สุขภาพของเขาแย่ลง ในปี 1967 เดียวกัน เมื่อเอกอัครราชทูตเยอรมันประจำสวิตเซอร์แลนด์มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี ทำให้เขามีอาการหัวใจวายสองครั้ง สัญชาติเยอรมันของเขาไม่เคยคืนให้เขาเลย แต่ปีต่อมา เมื่อเขาอายุได้ 70 ปี อัซโคนาก็แต่งตั้งให้เขาเป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของเธอ เขาไม่อนุญาตให้อดีตเพื่อนเก่าของเขาตั้งแต่วัยเยาว์จากOsnabrückเขียนชีวประวัติของเขาด้วยซ้ำ
Remarque ใช้เวลาสองฤดูหนาวสุดท้ายในชีวิตของเขากับ Paulette ในกรุงโรม ในฤดูร้อนปี 1970 หัวใจของเขาล้มเหลวอีกครั้งและเขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในเมืองโลการ์โน ที่นั่นเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 กันยายน เขาถูกฝังในสวิตเซอร์แลนด์อย่างสุภาพ มาร์ลีนส่งดอกกุหลาบ พอลเล็ตต์ไม่ได้วางไว้บนโลงศพ
คำหลัง...
ต่อมามาร์ลีนได้ร้องเรียนกับนักเขียนบทละคร Noël Coward ว่า Remarque ทิ้งเพชรให้เธอเพียงเม็ดเดียวและเงินทั้งหมดให้กับ "ผู้หญิงคนนี้" ในความเป็นจริงเขายังยกมรดกให้กับ Jutta น้องสาวของเขาคนละ 50,000 และแม่บ้านของเขาซึ่งดูแลเขามาหลายปีในแอสโคนา
ในช่วง 5 ปีแรกหลังจากสามีของเธอเสียชีวิต Paulette มีส่วนร่วมอย่างขยันขันแข็งในกิจการของเขา สิ่งพิมพ์ และการผลิตละคร ในปี 1975 เธอเริ่มป่วยหนัก เนื้องอกในหน้าอกถูกเอาออกอย่างรุนแรงเกินไป ซี่โครงหลายซี่ถูกนำออกไป
เธอมีชีวิตอยู่อีก 15 ปี แต่เป็นปีที่น่าเศร้า พอลเล็ตต์เริ่มแปลกและไม่แน่นอน เริ่มดื่มและรับประทานยามากเกินไป บริจาคเงิน 20 ล้านให้กับมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก เธอเริ่มขายคอลเลกชั่นอิมเพรสชั่นนิสต์ที่ Remarque รวบรวมออกไป พยายามฆ่าตัวตาย ในปี 1984 มารดาวัย 94 ปีของเธอเสียชีวิต
เมื่อวันที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2533 Paulette เรียกร้องให้มอบแคตตาล็อกการประมูลของ Sotheby ให้เธอบนเตียง ซึ่งเป็นสถานที่ขายเครื่องประดับของเธอในวันนั้น การขายนำมาซึ่งเงินล้านดอลลาร์ สามชั่วโมงต่อมา Paulette เสียชีวิตโดยมีแคตตาล็อกอยู่ในมือ
จัดทำขึ้นโดยใช้วัสดุจาก Marianna Shaternikova
นวนิยาย:
ดรีมเฮเว่น (1920)
กัม (1923/24)
สถานีบนขอบฟ้า (1927/28)
เงียบสงบบนแนวรบด้านตะวันตก (2472)
กลับมา (1931)
สามสหาย (2480)
รักเพื่อนบ้านของคุณ (1939/41)
ประตูชัย (1945)
จุดประกายแห่งชีวิต (1952)
เวลาที่จะมีชีวิตอยู่และเวลาที่จะตาย (1954)
เสาโอเบลิสก์สีดำ (1956)
คืนในลิสบอน (1961/62)
ชีวิตในการยืม (1961)
ดินแดนแห่งพันธสัญญา (1970)
เงาในสวรรค์ (1971)
สำหรับหลายๆ คนที่มีอายุประมาณ 30 ปีหรือน้อยกว่านั้น ชื่อเอริช มาเรีย เรอมาร์กมีความหมายเพียงเล็กน้อย อย่างดีที่สุด พวกเขาจะจำได้ว่าคนนี้น่าจะเป็นนักเขียนชาวเยอรมัน ชายหนุ่มและหญิงสาวที่ “เชี่ยวชาญ” บางคนอาจถึงกับบอกชื่อหนังสือของเขาหนึ่งหรือสองเล่มที่พวกเขาอ่านไปแล้ว และนั่นอาจเป็นทั้งหมด
โดยหลักการแล้ว เหตุการณ์นี้เป็นไปตามธรรมชาติ โลกได้เข้าสู่ขั้นตอนของการก่อตัวของวัฒนธรรม "คลิป" ใหม่ ซึ่งไม่ได้ขึ้นอยู่กับการอ่าน แต่ขึ้นอยู่กับภาพ ลำดับวิดีโอ และการผลิตรายการโทรทัศน์ เวลาเท่านั้นที่จะตอบคำถามว่าสิ่งนี้ดีหรือไม่ดี เพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติหรือเพื่อความเสียหาย แต่ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เมื่อแก่นแท้ของวัฒนธรรมประกอบด้วยข้อความทางภาษา ไม่ว่าจะเป็นร้อยแก้วหรือบทกวี บทละครหรือบทภาพยนตร์ การแสดงหรือภาพยนตร์คุณภาพสูง Erich Remarque เป็นหนึ่งในไอดอลของผู้อ่านหนังสือในประเทศของเรา และผู้ชมกลุ่มนี้ก็ถือเป็นประชากรส่วนใหญ่ที่มีนัยสำคัญของสหภาพโซเวียต
เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าในสหภาพโซเวียต Remarque เป็นที่รู้จักเคารพและรักมากกว่าในบ้านเกิดของเขาในเยอรมนี และในบรรดานักเขียนชาวเยอรมันที่แปลเป็นสหภาพโซเวียต (เราต้องจ่ายส่วยพวกเขาแปลบ่อยครั้งและตีพิมพ์เป็นฉบับใหญ่) เขาเป็นคนที่อ่านมากที่สุดในปิตุภูมิของเรา แม้จะมองเบื้องหลังแล้ว ก็อาจกล่าวได้ว่าวรรณกรรมคลาสสิกระดับโลกของเยอรมันในศตวรรษที่ 20 เช่น Stefan Zweig, Thomas Mann, Lion Feuchtwanger, Alfred Döblin เช่น Heinrich Böll และ Günther Grass ซึ่งเข้าสู่เวทีวรรณกรรมโลกหลังจาก สงครามโลกครั้งที่สอง. ในประเทศของเราไม่สามารถรวบรวม E.M. Remarque แข่งขันกันด้วยความนิยม หากหนังสือของ "ชาวเยอรมัน" ที่ระบุไว้แม้ว่าจะไม่ได้วางอยู่ในร้านค้า แต่สามารถซื้อได้ระยะหนึ่งหนังสือของ E. Remarque ก็ขายหมดทันที เขาไม่เพียงแต่อ่านหนังสือเท่านั้น แต่ผลงานของเขายังถูกอ้างอิงและอภิปรายอีกด้วย คนที่ไม่ได้อ่าน Remarque ก็ไม่ถือว่าฉลาด
