Boris Lvovich Vasilyev - ไม่อยู่ในรายชื่อ - อ่านหนังสือฟรี ไม่อยู่ในรายการอ่านออนไลน์ Kolya Pluzhnikov ไม่อยู่ในรายการ

บอริส วาซิลีฟ

ไม่อยู่ในรายการ

ส่วนที่หนึ่ง

ตลอดชีวิตของเขา Kolya Pluzhnikov ไม่เคยพบกับความประหลาดใจที่น่ายินดีมากเท่ากับที่เขาเคยพบในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมา เขารอคำสั่งแต่งตั้งยศทหารให้กับเขา Nikolai Petrovich Pluzhnikov มานานแล้ว แต่เมื่อปฏิบัติตามคำสั่งนั้น ความประหลาดใจที่น่ายินดีก็หลั่งไหลเข้ามามากมายจน Kolya ตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืนจากเสียงหัวเราะของเขาเอง

หลังจากขบวนการในตอนเช้า ซึ่งอ่านคำสั่งแล้ว พวกเขาก็ถูกนำตัวไปที่โกดังเสื้อผ้าทันที ไม่ ไม่ใช่นักเรียนนายร้อยทั่วไป แต่เป็นอันเป็นที่รักซึ่งมีรองเท้าบูทโครเมียมที่มีความงามที่ไม่อาจจินตนาการได้ เข็มขัดดาบที่คมชัด ซองหนังแข็ง กระเป๋าผู้บัญชาการที่มีแผ่นแล็กเกอร์เรียบ เสื้อคลุมที่มีกระดุมและเสื้อคลุมในแนวทแยงที่เข้มงวด จากนั้นทุกคน ทั้งชั้นเรียนที่สำเร็จการศึกษาก็รีบไปที่ช่างตัดเสื้อของโรงเรียนเพื่อปรับชุดให้เหมาะกับทั้งส่วนสูงและเอว เพื่อให้กลมกลืนราวกับเข้ากับผิวหนังของตัวเอง และที่นั่นพวกเขาก็ทะเลาะกัน เอะอะ และหัวเราะมากจนโป๊ะโคมเคลือบอย่างเป็นทางการเริ่มแกว่งไปมาใต้เพดาน

ในตอนเย็น หัวหน้าโรงเรียนแสดงความยินดีกับทุกคนที่สำเร็จการศึกษาและมอบ "บัตรประจำตัวผู้บัญชาการกองทัพแดง" และ TT อันหนักหน่วงให้พวกเขา ร้อยโทไร้หนวดตะโกนหมายเลขปืนพกเสียงดังและบีบฝ่ามือแห้งของนายพลอย่างสุดกำลัง และในงานเลี้ยง ผู้บังคับหมวดฝึกต่างต่างตื่นเต้นและพยายามตกลงคะแนนกับหัวหน้าหมวด อย่างไรก็ตามทุกอย่างกลับกลายเป็นไปด้วยดีและเย็นวันนี้ - ตอนเย็นที่สวยงามที่สุด - เริ่มต้นและสิ้นสุดอย่างเคร่งขรึมและสวยงาม

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ในคืนหลังงานเลี้ยง ร้อยโท Pluzhnikov พบว่าเขากำลังกระทืบ มันกระทืบอย่างเป็นสุข เสียงดัง และกล้าหาญ มันกระทืบด้วยเข็มขัดดาบหนังสด เครื่องแบบที่ไม่ยับยู่ยี่ และรองเท้าบู๊ตแวววาว ทุกอย่างพังทลายเหมือนรูเบิลใหม่ ซึ่งเด็กผู้ชายในยุคนั้นเรียกกันง่ายๆ ว่า "กระทืบ" สำหรับฟีเจอร์นี้

จริงๆแล้วทุกอย่างเริ่มต้นเร็วขึ้นเล็กน้อย นักเรียนนายร้อยเมื่อวานมาพร้อมกับสาวๆ ในงานเต้นรำหลังงานเลี้ยง แต่ Kolya ไม่มีแฟนและเขาก็เชิญบรรณารักษ์ Zoya อย่างลังเล Zoya เม้มริมฝีปากของเธออย่างกังวลและพูดอย่างครุ่นคิด: “ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้…” แต่เธอก็มา พวกเขาเต้นรำและ Kolya พูดและพูดต่อไปด้วยความเขินอายและเนื่องจาก Zoya ทำงานในห้องสมุดเขาจึงพูดคุยเกี่ยวกับวรรณกรรมรัสเซีย ในตอนแรก Zoya ยินยอม และในท้ายที่สุด ริมฝีปากที่ทาสีอย่างงุ่มง่ามของเธอก็ยื่นออกมาอย่างไม่พอใจ:

คุณกระทืบแรงเกินไปสหายผู้หมวด ในภาษาของโรงเรียน นั่นหมายความว่าผู้หมวด Pluzhnikov กำลังสงสัย จากนั้น Kolya ก็เข้าใจสิ่งนี้ และเมื่อเขามาถึงค่ายทหาร เขาก็พบว่าเขากำลังกระทืบด้วยวิธีที่เป็นธรรมชาติและน่ารื่นรมย์ที่สุด

“ฉันกำลังกระทืบ” เขาบอกเพื่อนและเพื่อนร่วมสองชั้นอย่างไม่ภาคภูมิใจ

พวกเขากำลังนั่งอยู่บนขอบหน้าต่างในทางเดินชั้นสอง มันเป็นต้นเดือนมิถุนายน และคืนที่โรงเรียนก็มีกลิ่นของดอกไลแลค ซึ่งไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ทำลาย

กระทืบเพื่อสุขภาพของคุณเพื่อนกล่าว - มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ ไม่ใช่ต่อหน้า Zoya เธอเป็นคนโง่ Kolka เธอเป็นคนโง่ที่แย่มากและแต่งงานกับจ่าสิบเอกจากหมวดกระสุนปืน

แต่โกลกาฟังแบบครึ่งหูเพราะเขากำลังศึกษาเรื่องกระทืบ และเขาชอบกระทืบนี้มาก

วันรุ่งขึ้นพวกเขาก็เริ่มจากไปทุกคนมีสิทธิ์ออกไปได้ พวกเขากล่าวคำอำลาอย่างมีเสียง แลกเปลี่ยนที่อยู่ สัญญาว่าจะเขียนจดหมาย และคนแล้วคนเล่าก็หายตัวไปหลังประตูรั้วของโรงเรียน

แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง Kolya ไม่ได้รับเอกสารการเดินทาง (แม้ว่าการเดินทางจะไม่มีอะไรเลย: ไปมอสโก) Kolya รอสองวันและกำลังจะออกไปค้นหาเมื่อผู้สั่งตะโกนจากระยะไกล:

ร้อยโท Pluzhnikov ถึงผู้บังคับการ!..

ผู้บัญชาการซึ่งดูเหมือนศิลปิน Chirkov ที่มีอายุมากอย่างกะทันหันฟังรายงานจับมือชี้ตำแหน่งที่จะนั่งและเสนอบุหรี่อย่างเงียบ ๆ

“ ฉันไม่สูบบุหรี่” Kolya พูดและเริ่มหน้าแดง: โดยทั่วไปแล้วเขาจะมีอาการไข้อย่างสบายตัวเป็นพิเศษ

ทำได้ดีมาก” กรรมาธิการกล่าว - แต่ฉันรู้ไหมว่าฉันยังเลิกไม่ได้ ฉันไม่มีกำลังใจเพียงพอ

และเขาก็จุดบุหรี่ Kolya ต้องการให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการเสริมสร้างเจตจำนงของเขา แต่ผู้บังคับการตำรวจก็พูดอีกครั้ง

เรารู้จักคุณ ผู้หมวด ในฐานะบุคคลที่มีมโนธรรมและมีประสิทธิภาพอย่างยิ่ง เรายังรู้ด้วยว่าคุณมีแม่และน้องสาวในมอสโกว ซึ่งคุณไม่ได้เจอพวกเขามาสองปีแล้วและคิดถึงพวกเขา และคุณก็มีสิทธิลาพักร้อนได้ - เขาหยุดชั่วคราว ลุกออกจากหลังโต๊ะ เดินไปรอบๆ และมองดูเท้าของเขาอย่างตั้งใจ - เรารู้ทั้งหมดนี้แล้ว แต่เราก็ยังตัดสินใจส่งคำขอถึงคุณ... นี่ไม่ใช่คำสั่ง นี่คือคำขอ โปรดทราบ Pluzhnikov เราไม่มีสิทธิ์สั่งคุณอีกต่อไป...

ฉันกำลังฟังอยู่ สหายผู้บัญชาการกรมทหาร - ทันใดนั้น Kolya ก็ตัดสินใจว่าเขาจะถูกเสนอให้ไปทำงานในด้านข่าวกรอง และเขาก็เครียดขึ้นพร้อมที่จะกรีดร้องอย่างหูหนวก: "ใช่!.. "

โกดังที่หัวหน้าคนงาน Stepan Matveevich, จ่าสิบเอก Fedorchuk, ทหารกองทัพแดง Vasya Volkov และผู้หญิงสามคนกำลังดื่มชาในตอนเช้าของวันที่ 22 มิถุนายน ถูกปกคลุมไปด้วยกระสุนหนักในนาทีแรกของการเตรียมปืนใหญ่ กระสุนระเบิดเหนือทางเข้า เพดานยกขึ้น แต่บันไดพังทลายลงมา ตัดทางขึ้นทางเดียวเท่านั้น - เส้นทางสู่ความรอดอย่างที่พวกเขาเชื่อในตอนนั้น Pluzhnikov จำเปลือกหอยนี้ได้: คลื่นระเบิดโยนเขาเข้าไปในปล่องภูเขาไฟใหม่ ซึ่งต่อมาเมื่อเขาได้สติแล้ว Salnikov ก็ล้มลง แต่สำหรับเขากระสุนนี้ระเบิดจากด้านหลังและสำหรับพวกเขา - ข้างหน้าและเส้นทางของพวกเขาแยกออกเป็นเวลานาน

สำหรับพวกเขา สงครามทั้งหมดกำลังดำเนินอยู่เบื้องบนซึ่งมีชีวิตอยู่โดยมีกำแพงล้อมรอบทั้งเป็นอยู่ใน casemate อันห่างไกล ผนังก่ออิฐเก่าสูงเมตรสั่นสะเทือน โกดังเต็มไปด้วยชั้นทรายใหม่และอิฐแตก ช่องระบายอากาศพัง พวกเขาถูกตัดขาดจากชนชาติของตนและจากทั้งโลก แต่พวกเขายังมีอาหาร และในวันที่สองพวกเขาก็ได้น้ำจากบ่อ พวกผู้ชายบุกลงไปที่พื้นแล้วขุดมันออกมา และภายในหนึ่งวันก็มีหม้อสองใบสะสมอยู่ตรงนั้น มีของกิน ดื่ม และมีอะไรให้ทำ: พวกเขาทุบกำแพงแบบสุ่มในทุกทิศทาง หวังว่าจะขุดทางขึ้นสู่ผิวน้ำหรือเจาะเข้าไปในดันเจี้ยนใกล้เคียง ข้อความเหล่านี้ถูกปิดกั้นในระหว่างการทิ้งระเบิดครั้งต่อไป และพวกเขาก็ขุดอีกครั้ง และวันหนึ่งพวกเขาก็เข้าไปในเขาวงกตที่พันกันของทางเดินใต้ดิน ทางตัน และเพื่อนร่วมห้องที่ถูกทิ้งร้าง จากที่นั่นเราเข้าไปในคลังแสง ซึ่งเป็นทางออกที่มีกำแพงล้อมรอบด้วยการโจมตีโดยตรง และเข้าไปในห้องไกลซึ่งมีรูแคบๆ ทอดขึ้นไป

เป็นครั้งแรกในรอบหลายวันที่พวกเขาขึ้นไปชั้นบน: ถูกฝังทั้งเป็น พวกเขาต่อสู้อย่างบ้าคลั่งเพื่ออิสรภาพ อากาศ และผู้คนของพวกเขาเอง พวกเขาคลานออกมาจากดันเจี้ยนทีละคน - ทั้งหกคน - และแข็งตัวไม่กล้าที่จะก้าวออกจากรอยแตกนั้นซึ่งดูเหมือนว่าพวกเขาจะนำไปสู่ชีวิตและความรอด

ป้อมปราการยังมีชีวิตอยู่ ในสถานที่บางแห่งใกล้ค่ายทหารวงแหวน อีกด้านหนึ่งของมูคาเวตส์และด้านหลังโบสถ์ พวกเขายังคงยิงกัน มีอย่างอื่นลุกไหม้และพังทลายลง แต่ที่นี่ตรงกลางคืนนั้นเงียบสงบ และไม่รู้จักกัน และไม่มีผู้คน ไม่มีอากาศ ไม่มีอิสรภาพ

ข่าน” Fedorchuk หายใจไม่ออก

ป้าคริสยาร้องไห้และเก็บน้ำตาไว้ที่มุมผ้าโพกศีรษะราวกับชาวนา Mirra กดตัวเองเข้าไปใกล้เธอ อาการกระตุกบีบรัดเธอจากกลิ่นเหม็นเน่าของซากศพ และมีเพียง Anna Petrovna เท่านั้นที่ดูแห้งผากด้วยดวงตาที่ลุกเป็นไฟแม้ในความมืดและเดินข้ามสนามอย่างเงียบ ๆ

อันย่า! - Stepan Matveevich ตะโกนออกมา - คุณจะไปไหนย่า?

เด็ก. - เธอหันกลับมาสักครู่ - เด็กๆ อยู่ที่นั่น ลูก ๆ ของฉัน.

Anna Petrovna จากไปและพวกเขาสับสนและหดหู่ใจจึงกลับไปที่ดันเจี้ยน

“จำเป็นต้องมีการลาดตระเวน” หัวหน้าคนงานกล่าว - จะไปที่ไหนพวกเขาอยู่ที่ไหนของเรา?

จะไปลาดตระเวนที่ไหน? - Fedorchuk ถอนหายใจ - ชาวเยอรมันมีอยู่รอบตัว

และแม่ก็เดินสะดุดศพด้วยตาแห้งสัมผัสได้ถึงความบ้าคลั่งแล้วจ้องมองไปที่แสงสีม่วงของจรวด และไม่มีใครร้องเรียกเธอหรือหยุดยั้งเธอ เพราะเธอกำลังเดินผ่านพื้นที่ที่พวกเราทิ้งร้างไว้แล้ว ซึ่งถูกทหารเยอรมันโจมตีจนพังยับเยิน และถูกโจมตีด้วยระเบิดหลายวัน เธอผ่านประตูสามโค้งแล้วปีนขึ้นไปบนสะพาน - ยังคงลื่นไปด้วยเลือดและยังมีซากศพเกลื่อนกลาด - และตกลงมาที่นี่ท่ามกลางคนของเธอเองถูกยิงในสามแห่งด้วยการระเบิดแบบสุ่ม เธอล้มลงขณะเดิน: ตรงและเคร่งครัดยื่นมือออกไปหาเด็ก ๆ ที่เสียชีวิตไปนานแล้ว

แต่ไม่มีใครรู้เรื่องนี้ ทั้งผู้ที่เหลืออยู่ในดันเจี้ยนหรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หมวด Pluzhnikov

เมื่อตั้งสติได้จึงขอตลับหมึก และเมื่อเขาถูกพาผ่านช่องว่างในกำแพง ผ่านรูใต้ดิน เข้าไปในโกดัง - โกดังที่ Salnikov หนีไปในช่วงชั่วโมงแรกของสงคราม - และเขาเห็น PPShs ใหม่เอี่ยม หมองคล้ำจากจาระบี ดิสก์เต็มและปิดผนึก สังกะสีที่มิได้ถูกแตะต้อง เขาแทบจะกลั้นน้ำตาไว้ไม่ไหว อาวุธที่พวกเขาใช้เวลาหลายคืนมาชดใช้ด้วยชีวิตของสหายของพวกเขาตอนนี้วางอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว และเขาไม่ได้คาดหวังหรือต้องการความสุขที่ยิ่งใหญ่กว่านี้ เขาบังคับให้ทุกคนทำความสะอาดอาวุธ ขจัดไขมันออก เตรียมพร้อมสำหรับการต่อสู้ และทุกคนก็เช็ดถังและลูกธนูอย่างร้อนรน ซึ่งเต็มไปด้วยพลังอันเกรี้ยวกราดของเขา

ในตอนเย็นทุกอย่างก็พร้อม: ปืนกล แผ่นสำรอง สังกะสี และกระสุนปืน ทุกสิ่งทุกอย่างถูกถ่ายโอนไปยังทางตันภายใต้ช่องว่าง ซึ่งในระหว่างวันเขานอนหอบหายใจ ไม่เชื่อในความรอดของตนเองและฟังเสียงฝีเท้า เขาพาผู้ชายทั้งหมดไปด้วย: นอกเหนือจากอาวุธและกระสุนแล้ว แต่ละคนยังถือขวดน้ำจากบ่อของ Stepan Matveevich อีกด้วย ผู้หญิงก็พักที่นี่

“เราจะกลับมา” พลูซนิคอฟกล่าว

เขาพูดสั้น ๆ และโกรธ และพวกเขาก็เชื่อฟังเขาอย่างเงียบ ๆ บางคนด้วยความเคารพและพร้อม บางคนด้วยความกลัว บางคนมีความไม่พอใจอย่างซ่อนเร้น แต่ไม่มีใครกล้าคัดค้าน ผู้หมวดที่โตรกคนนี้ ตัวดำจากความหิวโหยและนอนไม่หลับ ในชุดเสื้อคลุมขาดรุ่งริ่งเปื้อนเลือด น่ากลัวมาก หัวหน้าคนงานเข้ามาแทรกแซงอย่างเงียบ ๆ เพียงครั้งเดียว:

เอาทุกอย่างออกไป เกล็ดขนมปังสำหรับเขาและน้ำเดือดหนึ่งแก้ว

นี่คือตอนที่คุณป้าคริสยาผู้มีความเห็นอกเห็นใจลากทุกสิ่งที่เธอเก็บไว้สำหรับวันฝนตกมาไว้บนโต๊ะไม้กระดาน อาการกระตุกอย่างหิวโหยบีบคอของ Pluzhnikov และเขาก็ไปที่โต๊ะนี้โดยยื่นมือออกมา เขาไปกินทุกอย่าง ทุกสิ่งที่เขาเห็น เพื่อเติมเต็มท้องของเขาให้เต็มความจุ เพื่อกลบตะคริวที่ทำให้เขากลิ้งไปบนพื้นมากกว่าหนึ่งครั้ง แทะแขนเสื้อของเขาเพื่อไม่ให้กรีดร้อง แต่หัวหน้าคนงานก็จับมือเขาไว้แน่นแล้วขวางโต๊ะไว้

เอามันไปยานอฟน่า คุณทำไม่ได้สหายผู้หมวด คุณจะตาย. คุณต้องมีสักหน่อย กระเพาะอาหารจะต้องได้รับความคุ้นเคยอีกครั้ง

Pluzhnikov ยับยั้งตัวเอง เขากลืนก้อนเนื้อที่ชักกระตุก เห็นดวงตากลมๆ ที่เต็มไปด้วยน้ำตาของมิรา พยายามยิ้ม และตระหนักว่าเขาลืมวิธียิ้มแล้วจึงหันหลังกลับ

แม้กระทั่งก่อนการก่อกวนกับคนของเขาเอง ทันทีที่มืดลง เขาพร้อมกับนักสู้หนุ่มผู้หวาดกลัวและเงียบงัน วาสยา วอลคอฟ คลานออกมาจากรอยแตกอย่างระมัดระวัง เขานอนอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน ฟังเสียงยิงระยะไกล ฟังเสียงฝีเท้า บทสนทนา และเสียงอาวุธที่ดังกึกก้อง แต่ที่นี่กลับเงียบสงบ

ข้างหลังฉัน. และอย่ารีบเร่ง: ฟังก่อน พวกเขาปีนขึ้นไปบนหลุมอุกกาบาตทั้งหมด ตรวจสอบทุกซากปรักหักพัง สัมผัสทุกศพ ซาลนิคอฟไม่ได้อยู่ที่นั่น

ยังมีชีวิตอยู่” พลูซนิคอฟพูดด้วยความโล่งใจเมื่อพวกเขาลงไปหาคนของพวกเขา - พวกเขาจับเราไปเป็นเชลย: พวกเขาไม่ได้ฝังคนตายของเรา

ถึงกระนั้น เขาก็ยังรู้สึกผิด ไม่ใช่เพราะเหตุผล แต่เกิดจากมโนธรรม เขาต่อสู้มาหลายวันแล้วและเข้าใจดีว่าสงครามมีกฎของตัวเอง มีศีลธรรมในตัวเอง และสิ่งที่ถือว่ายอมรับไม่ได้ในชีวิตที่สงบสุขนั้นเป็นเพียงความจำเป็นในการสู้รบ แต่เมื่อตระหนักว่าเขาไม่สามารถช่วย Salnikov ได้ เขาก็จำเป็นต้องทำ - ไม่ใช่เพื่อตัวเขาเอง ไม่! - ต่อหน้าผู้ที่ส่งเขาไปทำการค้นหานี้ - เพื่อพยายามออกไป Pluzhnikov กลัวมากที่จะพบว่า Salnikov ตาย แต่ชาวเยอรมันจับเขาเข้าคุก และนั่นหมายความว่ายังมีโอกาสที่ Salnikov ผู้โชคดีและร่าเริงจะรอด ออกไป และอาจถึงขั้นหลบหนีได้ ตลอดวันและคืนของการต่อสู้ที่ไม่มีที่สิ้นสุด จากเด็กชายที่หวาดกลัวและแก้มมีรอยข่วน เขาเติบโตขึ้นเป็นนักสู้ที่สิ้นหวัง ฉลาด มีไหวพริบ และมีไหวพริบ และ Pluzhnikov ก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก:

พวกเขานำอาวุธและกระสุนจำนวนมากเข้าสู่ทางตันภายใต้ช่องว่าง: ความก้าวหน้าจะต้องได้รับการรับรองด้วยอำนาจการยิงที่ศัตรูคาดไม่ถึง เป็นไปไม่ได้ที่จะขนทุกอย่างไปให้คนของเขาทันที และ Pluzhnikov คาดว่าจะกลับมาในคืนเดียวกันนั้น นั่นเป็นเหตุผลที่เขาบอกผู้หญิงว่าเขาจะกลับมา แต่ยิ่งเวลาออกเดินทางใกล้เข้ามา Pluzhnikov ยิ่งกังวลมากขึ้น ยังมีอีกปัญหาหนึ่งที่ต้องแก้ไขให้แก้ไขทันที แต่ Pluzhnikov ไม่รู้ว่าจะเข้าใกล้อย่างไร

ผู้หญิงไม่สามารถพาผู้หญิงติดตัวไปด้วยได้: งานนี้อันตรายเกินไปและยากเกินไปแม้แต่กับทหารที่ถูกยิง แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ตามชะตากรรมของพวกเขาและ Pluzhnikov ก็ค้นหาทางออกอย่างเจ็บปวดอยู่ตลอดเวลา แต่ไม่ว่าเขาจะคิดอย่างไร มีทางออกทางเดียวเท่านั้น

“คุณจะอยู่ที่นี่” เขาพูดโดยพยายามไม่สบสายตาของหญิงสาว - บ่ายพรุ่งนี้ - ชาวเยอรมันรับประทานอาหารกลางวันตั้งแต่ 14 ถึง 16 ซึ่งเป็นเวลาที่เงียบที่สุด - พรุ่งนี้คุณจะขึ้นไปชั้นบนพร้อมผ้าขี้ริ้วสีขาว และมอบตัวให้กับตัวเอง

ถูกจับ? - มิราถามอย่างเงียบ ๆ และไม่เชื่อ

คุณคิดอะไรอีก! - ป้าคริสยาพูดเสียงดังและขุ่นเคืองโดยไม่ยอมให้เขาตอบ - จับแล้ว - คุณคิดอะไรอีก! ใครต้องการฉันหญิงชราที่ถูกจองจำ? แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ? - เธอกอดมิราแล้วกดเธอเข้าหาเธอ - ด้วยขาแห้งบนท่อนไม้เหรอ.. สหายผู้หมวดประดิษฐ์จะได้ไหม!

“ ฉันจะไม่ทำมัน” มิราพูดแทบไม่ได้ยินและด้วยเหตุผลบางอย่าง Pluzhnikov เข้าใจทันทีว่าเธอไม่ได้พูดถึงเส้นทางสู่ชาวเยอรมัน แต่เกี่ยวกับเส้นทางที่ชาวเยอรมันเหล่านี้จะขับไล่เธอไปสู่การเป็นเชลย

ดังนั้นเขาจึงไม่พบสิ่งใดที่จะคัดค้านทันที และเงียบงันอย่างเศร้าโศก เห็นด้วยและไม่เห็นด้วยกับข้อโต้แย้งของผู้หญิง

ดูสิว่าคุณคิดอะไรขึ้นมา! - ป้าคริสยาพูดต่อด้วยน้ำเสียงที่แตกต่างออกไปตอนนี้ราวกับประหลาดใจ - การตัดสินใจของคุณไม่ดีแม้ว่าคุณจะเป็นผู้บัญชาการก็ตาม ไร้ค่าโดยสิ้นเชิง

“คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้” เขากล่าวอย่างไม่แน่ใจ - และมีคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา ให้ผู้หญิงทั้งหมดออกไป...

ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นภาระแก่คุณ นั่นคือสาเหตุที่พวกเขาจากไป! และฉันจะจากไปถ้าฉันรู้สึกว่ามันเป็นภาระ และตอนนี้ลูกชายใครจะเป็น Mirrochka และฉันจะรบกวนหลุมของเรา? ไม่มีใครต่อสู้เพื่อสุขภาพของคุณ! แต่เรามีสถานที่และอาหาร และเราไม่เป็นภาระแก่ใคร และเราจะนั่งอยู่ที่นี่จนกว่าคนของเราจะกลับมา

Pluzhnikov เงียบ เขาไม่ต้องการบอกว่าชาวเยอรมันรายงานทุกวันเกี่ยวกับการยึดเมืองมากขึ้นเรื่อย ๆ เกี่ยวกับการสู้รบใกล้มอสโกวและเลนินกราดเกี่ยวกับความพ่ายแพ้ของกองทัพแดง เขาไม่เชื่อคำพูดของชาวเยอรมัน แต่เขาไม่ได้ยินเสียงคำรามของปืนของเรามานานแล้ว

“ เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นชาวยิว” จู่ๆ Fedorchuk ก็พูดขึ้น - ยิวตัวน้อยและคนพิการ พวกเขาจะฟาดเธอจนตกนรก

ไม่กล้าพูดแบบนั้น! - Pluzhnikov ตะโกน - นี่คือคำพูดของพวกเขา! นี่คือคำฟาสซิสต์!

“มันไม่ใช่เรื่องของคำพูด” หัวหน้าคนงานถอนหายใจ - แน่นอนว่าคำพูดนั้นไม่ดี แต่มีเพียง Fedorchuk เท่านั้นที่พูดความจริง พวกเขาไม่ชอบชาติยิว

ฉันรู้! - Pluzhnikov ถูกขัดจังหวะอย่างกะทันหัน - เข้าใจแล้ว. ทั้งหมด. คุณจะอยู่. บางทีพวกเขาอาจจะถอนทหารออกจากป้อมปราการแล้วจากไป ยังไงก็เถอะ.

เขาตัดสินใจแล้ว แต่ก็ไม่พอใจกับมัน และยิ่งฉันคิดมากเท่าไหร่ก็ยิ่งประท้วงภายในมากขึ้นเท่านั้น แต่ฉันไม่สามารถเสนอสิ่งอื่นใดได้ ดังนั้นเขาจึงออกคำสั่งอย่างเศร้าหมองโดยสัญญาว่าจะกลับมาเพื่อรับกระสุนอย่างเศร้าโศกปีนขึ้นไปตาม Vasya Volkov ผู้เงียบสงบซึ่งถูกส่งไปลาดตระเวนอย่างเศร้าโศก

วอลคอฟเป็นเด็กที่มีประสิทธิภาพ แต่เขาชอบการนอนหลับมากกว่าความสุขทางโลกและใช้ทุกโอกาสเพื่อมัน หลังจากประสบกับความสยองขวัญในช่วงนาทีแรกของสงคราม - ความสยองขวัญของการถูกฝังทั้งเป็น - เขายังคงสามารถปราบปรามมันได้ภายในตัวเขาเอง แต่กลับไม่โดดเด่นและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น เขาตัดสินใจพึ่งพาผู้อาวุโสในทุกสิ่ง และเขาก็ทักทายผู้หมวดที่ปรากฏตัวอย่างกะทันหันด้วยความโล่งใจอย่างยิ่ง เขาไม่เข้าใจว่าทำไมผู้บัญชาการที่สกปรก มอมแมม และผอมเพรียวคนนี้ถึงโกรธ แต่เขาเชื่อมั่นว่าต่อจากนี้ไปผู้บัญชาการคนนี้จะต้องรับผิดชอบชีวิตของวอลคอฟของเขา

เขาทำทุกอย่างที่ได้รับคำสั่งอย่างขยันขันแข็ง: เขาปีนขึ้นไปอย่างเงียบ ๆ ฟังมองไปรอบ ๆ ไม่พบใครเลยและเริ่มดึงอาวุธและกระสุนออกจากหลุมอย่างแข็งขัน

และพลปืนกลชาวเยอรมันก็ผ่านไปใกล้ ๆ พวกเขาไม่ได้สังเกตเห็น Volkov และเมื่อสังเกตเห็นพวกเขาก็ไม่ได้ติดตามว่าพวกเขากำลังไปที่ไหนและไม่ได้รายงานด้วยซ้ำเพราะสิ่งนี้เกินขอบเขตของงานที่เขาได้รับ ชาวเยอรมันไม่สนใจที่พักพิงของพวกเขา พวกเขาไปที่ไหนสักแห่งเพื่อทำธุรกิจของตน และเส้นทางของพวกเขาก็ชัดเจน และในขณะที่เขาดึงสังกะสีและปืนกลออกจากรูแคบ ๆ ในขณะที่ทุกคนขึ้นสู่ผิวน้ำ ชาวเยอรมันก็ผ่านไปแล้ว และ Pluzhnikov ไม่ว่าเขาจะตั้งใจฟังแค่ไหนก็ไม่พบสิ่งใดที่น่าสงสัย ที่ไหนสักแห่งที่พวกเขากำลังยิง ที่ไหนสักแห่งที่พวกเขาขว้างทุ่นระเบิด บางแห่งที่พวกเขาส่องแสงเจิดจ้าด้วยจรวด แต่ใจกลางป้อมปราการที่ฉีกขาดกลับถูกทิ้งร้าง

วอลคอฟอยู่กับฉัน หัวหน้าคนงานและจ่ากำลังอยู่ด้านหลัง กรอไปข้างหน้า

ก้มลงพวกเขาเคลื่อนตัวไปยังซากปรักหักพังอันมืดมิดอันห่างไกลซึ่งผู้คนของพวกเขายังคงยึดครองอยู่ซึ่งเดนิชชิคกำลังจะตายซึ่งจ่าสิบเอกเหลือดิสก์สามแผ่นสำหรับ "ทาร์" และในขณะนั้น เปลวไฟสีขาวสว่างจ้าในซากปรักหักพัง ได้ยินเสียงคำราม ตามมาด้วยการยิงปืนกลระยะสั้นและแห้ง

พวกเขาระเบิดมัน! - Pluzhnikov ตะโกน - เยอรมันทลายกำแพง!

