இந்த வேலையை விக்டர் மிகைலோவிச் வாஸ்நெட்சோவ் எஸ். மாமொண்டோவின் உத்தரவின் பேரில் நடத்தினார், அந்த நேரத்தில் டொனெட்ஸ்க் ரயில்வேயின் குழுவின் தலைவர் கட்டப்பட்டார். ஒரு விசித்திரக் கதை தீம் மூலம், டான்பாஸில் பூமியின் ஆழமான குடலில் சேமிக்கப்பட்ட சொல்லப்படாத செல்வங்களைப் பற்றிய ரஷ்ய மக்களின் கருத்துக்களை கேன்வாஸ் பிரதிபலிக்க வேண்டும் என்ற உண்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
நாட்டுப்புற கதையின் அசல் சதி வாஸ்நெட்சோவ் மூலம் மாற்றப்பட்டது. இரண்டு முக்கிய இளவரசிகள் இடத்தில் இருந்தனர் - தங்கம் மற்றும் விலைமதிப்பற்ற கற்கள். தொழிலதிபர்களைப் பிரியப்படுத்த, கேன்வாஸில் மற்றொரு பாத்திரம் தோன்றியது - நிலக்கரி இளவரசி.
கேன்வாஸ் மூன்று சிறுமிகளை சித்தரிக்கிறது, அவர்களில் இருவர் தங்கம் மற்றும் விலைமதிப்பற்ற கற்களைக் குறிக்கின்றனர், தொடர்புடைய வண்ணங்களின் செழுமையாக அலங்கரிக்கப்பட்ட பண்டைய ரஷ்ய ஆடைகளை அணிந்துள்ளனர். மூன்றாவது ஒரு எளிய கருப்பு உடை அணிந்துள்ளார், அவளுடைய கைகள் வெளிர் மற்றும் திறந்திருக்கும், அவளுடைய தலைமுடி வெறுமனே தளர்வானது மற்றும் தோள்களில் பரவியது.
நிலக்கரி இளவரசிக்கு மற்ற கதாநாயகிகளுக்கு இருக்கும் திமிர் இல்லை என்பது கவனிக்கத்தக்கது, இருப்பினும், அவர் மற்றவர்களைப் போலவே கவர்ச்சியாக இருக்கிறார். இந்த ஓவியத்தின் 1884 பதிப்பில், வாஸ்நெட்சோவ் ஒரு கருப்பு உடையில் பெண்ணின் கைகளின் நிலையை மாற்றி, அவற்றை உடலுடன் சேர்த்து, மற்ற சிறுமிகளின் கைகளை முன்னோக்கி அடக்கமாக மூடிவிட்டார், இது அவர்களின் போஸ்களுக்கு அதிக கம்பீரத்தை அளித்தது.
படத்தின் பின்னணியில், சூரியன் மறையும் வானம் சிவப்பு நிறமாக மாறும், பெண்கள் இருண்ட பாறைகளின் குவியல்களால் சூழப்பட்டுள்ளனர். அசல் பதிப்பை எழுதும் போது, ஆசிரியர் கருப்பு நிற நிழல்களுடன் மஞ்சள்-ஆரஞ்சு தட்டுகளைப் பயன்படுத்தினார். 1884 கேன்வாஸ் அதிக நிறைவுற்ற வண்ணங்களால் நிரம்பியுள்ளது, தட்டு சிவப்பு நிறத்திற்கு மாறுகிறது. படத்தின் கீழ் வலது மூலையில், ஆசிரியர் இரண்டு விவசாயிகளை பொதுவான சட்டைகளில் இளவரசிகளுக்கு வணங்குவதை வரைந்தார்.
இருப்பினும், இறுதியில், ரயில்வே வாரியம் ஓவியத்தை வாங்க மறுத்ததால், அதை நேரடி வாடிக்கையாளர் எஸ்.மமோண்டோவ் வாங்கினார்.
V. M. Vasnetsov எழுதிய ஓவியத்தின் விளக்கத்திற்கு கூடுதலாக, "நிலத்தடி இராச்சியத்தின் மூன்று இளவரசிகள்", எங்கள் இணையதளத்தில் பல்வேறு கலைஞர்களின் ஓவியங்கள் பற்றிய பல விளக்கங்கள் உள்ளன, அவை ஓவியம் குறித்த கட்டுரை எழுதுவதற்கும், எளிமையாகவும் பயன்படுத்தப்படலாம். கடந்த காலத்தின் புகழ்பெற்ற எஜமானர்களின் பணியுடன் முழுமையான அறிமுகம்.
|
1880-1881 ஆம் ஆண்டில், சவ்வா மாமொண்டோவ் விக்டர் வாஸ்நெட்சோவிடமிருந்து மூன்று ஓவியங்களை டொனெட்ஸ்க் ரயில்வே வாரியத்தின் அலுவலகத்திற்காக ஆர்டர் செய்தார்.
வாஸ்நெட்சோவ் "அண்டர்கிரவுண்ட் கிங்டமின் மூன்று இளவரசிகள்", "பறக்கும் கம்பளம்" மற்றும் "ஸ்லாவ்களுடன் சித்தியர்களின் போர்" ஆகியவற்றை எழுதினார். இப்படம் ஒரு விசித்திரக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. "நிலத்தடி இராச்சியத்தின் மூன்று இளவரசிகள்" என்ற ஓவியம் டான்பாஸின் நிலத்தடி செல்வத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, அதற்காக விசித்திரக் கதையின் சதி சிறிது மாற்றப்பட்டுள்ளது - இது நிலக்கரி இளவரசியை சித்தரிக்கிறது.
விக்டர் வாஸ்நெட்சோவ்.
பாதாள உலகத்தின் மூன்று இளவரசிகள்.
1879. முதல் விருப்பம். கேன்வாஸ், எண்ணெய். 152.7 x 165.2.
ட்ரெட்டியாகோவ் கேலரி, மாஸ்கோ, ரஷ்யா.
ஒரு விசித்திரக் கதைக் கருப்பொருளில் வாஸ்நெட்சோவின் வேலையை அலுவலக இடத்திற்கு பொருத்தமற்றதாக வாரிய உறுப்பினர்கள் ஏற்கவில்லை. 1884 ஆம் ஆண்டில், வாஸ்நெட்சோவ் ஓவியத்தின் மற்றொரு பதிப்பை வரைந்தார், கலவை மற்றும் வண்ணத்தை சிறிது மாற்றினார். இந்த ஓவியத்தை கைவ் சேகரிப்பாளரும், பரோபகாருமான ஐ.என். தெரேஷ்செங்கோ.
புதிய பதிப்பில், நிலக்கரி இளவரசியின் கைகளின் நிலை மாறிவிட்டது; இப்போது அவை உடலுடன் கிடக்கின்றன, இது உருவத்திற்கு அமைதியையும் கம்பீரத்தையும் தருகிறது.
"மூன்று இளவரசிகள் அண்டர்கிரவுண்ட் கிங்டம்" படத்தில் ஒரு கதாபாத்திரம் - மூன்றாவது, இளைய இளவரசி - பெண் உருவங்களில் மேலும் வளர்ச்சியைப் பெறும். இந்த அடக்கமான பெருமைமிக்க பெண்ணின் மறைக்கப்பட்ட ஆன்மீக சோகம் அவரது உருவப்படங்களிலும் கற்பனையான படங்களிலும் காணப்படும்.
நிலத்தடி ராஜ்ஜியங்கள்
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை
பூதம், மந்திரவாதிகள் மற்றும் தேவதைகளால் உலகம் நிரம்பிய அந்த பண்டைய காலத்தில், ஆறுகள் பாலாக ஓடும்போது, கரைகள் ஜெல்லியாக இருந்தன, வயல்களில் வறுத்த பார்ட்ரிட்ஜ்கள் பறந்தன, அந்த நேரத்தில் ராணி அனஸ்தேசியாவுடன் பட்டாணி என்ற ராஜா வாழ்ந்தார். அழகு; அவர்களுக்கு மூன்று இளவரசர் மகன்கள் இருந்தனர்.
திடீரென்று ஒரு பெரிய துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது - ராணி ஒரு அசுத்த ஆவியால் இழுத்துச் செல்லப்பட்டார். மூத்த மகன் ராஜாவிடம் கூறுகிறான்: "அப்பா, என்னை ஆசீர்வதியுங்கள், நான் என் தாயைத் தேடிச் செல்கிறேன்!" அவன் சென்று மறைந்தான்; மூன்று ஆண்டுகளாக அவரைப் பற்றி எந்த செய்தியும் வதந்தியும் இல்லை. இரண்டாவது மகன் கேட்க ஆரம்பித்தான்: "அப்பா, என் பயணத்தில் என்னை ஆசீர்வதியுங்கள், ஒருவேளை நான் என் சகோதரனையும் என் அம்மாவையும் கண்டுபிடிக்கும் அளவுக்கு அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கலாம்!" அரசன் ஆசிர்வதித்தான்; அவர் சென்று ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்தார் - அவர் தண்ணீரில் மூழ்கியது போல்.
இளைய மகன், இவான் சரேவிச், ராஜாவிடம் வருகிறார்: "அன்புள்ள அப்பா, என் வழியில் என்னை ஆசீர்வதியுங்கள், ஒருவேளை நான் என் சகோதரர்களையும் என் அம்மாவையும் கண்டுபிடிப்பேன்!" - "போ, மகனே!"
இவான் சரேவிச் ஒரு வெளிநாட்டு திசையில் புறப்பட்டார்; நான் ஓட்டி, ஓட்டி, நீலக் கடலுக்கு வந்தேன், கரையில் நின்று யோசித்தேன்: "நான் இப்போது எங்கு செல்ல வேண்டும்?" திடீரென்று முப்பத்து மூன்று கரண்டிகள் கடலில் பறந்து, தரையில் மோதி, சிவந்த கன்னிகளாக மாறின - அனைத்தும் நல்லவை, அவை அனைத்தையும் விட ஒன்று சிறந்தது; ஆடைகளை அவிழ்த்து தண்ணீரில் குதித்தார். அவர்கள் நிறைய குளித்தாலும் அல்லது கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இருந்தாலும் - இவான் சரேவிச் தவழ்ந்து, எல்லோரையும் விட அழகாக இருந்த பெண்ணிடமிருந்து புடவையை எடுத்து தனது மார்பில் மறைத்துக்கொண்டார்.
பெண்கள் நீந்தி, கரைக்குச் சென்று, ஆடை அணியத் தொடங்கினர் - ஒரு புடவையைக் காணவில்லை. "ஓ, இவான் சரேவிச்," அழகு சொல்கிறது, "எனக்கு சாஷ் கொடுங்கள்!" "முதலில் சொல்லுங்கள், என் அம்மா எங்கே?" - "உங்கள் அம்மா என் தந்தையுடன் - வோரோன் வோரோனோவிச்சுடன் வசிக்கிறார். கடலுக்குச் செல்லுங்கள், நீங்கள் ஒரு வெள்ளிப் பறவையைக் காண்பீர்கள் - ஒரு தங்க முகடு: அது எங்கு பறந்தாலும், நீங்களும் அங்கே செல்கிறீர்கள்!"
இவான் சரேவிச் அவளுக்கு புடவையைக் கொடுத்துவிட்டு கடல் வரை நடந்தான்; இங்கே நான் என் சகோதரர்களைச் சந்தித்து, அவர்களை வாழ்த்தி என்னுடன் அழைத்துச் சென்றேன்.
அவர்கள் ஒன்றாக கரையோரமாக நடந்து கொண்டிருந்தார்கள், அவர்கள் ஒரு வெள்ளிப் பறவையைப் பார்த்தார்கள் - ஒரு தங்க முகடு - அதன் பின்னால் ஓடினார்கள். பறவை பறந்து பறந்து ஒரு இரும்புப் பலகையின் கீழ் ஒரு நிலத்தடி குழிக்குள் வீசியது. "சரி, சகோதரர்களே," இவான் சரேவிச் கூறுகிறார், "என் தந்தைக்கு பதிலாக, என் தாய்க்கு பதிலாக என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்: நான் இந்த குழிக்குள் இறங்கி, மற்ற மதத்தின் நிலம் எப்படி இருக்கிறது என்பதைக் கண்டுபிடிப்பேன், எங்கள் அம்மா அங்கே இருக்கிறாரா!" அவரது சகோதரர்கள் அவரை ஆசீர்வதித்தார்கள், அவர் தன்னை ஒரு கயிற்றால் கட்டிக்கொண்டு, அந்த ஆழமான குழியில் ஏறி, அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இறங்கவில்லை - சரியாக மூன்று ஆண்டுகள்; இறங்கி சாலையோரம் சென்றான்.