หนังสือเล่มแรกที่ตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียตโดย Erich Maria Remarque เป็นหนังสือเล่มที่ทำให้เขาโด่งดัง นี่คือนวนิยายเรื่อง All Quiet on the Western Front ในเยอรมนีจัดพิมพ์เป็นหนังสือแยกต่างหากในเดือนมกราคม พ.ศ. 2472 นวนิยายของเราตีพิมพ์เป็นภาษารัสเซียเมื่อกลางปีเดียวกัน ในช่วงเกือบแปดสิบปีที่ผ่านมา ยอดจำหน่ายหนังสือของ E. M. Remarque ในภาษารัสเซียมีมากกว่าห้าล้านเล่ม
จริงอยู่ หลังจากการพิมพ์หนังสือที่กล่าวข้างต้นในฉบับของ Remarque การหยุดชั่วคราวอันยืดเยื้อได้เกิดขึ้นในประเทศของเรา. มีเพียง "การละลาย" เท่านั้นที่ถูกขัดจังหวะหลังจากการตายของสตาลิน นวนิยายที่ไม่รู้จักก่อนหน้านี้ "The Return", "Arc de Triomphe", "Three Comrades", "A Time to Live and a Time to Die", "Black Obelisk", "Life on Borrow" ได้รับการตีพิมพ์ ต่อมามีการตีพิมพ์ "Night in Lisbon", "The Promised Land", "Shadows in Paradise" แม้จะมีการพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง แต่ความต้องการหนังสือของเขาก็มีมหาศาล
นักเขียนชีวประวัติ E.M. Remarque ได้รับการตั้งข้อสังเกตมานานแล้วว่าชีวิตของเขาเองและชีวิตของวีรบุรุษในผลงานของเขามีความคล้ายคลึงและจุดตัดกันมากมาย อย่างไรก็ตาม การเริ่มต้นชีวประวัติของเขาค่อนข้างเป็นเรื่องธรรมดา
Erich Maria Remarque เกิดเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2441 ในเมืองOsnabrückของเยอรมนี เมื่อแรกเกิดเขาชื่ออีริชพอล ชื่อนักเขียน Erich Maria Remarque ปรากฏในปี 1921 มีเหตุให้เชื่อได้ว่าเขาเปลี่ยนชื่อ “พอล” เป็น “มาเรีย” เพื่อรำลึกถึงแม่ที่เขารักมากซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งตั้งแต่เนิ่นๆ
มีอีกช่วงเวลาลึกลับ นามสกุลของเด็กชาย เยาวชน ชายหนุ่ม Erich Paul เขียนว่า Remark ในขณะที่นามสกุลของนักเขียน Erich Maria เริ่มเขียนเป็น Remarque สิ่งนี้ทำให้นักเขียนชีวประวัติบางคนมีเหตุผลที่จะหยิบยกสมมติฐานที่ว่า Remarque ไม่ใช่นามสกุลที่แท้จริง แต่เป็นผลมาจากการอ่านนามสกุลจริงของ Kramer แบบย้อนกลับ เบื้องหลังการแทนที่ Remark ด้วย Remarque ในความเห็นของพวกเขาคือความปรารถนาของนักเขียนที่จะถอยห่างจากนามสกุลครอบครัวที่แท้จริงมากยิ่งขึ้น
เป็นไปได้มากว่าสถานการณ์จะง่ายกว่ามาก บรรพบุรุษของ Remarque หนีจากฝรั่งเศสไปยังเยอรมนีเพื่อหลบหนีการปฏิวัติฝรั่งเศสครั้งใหญ่ และนามสกุลของพวกเขาเขียนเป็นภาษาฝรั่งเศส: Remarque อย่างไรก็ตามทั้งปู่และพ่อของนักเขียนในอนาคตมีนามสกุลเป็นภาษาเยอรมัน: หมายเหตุ พ่อของเขาชื่อปีเตอร์ เฟเรนซ์ แม่ของเขาซึ่งเป็นชาวเยอรมันโดยกำเนิดชื่อแอนนา มาเรีย
พ่อของเขาซึ่งอีริชพอลดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์ที่ยากลำบากมีส่วนร่วมในการเย็บเล่มหนังสือ ชีวิตเป็นเรื่องยากสำหรับครอบครัวพวกเขามักย้ายจากที่หนึ่งไปอีกที่หนึ่ง ในวัยเด็กความอยากสิ่งสวยงามเกิดขึ้นในตัวเขาเพื่อชีวิตที่เขาไม่สามารถปฏิเสธตัวเองได้ ความรู้สึกเหล่านี้สะท้อนให้เห็นในผลงานยุคแรกของเขา
Erich Paul ตั้งแต่วัยเด็กชอบวาดและเรียนดนตรี แต่เขาสนใจปากกาเป็นพิเศษ เมื่อยังเป็นหนุ่ม เขาระบายอาการคันในการเขียน งานสื่อสารมวลชนชิ้นแรกของเขาปรากฏในหนังสือพิมพ์ Friend of the Motherland ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2459
ห้าเดือนต่อมา อีริช พอลถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ ตอนแรกเขาฝึกอยู่ในหน่วยสำรอง ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2460 เขาอยู่แนวหน้าแล้ว จริงอยู่ที่ Erich Paul ไม่ได้ต่อสู้นานเพียง 50 วันเนื่องจากเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส
ในปี 1920 Erich Paul ได้ตีพิมพ์นวนิยายเรื่องแรกของเขา ชื่อของมันแปลเป็นภาษารัสเซียแตกต่างออกไป: "Shelter of Dreams", "Attic of Dreams" นวนิยายเรื่องนี้ไม่ประสบความสำเร็จทั้งกับนักวิจารณ์หรือผู้อ่าน แต่เป็นเพียงการเยาะเย้ยในสื่อ ดังนั้น Remarque จึงเริ่มงานหลักชิ้นถัดไปของเขาเรื่อง "Gem" เพียงสามปีต่อมา อย่างไรก็ตาม เขาไม่เคยตัดสินใจที่จะเผยแพร่สิ่งที่เขาเขียน นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เพียง 75 ปีต่อมาในปี 1998
เยอรมนีในช่วงทศวรรษปี ค.ศ. 1920 กำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก สิ่งนี้ส่งผลกระทบอย่างเต็มที่ต่อ Erich Maria (จำไว้ว่าเขาใช้ชื่อนี้ในปี 1921) เพื่อไม่ให้ตายเพราะความหิวโหยเขาจึงทำงานอะไรก็ได้ นี่ไม่ใช่รายการที่สมบูรณ์ของสิ่งที่เขาทำในช่วงครึ่งแรกของทศวรรษ 1920: เขาสอนที่โรงเรียน ทำงานในเวิร์กช็อปหินแกรนิตที่ทำหลุมศพ เล่นออร์แกนในบ้านโรคจิตในวันอาทิตย์ เขียนบันทึกสำหรับคอลัมน์โรงละครในสื่อ ,วิ่งรถ. เขาค่อยๆ กลายเป็นนักข่าวมืออาชีพ บทวิจารณ์ บันทึกการเดินทาง และเรื่องสั้นของเขาปรากฏในหนังสือพิมพ์และนิตยสารมากขึ้นเรื่อยๆ