เงียบ ๆ สหายร้อยโท เงียบ ๆ ! มาถึงความรู้สึกของคุณ!

ปล่อยฉันไป! ที่นั่นมีคนไม่มีกระสุน มีคนบาดเจ็บ...

จะปล่อยมันไปที่ไหน?

Pluzhnikov พยายามดิ้นรนพยายามปลดปล่อยตัวเองจากใต้ร่างที่หนักและแข็งแกร่ง แต่ Stepan Matveyevich จับไว้แน่นและปล่อยเมื่อ Pluzhnikov หยุดพยายามเท่านั้น

มันสายเกินไปแล้วสหายร้อยโท” เขาถอนหายใจ - ช้า. ฟัง.

การต่อสู้ในซากปรักหักพังก็สงบลง ที่นี่และที่นั่นปืนกลของเยอรมันไม่ค่อยยิง: พวกมันยิงผ่านช่องมืดหรือปิดกองหลัง แต่ไม่มีการยิงกลับไม่ว่า Pluzhnikov จะฟังยากแค่ไหนก็ตาม และปืนกลที่ยิงในความมืดตามเสียงของเขาก็เงียบลงและ Pluzhnikov ก็ตระหนักว่าเขาไม่มีเวลาและเขาไม่ได้ปฏิบัติตามคำสั่งสุดท้าย

เขายังคงนอนอยู่บนพื้น ยังคงหวัง ยังคงฟังเสียงระเบิดที่หายากมากในขณะนี้ เขาไม่รู้ว่าต้องทำอะไร จะไปที่ไหน จะหาคนของเขาที่ไหน แล้วหัวหน้าคนงานก็นอนเงียบๆ อยู่ข้างๆ เขา ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนหรือทำอะไร

พวกเขาไปรอบๆ - Fedorchuk ดึงหัวหน้าคนงาน - พวกเขาจะตัดมันออกอีกครั้ง พวกเขาฆ่าอันนี้หรืออะไร?

Pluzhnikov ไม่ได้ประท้วง เขาลงไปในคุกใต้ดินอย่างเงียบ ๆ และนอนลงอย่างเงียบ ๆ พวกเขาบอกอะไรบางอย่างกับเขา ทำให้เขาสงบลง ทำให้เขาสบายใจ และให้เขาดื่มชา เขาหันกลับมาอย่างเชื่อฟัง ลุกขึ้นนอน ดื่มสิ่งที่ได้รับมา แล้วก็นิ่งเงียบ แม้ว่าหญิงสาวที่สวมเสื้อคลุมคลุมเขาแล้วพูดว่า:

นี่คือเสื้อคลุมของคุณ สหายผู้หมวด ของคุณ จำได้ไหม?

ใช่ มันเป็นเสื้อคลุมของเขา ใหม่เอี่ยม พร้อมปุ่มผู้บัญชาการเคลือบทอง ออกแบบให้เข้ากับรูปร่าง เสื้อคลุมตัวที่เขาภาคภูมิใจและไม่เคยใส่เลย เขาจำเธอได้ทันทีแต่ไม่ได้พูดอะไรเลย: เขาไม่สนใจอีกต่อไป

เขาไม่รู้ว่าเขาโกหกแบบนี้มากี่วันแล้วโดยไม่มีคำพูด ความคิด หรือการเคลื่อนไหว และเขาไม่อยากรู้ อุโมงค์ฝังศพเงียบงันทั้งกลางวันและกลางคืน กระทะอ้วนๆ เรืองแสงสลัวทั้งกลางวันและกลางคืน ด้านหลังแสงสีเหลืองเลือนรางนั้นมืดมิด หนืด และไม่อาจทะลุผ่านเข้าไปได้ ราวกับความตาย และ Pluzhnikov ก็มองดูเธออย่างไม่หยุดหย่อน ฉันมองดูความตายที่ฉันมีความผิด

ด้วยความชัดเจนอันน่าทึ่ง ตอนนี้เขามองเห็นพวกเขาทั้งหมดแล้ว ทุกคนที่ปิดบังเขารีบวิ่งไปข้างหน้ารีบเร่งโดยไม่ลังเลไม่คิดขับเคลื่อนด้วยสิ่งที่เข้าใจยากและไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับเขา และ Pluzhnikov ไม่ได้พยายามที่จะเข้าใจในตอนนี้ว่าทำไมพวกเขาทั้งหมด - ทุกคนที่เสียชีวิตเนื่องจากความผิดของเขา - ทำเช่นนี้: เขาเพียงปล่อยให้พวกเขาผ่านไปต่อหน้าต่อตาเขาอีกครั้งเขาเพียงแค่มองอย่างสบาย ๆ ระมัดระวังและไร้ความปราณี

จากนั้นเขาก็ลังเลที่หน้าต่างโค้งของโบสถ์ ซึ่งมีการยิงปืนกลที่สว่างจนทนไม่ไหว ไม่ ไม่ใช่เพราะเขาสับสน ไม่ใช่เพราะเขากำลังรวบรวมกำลัง มันเป็นหน้าต่างของเขา นั่นคือเหตุผลทั้งหมด มันเป็นหน้าต่างของเขา ตัวเขาเองได้เลือกมันไว้ก่อนการโจมตี แต่ไม่ใช่เขาที่วิ่งผ่านหน้าต่างไปสู่ความตายที่พุ่งเข้ามาหาเขา แต่เป็นผู้พิทักษ์ชายแดนที่สูงพร้อมปืนกลเบาที่ร้อนแรง จากนั้น - ตายไปแล้ว - เขายังคงปกปิด Pluzhnikov จากกระสุนต่อไปและเลือดที่ข้นของเขาก็โดน Pluzhnikov ที่หน้าเพื่อเป็นการเตือนใจ

และเช้าวันรุ่งขึ้นเขาก็หนีออกจากโบสถ์ เขาหนีไปโดยทิ้งจ่าสิบเอกไว้ด้วยผ้าพันศีรษะ แต่จ่าคนนี้ยังคงอยู่ แม้ว่าเขาจะทำถูกที่ช่องโหว่ก็ตาม เขาสามารถออกไปได้และไม่ออกไป ไม่ล่าถอย ไม่ซ่อนตัว จากนั้น Pluzhnikov ก็ไปถึงห้องใต้ดินเพียงเพราะจ่ายังคงอยู่ในโบสถ์ เช่นเดียวกับ Volodka Denishchik ที่ปิดหน้าอกของเขาในตอนกลางคืนโจมตีบนสะพาน เช่นเดียวกับ Salnikov ที่ล้มเยอรมันเมื่อ Pluzhnikov ยอมจำนนแล้ว ไม่คิดเรื่องการต่อต้านอีกต่อไป เขาสะอึกด้วยความกลัวแล้วยกมือทั้งสองขึ้นสู่ท้องฟ้าอย่างเชื่อฟัง เช่นเดียวกับผู้ที่เขาสัญญาว่าจะให้ตลับหมึกและไม่ส่งมอบตรงเวลา

เขานอนนิ่งอยู่บนม้านั่งใต้เสื้อคลุมของตัวเอง กินเมื่อได้รับ ดื่มเมื่อมีคนนำแก้วน้ำเข้าปาก และเขาก็นิ่งเงียบไม่ตอบคำถาม และฉันไม่ได้คิดด้วยซ้ำ: ฉันแค่นับหนี้ของฉัน

เขารอดชีวิตเพียงเพราะมีคนตายเพื่อเขาเท่านั้น เขาค้นพบสิ่งนี้โดยไม่รู้ว่านี่คือกฎแห่งสงคราม เรียบง่ายและจำเป็นเหมือนความตาย หากคุณรอด นั่นหมายถึงมีคนตายเพื่อคุณ แต่เขาค้นพบกฎนี้ไม่ใช่เชิงนามธรรม ไม่ใช่ผ่านการอนุมาน เขาค้นพบมันผ่านประสบการณ์ของเขาเอง และสำหรับเขาแล้ว มันไม่ใช่เรื่องของมโนธรรม แต่เป็นปัญหาของชีวิต

ผู้หมวดเริ่มเคลื่อนไหว” Fedorchuk กล่าวโดยไม่สนใจว่า Pluzhnikov ได้ยินเขาหรือไม่ - แล้วเราจะทำอย่างไร? คุณต้องคิดด้วยตัวเองจ่าสิบเอก

หัวหน้าคนงานเงียบ แต่ Fedorchuk ทำหน้าที่อยู่แล้ว และก่อนอื่น เขาปิดกั้นรอยแตกเพียงจุดเดียวที่นำขึ้นมาด้วยอิฐอย่างระมัดระวัง เขาต้องการมีชีวิตอยู่ไม่ใช่การต่อสู้ เพียงแค่มีชีวิตอยู่. มีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่ยังมีอาหารและดันเจี้ยนห่างไกลแห่งนี้ที่ชาวเยอรมันไม่รู้จัก

“เขาอ่อนแอลงแล้ว” หัวหน้าคนงานถอนหายใจ - ผู้หมวดของเราอ่อนแอลง เลี้ยงเขาทีละน้อย Yanovna

ป้าคริสยาเลี้ยงอาหารร้องไห้ด้วยความสงสารและ Stepan Matveevich เมื่อให้คำแนะนำนี้ไม่เชื่อในตัวเขาเองเข้าใจว่าผู้หมวดไม่ได้อ่อนแอในร่างกาย แต่แตกหักและเขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

และมีเพียงมิราราเท่านั้นที่รู้ว่าต้องทำอะไร เธอต้องทำ เธอต้องทำให้ชายคนนี้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ให้เขาพูด กระทำ และยิ้ม ด้วยเหตุนี้เธอจึงนำเสื้อคลุมมาให้เขาซึ่งทุกคนลืมไปนานแล้ว และด้วยเหตุผลนี้ เธอจึงอดทนแยกอิฐที่ตกลงมาจากซุ้มประตูโดยลำพังโดยไม่ต้องอธิบายอะไรให้ใครฟัง

แล้วคุณกำลังบ่นอะไรอยู่ล่ะนั่น? - Fedorchuk บ่น - ไม่มีแผ่นดินถล่มมานานแล้ว เบื่อไหม? เราต้องอยู่อย่างสงบ

เธอขุดต่อไปอย่างเงียบๆ และในวันที่สามเธอก็ดึงกระเป๋าเดินทางที่สกปรกและยับยู่ยี่ออกมาจากซากปรักหักพังอย่างมีชัย ที่ฉันตามหาอย่างหนักและยาวนาน

ที่นี่! - เธอพูดอย่างร่าเริงแล้วลากเขาไปที่โต๊ะ - ฉันจำได้ว่าเขายืนอยู่ที่ประตู

“นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังมองหา” ป้าคริสยาถอนหายใจ - โอ้ สาวน้อย ยังไม่ถึงเวลาที่หัวใจของคุณจะสั่นไหว

“ คุณไม่สามารถควบคุมหัวใจของคุณอย่างที่พวกเขาพูด แต่มันก็ไร้ผล” Stepan Matveevich กล่าว “คงถึงเวลาแล้วที่เขาจะต้องลืมทุกสิ่งทุกอย่าง เขาจำได้มากเกินไปแล้ว”

เสื้อสำรองจะไม่เจ็บ” Fedorchuk กล่าว - เอาล่ะคุณยืนหยัดเพื่ออะไร? บางทีเขาอาจจะยิ้มแม้ว่าฉันจะสงสัยก็ตาม

Pluzhnikov ไม่ยิ้ม เขาตรวจดูทุกสิ่งที่แม่ของเขาจัดไว้อย่างสบายๆ ก่อนออกเดินทาง ไม่ว่าจะเป็นผ้าปูที่นอน ชุดฤดูร้อนสองสามชุด รูปถ่าย เขาปิดฝาที่บิดเบี้ยวและมีรอยบุบ

สิ่งเหล่านี้เป็นของคุณ ของคุณ” มิราร่าพูดอย่างเงียบ ๆ

ฉันจำได้.

และเขาก็หันไปทางกำแพง

แค่นั้นแหละ” Fedorchuk ถอนหายใจ - เอาล่ะ แน่นอน แค่นั้นแหละ เด็กชายจบแล้ว

และเขาสาบานยาวและเสียงดัง และไม่มีใครหยุดเขาได้

จ่าสิบเอก เราจะทำยังไงดี? คุณต้องตัดสินใจว่า: คุณควรนอนในหลุมศพนี้หรือหลุมอื่น อันไหน?

จะตัดสินใจอย่างไร? - ป้าคริสยาพูดอย่างไม่แน่ใจ - ตัดสินใจแล้ว: เราจะรอ

อะไร - Fedorchuk ตะโกน - เรากำลังรออะไรอยู่? แห่งความตาย? ฤดูหนาว? ชาวเยอรมัน? ฉันถามอะไร?

“เราจะรอกองทัพแดง” มิร์รากล่าว

แดงเหรอ.. - Fedorchuk ถามอย่างเยาะเย้ย - โง่! นี่คือกองทัพแดงของคุณ: นอนหมดสติ ทั้งหมด! เอาชนะเธอ! พ่ายแพ้ต่อเธอ ชัดเจนไหม?

เขาตะโกนให้ทุกคนได้ยิน และทุกคนได้ยินแต่ก็นิ่งเงียบ และ Pluzhnikov ก็ได้ยินและเงียบไปด้วย เขาได้ตัดสินใจทุกอย่างแล้ว คิดทุกอย่างแล้ว และตอนนี้กำลังรอให้ทุกคนหลับไปอย่างอดทน เขาเรียนรู้ที่จะรอ

เมื่อทุกอย่างสงบลง เมื่อหัวหน้าคนงานเริ่มกรน และชามสองในสามใบถูกปิดในคืนนี้ Pluzhnikov ก็ลุกขึ้น เขานั่งเป็นเวลานานฟังเสียงลมหายใจของคนนอนหลับและรอให้อาการวิงเวียนศีรษะหยุดลง จากนั้นเขาก็เก็บปืนพกไว้ในกระเป๋า เดินเงียบ ๆ ไปที่ชั้นวางซึ่งมีคบเพลิงที่หัวหน้าคนงานเตรียมไว้ หยิบไปหนึ่งอันและคลำหารูที่นำไปสู่ทางเดินใต้ดินโดยไม่จุดไฟ เขาไม่รู้จักพวกเขาดีนักและไม่หวังว่าจะออกไปโดยไม่มีแสงสว่าง

เขาไม่โพล่งอะไรเลย ไม่ส่งเสียงดังเอี๊ยด เขารู้วิธีเคลื่อนไหวอย่างเงียบ ๆ ในความมืดและมั่นใจว่าจะไม่มีใครตื่นขึ้นมารบกวนเขา เขาคิดถึงทุกสิ่งทุกอย่างอย่างละเอียด เขาชั่งน้ำหนักทุกอย่าง เขาขีดเส้นใต้ทุกสิ่ง และผลลัพธ์ที่เขาได้รับภายใต้เส้นนี้ ก็คือหน้าที่ของเขาที่ไม่บรรลุผล และมีเพียงสิ่งเดียวที่เขาไม่อาจคำนึงถึงได้คือชายคนหนึ่งที่หลับครึ่งตามาหลายคืนแล้วฟังลมหายใจของเขาเหมือนกับที่เขาฟังลมหายใจของคนอื่นในวันนี้

Pluzhnikov ปีนเข้าไปในทางเดินผ่านรูแคบ ๆ แล้วจุดคบเพลิง: จากที่นี่แสงของมันไม่สามารถทะลุเข้าไปใน casemate ที่ผู้คนกำลังหลับอยู่ได้อีกต่อไป เขาถือคบเพลิงไว้เหนือหัว แล้วเดินช้าๆ ผ่านทางเดิน กระจายหนู เป็นเรื่องแปลกที่พวกเขายังคงทำให้เขาหวาดกลัว ดังนั้นเขาจึงไม่ดับคบเพลิง แม้ว่าเขาจะค้นพบทิศทางของเขาแล้วและรู้ว่าจะต้องไปที่ไหน

เขามาถึงทางตันซึ่งเขาสะดุดล้มขณะหนีจากเยอรมัน กระสุนสังกะสียังคงนอนอยู่ที่นี่ เขายกคบเพลิงขึ้นแล้วจุดให้สว่าง แต่รูนั้นกลับกลายเป็นว่ามีอิฐปิดไว้แน่น ฉันสั่น: อิฐไม่ยอมให้ทาง จากนั้นเขาก็วางคบเพลิงไว้ในซากปรักหักพังและเริ่มเหวี่ยงอิฐเหล่านี้ด้วยมือทั้งสองข้าง เขาสามารถเอาชนะชิ้นส่วนบางชิ้นได้ แต่ที่เหลือก็แน่นหนา: Fedorchuk ทำได้ดีมาก

เมื่อพบว่าทางเข้าถูกปิดกั้นอย่างแน่นหนา Pluzhnikov จึงหยุดความพยายามที่ไร้จุดหมายของเขา เขาไม่อยากทำในสิ่งที่เขาตัดสินใจทำที่นี่ในดันเจี้ยนจริงๆ เพราะคนเหล่านี้อาศัยอยู่ที่นี่ พวกเขาอาจตีความการตัดสินใจของเขาผิดอันเป็นผลมาจากความอ่อนแอหรือความผิดปกติทางจิต และสิ่งนี้อาจไม่เป็นที่พอใจสำหรับเขา เขาอยากจะหายไปเฉยๆ หายไปโดยไม่มีคำอธิบาย ไปไหนมาไหน แต่เขาถูกลิดรอนโอกาสนี้ นั่นหมายความว่าพวกเขาจะต้องคิดอะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการ พวกเขาจะต้องหารือเกี่ยวกับการตายของเขา พวกเขาจะต้องยุ่งกับร่างกายของเขา เขาจะต้องทำเช่นนั้น เพราะทางออกที่ถูกบล็อกไม่ได้สั่นคลอนความยุติธรรมของประโยคที่เขาส่งต่อให้กับตัวเองแม้แต่น้อย

เมื่อคิดเช่นนี้ เขาจึงหยิบปืนพกออกมา ดึงลูกธนู ลังเลอยู่ครู่หนึ่งโดยไม่รู้ว่าจะยิงที่ไหนดีที่สุด และนำมันไปที่หน้าอกของเขา เพราะท้ายที่สุดแล้ว เขาไม่อยากนอนอยู่ที่นั่นพร้อมกับกะโหลกที่แหลกสลาย เขารู้สึกถึงหัวใจด้วยมือซ้าย: มันเต้นเร็ว แต่สม่ำเสมอเกือบจะสงบ เขาถอดมือออกและยกปืนพกขึ้น พยายามให้แน่ใจว่าลำกล้องปืนวางอยู่บนหัวใจของเขาพอดี...

หากเธอตะโกนคำอื่นแม้จะเป็นเสียงเดียวกันก็ดังก้องด้วยความหวาดกลัว คำพูดอื่นใดและเขาก็คงจะเหนี่ยวไกปืน แต่สิ่งที่เธอตะโกนมาจากที่นั่น จากโลกที่โลกอยู่ และที่นี่ ที่นี่ไม่มีและไม่สามารถเป็นผู้หญิงที่จะกรีดร้องชื่อของเขาอย่างน่าสยดสยองและน่าดึงดูดใจ และเขาก็ลดมือลงโดยไม่ได้ตั้งใจลดมือลงเพื่อดูว่าใครกำลังกรีดร้อง เขาลดมันลงเพียงวินาทีเดียว แต่เธอก็สามารถวิ่งได้โดยลากขาของเธอ

โคลี่! โคลียา อย่า! แหวนที่รัก!

ขาของเธอจับเธอไว้ไม่ได้ และเธอก็ล้มลง โดยกำมือที่เขาถือปืนไว้อย่างสุดกำลัง เธอเอามือลูบหน้าเปียกน้ำตา จูบแขนเสื้อสกปรกของเขาที่มีกลิ่นดินปืนและความตาย เธอเอามือกดที่อกของตัวเอง กดมัน ลืมความสุภาพเรียบร้อย รู้สึกโดยสัญชาตญาณว่าในนั้น ความอบอุ่นที่ยืดหยุ่นของหญิงสาว เขาจะไม่เหนี่ยวไก

ยอมแพ้. ยอมแพ้. ฉันจะไม่ปล่อยไป แล้วยิงฉันก่อน ยิงฉัน.

แสงสีเหลืองหนาทึบของรถพ่วงที่อาบน้ำมันหมูก็ส่องสว่างให้พวกเขา เงาหลังค่อมพุ่งผ่านห้องใต้ดินที่หายไปในความมืด และ Pluzhnikov ก็ได้ยินเสียงหัวใจของเธอเต้น

ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่? - เขาถามอย่างเศร้าใจ มิราราเงยหน้าขึ้นเป็นครั้งแรก แสงคบเพลิงมีน้ำตาไหลออกมา

“คุณคือกองทัพแดง” เธอกล่าว คุณคือกองทัพแดงของฉัน ได้อย่างไร? คุณจะทิ้งฉันได้อย่างไร? เพื่ออะไร?

เขาไม่อายกับคำพูดที่สวยงามของเธอ แต่เขาเขินอายกับสิ่งอื่น ปรากฎว่ามีคนต้องการเขา มีคนยังต้องการเขาอยู่ ต้องการเป็นผู้ปกป้อง เป็นเพื่อน เป็นเพื่อน

ปล่อยมือของคุณ

ขั้นแรกให้ทิ้งปืน

เขาอยู่ในขอบ อาจจะมีการยิง

Pluzhnikov ช่วย Mirra ลุกขึ้น เธอลุกขึ้นยืนแต่ยังคงยืนใกล้พร้อมที่จะสกัดกั้นมือของเขาทุกวินาที เขายิ้ม ใส่ปืนนิรภัย เหนี่ยวไกปืน และเก็บปืนไว้ในกระเป๋าเสื้อ และเขาก็หยิบคบเพลิง

เธอเดินเคียงข้างเขาจับมือเขา เธอหยุดใกล้หลุม:

ฉันจะไม่บอกใคร. แม้แต่ป้าคริส

เขาลูบหัวเธออย่างเงียบ ๆ เล็กแค่ไหน. และทรงดับคบเพลิงในทราย

ราตรีสวัสดิ์! - มิราร่ากระซิบขณะดำดิ่งลงไปในหลุม

ตามเธอไป Pluzhnikov คลานเข้าไปใน casemate ซึ่งหัวหน้าคนงานยังคงกรนอย่างแรงและชามก็สูบบุหรี่ เขาเดินไปที่ม้านั่ง สวมเสื้อคลุมตัวหนา อยากคิดว่าจะทำอย่างไรต่อไป แล้วผล็อยหลับไป มั่นคงและสงบ

ในตอนเช้า Pluzhnikov ลุกขึ้นพร้อมกับทุกคน เขาเอาทุกอย่างออกจากม้านั่งที่เขานอนมาหลายวันโดยมองไปที่จุดหนึ่ง

อาการดีขึ้นแล้วใช่ไหมสหายผู้หมวด? - หัวหน้าคนงานถามยิ้มอย่างไม่เชื่อหู

มีน้ำไหม? อย่างน้อยสามแก้ว

มีน้ำก็มี! - Stepan Matveevich เริ่มเอะอะ

ให้ฉันเถอะ โวลคอฟ - เป็นครั้งแรกในรอบหลายวันที่ Pluzhnikov ฉีกเสื้อคลุมที่เน่าเปื่อยซึ่งเขาสวมอยู่บนร่างที่เปลือยเปล่าของเขาออก: เสื้อยืดถูกใช้เป็นผ้าพันแผลมานานแล้ว เขาหยิบผ้าปูที่นอน สบู่ และผ้าเช็ดตัวสำหรับเปลี่ยนออกจากกระเป๋าเดินทางที่มีรอยบุบ มิราร่า เย็บปกเสื้อให้เสื้อคลุมฤดูร้อนของฉันหน่อย

เขาคลานออกไปในทางเดินใต้ดิน อาบน้ำชำระล้างตัวเองเป็นเวลานาน อย่างขยันขันแข็ง คิดตลอดเวลาว่าเขากำลังเปลืองน้ำ และเป็นครั้งแรกที่เขาตั้งใจไม่ประหยัดน้ำนี้ เขากลับมาและโกนด้วยมีดโกนใหม่อย่างเงียบๆ อย่างระมัดระวังและงุ่มง่ามเหมือนๆ กัน โดยซื้อมาที่ร้านขายอุปกรณ์ทหารของโรงเรียน ไม่ใช่เพื่อความจำเป็น แต่เป็นของสำรอง เขาลูบโคโลญจน์บนใบหน้าบางๆ ของเขา แล้วใช้มีดโกนที่ไม่ธรรมดากรีด สวมเสื้อคลุมที่มิรามอบให้เขา แล้วดึงเข็มขัดให้แน่น เขานั่งลงที่โต๊ะ - คอเด็กบาง ๆ ของเขายื่นออกมาจากปกเสื้อซึ่งกว้างจนเกินไป

รายงาน.

เรามองหน้ากัน หัวหน้าคนงานถามอย่างไม่แน่ใจ:

จะรายงานอะไร?

ทั้งหมด. - Pluzhnikov พูดอย่างรุนแรงและสั้น ๆ : เขาสับ - ของเราอยู่ที่ไหนศัตรูอยู่ที่ไหน

อย่างนี้... - หัวหน้าคนงานลังเล - ศัตรูรู้ว่าอยู่ที่ไหน: ที่ด้านบน และเรา... ของเราไม่เป็นที่รู้จัก

ทำไมมันถึงไม่รู้จัก?

“ เรารู้ว่าคนของเราอยู่ที่ไหน” Fedorchuk กล่าวอย่างเศร้าโศก - ที่ส่วนลึกสุด. เยอรมันอยู่ด้านบน ส่วนของเราอยู่ล่างสุด

Pluzhnikov ไม่ใส่ใจกับคำพูดของเขา เขาพูดกับหัวหน้าคนงานในฐานะรองของเขา และเน้นย้ำเรื่องนี้ในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้

ทำไมคุณไม่รู้ว่าของเราอยู่ที่ไหน?

Stepan Matveevich ถอนหายใจอย่างรู้สึกผิด:

ไม่มีการลาดตระเวน

ฉันคิดว่า. ฉันถามว่าทำไม?

แต่ฉันจะพูดได้อย่างไร? คุณป่วย และเราก็ได้วางทางออกไว้แล้ว

ใครเป็นคนวางมัน?

หัวหน้าคนงานยังคงนิ่งเงียบ ป้าคริสยาต้องการอธิบายบางอย่าง แต่มิราหยุดเธอไว้

ฉันถามว่าใครเป็นคนวางมัน?

ฉัน! - Fedorchuk พูดเสียงดัง

ไม่เข้าใจ.

ฉันไม่เข้าใจอีกแล้ว” พลูซนิคอฟพูดด้วยน้ำเสียงเดียวกันโดยไม่มองจ่าสิบเอกอาวุโส

จ่าสิบเอก Fedorchuk

ดังนั้นสหายจ่าสิบเอก โปรดรายงานข้าพเจ้าภายในหนึ่งชั่วโมงว่าทางขึ้นจะชัดเจน

ฉันจะไม่ทำงานในระหว่างวัน

“ในอีกหนึ่งชั่วโมง รายงานการประหารชีวิต” พลูซนิคอฟกล่าวซ้ำ - และฉันสั่งให้คุณลืมคำว่า "ฉันจะไม่" "ฉันไม่ต้องการ" หรือ "ฉันทำไม่ได้" ลืมไปจนกว่าสงครามจะสิ้นสุด เราเป็นหน่วยหนึ่งของกองทัพแดง หน่วยธรรมดาก็แค่นั้นแหละ

เมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว เมื่อเขาตื่นขึ้นมา เขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไร แต่เขาเข้าใจว่าเขาต้องพูด เขาจงใจเลื่อนนาทีนี้ - นาทีที่ควรวางทุกอย่างเข้าที่หรือทำให้เขาขาดสิทธิ์ในการสั่งการคนเหล่านี้ นั่นเป็นเหตุผลที่เขาเริ่มซักผ้า เปลี่ยนเสื้อผ้า โกนหนวด เขากำลังคิดและเตรียมตัวสำหรับการสนทนานี้ เขากำลังเตรียมที่จะทำสงครามต่อไป และไม่มีข้อสงสัยหรือลังเลในตัวเขาอีกต่อไป ทุกสิ่งทุกอย่างยังคงอยู่ที่นั่นเมื่อวานนี้ ซึ่งเขาถูกกำหนดมาให้มีชีวิตรอด

ในวันนั้น Fedorchuk ปฏิบัติตามคำสั่งของ Pluzhnikov: เส้นทางสู่จุดสูงสุดนั้นชัดเจน คืนนั้นพวกเขาทำการลาดตระเวนอย่างละเอียดเป็นสองคู่: Pluzhnikov เดินร่วมกับทหารกองทัพแดง Volkov, Fedorchuk กับหัวหน้าคนงาน ป้อมปราการยังมีชีวิตอยู่ ยังคงส่งเสียงคำรามด้วยการสู้รบที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนัก แต่การสู้รบเหล่านี้เกิดขึ้นห่างไกลจากพวกเขา เกินกว่ามูคาเวตส์ และไม่สามารถติดต่อกับใครได้ ทั้งสองกลุ่มกลับมาโดยไม่ได้พบปะกับตนเองหรือผู้อื่น

บางคนถูกทุบตี” Stepan Matveevich ถอนหายใจ - พี่ชายของเราถูกทุบตีมาก โอ้มาก!