அவர் நடந்தார், நடந்தார், நடந்தார், நடந்தார், செப்பு ராஜ்யத்தைப் பார்த்தார்: முப்பத்து மூன்று ஸ்பூன்பில் பெண்கள் முற்றத்தில் உட்கார்ந்து, தந்திரமான வடிவங்களுடன் துண்டுகளை எம்ப்ராய்டரி செய்தனர் - நகரங்கள் மற்றும் புறநகர்ப் பகுதிகள். "வணக்கம், இவான் சரேவிச்!" செப்பு இராச்சியத்தின் இளவரசி கூறுகிறார், "நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், எங்கே போகிறீர்கள்?" - "நான் என் அம்மாவைத் தேடப் போகிறேன்!" - "உன் அம்மா என் தந்தையுடன், வோரோன் வோரோனோவிச்சுடன் இருக்கிறார்; அவர் தந்திரமானவர், புத்திசாலி, அவர் மலைகள், பள்ளத்தாக்குகள், குகைகள் வழியாக, மேகங்கள் வழியாக பறந்தார்! அவர், நல்லவர், உங்களைக் கொன்றுவிடுவார்! இங்கே ஒரு சிறிய பந்து உள்ளது. உனக்காக, என் நடுத்தர சகோதரியிடம் போ - அவள் உனக்கு என்ன சொல்வாள், நீ திரும்பிச் செல்லும்போது, என்னை மறந்துவிடாதே!"
இவான் சரேவிச் பந்தை உருட்டி அவரைப் பின்தொடர்ந்தார். அவர் வெள்ளி ராஜ்யத்திற்கு வருகிறார், முப்பத்து மூன்று ஸ்பூன்பில் கன்னிப்பெண்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்கள். வெள்ளி இராச்சியத்தின் இளவரசி கூறுகிறார்: "இதற்கு முன்பு, ரஷ்ய ஆவி கண்ணுக்கு தெரியாதது மற்றும் கேள்விப்படாதது, ஆனால் இப்போது ரஷ்ய ஆவி உங்கள் கண்களால் வெளிப்படுகிறது! என்ன, இவான் சரேவிச், நீங்கள் வியாபாரத்தில் இருந்து தப்பிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா அல்லது நீங்களா? விஷயங்களை சித்திரவதை செய்கிறீர்களா?" - "ஓ, சிவப்பு கன்னி, நான் என் அம்மாவைத் தேடப் போகிறேன்!" - "உங்கள் அம்மா என் தந்தையுடன், வோரோன் வோரோனோவிச்சுடன் இருக்கிறார்; அவர் தந்திரமானவர் மற்றும் புத்திசாலி, அவர் மலைகள் வழியாகவும், பள்ளத்தாக்குகள் வழியாகவும், குகைகள் வழியாகவும், மேகங்கள் வழியாகவும் பறந்தார்! நீங்கள் என் தங்கையிடம் செல்லுங்கள் - அவள் உங்களுக்கு என்ன சொல்வாள்: நீங்கள் முன்னோக்கி செல்ல வேண்டுமா, அல்லது திரும்பி செல்ல வேண்டுமா?
இவான் சரேவிச் தங்க இராச்சியத்திற்கு வருகிறார், முப்பத்து மூன்று ஸ்பூன்பில் கன்னிப்பெண்கள் இங்கே அமர்ந்து, துண்டுகளை எம்ப்ராய்டரி செய்கிறார்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பொன் சாம்ராஜ்யத்தின் இளவரசி ஒரு விசித்திரக் கதையில் சொல்ல முடியாத அல்லது பேனாவால் எழுத முடியாத ஒரு அழகு. அவள் சொல்கிறாள்: "ஹலோ, இவான் சரேவிச்! எங்கே போகிறாய், எங்கே போகிறாய்?" - "நான் அம்மாவைத் தேடப் போகிறேன்!" - "உன் அம்மா என் தந்தையுடன், வோரோன் வோரோனோவிச்சுடன் இருக்கிறார்; அவர் தந்திரமானவர் மற்றும் புத்திசாலி, அவர் மலைகள் வழியாக, பள்ளத்தாக்குகள் வழியாக, குகைகள் வழியாக, மேகங்கள் வழியாக பறந்தார். ஏ, இளவரசே, அவர் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்! நீங்கள் அணிந்திருக்கிறீர்கள் பந்து, முத்து ராஜ்யத்திற்குச் செல்லுங்கள்: உங்கள் அம்மா அங்கே வசிக்கிறார், உங்களைப் பார்த்ததும், அவர் மகிழ்ச்சியடைந்து உடனடியாக கட்டளையிடுவார்: "செவிலியர்களே, என் மகனுக்கு கொஞ்சம் பச்சை ஒயின் கொடுங்கள்!" அலமாரியில் இருக்கும் பழைய ஒயின், மற்றும் சிற்றுண்டிக்காக எரிந்த தோலை மறந்துவிடாதே: என் தந்தைக்கு முற்றத்தில் இரண்டு வாட் தண்ணீர் உள்ளது - ஒன்று வலிமையான தண்ணீர் மற்றொன்று பலவீனமானது; அவற்றை இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு நகர்த்தி வலுவாக குடிக்கவும். நீர்; மற்றும் நீங்கள் வோரோன் வோரோனோவிச்சுடன் சண்டையிட்டு அவரைத் தோற்கடிக்கும்போது, அவரிடமிருந்து ஒரு இறகு மட்டும் கேளுங்கள்."
இளவரசனும் இளவரசியும் நீண்ட நேரம் பேசினர், ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் காதலித்தனர், அவர்கள் பிரிந்து செல்ல விரும்பவில்லை, ஆனால் எதுவும் செய்யவில்லை - இவான் சரேவிச் விடைபெற்று தனது வழியில் புறப்பட்டார்.
நடந்து நடந்து முத்து ராஜ்ஜியத்திற்கு வந்தான். அவனுடைய தாய் அவனைப் பார்த்து, மகிழ்ச்சியடைந்து, "செவிலியர்களே! என் மகனுக்குக் கொஞ்சம் பச்சை ஒயின் கொடுங்கள்!" என்று கத்தினாள். - "நான் எளிய ஒயின் குடிப்பதில்லை, எனக்கு மூன்று வயது ஒயின் மற்றும் ஒரு சிற்றுண்டிக்கு எரிந்த மேலோடு கொடுங்கள்!" இளவரசர் மூன்று வயது மதுவைக் குடித்து, எரிந்த தோலைச் சாப்பிட்டு, பரந்த முற்றத்திற்கு வெளியே சென்று, தொட்டிகளை இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு நகர்த்தி, வலுவான தண்ணீரைக் குடிக்கத் தொடங்கினார்.
திடீரென்று வோரோன் வோரோனோவிச் உள்ளே பறக்கிறார்; அவர் ஒரு தெளிவான நாள் போல பிரகாசமாக இருந்தார், ஆனால் அவர் இவான் சரேவிச்சைப் பார்த்தபோது, இருண்ட இரவை விட இருண்டவராக ஆனார்; அவர் தொட்டியில் மூழ்கி சக்தியற்ற தண்ணீரை எடுக்கத் தொடங்கினார்.
இதற்கிடையில், இவான் சரேவிச் இறக்கைகளில் விழுந்தார்; ரேவன் வோரோனோவிச் உயரமாக, உயரமாக உயர்ந்து, பள்ளத்தாக்குகள் வழியாகவும், மலைகள் வழியாகவும், குகைகள் வழியாகவும், மேகங்கள் வழியாகவும் அவரை அழைத்துச் சென்று கேட்கத் தொடங்கினார்: "இவான் சரேவிச், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? நான் உங்களுக்கு கருவூலத்தைக் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா? ?" - "எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை, எனக்கு ஒரு இறகு கோலைக் கொடுங்கள்!" - "இல்லை, இவான் சரேவிச்! ஒரு பரந்த பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் உட்காருவது வலிக்கிறது!"
மீண்டும், காக்கை அவரை மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள் வழியாக, குகைகள் மற்றும் மேகங்கள் வழியாக கொண்டு சென்றது. ஆனால் இவான் சரேவிச் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறார்; அவரது முழு எடையுடன் அவர் மீது சாய்ந்து கிட்டத்தட்ட அவரது இறக்கைகள் உடைந்தன. வோரோன் வோரோனோவிச் கூக்குரலிட்டார்: "என் சிறகுகளை உடைக்காதே, இறகு தடியை எடுத்துக்கொள்!" அவர் இளவரசருக்கு ஒரு இறகு தடியைக் கொடுத்தார், ஒரு எளிய காகமாக மாறி செங்குத்தான மலைகளுக்கு பறந்தார்.
இவான் சரேவிச் முத்து ராஜ்யத்திற்கு வந்து, தனது தாயை அழைத்துக்கொண்டு திரும்பிச் சென்றார்; தெரிகிறது - முத்து இராச்சியம் ஒரு பந்தாக சுருண்டு அவருக்குப் பின்னால் உருண்டது.
அவர் தங்க ராஜ்யத்திற்கும், பின்னர் வெள்ளிக்கும், பின்னர் செம்புக்கும் வந்தார், தன்னுடன் மூன்று அழகான இளவரசிகளை அழைத்துச் சென்றார், அந்த ராஜ்யங்கள் சுருண்டு அவர்களுக்குப் பின்னால் சுருண்டன. அவர் கயிற்றை நெருங்கி ஒரு தங்க எக்காளம் ஊதினார்: "அன்புள்ள சகோதரர்களே! நீங்கள் உயிருடன் இருந்தால், என்னை விட்டுவிடாதீர்கள்!"
சகோதரர்கள் ஒரு எக்காளத்தைக் கேட்டனர், கயிற்றைப் பிடித்து ஒரு ஆன்மாவை வெளியே இழுத்தனர் - ஒரு சிவப்பு கன்னி, செப்பு இராச்சியத்தின் இளவரசி; அவர்கள் அவளைப் பார்த்து, தங்களுக்குள் சண்டையிடத் தொடங்கினர்: ஒருவர் அவளை மற்றவருக்குக் கொடுக்க விரும்பவில்லை. "நல்ல தோழர்களே, நீங்கள் ஏன் சண்டையிடுகிறீர்கள்! என்னை விட சிறந்த சிவப்பு கன்னி இருக்கிறாள்!" - செப்பு இராச்சியத்தின் இளவரசி கூறுகிறார்.
இளவரசர்கள் கயிற்றை இறக்கி வெள்ளி ராஜ்யத்தின் இளவரசியை வெளியே இழுத்தனர். அவர்கள் மீண்டும் வாக்குவாதம் மற்றும் சண்டை தொடங்கியது; ஒருவர் கூறுகிறார்: "எனக்கு அதை விடுங்கள்!" மற்றொன்று: "நான் விரும்பவில்லை! என்னுடையதாக இருக்கட்டும்!" "சண்டை வேண்டாம், நல்ல நண்பர்களே, என்னை விட அழகான ஒரு பெண் இருக்கிறாள்" என்று வெள்ளி ராஜ்யத்தின் இளவரசி கூறுகிறார்.
இளவரசர்கள் சண்டையை நிறுத்தி, கயிற்றைக் குறைத்து, தங்க இராச்சியத்தின் இளவரசியை வெளியே இழுத்தனர். அவர்கள் மீண்டும் சண்டையிடத் தொடங்கினர், ஆனால் அழகான இளவரசி உடனடியாக அவர்களைத் தடுத்தார்: "உங்கள் அம்மா அங்கே காத்திருக்கிறார்!"
அவர்கள் தங்கள் தாயை வெளியே இழுத்து இவான் சரேவிச்சின் பின்னால் கயிற்றை இறக்கினர்; அதை பாதியில் உயர்த்தி கயிற்றை அறுத்தனர். இவான் சரேவிச் படுகுழியில் பறந்து கடுமையாக காயமடைந்தார் - அவர் ஆறு மாதங்கள் மயக்கமடைந்தார்; கண்விழித்த அவர், சுற்றிப் பார்த்தார், தனக்கு நடந்த அனைத்தையும் நினைவு கூர்ந்தார், தனது சட்டைப் பையில் இருந்து ஒரு இறகு தடியை எடுத்து தரையில் அடித்தார். அந்த நேரத்தில் பன்னிரண்டு இளைஞர்கள் தோன்றினர்: "என்ன, இவான் சரேவிச், நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்களா?" - "என்னை திறந்த உலகத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்!" தோழர்கள் அவரை கைகளால் பிடித்து திறந்த உலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றனர்.