ในขณะเดียวกัน Remarque ก็เป็นผู้นำไลฟ์สไตล์โบฮีเมียน เขาไล่ล่าผู้หญิงและดื่มหนัก Calvados เป็นหนึ่งในเครื่องดื่มที่เขาชื่นชอบจริงๆ
ในปี พ.ศ. 2468 E.M. Remarque ย้ายไปเบอร์ลิน ที่นี่ลูกสาวของผู้จัดพิมพ์นิตยสารอันทรงเกียรติ "Sports in Illustrations" ตกหลุมรักชายหนุ่มรูปงามจากต่างจังหวัด พ่อแม่ของหญิงสาวขัดขวางการแต่งงาน แต่ Remarque ได้รับตำแหน่งบรรณาธิการในนิตยสาร หลังจากนั้นไม่นาน เขาได้แต่งงานกับนักเต้น Jutta Zambona ซึ่งกลายเป็นต้นแบบของวีรสตรีในวรรณกรรมของเขาหลายคน รวมถึง Pat จาก Three Comrades ในปีพ.ศ. 2472 การแต่งงานของทั้งคู่เลิกกัน
อีเอ็ม. Remarque ระบายความปรารถนาของเขาที่จะมี “ชีวิตที่สวยงาม” เขาแต่งตัวหรูหรา สวมแว่นสายตา และไปชมคอนเสิร์ต โรงละคร และร้านอาหารทันสมัยร่วมกับภรรยาอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เขาเป็นเพื่อนกับนักแข่งรถชื่อดัง นวนิยายเรื่องที่สามของเขา "Stop on the Horizon" เกี่ยวกับนักแข่งรถได้รับการตีพิมพ์ซึ่งได้รับการลงนามเป็นครั้งแรกด้วยนามสกุล Remarque จากนี้ไปเขาจะลงนามในผลงานที่ตามมาทั้งหมดของเขาด้วย
เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดมาก่อนที่นวนิยายเรื่อง All Quiet on the Western Front ซึ่งเขาเขียนภายในหกสัปดาห์ซึ่งทำให้เขาโด่งดังไปทั่วโลกกลายเป็นนวนิยายเกี่ยวกับชีวิตที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง - ชีวิตที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานเลือดและ ความตาย. ขายได้หนึ่งล้านครึ่งในหนึ่งปี ตั้งแต่ปี 1929 เป็นต้นมา มีการพิมพ์ไปแล้ว 43 ฉบับทั่วโลก และได้รับการแปลเป็น 36 ภาษา ในปี 1930 ฮอลลีวูดได้สร้างภาพยนตร์จากเรื่องนี้ซึ่งได้รับรางวัลออสการ์
อย่างไรก็ตาม ความสงบของหนังสือที่เขียนด้วยความจริงและโหดร้ายไม่เป็นที่ถูกใจของหลายๆ คนในเยอรมนี สิ่งนี้กระตุ้นให้เกิดความไม่พอใจของเจ้าหน้าที่ซึ่งปรารถนาที่จะแก้แค้นองค์กรหัวรุนแรงของทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 1 ซึ่งกำลังได้รับความเข้มแข็งในฐานะนาซี
นักเขียนชาวเยอรมันผู้มีชื่อเสียง Stefan Zweig และ Thomas Mann ก็ไม่ชอบหนังสือเล่มนี้เช่นกัน ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ทัศนคติที่สงวนไว้ของพวกเขาต่อ Remarque ในฐานะนักเขียนไม่เปลี่ยนแปลง ซึ่งทำให้เขาเจ็บปวดอย่างมาก
สามปีต่อมา Remarque ได้เปิดตัวนวนิยายสำคัญเรื่องที่สองของเขาเรื่อง "The Return" พูดถึงปัญหาที่คนรุ่นเขาเผชิญ - "รุ่นที่สูญหาย" ของผู้ที่กลับมาจากสงคราม
ตัวแทนที่ฝ่าไฟพายุเฮอริเคน ก๊าซพิษ โคลนจากสนามเพลาะ ภูเขาซากศพ สูญเสียศรัทธาในคำพูดอันสูงส่งไม่ว่าพวกเขาจะมาจากไหนก็ตาม อุดมคติของพวกเขาพังทลายลงเป็นผุยผง แต่พวกเขาไม่มีอะไรตอบแทน พวกเขาไม่รู้ว่าจะใช้ชีวิตต่อไปอย่างไร จะทำอย่างไร
นวนิยายทั้งสองฉบับหลายฉบับภาพยนตร์ที่ดัดแปลงจากเรื่องแรกในสหรัฐอเมริกาทำให้ E.M. เรอมาร์คได้เงินมหาศาล เขาเริ่มสะสมภาพวาดอิมเพรสชั่นนิสต์และรวบรวมคอลเลกชันที่ดีได้
ผู้เขียนรู้สึกถึงสิ่งที่กำลังคุกคามเยอรมนีและตัวเขาเป็นการส่วนตัวเมื่อฮิตเลอร์และพรรคของเขาขึ้นสู่อำนาจ เขาตระหนักว่าสิ่งนี้เป็นไปได้ก่อนคนอื่นๆ อีกมากมาย ในปี 1931 เมื่อพวกนาซียังคงต่อสู้ดิ้นรนเพื่ออำนาจ เขาซื้อวิลล่าในสวิตเซอร์แลนด์ ย้ายไปที่นั่นอย่างถาวร และโอนผลงานศิลปะของเขาไปที่นั่น
เมื่อขึ้นสู่อำนาจในปี พ.ศ. 2476 ไม่นานพวกนาซีก็กีดกัน E.M. ข้อสังเกตของการเป็นพลเมืองเยอรมัน หนังสือของเขากำลังถูกเผาในที่สาธารณะ ด้วยความกลัวว่าพวกนาซีจะบุกสวิตเซอร์แลนด์ เขาจึงออกจากประเทศนี้และอาศัยอยู่ที่ฝรั่งเศสเป็นหลัก เพื่อช่วยอดีตภรรยาของเขา Jutta ออกจากเยอรมนี E.M. เรอมาร์คแต่งงานกับเธออีกครั้ง อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถช่วยเอลฟรีเด ชอลซ์ น้องสาวของเขาได้ เธอถูกประหารชีวิตในปี 2486 ในเรือนจำเบอร์ลิน "จากการโฆษณาชวนเชื่อที่คลั่งไคล้อย่างอุกอาจเพื่อประโยชน์ของศัตรู" ในการพิจารณาคดี เธอนึกถึงพี่ชายของเธอและนิยายของเขาที่ "บ่อนทำลายจิตวิญญาณของชาติ"