Pluzhnikov ทำการค้นหาซ้ำในช่วงบ่าย เขาไม่ได้พึ่งพาการสื่อสารกับตัวเขาเองจริงๆ โดยตระหนักว่ากลุ่มผู้พิทักษ์ที่รอดชีวิตซึ่งกระจัดกระจายได้ถอยกลับไปยังดันเจี้ยนอันห่างไกล แต่เขาต้องหาชาวเยอรมัน ระบุที่ตั้ง การสื่อสาร และวิธีการเคลื่อนที่รอบๆ ป้อมปราการที่ถูกทำลาย เขาต้องทำ ไม่อย่างนั้นตำแหน่งที่ยอดเยี่ยมและน่าเชื่อถือสุด ๆ ของพวกเขาก็กลายเป็นสิ่งไร้ความหมาย

ตัวเขาเองไปปฏิบัติภารกิจลาดตระเวนนี้ ฉันไปถึงประตู Terespol และซ่อนตัวอยู่ในซากปรักหักพังใกล้เคียงเป็นเวลาหนึ่งวัน ชาวเยอรมันเข้าไปในป้อมปราการอย่างแม่นยำผ่านประตูเหล่านี้: เป็นประจำทุกเช้าในเวลาเดียวกัน และในตอนเย็นพวกเขาก็จากไปอย่างระมัดระวังเช่นกันโดยทิ้งทหารยามเสริมไว้ เห็นได้ชัดว่ากลยุทธ์ไม่เปลี่ยนแปลง: พวกเขาไม่ได้พยายามโจมตีอีกต่อไป แต่เมื่อค้นพบกลุ่มต่อต้านจึงปิดกั้นพวกเขาและเรียกเครื่องพ่นไฟ และชาวเยอรมันเหล่านี้ดูเตี้ยกว่าคนที่ Pluzhnikov เคยเผชิญหน้าด้วย และเห็นได้ชัดว่าพวกเขามีปืนกลน้อยกว่า ปืนสั้นกลายเป็นอาวุธที่ใช้กันทั่วไปมากขึ้น

“ ไม่ว่าฉันจะโตขึ้นหรือชาวเยอรมันก็หดตัวลง” Pluzhnikov พูดติดตลกในตอนเย็น “ มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงในตัวพวกเขา แต่ฉันไม่เข้าใจอะไร” พรุ่งนี้เราจะไปกับคุณ Stepan Matveevich ฉันอยากให้คุณลองดูด้วย

พวกเขาร่วมกับหัวหน้าคนงานในความมืดไปยังกล่องของค่ายทหารของกองทหารที่ 84 ที่ถูกไฟไหม้และทำลาย: Stepan Matveevich รู้จักค่ายทหารเหล่านี้เป็นอย่างดี เรานั่งลงล่วงหน้าพร้อมความสะดวกสบายเกือบทั้งหมด Pluzhnikov เฝ้าดูริมฝั่ง Bug หัวหน้าคนงานเฝ้าดูส่วนด้านในของป้อมปราการใกล้กับประตู Kholm

เช้าสดใสและเงียบสงบ จู่ๆ ก็มีการยิงไข้เป็นครั้งคราวเท่านั้นที่ระเบิดออกไปที่ไหนสักแห่งบนป้อมปราการ Kobrin ใกล้กับเชิงเทินด้านนอก ทันใดนั้นมันก็ลุกเป็นไฟและหยุดกะทันหันและ Pluzhnikov ก็ไม่เข้าใจว่าชาวเยอรมันกำลังยิงใส่ casemate ในกรณีนี้หรือว่าผู้พิทักษ์ป้อมปราการกลุ่มสุดท้ายกำลังออกไปที่อื่นหรือไม่

สหายร้อยโท! - หัวหน้าคนงานร้องออกมาด้วยเสียงกระซิบอันตึงเครียด

Pluzhnikov เดินไปหาเขาแล้วมองออกไป: พลปืนกลชาวเยอรมันแนวหนึ่งกำลังก่อตัวอยู่ใกล้ ๆ ทั้งรูปร่างหน้าตา อาวุธ และพฤติกรรมของพวกเขา - ลักษณะของทหารผู้มีประสบการณ์ซึ่งได้รับการอภัยโทษมาก - ทุกอย่างค่อนข้างธรรมดา ชาวเยอรมันไม่หดตัวไม่เล็กลงพวกเขายังคงเหมือนเดิมอย่างที่ผู้หมวด Pluzhnikov จำพวกเขาได้ตลอดชีวิต

เจ้าหน้าที่สามคนกำลังเข้าใกล้แถว มีคำสั่งสั้นๆ ดังขึ้น ขบวนยืดออกไป ผู้บังคับบัญชารายงานไปยังผู้ที่ไปก่อน: สูงและวัยกลางคน เห็นได้ชัดว่าเป็นผู้อาวุโสที่สุด ผู้เฒ่ายอมรับรายงานและค่อยๆ เดินไปตามเส้นทางที่เยือกแข็ง เจ้าหน้าที่ตามมา; คนหนึ่งถือกล่องซึ่งผู้เฒ่ายื่นให้ทหารที่เดินออกจากแถว

เขาออกคำสั่ง” พลูซนิคอฟตระหนัก - รางวัลในสนามรบ โอ้ ไอ้สารเลวชาวเยอรมัน ฉันจะให้คุณดูรางวัล...

ตอนนี้เขาลืมไปแล้วว่าเขาไม่ได้อยู่คนเดียว เขาไม่ได้ออกมาต่อสู้ ซากปรักหักพังของค่ายทหารที่อยู่ข้างหลังเขาเป็นสถานที่ไม่สะดวกมาก ตอนนี้เขาจำคนที่ตัวสูงเหล่านี้ซึ่งถูกแช่แข็งอยู่ในขบวนพาเหรดได้รับไม้กางเขน ฉันจำคนที่ถูกฆ่า คนที่เสียชีวิตจากบาดแผล คนที่บ้าคลั่งไปแล้ว ฉันจำได้และหยิบปืนกลขึ้นมา

การระเบิดสั้นๆ กระทบจนเกือบหมดแรงจากระยะห่างหลายสิบก้าว เจ้าหน้าที่อาวุโสที่เป็นผู้มอบรางวัลล้มลง เช่นเดียวกับผู้ช่วยทั้งสองคนและหนึ่งในผู้เพิ่งได้รับรางวัล แต่ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่คนเหล่านี้ได้รับคำสั่ง: ความสับสนของพวกเขาเกิดขึ้นทันทีและก่อนที่สายของ Pluzhnikov จะมีเวลาเงียบลง ขบวนรถก็กระจัดกระจาย เข้าที่กำบังและโจมตีซากปรักหักพังด้วยปืนกลทั้งหมดของพวกเขา

ถ้าไม่ใช่เพราะหัวหน้าคนงาน พวกเขาคงมีชีวิตอยู่ไม่ได้แล้ว พวกเยอรมันโกรธจัด ไม่กลัวใคร และปิดวงแหวนอย่างรวดเร็ว แต่ Stepan Matveyevich รู้จักสถานที่เหล่านี้จากชีวิตอันสงบสุขของเขาและสามารถพา Pluzhnikov ออกไปได้ ใช้ประโยชน์จากการยิง การวิ่งไปรอบๆ และความสับสน พวกเขาเดินผ่านลานบ้านและมุดเข้าไปในรูของตน ขณะที่พลปืนกลชาวเยอรมันยังคงยิงผ่านทุกซอกทุกมุมในซากปรักหักพังของค่ายทหาร

เยอรมันไม่เปลี่ยนเลย - Pluzhnikov พยายามหัวเราะ แต่มีเสียงฮืด ๆ ออกมาจากคอแห้งของเขา และเขาก็หยุดยิ้มทันที “ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ จ่าพันตรี ฉันคงมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก”

มีเพียงจ่าเท่านั้นที่รู้เกี่ยวกับประตูนั้นในกองทหาร” Stepan Matveevich ถอนหายใจ - นั่นหมายความว่ามันมีประโยชน์

เขาถอดรองเท้าบู๊ตออกอย่างยากลำบาก: ผ้าเช็ดเท้าบวมไปด้วยเลือด ป้าคริสยากรีดร้องและโบกแขน

ไม่มีอะไรหรอก Yanovna” หัวหน้าคนงานกล่าว - เนื้อติดตะขอ ฉันรู้สึกได้ แต่กระดูกยังสมบูรณ์อยู่ กระดูกไม่บุบสลายนี่คือสิ่งสำคัญ: รูจะหาย

แล้วทำไมถึงเป็นเช่นนี้ล่ะ? - Fedorchuk ถามอย่างหงุดหงิด - เรายิง วิ่งไปรอบๆ - แต่ทำไมล่ะ? อย่างนี้จะทำให้สงครามยุติเร็วขึ้นหรืออะไร? เราจะสิ้นสุดเร็วกว่าสงคราม สงครามจะจบลงในเวลาอันควร แต่เราอยู่นี่แล้ว...

เขาเงียบไป จากนั้นทุกคนก็เงียบไป พวกเขายังคงเงียบเพราะพวกเขาเต็มไปด้วยชัยชนะและความตื่นเต้นในการต่อสู้ และพวกเขาก็ไม่ต้องการที่จะโต้เถียงกับจ่าอาวุโสที่มืดมน

และในวันที่สี่ Fedorchuk ก็หายตัวไป เขาไม่อยากเป็นความลับจริงๆ เขาเริ่มส่งเสียงดัง และ Pluzhnikov ก็ต้องตะโกน

โอเค ฉันจะมา ฉันจะมา” จ่าสิบเอกบ่น - ข้อสังเกตเหล่านี้จำเป็นเนื่องจาก...

พวกเขาเข้าไปในความลับตลอดทั้งวันตั้งแต่มืดจนถึงมืด Pluzhnikov ต้องการทราบทุกสิ่งที่เขาทำได้เกี่ยวกับศัตรูก่อนที่จะเข้าสู่สงคราม Fedorchuk ออกไปตอนรุ่งสางไม่กลับมาในตอนเย็นหรือตอนกลางคืนและ Pluzhnikov ที่เป็นกังวลก็ตัดสินใจมองหาใครจะรู้ว่าจ่าอาวุโสหายตัวไปที่ไหน

ทิ้งปืนกลไว้” เขาบอกกับโวลคอฟ - เอาปืนสั้น

ตัวเขาเองกำลังถือปืนกล แต่ในการเที่ยวครั้งนี้เขาสั่งให้คู่หูของเขาใช้ปืนสั้น เขาไม่เชื่อในลางสังหรณ์ใด ๆ แต่เขาออกคำสั่งและไม่เสียใจในภายหลังแม้ว่าจะไม่สะดวกที่จะคลานด้วยปืนไรเฟิลและ Pluzhnikov ก็ส่งเสียงฟู่ใส่ Volkov ที่เชื่อฟังเพื่อที่เขาจะไม่โพล่งออกมาหรือยื่นออกไปที่ใดก็ได้ . แต่ Pluzhnikov ไม่ได้โกรธเลยเพราะปืนไรเฟิล แต่เป็นเพราะพวกเขาไม่พบร่องรอยของจ่า Fedorchuk เลย

เช้าตรู่เมื่อพวกเขาเข้าไปในหอคอยที่ทรุดโทรมเหนือประตูเตเรสปอล เมื่อพิจารณาจากการสังเกตครั้งก่อน ๆ ชาวเยอรมันหลีกเลี่ยงการปีนขึ้นไปและ Pluzhnikov คาดว่าจะมองไปรอบ ๆ จากที่สูงอย่างใจเย็นและบางทีอาจอยู่ที่ไหนสักแห่งและมองเห็นจ่าสิบเอกอาวุโส ยังมีชีวิตอยู่ บาดเจ็บ หรือตาย แต่ - การค้นพบและสงบสติอารมณ์ เพราะสิ่งที่ไม่รู้นั้นเลวร้ายที่สุด

หลังจากสั่งให้ Volkov รักษาฝั่งตรงข้ามและสะพานข้าม Bug ภายใต้การเฝ้าระวัง Pluzhnikov ได้ตรวจสอบลานป้อมปราการอย่างระมัดระวังซึ่งเต็มไปด้วยหลุมอุกกาบาต ยังมีศพที่ไม่สะอาดจำนวนมากนอนอยู่ในนั้น และ Pluzhnikov ก็มองดูแต่ละศพเป็นเวลานาน พยายามตรวจสอบจากระยะไกลว่าเป็น Fedorchuk หรือไม่ แต่ Fedorchuk ก็ยังไม่ปรากฏให้เห็นและศพก็แก่แล้วซึ่งสัมผัสได้ถึงความเสื่อมโทรมอย่างเห็นได้ชัด

วอลคอฟพ่นคำนี้ออกมาอย่างเงียบ ๆ จน Pluzhnikov เข้าใจเพียงเพราะเขาเองก็รอชาวเยอรมันเหล่านี้มาโดยตลอด เขาย้ายไปอีกด้านหนึ่งอย่างระมัดระวังและมองออกไป

ชาวเยอรมัน - ประมาณสิบคน - ยืนอยู่บนฝั่งตรงข้ามใกล้สะพาน พวกเขายืนอย่างอิสระ: พวกเขาตะโกน, หัวเราะ, โบกแขน, มองที่ไหนสักแห่งที่ชายฝั่งนี้ Pluzhnikov เอียงคอ เหล่ตา มองลงไปจนเกือบถึงโคนหอคอย และเห็นสิ่งที่เขากำลังคิดและสิ่งที่เขากลัวที่จะเห็น

Fedorchuk เดินจากหอคอยไปทางชาวเยอรมันข้ามสะพาน เขาเดินโดยยกแขนขึ้น และผ้ากอซสีขาวก็พลิ้วไหวตามหมัดทันเวลาพร้อมกับก้าวที่หนักหน่วงและมั่นใจ เขาเดินเข้าไปในกรงอย่างสงบอย่างจงใจและสบาย ๆ ราวกับว่าเขากำลังกลับบ้านหลังจากทำงานหนักและน่าเบื่อ พระองค์ฉายแววความเต็มใจอย่างยิ่งที่จะรับใช้จนชาวเยอรมันเข้าใจพระองค์โดยไม่ต้องเอ่ยถ้อยคำ และรอคอยด้วยมุขตลกและเสียงหัวเราะ ปืนไรเฟิลห้อยอยู่บนไหล่อย่างสงบ

“สหาย Fedorchuk” โวลคอฟพูดด้วยความประหลาดใจ - สหายจ่าสิบเอก...

สหายเหรอ.. - Pluzhnikov ยื่นมือออกมาโดยไม่มอง: - ปืนไรเฟิล

วอลคอฟเริ่มเอะอะตามปกติ แต่จู่ๆ ก็ตัวแข็งทื่อ และเขาก็กลืนเสียงดัง

ไรเฟิล! มีชีวิตอยู่!

Fedorchuk กำลังเข้าใกล้ชาวเยอรมันแล้วและ Pluzhnikov ก็กำลังรีบ เขายิงได้ดี แต่ตอนนี้ เมื่อไม่มีทางพลาด เขาจึงเหนี่ยวไกปืนแรงเกินไป กระทันหันเกินไปเพราะ Fedorchuk ผ่านสะพานไปแล้วและอยู่ห่างจากชาวเยอรมันสี่ก้าว

กระสุนโดนพื้นด้านหลังจ่าสิบเอก ชาวเยอรมันไม่ได้ยินเสียงนัดเดียวหรือไม่สนใจ แต่พฤติกรรมของพวกเขาก็ไม่เปลี่ยนแปลง และสำหรับ Fedorchuk ช็อตที่ดังฟ้าร้องด้านหลังเขาคือช็อตของเขา: ช็อตที่แผ่นหลังของเขากว้างและมีเหงื่อออกกะทันหันกำลังรอเสื้อคลุมที่รัดแน่น เมื่อได้ยินเขาจึงกระโดดไปด้านข้างล้มลงรีบวิ่งไปหาชาวเยอรมันทั้งสี่คนและชาวเยอรมันก็หัวเราะเยาะและสนุกสนานถอยหนีจากเขาแล้วเขาก็ล้มลงกับพื้นแล้ววิ่งไปรอบ ๆ แล้วคลานแล้วลุกขึ้น คุกเข่าลงแล้วเหยียดมือไปทางชาวเยอรมันผ้ากอซสีขาวกำหมัดแน่น

กระสุนนัดที่สองพบเขาคุกเข่า เขาโน้มตัวไปข้างหน้า เขายังคงบิดตัว ยังคงคลาน ยังคงตะโกนบางอย่างอย่างดุเดือดและไม่อาจเข้าใจได้ และชาวเยอรมันยังไม่มีเวลาเข้าใจอะไรเลย พวกเขายังคงหัวเราะเยาะชายร่างใหญ่ที่อยากจะมีชีวิตอยู่ ไม่มีใครมีเวลาตระหนักถึงสิ่งใดเลยเพราะ Pluzhnikov ยิงสามนัดถัดไปในการแข่งขันยิงปืนความเร็วของโรงเรียน

ชาวเยอรมันเปิดฉากตอบโต้อย่างไม่อยู่กับร่องกับรอยเมื่อ Pluzhnikov และ Volkov ที่สับสนอยู่ด้านล่างแล้วใน casemate ที่ว่างเปล่าและถูกทำลาย ทุ่นระเบิดหลายแห่งระเบิดที่ไหนสักแห่งเหนือศีรษะ Volkov พยายามซ่อนตัวในช่องว่าง แต่ Pluzhnikov อุ้มเขาขึ้นมาแล้วพวกเขาก็วิ่งไปที่ไหนสักแห่งอีกครั้งล้มคลานและพยายามข้ามสนามและตกลงไปในปล่องภูเขาไฟด้านหลังรถหุ้มเกราะที่เสียหาย

แค่นั้นแหละ” Pluzhnikov กล่าวอย่างหอบหายใจ - เขาเป็นไอ้สารเลว. สัตว์เลื้อยคลาน ผู้ทรยศ

วอลคอฟมองเขาด้วยดวงตากลมโตที่หวาดกลัว และพยักหน้าอย่างเร่งรีบและเข้าใจยาก และ Pluzhnikov ก็ยังคงพูดและพูดซ้ำไปซ้ำมา:

ผู้ทรยศ สัตว์เลื้อยคลาน เขาเดินพร้อมผ้าเช็ดหน้าคุณเห็นไหม? ฉันเจอผ้ากอซสะอาดๆ น่าจะขโมยมาจากป้าคริสต้า ฉันจะขายทุกอย่างเพื่อชีวิตที่เน่าเปื่อยของฉันทุกอย่าง และเขาจะขายคุณและฉัน ไวเปอร์ ด้วยผ้าเช็ดหน้าใช่มั้ย? เลื่อย? คุณเห็นวิธีที่เขาเดินไหมวอลคอฟ? เขาเดินอย่างสงบและครุ่นคิด

เขาต้องการที่จะพูดออกมาเพียงแค่พูดคำนั้น เขาฆ่าศัตรูของเขาและไม่เคยรู้สึกว่าจำเป็นต้องอธิบายเรื่องนี้เลย และตอนนี้ฉันก็ไม่สามารถนิ่งเงียบได้ เขาไม่รู้สึกสำนึกผิดเลยที่ได้ยิงชายคนหนึ่งที่เขานั่งร่วมโต๊ะด้วยมากกว่าหนึ่งครั้ง ตรงกันข้ามกลับรู้สึกโกรธเคืองยินดีจึงพูดออกไป

และทหารกองทัพแดงในปีแรกของการรับราชการ Vasya Volkov ซึ่งเกณฑ์เข้ากองทัพในเดือนพฤษภาคมปี 41 พยักหน้าอย่างเชื่อฟังและฟังเขาโดยไม่ได้ยินแม้แต่คำเดียว เขาไม่เคยเข้าร่วมการต่อสู้ และสำหรับเขาแล้ว แม้แต่ทหารเยอรมันก็ยังเป็นคนที่ไม่สามารถถูกยิงได้ อย่างน้อยก็จนกว่าจะได้รับคำสั่ง และความตายครั้งแรกที่เขาเห็นคือการตายของชายที่เขา วาสยา โวลคอฟ อาศัยอยู่ด้วยมาหลายวัน ซึ่งเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตอันแสนสั้น เงียบสงบ และสงบสุขของเขา ชายคนนี้คือคนที่เขารู้จักใกล้เคียงที่สุด เพราะก่อนสงครามพวกเขารับราชการในกองทหารเดียวกันและนอนในเพื่อนร่วมห้องคนเดียวกัน ชายคนนี้สอนวิธีทำอาวุธอย่างไม่พอใจ ให้ชาใส่น้ำตาล และปล่อยให้เขานอนหลับเล็กน้อยขณะสวมชุดทหารที่น่าเบื่อ

บัดนี้ชายคนนี้นอนคว่ำหน้าอยู่อีกฟากฝั่งหนึ่ง หน้าจมดิน มือเหยียดไปข้างหน้าโดยมีผ้ากอซพันอยู่ข้างหน้า Volkov ไม่ต้องการที่จะคิดไม่ดีกับ Fedorchuk แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจว่าเหตุใดจ่าสิบเอกจึงไปเยอรมัน วอลคอฟเชื่อว่าจ่าสิบเอก Fedorchuk อาจมีเหตุผลของตัวเองสำหรับการกระทำดังกล่าว และควรทราบเหตุผลเหล่านี้ก่อนที่จะยิงที่ด้านหลัง แต่ผู้หมวดคนนี้ - ผอมน่ากลัวและเข้าใจยาก - ผู้หมวดเอเลี่ยนคนนี้ไม่ต้องการเข้าใจอะไรเลย ตั้งแต่เริ่มแรกเมื่อพระองค์ทรงปรากฏพร้อมกับพวกเขา พระองค์ก็เริ่มข่มขู่ ข่มขู่ประหารชีวิต และโบกอาวุธ

เมื่อคิดเช่นนี้ โวลคอฟไม่ได้พบกับอะไรนอกจากความเหงา และความเหงานี้ช่างเจ็บปวดและไม่เป็นธรรมชาติ มันป้องกันไม่ให้ Volkov รู้สึกเหมือนเป็นผู้ชายกับนักสู้มันยืนเหมือนกำแพงที่ผ่านไม่ได้ระหว่างเขากับ Pluzhnikov และวอลคอฟก็กลัวผู้บังคับบัญชาของเขาแล้ว ไม่เข้าใจเขา จึงไม่เชื่อเขา

ชาวเยอรมันปรากฏตัวในป้อมปราการโดยผ่านประตู Terespol: มากมายจนถึงหมวด พวกเขาออกมาเป็นขบวน แต่กระจัดกระจายในทันทีโดยหวีส่วนของค่ายทหารที่อยู่ติดกับประตู Terespol: ในไม่ช้าเสียงระเบิดของระเบิดและการหายใจออกอย่างแน่นหนาของการระดมยิงพ่นไฟก็เริ่มได้ยินจากที่นั่น แต่ Pluzhnikov ไม่มีเวลาชื่นชมยินดีที่ศัตรูกำลังมองหาเขาไปในทิศทางที่ผิดเพราะกองทหารเยอรมันอีกกลุ่มออกมาจากประตูเดียวกัน เขาออกมาหันหลังกลับด้วยโซ่ทันทีและมุ่งหน้าไปยังซากปรักหักพังของค่ายทหารของกรมทหารที่ 333 และที่นั่นก็มีเสียงระเบิดคำรามและเครื่องพ่นไฟส่งเสียงครวญครางอย่างหนัก

มันเป็นกองทหารเยอรมันที่ควรจะไปถึงพวกเขาไม่ช้าก็เร็ว จำเป็นต้องล่าถอยทันที แต่ไม่ใช่กับคนของเราเอง ไม่ใช่ไปที่หลุมที่นำไปสู่คุกใต้ดิน เพราะศัตรูมองเห็นสนามหญ้าส่วนนี้ได้ง่าย เราต้องถอยลึกเข้าไปในซากปรักหักพังของค่ายทหารด้านหลังโบสถ์

Pluzhnikov อธิบายรายละเอียดให้นักสู้ฟังว่าจะถอยที่ไหนและอย่างไร วอลคอฟฟังทุกอย่างอย่างเงียบๆ ไม่ถามอะไรอีก ไม่ชี้แจงอะไร ไม่แม้แต่พยักหน้า Pluzhnikov ไม่ชอบสิ่งนี้ แต่เขาก็ไม่เสียเวลาถามคำถาม นักสู้ไม่มีอาวุธ (Pluzhnikov เองขว้างปืนไรเฟิลของเขาไปที่นั่นในหอคอย) รู้สึกอึดอัดและอาจกลัว และเพื่อให้กำลังใจเขา Pluzhnikov ขยิบตาและยิ้มด้วยซ้ำ แต่ทั้งการขยิบตาและรอยยิ้มนั้นดูเครียดมากจนอาจทำให้แม้แต่คนที่กล้าหาญกว่า Volkov ก็หวาดกลัวได้

โอเค เราจะหาอาวุธให้คุณ” พลูซนิคอฟพึมพำอย่างเศร้าโศก และหยุดยิ้มอย่างเร่งรีบ - ฉันไปข้างหน้า. จนกระทั่งถึงช่องทางถัดไป

ในช่วงเวลาสั้น ๆ พวกเขาก็ข้ามพื้นที่โล่งและหายไปในซากปรักหักพัง ที่นี่เกือบจะปลอดภัยแล้ว คุณพักสมองแล้วมองไปรอบๆ ได้

พวกเขาจะไม่พบที่นี่ไม่ต้องกลัว

Pluzhnikov พยายามยิ้มอีกครั้ง แต่ Volkov ยังคงเงียบอีกครั้ง โดยทั่วไปเขาเงียบดังนั้น Pluzhnikov จึงไม่แปลกใจ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาจำ Salnikov ได้ทันที และถอนหายใจ

ที่ไหนสักแห่งด้านหลังซากปรักหักพัง - ไม่ใช่ด้านหลังซึ่งกลุ่มค้นหาของชาวเยอรมันยังคงอยู่ แต่ด้านหน้าซึ่งไม่ควรมีชาวเยอรมันอยู่ - ได้ยินเสียงดังเสียงที่ไม่ชัดเจนและมีเสียงฝีเท้า ดูจากเสียงแล้ว มีคนจำนวนมากอยู่ที่นั่น พวกเขาไม่ได้ซ่อนตัวอีกต่อไป ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถเป็นของตัวเองได้ เป็นไปได้มากว่ากองกำลังเยอรมันอื่น ๆ กำลังเคลื่อนตัวมาที่นี่ และ Pluzhnikov เริ่มระวังและพยายามเข้าใจว่าเขากำลังจะไปไหน อย่างไรก็ตาม ผู้คนไม่ปรากฏที่ใดเลย และเสียงที่ไม่ชัดเจน เสียงครวญครางและการสับเปลี่ยนยังคงดำเนินต่อไป โดยไม่เข้าใกล้หรือขยับหนีจากพวกเขา

“ นั่งที่นี่” Pluzhnikov กล่าว - นั่งก้มหน้าจนกว่าฉันจะกลับมา

และอีกครั้งที่โวลคอฟยังคงเงียบ และอีกครั้งที่เขามองด้วยสายตาที่แปลกประหลาดและรุนแรง

เดี๋ยวก่อน” พลูซนิคอฟพูดซ้ำเมื่อมองแวบเดียว

เขาพุ่งผ่านซากปรักหักพังอย่างระมัดระวัง เขาเดินไปตามหินกรวดอิฐโดยไม่ขยับเศษซากแม้แต่ชิ้นเดียว วิ่งข้ามพื้นที่เปิดโล่ง และมักจะหยุดนิ่งและนิ่งเงียบ เขาเดินตามเสียงแปลก ๆ และเสียงเหล่านี้ก็เริ่มเข้ามาใกล้และชัดเจนยิ่งขึ้น และ Pluzhnikov ก็เดาได้แล้วว่าใครกำลังเดินไปที่นั่นในอีกด้านหนึ่งของซากปรักหักพัง ฉันเดา แต่ก็ยังไม่กล้าเชื่อ

เขาคลานไปเมตรสุดท้าย คุกเข่าบนขอบคมของเศษอิฐและปูนปลาสเตอร์ที่กลายเป็นหิน ฉันมองหาที่กำบัง คลานเข้าไป ถือปืนกลแล้วมองออกไป

ผู้คนทำงานในลานป้อมปราการ พวกเขาลากศพที่เน่าเปื่อยไปครึ่งหนึ่งลงในหลุมอุกกาบาตลึกแล้วปิดด้วยเศษอิฐและทราย ไม่ตรวจสอบ ไม่รวบรวมเอกสาร ไม่ถอดเหรียญออก ค่อยเป็นค่อยไป เหนื่อย และไม่แยแส และเมื่อยังไม่สังเกตเห็นผู้คุม Pluzhnikov ก็ตระหนักว่าคนเหล่านี้เป็นนักโทษ เขาตระหนักได้ในขณะที่เขาวิ่ง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาไม่กล้าเชื่อการคาดเดาของตัวเอง เขากลัวที่จะเห็นคนโซเวียตของเขาเองในระยะเผาขนด้วยตาของเขาเอง ห่างออกไปสามก้าว ในสภาพที่คุ้นเคย ,ชุดพื้นเมือง. โซเวียต แต่ไม่ใช่ของเขาอีกต่อไปแล้วซึ่งอยู่ห่างไกลจากเขาซึ่งเป็นร้อยโทอาชีพของกองทัพแดง Pluzhnikov ด้วยคำว่า "นักโทษ" ที่เป็นลางไม่ดี

เขาเฝ้าดูพวกเขามาเป็นเวลานาน ฉันเฝ้าดูพวกเขาทำงานอย่างไม่หยุดยั้งและไม่แยแสเหมือนเครื่องจักรอัตโนมัติ ฉันเฝ้าดูวิธีที่พวกเขาเดิน: โค้งงอและสับเท้าราวกับว่าพวกเขาแก่ขึ้นสามครั้งในทันใด ฉันมองดูพวกเขาจ้องมองอย่างว่างเปล่าต่อหน้าพวกเขา โดยไม่พยายามรับรู้ทิศทาง ตัดสินใจ หรือเข้าใจว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน ฉันเฝ้าดูยามไม่กี่คนที่จ้องมองพวกเขาอย่างเกียจคร้าน ฉันมองดูก็ไม่เข้าใจว่าทำไมนักโทษเหล่านี้จึงไม่กระจัดกระจาย ไม่พยายามที่จะจากไป ซ่อนตัว และได้อิสรภาพกลับคืนมา Pluzhnikov ไม่สามารถหาคำอธิบายสำหรับเรื่องนี้ได้และคิดว่าชาวเยอรมันกำลังฉีดยาบางอย่างให้กับนักโทษซึ่งทำให้นักสู้ที่กระตือรือร้นเมื่อวานนี้กลายเป็นนักแสดงโง่ ๆ ที่ไม่ฝันถึงอิสรภาพและอาวุธอีกต่อไป อย่างน้อยสมมติฐานนี้ทำให้เขาคืนดีกับสิ่งที่เขาเห็นด้วยตาของเขาเองซึ่งตรงกันข้ามกับความคิดส่วนตัวของเขาเกี่ยวกับเกียรติและความภาคภูมิใจของชายโซเวียต

เมื่ออธิบายตัวเองถึงความเฉื่อยชาแปลก ๆ และการเชื่อฟังอย่างแปลกประหลาดของนักโทษ Pluzhnikov ก็เริ่มมองพวกเขาแตกต่างออกไปบ้าง เขารู้สึกเสียใจกับพวกเขา เห็นใจพวกเขา เหมือนรู้สึกเสียใจและเห็นใจคนที่ป่วยหนัก เขาคิดถึง Salnikov มองหาเขาท่ามกลางคนที่ทำงานไม่พบเขาและรู้สึกยินดี เขาไม่รู้ว่า Salnikov ยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว แต่เขาไม่ได้อยู่ที่นี่ ดังนั้น เขาจึงไม่กลายเป็นนักแสดงที่ยอมจำนน แต่คนรู้จักคนอื่น ๆ - ใหญ่ช้าและขยัน - อยู่ที่นี่และ Pluzhnikov เมื่อสังเกตเห็นเขาตลอดเวลาก็ทำให้ความทรงจำของเขาตึงเครียดอย่างเจ็บปวดโดยพยายามจำได้ว่าเขาเป็นใคร

และโชคดีที่นักโทษตัวสูงเดินไปใกล้ ๆ ห่างจาก Pluzhnikov สองก้าวแล้วตักเศษอิฐด้วยพลั่วขนาดใหญ่ เขาเดินเข้าไปใกล้ๆ ใช้พลั่วเกาข้างหู แต่ก็ยังไม่หันหน้าหนี...

