சிறுவயதிலிருந்தே புத்தகங்கள் மீதான குழந்தைகளின் அன்பைக் கற்பிப்பதும் ஆதரிப்பதும் அவசியம். இரண்டு வயதிற்குள், குழந்தை ஏற்கனவே அர்த்தத்தை புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறது எளிய மற்றும் குறுகியஒரு எளிய சதித்திட்டத்துடன் விசித்திரக் கதைகள்.
தரம் விளக்கப்படங்கள்வாசிப்புப் புரிதலுக்கு மிகவும் முக்கியமானது. படங்களின் உதவியுடன், குழந்தை தனக்கென ஒரு சதி வரிசையை உருவாக்குகிறது மற்றும் உரையை நன்றாக உணர்கிறது. சிறுவயதிலிருந்தே குழந்தையின் கலை ரசனையை வளர்ப்பதற்கும், வாசிப்பு ஆர்வத்தை வளர்ப்பதற்கும் சிறந்த கலைஞர்களிடமிருந்து விளக்கப்படங்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தோம். கூடுதலாக, விசித்திரக் கதைகள் குழந்தைக்கு உதவுகின்றன மனம் திறக்கமற்றும் அதிகரிக்கும் அகராதி.
1-2-3 வயது குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகள் வாசிக்கப்படுகின்றன
கலை வழிசெலுத்தல்
கலை வழிசெலுத்தல்
இனிப்பு கேரட் காட்டில்
கோஸ்லோவ் எஸ்.ஜி. 
வன விலங்குகள் எதை அதிகம் விரும்புகின்றன என்பதைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை. ஒரு நாள் அவர்கள் கனவு கண்டது போல் எல்லாம் நடந்தது. இனிப்பு கேரட் காட்டில், ஹரே எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கேரட்டை விரும்புகிறது. அவர் கூறினார்: - நான் காட்டில் அதை விரும்புகிறேன் ...
மந்திர மூலிகை செயின்ட் ஜான்ஸ் வோர்ட்
கோஸ்லோவ் எஸ்.ஜி. 
ஹெட்ஜ்ஹாக் மற்றும் கரடி குட்டி புல்வெளியில் உள்ள பூக்களை எப்படி பார்த்தது என்பது பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை. அப்போது அவர்கள் அறியாத ஒரு பூவைக் கண்டு ஒருவரையொருவர் அறிந்து கொண்டார்கள். அது செயின்ட் ஜான்ஸ் வோர்ட். மேஜிக் களை செயின்ட் ஜான்ஸ் வோர்ட் படித்தது அது ஒரு வெயில் கோடை நாள். நான் உனக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டுமா...
பச்சை பறவை
கோஸ்லோவ் எஸ்.ஜி. 
உண்மையில் பறக்க விரும்பிய ஒரு முதலைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை. பின்னர் ஒரு நாள் அவர் பரந்த இறக்கைகள் கொண்ட ஒரு பெரிய பச்சை பறவையாக மாறியதாக கனவு கண்டார். அவர் நிலம் மற்றும் கடல் மீது பறந்து பல்வேறு விலங்குகளுடன் பேசினார். பச்சை…
ஒரு மேகத்தைப் பிடிப்பது எப்படி
கோஸ்லோவ் எஸ்.ஜி. 
முள்ளம்பன்றி மற்றும் கரடி குட்டி இலையுதிர்காலத்தில் மீன்பிடிக்கச் சென்றது பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை, ஆனால் மீன்களுக்குப் பதிலாக, சந்திரன் அவர்களைப் பார்த்தது, பின்னர் நட்சத்திரங்கள். காலையில் அவர்கள் சூரியனை ஆற்றிலிருந்து வெளியே இழுத்தனர். நேரம் வந்தவுடன் படிக்க மேகத்தைப் பிடிப்பது எப்படி ...
காகசஸின் கைதி
டால்ஸ்டாய் எல்.என். 
காகசஸில் பணியாற்றிய மற்றும் டாடர்களால் கைப்பற்றப்பட்ட இரண்டு அதிகாரிகளைப் பற்றிய கதை. டாடர்கள் தங்கள் உறவினர்களிடம் மீட்கும் தொகையைக் கோரி கடிதங்களை எழுதச் சொன்னார்கள். ஜிலின் ஒரு ஏழை குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், அவரை மீட்கும் தொகையை செலுத்த யாரும் இல்லை. ஆனால் அவர் வலிமையானவர் ...