ในปี 1939 Erich Maria Remarque มาถึงสหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาอยู่ที่นั่นจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม ช่วงเวลานี้ของชีวิตของเขาเป็นเรื่องยากที่จะอธิบายลักษณะที่ชัดเจน ไม่เหมือนกับผู้อพยพคนอื่นๆ ตรงที่เขาไม่ประสบกับความต้องการด้านวัตถุ นวนิยายของเขาเรื่อง "Three Comrades" (1938), "Love Thy Neighbour" (1941) และ "Arc de Triomphe" (1946) ได้รับการตีพิมพ์และกลายเป็นหนังสือขายดี ผลงานของเขาห้าชิ้นถ่ายทำโดยสตูดิโอภาพยนตร์ฮอลลีวูด ในขณะเดียวกัน เขาก็ทนทุกข์ทรมานจากความเหงา ซึมเศร้า ดื่มหนัก และเปลี่ยนผู้หญิง เขาไม่ได้รับการสนับสนุนจากชุมชนวรรณกรรมผู้อพยพที่นำโดยโทมัสมันน์ อีเอ็ม. Remarque รู้สึกหดหู่ใจที่ความสามารถของเขาในการเขียนหนังสือที่ได้รับความนิยมจากผู้อ่านจำนวนมากทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับระดับความสามารถทางวรรณกรรมของเขา เพียงสองปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต สถาบันภาษาและวรรณคดีเยอรมันในเมืองดาร์มสตัดท์ของเยอรมนีตะวันตกได้เลือกเขาเป็นสมาชิกเต็มตัว
ความสัมพันธ์กับนักแสดงภาพยนตร์ชื่อดัง Marlene Dietrich ทำให้เขาเจ็บปวดมาก เขาพบเธอที่ฝรั่งเศส ต้องขอบคุณการอุปถัมภ์ของเธอเท่านั้นที่นักเขียนชื่อดังได้รับอนุญาตจากทางการอเมริกันให้เข้าประเทศสหรัฐอเมริกา อีเอ็ม. Remarque ต้องการแต่งงานกับ Puma (ที่เขาเรียกว่า Marlene Dietrich) อย่างไรก็ตาม ดาราภาพยนตร์ไม่เป็นที่รู้จักในเรื่องความภักดีของเขา ความโรแมนติกเรื่องหนึ่งตามมาอีกเรื่องหนึ่ง รวมถึงกับ Jean Gabin ด้วย Remarque ทำให้ Madou จาก Arc de Triomphe มีคุณสมบัติหลายประการของ Marlene Dietrich
สงครามจบแล้ว. อีเอ็ม. Remarque ไม่รีบร้อนที่จะออกเดินทางไปยุโรป เขาและจุตตะยื่นขอสัญชาติอเมริกัน มันเป็นไปไม่ได้ที่จะได้มาโดยไม่ยาก
แต่ถึงกระนั้นนักเขียนก็ถูกดึงดูดไปยังยุโรป นอกจากนี้ปรากฎว่าทรัพย์สินของเขาในสวิตเซอร์แลนด์ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์ แม้แต่รถที่เขาทิ้งไว้ในโรงรถในปารีสก็ยังรอดชีวิตมาได้ ในปี พ.ศ. 2490 เขาเดินทางกลับสวิตเซอร์แลนด์
อีเอ็ม. Remarque ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว แต่เขาไม่สามารถอยู่กับที่ได้นาน เขาเดินทางไปทั่วยุโรป ไปเยือนอเมริกาอีกครั้ง ที่ซึ่งนาตาชา บราวน์ ผู้เป็นที่รักของเขา ซึ่งเป็นหญิงชาวฝรั่งเศสเชื้อสายรัสเซียอาศัยอยู่ ความสัมพันธ์กับเธอเหมือนกับความสัมพันธ์ครั้งก่อนของเขากับมาร์ลีนทำให้เขาเสียใจมาก พบกันที่โรมหรือนิวยอร์คก็เริ่มทะเลาะกันทันที
สุขภาพของนักเขียนยังเหลืออีกมากที่ต้องปรารถนา มันเริ่มแย่ลง เขาพัฒนากลุ่มอาการ Meniere (โรคของหูชั้นในที่นำไปสู่ปัญหาการทรงตัว) แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุดคือความสับสนและความหดหู่ทางจิต
ผู้เขียนหันไปขอความช่วยเหลือจากนักจิตวิเคราะห์ เขาได้รับการปฏิบัติโดยคาเรน ฮอร์นีย์ผู้โด่งดัง ซึ่งเป็นลูกศิษย์ของฟรอยด์ เหมือนอีเอ็ม Remarque เธอเกิดและใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในเยอรมนี ทิ้งเยอรมนีไว้เพื่อหนีจากลัทธินาซี Horney กล่าวว่าโรคประสาททั้งหมดมีสาเหตุมาจาก "ความวิตกกังวลขั้นพื้นฐาน" ซึ่งมีรากฐานมาจากการขาดความรักและความเคารพในวัยเด็ก หากไม่มีประสบการณ์ที่ดีกว่านี้ เด็กดังกล่าวจะไม่เพียงแต่คงอยู่ในสภาพวิตกกังวลเท่านั้น แต่ยังจะเริ่มแสดงความวิตกกังวลของเขาสู่โลกภายนอกด้วย ชีวประวัติของ E.M. remarque สอดคล้องกับแนวคิดนี้ เขาเชื่อว่าเค. ฮอร์นีย์ช่วยเขาต่อสู้กับภาวะซึมเศร้า อย่างไรก็ตามในปี พ.ศ. 2495 เธอเสียชีวิต
ในปี 1951 EM เข้ามามีชีวิต Remarque รวมถึงนักแสดงหญิง Paulette Godard อดีตภรรยาของ Charlie Chaplin เขาพบเธอในการเยือนสหรัฐอเมริกาครั้งหนึ่ง ความรักเริ่มต้นขึ้นซึ่งเริ่มกลายเป็นความรักใคร่อย่างลึกซึ้ง อย่างน้อยก็ในส่วนของผู้เขียน เขาเชื่อว่าผู้หญิงที่ร่าเริง เข้าใจง่าย และเป็นธรรมชาติคนนี้มีลักษณะนิสัยที่เขาเองก็ขาดไป “ทุกอย่างเรียบร้อยดี” เขาเขียนลงในไดอารี่ของเขา - ไม่มีอาการประสาทอ่อน ไม่มีความรู้สึกผิด Paulette ทำงานได้ดีกับฉัน”
ในที่สุดเขาก็ตัดสินใจไปเยอรมนีร่วมกับ Paulette ในที่สุดในปี 1952 ซึ่งเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นมา 30 ปีแล้ว ที่ออสนาบรึค ฉันได้พบกับพ่อ เออร์นา น้องสาว และครอบครัวของเธอ สำหรับ Remarque ทุกอย่างช่างแปลกและเจ็บปวด ในกรุงเบอร์ลิน ร่องรอยของสงครามยังคงปรากฏให้เห็นในหลายแห่ง ผู้คนดูเหมือนเขาถอนตัวออกจากตัวเองหลงทาง
อีกครั้งหนึ่ง Remarque เยือนเยอรมนีในปี 1962 ในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ชั้นนำแห่งหนึ่งของเยอรมัน เขาประณามลัทธินาซีอย่างรุนแรง นึกถึงการฆาตกรรมเอลฟริดาน้องสาวของเขา และวิธีที่สัญชาติของเขาถูกพรากไป เขายืนยันจุดยืนที่สงบของเขาอย่างต่อเนื่อง สัญชาติเยอรมันของเขาไม่เคยคืนให้เขาเลย
ค่อยๆ E.M. เรอมาร์คกำจัดการพึ่งพาทางจิตวิทยากับมาร์ลีน เขาอุทิศนวนิยายเรื่องใหม่ A Time to Live and a Time to Die ให้กับ Paulette ในปี 1957 Remarque หย่าร้างอย่างเป็นทางการกับ Jutta ซึ่งไปที่มอนติคาร์โล ซึ่งเธออาศัยอยู่จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 1975 และในปีต่อมาเขาได้แต่งงานกับ Paulette ในสหรัฐอเมริกา