อย่างไรก็ตาม Pluzhnikov ก็จำเขาได้อยู่ดี เมื่อรู้แล้ว จู่ๆ ฉันก็นึกถึงการต่อสู้ในโบสถ์ และค่ำคืนที่ออกเดินทางจากที่นั่น และชื่อของนักสู้คนนี้ ฉันจำได้ว่านักสู้รายนี้เป็นทหารในพื้นที่ ซึ่งเสียใจที่สมัครใจเข้าร่วมกองทัพในเดือนพฤษภาคมแทนที่จะเป็นเดือนตุลาคม และ Salnikov อ้างว่าตอนนั้นเขาเสียชีวิตจากการยิงกันอย่างกะทันหันในคืนนั้น Pluzhnikov จำทั้งหมดนี้ได้อย่างชัดเจนและรอจนกระทั่งนักสู้เข้าใกล้รูของเขาอีกครั้งเรียกว่า:

พริจเนียค!

แผ่นหลังกว้างสั่นและก้มลงต่ำลง และเธอก็ตัวแข็ง กลัว และยอมจำนน

ฉันเอง Prizhnyuk ผู้หมวด Pluzhnikov คุณจำที่โบสถ์ได้ไหม?

นักโทษไม่หันหลังกลับ ไม่แสดงออกว่าได้ยินเสียงของอดีตผู้บัญชาการ เขาเพียงแค่ก้มลงพลั่ว เผยให้เห็นแผ่นหลังที่กว้างและยอมจำนน เสื้อคลุมที่ขาดรุ่งริ่งถูกคลุมไว้อย่างแน่นหนา ตอนนี้แผ่นหลังเต็มไปด้วยความคาดหวัง มันตึงเครียด โค้งงอ และแข็งทื่อ และทันใดนั้น Pluzhnikov ก็ตระหนักได้ว่า Prizhnyuk กำลังรอการยิงด้วยความสยดสยองและหลังของเขาซึ่งเป็นหลังที่ใหญ่โตและไม่มีการป้องกันก็ก้มลงและยอมจำนนอย่างแน่นอนเพราะมันรอการยิงเป็นเวลานานและเป็นนิสัยทุกช่วงเวลา

คุณเคยเห็นซัลนิคอฟไหม? คุณพบกับ Salnikov ที่ถูกจองจำหรือไม่? ตอบ ที่นี่ไม่มีใครอยู่เลย

เขาอยู่ในห้องพยาบาล

ณ ห้องพยาบาลของค่าย

ป่วยหรืออะไร?

Prizhnyuk ยังคงเงียบ

แล้วเขาล่ะ? ทำไมเขาถึงอยู่ในห้องพยาบาล?

ผู้บัญชาการสหาย ผู้บัญชาการสหาย... - จู่ๆ Prizhnyuk ก็กระซิบและมองไปรอบ ๆ อย่างแอบแฝง - อย่าทำลายฉันเลยผู้บัญชาการสหาย ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าอย่าทำลายฉัน ส่วนเราที่ทำงานได้ดี ใครพยายาม เราก็จะโล่งใจบ้าง แล้วชาวบ้านก็ปล่อยกลับบ้าน สัญญาว่าจะกลับบ้านแน่นอน...

โอเค อย่าคร่ำครวญ” Pluzhnikov ขัดจังหวะด้วยความโกรธ - รับใช้พวกเขา รับอิสรภาพ วิ่งกลับบ้าน - คุณยังไม่ใช่คน แต่คุณจะทำสิ่งหนึ่ง Prizhnyuk ทำมันหรือฉันจะยิงคุณลงนรกตอนนี้

ฉันถามว่าคุณจะทำมันไหม? อย่างใดอย่างหนึ่ง - หรือฉันไม่ได้ล้อเล่น

ฉันจะทำอย่างไร? ฉันเป็นทาส

มอบปืนพกให้กับ Salnikov ส่งต่อแล้วบอกให้ไปขอทำงานในป้อมปราการ เข้าใจไหม?

Prizhnyuk เงียบ

ถ้าไม่ส่งต่อก็ดูสิ ฉันจะเจอมันใต้ดิน Prizhnyuk เอาล่ะ.

Pluzhnikov เหวี่ยงปืนพกไปที่พลั่วของ Prizhnyuk โดยตรง และทันทีที่ปืนพกนี้กระทบกับพลั่ว Prizhnyuk ก็พุ่งไปด้านข้างแล้ววิ่งตะโกนเสียงดัง:

ที่นี่! นี่ผู้ชายอยู่นี่! มิสเตอร์เยอรมัน มาแล้ว! ผู้หมวดอยู่ที่นี่ ผู้หมวดโซเวียต!

เป็นเรื่องที่ไม่คาดคิดมาก่อนที่ Pluzhnikov รู้สึกสับสนอยู่ครู่หนึ่ง และเมื่อเขารู้สึกตัว Prizhnyuk ก็หมดเขตยิงไปแล้ว ผู้คุมค่ายก็วิ่งไปที่หลุม เขย่ารองเท้าบูทหุ้มข้อของพวกเขา และสัญญาณนัดแรกก็ยิงขึ้นไปในอากาศแล้ว

เป็นไปไม่ได้ที่จะถอยกลับไปยังที่ที่ Volkov ที่ไม่มีอาวุธและหวาดกลัวซ่อนตัวอยู่และ Pluzhnikov ก็รีบไปในทิศทางอื่น เขาไม่ได้พยายามที่จะยิงกลับเพราะมีชาวเยอรมันจำนวนมากเขาต้องการแยกตัวออกจากการไล่ตามรวมตัวอยู่ใน casemate ที่ห่างไกลและนอนอยู่ที่นั่นจนมืด และในเวลากลางคืนพบวอลคอฟแล้วกลับไปเป็นของตัวเอง

เขาสามารถหลบหนีได้อย่างง่ายดาย: ชาวเยอรมันไม่ค่อยกระตือรือร้นที่จะเข้าไปในห้องใต้ดินมืดและการวิ่งไปรอบ ๆ ซากปรักหักพังก็ไม่เหมาะกับพวกเขาเช่นกัน พวกเขายิงตามเขา ตะโกน ยิงจรวด แต่ Pluzhnikov เห็นจรวดนี้จากห้องใต้ดินที่ปลอดภัยแล้ว

ตอนนี้เป็นเวลาที่จะคิด แต่ถึงแม้ที่นี่ในความมืดมิดอันละเอียดอ่อนของดันเจี้ยน Pluzhnikov ไม่สามารถคิดถึง Fedorchuk ที่เขายิงได้หรือเกี่ยวกับ Volkov ที่สับสนหรือเกี่ยวกับ Prizhnyuk ที่ยอมแพ้ซึ่งก้มหน้าไปแล้ว เขาคิดถึงสิ่งเหล่านั้นไม่ได้ ไม่ใช่เพราะเขาไม่ต้องการ แต่เพราะเขาคิดถึงสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและสำคัญกว่ามากอยู่ตลอดเวลา: เกี่ยวกับชาวเยอรมัน

วันนี้เขาจำพวกเขาไม่ได้อีกแล้ว ฉันไม่ได้ยอมรับว่าพวกเขาเป็นเด็กหนุ่มที่แข็งแกร่ง มั่นใจในตนเอง สิ้นหวัง ดื้อรั้นในการโจมตี ดื้อรั้นในการไล่ตาม ดื้อรั้นในการต่อสู้ประชิดตัว ไม่ ชาวเยอรมันที่เขาเคยต่อสู้ด้วยมาก่อนจะไม่ยอมปล่อยให้เขามีชีวิตอยู่หลังจากเสียงร้องของ Prizhnyuk ชาวเยอรมันเหล่านั้นคงไม่ได้ยืนอย่างเปิดเผยบนฝั่ง รอให้ทหารกองทัพแดงยกมือขึ้นเข้าหาพวกเขา และพวกเขาจะไม่หัวเราะหลังจากนัดแรก และแน่นอนว่าพวกเขาจะไม่ยอมให้เขาและโวลคอฟหลบหนีโดยไม่ต้องรับโทษหลังจากการประหารชีวิตผู้แปรพักตร์

ชาวเยอรมันเหล่านั้น ชาวเยอรมันเหล่านั้น... โดยไม่รู้อะไรเลย ตัวเขาเองได้สันนิษฐานถึงความแตกต่างระหว่างชาวเยอรมันในยุคที่การโจมตีป้อมปราการและชาวเยอรมันในปัจจุบันโดยไม่รู้อะไรเลย เป็นไปได้ว่าชาวเยอรมันที่ "โจมตี" ที่กระตือรือร้นเหล่านั้นถูกถอนออกจากป้อมปราการและชาวเยอรมันประเภทอื่นที่มีรูปแบบการต่อสู้ที่แตกต่างกันก็ยึดสถานที่ของพวกเขา พวกเขาไม่มีความคิดริเริ่ม ไม่ชอบความเสี่ยง และกลัวความมืดมิดในการยิงดันเจี้ยนอย่างเปิดเผย

เมื่อได้ข้อสรุปนี้ Pluzhnikov ไม่เพียงแต่ร่าเริง แต่ยังอวดดีในทางใดทางหนึ่งอีกด้วย แนวคิดที่เขาสร้างขึ้นใหม่จำเป็นต้องมีการตรวจสอบเชิงทดลอง และ Pluzhnikov จงใจทำสิ่งที่เขาไม่เคยกล้าทำมาก่อน: เขาเดินไปที่ทางออกในมุมมองแบบเต็ม ๆ โดยไม่ซ่อนและจงใจเขย่ารองเท้าบู๊ตของเขา

ดังนั้นเขาจึงออกจากห้องใต้ดิน มีเพียงเขาเท่านั้นที่ถือปืนกลไว้ในมือและง้าง ที่ทางเข้าไม่มีชาวเยอรมัน ซึ่งยืนยันการคาดเดาของเขาอีกครั้งและทำให้สถานการณ์ของพวกเขาง่ายขึ้นอย่างมาก ตอนนี้เราต้องคิด ปรึกษาหัวหน้า และเลือกกลยุทธ์ใหม่ในการต่อต้าน ยุทธวิธีใหม่สำหรับการทำสงครามส่วนตัวกับนาซีเยอรมนี

เมื่อนึกถึงสิ่งนี้ Pluzhnikov ก็เดินไปรอบ ๆ นักโทษ - ยังคงได้ยินเสียงสับที่น่าเศร้าอยู่ด้านหลังซากปรักหักพัง - และเข้าใกล้สถานที่ที่เขาทิ้ง Volkov ไว้อีกด้านหนึ่ง สถานที่เหล่านี้คุ้นเคยกับเขาเขาเรียนรู้ที่จะสำรวจซากปรักหักพังอย่างรวดเร็วและแม่นยำและไปที่บล็อกอิฐเอียงทันทีซึ่งเขาซ่อนวอลคอฟไว้ใต้นั้น บล็อกอยู่ที่นั่น แต่ Volkov เองก็ไม่ได้อยู่ใต้หรืออยู่ใกล้เลย

เมื่อไม่เชื่อสายตาของเขา Pluzhnikov รู้สึกถึงสิ่งกีดขวางนี้ปีนขึ้นไปบนซากปรักหักพังที่อยู่ใกล้เคียงมองเข้าไปในเพื่อนร่วมห้องแต่ละรายถึงกับเสี่ยงหลายครั้งในการเรียกทหารหนุ่มที่ไม่ได้รับการยิงที่หายไปด้วยดวงตาแปลก ๆ แทบไม่กระพริบตา แต่เขาหาเขาไม่พบ วอลคอฟหายตัวไปอย่างลึกลับและลึกลับ โดยไม่ทิ้งเศษเสื้อผ้า แม้แต่เลือดหยดเดียว ไม่มีการร้องไห้ หรือการถอนหายใจ

ดังนั้นคุณจึงถอด Fedorchuk ออก” Stepan Matveevich ถอนหายใจ - ฉันรู้สึกเสียใจกับเด็กชาย เด็กชายสหายร้อยตรีจะหายตัวไปกลัวมาตั้งแต่เด็ก

Vasya Volkov ผู้เงียบสงบถูกจดจำอีกหลายครั้ง แต่ Fedorchuk ไม่ได้พูดถึงอีกต่อไป ราวกับว่าเขาไม่มีตัวตน ราวกับว่าเขาไม่ได้กินข้าวที่โต๊ะนี้และไม่ได้นอนที่มุมถัดไป มีเพียงมิราเท่านั้นที่ถามเมื่อพวกเขาอยู่คนเดียว:

ยิงเหรอ?

เธอออกเสียงคำนี้อย่างลังเลอย่างลังเล มันเป็นมนุษย์ต่างดาว ไม่ใช่จากชีวิตประจำวันที่พัฒนาขึ้นในครอบครัวของเธอ ที่นั่นพวกเขาคุยกันเรื่องเด็กกับขนมปัง เรื่องงานและความเหนื่อยล้า เรื่องฟืนและมันฝรั่ง และยังเกี่ยวกับโรคภัยไข้เจ็บซึ่งก็เพียงพอแล้ว

ยิงเหรอ?

Pluzhnikov พยักหน้า เขาเข้าใจว่าเธอกำลังถามและสงสารเขาไม่ใช่ Fedorchuk เสียใจและหวาดกลัวกับความร้ายแรงของสิ่งที่ทำไป ทั้งๆ ที่ตัวเขาเองไม่ได้รู้สึกหนักใจอะไร มีเพียงความเหนื่อยล้าเท่านั้น

พระเจ้า! - มิราถอนหายใจ - พระเจ้า ลูก ๆ ของคุณกำลังจะบ้าไปแล้ว!

เธอพูดแบบนี้แบบผู้ใหญ่อย่างขมขื่นและสงบ เช่นเดียวกับผู้ใหญ่ เธอก็ดึงศีรษะของเขามาหาเธออย่างใจเย็นแล้วจูบเขาสามครั้ง: ที่หน้าผากและดวงตาทั้งสองข้าง

ฉันจะรับความเศร้าโศกของคุณ ฉันจะรับความเจ็บป่วยของคุณ ฉันจะรับความโชคร้ายของคุณ

นั่นคือสิ่งที่แม่ของเธอพูดเมื่อลูกคนหนึ่งป่วย และมีเด็กมากมาย เด็กที่หิวโหยชั่วนิรันดร์มากมาย และแม่ไม่รู้ว่าเธอเศร้าโศกหรือเจ็บป่วย เธอรับความเจ็บป่วยของคนอื่นและความเศร้าโศกของคนอื่นมามากพอแล้ว แต่เธอสอนให้สาวๆ ทุกคนคิดก่อน ไม่ใช่เกี่ยวกับปัญหาของพวกเขา และ Mirrochka เช่นกันแม้ว่าเธอจะถอนหายใจในเวลาเดียวกันเสมอ:

และคุณจะคอยให้กำลังใจคนแปลกหน้าเสมอ จะไม่มีลูกสาวของคุณเองเลย

ตั้งแต่วัยเด็ก Mirra เริ่มคุ้นเคยกับความคิดที่ว่าเธอถูกกำหนดให้เป็นพี่เลี้ยงเด็กของพี่สาวน้องสาวที่มีความสุขมากขึ้น เธอคุ้นเคยกับมันและไม่เสียใจอีกต่อไป เพราะตำแหน่งพิเศษของเธอ - ตำแหน่งคนพิการที่ไม่มีใครอยากได้ - ก็มีข้อได้เปรียบเช่นกัน และเหนือสิ่งอื่นใดคืออิสรภาพ

ส่วนป้าคริสยาก็เดินไปรอบๆ ห้องใต้ดินและนับแครกเกอร์ที่หนูเคี้ยวอยู่ และเธอก็กระซิบ:

มีสองคนที่หายไป มีสองคนที่หายไป มีสองคนที่หายไป ช่วงนี้เธอเดินด้วยความยากลำบาก ในคุกใต้ดินอากาศเย็นสบาย ขาของป้าคริสตาบวม และตัวเธอเองเมื่อไม่มีแสงแดด การเคลื่อนไหวและอากาศบริสุทธิ์ ก็เริ่มหลวมตัว นอนหลับได้ไม่ดี และหายใจไม่ออก เธอรู้สึกว่าสุขภาพของเธอทรุดโทรมกะทันหัน เข้าใจว่าเธอจะแย่ลงเรื่อยๆ ทุกวัน จึงแอบตัดสินใจจากไป และเธอก็ร้องไห้ในตอนกลางคืน โดยรู้สึกเสียใจไม่ใช่เพื่อตัวเอง แต่เสียใจกับเด็กผู้หญิงที่ต้องถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในไม่ช้า โดยไม่ได้รับคำแนะนำจากแม่และผู้หญิง

เธอเองก็เหงา ลูกสามคนของเธอเสียชีวิตในวัยเด็ก สามีของเธอไปทำงานและหายตัวไป บ้านถูกยึดไปเพื่อเป็นหนี้ และป้าคริสยาซึ่งหนีจากความหิวโหยย้ายไปที่เบรสต์ เธอทำหน้าที่เป็นคนรับใช้ ผ่านไปมา จนกระทั่งกองทัพแดงมาถึง กองทัพแดงนี้ - ร่าเริง ใจกว้าง และใจดี - เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ทำให้ป้าคริสตามีงานถาวร ความเจริญรุ่งเรือง สหาย และห้องสำหรับการควบแน่น

“นี่คือกองทัพของพระเจ้า” ป้าคริสยาอธิบายที่สำคัญกับตลาดเบรสต์ที่เงียบสงบผิดปกติว่า “ภาวนา ปาโนวา”

ตัวเธอเองไม่ได้สวดอ้อนวอนมาเป็นเวลานาน ไม่ใช่เพราะเธอไม่เชื่อ แต่เพราะเธอขุ่นเคือง เธอรู้สึกขุ่นเคืองกับความอยุติธรรมครั้งใหญ่ที่ทำให้เธอต้องสูญเสียลูกและสามีของเธอและหยุดการติดต่อสื่อสารกับสวรรค์ทันที และถึงตอนนี้เมื่อเธอรู้สึกแย่มากเธอก็พยายามควบคุมตัวเองอย่างเต็มที่แม้ว่าเธออยากจะสวดภาวนาให้กับกองทัพแดงและสำหรับร้อยโทหนุ่มและสำหรับเด็กผู้หญิงที่ถูกพระเจ้ายิวของเธอรุกรานอย่างโหดร้าย . เธอจมอยู่กับความคิดเหล่านี้ การต่อสู้ภายใน และความคาดหวังถึงจุดจบที่ใกล้เข้ามา และเธอก็ทำทุกอย่างตามนิสัยในการทำงานและความเป็นระเบียบมาเป็นเวลานาน โดยไม่ได้ฟังบทสนทนาในคุกใต้ดินอีกต่อไป

คุณคิดว่าชาวเยอรมันอีกคนมาหรือไม่?

จ่าสิบเอกเจ็บขาจนทนไม่ไหวเพราะความหนาวเย็นอย่างต่อเนื่อง มันบวมและไหม้ไม่หยุดหย่อน แต่ Stepan Matveevich ไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้ เขาเชื่อมั่นในสุขภาพของตัวเองอย่างดื้อรั้น และเนื่องจากกระดูกของเขาไม่เสียหาย รูนั้นจึงต้องรักษาได้ด้วยตัวเอง

ทำไมพวกเขาไม่วิ่งตามฉันมา? - Pluzhnikov คิด - พวกเขาวิ่งอยู่เสมอ แต่ที่นี่พวกเขาปล่อยเราออกไป ทำไม?

หรือพวกเขาอาจจะไม่เปลี่ยนชาวเยอรมัน” หัวหน้าคนงานกล่าวหลังจากคิดแล้ว - พวกเขาอาจสั่งไม่ให้เข้าไปในห้องใต้ดินก็ได้

“ พวกเขาทำได้” Pluzhnikov ถอนหายใจ - มีเพียงฉันเท่านั้นที่ควรรู้ รู้ทุกอย่างเกี่ยวกับพวกเขา

เมื่อพักผ่อนแล้วเขาก็แอบขึ้นไปชั้นบนอีกครั้งเพื่อมองหาวอลคอฟที่หายตัวไปอย่างลึกลับ เขาคลานอีกครั้ง สำลักฝุ่นและกลิ่นเหม็นคาวของศพ โทรและฟัง ไม่มีคำตอบ

การประชุมเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด ชาวเยอรมันสองคนพูดอย่างสงบออกมาหาเขาจากด้านหลังกำแพงที่ยังมีชีวิตรอด ปืนสั้นห้อยอยู่เหนือไหล่ แต่ถึงแม้ว่าพวกเขาจะถือมันไว้ในมือ แต่ Pluzhnikov ก็สามารถยิงได้ก่อน เขาได้พัฒนาปฏิกิริยาที่เร็วปานสายฟ้าแล้ว และมีเพียงมันเท่านั้นที่ช่วยชีวิตเขาได้

และชาวเยอรมันคนที่สองได้รับการช่วยเหลือจากอุบัติเหตุซึ่งก่อนหน้านี้จะทำให้ Pluzhnikov ต้องเสียชีวิต ปืนกลของเขายิงระเบิดระยะสั้น ชาวเยอรมันคนแรกล้มลงบนอิฐ และกระสุนปืนก็บิดเบี้ยวเมื่อป้อนเข้าไป ในขณะที่ Pluzhnikov กำลังดึงชัตเตอร์อย่างเมามัน ชาวเยอรมันคนที่สองอาจจะจัดการเขาออกไปนานแล้วหรือวิ่งหนีไป แต่เขากลับคุกเข่าลงแทน และเขาก็รอให้ Pluzhnikov เคาะคาร์ทริดจ์ที่ติดอยู่ออกมาอย่างเชื่อฟัง

ดวงอาทิตย์ตกไปนานแล้ว แต่ก็ยังสว่างอยู่: วันนี้ชาวเยอรมันเหล่านี้มาสายและไม่มีเวลาที่จะออกจากสนามหญ้าที่ตายแล้วซึ่งเต็มไปด้วยเปลือกหอยทันเวลา พวกเขาไม่มีเวลาและตอนนี้มีคนหยุดตัวสั่นแล้วและคนที่สองก็คุกเข่าต่อหน้า Pluzhnikov และก้มศีรษะ และเขาก็เงียบ

และ Pluzhnikov ก็เงียบเช่นกัน เขารู้แล้วว่าเขาจะไม่สามารถยิงศัตรูที่คุกเข่าลงได้ แต่มีบางอย่างขัดขวางไม่ให้เขาหันหลังกลับและหายตัวไปในซากปรักหักพังในทันที คำถามเดียวกันนี้ยังคงรบกวนจิตใจเขา โดยครอบครองเขาไม่น้อยไปกว่าทหารที่หายไป: เหตุใดชาวเยอรมันจึงกลายเป็นเช่นนี้ที่คุกเข่าลงอย่างเชื่อฟัง เขาไม่ได้ถือว่าสงครามจบลง ดังนั้นเขาจึงจำเป็นต้องรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับศัตรู และคำตอบไม่ใช่การคาดเดา ไม่ใช่การคาดเดา แต่เป็นคำตอบที่ถูกต้องและเป็นจริง! - คำตอบนี้ยืนอยู่ตรงหน้าเขาเพื่อรอความตาย

Comm” เขากล่าวพร้อมชี้เครื่องไปที่ที่เขาควรจะไป

ชาวเยอรมันพูดอะไรบางอย่างระหว่างทางโดยมักจะมองไปรอบ ๆ แต่ Pluzhnikov ไม่มีเวลาจำคำภาษาเยอรมันได้ เขาขับรถนักโทษไปที่หลุมตามเส้นทางที่สั้นที่สุด คาดว่าจะมีการยิง ไล่ตาม และส่งเสียงตะโกน และชาวเยอรมันก็ก้มลงวิ่งไปข้างหน้าแล้วก้มศีรษะไปที่ไหล่พลเรือนแคบ ๆ

ดังนั้นพวกเขาจึงวิ่งข้ามลานบ้าน เข้าไปในคุกใต้ดิน และชาวเยอรมันเป็นคนแรกที่ปีนเข้าไปในเคสเมทที่มีแสงสลัว ทันใดนั้นเขาก็เงียบไปเมื่อเห็นหัวหน้าคนงานมีหนวดมีเคราและผู้หญิงสองคนอยู่บนโต๊ะไม้กระดานยาว และพวกเขาก็เงียบเช่นกัน มองด้วยความประหลาดใจต่อคนก้มตัว หวาดกลัวแทบตาย และห่างไกลจากศัตรูรุ่นเยาว์

“ ฉันมีลิ้น” Pluzhnikov กล่าวและมอง Mirra ด้วยชัยชนะแบบเด็ก ๆ - ตอนนี้เราจะค้นหาปริศนาทั้งหมด Stepan Matveevich

“ ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย” พลูซนิคอฟพูดอย่างสับสน - ดังก้อง

“เขาเป็นคนงาน” หัวหน้าคนงานตระหนัก “เห็นไหม เขากำลังยื่นมืออยู่”

Lyangzam” พลูซนิคอฟกล่าว - บิตเต้, เหลียงซัม. เขาพยายามนึกถึงวลีภาษาเยอรมัน แต่จำได้เพียงคำเดียวเท่านั้น ชาวเยอรมันพยักหน้าอย่างเร่งรีบ พูดหลายประโยคอย่างช้าๆ และขยันขันแข็ง แต่จู่ๆ เขาก็ร้องไห้สะอึกสะอื้น กลายเป็นไข้อีกครั้ง

“ ชายผู้หวาดกลัว” ป้าคริสยาถอนหายใจ - ตัวสั่น

“เขาบอกว่าเขาไม่ใช่ทหาร” มิรากล่าวทันที - เขาเป็น รปภ.

คุณเข้าใจพวกเขาไหม? - Stepan Matveevich รู้สึกประหลาดใจ

นิดหน่อย.

คือจะไม่ใช่ทหารได้อย่างไร? - Pluzhnikov ขมวดคิ้ว - เขากำลังทำอะไรในป้อมปราการของเรา?

นิชท์ โซลดาท! - ชาวเยอรมันตะโกน - นิชท์ โซลดาท, นิช แวร์มัคท์!

สิ่งที่ต้องทำ” หัวหน้าคนงานวาดงงงวย - บางทีเขาอาจจะปกป้องนักโทษของเราเหรอ?

มิราร่าแปลคำถาม ชาวเยอรมันฟัง พยักหน้าบ่อยๆ และตะโกนด่าทอยาวๆ ทันทีที่เธอเงียบไป

นักโทษก็ถูกคุมโดยคนอื่น” เด็กสาวแปลอย่างไม่ค่อยมั่นใจ - พวกเขาได้รับคำสั่งให้เฝ้าทางเข้าและออกจากป้อมปราการ พวกเขาคือทีมผู้พิทักษ์ เขาเป็นชาวเยอรมันอย่างแท้จริงและป้อมปราการถูกโจมตีโดยชาวออสเตรียจากแผนกที่สี่สิบห้าซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชาติของ Fuhrer เอง และเขาเป็นคนงานระดมพลในเดือนเมษายน...

ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันเป็นคนทำงาน! - หัวหน้าคนงานกล่าวด้วยความยินดี

เขา - คนงาน, ชนชั้นกรรมาชีพ - เขาจะต่อต้านเราได้อย่างไร... - Pluzhnikov เงียบลงและโบกมือ - เอาล่ะ อย่าถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น ถามว่ามีหน่วยรบในป้อมปราการหรือไม่หรือถูกถอนออกไปแล้ว

หน่วยรบในภาษาเยอรมันพูดว่าอย่างไร?

คือไม่รู้...ถามว่ามีทหารมั้ย? มิราเริ่มแปลอย่างช้าๆ โดยเลือกคำ ชาวเยอรมันฟังแล้วก้มหัวอย่างพยายาม เขาชี้แจงหลายครั้งโดยถามอะไรบางอย่างอีกครั้ง แล้วก็เริ่มพูดพล่อยๆ อีกครั้ง บางครั้งก็จิ้มที่หน้าอก แล้วแกล้งทำเป็นมือปืนกล “ตุ๊ด-ตุ๊ด-ตุ๊ด!”

มีทหารจริงๆ เหลืออยู่ในป้อมปราการ: ทหารช่าง, พลปืนกล, เครื่องพ่นไฟ พวกเขาถูกเรียกเมื่อค้นพบชาวรัสเซีย: นั่นคือคำสั่ง แต่เขาไม่ใช่ทหาร เขาทำหน้าที่เฝ้า ไม่เคยยิงใครเลย

ชาวเยอรมันเริ่มพูดพล่ามบางอย่างอีกครั้งและโบกมือ ทันใดนั้นเขาก็ส่ายนิ้วไปที่ Khristina Yanovna อย่างเคร่งขรึมและค่อย ๆ หยิบถุงดำที่ติดกาวจากยางรถยนต์ออกจากกระเป๋าของเขาอย่างช้าๆ เขาหยิบรูปถ่ายสี่ใบออกมาจากถุงแล้ววางลงบนโต๊ะ

เด็กๆ” ป้าคริสยาถอนหายใจ - ดูเหมือนเขาจะเป็นลูกของเขา

คินเดอร์! - ชาวเยอรมันตะโกน - ใจดีหลัก! แห้ง! และเขาก็ชี้นิ้วไปที่หน้าอกอันแคบที่ไม่น่าดูของเขาอย่างภาคภูมิใจ มือของเขาไม่สั่นอีกต่อไป

Mirra และป้า Khristya ดูรูปถ่าย ถามนักโทษเกี่ยวกับบางสิ่งที่สำคัญ มีรายละเอียดที่โง่เขลา และใจดีในแบบผู้หญิง เกี่ยวกับเด็ก ซาลาเปา สุขภาพ ระดับโรงเรียน หวัด อาหารเช้า เสื้อแจ็คเก็ต พวกผู้ชายนั่งข้างสนามและคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นในภายหลัง เมื่อพวกเขาต้องยุติการสนทนาที่ดีกับเพื่อนบ้านนี้ และหัวหน้าคนงานก็พูดโดยไม่มอง:

คุณจะต้องทำ สหายร้อยโท: ฉันมีปัญหากับขาของฉัน แต่การปล่อยวางนั้นอันตราย พระองค์ทรงรู้ทางมาหาเรา

Pluzhnikov พยักหน้า ทันใดนั้นหัวใจของเขาก็เจ็บปวดปวดร้าวอย่างหนักและสิ้นหวังและเป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ไม่ได้ยิงชาวเยอรมันคนนี้ทันทีที่เขาบรรจุปืนกลใหม่ ความคิดนี้ทำให้เขาป่วยทางกาย แม้ว่าตอนนี้เขาไม่เหมาะที่จะเป็นผู้ประหารชีวิตก็ตาม

“ขออภัย” หัวหน้ากล่าวอย่างรู้สึกผิด - ขานะรู้ยัง...