ஒருவருக்கு எவ்வளவு நிலம் தேவை
டால்ஸ்டாய் எல்.என். 
தனக்கு நிறைய நிலம் இருக்கும் என்று கனவு கண்ட விவசாயி பாகோம் பற்றிய கதை, பிசாசு தன்னைப் பற்றி பயப்படுவதில்லை. சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் எவ்வளவு நிலத்தை மலிவாக வாங்க முடியுமோ அவ்வளவு நிலத்தை வாங்கும் வாய்ப்பு அவருக்கு கிடைத்தது. இன்னும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்...
ஜேக்கப் நாய்
டால்ஸ்டாய் எல்.என். 
காட்டிற்கு அருகில் வாழ்ந்த ஒரு சகோதரன் மற்றும் சகோதரி பற்றிய கதை. அவர்களிடம் ஒரு சலிப்பான நாய் இருந்தது. ஒருமுறை அவர்கள் அனுமதியின்றி காட்டுக்குள் சென்று ஓநாயால் தாக்கப்பட்டனர். ஆனால் நாய் ஓநாயுடன் சண்டையிட்டு குழந்தைகளை காப்பாற்றியது. நாய்…
டால்ஸ்டாய் எல்.என். 
யானை தன் எஜமானை தவறாக நடத்தியதற்காக அவரை மிதித்த கதை. மனைவி சோகத்தில் இருந்தாள். யானை மூத்த மகனைத் தன் முதுகில் ஏற்றிக்கொண்டு அவனுக்காக உழைக்கத் தொடங்கியது. யானை படித்தது...
அனைவருக்கும் பிடித்த விடுமுறை எது? நிச்சயமாக, புத்தாண்டு! இந்த மந்திர இரவில், ஒரு அதிசயம் பூமிக்கு இறங்குகிறது, எல்லாம் விளக்குகளால் பிரகாசிக்கிறது, சிரிப்பு கேட்கப்படுகிறது, சாண்டா கிளாஸ் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட பரிசுகளைக் கொண்டுவருகிறார். ஏராளமான கவிதைகள் புத்தாண்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன. IN…
தளத்தின் இந்த பிரிவில், அனைத்து குழந்தைகளின் முக்கிய வழிகாட்டி மற்றும் நண்பர் - சாண்டா கிளாஸ் பற்றிய கவிதைகளின் தேர்வை நீங்கள் காணலாம். அன்பான தாத்தாவைப் பற்றி பல கவிதைகள் எழுதப்பட்டுள்ளன, ஆனால் 5,6,7 வயது குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானதை நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம். பற்றிய கவிதைகள்...
குளிர்காலம் வந்துவிட்டது, அதனுடன் பஞ்சுபோன்ற பனி, பனிப்புயல், ஜன்னல்களில் வடிவங்கள், உறைபனி காற்று. தோழர்களே பனியின் வெள்ளை செதில்களில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், தொலைதூர மூலைகளிலிருந்து ஸ்கேட்கள் மற்றும் ஸ்லெட்களைப் பெறுகிறார்கள். முற்றத்தில் வேலை முழு வீச்சில் உள்ளது: அவர்கள் ஒரு பனி கோட்டை, ஒரு பனி மலை, சிற்பம் கட்டுகிறார்கள் ...
குளிர்காலம் மற்றும் புத்தாண்டு பற்றிய குறுகிய மற்றும் மறக்கமுடியாத கவிதைகளின் தேர்வு, சாண்டா கிளாஸ், ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ், மழலையர் பள்ளி இளைய குழுவிற்கு ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம். மேட்டினிகள் மற்றும் புத்தாண்டு விடுமுறைக்கு 3-4 வயது குழந்தைகளுடன் சிறு கவிதைகளைப் படித்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள். இங்கே…
விசித்திரக் கதை, விசித்திரக் கதை - ஒரு நகைச்சுவை,
அவளிடம் சொல்வது நகைச்சுவையல்ல
முதலில் விசித்திரக் கதைக்கு
நதி முணுமுணுத்தது போல
அதனால் இறுதியில் பழையது அல்லது சிறியது அல்ல
அவளுக்கு உறக்கம் வரவில்லை.