ในปี พ.ศ. 2502 E.M. เรอมาร์กป่วยเป็นโรคหลอดเลือดสมอง เขาสามารถเอาชนะความเจ็บป่วยได้ แต่ตั้งแต่นั้นมาเขาก็ออกจากสวิตเซอร์แลนด์น้อยลงเรื่อยๆ ในขณะที่ Paulette เดินทางไปทั่วโลกมากมาย จากนั้นทั้งคู่ก็แลกเปลี่ยนจดหมายโรแมนติกกัน อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ของพวกเขาไม่อาจเรียกได้ว่าไร้เมฆ พูดง่ายๆ ก็คือ บุคลิกที่ยากลำบากของ Remarque เริ่มยากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ลักษณะนิสัยของเขา เช่น การไม่อดทน ความเห็นแก่ตัว และความดื้อรั้น ทำให้ตัวเองรู้สึกเข้มแข็งมากขึ้น เขายังคงดื่มต่อไปเพราะเขาไม่สามารถสื่อสารกับผู้คนที่มีสติได้ แม้แต่กับตัวเขาเองก็ตาม ถ้า Remarque เริ่มดื่มมากในขณะที่ไปเยี่ยม Paulette ก็จะจากไปอย่างท้าทาย ฉันเกลียดตอนที่เขาพูดภาษาเยอรมัน
Remarque เขียนหนังสืออีกสองเล่ม: "Night in Lisbon" และ "Shadows in Paradise" แต่สุขภาพของเขาแย่ลง ในปี 1967 เขามีอาการหัวใจวายสองครั้ง
Remarque ใช้เวลาสองฤดูหนาวสุดท้ายในชีวิตของเขากับ Paulette ในกรุงโรม ในฤดูร้อนปี 1970 หัวใจของเขาล้มเหลวอีกครั้งและเขาเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลในเมืองโลการ์โน ที่นั่นเขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 กันยายน เขาถูกฝังในสวิตเซอร์แลนด์อย่างสุภาพ มาร์ลีน ดีทริชส่งดอกกุหลาบ พอลเล็ตต์ไม่ได้วางไว้บนโลงศพ
แต่ละประเทศแต่ละครั้งก็มี Remarque ของตัวเอง นวนิยายของเขาเรื่อง "All Quiet on the Western Front" และ "The Return" ในสำนวนสมัยใหม่ กลายเป็นที่รู้จักในช่วงทศวรรษที่ 1930 เนื่องจากเป็นการแสดงออกถึง "รุ่นที่สูญหาย" ซึ่งค้นพบว่านวนิยายเรื่องนี้ถูกหลอกลวงและทรยศ แต่แม้กระทั่งทุกวันนี้ เก้าทศวรรษต่อมา บทพูดภายในของฮีโร่ "The Return" ฟังดูเหมือนเป็นการเตือน: "เราถูกทรยศจริงๆ ว่ากันว่า: ปิตุภูมิ แต่ความหมายคือความกระหายอำนาจและความสกปรกในหมู่นักการทูตและเจ้าชายจอมไร้สาระจำนวนหนึ่ง ว่ากันว่า: ชาติ แต่ความหมายคือความอยากทำกิจกรรมในหมู่นายพลสุภาพบุรุษที่ถูกละทิ้งงาน... พวกเขายัดคำว่า "ความรักชาติ" เข้าไปในจินตนาการ ความกระหายในศักดิ์ศรี ความใคร่ในอำนาจ ความโรแมนติกที่หลอกลวง ของพวกเขา ความโง่เขลาและความโลภอันแรงกล้า พวกมันแสดงให้เราเห็นว่าเป็นอุดมคติอันเจิดจ้า...”
สำหรับผู้ที่คุ้นเคยกับงานของเขาในปลายทศวรรษ 1950 และอ่านเขาในอีกยี่สิบถึงสามสิบปีข้างหน้า ประการแรกเขาคือผู้สร้างภาพลักษณ์ของผู้สูงศักดิ์ ตรงไปตรงมา และกล้าหาญ พร้อมที่จะเสียสละตัวเองเพื่อประโยชน์ของ คนอื่น. สิ่งที่สำคัญสำหรับพวกเขาไม่ใช่เงิน ไม่ใช่อาชีพ ไม่ใช่อุดมคติ "สูงส่ง" ที่รัฐบาล โรงเรียน โบสถ์ หรือสื่อปลูกฝัง สำหรับพวกเขา เหนือสิ่งอื่นใดคือคุณค่าอันสมบูรณ์และเป็นนิรันดร์ที่ทำให้บุคคลหนึ่งเป็นคน: ความรัก มิตรภาพ ความสนิทสนมกัน ความภักดี คุณสมบัติเหล่านี้ของวีรบุรุษของ Remarque แม้จะเผชิญกับความยากลำบากในชีวิตที่ช่วยให้พวกเขารักษาศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ได้
"เวทมนตร์" ของ Remarque ซึ่งเป็นเสน่ห์อันน่าหลงใหลในผลงานของเขานั้น ในหลาย ๆ ด้านยังเป็นผลมาจากสไตล์ที่เขาสร้างขึ้น ซึ่งดูเหมือนว่าจะยังคงเป็น "ลายเซ็น" ของเขาที่ไม่เหมือนใครตลอดไป เขาเป็นคนเก็บตัว เงียบขรึม น่าขัน บทสนทนาของเขาพูดน้อยและในเวลาเดียวกันก็กว้างขวาง เราจะไม่พบคำพูดที่ไม่จำเป็นหรือไม่จำเป็นหรือความคิดซ้ำซากในนั้น เขาไม่ใช่คนแปลกหน้าในการอธิบายธรรมชาติและทิวทัศน์ แต่พวกเขายังโดดเด่นด้วยความตระหนี่และในขณะเดียวกันก็การแสดงออกและความชัดเจนของวิธีการมองเห็น บทพูดภายในของตัวละครของเขาเต็มไปด้วยความสูงส่ง ความเป็นชายรวมกับความอ่อนโยน ความบริสุทธิ์ทางจิตวิญญาณ ซึ่งเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เชื่อ
และในที่สุดบางทีสิ่งสำคัญที่ดึงดูดผู้อ่านโซเวียต: Remarque ไม่ได้สอนใครไม่สอนใครเลย เขาไม่ใช่นักศีลธรรม ไม่ใช่นักเทศน์ ไม่ใช่กูรู เขาเป็นเพียงผู้เล่าเรื่องที่เป็นกลางและไร้เหตุผลเท่านั้น เขาไม่ได้ประณามวีรบุรุษของเขาด้วยความเมามาย การไตร่ตรอง และการขาดกิจกรรมทางสังคม
สิ่งหนึ่งที่น่าประหลาดใจก็คือรัฐบาลโซเวียตซึ่งมีสัญชาตญาณในการปกป้องที่พัฒนาอย่างมากไม่ได้เปิด "ไฟแดง" สำหรับการตีพิมพ์นวนิยายของ Remarque บางทีความเชื่อมั่นที่ผู้อ่านโซเวียตที่รู้หนังสือในอุดมคติจะเห็น เข้าใจ และประเมินอย่างถูกต้องถึงความว่างเปล่าทางอุดมการณ์ของวีรบุรุษของเขา ความไร้จุดหมาย และความไร้ประโยชน์ของการดำรงอยู่ของพวกเขานั้นได้ผล