ฉันเข้าใจ ฉันเข้าใจ! - Pluzhnikov ขัดจังหวะอย่างเร่งรีบเกินไป - คาร์ทริดจ์ของฉันเอียง... เขาขัดจังหวะทันทีลุกขึ้นยืนหยิบปืนกล:

แม้แต่ในแสงสลัวของเหวิน ก็ยังสามารถเห็นได้ว่าชาวเยอรมันเปลี่ยนเป็นสีเทาแค่ไหน เขากลายเป็นสีเทา และยิ่งโค้งงอมากขึ้น และเริ่มเก็บภาพอย่างยุ่งวุ่นวาย แต่มือของฉันไม่เชื่อฟัง มันสั่น นิ้วของฉันไม่งอ และรูปถ่ายก็หล่นลงบนโต๊ะ

ฟอร์เวิร์ต! - Pluzhnikov ตะโกนพร้อมยกปืนกลของเขา เขารู้สึกว่าเพียงชั่วครู่ความมุ่งมั่นของเขาก็จะจากเขาไป เขาไม่สามารถมองดูมือที่จุกจิกและสั่นเทาเหล่านั้นได้อีกต่อไป

ฟอร์เวิร์ต!

ชาวเยอรมันเดินโซซัดโซเซยืนอยู่ที่โต๊ะแล้วเดินช้าๆ ไปยังหลุม

ฉันลืมการ์ดของฉัน! - ป้าคริสยาตื่นตระหนก - เดี๋ยวก่อน

ด้วยขาที่บวม เธอตามทันชาวเยอรมันและยัดรูปถ่ายลงในกระเป๋าชุดเครื่องแบบของเขา ชาวเยอรมันยืนส่ายหน้ามองไปข้างหน้าอย่างว่างเปล่า

คอม! - Pluzhnikov ผลักนักโทษด้วยกระบอกปืนกล

พวกเขาทั้งสองรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ชาวเยอรมันเดินลากเท้าอย่างหนักด้วยมือสั่น หยิบและหยิบที่พนังเครื่องแบบยู่ยี่ของเขา จู่ๆ แผ่นหลังของเขาก็เริ่มมีเหงื่อออก คราบดำๆ กระจายไปทั่วเครื่องแบบของเขา และกลิ่นเหม็นของเหงื่อมนุษย์ก็ลอยตามหลังเขาราวกับเป็นรอยทาง

และ Pluzhnikov ก็ต้องฆ่าเขา พาเขาขึ้นไปชั้นบนแล้วยิงเขาระยะเผาขนด้วยปืนกลที่จู่ๆ ก็มีเหงื่อออกและก้มกลับไป แผ่นหลังที่คลุมเด็กสามคน แน่นอนว่าชาวเยอรมันคนนี้ไม่ต้องการต่อสู้ แน่นอน เขาไม่ได้เดินเข้าไปในซากปรักหักพังอันน่าสยดสยองเหล่านี้ ซึ่งมีกลิ่นควัน เขม่าและเน่าเปื่อยของมนุษย์ตามอำเภอใจของเขาเอง ไม่แน่นอน Pluzhnikov เข้าใจทั้งหมดนี้และด้วยความเข้าใจจึงขับรถไปข้างหน้าอย่างไร้ความปราณี:

ชเนล! ชเนล!

เขารู้ว่ามีรากำลังตามมาโดยไม่ได้หันกลับมา โดยพิงขาที่เจ็บของเธอไว้ เขาไปเพื่อที่จะได้ไม่ยากสำหรับเขาคนเดียวเมื่อเขาทำสิ่งที่เขาจำเป็นต้องทำ เขาจะขึ้นไปชั้นบน กลับมาที่นี่ และที่นี่ ในความมืดพวกเขาจะได้พบกัน เป็นการดีที่อยู่ในความมืด เขาจะไม่เห็นดวงตาของเธอ เธอก็จะบอกอะไรบางอย่างกับเขา บางสิ่งบางอย่างที่ทำให้จิตใจของฉันเจ็บปวดน้อยลง

เอาล่ะ เข้าไปในนั้น!

เยอรมันไม่สามารถผ่านรูได้ มือที่อ่อนแอของเขาฉีกตัวเองออกจากอิฐ เขากลิ้งกลับไปบน Pluzhnikov สูดดมและสะอื้น เขาได้กลิ่นไม่ดี: แม้แต่ Pluzhnikov ที่เคยชินกับกลิ่นเหม็นก็แทบจะทนกลิ่นนี้ไม่ได้ - กลิ่นแห่งความตายในสิ่งมีชีวิตที่ยังมีชีวิตอยู่

เขายังคงผลักเขาขึ้นไปชั้นบน ชาวเยอรมันก้าวขาของเขาให้ทางและเขาก็คุกเข่าลง Pluzhnikov แหย่เขาด้วยปากกระบอกปืนกลของเขา ชาวเยอรมันกลิ้งตัวไปข้างเขาเบา ๆ แล้วหมอบลงจนตัวแข็ง

Mirra ยืนอยู่ในคุกใต้ดิน มองไปที่หลุมซึ่งไม่สามารถมองเห็นได้ในความมืดอีกต่อไป และรอการยิงด้วยความหวาดกลัว แต่ยังไม่มีนัด

มีเสียงกรอบแกรบในหลุมและ Pluzhnikov ก็กระโดดลงมาจากด้านบน และฉันรู้สึกได้ทันทีว่าเธอยืนอยู่ข้างฉัน

คุณรู้ไหม ปรากฎว่าฉันไม่สามารถยิงคนได้

มือเย็นจับศีรษะของเขาแล้วดึงเขาเข้าหาพวกเขา เขาสัมผัสแก้มของเธอด้วยแก้ม: มันเปียกไปด้วยน้ำตา

ทำไมเราถึงต้องการสิ่งนี้? เพื่ออะไร แล้วเพื่ออะไร? เราทำอะไรผิด? เรายังไม่มีเวลาทำอะไรเลย ไม่มีอะไร!

เธอร้องไห้และเอาหน้าไปซุกหน้าเขา Pluzhnikov ลูบไหล่บางของเธออย่างงุ่มง่าม

เอาล่ะ ทำอะไรอยู่จ๊ะน้องสาว? เพื่ออะไร?

ฉันกลัว. ฉันกลัวว่าคุณจะยิงชายชราคนนี้ “ทันใดนั้นเธอก็กอดเขาแน่นและจูบเขาอย่างเร่งรีบหลายครั้ง - ขอบคุณขอบคุณขอบคุณ. อย่าบอกพวกเขา: ให้เป็นความลับของเรา ก็เหมือนกับว่าคุณทำเพื่อฉันใช่ไหม?

เขาอยากจะบอกว่าเขาทำเพื่อเธอจริงๆ แต่เขาไม่ได้พูดเพราะเขาไม่ได้ยิงชาวเยอรมันคนนี้เพื่อตัวเขาเอง สำหรับจิตสำนึกของฉันซึ่งต้องการจะรักษาความบริสุทธิ์ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

พวกเขาจะไม่ถาม

พวกเขาไม่ได้ถามอะไรจริงๆ และทุกอย่างก็ดำเนินไปเหมือนเดิมจนกระทั่งเย็นวันนั้น ตอนนี้มีเพียงโต๊ะเท่านั้นที่กว้างขวางมากขึ้น และพวกเขายังคงนอนอยู่ในมุมของพวกเขา: ป้าคริสยาตามลำพังกับหญิงสาว หัวหน้าคนงานบนกระดาน และ Pluzhnikov บนม้านั่ง

และคืนนั้นป้าคริสยาก็ไม่ได้นอน ฉันฟังจ่าสิบเอกคร่ำครวญขณะหลับ ร้อยโทหนุ่มกัดฟันอย่างแรง พวกหนูส่งเสียงร้องและกระทืบในความมืด มิราถอนหายใจอย่างเงียบๆ เธอฟังแล้วน้ำตาก็ไหลและไหล และป้าคริสยาไม่ได้เช็ดพวกเขาออกไปเป็นเวลานานแล้ว เพราะมือซ้ายของเธอเจ็บปวดมากและเชื่อฟังได้ไม่ดี และหญิงสาวก็นอนตะแคงขวา น้ำตาไหลและหยดลงมาจากแก้ม และเสื้อแจ็กเก็ตบุนวมตัวเก่าก็เปียกไปแล้ว

ฉันปวดขา หลัง และแขน แต่ที่สำคัญที่สุดคือฉันปวดหัวใจ และป้าคริสเทียคิดว่าตอนนี้เธอจะตายในไม่ช้า เธอจะตายบนนั้น และแน่นอนกลางแสงแดด อยู่กลางแดดแน่นอนเพราะเธอต้องการวอร์มร่างกายจริงๆ และเพื่อที่จะได้เห็นดวงอาทิตย์ดวงนี้ เธอต้องจากไปในขณะที่เธอยังมีกำลัง ในขณะที่เธอสามารถลุกขึ้นมาได้เพียงลำพังโดยไม่มีใครช่วย และเธอตัดสินใจว่าพรุ่งนี้เธอจะพยายามดูอย่างแน่นอนว่าเธอยังมีกำลังอยู่หรือไม่ และถึงเวลาที่เธอจากไปก่อนที่จะสายเกินไปหรือไม่

ด้วยความคิดนี้ เธอลืมตัวเอง กึ่งหลับไปแล้ว และจูบศีรษะของหญิงสาวผิวดำที่วางอยู่บนมือของเธอมาหลายคืน และในตอนเช้าฉันตื่นขึ้นและแม้กระทั่งก่อนอาหารเช้าฉันก็คลานผ่านรูเข้าไปในทางเดินใต้ดินแทบจะไม่ได้

มีคบเพลิงไหม้อยู่ที่นี่ ร้อยโท Pluzhnikov อาบน้ำตัวเอง - โชคดีที่ตอนนี้มีน้ำเพียงพอ - และ Mirra ก็เทลงบนเขา เธอเททีละน้อยและไม่ถามเลย: Pluzhnikov โกรธและหญิงสาวก็หัวเราะ

คุณจะไปไหนป้าคริสยา?

และไปที่หลุม สู่หลุม” เธออธิบายอย่างเร่งรีบ - ฉันอยากหายใจ

บางทีฉันควรจะไปกับคุณ? - Mirrochka ถาม

พูดอะไรน่ะ ไม่จำเป็น ร้อยโทของฉัน

ใช่ เธอล้อเล่น! - Pluzhnikov พูดด้วยความโกรธ และพวกเขาก็หัวเราะอีกครั้งและป้าคริสยาพิงกำแพงค่อยๆเดินไปที่หลุมค่อยๆเหยียบเท้าที่บวมของเธออย่างระมัดระวัง อย่างไรก็ตาม เธอเดินได้ด้วยตัวเอง เธอยังคงมีกำลัง และทำให้ป้าคริสเทียมีความสุขมาก

“บางทีฉันอาจจะไม่ไปวันนี้ บางทีฉันอาจจะมีวันอื่น บางทีฉันอาจจะมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกสักหน่อย”

ป้าคริสยาอยู่ใกล้หลุมแล้ว แต่ไม่ใช่เธอที่ได้ยินเสียงด้านบน แต่เป็น Pluzhnikov เขาได้ยินเสียงที่เข้าใจยากนี้ ตื่นตัว แต่ยังไม่เข้าใจอะไรเลยจึงผลักหญิงสาวเข้าไปในหลุม:

Mirra ดำดิ่งเข้าไปในดันเจี้ยนโดยไม่ถามหรือลังเล เธอคุ้นเคยกับการเชื่อฟังอยู่แล้ว และ Pluzhnikov ซึ่งจับเสียงภายนอกนี้ได้อย่างตึงเครียดทำได้เพียงตะโกน:

ป้าคริสยากลับไป!

มีเสียงดังในหลุมและมีคลื่นอากาศร้อนปะทะ Pluzhnikov ที่หน้าอก เขาสำลัก ล้มลง และอ้าปากค้างอย่างเจ็บปวด สัมผัสได้ถึงรูและดำดิ่งลงไปในนั้น เปลวไฟสว่างจ้าจนทนไม่ไหว และพายุทอร์นาโดที่ลุกเป็นไฟก็ระเบิดเข้าไปในดันเจี้ยนครู่หนึ่ง ส่องสว่างห้องใต้ดินอิฐ หนูที่กำลังหลบหนี พื้นปกคลุมไปด้วยฝุ่นและทราย และร่างที่แช่แข็งของป้าคริสตา และครู่ต่อมาก็ได้ยินเสียงกรีดร้องที่ไร้มนุษยธรรมอย่างรุนแรงและป้าคริสยาซึ่งถูกไฟลุกท่วมก็รีบวิ่งไปตามทางเดิน มีกลิ่นของเนื้อมนุษย์ไหม้อยู่แล้ว ส่วนป้าคริสเทียยังคงวิ่ง ยังคงกรีดร้อง ยังคงร้องขอความช่วยเหลือ เธอวิ่งไป และถูกเผาไหม้ด้วยเครื่องพ่นไฟพันองศาแล้ว ทันใดนั้นมันก็พังทลายลงมาราวกับจะละลาย และเงียบลง มีเพียงเศษอิฐที่ละลายแล้วหยดลงมาจากด้านบน หายากเหมือนเลือด

แม้แต่ใน casemate ก็มีกลิ่นไหม้ Stepan Matveevich ปิดหลุมด้วยอิฐและคลุมด้วยแจ็กเก็ตบุนวมเก่าๆ แต่ก็ยังมีกลิ่นไหม้อยู่ เนื้อมนุษย์ที่ถูกเผา

หลังจากตะโกนออกมา มิราก็เงียบไปที่มุมห้อง เธอเริ่มตัวสั่นเป็นครั้งคราว แล้วเธอก็ลุกขึ้นเดินไปรอบๆ casemate พยายามอย่าเข้าใกล้พวกผู้ชาย ตอนนี้เธอมองดูพวกเขาอย่างห่างๆ ราวกับว่าพวกเขาอยู่อีกด้านหนึ่งของสิ่งกีดขวางที่มองไม่เห็น อาจเป็นไปได้ว่าบาเรียนี้เคยมีมาก่อน แต่ระหว่างด้านข้าง ระหว่างเธอกับผู้ชาย มีสายส่ง: ป้าคริสเทีย ป้าคริสยาช่วยให้เธออบอุ่นในตอนกลางคืน ป้าคริสยาเลี้ยงเธอที่โต๊ะ ป้าคริสยาสอนเธออย่างไม่พอใจว่าอย่ากลัวสิ่งใดๆ แม้แต่หนู และในตอนกลางคืนเธอก็ไล่พวกมันออกไปจากเธอ และมิราก็นอนหลับอย่างสงบ ป้าคริสยาช่วยเธอแต่งตัว สวมขาเทียมในตอนเช้า อาบน้ำ และดูแลตัวเอง ป้าคริสยาขับไล่ผู้ชายออกไปอย่างไร้ความปราณีเมื่อจำเป็น และมิราก็ใช้ชีวิตอยู่โดยปราศจากความลำบากใจภายใต้การดูแลที่กว้างขวางและใจดีของเธอ

ตอนนี้กลับหายไปแล้ว ตอนนี้ Mirra อยู่คนเดียว และเป็นครั้งแรกที่เธอรู้สึกถึงอุปสรรคที่มองไม่เห็นซึ่งแยกเธอออกจากผู้ชาย ตอนนี้เธอทำอะไรไม่ถูก และความสยดสยองของจิตสำนึกของการทำอะไรไม่ถูกทางร่างกายนี้ตกหนักบนไหล่บางของเธอ

นั่นหมายความว่าพวกเขาเห็นพวกเรา” Stepan Matveevich ถอนหายใจ - ไม่ว่าพวกเขาจะดูแลพวกเขาอย่างไร, ไม่ว่าพวกเขาจะฝังพวกเขาอย่างไรก็ตาม

มันเป็นความผิดของฉัน! - Pluzhnikov กระโดดขึ้นและรีบวิ่งไปรอบ ๆ casemate - ฉันแค่ฉัน! เมื่อวานฉัน…

เขาเงียบไปและชนเข้ากับมิร่า เธอไม่ได้มองเขา เธอหมกมุ่นอยู่กับตัวเองอย่างสมบูรณ์ในความคิดของเธอ และตอนนี้ไม่มีอะไรสำหรับเธอนอกจากความคิดเหล่านี้ แต่สำหรับ Pluzhnikov มีเธอและความกตัญญูของเธอเมื่อวานนี้และเสียงร้องว่า "Kolya!.. " ซึ่งครั้งหนึ่งเคยหยุดเขาไว้ในที่ที่เถ้าถ่านของป้าคริสตานอนอยู่ตอนนี้ สำหรับเขา ความลับร่วมกันของพวกเขามีอยู่แล้ว เสียงกระซิบของเธอ ซึ่งเขารู้สึกถึงลมหายใจที่แก้มของเขา และนั่นคือสาเหตุที่เขาไม่ยอมรับว่าเมื่อวานนี้เขาได้ปล่อยตัวชาวเยอรมันที่นำเครื่องพ่นไฟมาในตอนเช้า คำสารภาพนี้ไม่สามารถแก้ไขอะไรได้อีกต่อไป

คุณผิดอะไรผู้หมวด?

จนถึงขณะนี้ Stepan Matveyevich แทบจะไม่ได้กล่าวถึง Pluzhnikov ด้วยความเรียบง่ายที่กำหนดโดยความแตกต่างด้านอายุและตำแหน่งของพวกเขา เขาจดจำเขาอย่างเน้นย้ำเสมอว่าเขาเป็นผู้บัญชาการและพูดตามที่กำหนดในข้อบังคับ แต่วันนี้ไม่มีกฎบัตรอีกต่อไป แต่มีคนหนุ่มสาวสองคนและชายผู้ใหญ่ที่เหนื่อยล้าและขาเปื่อย

คุณผิดอะไร?

ฉันมาถึงและความโชคร้ายก็เริ่มขึ้น และป้าคริสยา และวอลคอฟ และแม้กระทั่งนี่... เจ้าสารเลวคนนี้ ทั้งหมดเป็นเพราะฉัน คุณอยู่อย่างสงบสุขต่อหน้าฉัน

พวกหนูก็อยู่อย่างสงบเช่นกัน ดูซิว่ามีกี่คนที่กระจัดกระจายอยู่ในความสงบของเรา คุณกำลังมองหาคนที่จะตำหนิในทิศทางที่ผิดผู้หมวด แต่ประการหนึ่งฉันรู้สึกขอบคุณคุณ ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฉันคงไม่มีวันฆ่าชาวเยอรมันสักคนเดียว และดูเหมือนว่าเขาจะฆ่าฉัน ฆ่าเขาแล้วเหรอ? ที่นั่นที่ประตูโคล์มเหรอ?

ที่ประตู Kholm หัวหน้าคนงานไม่ได้ฆ่าใครเลย การระเบิดเพียงครั้งเดียวที่เขายิงได้นั้นยาวเกินไป และกระสุนทั้งหมดก็ขึ้นไปบนท้องฟ้า แต่เขาอยากจะเชื่อมันจริงๆ และ Pluzhnikov ก็ยืนยันว่า:

ฉันคิดว่าสอง

ฉันไม่สามารถพูดได้สำหรับสองคน แต่มีหนึ่งล้มลงอย่างแน่นอน อย่างแน่นอน. ขอขอบคุณสำหรับสิ่งนั้นผู้หมวด ซึ่งหมายความว่าฉันสามารถฆ่าพวกเขาได้เช่นกัน จึงไม่เสียประโยชน์ที่ฉันมาที่นี่...

ในวันนี้พวกเขาไม่ได้ละทิ้งเพื่อนร่วมกรณี ไม่ใช่ว่าพวกเขากลัวชาวเยอรมัน - ชาวเยอรมันแทบจะไม่เสี่ยงที่จะเข้าไปในคุกใต้ดิน - พวกเขาไม่เห็นว่าวันนั้นเครื่องบินพ่นไฟเหลืออะไรไว้บ้าง

“เราจะไปกันพรุ่งนี้” หัวหน้าคนงานกล่าว - พรุ่งนี้ฉันยังมีกำลังเพียงพอ โอ้ Yanovna Yanovna คุณควรจะมาสายสำหรับหลุมนั้น... ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าไปในป้อมปราการผ่านประตู Terespol?

ผ่านทางเทเรสโปลสกี้ และอะไร?

ดังนั้น. สำหรับข้อมูล.

หัวหน้าคนงานหยุดชั่วคราวและมองไปด้านข้างที่มิรา แล้วพระองค์ก็เสด็จขึ้นมาจับมือพระองค์แล้วดึงพระองค์ขึ้นไปบนม้านั่ง

นั่งลง.

มิราร่านั่งลงอย่างเชื่อฟัง ตลอดทั้งวันเธอคิดถึงป้าคริสและการทำอะไรไม่ถูกของเธอ และเบื่อหน่ายกับความคิดเหล่านี้

คุณจะนอนข้างฉัน

มิราร่ายืดตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว:

ทำไมอย่างอื่น?

ไม่ต้องกลัวนะลูกสาว - Stepan Matveevich ยิ้มเศร้า - แก่ฉัน. ฉันแก่และป่วยแล้วและยังนอนไม่หลับตอนกลางคืน ฉันจะขับไล่หนูออกไปจากคุณเหมือนที่ Yanovna ทำ

มิราร่าก้มศีรษะลง หันกลับมา และแตะหน้าผากของเธอ หัวหน้าคนงานกอดเธอแล้วพูดพร้อมกับลดเสียงลง:

ใช่ แล้วคุณกับฉันต้องคุยกัน ตอนที่ผู้หมวดเผลอหลับไป ในไม่ช้าคุณจะอยู่คนเดียวกับเขา อย่าเถียงเลย ฉันรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร

คืนนั้น น้ำตาอีกหยดไหลลงบนแจ็กเก็ตบุนวมตัวเก่าที่ใช้เป็นหัวเตียง หัวหน้าคนงานพูดไปเรื่อย มิราร้องไห้อยู่นาน แล้วก็หมดแรงหลับไป และ Stepan Matveyevich ก็หลับไปในตอนเช้าโดยกอดไหล่ที่ไว้วางใจของหญิงสาวไว้

เขาลืมตัวเองไปชั่วขณะหนึ่ง เขาหลับไป หลอกลวงความเหนื่อยล้าของเขา และกลับมามีจิตใจที่ชัดเจนอีกครั้งอย่างสงบและรอบคอบเกี่ยวกับเส้นทางทั้งหมดที่เขาต้องผ่านในวันนี้ ทุกอย่างได้รับการตัดสินใจแล้ว ตัดสินใจอย่างมีสติ โดยไม่ต้องสงสัยหรือลังเล และหัวหน้าคนงานก็แค่ชี้แจงรายละเอียดให้ชัดเจน จากนั้นอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ Mirra ตื่นเขาก็ลุกขึ้นและหยิบระเบิดออกมาเริ่มถักมัด

คุณจะระเบิดอะไร? - ถาม Pluzhnikov โดยจับได้ว่าเขาทำสิ่งนี้

ฉันจะหามัน. - Stepan Matveyevich เหลือบมองไปด้านข้างที่หญิงสาวที่กำลังนอนหลับแล้วลดเสียงลง: - อย่าทำให้เธอขุ่นเคืองนิโคไล

Pluzhnikov รู้สึกตัวสั่น เขาคลุมตัวเองด้วยเสื้อคลุมแล้วหาว

ฉันไม่เข้าใจ.

“อย่าทำให้ฉันขุ่นเคือง” หัวหน้าคนงานพูดซ้ำอย่างเข้มงวด - เธอยังเล็กอยู่ และคนไข้ก็ต้องเข้าใจเรื่องนี้ด้วย และอย่าทิ้งใครไว้ตามลำพัง: หากคุณตัดสินใจจะจากไปให้จำเรื่องของเธอไว้ก่อน ออกจากป้อมปราการด้วยกันหญิงสาวจะหายไปเพียงลำพัง

แล้วคุณล่ะคุณทำอะไรอยู่?

ฉันติดเชื้อ นิโคไล ตราบใดที่ฉันมีความแข็งแกร่ง ตราบใดที่ขาของฉันยังยืนขึ้น ฉันจะขึ้นไปด้านบน ตายไปกับเสียงเพลง

สเตฟาน มัตเววิช...

แค่นั้นแหละ สหายร้อยโท หัวหน้าคนงานได้ต่อสู้กลับแล้ว และตอนนี้คำสั่งซื้อของคุณไม่ถูกต้อง: ตอนนี้คำสั่งซื้อของฉันมีความสำคัญมากขึ้น และนี่คือคำสั่งสุดท้ายของฉันสำหรับคุณ: ช่วยหญิงสาวและเอาตัวรอด รอดชีวิต. ที่จะเกลียดชังพวกเขา - เอาตัวรอด สำหรับพวกเราทุกคน.

เขาลุกขึ้นยืน วางมัดผ้าไว้ที่อก แล้วล้มลงอย่างหนักบนเท้าที่บวมของเขา ราวกับว่ารองเท้าบู๊ตของเขาถูกน้ำท่วม แล้วก็ไปที่หลุม Pluzhnikov พูดอะไรบางอย่างด้วยความมั่นใจ แต่หัวหน้าคนงานไม่ฟังเขา: สิ่งสำคัญคือพูด ฉันแยกอิฐออกจากหลุม

คุณบอกว่าพวกเขาเข้าไปในป้อมปราการผ่าน Terespolsky เหรอ? ลาก่อนลูกชาย สด!

และเขาก็ออกไป กลิ่นไหม้เล็ดลอดออกมาจากท่อระบายน้ำที่เปิดอยู่

สวัสดีตอนเช้า.

มิรารากำลังนั่งอยู่บนเตียง ห่อตัวด้วยเสื้อโค้ตถั่ว Pluzhnikov ยืนเงียบ ๆ อยู่ที่ท่อระบายน้ำ

มันมีกลิ่นอะไร...

เธอเห็นช่องว่างสีดำของหลุมเปิดและเงียบไป จู่ๆ Pluzhnikov ก็คว้าปืนกล:

ฉันขึ้น. อย่าไปใกล้หลุมนะ!

มันเป็นการร้องไห้ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง สับสน ทำอะไรไม่ถูก Pluzhnikov หยุด:

หัวหน้าคนงานก็ออกไป เขาหยิบระเบิดแล้วจากไป ฉันจะตามทัน

ติดตามกันได้เลย - เธอรีบวิ่งไปรอบ ๆ มุมห้อง - ด้วยกันเท่านั้น

คุณจะไปไหน... - Pluzhnikov หยุดชั่วคราว

“ฉันรู้ว่าฉันง่อย” มิราพูดอย่างเงียบๆ - แต่นี่เป็นตั้งแต่เกิดต้องทำอย่างไร และฉันกลัวที่นี่คนเดียว ฉันกลัวมาก ฉันทำคนเดียวที่นี่ไม่ได้ ฉันควรออกไปด้วยตัวเองดีกว่า

เขาจุดคบเพลิงแล้วพวกเขาก็คลานออกมาจาก casemate ไม่สามารถสูดกลิ่นเหม็นหนา ๆ ได้ พวกหนูกำลังยุ่งอยู่กับกองกระดูกที่ไหม้เกรียม และนั่นคือทั้งหมดที่เหลืออยู่ของป้าคริสตา

“ อย่ามอง” Pluzhnikov กล่าว - กลับไปฝังมันกันเถอะ

อิฐในหลุมถูกละลายโดยเครื่องพ่นไฟเมื่อวานนี้ Pluzhnikov ออกไปก่อน มองไปรอบๆ และช่วย Mirra ออกไป เธอปีนขึ้นไปอย่างยากลำบากอย่างงุ่มง่าม ล้มลงบนอิฐที่ลื่นและละลาย เขาลากเธอไปที่ทางออกและจับเธอไว้ที่นั่นในกรณี:

รอ.

เขามองไปรอบ ๆ อีกครั้ง: ดวงอาทิตย์ยังไม่ปรากฏและโอกาสที่จะพบกับชาวเยอรมันก็ต่ำ แต่ Pluzhnikov ไม่ต้องการเสี่ยง

ออกไป.

เธอลังเล Pluzhnikov มองไปรอบ ๆ เพื่อเร่งเธอและทันใดนั้นก็เห็นใบหน้าเรียวเล็กที่ซีดมากและมีดวงตาโตสองดวงที่มองมาที่เขาด้วยความกลัวและตึงเครียด และเขาก็เงียบ: เขาเห็นเธอเป็นครั้งแรกในเวลากลางวัน

นั่นคือสิ่งที่คุณเป็นปรากฎ

มิราราลดสายตาลง คลานออกไปและนั่งลงบนก้อนอิฐ ค่อยๆ พันชุดของเธอไว้รอบเข่าของเธอ เธอเหลือบมองเขาเพราะเป็นครั้งแรกที่เธอไม่ได้เห็นเขาอยู่ในเปลวไฟสโมคกี้ของโรงโม่ แต่เธอก็มองอย่างซ่อนเร้นไปด้านข้างในแต่ละครั้งเหมือนหน้าจอยกขนตายาวของเธอ

บางทีในวันที่สงบสุข ในหมู่สาว ๆ คนอื่น ๆ เขาคงไม่สังเกตเห็นเธอเลย โดยทั่วไปแล้วเธอล่องหน - มีเพียงดวงตาเศร้าโตและขนตาของเธอเท่านั้นที่สังเกตเห็นได้ชัดเจน - แต่ตอนนี้ไม่มีใครสวยไปกว่าเธอแล้ว

ดังนั้นนี่คือสิ่งที่คุณเป็นปรากฎว่า

อย่างนั้นเหรอ” เธอพูดอย่างโกรธๆ - อย่ามองฉันเลย ได้โปรด อย่ามอง ไม่อย่างนั้นฉันจะคลานเข้าไปในรูอีกครั้ง

ตกลง. - เขายิ้ม. - ฉันจะไม่ทำ แค่ฟัง

Pluzhnikov เดินไปที่เศษกำแพงแล้วมองออกไป: ทั้งหัวหน้าคนงานและชาวเยอรมันไม่ได้อยู่ในสนามที่ว่างเปล่าและฉีกขาด

มานี่สิ.

มิราราสะดุดอิฐเข้าไปใกล้ เขากอดไหล่เธอ และก้มศีรษะ

ซ่อน. คุณเห็นประตูที่มีหอคอยไหม? นี่คือ Terespolskys

เขาถามฉันบางอย่างเกี่ยวกับพวกเขา... มิราไม่ได้พูดอะไรเลย เมื่อมองไปรอบๆ เธอจำและไม่รู้จักป้อมปราการที่คุ้นเคย อาคารสำนักงานของผู้บังคับบัญชาพังทลายลง โครงโบสถ์ที่พังทลายมืดหม่น และมีเพียงลำต้นของต้นเกาลัดที่เติบโตรอบๆ เท่านั้น และไม่มีใคร ไม่มีแม้แต่วิญญาณที่มีชีวิตแม้แต่คนเดียวในโลกอันกว้างใหญ่นี้

น่ากลัวจังเลย” เธอถอนหายใจ - ที่นั่น ใต้ดินยังดูเหมือนว่ายังมีคนอยู่ข้างบน มีคนยังมีชีวิตอยู่

“มีแน่นอน” เขากล่าว “ไม่ใช่เราคนเดียวที่โชคดีขนาดนี้” มีที่ไหนสักแห่งไม่เช่นนั้นจะไม่มีการยิง แต่มันก็เกิดขึ้น มันอยู่ที่ไหนสักแห่ง และฉันจะไปหาที่ไหนสักแห่ง

หามันเจอ” เธอถามอย่างเงียบๆ - กรุณาหามัน.