இவான் சரேவிச் தனது சகோதரர்களைப் பற்றி விசாரிக்கத் தொடங்கினார், அவர்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு திருமணம் செய்து கொண்டார்கள் என்பதை அறிந்து கொண்டார்: செப்பு இராச்சியத்தைச் சேர்ந்த இளவரசி தனது நடுத்தர சகோதரனை மணந்தார், வெள்ளி இராச்சியத்தைச் சேர்ந்த இளவரசி தனது மூத்த சகோதரனை மணந்தார், மேலும் அவர் விரும்பும் மணமகள் யாரையும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை. . வயதான தந்தையே அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தார்: அவர் ஒரு சபையைக் கூட்டி, தனது மனைவியை தீய ஆவிகள் கொண்ட சபை நடத்தியதாக குற்றம் சாட்டி, அவளுடைய தலையை துண்டிக்க உத்தரவிட்டார்; மரணதண்டனைக்குப் பிறகு, அவர் தங்க இராச்சியத்தைச் சேர்ந்த இளவரசியிடம் கேட்டார்: "நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?" - "அப்படியானால், அளவீடுகள் இல்லாமல் நீங்கள் எனக்கு காலணிகளை உருவாக்கும்போது நான் உன்னை திருமணம் செய்துகொள்வேன்!"
அரசன் அழுகையை அழைக்கும்படி கட்டளையிட்டான். அந்த நேரத்தில், சரேவிச் இவான் தனது மாநிலத்திற்கு வந்து, ஒரு முதியவரிடமிருந்து தன்னை ஒரு தொழிலாளியாக வேலைக்கு அமர்த்தி, அவரை ஜார்ஸிடம் அனுப்பினார்: “போ, தாத்தா, இந்த விஷயத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் உங்கள் காலணிகளைத் தைக்கிறேன், சொல்ல வேண்டாம். நான்!" முதியவர் ராஜாவிடம் சென்றார்: "நான் இந்த வேலையைச் செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்!"
ராஜா அவருக்கு ஒரு ஜோடி காலணிகளுக்கு போதுமான பொருட்களைக் கொடுத்து, “தயவுசெய்து, வயதானவரே?” என்று கேட்டார். - "பயப்படாதே, ஐயா, எனக்கு ஒரு மகன் இருக்கிறான், செபோதார்!"
வீடு திரும்பிய முதியவர் சரேவிச் இவானிடம் பொருட்களைக் கொடுத்தார், அவர் பொருட்களைத் துண்டுகளாக வெட்டி, ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்தார், பின்னர் தங்க இராச்சியத்தைத் திறந்து முடிக்கப்பட்ட காலணிகளை வெளியே எடுத்தார்: “இதோ, தாத்தா, அவற்றை எடுத்து, அவற்றை எடுத்துச் செல்லுங்கள். ராஜா!"
மன்னன் மகிழ்ச்சியடைந்து மணமகளைத் துன்புறுத்தினான்: "நாம் விரைவில் கிரீடத்திற்குச் செல்கிறோமா?" அவள் பதிலளிக்கிறாள்: "அப்படியானால், நீங்கள் எனக்கு அளவீடுகள் இல்லாமல் ஒரு ஆடையை உருவாக்கும்போது நான் உன்னை திருமணம் செய்துகொள்வேன்!"
ராஜா மீண்டும் பிஸியாக இருக்கிறார், அனைத்து கைவினைஞர்களையும் தனது இடத்திற்கு கூட்டி, அவர்களுக்கு நிறைய பணம் கொடுத்து, அவர்கள் அளவீடுகள் இல்லாமல் ஒரு ஆடையை தைக்க முடியும். இவான் சரேவிச் முதியவரிடம் கூறுகிறார்: "தாத்தா, ஜார்ஸிடம் போய், துணியை எடுத்துக்கொள், நான் உனக்கு ஒரு ஆடை தைக்கிறேன், என்னிடம் சொல்லாதே!"
முதியவர் அரண்மனைக்குச் சென்று, சாடின் மற்றும் வெல்வெட் எடுத்து, வீட்டிற்குத் திரும்பி இளவரசரிடம் கொடுத்தார். இவான் சரேவிச் உடனடியாக கத்தரிக்கோலைப் பிடித்து, சாடின் மற்றும் வெல்வெட் அனைத்தையும் துண்டுகளாக வெட்டி ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்தார்; அவர் தங்க ராஜ்யத்தைத் திறந்து, அங்கிருந்து சிறந்த ஆடையை எடுத்து முதியவரிடம் கொடுத்தார்: "அரண்மனைக்கு கொண்டு வா!"
ஜார் ராடெகோனெக்: "சரி, என் அன்பான மணமகளே, நாங்கள் கிரீடத்திற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது இல்லையா?" இளவரசி பதிலளிக்கிறார்: "அப்படியானால், நீங்கள் அந்த முதியவரின் மகனை அழைத்துச் சென்று பாலில் கொதிக்கச் சொன்னால் நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்!" மன்னன் தயங்காமல், ஆணையிட்டான் - அன்றே அனைத்து வீடுகளிலும் இருந்து ஒரு வாளி பால் சேகரித்து, ஒரு பெரிய தொட்டியில் நிரப்பி அதிக வெப்பத்தில் கொதிக்க வைத்தார்.
அவர்கள் இவான் சரேவிச்சைக் கொண்டு வந்தனர்; எல்லாரிடமும் விடைபெற்று தரையை வணங்கத் தொடங்கினார்; அவர்கள் அவரை தொட்டியில் எறிந்தனர்: அவர் ஒரு முறை டைவ் செய்தார், மீண்டும் டைவ் செய்தார், வெளியே குதித்தார் மற்றும் ஒரு விசித்திரக் கதையில் சொல்லவோ அல்லது பேனாவால் எழுதவோ முடியாத அளவுக்கு அழகாக ஆனார். இளவரசி சொல்கிறாள்: "பாருங்கள், ராஜா! நான் யாரை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்: நீங்கள், வயதானவர், அல்லது அவரை, நல்லவர்?" அரசன் நினைத்தான்: "நான் பாலில் குளித்தால், நான் எவ்வளவு அழகாக இருப்பேன்!" அவர் தன்னைத் தொட்டியில் வீசி பாலில் காய்ச்சினார்.
மேலும் இவான் சரேவிச் திருமணம் செய்து கொள்ள இளவரசியுடன் சென்றார்; திருமணம் செய்து கொண்டார், அவர் தனது சகோதரர்களை ராஜ்யத்திற்கு வெளியே அனுப்பினார் மற்றும் இளவரசியுடன் நன்றாக வாழவும், நல்ல விஷயங்களைச் செய்யவும் தொடங்கினார்.
வாஸ்நெட்சோவ் வி.எம். நிலத்தடி இராச்சியத்தின் மூன்று இளவரசிகள்.
1884. இரண்டாவது விருப்பம். கேன்வாஸ், எண்ணெய். 173 x 295. ரஷ்ய கலை அருங்காட்சியகம், கீவ், உக்ரைன்.
ரஷ்ய கலைஞரான வாஸ்நெட்சோவ், நிலத்தடி இராச்சியத்தின் மூன்று இளவரசிகளின் ஓவியம் அல்லது அதன் முதல் பதிப்பு 1881 இல் வரையப்பட்டது. மீண்டும் ஒரு விசித்திரக் கதை சதி, மீண்டும் ரஸ் மற்றும் நாட்டுப்புற காவியக் கலையின் கடந்த காலத்திற்கான வேண்டுகோள், இது ஓவியரை மிகவும் உற்சாகப்படுத்துகிறது. ஓவியரைப் பொறுத்தவரை, அவரது கலகத்தனமான படைப்பு ஆன்மா, விசித்திரக் கதை படங்கள் உண்மையான ஒன்றைக் குறிக்கின்றன, யதார்த்தத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, அவை அவரது இன்றைய நாளிலிருந்து விவாகரத்து செய்யப்படவில்லை, இது ஒரு உருவகம் அல்ல. எஜமானரைப் பொறுத்தவரை, நிலத்தடி இராச்சியத்தின் இளவரசிகள் ரஷ்ய நிலத்தின் ஆளுமைப்படுத்தப்பட்ட செல்வத்தைக் குறிக்கின்றனர்.
வாஸ்நெட்சோவ் எழுதிய ஓவியம் பாதாள உலகத்தின் மூன்று இளவரசிகள் - கதாநாயகிகளின் கதாபாத்திரங்கள்
பெருமைமிக்க இளவரசிகள் பார்வையாளர்களுக்கு முன்பாக கேன்வாஸில் தோன்றும் - ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த குணாதிசயங்கள், அவற்றின் சொந்த குணாதிசயங்கள். ஆனால், தந்தையின் வீட்டை இழந்த துக்கம் பெருமைமிக்க பாத்திரத்துக்கும் தெரியும். நிலத்தடி இராச்சியத்தின் மூன்று இளவரசிகள் ஓவியர் வாஸ்நெட்சோவ் வரைந்த ஓவியம், கிளர்ச்சியுள்ள ரஷ்ய ஆன்மாக்களை நமக்குக் காட்டுகிறது, அவை பலத்தால் வெல்ல முடியாது. 3 இளவரசிகளுக்கும் ஒரே மாதிரியான விதி உள்ளது - அவர்கள் விரும்பியதை இழந்தனர். ஆனால் ஒருவரின் விதியைப் பற்றிய அணுகுமுறை வேறுபட்டது.
தங்க இளவரசி குளிர்ச்சியாகவும் பெருமையாகவும் இருக்கிறார், அவளுடைய முகம் அவமதிப்பை சித்தரிக்கும் முகமூடி போன்றது. கீழே, தங்க இளவரசி திறமையாக தனது உணர்ச்சிகளை மறைத்து வைக்கிறார். செப்பு இளவரசி தன்னைச் சுற்றியுள்ள உலகத்திற்கு வித்தியாசமாக நடந்துகொள்கிறாள். அவளுடைய அழகான முகத்தில், அவளுடைய சகோதரியின் திமிர்த்தனத்தையும், அதே சமயம் ஆர்வத்தையும், இந்த உலகத்திற்குத் திறக்க வேண்டும், அதைத் தெரிந்துகொள்ளும் ஆசையையும் படிக்கலாம். தங்கை, நிலக்கரி இளவரசி, வெட்கப்படுகிறாள், சோகமாக இருக்கிறாள், அவளால் கண்களை உயர்த்த முடியவில்லை, அவளுடைய எண்ணங்கள் அனைத்தும் அவள் இழந்த வீட்டிற்கு பறக்கின்றன. குழப்பமடைந்த அவளால் புதிய உலகத்தைப் பார்க்கக்கூட முடியாது; அது அவளை திகிலடையச் செய்கிறது. இந்த ஓவியம் சின்னங்கள் மற்றும் புனித அடையாளங்கள் நிறைந்தது. ஓவியரின் விளக்கத்தில், அவர் வரைந்த ஓவியத்தில், நிலத்தடி இராச்சியத்தின் மூன்று இளவரசிகள், பழைய விசித்திரக் கதை முற்றிலும் புதிய ஒலி மற்றும் வேறு அர்த்தத்தைப் பெறுகிறது.
ஓவியர் வாஸ்நெட்சோவின் ஓவியத்தின் சுருக்கமான விளக்கம் - இந்த மூன்று இளவரசிகள் யார்?
வாஸ்னெட்சோவின் ஓவியத்தில் மூன்று ராணிகளின் கதாபாத்திரங்கள் எவ்வளவு வித்தியாசமாக இருக்கிறதோ, அதே போல் தோற்றத்திலும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள். இரண்டு மூத்த சகோதரிகள், தங்கம் மற்றும் தாமிரத்தை வெளிப்படுத்தி, பண்டைய ரஷ்யாவின் இளவரசிகள் மற்றும் ராணிகளின் மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஆடைகளை அணிந்துள்ளனர். மூன்றாவது இளவரசி ஒரு எளிய கருப்பு உடையை அணிந்துள்ளார், அவரது கைகள் வெறுமையாக உள்ளன, மேலும் கருமையான முடியின் அலை அவரது தோள்களில் தளர்வாக உள்ளது. அவளிடம் எந்த ஆணவமும் இல்லை, முடிவில்லாத சோகம் மற்றும் ஒருவித பாதுகாப்பற்ற உணர்வு மட்டுமே. இது இளம் இளவரசியை குறிப்பாக கவர்ச்சிகரமானதாக ஆக்குகிறது. அவளுடைய கைகள் அவளது உடலுடன் சுதந்திரமாக நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ளன, மேலும் இது அவளது குழப்பத்தையும் பாதிப்பையும் மேலும் வலியுறுத்துகிறது. மற்ற சிறுமிகளின் கைகள் முன்னால் மூடப்பட்டுள்ளன, இது பாதாள உலகத்தின் 3 இளவரசிகளின் ஓவியத்தில் அவர்களின் உருவங்களை அளிக்கிறது.