แต่เราไม่สามารถยกเว้นสิ่งอื่นได้ แม้ว่าตัวละครของ Remarque จะใช้ชีวิตพิเศษของตัวเอง แต่หลักการทางศีลธรรมที่พวกเขายอมรับนั้นมีพื้นฐานที่ดี สำหรับพวกเขา สิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์คือสิ่งเดียวกับที่ได้รับการปกป้องโดย "หลักศีลธรรมของผู้สร้างลัทธิคอมมิวนิสต์" ซึ่งดังที่เราทราบเมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิดแล้ว กลับกลายเป็นรุ่นหนึ่งของจรรยาบรรณของคริสเตียนที่แยกออกจากพื้นฐานอันศักดิ์สิทธิ์
ไม่ใช่ความคิดของ Dr. Ravik จาก Arc de Triomphe ที่เต็มไปด้วยมนุษยชาติหรอก: “ชีวิตคือชีวิต มันไม่ต้องใช้อะไรเลยและมีค่าใช้จ่ายมากมายอย่างไม่สิ้นสุด คุณสามารถปฏิเสธได้ - ไม่ใช่เรื่องยาก แต่ในขณะเดียวกันคุณก็อย่าละทิ้งทุกสิ่งที่ถูกเยาะเย้ยทุกวัน ทุกชั่วโมง สิ่งที่ล้อเลียน สิ่งที่เรียกว่าศรัทธาในมนุษยชาติและในมนุษยชาติไม่ใช่หรือ? ศรัทธานี้ดำรงอยู่แม้จะมีทุกสิ่ง... ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เรายังต้องดึงโลกนี้ออกจากเลือดและสิ่งสกปรก และแม้ว่าคุณจะดึงมันออกมาแม้แต่นิ้วเดียว ก็ยังเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะต้องต่อสู้อย่างต่อเนื่อง และในขณะที่ยังหายใจอยู่อย่าพลาดโอกาสที่จะสู้ต่อ”?
ดูเหมือนว่าการมองโลกในแง่ร้ายที่แสดงออกมาในตอนเริ่มต้นเกี่ยวกับความสำคัญของงานของ Erich Maria Remarque นั้นแทบจะไม่สมเหตุสมผลเลย และในศตวรรษที่ 21 คนหนุ่มสาวและไม่ใช่คนหนุ่มสาวมักพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่จำเป็นต้องตัดสินใจเลือกทางศีลธรรม ฮีโร่ของ Remarque ช่วยให้เข้าใจปัญหาที่ยากลำบากนี้ โดยเสนอตัวอย่าง ตำแหน่งทางศีลธรรม และในขณะเดียวกันก็ไม่ต้องยัดเยียดมัน ซึ่งหมายความว่าเวลาของ Remarque ยังไม่สิ้นสุด เขาจะถูกอ่าน
Olga Varlamova โดยเฉพาะสำหรับ rian.ru
(ประมาณการ: 3
, เฉลี่ย: 5,00
จาก 5)
Erich Maria Remarque เกิดเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2441 ที่เมืองปรัสเซีย ดังที่ผู้เขียนเล่าในภายหลัง ไม่ค่อยมีใครสนใจเขาเลยตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แม่ของเขาตกใจมากกับการตายของธีโอ น้องชายของเขาจนแทบไม่ได้สนใจลูกคนอื่น ๆ ของเธอเลย บางทีอาจเป็นเช่นนี้ นั่นคือความเหงา ความสุภาพเรียบร้อย และความไม่แน่นอนตลอดเวลา ที่ทำให้อีริชมีนิสัยอยากรู้อยากเห็น
ตั้งแต่วัยเด็ก Remarque อ่านทุกสิ่งที่เขาสามารถทำได้อย่างแน่นอน ไม่เข้าใจหนังสือเขาจึงกลืนกินผลงานของทั้งคลาสสิกและร่วมสมัยอย่างแท้จริง ความรักอันเร่าร้อนในการอ่านปลุกความปรารถนาที่จะเป็นนักเขียนในตัวเขา - แต่ทั้งญาติครูหรือเพื่อนฝูงของเขาไม่ยอมรับความฝันของเขา ไม่มีใครมาเป็นที่ปรึกษาของ Remarque ไม่มีใครแนะนำว่าควรอ่านหนังสือเรื่องไหนเป็นพิเศษ ผลงานของใครน่าอ่านและเล่มไหนควรทิ้งไป
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2460 Remarque ได้ไปต่อสู้ เมื่อเขากลับมา ดูเหมือนเขาจะไม่ได้ตกใจกับเหตุการณ์ที่อยู่ข้างหน้าเลย ในทางกลับกัน: ในเวลานี้เองที่ฝีปากของนักเขียนตื่นขึ้นในตัวเขา Remarque เริ่มเล่าเรื่องราวที่น่าทึ่งเกี่ยวกับสงคราม "ยืนยัน" ความกล้าหาญของเขาตามคำสั่งของคนอื่น
นามแฝง "มาเรีย" ปรากฏครั้งแรกในปี พ.ศ. 2464 Remarque จึงเน้นย้ำถึงความสำคัญของการสูญเสียแม่ ในเวลานี้เขาพิชิตเบอร์ลินในตอนกลางคืน: เขามักจะเห็นเขาในซ่องโสเภณีและอีริชเองก็กลายมาเป็นเพื่อนของนักบวชหญิงแห่งความรักหลายคน
หนังสือของเขากลายเป็นหนังสือที่โด่งดังที่สุดในเวลานั้น เธอทำให้เขามีชื่อเสียงอย่างแท้จริง: ตอนนี้ Remarque เป็นนักเขียนชาวเยอรมันที่โด่งดังที่สุด อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์ทางการเมืองในช่วงเวลานี้ไม่เอื้ออำนวยจนทำให้อีริชต้องจากบ้านเกิด...นานถึง 20 ปี
สำหรับความโรแมนติกระหว่าง Remarque และ Marlene Dietrich ถือเป็นบททดสอบมากกว่าของขวัญแห่งโชคชะตา มาร์ลีนมีเสน่ห์แต่ไม่แน่นอน มันเป็นความจริงข้อนี้ที่ทำร้ายอีริชมากที่สุด ในปารีส ซึ่งเป็นที่ที่ทั้งคู่พบกันบ่อยครั้ง มักจะมีผู้คนที่อยากจะจ้องมองคู่รักและซุบซิบกันอยู่เสมอ
ในปี 1951 Remarque ได้พบกับ Paulette ซึ่งเป็นรักสุดท้ายและรักแท้ของเขา เจ็ดปีต่อมา ทั้งคู่เฉลิมฉลองงานแต่งงานของพวกเขา - คราวนี้ในสหรัฐอเมริกา ตั้งแต่นั้นมา Remarque ก็มีความสุขอย่างแท้จริง เพราะเขาได้พบกับคนที่เขาตามหามาทั้งชีวิต ตอนนี้อีริชไม่สื่อสารกับไดอารี่อีกต่อไปเพราะเขามีคู่สนทนาที่น่าสนใจ โชคยังยิ้มให้เขาในงานสร้างสรรค์ของเขา: นักวิจารณ์ชื่นชมนวนิยายของเขาอย่างสูง เมื่อถึงจุดสูงสุดของความสุข ความเจ็บป่วยของ Remarque ก็กลับมารู้สึกอีกครั้ง นวนิยายเรื่องสุดท้าย "The Promised Land" ยังคงสร้างไม่เสร็จ... เมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2513 ในเมืองโลการ์โนของสวิส นักเขียนเสียชีวิตโดยทิ้งพอลเล็ตต์อันเป็นที่รักของเขาไว้ตามลำพัง
เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2441 Erich Maria Remarque เกิดเป็นนักเขียนชาวเยอรมันผู้แต่งผลงานชื่อดังเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสองซึ่งเป็นตัวแทนของ "รุ่นที่สูญหาย"
นวนิยายเรื่องแรก
Erich Paul Remarque เกิดในครอบครัวช่างเย็บหนังสือในปรัสเซีย ชื่อที่สอง - มาเรีย - ในนามแฝงที่สร้างสรรค์ของเขาถูกนำมาจากชื่อกลางของแม่ ฉันสนใจวรรณกรรมมาตั้งแต่เด็ก สำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนคาทอลิกและอดีตเซมินารี เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพในแนวรบด้านตะวันตกในปี พ.ศ. 2459 ทำงานในบริษัทขุดดิน หลังจากได้รับบาดเจ็บจากเศษกระสุนที่แขนและคอ ผู้บังคับบัญชาของเยอรมันไม่ได้ส่ง Remarque กลับไปด้านหน้า อีริชยังคงเป็นเสมียนที่โรงพยาบาล ในจดหมายกลับบ้านเขาบอกว่าตอนนี้เขาสบายดี เดินเล่นในสวน กินเก่ง สามารถออกไปไหนก็ได้ที่เขาต้องการ แต่มีอย่างอื่นอีก เขาเขียนว่าบางครั้งการนั่งแบบนี้ในความอบอุ่นและเงียบสงบก็ดูเหมือนเป็นอาชญากรรม นวนิยายเรื่อง All Quiet on the Western Front ของ Remarque ปรากฏในปี 1928 และส่วนใหญ่อิงจากตอนอัตชีวประวัติจากชีวิตของผู้เขียน ผู้จัดพิมพ์ไม่เชื่อว่าจะมีใครสนใจนวนิยายเกี่ยวกับสงคราม แต่เมื่อตีพิมพ์ในปี 1929 ทำให้เกิดการถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนทันที มีการพูดคุยกันในหน้าวารสาร ในการชุมนุม ออสเตรียถึงกับสั่งห้ามนวนิยายเรื่องนี้สำหรับห้องสมุดทหาร และพยายามทุกวิถีทางเพื่อป้องกันไม่ให้หนังสือเล่มนี้ข้ามพรมแดนอิตาลี ในปีพ. ศ. 2473 ภาพยนตร์อเมริกันที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการปล่อยตัว พวกนาซีในเยอรมนียังไม่ขึ้นสู่อำนาจ แต่พวกเขาแข็งแกร่งพอที่จะขัดขวางการฉายภาพยนตร์ และในที่สุดก็ถูกห้ามไม่ให้ฉายภาพยนตร์ ความจริงก็คือนวนิยายเรื่องนี้ถูกมองว่าเป็นการบ่อนทำลายจิตวิญญาณแห่งความรักชาติของเยาวชนและคนทั้งชาติตลอดจนความปรารถนาที่จะเป็นวีรบุรุษ Remarque ตั้งข้อสังเกตว่าเขาได้รับแรงบันดาลใจจากความรักต่อบ้านเกิดของเขาในวงกว้างที่สุด ไม่ใช่ความรู้สึกที่แคบและเต็มไปด้วยชาตินิยม ในเบอร์ลิน ในบรรดาหนังสือที่ "อันตราย" อื่นๆ หนังสือของ Remarque ถูกเผา เมื่อถึงเวลานั้นเขาได้ย้ายไปสวิตเซอร์แลนด์แล้ว
สงครามครั้งที่สอง
ในปีพ.ศ. 2484 นวนิยายต่อต้านฟาสซิสต์เรื่องแรกของเขา Love Thy Neighbour ได้รับการตีพิมพ์ โดยบรรยายถึงความทุกข์ทรมานของชาวยิวที่ถูกลิดรอนจากบ้านเกิดของพวกเขา Remarque สูญเสียน้องสาวของเขา Elfrida ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2486 เมื่อกองทหารโซเวียตบดขยี้ชาวเยอรมันที่ล่าถอยอย่างสุดกำลัง พี่สาวทำงานเป็นช่างตัดเสื้อในเยอรมนี และพูดจาหยาบคายเกี่ยวกับสงครามและฮิตเลอร์ต่อหน้าลูกค้า การบอกเลิกและโทษประหารชีวิตตามมา ในระดับหนึ่ง นี่เป็นการแก้แค้นของรัฐบาลนาซีต่อนักเขียนผู้เกลียดชังที่สามารถหลบหนีไปได้ Remarque ไม่ได้ทราบข่าวการเสียชีวิตของน้องสาวในทันที ขณะที่อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ เขาได้ถอนตัวจากการเมืองระหว่างประเทศในทุกวิถีทาง ต่อมาในบันทึกประจำวันของเขา เขายอมรับว่าเขาไม่ได้ให้อะไรกับครอบครัว เขาสามารถช่วยน้องสาวของเขาได้ แต่เขาไม่อยากให้ทุกคนต้องใช้ชีวิตในสวิตเซอร์แลนด์โดยเสียค่าใช้จ่าย เขาอุทิศนวนิยายเรื่อง “Spark of Life” (1952) ให้กับความทรงจำของน้องสาว Remarque รู้สึกหวาดกลัวกับการกระทำของนาซีพร้อมกับคนทั้งโลกเมื่อการปลดปล่อยของยุโรปเริ่มต้นขึ้น เมื่อต้นปี พ.ศ. 2488 เขาหยิบเรื่อง "A Time to Live and a Time to Die" ซึ่งเป็นหนังสือต่อต้านสงครามเกี่ยวกับสงครามรัสเซียกับลัทธิฟาสซิสต์เกี่ยวกับเรา Remarque กล่าวว่าเขากำลังเขียน "หนังสือภาษารัสเซีย"
ผู้รักความสงบ
ในปี 1944 หน่วยข่าวกรองสหรัฐฯ ขอให้ Remarque แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับมาตรการที่จะต้องดำเนินการในเยอรมนีหลังสิ้นสุดสงคราม ดังนั้นเขาจึงถูกนำเสนอด้วยคำถามที่เขาตั้งใจจะเข้าใกล้ในนวนิยายของเขา เขาให้คำตอบไว้ใน “งานศึกษาภาคปฏิบัติในเยอรมนีหลังสงคราม” นี่เป็นเพียงข้อเสนอส่วนเล็กๆ ของเขา ชาวเยอรมันทุกคนต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อสิ่งที่เกิดขึ้น ชาวเยอรมันต้องแสดงให้เห็นถึงความน่าสะพรึงกลัวของอาชญากรรมของนาซีและความจริงก็ต้องน่าตกใจมากจนไม่เพียงแต่ความกระหายที่จะแก้แค้นเท่านั้นที่ไม่ได้อยู่ในใจของผู้ได้รับผลกระทบเหมือนที่เกิดขึ้นหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง แต่ยังรวมถึงความรู้สึก ความสยองขวัญ ความอับอาย