ชาวเยอรมัน” เขากล่าว - ใจเย็นๆ. เพียงแค่ก้มหัวลง

มีการลาดตระเวนออกมาจากประตู Terespol: ชาวเยอรมันสามคนปรากฏตัวขึ้นจากช่องว่างอันมืดมิดของประตูยืนอยู่ที่นั่นแล้วค่อย ๆ เดินไปตามค่ายทหารไปยังประตู Kholm จากที่ไหนสักแห่งในระยะไกลมีเพลงฉับพลันราวกับว่าไม่ได้ร้อง แต่ตะโกนออกมาดังห้าสิบคอ เพลงนี้ดังขึ้นเรื่อย ๆ Pluzhnikov ได้ยินเสียงกระทืบและตระหนักว่าตอนนี้กองทหารเยอรมันกำลังเข้ามาร้องเพลงใต้ประตูโค้งของประตู Terespol

สเตฟาน มัตเววิช อยู่ที่ไหน? - มิราถามอย่างเป็นกังวล

Pluzhnikov ไม่ตอบ หัวหน้าคอลัมน์เยอรมันปรากฏตัวที่ประตู: พวกเขาเดินเป็นสามคนและตะโกนเพลงดัง ทันใดนั้น ร่างอันมืดมนก็ตกลงมาจากด้านบน ลงมาจากหอคอยที่พังทลาย มันแวบวับไปในอากาศ ตกลงตรงไปที่ชาวเยอรมันที่กำลังเดินอยู่ และการระเบิดอันทรงพลังของระเบิดสองลูกทำลายความเงียบในตอนเช้า

นี่สเตฟาน มัตเววิช! - Pluzhnikov ตะโกน - นี่ไง มิร่า! นี่เขา!..

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 14 หน้า)

แบบอักษร:

100% +

บอริส วาซิลีฟ
ไม่อยู่ในรายการ

© Vasiliev B. L., ทายาท, 2015

* * *

ส่วนที่หนึ่ง

1

ตลอดชีวิตของเขา Kolya Pluzhnikov ไม่เคยพบกับความประหลาดใจที่น่ายินดีมากเท่ากับที่เขาเคยพบในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมา เขารอคำสั่งแต่งตั้งยศทหารให้กับเขา Nikolai Petrovich Pluzhnikov มาเป็นเวลานาน แต่หลังจากคำสั่งดังกล่าว ความประหลาดใจที่น่ายินดีก็หลั่งไหลเข้ามามากมายจน Kolya ตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืนจากเสียงหัวเราะของเขาเอง

หลังจากขบวนการในตอนเช้า ซึ่งอ่านคำสั่งแล้ว พวกเขาก็ถูกนำตัวไปที่โกดังเสื้อผ้าทันที ไม่ใช่ไม่ใช่นักเรียนนายร้อยทั่วไป แต่เป็นอันเป็นที่รักซึ่งมีรองเท้าบู๊ตโครเมียมที่มีความงามที่ไม่อาจจินตนาการได้เข็มขัดดาบที่คมชัดซองหนังแข็งกระเป๋าผู้บังคับบัญชาที่มีแผ่นแล็กเกอร์เรียบ ๆ เสื้อคลุมที่มีกระดุมและเสื้อคลุมในแนวทแยงที่เข้มงวด จากนั้นทุกคน ทั้งชั้นเรียนที่สำเร็จการศึกษาก็รีบไปที่ช่างตัดเสื้อของโรงเรียนเพื่อปรับชุดให้เหมาะกับทั้งส่วนสูงและเอว เพื่อให้กลมกลืนราวกับเข้ากับผิวหนังของตัวเอง และที่นั่นพวกเขาก็ทะเลาะกัน เอะอะ และหัวเราะมากจนโป๊ะโคมเคลือบอย่างเป็นทางการเริ่มแกว่งไปมาใต้เพดาน

ในตอนเย็น หัวหน้าโรงเรียนแสดงความยินดีกับทุกคนที่สำเร็จการศึกษาและมอบ "บัตรประจำตัวผู้บัญชาการกองทัพแดง" และ "TT" ที่มีน้ำหนักให้พวกเขา ร้อยโทไร้หนวดตะโกนหมายเลขปืนพกเสียงดังและบีบฝ่ามือแห้งของนายพลอย่างสุดกำลัง และในงานเลี้ยง ผู้บังคับหมวดฝึกต่างต่างตื่นเต้นและพยายามตกลงคะแนนกับหัวหน้าหมวด อย่างไรก็ตามทุกอย่างกลับกลายเป็นไปด้วยดีและเย็นวันนี้ - ตอนเย็นที่สวยงามที่สุด - เริ่มต้นและสิ้นสุดอย่างเคร่งขรึมและสวยงาม

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ในคืนหลังงานเลี้ยง ร้อยโท Pluzhnikov พบว่าเขากำลังกระทืบ มันกระทืบอย่างเป็นสุข เสียงดัง และกล้าหาญ มันกระทืบด้วยเข็มขัดดาบหนังสด เครื่องแบบที่ไม่ยับยู่ยี่ และรองเท้าบู๊ตแวววาว ทุกอย่างพังทลายเหมือนรูเบิลใหม่ ซึ่งเด็กผู้ชายในยุคนั้นเรียกกันง่ายๆ ว่า "กระทืบ" สำหรับฟีเจอร์นี้

จริงๆแล้วทุกอย่างเริ่มต้นเร็วขึ้นเล็กน้อย นักเรียนนายร้อยเมื่อวานมาพร้อมกับสาวๆ ในงานเต้นรำหลังงานเลี้ยง แต่ Kolya ไม่มีแฟนและเขาก็เชิญบรรณารักษ์ Zoya อย่างลังเล โซย่าเม้มริมฝีปากของเธออย่างกังวลและพูดอย่างครุ่นคิด: “ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้...” - แต่เธอก็มา พวกเขาเต้นรำและ Kolya พูดและพูดต่อไปด้วยความเขินอายและเนื่องจาก Zoya ทำงานในห้องสมุดเขาจึงพูดคุยเกี่ยวกับวรรณกรรมรัสเซีย ในตอนแรก Zoya ยินยอม และในท้ายที่สุด ริมฝีปากที่ทาสีอย่างงุ่มง่ามของเธอก็ยื่นออกมาอย่างไม่พอใจ:

“คุณกระทืบแรงเกินไปสหายผู้หมวด”

ในภาษาของโรงเรียน นั่นหมายความว่าผู้หมวด Pluzhnikov กำลังสงสัย จากนั้น Kolya ก็เข้าใจสิ่งนี้ และเมื่อเขามาถึงค่ายทหาร เขาก็พบว่าเขากำลังกระทืบด้วยวิธีที่เป็นธรรมชาติและน่ารื่นรมย์ที่สุด

“ฉันกรุบกรอบ” เขาบอกเพื่อนและเพื่อนร่วมสองชั้นอย่างไม่ภาคภูมิใจ

พวกเขากำลังนั่งอยู่บนขอบหน้าต่างในทางเดินชั้นสอง มันเป็นต้นเดือนมิถุนายน และคืนที่โรงเรียนก็มีกลิ่นของดอกไลแลค ซึ่งไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ทำลาย

“กระทืบเพื่อสุขภาพของคุณ” เพื่อนกล่าว “แต่คุณรู้ไหม ไม่ใช่ต่อหน้า Zoya เธอเป็นคนโง่ Kolka” เธอเป็นคนโง่ที่แย่มากและแต่งงานกับจ่าสิบเอกจากหมวดกระสุนปืน

แต่โคลยาฟังแบบครึ่งหูเพราะเขากำลังศึกษาเรื่องกระทืบ และเขาชอบกระทืบนี้มาก

วันรุ่งขึ้นพวกเขาก็เริ่มจากไปทุกคนมีสิทธิ์ออกไปได้ พวกเขากล่าวคำอำลาอย่างมีเสียง แลกเปลี่ยนที่อยู่ สัญญาว่าจะเขียนจดหมาย และคนแล้วคนเล่าก็หายตัวไปหลังประตูรั้วของโรงเรียน

แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง Kolya ไม่ได้รับเอกสารการเดินทาง (แม้ว่าการเดินทางจะไม่มีอะไรเลย: ไปมอสโก) Kolya รอสองวันและกำลังจะออกไปค้นหาเมื่อผู้สั่งตะโกนจากระยะไกล:

- ร้อยโท Pluzhnikov ถึงผู้บังคับการ!..

ผู้บัญชาการซึ่งดูเหมือนศิลปิน Chirkov ที่มีอายุมากอย่างกะทันหันฟังรายงานจับมือชี้ตำแหน่งที่จะนั่งและเสนอบุหรี่อย่างเงียบ ๆ

“ ฉันไม่สูบบุหรี่” Kolya พูดและเริ่มหน้าแดง: โดยทั่วไปแล้วเขาจะมีอาการไข้อย่างสบายตัวเป็นพิเศษ

“ทำได้ดีมาก” ผู้บัญชาการกล่าว “แต่คุณก็รู้ ฉันยังเลิกไม่ได้ ฉันไม่มีกำลังใจเพียงพอ”

และเขาก็จุดบุหรี่ Kolya ต้องการแนะนำวิธีเสริมสร้างเจตจำนงของเขา แต่ผู้บังคับการตำรวจพูดอีกครั้ง:

– เรารู้จักคุณ ผู้หมวด ในฐานะคนมีมโนธรรมและขยันขันแข็งอย่างยิ่ง เรายังรู้ด้วยว่าคุณมีแม่และน้องสาวในมอสโกว ซึ่งคุณไม่ได้เจอพวกเขามาสองปีแล้วและคิดถึงพวกเขา และคุณก็มีสิทธิลาพักร้อนได้ “เขาหยุดชั่วคราว ลุกออกจากหลังโต๊ะ เดินไปรอบๆ และมองที่เท้าของเขาอย่างตั้งใจ – เรารู้ทั้งหมดนี้และยังคงตัดสินใจที่จะหันไปหาคุณพร้อมกับคำขอ... นี่ไม่ใช่คำสั่ง นี่คือคำขอ โปรดทราบ Pluzhnikov เราไม่มีสิทธิ์สั่งคุณอีกต่อไป...

– ฉันกำลังฟังอยู่ สหายผู้บัญชาการกรมทหาร “ ทันใดนั้น Kolya ก็ตัดสินใจว่าเขาจะถูกเสนอให้ไปทำงานด้านข่าวกรอง และเขาก็เครียดขึ้นพร้อมที่จะตะโกนอย่างหูหนวก:“ ใช่!”

“โรงเรียนของเรากำลังขยาย” ผู้บัญชาการกล่าว “สถานการณ์มีความซับซ้อน มีสงครามในยุโรป และเราจำเป็นต้องมีผู้บัญชาการอาวุธผสมให้ได้มากที่สุด” โดยเรากำลังเปิดบริษัทฝึกอบรมเพิ่มอีก 2 แห่ง แต่พนักงานยังไม่ครบแต่มีทรัพย์สินเข้ามาแล้ว ดังนั้นเราจึงขอให้คุณสหาย Pluzhnikov ช่วยเราจัดการกับทรัพย์สินนี้ ยอมรับมัน ใช้มันให้คุ้มค่า...

และ Kolya Pluzhnikov ยังคงอยู่ที่โรงเรียนในตำแหน่งแปลก ๆ “ไม่ว่าพวกเขาจะส่งคุณไปที่ไหน” เส้นทางทั้งหมดของเขาจากไปนานแล้ว เขามีธุระมาเป็นเวลานาน อาบแดด ว่ายน้ำ เต้นรำ และ Kolya กำลังนับชุดเครื่องนอนอย่างขยันขันแข็ง ผ้าพันเท้าเป็นเส้นตรง และรองเท้าบูทหนังวัวคู่หนึ่ง และเขาเขียนรายงานทุกประเภท

สองสัปดาห์ผ่านไปเช่นนี้ เป็นเวลาสองสัปดาห์ที่ Kolya อดทนตั้งแต่ตื่นนอนจนถึงเวลานอนและเจ็ดวันต่อสัปดาห์รับนับและมาถึงทรัพย์สินโดยไม่ต้องออกจากประตูราวกับว่าเขายังเป็นนักเรียนนายร้อยและรอการลาจากหัวหน้าคนงานผู้โกรธแค้น

ในเดือนมิถุนายน มีคนเหลืออยู่ไม่กี่คนที่โรงเรียน เกือบทุกคนได้ออกจากค่ายไปแล้ว โดยปกติแล้ว Kolya จะไม่ได้พบปะกับใครเลย เขายุ่งอยู่กับการคำนวณ คำกล่าว และการกระทำที่ไม่รู้จบ แต่อย่างใดเขาก็รู้สึกประหลาดใจอย่างมีความสุขที่พบว่าเขาได้รับ... การต้อนรับ พวกเขาทักทายคุณตามกฎเกณฑ์ของกองทัพ พร้อมด้วยนักเรียนนายร้อยเก๋ๆ โบกมือไปที่ขมับ และเงยคางอย่างร่าเริง Kolya พยายามตอบด้วยความไม่ใส่ใจอย่างเหน็ดเหนื่อย แต่ใจของเขาก็จมลงด้วยความไร้สาระในวัยเยาว์

นั่นคือตอนที่เขาเริ่มเดินในตอนเย็น เขาเดินตรงไปยังกลุ่มนักเรียนนายร้อยที่สูบบุหรี่ก่อนนอนที่ทางเข้าค่ายทหารโดยเอามือไพล่หลัง เขามองหน้าเขาอย่างเหน็ดเหนื่อยและหูของเขาก็โตขึ้นและได้ยินเสียงกระซิบอย่างระมัดระวัง:

- ผู้บัญชาการ...

และเมื่อรู้อยู่แล้วว่าฝ่ามือของเขากำลังจะขยับอย่างยืดหยุ่นไปที่ขมับ เขาจึงขมวดคิ้วอย่างระมัดระวัง พยายามทำให้ตัวกลมๆ สดชื่นราวกับเฟรนช์โรล เผชิญกับสีหน้ากังวลอย่างไม่น่าเชื่อ...

- สวัสดีสหายร้อยโท

มันเป็นเย็นวันที่สาม: จมูกต่อจมูก - โซย่า ในยามพลบค่ำอันอบอุ่น ฟันขาวเปล่งประกายด้วยความหนาวเย็น และรอยจีบจำนวนมากเคลื่อนตัวไปเองเพราะไม่มีลม และความตื่นเต้นในชีวิตนี้ก็น่ากลัวเป็นพิเศษ

- ด้วยเหตุผลบางอย่าง คุณจึงไม่เห็นคุณเลย สหายผู้หมวด และคุณไม่มาห้องสมุดอีกต่อไป...

- งาน.

- คุณอยู่ที่โรงเรียนหรือเปล่า?

“ ฉันมีงานพิเศษ” Kolya พูดอย่างคลุมเครือ

ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาจึงเดินเคียงข้างกันและไปในทิศทางที่ผิด

โซย่าพูดคุยและพูดคุย หัวเราะไม่หยุดหย่อน เขาไม่เข้าใจความหมายประหลาดใจที่เขาเดินผิดทางอย่างเชื่อฟัง จากนั้นเขาก็คิดด้วยความกังวลว่าเครื่องแบบของเขาสูญเสียความโรแมนติคไปแล้วหรือไม่ ขยับไหล่ของเขา และเข็มขัดดาบก็ตอบสนองทันทีด้วยเสียงเอี๊ยดอันสูงส่ง...

-...ตลกชะมัด! เราหัวเราะมาก เราหัวเราะมาก คุณไม่ฟังเลยสหายผู้หมวด

- ไม่ ฉันกำลังฟังอยู่ คุณหัวเราะ

เธอหยุด: ฟันของเธอเปล่งประกายอีกครั้งในความมืด และเขาไม่เห็นอะไรเลยนอกจากรอยยิ้มนี้

– คุณชอบฉันใช่ไหม? บอกฉันหน่อย Kolya ชอบไหม..

“ไม่” เขาตอบด้วยเสียงกระซิบ - ฉันแค่ไม่รู้. คุณแต่งงานแล้ว.

“แต่งงานแล้วเหรอ?” เธอหัวเราะเสียงดัง - แต่งงานแล้วใช่ไหม? คุณถูกบอกเหรอ? แล้วถ้าเธอแต่งงานล่ะ? ฉันแต่งงานกับเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ มันเป็นความผิดพลาด...

ทันใดนั้นเขาก็คว้าไหล่เธอ หรือบางทีเขาอาจจะไม่รับ แต่เธอเองก็ขยับมันอย่างช่ำชองจนมือของเขาปรากฏบนไหล่ของเธอ

“ยังไงก็ตาม เขาไปแล้ว” เธอพูดตามความเป็นจริง “ถ้าเดินไปตามตรอกนี้ถึงรั้ว แล้วไปตามรั้วถึงบ้านเรา คงไม่มีใครสังเกตเห็น คุณต้องการชา Kolya ใช่ไหม?

เขาต้องการชาแล้ว แต่แล้วจุดดำก็เคลื่อนเข้ามาหาพวกเขาจากความมืดในตรอก ว่ายแล้วพูดว่า:

- ขอโทษ.

- สหายผู้บังคับการกรมทหาร! – Kolya ตะโกนอย่างสิ้นหวังและรีบวิ่งตามร่างที่ก้าวไปด้านข้าง - สหายผู้บังคับการกองร้อย ฉัน...

- สหาย Pluzhnikov? ทำไมคุณถึงทิ้งผู้หญิงคนนั้น? ครับ.

- แน่นอน. - Kolya รีบกลับมาแล้วพูดอย่างเร่งรีบ: - Zoya ขอโทษนะ กิจการ. เรื่องที่เป็นทางการ

สิ่งที่ Kolya พึมพำกับผู้บังคับการตำรวจขณะที่เขาเดินออกจากตรอกไลแลคไปยังลานสวนสนามอันเงียบสงบของโรงเรียน เขาก็ลืมไปโดยสิ้นเชิงภายในหนึ่งชั่วโมง บางอย่างเกี่ยวกับผ้าเช็ดเท้าที่มีความกว้างไม่ได้มาตรฐานหรือดูเหมือนว่าจะเป็นความกว้างมาตรฐาน แต่ไม่ใช่ผ้าลินิน... ผู้บัญชาการฟังแล้วฟังแล้วถามว่า:

- นี่คืออะไรเพื่อนของคุณ?

- ไม่ ไม่ คุณกำลังพูดถึงอะไร! - Kolya กลัว - คุณกำลังพูดถึงอะไร สหายผู้บังคับการกรมทหาร นี่คือ Zoya จากห้องสมุด ฉันไม่ได้ให้หนังสือกับเธอ ดังนั้น...

และเขาก็เงียบไปโดยรู้สึกว่าเขาหน้าแดง: เขามีความเคารพอย่างมากต่อผู้บังคับการผู้สูงอายุที่มีอัธยาศัยดีและรู้สึกเขินอายที่จะโกหก อย่างไรก็ตามผู้บังคับการตำรวจเริ่มพูดถึงเรื่องอื่นและ Kolya ก็รู้สึกตัวได้

– เป็นการดีที่คุณไม่จัดทำเอกสาร: สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตทหารของเรามีบทบาทอย่างมากในการลงโทษทางวินัย ตัวอย่างเช่น บางครั้งพลเรือนสามารถซื้อบางสิ่งบางอย่างได้ แต่เราซึ่งเป็นผู้บัญชาการอาชีพของกองทัพแดงไม่สามารถซื้อได้ ตัวอย่างเช่น เราไม่สามารถเดินไปกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วได้ เพราะว่าเรามองเห็นได้ชัดเจน เราต้องเป็นแบบอย่างของวินัยสำหรับผู้ใต้บังคับบัญชาของเราทุกนาที และเป็นเรื่องดีอย่างยิ่งที่คุณเข้าใจสิ่งนี้... พรุ่งนี้สหาย Pluzhnikov เวลาสิบเอ็ดโมงสามสิบฉันขอให้คุณมาหาฉัน พูดคุยเกี่ยวกับบริการในอนาคตของคุณบางทีเราอาจจะไปที่เรื่องทั่วไป

- ถ้าอย่างนั้น เจอกันพรุ่งนี้ “ ผู้บังคับการตำรวจยื่นมือออกไปจับมันแล้วพูดอย่างเงียบ ๆ :“ แต่หนังสือเล่มนี้จะต้องถูกส่งคืนที่ห้องสมุด Kolya” ต้อง!..

แน่นอนว่ามันกลายเป็นเรื่องเลวร้ายมากที่ฉันต้องหลอกลวงผู้บังคับการกรมทหารของสหาย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง Kolya ก็ไม่อารมณ์เสียเกินไป ในอนาคตคาดว่าจะมีวันที่เป็นไปได้กับหัวหน้าโรงเรียน และนักเรียนนายร้อยของเมื่อวานตั้งตารอวันนี้ด้วยความอดทน ความกลัว และความกังวลใจราวกับเด็กผู้หญิงที่รอการพบกับรักแรกของเธอ เขาลุกขึ้นยืนยาวก่อนที่จะลุกขึ้น ขัดรองเท้าบู้ตที่เรียบหรูของเขาจนรองเท้าเรืองแสงขึ้นมาเอง เย็บปกเสื้อใหม่ และขัดกระดุมทั้งหมด ในโรงอาหารของคำสั่ง - Kolya ภูมิใจอย่างยิ่งที่เขาเลี้ยงอาหารในโรงอาหารแห่งนี้และจ่ายค่าอาหารเป็นการส่วนตัว - เขากินอะไรไม่ได้เลย แต่ดื่มผลไม้แช่อิ่มแห้งเพียงสามเสิร์ฟเท่านั้น และเมื่อถึงเวลาสิบเอ็ดโมงเขาก็มาถึงผู้บังคับการตำรวจ

- โอ้ Pluzhnikov เยี่ยมมาก! – ร้อยโท Gorobtsov อดีตผู้บัญชาการหมวดฝึกของ Kolya กำลังนั่งอยู่หน้าประตูห้องทำงานของผู้บังคับการตำรวจ และยังขัด รีด และขันให้แน่นด้วย - เป็นอย่างไรบ้าง? พันเท้าเสร็จแล้วเหรอ?

Pluzhnikov เป็นคนละเอียดดังนั้นจึงบอกทุกอย่างเกี่ยวกับกิจการของเขาโดยแอบสงสัยว่าเหตุใดผู้หมวด Gorobtsov จึงไม่สนใจในสิ่งที่เขา Kolya กำลังทำอยู่ที่นี่ และปิดท้ายด้วยคำใบ้ว่า

“เมื่อวาน สหายผู้บังคับการกรมทหารก็ถามฉันเกี่ยวกับเรื่องธุรกิจด้วย และทรงสั่ง...

ร้อยโท Velichko ยังเป็นผู้บัญชาการหมวดฝึกด้วย แต่เป็นคนที่สองและมักจะโต้เถียงกับร้อยโท Gorobtsov ทุกครั้ง Kolya ไม่เข้าใจสิ่งที่ Gorobtsov บอกเขา แต่พยักหน้าอย่างสุภาพ และเมื่อเขาเปิดปากเพื่อขอคำชี้แจง ประตูห้องทำงานของผู้บังคับการตำรวจก็เปิดออก และมีผู้หมวดเวลิชโกที่ยิ้มแย้มแจ่มใสและฉลาดมากก็ออกมา

“พวกเขาให้บริษัทแก่ผม” เขาบอกกับ Gorobtsov - ฉันก็หวังเหมือนกัน!

Gorobtsov กระโดดขึ้น ยืดเสื้อคลุมของเขาให้ตรงตามปกติ ดันพับทั้งหมดกลับในการเคลื่อนไหวครั้งเดียว แล้วเข้าไปในห้องทำงาน

“ สวัสดี Pluzhnikov” Velichko พูดและนั่งลงข้างๆ เขา - โดยทั่วไปแล้วคุณเป็นยังไงบ้าง? คุณผ่านทุกอย่างและยอมรับทุกอย่างหรือไม่?

- โดยทั่วไปแล้วใช่ – Kolya พูดโดยละเอียดเกี่ยวกับกิจการของเขาอีกครั้ง แต่เขาไม่มีเวลาบอกใบ้อะไรเกี่ยวกับผู้บังคับการตำรวจเพราะ Velichko ผู้ใจร้อนขัดจังหวะก่อนหน้านี้:

- Kolya พวกเขาจะเสนอให้คุณ - ถามฉัน ฉันพูดไปสองสามคำที่นั่น แต่โดยทั่วไปแล้วคุณถาม

- สมัครได้ที่ไหน?

จากนั้นผู้บังคับกองร้อยและร้อยโท Gorobtsov ก็ออกมาที่ทางเดิน Velichko และ Kolya ก็กระโดดขึ้นไป Kolya เริ่ม "ตามคำสั่งของคุณ ... " แต่ผู้บัญชาการไม่ฟังจุดจบ:

- ไปกันเถอะสหาย Pluzhnikov นายพลกำลังรออยู่ คุณเป็นอิสระแล้วสหายผู้บังคับบัญชา

พวกเขาไปหาหัวหน้าโรงเรียนไม่ผ่านห้องรับแขกซึ่งมีเจ้าหน้าที่เวรนั่งอยู่ แต่ผ่านห้องว่าง ในส่วนลึกของห้องนี้มีประตูซึ่งผู้บัญชาการออกไปโดยปล่อยให้ Kolya ที่หมกมุ่นอยู่ตามลำพัง

จนถึงขณะนี้ Kolya ได้พบกับนายพลเมื่อนายพลมอบใบรับรองและอาวุธส่วนตัวให้เขาซึ่งดึงเข้าข้างเขาอย่างเป็นสุข อย่างไรก็ตามมีการประชุมอีกครั้งหนึ่ง แต่ Kolya รู้สึกเขินอายที่จะจำมันและนายพลก็ลืมไปตลอดกาล

การประชุมนี้เกิดขึ้นเมื่อสองปีที่แล้ว เมื่อ Kolya ซึ่งยังเป็นพลเรือนแต่ตัดผมแล้ว พร้อมกับชายเกรียนคนอื่นๆ เพิ่งมาถึงจากสถานีที่โรงเรียน พวกเขาขนสัมภาระลงที่บริเวณขบวนพาเหรด และหัวหน้าคนงานผู้มีหนวด (คนเดียวกับที่พวกเขาพยายามจะทุบตีหลังงานเลี้ยง) สั่งให้ทุกคนไปโรงอาบน้ำ ทุกคนไป - ยังคงอยู่ในฝูงพูดเสียงดังและหัวเราะ - แต่ Kolya ลังเลเพราะเขาเสียดสีขาและนั่งเท้าเปล่า ขณะที่เขาสวมรองเท้าบู๊ต ทุกคนก็หายตัวไปตรงหัวมุมถนนแล้ว Kolya กระโดดขึ้นและกำลังจะวิ่งตามเขาไป แต่ทันใดนั้นพวกเขาก็ร้องเรียกเขาว่า:

- คุณจะไปไหนพ่อหนุ่ม?

นายพลตัวเตี้ยและผอมเพรียวมองเขาด้วยความโกรธ

“มีกองทัพอยู่ที่นี่ และออกคำสั่งอย่างไม่ต้องสงสัย” คุณได้รับคำสั่งให้ปกป้องทรัพย์สิน ดังนั้นให้รักษาไว้จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงหรือคำสั่งถูกยกเลิก

ไม่มีใครออกคำสั่งให้ Kolya แต่ Kolya ไม่สงสัยอีกต่อไปว่าคำสั่งนี้ดูเหมือนจะมีอยู่โดยตัวมันเอง ดังนั้นจึงยืดตัวออกอย่างงุ่มง่ามและตะโกนอย่างอู้อี้:“ ใช่สหายทั่วไป!” – อยู่กับกระเป๋าเดินทาง

และพวกเขาก็หายตัวไปที่ไหนสักแห่งตามที่โชคดี ปรากฏว่าหลังจากอาบน้ำเสร็จพวกเขาก็ได้รับชุดนักเรียนนายร้อย และหัวหน้าคนงานก็พาพวกเขาไปที่โรงตัดเสื้อเพื่อให้ทุกคนได้สวมเสื้อผ้าให้เข้ากับรูปร่างของตน ทั้งหมดนี้ใช้เวลานานมากและ Kolya ก็ยืนหยัดเคียงข้างสิ่งที่ไม่มีใครต้องการอย่างเชื่อฟัง เขายืนอยู่ที่นั่นและรู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่ง ราวกับว่าเขากำลังเฝ้าคลังกระสุน และไม่มีใครสนใจเขาจนกระทั่งนักเรียนนายร้อยที่มืดมนสองคนที่ได้รับมอบหมายพิเศษสำหรับงาน AWOL เมื่อวานนี้มารับสิ่งของของพวกเขา

- ฉันจะไม่ให้คุณเข้าไป! - Kolya ตะโกน – อย่ากล้าเข้าใกล้!..

- อะไร? – หนึ่งในกรอบโทษถามค่อนข้างหยาบคาย - ตอนนี้ฉันจะตีคุณที่คอ ...

- กลับ! – Pluzhnikov ตะโกนอย่างกระตือรือร้น - ฉันเป็นทหารยาม! ฉันสั่ง!..

โดยธรรมชาติแล้วเขาไม่มีอาวุธ แต่เขากรีดร้องมากจนนักเรียนนายร้อยตัดสินใจที่จะไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง เผื่อไว้ พวกเขาไปหาเจ้าหน้าที่อาวุโส แต่ Kolya ก็ไม่เชื่อฟังเขาเช่นกันและเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิก และเนื่องจากไม่มีการเปลี่ยนแปลงและไม่สามารถเป็นได้ พวกเขาจึงเริ่มค้นหาว่าใครแต่งตั้งเขาให้ดำรงตำแหน่งนี้ อย่างไรก็ตาม Kolya ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมการสนทนาและส่งเสียงดังจนกระทั่งเจ้าหน้าที่ประจำโรงเรียนปรากฏตัว ผ้าพันแผลสีแดงได้ผล แต่หลังจากออกจากตำแหน่ง Kolya ก็ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนหรือทำอะไร และเจ้าหน้าที่ประจำการก็ไม่รู้เหมือนกัน และเมื่อพวกเขารู้ โรงอาบน้ำก็ปิดไปแล้ว และโคลยาต้องอยู่เป็นพลเรือนต่อไปอีกวัน แต่แล้วกลับได้รับความโกรธแค้นจากหัวหน้าคนงาน...