கலைஞரின் ஓவியத்தில் மூன்று இளவரசிகள் இருண்ட பாறைகளால் சூழப்பட்டுள்ளனர், மேலும் அவர்களுக்கு மேலே, கேன்வாஸின் பின்னணியில், உறைந்த இருண்ட மேகங்களுடன் சூரிய அஸ்தமன வானம் எரிகிறது. பாதாள உலகத்தின் மூன்று இளவரசிகள் ஓவியத்தின் முதல் பதிப்பு வலுவான மாறுபாட்டுடன் உருவாக்கப்பட்டது: நிலக்கரி-கருப்பு நிழல்கள் மற்றும் பிரகாசமான மஞ்சள்-ஆரஞ்சு தட்டு. இருப்பினும், 1884 கேன்வாஸில் வண்ணங்கள் பணக்கார மற்றும் குழப்பமானவை, தட்டு கருப்பு நிறத்தில் இருந்து சிவப்பு நிறத்திற்கு மாறுகிறது. புகழ்பெற்ற ஓவியத்தின் வாடிக்கையாளர் பிரபல தொழிலதிபர் சவ்வா மாமொண்டோவ் ஆவார், அவர் எந்த வகையான படைப்பு நடவடிக்கைகளையும் தீவிரமாக ஆதரித்தார். 1880 மற்றும் 1881 ஆம் ஆண்டுகளில், மாமண்டோவ் ரஷ்ய கலைஞரான விக்டர் வாஸ்நெட்சோவிடமிருந்து மூன்று கேன்வாஸ்களை ஆர்டர் செய்தார். மேலும் ஓவியர் வரிசையை நிறைவேற்றினார், ஓவியம், நிலத்தடி இராச்சியத்தின் மூன்று இளவரசிகள் ஓவியம் தவிர, தி ஃப்ளையிங் கார்பெட் மற்றும் தி பேட்டில் ஆஃப் தி சித்தியன்ஸ் வித் தி ஸ்லாவ்ஸ் ஆகிய ஓவியங்களும்.
"நிலத்தடி இராச்சியத்தின் மூன்று இளவரசிகள்" என்ற ஓவியம் 1880 ஆம் ஆண்டில் விக்டர் வாஸ்நெட்சோவிடமிருந்து தொழிலதிபர் மற்றும் பரோபகாரர் சவ்வா மாமொண்டோவ் என்பவரால் நியமிக்கப்பட்டது.
1882 ஆம் ஆண்டில், சவ்வா மாமொண்டோவ் டொனெட்ஸ்க் நிலக்கரி ரயில்வேயைக் கட்டினார். புதிய நிறுவனத்தின் குழுவின் அலுவலகத்தை இளம் திறமையான கலைஞர் விக்டர் வாஸ்நெட்சோவின் ஓவியங்களுடன் அலங்கரிக்க பரோபகாரர் முடிவு செய்தார். ஒப்பந்தத்தின் விளைவாக, வாஸ்நெட்சோவ் குறிப்பாக மாமொண்டோவுக்கு மூன்று படைப்புகளை எழுதினார்: "நிலத்தடி இராச்சியத்தின் மூன்று இளவரசிகள்", "பறக்கும் கம்பளம்" மற்றும் "ஸ்லாவ்களுடன் சித்தியர்களின் போர்".
"நிலத்தடி இராச்சியத்தின் மூன்று இளவரசிகள்" என்ற ஓவியம் "அண்டர்கிரவுண்ட் கிங்டம்ஸ்" என்ற விசித்திரக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஆசிரியரின் திட்டத்தின் படி, கேன்வாஸ் டான்பாஸின் மண்ணின் செழுமையை வெளிப்படுத்த வேண்டும். ஆனால் வாரிய உறுப்பினர்கள் வாஸ்நெட்சோவின் வேலையை ஏற்கவில்லை. அலுவலக இடத்திற்கு விசித்திரக் கதை பொருத்தமற்றது என்று அவர்கள் உணர்ந்தனர்.
1884 ஆம் ஆண்டில், வாஸ்நெட்சோவ் ஓவியத்தின் மற்றொரு பதிப்பை வரைந்தார், கலவை மற்றும் வண்ணத்தை சிறிது மாற்றினார். இந்த ஓவியம் கியேவ் சேகரிப்பாளரும் பரோபகாரியுமான இவான் தெரேஷ்செங்கோவால் வாங்கப்பட்டது.புதிய பதிப்பில் நிலக்கரி இளவரசியின் கைகளின் நிலை மாறிவிட்டது, இப்போது அவை உடலுடன் சேர்ந்து கிடந்தன, இது உருவத்திற்கு அமைதியையும் கம்பீரத்தையும் அளித்தது.
Mamontov மகன் Vsevolod இந்த ஓவியங்களை நினைவு கூர்ந்தார்: "முதல் ஓவியம் டொனெட்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் தொலைதூர கடந்த காலத்தை சித்தரிக்க வேண்டும், இரண்டாவது - ஒரு அற்புதமான போக்குவரத்து வழி மற்றும் மூன்றாவது - தங்க இளவரசிகள், விலைமதிப்பற்ற கற்கள் மற்றும் நிலக்கரி - செல்வத்தின் சின்னம். விழித்தெழுந்த பகுதியின் ஆழம்."
இப்படித்தான் ரஸ் உடையணிந்தார்கள்.
கலைஞர் எப்போதும் வரலாற்றில் கவனம் செலுத்துகிறார், ஒரு படத்தை வரைவதற்கு முன், அவர் சகாப்தத்தின் வாழ்க்கையை கவனமாக ஆய்வு செய்தார். விக்டர் வாஸ்நெட்சோவ் ஆடைகளின் அனைத்து நுணுக்கங்களையும் அறிந்திருந்தார். அவர் இரண்டு வயதான இளவரசிகளை ரஷ்ய நாட்டுப்புற உடையில் அணிந்தார்.
தங்க இளவரசி ஒரு விசித்திர உடையில் சித்தரிக்கப்படுகிறார். தரை-நீள சட்டைகள் மற்றும் கைகளுக்கு பிளவுகள் கொண்ட இந்த வகை ஆடைகள் பெட்ரின் முன் ரஷ்யாவில் பொதுவானவை. அவள் தலையில் அவள் ஒரு கொருனாவை அணிந்திருக்கிறாள் - திருமணமாகாத பெண்கள் மட்டுமே அணியக்கூடிய ஒரு தலைக்கவசம் (தலையின் மேற்பகுதி திறந்தே இருந்தது, இது திருமணமான பெண்ணுக்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது). பொதுவாக கொருணா என்பது திருமண ஆடையின் ஒரு அங்கமாக இருந்தது.
தங்க இளவரசி போன்ற விலைமதிப்பற்ற கற்களின் இளவரசி, ஒரு தேவதை உடையணிந்துள்ளார், அதன் கீழ் ஒரு நீண்ட பட்டு சட்டை உள்ளது. அவள் கைகளில் வளையல்கள் உள்ளன - ரஷ்ய தேசிய உடையின் ஒரு உறுப்பு, மற்றும் அவள் தலையில் ஒரு குறைந்த கிரீடம்.
ரஸின் பழைய பணிப்பெண்களுக்கு திருமணமான பெண்களின் ஆடைகளை அணிய உரிமை இல்லை என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். அவர்கள் தங்கள் தலைமுடியை பெண்களைப் போல பின்னி, தலையை தாவணியால் மூடினார்கள். அவர்கள் ஒரு கோகோஷ்னிக், ஒரு மாக்பி, ஒரு போர்வீரன் அல்லது ஒரு போனியோவாவை அணிய தடை விதிக்கப்பட்டது. அவர்களால் வெள்ளைச் சட்டை, இருண்ட சண்டிரெஸ் மற்றும் பையில் மட்டுமே நடக்க முடியும்.
ஆடையின் வடிவம் அதன் உரிமையாளரைப் பற்றி நிறைய சொல்ல முடியும். உதாரணமாக, வோலோக்டா பகுதியில், கர்ப்பிணிப் பெண்களின் சட்டைகளில் ஒரு மரம் சித்தரிக்கப்பட்டது. திருமணமான பெண்களின் ஆடைகளில் கோழிகள் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டன, மேலும் திருமணமாகாத பெண்களின் ஆடைகளில் வெள்ளை அன்னங்கள் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டன. திருமணத்திற்குத் தயாராகும் திருமணமாகாத பெண்கள் அல்லது வயதான பெண்களால் நீல நிற ஆடை அணிந்தனர். ஆனால், உதாரணமாக, ஒரு சிவப்பு சண்டிரெஸ்ஸை திருமணம் செய்து கொண்டவர்கள் அணிந்திருந்தார்கள். திருமணத்திற்குப் பிறகு அதிக நேரம் கடந்துவிட்டது, பெண் தனது ஆடைகளில் குறைந்த சிவப்பு நிறத்தைப் பயன்படுத்தினார்.
இளைய இளவரசி
பழங்கால ரஷ்ய அழகியால் கைகளைத் திறந்து, தலையை மூடாமல் பொதுவில் தோன்ற முடியவில்லை. ஆனால் ஓவியத்தில் உள்ள இளைய இளவரசி குட்டையான கைகளுடன் கூடிய நவீன உடையில் சித்தரிக்கப்படுகிறார். அவள் கைகள் வெறுமையாக உள்ளன. இது நிலக்கரி இளவரசியின் படம் - "கருப்பு தங்கம்", அந்த நேரத்தில் ரயில்களின் இயக்கத்தை உறுதி செய்தது.
இளவரசிகளின் ஆடைகளை வேறுபடுத்துவதன் மூலம், நிலக்கரியின் நன்மை பயக்கும் பண்புகளை மனிதகுலம் சமீபத்தில் கண்டுபிடித்தது என்பதை கலைஞர் வலியுறுத்த விரும்பினார். இந்த கனிமம் நிகழ்காலத்திற்கும் எதிர்காலத்திற்கும் சொந்தமானது, தங்கம் மற்றும் விலைமதிப்பற்ற கற்கள் கடந்த காலத்திற்கு சொந்தமானது.
1883-1884 ஆம் ஆண்டில், இவான் தெரேஷ்செங்கோவின் உத்தரவின் பேரில், ஓவியத்தின் மற்றொரு பதிப்பு வரையப்பட்டது, அதில் கலைஞர் இவான் சரேவிச்சின் சகோதரர்களை சித்தரிக்கிறார், இளவரசிகளின் அழகைக் கண்டு வியப்படைந்தார். வாஸ்நெட்சோவ் விசித்திரக் கதையின் வெவ்வேறு விளக்கங்களை ஒருங்கிணைக்கிறார். ஒன்றில், இவான் இளவரசிகளை மலைகளில் சந்திக்கிறார், மற்றொன்றில், அவர் ஒரு கயிற்றில் நிலவறையில் இறங்குகிறார், அதன் ஒரு பகுதி படத்தின் கீழ் வலது மூலையில் வரையப்பட்டுள்ளது. சகோதரர்கள் அவருக்காக மேற்பரப்பில் காத்திருந்தனர், ஒரு சமிக்ஞையில், இளவரசன், அவர்களின் தாயார் மற்றும் விடுவிக்கப்பட்ட கைதிகளை எழுப்பினர்.
"ஒரு சிறிய கறுப்புப் பெண்ணைக் காதலித்தேன்"
விக்டர் வாஸ்நெட்சோவின் சகோதரர் அப்பல்லினாரிஸ், ஒரு ஓவியர், XII மொபைல் கண்காட்சியைப் பற்றி அவருக்கு எழுதினார், அங்கு ஓவியத்தின் இரண்டாவது பதிப்பு வழங்கப்பட்டது:
“...உங்கள் படத்தை பொதுமக்கள் எப்படி நடத்துகிறார்கள் என்பதை தெரிந்துகொள்ள எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது. இது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி ஒரு தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது மற்றும் பலர் அதை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் உள்ளடக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வது கடினம், மேலும் சதித்திட்டத்தின் விளக்கங்களுக்கு நான் பல முறை செல்ல வேண்டியிருந்தது. தனிப்பட்ட முறையில் என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் சிறிய கறுப்பினத்தை காதலித்தேன், அவள் அழகானவள் மற்றும் பொன்னானவள், ஆனால் கொஞ்சம் பெருமையாக இருக்கிறாள்; பிந்தைய ஆடைகள், என் கருத்துப்படி, கண்காட்சியில் எழுத்து மற்றும் இயல்பான தன்மையுடன் ஒப்பிடக்கூடிய எதுவும் இல்லை என்று நான் கருதுகிறேன் ..." (விக்டர் வாஸ்னெட்சோவ். "கடிதங்கள். டைரிகள். நினைவுகள்").