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "காக்கரெல் மற்றும் பீன் விதை"
ஒரு சேவல் மற்றும் ஒரு கோழி வசித்து வந்தது. சேவல் அவசரத்தில் இருந்தது, எல்லாம் அவசரமாக இருந்தது, மற்றும் கோழி, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்களே சொல்கிறது:
- பெட்டியா, அவசரப்பட வேண்டாம். பெட்டியா, அவசரப்படாதே.
ஒருமுறை சேவல் ஒன்று பீன்ஸ் விதைகளை குத்திக்கொண்டு அவசர அவசரமாக மூச்சு திணறியது. அவர் மூச்சுத் திணறினார், சுவாசிக்கவில்லை, கேட்கவில்லை, இறந்தவர்கள் பொய் சொல்வது போல்.
கோழி பயந்து, தொகுப்பாளினிக்கு விரைந்தது, கத்தினார்:
- ஓ, தொகுப்பாளினி, சீக்கிரம் வெண்ணெய் கொடுங்கள், சேவலின் கழுத்தில் கிரீஸ் செய்யவும்: சேவல் ஒரு பீன் விதையில் மூச்சுத் திணறுகிறது.
- பசுவிடம் விரைவாக ஓடுங்கள், அவளிடம் பால் கேளுங்கள், நான் ஏற்கனவே வெண்ணெய் அடிப்பேன்.
கோழி பசுவிடம் விரைந்தது.
- மாடு, புறா, எனக்கு சீக்கிரம் பால் கொடுங்கள், தொகுப்பாளினி பாலில் இருந்து வெண்ணெய் தட்டுவார், நான் சேவலின் கழுத்தில் வெண்ணெய் தடவுவேன்: சேவல் ஒரு பீன் விதையில் மூச்சுத் திணறுகிறது.
- உங்கள் எஜமானரிடம் செல்லுங்கள். அவர் எனக்கு புதிய புல் கொண்டு வரட்டும்.
கோழி உரிமையாளரிடம் ஓடுகிறது.
- மாஸ்டர், மாஸ்டர்! சீக்கிரம், மாட்டுக்கு புதிய புல் கொடுங்கள், மாடு பால் கொடுக்கும், தொகுப்பாளினி பாலில் இருந்து வெண்ணெய் தட்டுவார், நான் சேவலின் கழுத்தில் வெண்ணெய் தடவுவேன்: சேவல் ஒரு பீன்ஸ் விதையில் மூச்சுத் திணறுகிறது.
- அரிவாளுக்காக கொல்லனிடம் விரைவாக ஓடு.
கோழி தன் முழு பலத்தோடும் கொல்லனிடம் விரைந்தது.
- கொல்லன், கொல்லன், உரிமையாளருக்கு நல்ல அரிவாள் கொடுங்கள். உரிமையாளர் மாட்டுக்கு புல் கொடுப்பார், பசு பால் கொடுக்கும், தொகுப்பாளினி எனக்கு வெண்ணெய் கொடுப்பார், நான் சேவலின் கழுத்தில் கிரீஸ் செய்வேன்: சேவல் ஒரு அவரை விதையில் நெரித்தது.
கொல்லன் உரிமையாளருக்கு ஒரு புதிய அரிவாளைக் கொடுத்தான், உரிமையாளர் மாட்டுக்கு புதிய புல் கொடுத்தார், மாடு பால் கொடுத்தார், தொகுப்பாளினி வெண்ணெய் கத்தினார், கோழிக்கு வெண்ணெய் கொடுத்தார்.
கோழியின் கழுத்தில் கோழி தடவியது. அவரை விதை நழுவியது. சேவல் மேலே குதித்து நுரையீரலின் உச்சியில் கத்தினார்:
- கு-க-ரீ-கு!
விவாதத்திற்கான பிரச்சினைகள்
சேவல் என்ன என்று சொல்லுங்கள். ஒரு சேவல் பீன்ஸ் விதையை ஏன் திணறடித்தது?
கோழி ஏன் தொகுப்பாளினியிடம் வெண்ணெய் கேட்டது? சேவல் எண்ணெய்க்கு எப்படி உதவ முடியும்?
பிறகு ஏன் கோழி மாட்டிடம் ஓடியது? வெண்ணெய் எப்படி தயாரிக்கப்படுகிறது, ஏன் அப்படி அழைக்கப்படுகிறது தெரியுமா?
கோழியிடம் உரிமையாளர் என்ன சொன்னார்? கொல்லனிடம் ஓட வேண்டிய அவசியம் ஏன் ஏற்பட்டது?