และวันนี้ผมต้องเข้าพบท่านนายพลเป็นครั้งที่สาม Kolya ต้องการสิ่งนี้และขี้ขลาดอย่างยิ่งเพราะเขาเชื่อในข่าวลือลึกลับเกี่ยวกับการเข้าร่วมของนายพลในกิจกรรมของสเปน และเมื่อเชื่อแล้วฉันก็อดไม่ได้ที่จะกลัวสายตาที่เพิ่งได้เห็นฟาสซิสต์และการต่อสู้ที่แท้จริงเมื่อไม่นานมานี้

ในที่สุดประตูก็เปิดออกเล็กน้อย และผู้บังคับการตำรวจก็กวักมือเรียกเขาด้วยนิ้วของเขา Kolya ดึงเสื้อคลุมของเขาลงอย่างเร่งรีบ เลียริมฝีปากที่แห้งกร้านของเขาแล้วก้าวไปด้านหลังผ้าม่านที่ว่างเปล่า

ทางเข้าอยู่ตรงข้ามทางเข้าอย่างเป็นทางการ และ Kolya พบว่าตัวเองอยู่ด้านหลังนายพลที่ก้มตัวลง สิ่งนี้ทำให้เขาสับสนเล็กน้อย และเขาก็ตะโกนรายงานไม่ชัดเจนเท่าที่เขาคาดหวัง นายพลฟังแล้วชี้ไปที่เก้าอี้หน้าโต๊ะ Kolya นั่งลงวางมือบนเข่าแล้วยืดตัวขึ้นอย่างผิดธรรมชาติ นายพลมองดูเขาอย่างระมัดระวัง สวมแว่นตา (Kolya รู้สึกเสียใจอย่างยิ่งเมื่อเห็นแว่นตาเหล่านี้...) และเริ่มอ่านกระดาษบางแผ่นในแฟ้มสีแดง: Kolya ยังไม่รู้ว่านี่คือสิ่งที่เขาทำจริงๆ เรื่องส่วนตัวของร้อยโทพลูซนิคอฟดูเหมือน

- A ทั้งหมดและ C หนึ่งอัน? – นายพลรู้สึกประหลาดใจ - ทำไมต้องสาม?

“C ในซอฟต์แวร์” Kolya กล่าว หน้าแดงลึกราวกับเด็กผู้หญิง “ฉันจะเอามันคืนสหายทั่วไป”

“ไม่ สหายร้อยโท มันสายเกินไปแล้ว” นายพลยิ้ม

“ลักษณะที่ยอดเยี่ยมจากคมโสมลและจากสหาย” ผู้บังคับการตำรวจกล่าวอย่างเงียบ ๆ

“ใช่แล้ว” นายพลยืนยันและจดจ่ออยู่กับการอ่านอีกครั้ง

ผู้บัญชาการไปที่หน้าต่างที่เปิดอยู่ จุดบุหรี่ แล้วยิ้มให้ Kolya ราวกับว่าเขาเป็นเพื่อนเก่า Kolya ขยับริมฝีปากของเขาอย่างสุภาพเพื่อตอบรับและจ้องมองอย่างตั้งใจอีกครั้งที่ดั้งจมูกของนายพล

- ปรากฎว่าคุณเป็นนักกีฬาที่ยอดเยี่ยมใช่ไหม? – ถามนายพล – นักกีฬาที่ได้รับรางวัลใครๆ ก็พูดได้

“เขาปกป้องเกียรติของโรงเรียน” ผู้บัญชาการยืนยัน

- มหัศจรรย์! “นายพลปิดแฟ้มสีแดง ผลักมันออกไปแล้วถอดแว่นตาออก – เรามีข้อเสนอสำหรับคุณสหายผู้หมวด

Kolya โน้มตัวไปข้างหน้าโดยไม่พูดอะไรสักคำ หลังจากตำแหน่งกรรมาธิการพันเท้า เขาไม่หวังสติปัญญาอีกต่อไป

“เราขอแนะนำให้คุณอยู่ที่โรงเรียนในฐานะผู้บังคับหมวดฝึก” นายพลกล่าว - ตำแหน่งมีหน้าที่รับผิดชอบ คุณอยู่ปีไหน?

– ฉันเกิดวันที่ 12 เมษายน หนึ่งพันเก้าร้อยยี่สิบสอง! - Kolya เขย่าตัวออกไป

เขาพูดอย่างมีกลไกเพราะเขาสงสัยว่าจะต้องทำอะไร แน่นอนว่าตำแหน่งที่เสนอนั้นได้รับเกียรติอย่างมากสำหรับผู้สำเร็จการศึกษาเมื่อวานนี้ แต่ Kolya ไม่สามารถกระโดดขึ้นและตะโกนในทันที: "ด้วยความยินดีสหายทั่วไป!" เขาทำไม่ได้เพราะผู้บัญชาการ - เขาเชื่อมั่นในสิ่งนี้ - กลายเป็นผู้บัญชาการที่แท้จริงหลังจากรับราชการในกองทหารโดยแบ่งปันหม้อเดียวกันกับทหารและเรียนรู้ที่จะสั่งการพวกเขา และเขาต้องการที่จะเป็นผู้บัญชาการ ดังนั้นเขาจึงไปโรงเรียนทหารทั่วไป ในเวลาที่ใครๆ ก็คลั่งไคล้การบินหรือในกรณีสุดโต่งก็ไปเรียนรถถัง

“ภายในสามปี คุณจะมีสิทธิ์เข้าเรียนในสถาบันการศึกษา” นายพลกล่าวต่อ – และเห็นได้ชัดว่าคุณควรศึกษาเพิ่มเติม

“เราจะให้สิทธิ์คุณเลือกด้วยซ้ำ” ผู้บัญชาการยิ้ม - คุณต้องการเข้าร่วม บริษัท ของใคร: Gorobtsov หรือ Velichko?

“ เขาคงเบื่อ Gorobtsov แล้ว” นายพลยิ้ม

Kolya ต้องการบอกว่าเขาไม่เบื่อ Gorobtsov เลยว่าเขาเป็นผู้บัญชาการที่ยอดเยี่ยม แต่ทั้งหมดนี้ไม่มีประโยชน์เพราะเขา Nikolai Pluzhnikov จะไม่อยู่ที่โรงเรียน เขาต้องการหน่วย ทหาร สายรัดเหงื่อของผู้บังคับหมวด - ทั้งหมดนี้เรียกสั้นๆ ว่า "บริการ" นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการจะพูด แต่คำพูดกลับสับสนในหัวของเขา และทันใดนั้น Kolya ก็เริ่มหน้าแดงอีกครั้ง

“คุณจุดบุหรี่ได้นะสหายผู้หมวด” นายพลกล่าวพร้อมซ่อนรอยยิ้ม – สูบบุหรี่ คิดข้อเสนอ...

“มันใช้งานไม่ได้” ผู้บังคับการกรมทหารถอนหายใจ - เขาไม่สูบบุหรี่ นั่นถือเป็นโชคร้าย

“ ฉันไม่สูบบุหรี่” Kolya ยืนยันและกระแอมในลำคออย่างระมัดระวัง - สหายทั่วไป คุณจะอนุญาตฉันไหม?

- ฉันกำลังฟังอยู่ ฉันกำลังฟังอยู่

– สหายทั่วไป ฉันขอขอบคุณแน่นอน และขอบคุณมากสำหรับความไว้วางใจของคุณ ฉันเข้าใจว่านี่เป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับฉัน แต่ยังอนุญาตให้ฉันปฏิเสธสหายทั่วไป

- ทำไม? “ผู้บังคับการกรมทหารขมวดคิ้วและก้าวออกไปจากหน้าต่าง - ข่าวอะไร Pluzhnikov?

นายพลมองเขาอย่างเงียบ ๆ เขามองด้วยความสนใจอย่างเห็นได้ชัดและ Kolya ก็เงยหน้าขึ้นมา:

“ฉันเชื่อว่าผู้บัญชาการทุกคนควรรับราชการในกองทัพก่อนสหายทั่วไป” นี่คือสิ่งที่พวกเขาบอกเราที่โรงเรียนและผู้บังคับการกรมทหารสหายเองก็กล่าวในงานกาล่าตอนเย็นว่าเฉพาะในหน่วยทหารเท่านั้นที่คุณสามารถเป็นผู้บัญชาการที่แท้จริงได้

ผู้บัญชาการไอด้วยความสับสนและกลับไปที่หน้าต่าง นายพลยังคงมองไปที่ Kolya

“และแน่นอน ขอบคุณมากสหายนายพล - ดังนั้นฉันขอให้คุณมาก: กรุณาส่งฉันไปที่หน่วย” ให้กับหน่วยงานและตำแหน่งใดๆ

Kolya เงียบไป และมีการหยุดชั่วคราวในสำนักงาน อย่างไรก็ตามทั้งนายพลและผู้บังคับการตำรวจไม่ได้สังเกตเห็นเธอ แต่ Kolya รู้สึกว่าเธอเอื้อมมือออกไปและรู้สึกเขินอายมาก

- แน่นอน ฉันเข้าใจสหายทั่วไป ว่า...

“แต่เขายังเด็กอยู่นะผู้บังคับการ” จู่ๆ หัวหน้าก็พูดอย่างร่าเริง - คุณเป็นเพื่อนที่ดี ผู้หมวด โดยพระเจ้า คุณเป็นเพื่อนที่ดี!

ทันใดนั้นผู้บังคับการตำรวจก็หัวเราะและตบไหล่ Kolya อย่างแน่นหนา:

– ขอบคุณสำหรับความทรงจำ Pluzhnikov!

และทั้งสามก็ยิ้มราวกับว่าพวกเขาพบทางออกจากสถานการณ์ที่ไม่สะดวกสบายนัก

- งั้นไปที่หน่วยเหรอ?

- ถึงหน่วยสหายทั่วไป

- คุณจะไม่เปลี่ยนใจเหรอ? – จู่ๆ เจ้านายก็เปลี่ยนมาเป็น “คุณ” และไม่ได้เปลี่ยนที่อยู่ของเขา

– และไม่สำคัญว่าพวกเขาส่งคุณไปที่ไหน? – ถามผู้บัญชาการ - แล้วแม่น้องสาวล่ะ.. เขาไม่มีพ่อ สหายแม่ทัพ

- ฉันรู้. “นายพลซ่อนรอยยิ้มของเขา มองอย่างจริงจัง และเคาะนิ้วของเขาไปที่แฟ้มสีแดง - ตะวันตกพิเศษจะเหมาะกับคุณผู้หมวดหรือไม่?

Kolya กลายเป็นสีชมพู: พวกเขาใฝ่ฝันที่จะรับใช้ในเขตพิเศษให้เป็นความสำเร็จที่ไม่อาจจินตนาการได้

– คุณเห็นด้วยกับผู้บังคับหมวดหรือไม่?

“ สหายนายพล!.. ” Kolya กระโดดขึ้นและนั่งลงทันทีโดยนึกถึงระเบียบวินัย – ขอบคุณมากสหายทั่วไป!..

“แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง” นายพลกล่าวอย่างจริงจัง - ฉันให้เวลาคุณร้อยโทฝึกทหารหนึ่งปี และหนึ่งปีต่อมา ฉันจะขอให้คุณกลับไปโรงเรียน ในตำแหน่งผู้บังคับหมวดฝึก เห็นด้วย?

- ฉันเห็นด้วยสหายทั่วไป หากคุณสั่งซื้อ...

- เราจะสั่ง เราจะสั่ง! – กรรมาธิการหัวเราะ – เราต้องการความหลงใหลในการไม่สูบบุหรี่ตามที่เราต้องการ

“มีปัญหาอยู่อย่างหนึ่งที่นี่ผู้หมวด: คุณไม่สามารถพักร้อนได้” อย่างช้าที่สุดคุณควรจะอยู่ในหน่วยวันอาทิตย์

“ใช่ คุณจะไม่ต้องอยู่กับแม่ในมอสโก” ผู้บังคับการตำรวจยิ้ม - เธออาศัยอยู่ที่นั่นที่ไหน?

– บน Ostozhenka... นั่นคือตอนนี้เรียกว่า Metrostroevskaya

“ ที่ Ostozhenka ... ” นายพลถอนหายใจแล้วลุกขึ้นยืนยื่นมือให้ Kolya:“ ยินดีรับใช้ร้อยโท” รออีกหนึ่งปีนะจำไว้!

- ขอบคุณสหายทั่วไป ลาก่อน! – Kolya ตะโกนและเดินออกจากห้องทำงาน

ในสมัยนั้นเป็นเรื่องยากที่จะได้รับตั๋วรถไฟ แต่ผู้บัญชาการที่พา Kolya ผ่านห้องลึกลับสัญญาว่าจะได้รับตั๋วนี้ ตลอดทั้งวัน Kolya ยื่นกระเป๋าของเขา วิ่งไปรอบ ๆ พร้อมกระดาษกลม และรับเอกสารจากแผนกการต่อสู้ มีความประหลาดใจที่น่ายินดีรอเขาอยู่อีกประการหนึ่ง: หัวหน้าโรงเรียนออกคำสั่งเพื่อขอบคุณเขาที่ทำภารกิจพิเศษสำเร็จ และในตอนเย็นเจ้าหน้าที่ประจำการก็มอบตั๋วและ Kolya Pluzhnikov กล่าวคำอำลากับทุกคนอย่างระมัดระวังจึงออกเดินทางไปยังสถานที่รับราชการใหม่ผ่านเมืองมอสโกโดยเหลือเวลาอีกสามวัน: จนถึงวันอาทิตย์...

2

รถไฟมาถึงมอสโกในตอนเช้า Kolya ไปถึง Kropotkinskaya โดยรถไฟใต้ดิน - รถไฟใต้ดินที่สวยที่สุดในโลก เขาจำสิ่งนี้ได้เสมอและรู้สึกภาคภูมิใจอย่างไม่น่าเชื่อในขณะที่เขาลงไปใต้ดิน เขาลงที่สถานีวังโซเวียต ฝั่งตรงข้ามมีรั้วว่างๆ โผล่ขึ้นมา ด้านหลังมีบางอย่างเคาะ ขู่ฟ่อและเสียงดังก้อง และ Kolya ก็มองดูรั้วนี้ด้วยความภาคภูมิใจเพราะด้านหลังนั้นมีการวางรากฐานของอาคารที่สูงที่สุดในโลก: พระราชวังแห่งโซเวียตที่มีรูปปั้นเลนินขนาดยักษ์อยู่ด้านบน

Kolya หยุดใกล้บ้านที่เขาออกจากมหาวิทยาลัยเมื่อสองปีก่อน บ้านหลังนี้เป็นอาคารอพาร์ตเมนต์ที่ธรรมดาที่สุดในมอสโกซึ่งมีประตูโค้ง สวนหลังบ้าน และแมวหลายตัว บ้านหลังนี้พิเศษมากสำหรับเขา ที่นี่เขารู้จักบันไดทุกขั้น ทุกซอกทุกมุม และอิฐทุกก้อนในทุกมุม นี่คือบ้านของเขา และหากแนวคิดเรื่อง "มาตุภูมิ" รู้สึกว่าเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ บ้านหลังนี้ก็เป็นสถานที่ที่มีถิ่นกำเนิดมากที่สุดในโลก

Kolya ยืนอยู่ใกล้บ้านยิ้มและคิดว่า Matveevna คงจะนั่งถักถุงเท้าไม่รู้จบที่สนามหญ้าและพูดคุยกับทุกคนที่ผ่านไปมา เขาจินตนาการว่าเธอจะหยุดเขาได้อย่างไรและถามว่าเขาจะไปไหน เขาเป็นใคร และมาจากไหน ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาแน่ใจว่า Matveevna จะจำเขาไม่ได้และเขาก็มีความสุขล่วงหน้า

และแล้วก็มีเด็กสาวสองคนออกมาจากประตู คนที่สูงกว่าเล็กน้อยจะสวมชุดเดรสแขนสั้น แต่ความแตกต่างระหว่างสาว ๆ จบลงตรงนั้น: พวกเขาสวมทรงผมแบบเดียวกัน ถุงเท้าสีขาวแบบเดียวกัน และรองเท้ายางสีขาว เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เหลือบมองผู้หมวดที่ถูกเหยียดยาวจนเป็นไปไม่ได้พร้อมกระเป๋าเดินทางหันหลังตามเพื่อนของเธอ แต่จู่ ๆ ก็ชะลอตัวลงและหันกลับมามองอีกครั้ง

- ศรัทธา? – Kolya ถามด้วยเสียงกระซิบ - เวอร์ก้า ปีศาจตัวน้อย นั่นเธอเหรอ?..

ได้ยินเสียงแหลมที่ Manege น้องสาวของเขาวิ่งเข้าหาคอของเขาเหมือนในวัยเด็ก คุกเข่าลง และเขาแทบจะต้านทานไม่ไหว เธอค่อนข้างจะหนักมาก น้องสาวตัวน้อยของเขา...

- โคลียา! แหวน! โกลกา!..

– คุณใหญ่แค่ไหนเวร่า

- สิบหกปี! - เธอพูดอย่างภาคภูมิใจ – และคุณคิดว่าคุณโตมาคนเดียวใช่ไหม? โอ้คุณเป็นร้อยโทแล้ว! Valyushka ขอแสดงความยินดีกับสหายผู้หมวด

ร่างสูงยิ้มก้าวไปข้างหน้า:

- สวัสดี Kolya

เขาจ้องมองไปที่หน้าอกที่ปกคลุมไปด้วยผ้าลาย เขาจำเด็กผู้หญิงผอมสองคนที่มีขาเหมือนตั๊กแตนได้เป็นอย่างดี และเขาก็มองออกไปอย่างรวดเร็ว:

- เอาล่ะ สาวๆ เธอจำใครไม่ได้หรอก...

- โอ้เรากำลังไปโรงเรียน! – เวร่าถอนหายใจ – วันนี้เป็นการประชุมคมโสมครั้งสุดท้ายและเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ไป

“เราจะเจอกันตอนเย็น” วัลยากล่าว

เธอมองเขาอย่างไร้ยางอายด้วยสายตาที่สงบอย่างน่าประหลาดใจ สิ่งนี้ทำให้ Kolya เขินอายและโกรธเพราะเขาอายุมากกว่าและตามกฎหมายแล้วผู้หญิงควรเขินอาย

- ฉันจะออกเดินทางในตอนเย็น

- ที่ไหน? – เวร่ารู้สึกประหลาดใจ

“ไปยังสถานีปฏิบัติหน้าที่ใหม่” เขากล่าวโดยไม่ได้ให้ความสำคัญ - ฉันกำลังผ่านที่นี่

- ดังนั้นในช่วงอาหารกลางวัน – วัลยาสบตาอีกครั้งแล้วยิ้ม - ฉันจะนำแผ่นเสียงมา

– คุณรู้ไหมว่า Valyushka มีบันทึกประเภทใด? โปแลนด์คุณจะร็อค! - เราก็วิ่งไป

- แม่อยู่ที่บ้านเหรอ?

พวกเขาวิ่งจริงๆ - ไปทางซ้ายไปทางโรงเรียน: ตัวเขาเองวิ่งมาทางนี้มาสิบปีแล้ว Kolya ดูแลเธอ ดูว่าผมปลิวไสว ชุดและน่องสีแทนกระพือปีกอย่างไร และอยากให้สาวๆ มองย้อนกลับไป และเขาคิดว่า: "ถ้าพวกเขามองย้อนกลับไปแล้ว..." เขาไม่มีเวลาคาดเดาว่าจะเกิดอะไรขึ้น ทันใดนั้นร่างสูงก็หันมาหาเขา เขาโบกมือกลับและก้มลงหยิบกระเป๋าเดินทางทันที รู้สึกว่าตัวเองเริ่มหน้าแดง

“นี่มันแย่มาก” เขาคิดด้วยความยินดี “แล้วทำไมฉันต้องหน้าแดงด้วย”

เขาเดินผ่านทางเดินอันมืดมิดของประตูแล้วมองไปทางซ้ายที่ด้านที่มีแสงแดดส่องถึงของสนาม แต่ Matveevna ไม่อยู่ที่นั่น สิ่งนี้ทำให้เขาประหลาดใจอย่างไม่เป็นที่พอใจ แต่แล้ว Kolya ก็พบว่าตัวเองอยู่หน้าทางเข้าของตัวเองและบินขึ้นไปบนชั้นห้าในหนึ่งลมหายใจ

แม่ไม่เปลี่ยนเลยและเธอยังสวมชุดคลุมลายจุดด้วยซ้ำ เมื่อเห็นเขาเธอก็เริ่มร้องไห้:

- พระเจ้า หน้าเหมือนพ่อขนาดไหน!..

Kolya จำพ่อของเขาได้อย่างคลุมเครือ: ในปี 1926 เขาเดินทางไปเอเชียกลางและไม่เคยกลับมาอีกเลย แม่ถูกเรียกตัวไปที่คณะกรรมการการเมืองหลัก และพวกเขาบอกฉันที่นั่นว่าผู้บังคับการตำรวจ Pluzhnikov ถูกสังหารในการต่อสู้กับ Basmachi ใกล้หมู่บ้าน Koz-Kuduk

แม่ป้อนอาหารเช้าให้เขาและพูดคุยกันอย่างต่อเนื่อง Kolya เห็นด้วย แต่ฟังอย่างเหม่อลอย: เขาเอาแต่คิดถึงเรื่องนี้ที่จู่ๆ Valka ก็เติบโตขึ้นจากอพาร์ตเมนต์วัยสี่สิบเก้าและอยากให้แม่ของเขาพูดถึงเธอจริงๆ แต่แม่ของฉันสนใจคำถามอื่น:

– ...และฉันบอกพวกเขาว่า “พระเจ้า เด็กๆ ต้องฟังวิทยุเสียงดังตลอดทั้งวันจริงๆ เหรอ? พวกมันมีหูเล็ก และโดยทั่วไปแล้วมันไม่ใช่การสอน” แน่นอน พวกเขาปฏิเสธฉัน เพราะว่ามีการลงนามคำสั่งงานแล้ว และติดตั้งลำโพงแล้ว แต่ผมก็ไปหากรรมการเขตและอธิบายทุกอย่าง...

คุณแม่ดูแลโรงเรียนอนุบาลและประสบปัญหาแปลกๆ อยู่ตลอดเวลา ในอีกสองปีข้างหน้า Kolya เริ่มไม่คุ้นเคยกับทุกสิ่งและตอนนี้เขาจะรับฟังด้วยความยินดี แต่ Valya-Valentina ผู้นี้กลับวนเวียนอยู่ในหัวของเขาอยู่เสมอ...

“ ครับแม่ ผมเจอ Verochka ที่ประตูทางเข้า” เขาพูดอย่างสบายๆ และขัดจังหวะแม่ของเขาในจุดที่น่าตื่นเต้นที่สุด - เธออยู่กับสิ่งนี้... แล้วเธอชื่ออะไร?.. กับวัลยา...

- ใช่ พวกเขาไปโรงเรียน คุณต้องการกาแฟเพิ่มไหม?

- ไม่แม่ขอบคุณ - Kolya เดินไปรอบๆ ห้อง ลั่นดังเอี๊ยดจนพอใจ...

แม่เริ่มจำอะไรบางอย่างตั้งแต่ชั้นอนุบาลอีกครั้ง แต่เขาขัดจังหวะ:

- วัลยาคนนี้ยังเรียนอยู่ใช่ไหม?

- อะไรนะ Kolyusha คุณจำวาลีไม่ได้เหรอ? เธอไม่ได้ทิ้งเรา “แม่ก็หัวเราะทันที “ Verochka บอกว่า Valyusha รักคุณ”

- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ! – Kolya ตะโกนด้วยความโกรธ - ไร้สาระ!..

“แน่นอน ไร้สาระ” แม่ของฉันตอบตกลงอย่างง่ายดายโดยไม่คาดคิด “ตอนนั้นเธอยังเป็นเด็กผู้หญิง แต่ตอนนี้เธอสวยจริงๆ” Verochka ของเราก็ดีเหมือนกัน แต่ Valya ก็สวยงามมาก

“ ช่างงดงามเหลือเกิน” เขาพูดอย่างไม่พอใจ ด้วยความยากลำบากในการซ่อนความสุขที่ครอบงำเขาอย่างกะทันหัน - ผู้หญิงธรรมดาอย่างที่มีหลายพันคนในประเทศของเรา... บอกฉันหน่อยดีกว่าว่า Matveevna รู้สึกอย่างไร? ฉันเข้าไปในลาน...

“ Matveevna ของเราเสียชีวิต” แม่ถอนหายใจ

- คุณตายได้อย่างไร? – เขาไม่เข้าใจ

“ ผู้คนกำลังจะตาย Kolya” แม่ของฉันถอนหายใจอีกครั้ง – คุณมีความสุขแล้ว คุณยังไม่ต้องคิดเรื่องนี้อีก

และโคลยาคิดว่าเขามีความสุขจริงๆ เมื่อเขาได้พบกับหญิงสาวที่น่าทึ่งใกล้ประตูทางเข้า และจากการสนทนา เขาพบว่าผู้หญิงคนนี้หลงรักเขา...

หลังอาหารเช้า Kolya ไปที่สถานี Belorussky รถไฟที่เขาต้องการออกตอนเจ็ดโมงเย็น ซึ่งเป็นไปไม่ได้เลย Kolya เดินไปรอบ ๆ สถานีถอนหายใจและเคาะประตูผู้ช่วยผู้บัญชาการทหารที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างไม่เด็ดขาด

- ภายหลัง? - ผู้ช่วยปฏิบัติหน้าที่ยังเด็กและขยิบตาอย่างไม่มีศักดิ์ศรี: - อะไรนะร้อยโทเรื่องของหัวใจ?

“ไม่” Kolya พูดพร้อมกับก้มศีรษะลง - แม่ของฉันป่วยปรากฎว่า มาก... - นี่เขากลัวว่าจะเป็นโรคจริงจึงรีบแก้ไขตัวเอง: - ไม่ ไม่มาก ไม่มาก...

“เข้าใจแล้ว” เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ขยิบตาอีกครั้ง - ตอนนี้เรามาดูเกี่ยวกับแม่กันดีกว่า

เขาพลิกดูหนังสือ จากนั้นก็เริ่มโทรศัพท์ ดูเหมือนกำลังพูดถึงเรื่องอื่น Kolya รออย่างอดทนโดยดูโปสเตอร์การขนส่ง ในที่สุดเจ้าหน้าที่ก็วางสายโทรศัพท์เครื่องสุดท้าย:

– คุณเห็นด้วยกับการปลูกถ่ายหรือไม่? ออกเดินทางเวลาสามนาทีสิบสอง รถไฟมอสโก - มินสค์ มีการถ่ายโอนในมินสค์

“ ฉันเห็นด้วย” Kolya กล่าว – ขอบคุณมากสหายผู้หมวดอาวุโส

เมื่อได้รับตั๋วแล้วเขาก็เข้าไปในร้านขายของชำบนถนน Gorky Street ทันทีและขมวดคิ้วมองดูไวน์เป็นเวลานาน ในที่สุดฉันก็ซื้อแชมเปญเพราะฉันดื่มในงานเลี้ยงรับปริญญา เหล้าเชอร์รี่เพราะแม่ของฉันทำเหล้านั้น และมาเดราเพราะฉันอ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ในนวนิยายเกี่ยวกับขุนนาง

- คุณมันบ้า! - แม่พูดอย่างโกรธ ๆ - นี่คืออะไร: ขวดละอัน?

“อา!..” Kolya โบกมืออย่างไม่ใส่ใจ - เดินแบบนั้น!

การประชุมประสบความสำเร็จอย่างมาก เริ่มด้วยงานกาล่าดินเนอร์ซึ่งแม่ของฉันยืมเตาน้ำมันก๊าดอีกอันจากเพื่อนบ้าน เวร่าวนเวียนอยู่ในครัว แต่มักจะถามคำถามอื่น:

- คุณยิงปืนกลหรือไม่?

- ยิง

- จากแม็กซิมเหรอ?

- จากแม็กซิม และจากระบบอื่นๆด้วย

“เยี่ยมมาก!” เวร่าอ้าปากค้างด้วยความชื่นชม

Kolya เดินไปรอบ ๆ ห้องอย่างใจจดใจจ่อ เขาเย็บปกเสื้อใหม่ ขัดรองเท้าบูทของเขา และตอนนี้กำลังรัดเข็มขัดทั้งหมดของเขา ด้วยความตื่นเต้นเขาไม่อยากกินเลย แต่วัลยาก็ยังไม่ไปและไม่ไป

- พวกเขาจะให้คุณห้องหรือไม่?

- พวกเขาจะให้ พวกเขาจะ

- แยก?

- แน่นอน. – เขามองดู Verochka อย่างถ่อมตัว - ฉันเป็นผู้บัญชาการการต่อสู้

“เราจะมาหาคุณ” เธอกระซิบอย่างลึกลับ - เราจะส่งแม่และโรงเรียนอนุบาลไปที่เดชาแล้วมาหาคุณ...

- พวกเราคือใคร"?

เขาเข้าใจทุกอย่างและดูเหมือนหัวใจของเขาจะแกว่งไปแกว่งมา

– แล้ว “เรา” คือใคร?