V. வாஸ்நெட்சோவ். பாதாள உலகத்தின் மூன்று இளவரசிகள்
ஒரு குறிப்பிட்ட ராஜ்யத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட மாநிலத்தில், பெல்யானின் என்ற ஒரு ராஜா வாழ்ந்தார்; அவருக்கு மனைவி நாஸ்தஸ்யா கோல்டன் பிரைட் மற்றும் மூன்று மகன்கள் இருந்தனர்: பீட்டர் சரேவிச், வாசிலி சரேவிச் மற்றும் இவான் சரேவிச். ராணி தனது தாய்மார்கள் மற்றும் ஆயாக்களுடன் தோட்டத்தில் உலாச் சென்றார். திடீரென்று ஒரு வலுவான சூறாவளி எழுந்தது - என் கடவுளே! ராணியைப் பிடித்து தெரியாத இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். மன்னன் சோகமாகவும், குழப்பமாகவும், என்ன செய்வதென்று தெரியாமல் தவித்தான். இளவரசர்கள் வளர்ந்தவுடன், அவர் அவர்களிடம் கூறினார்: “என் அன்பான குழந்தைகளே! உங்களில் யார் சென்று தன் தாயைக் கண்டுபிடிப்பார்?”
மூத்த மகன்கள் இருவரும் தயாராகிச் சென்றனர்; அவர்களுக்குப் பிறகு இளையவன் தன் தந்தையிடம் கேட்க ஆரம்பித்தான். "இல்லை," ராஜா கூறுகிறார், "நீ, மகனே, போகாதே! வயதானவரே, என்னைத் தனியாக விடாதீர்கள். - "அனுமதி, அப்பா! நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்து என் தாயைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன் என்று நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன். ராஜா நிராகரித்தார், நிராகரித்தார், தடுக்க முடியவில்லை: “சரி, செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை, போ; கடவுள் உன்னுடனே இருப்பார்!"
இவான் சரேவிச் தனது நல்ல குதிரையில் சேணம் போட்டு சாலையில் புறப்பட்டார். நான் சவாரி செய்து சவாரி செய்தேன், அது நீளமாக இருந்தாலும் சரி, குட்டையாக இருந்தாலும் சரி; விரைவில் கதை சொல்லப்படுகிறது, ஆனால் செயல் விரைவில் செய்யப்படாது; காட்டிற்கு வருகிறது. அந்த காட்டில் ஒரு வளமான அரண்மனை உள்ளது. இவான் சரேவிச் ஒரு பரந்த முற்றத்தில் ஓட்டி, அந்த முதியவரைப் பார்த்து, "முதியவரே, பல்லாண்டு காலம் வாழ்க!" - "வரவேற்பு! இவர் யார், நல்லவர்?” - "நான் இவான் சரேவிச், ஜார் பெல்யானின் மற்றும் கோல்டன் பின்னலின் ராணி நாஸ்தஸ்யா ஆகியோரின் மகன்." - “ஓ, என் அன்பு மருமகனே! கடவுள் உங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறார்? "ஆமாம், அதனால்," அவர் கூறுகிறார், "நான் என் அம்மாவைத் தேடப் போகிறேன். மாமா, அவளை எங்கே காணோம் என்று சொல்ல முடியுமா? - "இல்லை, மருமகனே, எனக்குத் தெரியாது. என்னால் இயன்ற வழியில், நான் உனக்குச் சேவை செய்வேன்; இதோ உங்களுக்காக ஒரு பந்து, அதை உங்கள் முன் எறியுங்கள்; அது உருண்டு உங்களை செங்குத்தான உயரமான மலைகளுக்கு அழைத்துச் செல்லும். அந்த மலையில் ஒரு குகை இருக்கிறது, அதற்குள் நுழைந்து இரும்பு நகங்களை எடுத்து கை கால்களில் போட்டுக்கொண்டு மலையில் ஏறுங்கள்; ஒருவேளை அங்கே உங்கள் தாய் நாஸ்தஸ்யாவின் தங்கப் பின்னலைக் காணலாம்.
அது நன்று. இவான் சரேவிச் தனது மாமாவிடம் விடைபெற்று பந்தை அவருக்கு முன்னால் விடுவித்தார்; பந்து உருண்டு உருளும், அவன் அதைப் பின்தொடர்கிறான். நீண்ட நேரமோ அல்லது குறுகிய காலமோ, அவர் பார்க்கிறார்: அவரது சகோதரர்கள் பீட்டர் சரேவிச் மற்றும் வாசிலி சரேவிச் ஒரு திறந்தவெளியில் முகாமிட்டுள்ளனர், மேலும் பல துருப்புக்கள் அவர்களுடன் உள்ளனர். அவரது சகோதரர்கள் அவரை வரவேற்றனர்: “பா! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், இவான் சரேவிச்? "சரி," அவர் கூறுகிறார், "நான் வீட்டில் சலித்துவிட்டேன், என் அம்மாவைத் தேட முடிவு செய்தேன். இராணுவத்தை வீட்டுக்கு அனுப்புங்கள், நாம் ஒன்றாகப் போவோம்” என்று கூறினார். அவர்கள் அவ்வாறு செய்தார்கள்; அவர்கள் இராணுவத்தை விடுவித்தனர், நாங்கள் மூவரும் பந்தை எடுக்கச் சென்றோம். தூரத்தில் இருந்து பார்த்தால் மலைகள் - மிகவும் செங்குத்தான மற்றும் உயரமான, கடவுளே! அவற்றின் உச்சி வானத்தை நோக்கியவாறு. பந்து நேராக குகைக்கு உருண்டது; இவான் சரேவிச் தனது குதிரையிலிருந்து இறங்கி தனது சகோதரர்களிடம் கூறினார்: “இதோ, சகோதரர்களே, என் நல்ல குதிரை; அம்மாவைத் தேட நான் மலைக்குச் செல்வேன், நீ இங்கேயே இரு; எனக்காக சரியாக மூன்று மாதங்கள் காத்திருங்கள், மூன்று மாதங்களில் நான் வரவில்லை என்றால், காத்திருக்க ஒன்றுமில்லை!" சகோதரர்கள் நினைக்கிறார்கள்: "நான் எப்படி இந்த மலைகளில் ஏறி என் தலையை உடைக்க முடியும்!" "சரி," அவர்கள் சொல்கிறார்கள், "கடவுளுடன் செல்லுங்கள், நாங்கள் இங்கே காத்திருப்போம்."
இவான் சரேவிச் குகையை நெருங்கி, ஒரு இரும்புக் கதவைக் கண்டார், முழு பலத்துடன் தள்ளப்பட்டார் - கதவு திறந்தது; அங்கு நுழைந்தார் - அவரது கைகளிலும் கால்களிலும் இரும்பு நகங்கள் வைக்கப்பட்டன. மலை ஏற ஆரம்பித்து, ஏறி, ஏறி, ஒரு மாதம் முழுவதும் உழைத்து, வலுக்கட்டாயமாக மேலே ஏறினான். "சரி," அவர் கூறுகிறார், "கடவுளுக்கு நன்றி!" நான் சிறிது ஓய்வெடுத்து மலைகள் வழியாகச் சென்றேன்; நடந்தேன், நடந்தேன், நடந்தேன், நடந்தேன், பார்த்தேன் - ஒரு செப்பு அரண்மனை இருந்தது, வாயில்களில் பயங்கரமான பாம்புகள் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டிருந்தன, அவை திரண்டிருந்தன! மேலும் கிணற்றுக்கு அருகில், கிணற்றின் அருகே, ஒரு செப்புச் சங்கிலியில் ஒரு செப்பு சாக்கெட் தொங்குகிறது. இவான் சரேவிச் ஒரு கரண்டி தண்ணீரை எடுத்து பாம்புகளுக்கு குடிக்க கொடுத்தார்; அவர்கள் அமைதியடைந்து, படுத்து, அவர் அரண்மனைக்குள் சென்றார்.
செப்பு ராஜ்யத்தின் ராணி அவரிடம் குதிக்கிறார்: "யார், நல்ல தோழரே?" - "நான் இவான் சரேவிச்." "என்ன," அவர் கேட்கிறார், "இவான் சரேவிச் விருப்பத்துடன் அல்லது விருப்பமின்றி இங்கு வந்தாரா?" - “என் சொந்த விருப்பத்தால்; நான் என் அம்மா நாஸ்தஸ்யாவின் தங்கப் பின்னலைத் தேடுகிறேன். சில சுழல்காற்று அவளை தோட்டத்திலிருந்து கடத்திச் சென்றது. அவள் எங்கே இருக்கிறாள் தெரியுமா? - "இல்லை எனக்கு தெரியாது; ஆனால் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் என் நடுத்தர சகோதரி, வெள்ளி ராஜ்யத்தின் ராணி வசிக்கிறார்; ஒருவேளை அவள் உங்களுக்குச் சொல்வாள்." அவள் அவனுக்கு ஒரு செப்பு உருண்டையையும் ஒரு செப்பு மோதிரத்தையும் கொடுத்தாள். "பந்து," அவர் கூறுகிறார், "உங்களை நடுத்தர சகோதரிக்கு அழைத்துச் செல்லும், இந்த வளையத்தில் முழு செப்பு இராச்சியம் உள்ளது. மூன்று மாதங்களுக்கு ஒருமுறை என்னை இங்கு வைத்திருக்கும் சுழல்காற்றை நீங்கள் தோற்கடிக்கும் போது, ஏழையான என்னை மறந்துவிடாதீர்கள் - என்னை இங்கிருந்து விடுவித்து, சுதந்திரமான உலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். "சரி," இவான் சரேவிச் பதிலளித்தார், அவர் ஒரு செப்புப் பந்தை எடுத்து வீசினார் - பந்து உருண்டது, சரேவிச் அதைப் பின்தொடர்ந்தார்.
அவர் வெள்ளி ராஜ்யத்திற்கு வந்து முன்பை விட ஒரு அரண்மனையைப் பார்க்கிறார் - அனைத்தும் வெள்ளி; வாசலில் வெள்ளி சங்கிலியில் சங்கிலியால் கட்டப்பட்ட பயங்கரமான பாம்புகள் உள்ளன, அருகில் ஒரு வெள்ளி விளிம்புடன் ஒரு கிணறு உள்ளது. இவான் சரேவிச் தண்ணீர் எடுத்து, பாம்புகளுக்கு ஒரு பானம் கொடுத்தார் - அவர்கள் படுத்து அவரை அரண்மனைக்குள் அனுமதித்தனர். வெள்ளி ராஜ்ஜியத்தின் ராணி வெளியே வருகிறாள்: "விரைவில் மூன்று வருடங்கள் இருக்கும்," அவள் சொல்கிறாள், "வலிமையான சூறாவளி என்னை இங்கே வைத்திருக்கிறது; நான் ரஷ்ய ஆவியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை, நான் பார்த்ததில்லை, ஆனால் இப்போது ரஷ்ய ஆவி என் கண்களால் உணரப்படுகிறது. இவர் யார், நல்லவர்?” - "நான் இவான் சரேவிச்." - "நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள் - விருப்பத்துடன் அல்லது விருப்பமின்றி?" - “என் சொந்த ஆசையால், நான் என் தாயைத் தேடுகிறேன்; அவள் பசுமையான தோட்டத்தில் நடக்கச் சென்றாள், அப்போது ஒரு சூறாவளி எழுந்து அவளை அறியாத இடத்திற்கு விரைந்தது. அவளை எங்கே கண்டுபிடிப்பது தெரியுமா? - "இல்லை எனக்கு தெரியாது; என் மூத்த சகோதரி, தங்க இராச்சியத்தின் ராணி, எலெனா தி பியூட்டிஃபுல், இங்கு வெகு தொலைவில் வசிக்கிறார்; ஒருவேளை அவள் உங்களுக்கு சொல்லலாம். இதோ உங்களுக்காக ஒரு வெள்ளிப் பந்து, அதை உங்கள் முன்னால் சுருட்டி அதைப் பின்தொடருங்கள்; அவர் உங்களைப் பொன் ராஜ்யத்திற்குக் கொண்டு வருவார். ஆம், நீங்கள் சூறாவளியைக் கொல்வதைப் பாருங்கள் - ஏழை, என்னை மறந்துவிடாதே; அவரை இங்கிருந்து விடுவித்து, சுதந்திர உலகிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்; சுழல்காற்று என்னை சிறைப்பிடித்து இரண்டு மாதங்களுக்கு ஒருமுறை என்னிடம் பறக்கிறது. பின்னர் அவள் அவனிடம் ஒரு வெள்ளி மோதிரத்தைக் கொடுத்தாள்: "முழு வெள்ளி ராஜ்யமும் இந்த மோதிரத்தைக் கொண்டுள்ளது!" இவான் சரேவிச் பந்தை உருட்டினார்: பந்து எங்கு உருண்டது, அங்குதான் அவர் சென்றார்.