கோழி தனக்கு ஏன் அரிவாள் தேவை என்று கொல்லனிடம் எப்படி விளக்கியது? எனக்குப் பிறகு மீண்டும் சொல்லுங்கள்: "உரிமையாளர் மாட்டைக் கொடுப்பார் ..., மாடு கொடுக்கும் ..., தொகுப்பாளினியின் பாலில் இருந்து ..., நான் வெண்ணெய் செய்வேன் ..."
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், விசித்திரக் கதையில் என்ன கோழி இருக்கிறது? அவளுக்குப் பொருந்தக்கூடிய வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: அக்கறை, பாசம், கவனமுள்ள, கனிவான, அழகான, வெள்ளை.
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "சேவல் மற்றும் நாய்"
ஒரு முதியவர் ஒரு வயதான பெண்ணுடன் வாழ்ந்தார், அவர்கள் மிகவும் வறுமையில் வாழ்ந்தனர். அவர்களிடம் இருந்ததெல்லாம் ஒரு சேவல் மற்றும் ஒரு நாய் மட்டுமே, மற்றும் அவர்கள் மோசமாக உணவளிக்கப்பட்டனர்.
இங்கே நாய் சேவலிடம் சொல்கிறது: "வாருங்கள், பெட்கா, நாம் காட்டிற்குச் செல்வோம்: இங்கே வாழ்க்கை நமக்கு மோசமானது." "போகலாம்," சேவல் கூறுகிறது, "அது மோசமடையாது."
அதனால் அவர்கள் தங்கள் கண்கள் பார்க்கும் இடத்திற்குச் சென்றனர்: அவர்கள் நாள் முழுவதும் அலைந்தார்கள்; இருட்ட ஆரம்பித்தது - இரவைத் துன்புறுத்த வேண்டிய நேரம் இது. அவர்கள் சாலையிலிருந்து காட்டுக்குள் சென்று ஒரு பெரிய வெற்று மரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். சேவல் கொப்பில் மேலே பறந்தது, நாய் குழிக்குள் ஏறி தூங்கியது.
காலையில், விடியற்காலையில், சேவல் கூவியது: "கு-கா-ரீ-கு!"
சேவல் நரி சத்தம் கேட்டது.
அவள் சேவல் இறைச்சியை உண்ண விரும்பினாள்.
எனவே அவள் மரத்தின் மேல் சென்று சேவலைப் புகழ்ந்து பேச ஆரம்பித்தாள்.
"இங்கே ஒரு சேவல், அதனால் ஒரு சேவல்!" அத்தகைய பறவையை நான் பார்த்ததில்லை: என்ன அழகான இறகுகள், என்ன ஒரு சிவப்பு முகடு, மற்றும் என்ன ஒரு சோனரஸ் குரல்! என்னிடம் பறக்க, அழகான!
- மற்றும் எந்த வணிகத்திற்காக? சேவல் கேட்கிறது.
- என்னைப் பார்க்கச் செல்வோம்: இன்று எனக்கு ஒரு ஹவுஸ்வார்மிங் பார்ட்டி உள்ளது, உங்களுக்காக நிறைய பட்டாணிகள் உள்ளன.
"சரி," சேவல் கூறுகிறது, "நான் மட்டும் தனியாக செல்ல முடியாது: ஒரு தோழர் என்னுடன் இருக்கிறார்.
“என்ன மகிழ்ச்சி வந்துவிட்டது! நரி நினைத்தது. "ஒன்றுக்கு பதிலாக இரண்டு சேவல்கள் இருக்கும்."
- உங்கள் நண்பர் எங்கே? அவள் கேட்கிறாள். - நான் அவரை அழைக்கிறேன்.
"அவர் அங்கே இரவைக் கழிக்கிறார், ஒரு குழியில்" என்று சேவல் பதிலளிக்கிறது.
நரி குழிக்குள் விரைந்தது, அவளுடைய நாய் முகவாய் மூலம் - tsap! .. பிடித்து நரியைக் கிழித்துவிட்டது.
யாருக்கு சேவல் மற்றும் நாய் இருந்தது? அவர்கள் ஏன் காட்டுக்குள் செல்ல முடிவு செய்தார்கள்?
சேவலும் நாயும் இரவை எங்கே கழித்தன?
சேவல் சத்தம் நரிக்கு எப்போது கேட்டது?