– คุณไม่เข้าใจเหรอ? "เรา" คือพวกเรา: ฉันกับ Valyushka

บอริส วาซิลีฟ

ไม่อยู่ในรายการ

ส่วนที่หนึ่ง

ตลอดชีวิตของเขา Kolya Pluzhnikov ไม่เคยพบกับความประหลาดใจที่น่ายินดีมากเท่ากับที่เขาเคยพบในช่วงสามสัปดาห์ที่ผ่านมา เขารอคำสั่งแต่งตั้งยศทหารให้กับเขา Nikolai Petrovich Pluzhnikov มานานแล้ว แต่เมื่อปฏิบัติตามคำสั่งนั้น ความประหลาดใจที่น่ายินดีก็หลั่งไหลเข้ามามากมายจน Kolya ตื่นขึ้นมาในตอนกลางคืนจากเสียงหัวเราะของเขาเอง

หลังจากขบวนการในตอนเช้า ซึ่งอ่านคำสั่งแล้ว พวกเขาก็ถูกนำตัวไปที่โกดังเสื้อผ้าทันที ไม่ ไม่ใช่นักเรียนนายร้อยทั่วไป แต่เป็นอันเป็นที่รักซึ่งมีรองเท้าบูทโครเมียมที่มีความงามที่ไม่อาจจินตนาการได้ เข็มขัดดาบที่คมชัด ซองหนังแข็ง กระเป๋าผู้บัญชาการที่มีแผ่นแล็กเกอร์เรียบ เสื้อคลุมที่มีกระดุมและเสื้อคลุมในแนวทแยงที่เข้มงวด จากนั้นทุกคน ทั้งชั้นเรียนที่สำเร็จการศึกษาก็รีบไปที่ช่างตัดเสื้อของโรงเรียนเพื่อปรับชุดให้เหมาะกับทั้งส่วนสูงและเอว เพื่อให้กลมกลืนราวกับเข้ากับผิวหนังของตัวเอง และที่นั่นพวกเขาก็ทะเลาะกัน เอะอะ และหัวเราะมากจนโป๊ะโคมเคลือบอย่างเป็นทางการเริ่มแกว่งไปมาใต้เพดาน

ในตอนเย็น หัวหน้าโรงเรียนแสดงความยินดีกับทุกคนที่สำเร็จการศึกษาและมอบ "บัตรประจำตัวผู้บัญชาการกองทัพแดง" และ TT อันหนักหน่วงให้พวกเขา ร้อยโทไร้หนวดตะโกนหมายเลขปืนพกเสียงดังและบีบฝ่ามือแห้งของนายพลอย่างสุดกำลัง และในงานเลี้ยง ผู้บังคับหมวดฝึกต่างต่างตื่นเต้นและพยายามตกลงคะแนนกับหัวหน้าหมวด อย่างไรก็ตามทุกอย่างกลับกลายเป็นไปด้วยดีและเย็นวันนี้ - ตอนเย็นที่สวยงามที่สุด - เริ่มต้นและสิ้นสุดอย่างเคร่งขรึมและสวยงาม

ด้วยเหตุผลบางอย่าง ในคืนหลังงานเลี้ยง ร้อยโท Pluzhnikov พบว่าเขากำลังกระทืบ มันกระทืบอย่างเป็นสุข เสียงดัง และกล้าหาญ มันกระทืบด้วยเข็มขัดดาบหนังสด เครื่องแบบที่ไม่ยับยู่ยี่ และรองเท้าบู๊ตแวววาว ทุกอย่างพังทลายเหมือนรูเบิลใหม่ ซึ่งเด็กผู้ชายในยุคนั้นเรียกกันง่ายๆ ว่า "กระทืบ" สำหรับฟีเจอร์นี้

จริงๆแล้วทุกอย่างเริ่มต้นเร็วขึ้นเล็กน้อย นักเรียนนายร้อยเมื่อวานมาพร้อมกับสาวๆ ในงานเต้นรำหลังงานเลี้ยง แต่ Kolya ไม่มีแฟนและเขาก็เชิญบรรณารักษ์ Zoya อย่างลังเล Zoya เม้มริมฝีปากของเธออย่างกังวลและพูดอย่างครุ่นคิด: “ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้…” แต่เธอก็มา พวกเขาเต้นรำและ Kolya พูดและพูดต่อไปด้วยความเขินอายและเนื่องจาก Zoya ทำงานในห้องสมุดเขาจึงพูดคุยเกี่ยวกับวรรณกรรมรัสเซีย ในตอนแรก Zoya ยินยอม และในท้ายที่สุด ริมฝีปากที่ทาสีอย่างงุ่มง่ามของเธอก็ยื่นออกมาอย่างไม่พอใจ:

คุณกระทืบแรงเกินไปสหายผู้หมวด ในภาษาของโรงเรียน นั่นหมายความว่าผู้หมวด Pluzhnikov กำลังสงสัย จากนั้น Kolya ก็เข้าใจสิ่งนี้ และเมื่อเขามาถึงค่ายทหาร เขาก็พบว่าเขากำลังกระทืบด้วยวิธีที่เป็นธรรมชาติและน่ารื่นรมย์ที่สุด

“ฉันกำลังกระทืบ” เขาบอกเพื่อนและเพื่อนร่วมสองชั้นอย่างไม่ภาคภูมิใจ

พวกเขากำลังนั่งอยู่บนขอบหน้าต่างในทางเดินชั้นสอง มันเป็นต้นเดือนมิถุนายน และคืนที่โรงเรียนก็มีกลิ่นของดอกไลแลค ซึ่งไม่มีใครได้รับอนุญาตให้ทำลาย

กระทืบเพื่อสุขภาพของคุณเพื่อนกล่าว - มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้ ไม่ใช่ต่อหน้า Zoya เธอเป็นคนโง่ Kolka เธอเป็นคนโง่ที่แย่มากและแต่งงานกับจ่าสิบเอกจากหมวดกระสุนปืน

แต่โกลกาฟังแบบครึ่งหูเพราะเขากำลังศึกษาเรื่องกระทืบ และเขาชอบกระทืบนี้มาก

วันรุ่งขึ้นพวกเขาก็เริ่มจากไปทุกคนมีสิทธิ์ออกไปได้ พวกเขากล่าวคำอำลาอย่างมีเสียง แลกเปลี่ยนที่อยู่ สัญญาว่าจะเขียนจดหมาย และคนแล้วคนเล่าก็หายตัวไปหลังประตูรั้วของโรงเรียน

แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง Kolya ไม่ได้รับเอกสารการเดินทาง (แม้ว่าการเดินทางจะไม่มีอะไรเลย: ไปมอสโก) Kolya รอสองวันและกำลังจะออกไปค้นหาเมื่อผู้สั่งตะโกนจากระยะไกล:

ร้อยโท Pluzhnikov ถึงผู้บังคับการ!..

ผู้บัญชาการซึ่งดูเหมือนศิลปิน Chirkov ที่มีอายุมากอย่างกะทันหันฟังรายงานจับมือชี้ตำแหน่งที่จะนั่งและเสนอบุหรี่อย่างเงียบ ๆ

“ ฉันไม่สูบบุหรี่” Kolya พูดและเริ่มหน้าแดง: โดยทั่วไปแล้วเขาจะมีอาการไข้อย่างสบายตัวเป็นพิเศษ

ทำได้ดีมาก” กรรมาธิการกล่าว - แต่ฉันรู้ไหมว่าฉันยังเลิกไม่ได้ ฉันไม่มีกำลังใจเพียงพอ

และเขาก็จุดบุหรี่ Kolya ต้องการให้คำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการเสริมสร้างเจตจำนงของเขา แต่ผู้บังคับการตำรวจก็พูดอีกครั้ง

เรารู้จักคุณ ผู้หมวด ในฐานะบุคคลที่มีมโนธรรมและมีประสิทธิภาพอย่างยิ่ง เรายังรู้ด้วยว่าคุณมีแม่และน้องสาวในมอสโกว ซึ่งคุณไม่ได้เจอพวกเขามาสองปีแล้วและคิดถึงพวกเขา และคุณก็มีสิทธิลาพักร้อนได้ - เขาหยุดชั่วคราว ลุกออกจากหลังโต๊ะ เดินไปรอบๆ และมองดูเท้าของเขาอย่างตั้งใจ - เรารู้ทั้งหมดนี้แล้ว แต่เราก็ยังตัดสินใจส่งคำขอถึงคุณ... นี่ไม่ใช่คำสั่ง นี่คือคำขอ โปรดทราบ Pluzhnikov เราไม่มีสิทธิ์สั่งคุณอีกต่อไป...

ฉันกำลังฟังอยู่ สหายผู้บัญชาการกรมทหาร - ทันใดนั้น Kolya ก็ตัดสินใจว่าเขาจะถูกเสนอให้ไปทำงานในด้านข่าวกรอง และเขาก็เครียดขึ้นพร้อมที่จะกรีดร้องอย่างหูหนวก: "ใช่!.. "

โรงเรียนของเรากำลังขยายตัว” กรรมาธิการกล่าว - สถานการณ์ยากลำบาก มีสงครามในยุโรป และเราจำเป็นต้องมีผู้บัญชาการอาวุธผสมให้ได้มากที่สุด โดยเรากำลังเปิดบริษัทฝึกอบรมเพิ่มอีก 2 แห่ง แต่พนักงานยังไม่ครบแต่มีทรัพย์สินเข้ามาแล้ว ดังนั้นเราจึงขอให้คุณสหาย Pluzhnikov ช่วยเราจัดการกับทรัพย์สินนี้ ยอมรับมัน ใช้มันให้คุ้มค่า...

และ Kolya Pluzhnikov ยังคงอยู่ที่โรงเรียนในตำแหน่งแปลก ๆ “ไม่ว่าพวกเขาจะส่งคุณไปที่ไหน” เส้นทางทั้งหมดของเขาจากไปนานแล้ว เขามีธุระมาเป็นเวลานาน อาบแดด ว่ายน้ำ เต้นรำ และ Kolya กำลังนับชุดเครื่องนอนอย่างขยันขันแข็ง ผ้าพันเท้าเป็นเส้นตรง และรองเท้าบูทหนังวัวคู่หนึ่ง และเขาเขียนรายงานทุกประเภท

สองสัปดาห์ผ่านไปเช่นนี้ เป็นเวลาสองสัปดาห์ที่ Kolya อดทนตั้งแต่ตื่นนอนจนถึงเวลานอนและเจ็ดวันต่อสัปดาห์รับนับและมาถึงทรัพย์สินโดยไม่ต้องออกจากประตูราวกับว่าเขายังเป็นนักเรียนนายร้อยและรอการลาจากหัวหน้าคนงานผู้โกรธแค้น

ในเดือนมิถุนายน มีคนเหลืออยู่ไม่กี่คนที่โรงเรียน เกือบทุกคนได้ออกจากค่ายไปแล้ว โดยปกติแล้ว Kolya จะไม่ได้พบปะกับใครเลย เขายุ่งอยู่กับการคำนวณ คำกล่าว และการกระทำที่ไม่รู้จบ แต่อย่างใดเขาก็รู้สึกประหลาดใจอย่างมีความสุขที่พบว่าเขาได้รับ... การต้อนรับ พวกเขาทักทายคุณตามกฎเกณฑ์ของกองทัพ พร้อมด้วยนักเรียนนายร้อยเก๋ๆ โบกมือไปที่ขมับ และเงยคางอย่างร่าเริง Kolya พยายามตอบด้วยความไม่ใส่ใจอย่างเหน็ดเหนื่อย แต่ใจของเขาก็จมลงด้วยความไร้สาระในวัยเยาว์

นั่นคือตอนที่เขาเริ่มเดินในตอนเย็น เขาเดินตรงไปยังกลุ่มนักเรียนนายร้อยที่สูบบุหรี่ก่อนนอนที่ทางเข้าค่ายทหารโดยเอามือไพล่หลัง เขามองหน้าเขาอย่างเหน็ดเหนื่อยและหูของเขาก็โตขึ้นและได้ยินเสียงกระซิบอย่างระมัดระวัง:

ผู้บัญชาการ...

และเมื่อรู้อยู่แล้วว่าฝ่ามือของเขากำลังจะขยับอย่างยืดหยุ่นไปที่ขมับ เขาจึงขมวดคิ้วอย่างระมัดระวัง พยายามทำให้ตัวกลมๆ สดชื่นราวกับเฟรนช์โรล เผชิญกับสีหน้ากังวลอย่างไม่น่าเชื่อ...

สวัสดีสหายร้อยโท.

มันเป็นเย็นวันที่สาม: จมูกต่อจมูก - โซย่า ในยามพลบค่ำอันอบอุ่น ฟันขาวเปล่งประกายด้วยความหนาวเย็น และรอยจีบจำนวนมากเคลื่อนตัวไปเองเพราะไม่มีลม และความตื่นเต้นในชีวิตนี้ก็น่ากลัวเป็นพิเศษ

ด้วยเหตุผลบางอย่าง คุณจึงไม่เห็นใครเลย สหายผู้หมวด และคุณไม่ต้องมาห้องสมุดอีกต่อไป...

คุณเหลืออยู่ที่โรงเรียนหรือเปล่า?

“ ฉันมีงานพิเศษ” Kolya พูดอย่างคลุมเครือ ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาจึงเดินเคียงข้างกันและไปในทิศทางที่ผิด โซย่าพูดคุยและพูดคุย หัวเราะไม่หยุดหย่อน เขาไม่เข้าใจความหมายประหลาดใจที่เขาเดินผิดทางอย่างเชื่อฟัง จากนั้นเขาก็คิดด้วยความกังวลว่าเครื่องแบบของเขาสูญเสียความโรแมนติคไปแล้วหรือไม่ ขยับไหล่ของเขา และเข็มขัดดาบก็ตอบสนองทันทีด้วยเสียงเอี๊ยดอันสูงส่ง...

-...ตลกชะมัด! เราหัวเราะกันมาก หัวเราะกันมาก... คุณไม่ฟังเลยสหายผู้หมวด

ไม่ ฉันกำลังฟังอยู่ คุณหัวเราะ

เธอหยุด: ฟันของเธอเปล่งประกายอีกครั้งในความมืด และเขาไม่เห็นอะไรเลยนอกจากรอยยิ้มนี้

คุณชอบฉันใช่ไหม? บอกฉันหน่อย Kolya ชอบไหม..

ไม่” เขาตอบด้วยเสียงกระซิบ - ฉันแค่ไม่รู้. คุณแต่งงานแล้ว.

แต่งงานแล้วเหรอ.. - เธอหัวเราะเสียงดัง: - แต่งงานแล้วใช่ไหม? คุณถูกบอกเหรอ? แล้วถ้าเธอแต่งงานล่ะ? ฉันแต่งงานกับเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ มันเป็นความผิดพลาด...

ทันใดนั้นเขาก็คว้าไหล่เธอ หรือบางทีเขาอาจจะไม่รับ แต่เธอเองก็ขยับมันอย่างช่ำชองจนมือของเขาไปวางบนไหล่ของเธอ

ยังไงก็ตามเขาไปแล้ว” เธอพูดตามความเป็นจริง - ถ้าเดินไปตามตรอกนี้ถึงรั้วแล้วตามรั้วมาบ้านเราคงไม่มีใครสังเกตเห็น โคลยาอยากกินชาใช่ไหม..

ในบรรดาหนังสือเกี่ยวกับสงครามผลงานของ Boris Vasiliev ครอบครองสถานที่พิเศษ มีสาเหตุหลายประการสำหรับสิ่งนี้ ประการแรก เขารู้วิธีวาดภาพสามมิติของสงครามและผู้คนที่อยู่ในสงครามอย่างเรียบง่าย ชัดเจน และรัดกุม ภายในเพียงไม่กี่ประโยค อาจไม่มีใครเคยเขียนเกี่ยวกับสงครามที่รุนแรง แม่นยำ และชัดเจนเท่า Vasiliev

ประการที่สอง Vasiliev รู้ว่าเขากำลังเขียนอะไรโดยตรง: ช่วงอายุยังน้อยของเขาล้มลงในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติซึ่งเขาต้องเผชิญจนจบและรอดชีวิตมาได้อย่างปาฏิหาริย์

นวนิยายเรื่อง "Not on the Lists" บทสรุปที่สามารถถ่ายทอดได้ในไม่กี่ประโยคอ่านได้ในคราวเดียว เขากำลังพูดถึงอะไร? เกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของสงครามเกี่ยวกับการป้องกันที่กล้าหาญและน่าเศร้าของป้อมปราการเบรสต์ซึ่งแม้จะตาย แต่ก็ไม่ยอมจำนนต่อศัตรู - มันก็แค่เลือดออกจนตายตามคำบอกเล่าของวีรบุรุษคนหนึ่งในนวนิยายเรื่องนี้

และนวนิยายเรื่องนี้ยังเกี่ยวกับอิสรภาพ เกี่ยวกับหน้าที่ เกี่ยวกับความรักและความเกลียดชัง เกี่ยวกับการอุทิศตนและการทรยศ พูดง่ายๆ สั้นๆ ว่าชีวิตปกติของเราประกอบด้วยอะไร เฉพาะในสงครามเท่านั้นที่แนวคิดเหล่านี้มีขนาดใหญ่ขึ้นและใหญ่ขึ้น และบุคคลหรือทั้งจิตวิญญาณของเขา ก็สามารถมองเห็นได้ราวกับผ่านแว่นขยาย...

ตัวละครหลักคือร้อยโท Nikolai Pluzhnikov เพื่อนร่วมงานของเขา Salnikov และ Denishchik รวมถึงเด็กสาวที่เกือบจะเป็นเด็กผู้หญิง Mirra ซึ่งกลายเป็นคนรักคนเดียวของ Kolya Pluzhnikov ตามความประสงค์แห่งโชคชะตา

ผู้เขียนมอบศูนย์กลางให้กับ Nikolai Pluzhnikov บัณฑิตวิทยาลัยคนหนึ่งที่เพิ่งได้รับสายสะพายของร้อยโทมาถึงป้อมเบรสต์ก่อนรุ่งอรุณแรกของสงคราม ไม่กี่ชั่วโมงก่อนเสียงปืนที่ดังก้องไปทั่วชีวิตอันสงบสุขในอดีตของเขา

ภาพลักษณ์ของตัวละครหลัก
ในตอนต้นของนวนิยายเรื่องนี้ผู้เขียนเรียกชายหนุ่มตามชื่อ - Kolya โดยเน้นย้ำถึงความเยาว์วัยและไม่มีประสบการณ์ Kolya เองขอให้ฝ่ายบริหารของโรงเรียนส่งเขาไปที่หน่วยรบไปยังส่วนพิเศษ - เขาต้องการเป็นนักสู้ตัวจริงเพื่อ "ดมดินปืน" เขาเชื่อว่าด้วยวิธีนี้เท่านั้นจึงจะสามารถได้รับสิทธิ์ในการสั่งสอนผู้อื่น สั่งสอน และฝึกอบรมคนหนุ่มสาว

Kolya กำลังมุ่งหน้าไปที่เจ้าหน้าที่ป้อมปราการเพื่อรายงานเกี่ยวกับตัวเองเมื่อมีเสียงปืนดังขึ้น ดังนั้นเขาจึงทำการรบครั้งแรกโดยไม่รวมอยู่ในรายชื่อกองหลัง ถ้าอย่างนั้นไม่มีเวลาสำหรับรายการ - ไม่มีใครและไม่มีเวลารวบรวมและตรวจสอบพวกเขา

การบัพติศมาด้วยไฟของ Nikolai เป็นเรื่องยาก: เมื่อถึงจุดหนึ่งเขาก็ทนไม่ไหว ละทิ้งคริสตจักรที่เขาควรจะยึดถือโดยไม่ยอมแพ้ต่อพวกนาซี และพยายามช่วยชีวิตตัวเองและชีวิตของเขาโดยสัญชาตญาณ แต่เขาเอาชนะความสยดสยองซึ่งเป็นธรรมชาติในสถานการณ์เช่นนี้และไปช่วยเหลือสหายของเขาอีกครั้ง การต่อสู้ที่ต่อเนื่องความต้องการการต่อสู้จนตายการคิดและการตัดสินใจไม่เพียง แต่เพื่อตัวเองเท่านั้น แต่ยังสำหรับผู้ที่อ่อนแอกว่าด้วย - ทั้งหมดนี้ค่อยๆเปลี่ยนผู้หมวด หลังจากสองสามเดือนของการต่อสู้ของมนุษย์ Kolya ไม่ใช่ Kolya ต่อหน้าเราอีกต่อไป แต่เป็นร้อยโท Pluzhnikov ผู้แข็งแกร่งในการต่อสู้ - ชายที่แข็งแกร่งและมุ่งมั่น ทุกเดือนในป้อมเบรสต์ เขามีชีวิตอยู่ประมาณสิบปี

แต่กระนั้น ความเยาว์วัยยังคงอยู่ในตัวเขา ยังคงเปี่ยมไปด้วยศรัทธาที่ดื้อรั้นในอนาคต ความจริงที่ว่าคนของเราจะมา ความช่วยเหลือนั้นใกล้เข้ามาแล้ว ความหวังนี้ไม่จางหายไปแม้จะสูญเสียเพื่อนสองคนที่พบในป้อมปราการ - Salnikov ผู้ร่าเริงและร่าเริงและ Volodya Denishchik ผู้พิทักษ์ชายแดนที่เข้มงวด

พวกเขาอยู่กับ Pluzhnikov ตั้งแต่การต่อสู้ครั้งแรก Salnikov เปลี่ยนจากเด็กตลกมาเป็นผู้ชาย เป็นเพื่อนที่จะประหยัดเงินไม่ว่าจะต้องแลกด้วยชีวิตก็ตาม Denishchik ดูแล Pluzhnikov จนกระทั่งตัวเขาเองได้รับบาดเจ็บสาหัส

ทั้งคู่เสียชีวิตเพื่อช่วยชีวิตของ Pluzhnikov

ในบรรดาตัวละครหลักเราต้องตั้งชื่ออีกหนึ่งคนอย่างแน่นอน - มิราราหญิงสาวผู้เงียบขรึมและไม่เด่น สงครามพบเธอเมื่ออายุ 16 ปี

มิราร่าพิการตั้งแต่เด็ก เธอสวมอุปกรณ์เทียม ความเจ็บป่วยทำให้เธอต้องยอมจำนนต่อประโยคที่ไม่เคยมีครอบครัวเป็นของตัวเอง แต่ต้องคอยช่วยเหลือผู้อื่น และใช้ชีวิตเพื่อผู้อื่นอยู่เสมอ ในป้อมปราการเธอทำงานพาร์ทไทม์ในยามสงบและช่วยทำอาหาร

สงครามได้พรากเธอจากคนที่เธอรักและขังเธอไว้ในคุกใต้ดิน ความเป็นอยู่ทั้งหมดของเด็กสาวคนนี้เต็มไปด้วยความต้องการความรักอันแรงกล้า เธอยังคงไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับชีวิต และชีวิตก็เล่นตลกกับเธออย่างโหดร้าย นี่คือวิธีที่มิรารับรู้ถึงสงครามจนกระทั่งชะตากรรมของเธอและร้อยโท Pluzhnikov ข้ามไป สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้จะต้องเกิดขึ้นเมื่อสัตว์เล็กสองคนมาพบกัน - ความรักเกิดขึ้น และเพื่อความสุขอันแสนสั้นแห่งความรัก มิราร่าจึงจ่ายด้วยชีวิตของเธอ เธอเสียชีวิตจากการถูกทุบตีของผู้คุมค่าย ความคิดสุดท้ายของเธอเกี่ยวกับคนรักของเธอเท่านั้นเกี่ยวกับวิธีปกป้องเขาจากปรากฏการณ์อันน่าสยดสยองของการฆาตกรรมอันเลวร้าย - เธอและลูกที่เธออุ้มไว้ในครรภ์แล้ว มิร่าทำสำเร็จ และนี่คือความสำเร็จของมนุษย์ส่วนตัวของเธอ

แนวคิดหลักของหนังสือเล่มนี้

เมื่อมองแวบแรกดูเหมือนว่าความปรารถนาหลักของผู้เขียนคือการแสดงให้ผู้อ่านเห็นถึงความสำเร็จของผู้พิทักษ์ป้อมปราการเบรสต์เพื่อเปิดเผยรายละเอียดของการต่อสู้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับความกล้าหาญของผู้คนที่ต่อสู้มาหลายเดือนโดยไม่ได้รับความช่วยเหลือ แทบไม่มีน้ำและอาหาร และไม่มีการดูแลทางการแพทย์ พวกเขาต่อสู้กันโดยหวังอย่างหัวรั้นในตอนแรกว่าคนของเราจะมาต่อสู้ จากนั้นหากไม่มีความหวังพวกเขาก็ต่อสู้เพียงเพราะทำไม่ได้ ไม่คิดว่าตัวเองมีสิทธิ์ที่จะสละป้อมปราการให้กับศัตรู

แต่ถ้าคุณอ่าน "ไม่อยู่ในรายการ" อย่างรอบคอบมากขึ้น คุณจะเข้าใจ: หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับบุคคล เป็นเรื่องเกี่ยวกับความจริงที่ว่าความเป็นไปได้ของมนุษย์นั้นไร้ขีดจำกัด บุคคลไม่สามารถเอาชนะได้จนกว่าตัวเขาเองต้องการมัน เขาอาจถูกทรมาน อดอยาก ไร้กำลัง หรือแม้แต่ถูกฆ่า แต่เขาไม่สามารถพ่ายแพ้ได้

ร้อยโท Pluzhnikov ไม่รวมอยู่ในรายชื่อผู้ที่รับใช้ในป้อมปราการ แต่เขาออกคำสั่งให้ต่อสู้โดยไม่ได้รับคำสั่งจากเบื้องบน เขาไม่ได้จากไป - เขายังคงอยู่ในที่ที่เสียงภายในของเขาสั่งให้เขาอยู่

ไม่มีพลังใดสามารถทำลายพลังวิญญาณของผู้ที่มีศรัทธาในชัยชนะและศรัทธาในตนเองได้

บทสรุปของนวนิยายเรื่อง "Not on the Lists" นั้นง่ายต่อการจดจำ แต่หากอ่านหนังสือไม่ละเอียดก็ไม่สามารถเข้าใจแนวคิดที่ผู้เขียนต้องการถ่ายทอดให้เราทราบได้

การดำเนินการครอบคลุม 10 เดือน - 10 เดือนแรกของสงคราม นั่นคือระยะเวลาที่การต่อสู้อันไม่มีที่สิ้นสุดดำเนินไปของผู้หมวด Pluzhnikov เขาพบและสูญเสียเพื่อนและคนรักในการต่อสู้ครั้งนี้ เขาหลงทางและค้นพบตัวเอง - ในการต่อสู้ครั้งแรก ชายหนุ่มด้วยความเหนื่อยล้า ความหวาดกลัว และความสับสน จึงละทิ้งอาคารโบสถ์ที่เขาควรจะยึดถือไว้จนวาระสุดท้าย แต่คำพูดของทหารอาวุโสสร้างแรงบันดาลใจให้เขาด้วยความกล้าหาญ และเขาก็กลับมาที่ท่าต่อสู้อีกครั้ง ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง แกนกลางก็เติบโตในจิตวิญญาณของเด็กชายวัย 19 ปี ซึ่งยังคงสนับสนุนเขาจนถึงที่สุด

เจ้าหน้าที่และทหารยังคงต่อสู้กันต่อไป กึ่งตาย โดยที่หลังและศีรษะถูกทะลุ ขาของพวกเขาขาด ตาบอดครึ่งหนึ่ง พวกเขาต่อสู้ ค่อยๆ ค่อยๆ หายไปทีละคนจนลืมเลือน

แน่นอนว่า ยังมีคนที่สัญชาตญาณตามธรรมชาติของการเอาชีวิตรอดแข็งแกร่งกว่าเสียงแห่งมโนธรรม ความรู้สึกรับผิดชอบต่อผู้อื่น พวกเขาแค่อยากมีชีวิตอยู่ - และไม่มีอะไรเพิ่มเติม สงครามได้เปลี่ยนผู้คนเหล่านี้ให้กลายเป็นทาสที่อ่อนแออย่างรวดเร็ว พร้อมที่จะทำทุกอย่างเพียงเพื่อโอกาสที่จะมีชีวิตรอดต่อไปอย่างน้อยหนึ่งวัน นี่คืออดีตนักดนตรี Reuben Svitsky "อดีตชาย" ตามที่ Vasiliev เขียนเกี่ยวกับเขาเมื่อพบว่าตัวเองอยู่ในสลัมสำหรับชาวยิวจำนนต่อชะตากรรมของเขาในทันทีและไม่อาจเพิกถอนได้: เขาเดินโดยก้มศีรษะลงเชื่อฟังคำสั่งใด ๆ ไม่กล้าเงยหน้าขึ้นมองผู้ทรมานของเขา - สำหรับผู้ที่เปลี่ยนเขาให้กลายเป็นมนุษย์ที่ไม่ต้องการอะไรและไม่หวังอะไรเลย

สงครามได้หล่อหลอมผู้ทรยศจากคนที่มีจิตใจอ่อนแอคนอื่นๆ จ่าสิบเอก Fedorchuk ยอมจำนนโดยสมัครใจ ชายผู้แข็งแรงและแข็งแรงที่สามารถต่อสู้ได้ ตัดสินใจเอาชีวิตรอดไม่ว่าจะต้องแลกมาด้วยอะไรก็ตาม โอกาสนี้ถูกพรากไปจากเขาโดย Pluzhnikov ซึ่งทำลายคนทรยศด้วยการยิงที่ด้านหลัง สงครามมีกฎของตัวเอง: ที่นี่มีคุณค่ามากกว่าคุณค่าของชีวิตมนุษย์ คุณค่านี้: ชัยชนะ พวกเขาตายและฆ่าเพื่อเธอโดยไม่ลังเลใจ

Pluzhnikov ยังคงโจมตีอย่างต่อเนื่อง ทำลายกองกำลังของศัตรู จนกระทั่งเขาถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังในป้อมปราการที่ทรุดโทรม แต่ถึงกระนั้นจนกระทั่งกระสุนนัดสุดท้ายเขาก็ต่อสู้กับพวกฟาสซิสต์อย่างไม่เท่าเทียมกัน ในที่สุดพวกเขาก็ค้นพบที่พักพิงที่เขาซ่อนตัวมาหลายเดือนแล้ว

จุดจบของนวนิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องน่าเศร้า - มันไม่สามารถเป็นอย่างอื่นได้ ชายร่างผอมบางที่เกือบตาบอด มีเท้าเป็นน้ำแข็งสีดำและมีผมหงอกยาวประบ่าถูกนำออกจากที่พัก ชายคนนี้ไม่มีอายุ และไม่มีใครเชื่อว่าตามหนังสือเดินทางของเขา เขาอายุเพียง 20 ปีเท่านั้น เขาออกจากสถานสงเคราะห์โดยสมัครใจและหลังจากมีข่าวว่ามอสโกไม่ได้ถูกยึดไปเท่านั้น

ชายคนหนึ่งยืนอยู่ท่ามกลางศัตรู มองดูดวงอาทิตย์ด้วยตาบอดซึ่งมีน้ำตาไหลออกมา และสิ่งที่คิดไม่ถึงก็คือ พวกนาซีมอบเกียรติยศทางการทหารสูงสุดแก่เขา ทุกคน รวมถึงนายพลด้วย แต่เขาไม่สนใจอีกต่อไป พระองค์ทรงอยู่เหนือมนุษย์ สูงกว่าชีวิต สูงกว่าความตายนั่นเอง ดูเหมือนว่าเขาจะเข้าถึงขีดจำกัดความสามารถของมนุษย์แล้ว และตระหนักว่าความสามารถเหล่านั้นไร้ขีดจำกัด

“ไม่อยู่ในรายการ” - สำหรับคนรุ่นใหม่

นวนิยายเรื่อง “Not on the Lists” ควรอ่านโดยเราทุกคนที่มีชีวิตอยู่ทุกวันนี้ เราไม่รู้ถึงความน่าสะพรึงกลัวของสงคราม วัยเด็กของเราไม่มีเมฆ วัยเยาว์ของเราสงบและมีความสุข หนังสือเล่มนี้ทำให้เกิดการระเบิดอย่างแท้จริงในจิตวิญญาณของคนสมัยใหม่ คุ้นเคยกับความสะดวกสบาย ความมั่นใจในอนาคต และความปลอดภัย

แต่แก่นของงานยังไม่ใช่การเล่าเรื่องเกี่ยวกับสงคราม Vasiliev เชิญชวนให้ผู้อ่านมองตัวเองจากภายนอกเพื่อสำรวจสถานที่ลับทั้งหมดของจิตวิญญาณของเขา: ฉันจะทำแบบเดียวกันได้ไหม? ฉันมีความแข็งแกร่งภายใน - เช่นเดียวกับผู้พิทักษ์ป้อมปราการที่เพิ่งโผล่ออกมาจากวัยเด็กหรือไม่? ฉันสมควรที่จะถูกเรียกว่ามนุษย์หรือไม่?

ปล่อยให้คำถามเหล่านี้ยังคงเป็นวาทศิลป์ตลอดไป ขอให้โชคชะตาไม่เผชิญหน้ากับเราด้วยทางเลือกที่เลวร้ายเหมือนที่คนรุ่นผู้กล้าหาญต้องเผชิญ แต่จงจำไว้เสมอ พวกเขาตายเพื่อที่เราจะได้มีชีวิตอยู่ แต่พวกเขาก็ตายอย่างไร้พ่าย