நீண்ட நேரமோ அல்லது சிறிது நேரமோ, பொன் அரண்மனை நெருப்பாக நிற்பதைக் கண்டேன்; வாயில்கள் பயங்கரமான பாம்புகளால் திரண்டுள்ளன - தங்கச் சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன, கிணற்றின் அருகே, கிணற்றின் அருகே ஒரு தங்க மோதிரம் தங்கச் சங்கிலியில் தொங்குகிறது. இவான் சரேவிச் கொஞ்சம் தண்ணீரை எடுத்து பாம்புகளுக்கு குடிக்க கொடுத்தார்; அவர்கள் குடியேறி அமைதியானார்கள். இளவரசர் அரண்மனைக்குள் நுழைகிறார்; எலெனா தி பியூட்டிஃபுல் அவரைச் சந்திக்கிறார்: "யார், நல்ல தோழர்?" - "நான் இவான் சரேவிச்." - "நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள் - விருப்பமாகவோ அல்லது விருப்பமில்லாமல்?" - “நான் விரும்பி உள்ளே வந்தேன்; நான் என் அம்மா நாஸ்தஸ்யாவின் தங்கப் பின்னலைத் தேடுகிறேன். அவளை எங்கே கண்டுபிடிப்பது தெரியுமா? - "உனக்குத் தெரியாது! அவள் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் வசிக்கிறாள், சுழல்காற்று வாரத்திற்கு ஒரு முறை அவளிடமும், மாதத்திற்கு ஒரு முறையும் என்னிடம் பறக்கிறது. இதோ உங்களுக்காக ஒரு தங்கப் பந்து, அதை உங்களுக்கு முன்னால் உருட்டி, அதைப் பின்தொடரவும் - நீங்கள் செல்ல வேண்டிய இடத்திற்கு அது உங்களை அழைத்துச் செல்லும்; ஆம், ஒரு தங்க மோதிரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் - முழு தங்க இராச்சியமும் இந்த மோதிரத்தைக் கொண்டுள்ளது! பார், இளவரசே: நீ சூறாவளியை எப்படி தோற்கடிக்கிறாய், என்னை மறக்காதே, ஏழை, என்னை உன்னுடன் சுதந்திர உலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். "சரி," அவர் கூறுகிறார், "நான் அதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்!"
இவான் சரேவிச் பந்தை உருட்டி அதைப் பின்தொடர்ந்தார்: அவர் நடந்து, நடந்து, என் கடவுளே, அத்தகைய அரண்மனைக்கு வந்தார்! - இது வைரங்கள் மற்றும் அரை விலையுயர்ந்த கற்களில் எப்படி எரிகிறது. வாயிலில் ஆறு தலை பாம்புகள் சீறுகின்றன; இவான் சரேவிச் அவர்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொடுத்தார், பாம்புகள் அமைதியாகி அவரை அரண்மனைக்குள் அனுமதித்தன. இளவரசர் பெரிய அறைகள் வழியாக நடந்து செல்கிறார், தொலைதூரத்தில் அவர் தனது தாயைக் காண்கிறார்: அவள் ஒரு உயர்ந்த சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்து, அரச உடையில், விலைமதிப்பற்ற கிரீடத்துடன் முடிசூட்டப்பட்டாள். அவள் விருந்தினரைப் பார்த்து கத்தினாள்: “கடவுளே! நீ என் அன்பு மகனா? நீ எப்படி இங்கு வந்தாய்? "அப்படியே," அவர் கூறுகிறார், "அவர் உங்களுக்காக வந்தார்." - “சரி, மகனே, அது உனக்கு கடினமாக இருக்கும்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இங்கே மலைகளில் ஒரு தீய, சக்திவாய்ந்த சூறாவளி ஆட்சி செய்கிறது, எல்லா ஆவிகளும் அவருக்குக் கீழ்ப்படிகின்றன; என்னையும் அழைத்துச் சென்றார். நீங்கள் அவருடன் சண்டையிட வேண்டும்! சீக்கிரம் பாதாள அறைக்குப் போவோம்."
எனவே அவர்கள் பாதாள அறைக்கு சென்றனர். தண்ணீருடன் இரண்டு கேடிகள் உள்ளன: ஒன்று வலதுபுறம், மற்றொன்று இடதுபுறம். ராணி நாஸ்தஸ்யாவின் தங்கப் பின்னல் கூறுகிறது: "வலதுபுறத்தில் இருக்கும் தண்ணீரில் சிறிது குடிக்கவும்." இவான் சரேவிச் குடித்தார். "சரி, உங்களுக்கு எவ்வளவு வலிமை இருக்கிறது?" - "ஆம், நான் ஒரு கையால் முழு அரண்மனையையும் திருப்பக்கூடிய அளவுக்கு வலிமையானது." - "வாருங்கள், இன்னும் கொஞ்சம் குடிக்கவும்." இளவரசன் இன்னும் கொஞ்சம் குடித்தான். "இப்போது உங்களிடம் எவ்வளவு வலிமை இருக்கிறது?" "இப்போது நான் விரும்பினால், நான் முழு உலகத்தையும் திருப்ப முடியும்." - "ஓ, அது நிறைய! இந்த கேடிகளை இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு நகர்த்தவும்: வலதுபுறத்தில் உள்ளதை உங்கள் இடது கைக்கு எடுத்து, இடதுபுறத்தில் உள்ளதை உங்கள் வலது கைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள். இவான் சரேவிச் காடியை எடுத்து இடத்திலிருந்து இடத்திற்கு நகர்த்தினார். “நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அன்பே மகனே: ஒரு காடியில் வலுவான நீர் உள்ளது, மற்றொன்றில் பலவீனமான நீர் உள்ளது; முதலில் குடிப்பவர் சக்திவாய்ந்த ஹீரோவாக மாறுவார், இரண்டாவது குடிப்பவர் முற்றிலும் பலவீனமாகிவிடுவார். சூறாவளி எப்போதும் வலுவான தண்ணீரைக் குடித்து வலது பக்கத்தில் வைக்கிறது; எனவே நீங்கள் அவரை ஏமாற்ற வேண்டும், இல்லையெனில் அவரை சமாளிக்க வழி இல்லை! ”
அரண்மனைக்குத் திரும்பினோம். "விரைவில் சூறாவளி வரும்," ராணி இவான் சரேவிச்சிடம் கூறுகிறார். - அவர் உங்களைப் பார்க்காதபடி ஊதா நிறத்தின் கீழ் என்னுடன் உட்காருங்கள். சூறாவளி பறந்து என்னைக் கட்டிப்பிடித்து முத்தமிட விரைந்தால், நீங்கள் அவரை கிளப்பால் பிடிக்கிறீர்கள். அவர் உயரமாக, உயரமாக எழுவார், மேலும் உங்களை கடல்கள் மற்றும் பள்ளங்களின் மீது சுமந்து செல்வார், கிளப்பை விட்டுவிடாமல் கவனமாக இருங்கள். சூறாவளி சோர்வடைகிறது, வலுவான தண்ணீரைக் குடிக்க விரும்புகிறது, பாதாள அறைக்குச் சென்று வலது கையில் வைக்கப்பட்டுள்ள காடிக்கு விரைகிறது, நீங்கள் உங்கள் இடது கையில் உள்ள காடியிலிருந்து குடிக்கிறீர்கள். இந்த கட்டத்தில், அவர் முற்றிலும் சோர்வடைவார், நீங்கள் அவருடைய வாளைப் பிடித்து ஒரே அடியால் அவரது தலையை வெட்டுவீர்கள். நீங்கள் அவரது தலையை வெட்டியவுடன், மக்கள் உடனடியாக உங்கள் பின்னால் இருந்து கத்துவார்கள்: "மீண்டும் வெட்டு, மீண்டும் நறுக்கு!" நீ, மகனே, வெட்டாதே, ஆனால் பதிலுக்குச் சொல்லுங்கள்: "வீர கரம் இரண்டு முறை தாக்காது, ஆனால் ஒரே நேரத்தில்!"
இவான் சரேவிச் ஊதா நிறத்தின் கீழ் மறைந்தவுடன், அது திடீரென்று முற்றத்தில் இருட்டானது, சுற்றியுள்ள அனைத்தும் நடுங்கத் தொடங்கின; ஒரு சூறாவளி பறந்து, தரையில் மோதி, நல்ல இளைஞனாக மாறி அரண்மனைக்குள் நுழைந்தது; அவரது கைகளில் ஒரு போர் கிளப் உள்ளது. "ஃபு ஃபூ ஃபூ! ரஷ்ய ஆவியின் வாசனை உங்களுக்கு என்ன? விருந்தினர் யார்?" ராணி பதிலளிக்கிறார்: "நீங்கள் ஏன் இப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை." சூறாவளி அவளைக் கட்டிப்பிடித்து முத்தமிட விரைந்தது, இவான் சரேவிச் உடனடியாக தனது கிளப்பைப் பிடித்தார். "நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்!" - சூறாவளி அவரை நோக்கி கத்தினார். "சரி, பாட்டி இரண்டாகச் சொன்னாள்: ஒன்று நீ சாப்பிடு அல்லது சாப்பிடாதே!" சூறாவளி விரைந்தது - ஜன்னலுக்கு வெளியே மற்றும் வானத்தில்; அவர் ஏற்கனவே எடுத்துச் சென்றார், இவான் சரேவிச்சைச் சுமந்தார் - மற்றும் மலைகளுக்கு மேல்: "உங்களுக்கு வேண்டுமா," அவர் கூறுகிறார், "உங்களை காயப்படுத்த?" மற்றும் கடல்களுக்கு மேல்: "உங்களுக்கு வேண்டுமா," அவர் "மூழ்க வேண்டும்?" என்று அச்சுறுத்துகிறார். ஆனால் இல்லை, இளவரசர் கிளப்பை விடவில்லை.
உலகம் முழுவதும் சுழல்காற்று பறந்து, சோர்வடைந்து கீழே இறங்கத் தொடங்கியது; அவர் நேராக பாதாள அறைக்குச் சென்று, தனது வலது கையில் நின்ற காடிக்கு ஓடி, பலவீனமான தண்ணீரைக் குடிக்கட்டும், இவான் சரேவிச் இடதுபுறம் விரைந்தார், வலுவான தண்ணீரைக் குடித்து, மொத்தத்தில் முதல் வலிமைமிக்க ஹீரோவானார். உலகம். சூறாவளி முற்றிலும் வலுவிழந்துவிட்டதைக் கண்ட அவர், தனது கூர்மையான வாளைப் பிடுங்கி ஒரே நேரத்தில் தலையை வெட்டினார். அவர்களுக்குப் பின்னால் இருந்த குரல்கள்: "மீண்டும் வெட்டு, மீண்டும் நறுக்கு, இல்லையெனில் அவன் உயிர் பெறுவான்." "இல்லை," இளவரசர் பதிலளிக்கிறார், "வீர கரம் இரண்டு முறை தாக்காது, ஆனால் எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் முடித்துவிடும்!" இப்போது தீ மூட்டி, உடல் மற்றும் தலை இரண்டையும் எரித்து, சாம்பலை காற்றில் சிதறடித்தார். இவான் சரேவிச்சின் தாயார் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்! "சரி," அவர் கூறுகிறார், "என் அன்பு மகனே, வேடிக்கையாக, சாப்பிடுவோம், விரைவில் வீட்டிற்கு செல்வோம்; "இது இங்கே சலிப்பாக இருக்கிறது, மக்கள் இல்லை." - "யார் இங்கு சேவை செய்கிறார்கள்?" - "ஆனால் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்." அவர்கள் சாப்பிட முடிவு செய்தவுடன், இப்போது மேஜை தானாகவே அமைக்கப்பட்டது, பல்வேறு உணவுகள் மற்றும் ஒயின்கள் மேஜையில் தோன்றும்; ராணியும் இளவரசனும் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறார்கள், கண்ணுக்கு தெரியாத இசை அவர்களுக்காக அற்புதமான பாடல்களை இசைக்கிறது. அவர்கள் சாப்பிட்டு குடித்து ஓய்வெடுத்தார்கள்; இவான் சரேவிச் கூறுகிறார்: "வாருங்கள், அம்மா, இது நேரம்!" எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்கள் சகோதரர்கள் மலைகளின் கீழ் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். ஆம், வரும் வழியில் இங்கு சுழல்காற்றுக்கு அருகில் வசித்த மூன்று ராணிகளையும் விடுவிக்க வேண்டும்.”