และความเกลียดชังต่อสิ่งที่เกิดขึ้น และเราควรเริ่มต้นจากโรงเรียน: ทำลายตำนานของเผ่าพันธุ์ต้นแบบ ให้ความรู้แก่มนุษยชาติ (“เพื่อให้ความรู้แก่เด็กๆ เราต้องให้ความรู้แก่ครู”) ผู้เขียนเรียกตัวเองว่าเป็นผู้รักสงบ Erich Maria Remarque เสียชีวิตเมื่อวันที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2513 ขณะอายุ 73 ปีในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ Remarque ถือเป็นหนึ่งในนักเขียนของ "รุ่นที่สูญหาย" ผู้ซึ่งผ่านความน่าสะพรึงกลัวของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและมองเห็นโลกหลังสงครามไม่เหมือนที่เห็นจากสนามเพลาะที่สร้างหนังสือเล่มแรกซึ่งทำให้ชาวตะวันตกตกตะลึง ผู้อ่านในช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง นักเขียนเรื่อง "Lost Generation" ยังรวมถึงเออร์เนสต์ เฮมิงเวย์, ฟรานซิส สก็อตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์ และคนอื่นๆ
เอริช มาเรีย เรอมาร์ค(เกิด Erich Paul Remarque) เป็นหนึ่งในนักเขียนชาวเยอรมันที่มีชื่อเสียงและอ่านกันอย่างแพร่หลายที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 ในปีพ. ศ. 2482 นักเขียนเดินทางไปสหรัฐอเมริกาซึ่งในปีพ. ศ. 2490 เขาได้รับสัญชาติอเมริกัน เอลฟรีด ชอลซ์ พี่สาวของเขา ซึ่งยังคงอยู่ในเยอรมนี ถูกจับกุมในข้อหาต่อต้านสงครามและต่อต้านฮิตเลอร์ ในการพิจารณาคดี เธอถูกตัดสินว่ามีความผิด และในวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2486 เธอถูกประหารชีวิต (ใช้กิโยติน) Remarque อุทิศนวนิยายเรื่อง "Spark of Life" ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1952 ให้กับเธอ 25 ปีต่อมา ถนนสายหนึ่งในเมืองออสนาบรึคซึ่งเป็นบ้านเกิดของเธอได้รับการตั้งชื่อตามเธอ
เกิดเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2441 ในประเทศเยอรมนี ในเมืองออสนาบรึค เขาเป็นลูกคนที่สองในห้าคนของคนทำหนังสือ Peter Franz Remarque และ Anna Maria Remarque
ในปีพ.ศ. 2447 เขาได้เข้าเรียนในโรงเรียนของคริสตจักร และในปีพ.ศ. 2458 เขาได้เข้าเรียนในเซมินารีครูคาทอลิก ตั้งแต่วัยเด็กเขาสนใจผลงานของ Zweig, Dostoevsky, Thomas Mann, Goethe และ Proust
ในปี พ.ศ. 2459 เมื่ออายุ 18 ปี เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ หลังจากได้รับบาดเจ็บหลายครั้งในแนวรบด้านตะวันตก ในวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2460 เขาถูกส่งตัวไปโรงพยาบาล ซึ่งเขาใช้เวลาที่เหลือของสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
หลังจากที่แม่ของเขาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2461 เขาได้เปลี่ยนชื่อกลางเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ
ในช่วงตั้งแต่ปี พ.ศ. 2462 เขาทำงานเป็นครูเป็นครั้งแรก และในปลายปี พ.ศ. 2463 เขาได้เปลี่ยนอาชีพหลายอย่าง รวมทั้งทำงานเป็นผู้ขายแผ่นป้ายหลุมศพและนักเล่นออร์แกนวันอาทิตย์ในโบสถ์น้อยในโรงพยาบาลสำหรับผู้ป่วยทางจิต
ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2468 เขาได้แต่งงานกับ Ilse Jutta Zambona อดีตนักเต้น Jutta ทนทุกข์ทรมานจากการบริโภคเป็นเวลาหลายปี เธอกลายเป็นต้นแบบให้กับวีรสตรีหลายคนในผลงานของนักเขียน รวมถึงแพทจากนวนิยายเรื่อง Three Comrades การแต่งงานกินเวลาเพียง 4 ปีหลังจากนั้นพวกเขาก็หย่าร้างกัน อย่างไรก็ตามในปี 1938 นักเขียนได้แต่งงานกับ Jutta อีกครั้งเพื่อช่วยให้เธอออกจากเยอรมนีและได้รับโอกาสในการอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งเขาเองก็อาศัยอยู่ในเวลานั้นและต่อมาพวกเขาก็เดินทางไปสหรัฐอเมริกาด้วยกัน การหย่าร้างเป็นทางการเฉพาะในปี พ.ศ. 2500 จัตตะได้รับผลประโยชน์เป็นเงินสดจนกระทั่งบั้นปลายชีวิตของเธอ
ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2470 ถึงกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2471 นวนิยายเรื่อง "Station on the Horizon" ของเขาได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร สปอร์ต อิม บิลด์ซึ่งเขาทำงานอยู่ในขณะนั้น ในปี 1929 Remarque ตีพิมพ์ผลงานที่โด่งดังที่สุดของเขา All Quiet on the Western Front ซึ่งบรรยายถึงความโหดร้ายของสงครามจากมุมมองของทหารวัย 19 ปี มีงานเขียนต่อต้านสงครามอีกหลายชิ้นตามมา พวกเขาอธิบายสงครามและยุคหลังสงครามด้วยภาษาที่เรียบง่ายและสื่ออารมณ์ได้อย่างสมจริง
ในปี 1933 พวกนาซีสั่งห้ามและเผาผลงานของผู้เขียน และประกาศ (แม้ว่าจะเป็นเรื่องโกหกก็ตาม) ว่า Remarque น่าจะเป็นลูกหลานของชาวยิวฝรั่งเศส และชื่อจริงของเขาคือ Kramer (Remarque สะกดถอยหลัง) หลังจากนั้น Remarque ก็ออกจากเยอรมนีและตั้งรกรากอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์