தங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டு சாலையில் அடித்தார்கள்; முதலில் அவர்கள் தங்க ராஜ்யத்தின் ராணிக்காகவும், பின்னர் வெள்ளி ராணிக்காகவும், பின்னர் செப்பு ராஜ்யத்தின் ராணிக்காகவும் சென்றனர்; அவர்கள் அவர்களைத் தம்முடன் அழைத்துச் சென்று, கைத்தறி மற்றும் அனைத்து வகையான பொருட்களையும் எடுத்துக் கொண்டு, விரைவில் அவர்கள் மலையிலிருந்து இறங்க வேண்டிய இடத்திற்கு வந்தனர். இவான் சரேவிச் முதலில் அவரது தாயார், பின்னர் எலெனா தி பியூட்டிஃபுல் மற்றும் அவரது இரண்டு சகோதரிகளை கேன்வாஸில் தாழ்த்தினார். சகோதரர்கள் கீழே நிற்கிறார்கள் - அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களே நினைக்கிறார்கள்: "இவான் சரேவிச்சை மேலே விட்டுவிடுவோம், நாங்கள் தாயையும் ராணிகளையும் அவர்களின் தந்தையிடம் அழைத்துச் சென்று அவர்களைக் கண்டுபிடித்தோம் என்று கூறுவோம்." "எனக்காக அழகான ஹெலனை நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்," என்று பீட்டர் சரேவிச் கூறுகிறார், "வெள்ளி ராஜ்ஜியத்தின் ராணி வாசிலி சரேவிச்சை நீங்கள் எடுப்பீர்கள்; ஒரு தளபதிக்காக கூட செப்பு அரசின் ராணியை விட்டுக் கொடுப்போம்."
சரேவிச் இவான் மலைகளிலிருந்து இப்படித்தான் இறங்க வேண்டியிருந்தது, மூத்த சகோதரர்கள் கேன்வாஸ்களைப் பிடித்து இழுத்து முற்றிலுமாக கிழித்து எறிந்தனர். இவான் சரேவிச் மலைகளில் இருந்தார். என்ன செய்ய? கதறி அழுதுவிட்டுத் திரும்பிப் போனான்; நான் செப்பு ராஜ்யத்தின் வழியாகவும், வெள்ளி வழியாகவும், தங்கத்தின் வழியாகவும் நடந்தேன், நடந்தேன் - ஒரு ஆத்மா இல்லை. அவர் வைர ராஜ்யத்திற்கு வருகிறார் - யாரும் இல்லை. சரி, ஒன்றைப் பற்றி என்ன? மரண அலுப்பு! இதோ, ஜன்னலில் ஒரு குழாய் கிடக்கிறது. கைகளில் எடுத்தான். "எனக்கு கொடுங்கள்," அவர் கூறுகிறார், "நான் சலிப்பிலிருந்து விளையாடுவேன்." அவர் விசில் அடித்தவுடன், ஒரு நொண்டி மற்றும் வளைந்த ஒருவர் வெளியே குதித்தார்; "உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா, இவான் சரேவிச்?" - "எனக்கு பசிக்கிறது". உடனடியாக, எங்கும் இல்லாமல், மேசை அமைக்கப்பட்டது, முதல் ஒயின்கள் மற்றும் உணவுகள் மேஜையில் உள்ளன. இவான் சரேவிச் சாப்பிட்டு யோசித்தார்: "இப்போது ஓய்வெடுப்பது மோசமான யோசனையாக இருக்காது." அவர் குழாயில் விசில் அடித்தார், ஒரு நொண்டி மற்றும் வளைந்த மனிதன் தோன்றினான்: "இவான் சரேவிச், உனக்கு என்ன வேண்டும்?" - "ஆம், அதனால் படுக்கை தயாராக உள்ளது." அதைச் சொல்ல எனக்கு நேரம் இல்லை, படுக்கை போடப்பட்டது - இது சிறந்தது.
அப்படியே படுத்துவிட்டு, நன்றாக தூங்கிவிட்டு மீண்டும் பைப்பில் விசில் அடித்தான். "எதுவும்?" - நொண்டி மற்றும் வளைந்த மனிதன் அவரிடம் கேட்கிறான். "அப்படியானால், எல்லாம் சாத்தியமா?" - இளவரசர் கேட்கிறார். "எதுவும் சாத்தியம், இவான் சரேவிச்! இந்த குழாயை யார் விசில் அடிக்கிறார்களோ, அவருக்கு நாங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்வோம். முன்பு அவர்கள் சூறாவளிக்கு சேவை செய்தது போல், இப்போது அவர்கள் உங்களுக்கு சேவை செய்வதில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்; இந்தக் குழாய் எப்பொழுதும் உங்களுடன் இருக்க வேண்டும். "இது நல்லது," என்று இவான் சரேவிச் கூறுகிறார், "நான் இப்போது என் மாநிலத்தின் ஒரு பகுதியாக மாற முடியும்!" அவர் அதைச் சொன்னார், அந்த நேரத்தில் அவர் பஜாரின் நடுவில் தனது நாட்டில் தன்னைக் கண்டார். இங்கே அவர் சந்தையைச் சுற்றி வருகிறார்; செருப்பு தைப்பவர் உங்களை நோக்கி வருகிறார் - மிகவும் மகிழ்ச்சியான தோழர்! இளவரசர் கேட்கிறார்: "சிறிய மனிதனே, நீ எங்கே போகிறாய்?" - “ஆம், நான் சில காலணிகளை விற்பதற்காக கொண்டு வருகிறேன்; நான் செருப்பு தைக்கும் தொழிலாளி." - "என்னை உங்கள் பயிற்சியாளராக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்." - "உனக்கு காலணி தைக்க தெரியுமா?" - “ஆம், என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்; இல்லையெனில் நான் சில காலணிகளையும் ஒரு ஆடையையும் தைப்பேன். - "சரி, போகலாம்!"
வீட்டிற்கு வந்தார்கள்; செருப்பு தைப்பவர் கூறுகிறார்: "வா, அதைச் செய்! உங்களுக்கான முதல் தயாரிப்பு இதோ; நீங்கள் அதை எப்படி செய்யலாம் என்று நான் பார்க்கிறேன்." இவான் சரேவிச் தனது அறைக்குச் சென்று, தனது குழாயை எடுத்து, விசில் அடித்தார் - அவர்கள் நொண்டி மற்றும் வளைந்தவர்களாகத் தோன்றினர்: "இவான் சரேவிச், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?" - "அதனால் காலணிகள் நாளை தயாராக இருக்கும்." - "ஓ, இது ஒரு சேவை, ஒரு சேவை அல்ல!" - "இதோ தயாரிப்பு!" - "இது என்ன வகையான தயாரிப்பு? குப்பை - மேலும் எதுவும் இல்லை! நாம் அதை ஜன்னலுக்கு வெளியே தூக்கி எறிய வேண்டும். அடுத்த நாள் இளவரசர் எழுந்தார், மேஜையில் அழகான காலணிகள் உள்ளன, முதல் காலணிகள். உரிமையாளரும் எழுந்து நின்றார்: “நல்லது, நீங்கள் காலணிகளைத் தைத்தீர்களா?” - "தயார்". - "சரி, எனக்குக் காட்டு!" அவர் காலணிகளைப் பார்த்து மூச்சுத் திணறினார்: "அப்படித்தான் நான் ஒரு மாஸ்டர் ஆனேன்!" ஒரு மாஸ்டர் அல்ல, ஆனால் ஒரு அதிசயம்! ” நான் இந்த காலணிகளை எடுத்து சந்தைக்கு விற்க கொண்டு சென்றேன்.
இந்த நேரத்தில், ஜார் மூன்று திருமணங்களைத் தயாரித்தார்: பீட்டர் தி சரேவிச் எலெனா தி பியூட்டிஃபுலை மணக்கப் போகிறார், வாசிலி சரேவிச் வெள்ளி இராச்சியத்தின் ராணியை மணக்கப் போகிறார், செப்பு இராச்சியத்தின் ராணிக்கு திருமணம் செய்து வைக்கப்பட்டது. பொது. அந்தத் திருமணங்களுக்கு அணிகலன்கள் வாங்கத் தொடங்கினர்; எலெனா தி பியூட்டிஃபுலுக்கு காலணிகள் தேவை. எங்கள் ஷூ தயாரிப்பாளரிடம் சிறந்த காலணி இருந்தது; அவரை அரண்மனைக்கு அழைத்து வந்தனர். எலெனா தி பியூட்டிஃபுல் என்னைப் பார்த்தாள்: “இது என்ன? - பேசுகிறார். "மலைகளில் மட்டுமே அவர்களால் அத்தகைய காலணிகளை உருவாக்க முடியும்." அவள் செருப்பு தைக்கும் தொழிலாளிக்கு அதிக பணம் கொடுத்து கட்டளையிட்டாள்: “எனக்கு அளவீடுகள் இல்லாமல் மற்றொரு ஜோடி காலணிகளை உருவாக்குங்கள், அதனால் அவை அற்புதமாக தைக்கப்பட்டு, விலையுயர்ந்த கற்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, வைரங்களால் அமைக்கப்பட்டன. நாளைக்குள் அவர்கள் சரியான நேரத்தில் வரட்டும், இல்லையெனில் அவர்கள் தூக்கு மேடைக்குச் செல்வார்கள்!
செருப்புத் தயாரிப்பாளர் பணத்தையும் விலையுயர்ந்த கற்களையும் எடுத்துக் கொண்டார்; வீட்டிற்கு செல்கிறது - மிகவும் மேகமூட்டத்துடன். “சிக்கல்! - பேசுகிறார். - எனவே இப்போது என்ன? நாளைக்கு அத்தகைய காலணிகளை நான் எங்கே தைக்க முடியும், அவற்றை அளவிடாமல்? அவர்கள் என்னை நாளை தூக்கிலிடுவார்கள்! குறைந்தபட்சம் எனது நண்பர்களுடன் துக்கத்திலிருந்து ஒரு கடைசி நடையையாவது மேற்கொள்ளட்டும். நான் மதுக்கடைக்குள் சென்றேன்; அவருக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருந்தனர், அதனால் அவர்கள் கேட்டார்கள்: "ஏன் தம்பி, நீ இருட்டாக இருக்கிறாய்?" - "ஓ, அன்பே நண்பர்களே, நாளை அவர்கள் என்னை தூக்கிலிடுவார்கள்!" - "இது ஏன் நடக்கிறது?" செருப்பு தைக்கும் தொழிலாளி தன் துயரத்தைச் சொன்னான்: “வேலையைப் பற்றி நான் எங்கே யோசிப்பது? நாங்கள் கடைசியாக நடந்து செல்வது நல்லது." அவர்கள் குடித்துவிட்டு குடித்தார்கள், நடந்தார்கள் மற்றும் நடந்தார்கள், ஷூ தயாரிப்பாளர் ஏற்கனவே அசைந்து கொண்டிருந்தார். "சரி," அவர் கூறுகிறார், "நான் ஒரு பீப்பாய் மதுவை வீட்டிற்கு எடுத்துக்கொண்டு படுக்கைக்குச் செல்கிறேன். நாளை, அவர்கள் என்னை தூக்கிலிட வந்தவுடன், நான் அரை வாளியை ஊதிவிடுவேன்; அவர்கள் என்னை நினைவு இல்லாமல் தூக்கிலிடட்டும். வீட்டிற்கு வருகிறார். "சரி, கெட்டவரே," அவர் சரேவிச் இவானிடம் கூறுகிறார், "உங்கள் சிறிய பூட்ஸ் செய்தது இதுதான் ... இந்த வழியில் மற்றும் அது ... காலையில், அவர்கள் எனக்காக வரும்போது, இப்போது என்னை எழுப்புங்கள்."
இரவில், இவான் சரேவிச் தனது குழாயை எடுத்து, விசில் அடித்தார் - ஒரு நொண்டி மற்றும் வளைந்த மனிதன் தோன்றினான்: "இவான் சரேவிச், உனக்கு என்ன வேண்டும்?" - "அதனால் அத்தகைய மற்றும் அத்தகைய காலணிகள் தயாராக உள்ளன." - "நாங்கள் கேட்கிறோம்!" இவான் சரேவிச் படுக்கைக்குச் சென்றார்; காலையில் அவர் எழுந்திருக்கிறார் - அவரது காலணிகள் மேசையில் உள்ளன, வெப்பம் எரிகிறது. அவர் உரிமையாளரை எழுப்பச் செல்கிறார்: “மாஸ்டர்! எழுந்திருக்க வேண்டிய நேரம் இது." - "என்ன, அல்லது அவர்கள் எனக்காக வந்தார்களா? சீக்கிரம் எனக்கு ஒரு பீப்பாய் மதுவைக் கொடுங்கள், இங்கே ஒரு குவளை - அதை ஊற்றவும்; அவர்கள் ஒரு குடிகாரனை தூக்கிலிடட்டும்." - "ஆம், காலணிகள் தயாராக உள்ளன." - "நீங்கள் தயாரா? அவர்கள் எங்கே? "உரிமையாளர் ஓடி வந்து பார்த்தார்: "ஓ, நீங்களும் நானும் இதை எப்போது செய்தோம்?" - "ஆம், இரவில், உண்மையில், மாஸ்டர், நாங்கள் எப்படி வெட்டி தைத்தோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?" - “முழு தூக்கம், தம்பி; எனக்கு கொஞ்சம் நினைவிருக்கிறது!”
காலணிகளை எடுத்து போர்த்திக்கொண்டு அரண்மனைக்கு ஓடினான். எலெனா தி பியூட்டிஃபுல் காலணிகளைப் பார்த்து யூகித்தாள்: "அது சரி, வாசனை திரவியம் சரேவிச் இவானுக்காக இதை உருவாக்குகிறது." - "நீங்கள் இதை எப்படி செய்தீர்கள்?" - அவள் ஷூ தயாரிப்பாளரிடம் கேட்கிறாள், "ஆம்," அவள் சொல்கிறாள், "என்னால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்!" - “அப்படியானால், எனக்கு ஒரு திருமண ஆடையை உருவாக்குங்கள், அது தங்கத்தால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்டு, வைரங்கள் மற்றும் விலையுயர்ந்த கற்களால் பதிக்கப்பட்டுள்ளது. காலையில் தயாராக இருக்கட்டும், இல்லையென்றால் கிளம்புங்கள்!” ஷூ தயாரிப்பாளர் மீண்டும் நடக்கிறார், மேகமூட்டத்துடன், அவரது நண்பர்கள் நீண்ட காலமாக அவருக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்: "சரி?" "ஏன்," அவர் கூறுகிறார், "இது ஒரு சாபம்! அப்போது கிறிஸ்தவ குடும்பத்தின் மொழிபெயர்ப்பாளர் தோன்றி, நாளைக்குள் தங்கம் மற்றும் கற்களால் ஆடை தைக்க உத்தரவிட்டார். நான் என்ன தையல்காரன்! நிச்சயமாக நாளை அவர்கள் என் தலையை எடுத்துவிடுவார்கள். - "ஓ, சகோதரரே, காலை மாலையை விட புத்திசாலித்தனமானது: ஒரு நடைக்கு செல்லலாம்."
நாங்கள் மதுக்கடைக்குச் சென்று குடித்துவிட்டு நடந்தோம். ஷூ தயாரிப்பாளர் மீண்டும் குடித்துவிட்டு, வீட்டிற்கு ஒரு பீப்பாய் மதுவைக் கொண்டு வந்து சரேவிச் இவானிடம் கூறினார்: “சரி, குட்டி, நாளை, நீ என்னை எழுப்பும்போது, நான் ஒரு முழு வாளியையும் ஊதி விடுகிறேன்; குடிகாரனின் தலையை வெட்டட்டும்! ஆனால் என் வாழ்நாளில் இப்படி ஒரு ஆடையை என்னால் உருவாக்க முடியாது. உரிமையாளர் படுக்கைக்குச் சென்றார், குறட்டை விடத் தொடங்கினார், இவான் சரேவிச் தனது குழாயை விசில் அடித்தார் - அவர்கள் நொண்டியாகவும் கோணலாகவும் தோன்றினர்: "சரேவிச், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?" - "ஆம், அதனால் நாளைக்குள் ஆடை தயாராகிவிடும் - எலெனா தி பியூட்டிஃபுல் வேர்ல்விண்டில் அணிந்திருந்ததைப் போலவே." - “கேளுங்கள்! தயாராக இருக்கும்". ஒளி இவான் சரேவிச் எழுந்ததும், ஆடை மேசையில் கிடந்தது, வெப்பம் எரிவது போல, அது முழு அறையையும் ஒளிரச் செய்தது. எனவே அவர் உரிமையாளரை எழுப்பினார், அவர் கண்களைத் திறந்தார்: “என்ன, அவர்கள் எனக்காக வந்தார்கள் - என் தலையை வெட்ட? சீக்கிரம் ஒயின் எடுத்து வருவோம்! - “ஆனால் ஆடை தயாராக உள்ளது...” - “ஓ! தைக்க எங்களுக்கு எப்போது நேரம் கிடைத்தது?" - "ஆமாம், இரவில், உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா? அதை நீயே வெட்டி விடு” - “அட, அண்ணா, எனக்கு கொஞ்சம் நினைவிருக்கிறது; நான் அதை கனவில் பார்ப்பது போல் இருக்கிறது." செருப்பு தைப்பவர் ஆடையை எடுத்துக்கொண்டு அரண்மனைக்கு ஓடினார்.
எனவே எலெனா தி பியூட்டிஃபுல் அவருக்கு நிறைய பணத்தைக் கொடுத்து கட்டளையிட்டார்: “நாளை விடியற்காலையில் கடலில் ஏழாவது இடத்தில் ஒரு தங்க இராச்சியம் இருப்பதைப் பாருங்கள், அங்கிருந்து எங்கள் அரண்மனைக்கு ஒரு தங்கப் பாலம் செய்யப்படுகிறது, அந்த பாலம் விலை உயர்ந்தது. வெல்வெட், மற்றும் இரண்டு பக்கங்களிலும் தண்டவாளங்கள் அருகே அற்புதமான மரங்கள் வளரும் மற்றும் பாடும் பறவைகள் வெவ்வேறு குரல்களில் பாடினார். நாளைக்குள் நீங்கள் அதைச் செய்யாவிட்டால், நான் உங்களைக் காலி செய்ய உத்தரவிடுகிறேன்!" செருப்புத் தயாரிப்பாளர் ஹெலன் தி பியூட்டிஃபுலை விட்டுவிட்டு தலையைத் தொங்கவிட்டார். அவனுடைய நண்பர்கள் அவனைச் சந்திக்கிறார்கள்: “என்ன தம்பி?” - "என்ன! நான் காணவில்லை, நான் நாளை கால்பதிக்கப்படுவேன். அவள் ஒரு மோசமான காரியத்தை செய்ய மாட்டாள் என்று ஒரு சேவையை கொடுத்தாள். - "ஏ, அது போதும்! காலை மாலையை விட ஞானமானது; மதுக்கடைக்குப் போவோம்." - "பின்னர் போகலாம்!" கடைசியாக, நாம் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
அதனால் அவர்கள் குடித்தார்கள் மற்றும் குடித்தார்கள்; செருப்பு தைப்பவர் மாலையில் குடித்துவிட்டு, கைகளால் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். "குட்பை, குட்டி!" - அவர் இவான் சரேவிச்சிடம் கூறுகிறார். "நாளை அவர்கள் என்னை தூக்கிலிடுவார்கள்." - "புதிய சேவை அமைக்கப்பட்டுள்ளதா?" - "ஆமாம், இப்படியும் இப்படியும்!" அவன் படுத்து குறட்டை விட ஆரம்பித்தான்; இவான் சரேவிச் உடனடியாக தனது அறைக்குச் சென்றார், குழாயில் விசில் அடித்தார் - ஒரு நொண்டி மற்றும் வளைந்த மனிதன் தோன்றினான்: "இவான் சரேவிச், உனக்கு என்ன வேண்டும்?" - "இந்த வகையான சேவையை நீங்கள் எனக்கு செய்ய முடியுமா ..." - "ஆம், இவான் சரேவிச், இது ஒரு சேவை! சரி, எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை - காலையில் எல்லாம் தயாராகிவிடும். அடுத்த நாள் வெளிச்சம் வந்தது, இவான் சரேவிச் எழுந்து, ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தார் - புனித விளக்குகள்! எல்லாம் அப்படியே செய்யப்பட்டுள்ளது: தங்க அரண்மனை எரிகிறது. அவர் உரிமையாளரை எழுப்புகிறார்; அவர் குதித்தார்: "என்ன? அவர்கள் எனக்காக வந்தார்களா? விரைவில் மதுவை கொண்டு வா! அவர்கள் குடிகாரனை தூக்கிலிடட்டும். - "ஆனால் அரண்மனை தயாராக உள்ளது." - "என்ன நீ!" செருப்பு தைப்பவர் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்து ஆச்சரியத்துடன் மூச்சுத் திணறினார்: "இது எப்படி நடந்தது?" - "நீங்களும் நானும் எப்படி கைவினைப்பொருட்கள் செய்தோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?" - “ஓ, வெளிப்படையாக நான் தூங்கிவிட்டேன்; எனக்கு கொஞ்சம் நினைவிருக்கிறது!”
அவர்கள் தங்க அரண்மனைக்கு ஓடினார்கள் - அங்கு முன்னோடியில்லாத மற்றும் கேள்விப்படாத செல்வம் இருந்தது. Tsarevich Ivan கூறுகிறார்: "இதோ உங்களுக்காக ஒரு சாரி, மாஸ்டர்; சென்று பாலத்தில் உள்ள தண்டவாளங்களை துடைத்து, அவர்கள் வந்து கேட்டால்: அரண்மனையில் யார் வசிக்கிறார்கள்? "எதுவும் சொல்லாதே, இந்தக் குறிப்பை மட்டும் எனக்குக் கொடு." அது நல்லது, செருப்பு தைப்பவர் சென்று பாலத்தின் தண்டவாளங்களைத் துடைக்கத் தொடங்கினார். காலையில், எலெனா தி பியூட்டிஃபுல் எழுந்து, தங்க அரண்மனையைப் பார்த்தார், இப்போது ராஜாவிடம் ஓடினார்: “உன் மாட்சிமையாரே, இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்; கடலில் ஒரு தங்க அரண்மனை கட்டப்பட்டது, அந்த அரண்மனையிலிருந்து ஏழு மைல்களுக்கு ஒரு பாலம் நீண்டுள்ளது, மேலும் பாலத்தைச் சுற்றி அற்புதமான மரங்கள் வளர்கின்றன, மேலும் பாடல் பறவைகள் வெவ்வேறு குரல்களில் பாடுகின்றன.
ராஜா இப்போது கேட்க அனுப்புகிறார்: “இதன் அர்த்தம் என்ன? அவரது மாநிலத்தின் கீழ் வந்த ஒரு வகையான ஹீரோ இல்லையா? ” தூதர்கள் செருப்பு தைப்பவரிடம் வந்து விசாரிக்கத் தொடங்கினர்; அவர் கூறுகிறார்: "எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் உங்கள் ராஜாவுக்கு ஒரு குறிப்பு என்னிடம் உள்ளது." இந்த குறிப்பில், இவான் சரேவிச் நடந்த அனைத்தையும் தனது தந்தையிடம் கூறினார்: அவர் தனது தாயை எவ்வாறு விடுவித்தார், எலெனா தி பியூட்டிஃபுலைப் பெற்றார், மற்றும் அவரது மூத்த சகோதரர்கள் அவரை எப்படி ஏமாற்றினார்கள். குறிப்புடன், Tsarevich Ivan தங்க வண்டிகளை அனுப்பி, ஜார் மற்றும் சாரினா, எலெனா தி பியூட்டிஃபுல் மற்றும் அவரது சகோதரிகளை தன்னிடம் வரும்படி கேட்கிறார்; மற்றும் சகோதரர்களை எளிய பதிவுகளில் கொண்டு வர வேண்டும்.
அனைவரும் உடனே தயாராகி கிளம்பினர்; Ivan Tsarevich அவர்களை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றார். ஜார் தனது மூத்த மகன்களை அவர்களின் பொய்களுக்காக தண்டிக்க விரும்பினார், ஆனால் சரேவிச் இவான் தனது தந்தையிடம் கெஞ்சினார், அவர்கள் மன்னிக்கப்பட்டனர். பின்னர் மலை விருந்து தொடங்கியது; இவான் சரேவிச் எலெனா தி பியூட்டிஃபுலை மணந்தார், வெள்ளி மாநிலத்தின் ராணியை பீட்டர் தி சரேவிச்சிற்குக் கொடுத்தார், செப்பு அரசின் ராணியை வாசிலி சரேவிச்சிற்குக் கொடுத்தார், மேலும் ஷூ தயாரிப்பாளரை ஜெனரலாக உயர்த்தினார். நான் அந்த விருந்தில் இருந்தேன், நான் தேன் மற்றும் ஒயின் குடித்தேன், அது என் மீசையில் வழிந்தது, ஆனால் அது என் வாயில் வரவில்லை.