நரி சேவலை ஏன் புகழ்ந்தது? அவள் சேவலை எப்படிப் புகழ்ந்தாள், என்ன வார்த்தைகளை அவனிடம் சொன்னாள், என்ன குரலில்? அவள் அன்பானவள் என்பதாலா அல்லது தந்திரமானவள் என்பதாலா? அவளுக்கு என்ன வேண்டும்? அதே முகஸ்துதி, அன்பான குரலில் சேவலைப் புகழ்ந்து பேச முயற்சி செய்யுங்கள்.
நரியின் முகஸ்துதி வார்த்தைகளை சேவல் நம்பியதா? அவன் அவளுக்கு என்ன பதில் சொன்னான்?
விசித்திரக் கதை எப்படி முடிந்தது? நரிக்கு வருத்தமா?
சொல்லுங்கள், விசித்திரக் கதையில் என்ன வகையான நரி உள்ளது: தந்திரமான (ஒரு சேவல் சாப்பிடுவதற்கு ஏமாற்ற விரும்புகிறது), முகஸ்துதி (ஒரு மறைமுகமான, புகழ்ச்சியான குரலில் பேசுகிறது), பேராசை (அவர் இரண்டு சேவல்களை சாப்பிடுவார் என்று மகிழ்ச்சியடைகிறார்)?
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "பூனை மற்றும் சேவல்"
ஒரு வயதான பெண் வாழ்ந்தாள், அவளுக்கு ஒரு மாடு, ஒரு பூனை மற்றும் ஒரு சேவல் இருந்தது. கிழவி பசுவிடம் பால் கறத்தாள், பூனைக்கு பால் கொடுத்தாள், சேவல் மீது தானியம் தெளித்தாள் - நீங்கள் விரும்பியபடி சாப்பிடுங்கள்.
பூனையும் சேவலும் நன்றாக வாழ்ந்தன, ஆனால் அவர்களால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை ... பூனை புளிப்பு கிரீம் நக்கியது, மற்றும் சேவல் தோட்டத்தில் ஏறி, அனைத்து முகடுகளையும் கிழித்தது.
வயதான பெண் அதைப் பார்த்து, பூனையை அடித்து, ஒரு கிளையுடன் தோட்டத்திலிருந்து சேவலை விரட்டினாள்.
ஒரு பூனை மற்றும் சேவல் மூலம் புண்படுத்தப்பட்டது:
- நாங்கள் வயதான பெண்ணுடன் வாழ விரும்பவில்லை: காட்டிற்குச் செல்வோம், ஒரு குடிசை அமைத்து கொண்டாடத் தொடங்குவோம்.
நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம். பூனை முதலில் சென்றது. அவர் எல்லாவற்றையும் செய்தார்: அவர் குடிசையை அமைத்தார், அடுப்பைக் கீழே வைத்தார்.
சிறிய விலங்கு என்ன, அத்தகைய குடிசை: கதவுகள் ஒரு வைக்கோல் கொண்டு முட்டு.
பூனை சேவலுக்காக வருகிறது:
"போகலாம், தம்பி பெட்யா, எல்லாம் தயாராக உள்ளது, அடுப்பு வைக்கப்பட்டுள்ளது, நாங்கள் விறகு வெட்ட வேண்டும்."
சேவலுடன் பூனையை அனுப்புங்கள். எல்லாவற்றையும் சுற்றிச் சென்று ஆய்வு செய்தனர். ஒரு பூனைக்கு ஒரு நல்ல குடிசை மடிந்துள்ளது, மேலும் ஒரு அடுப்பும் நல்லது. நாங்கள் இரவை வெப்பமடையாத இடத்தில் கழித்தோம் - விறகு இல்லை. மறுநாள் காலை, பூனை சேவலிடம் சொல்கிறது:
- நான் பெட்டியா, விறகு வெட்டப் போகிறேன், நீ அடுப்பில் உட்கார்ந்து, வெளியே பார்க்காதே: நரி அருகில் வாழ்கிறது - அது உன்னைத் திருடாது.
பூனை போய்விட்டது. அவர் ஒரு வைக்கோல் மூலம் கதவைத் தடுத்தார், ஆனால் சேவல் அடுப்பில் இருந்தது.
அவர் அமர்ந்திருக்கிறார். சலித்த சேவல். நரி அங்கேயே இருக்கிறது. அவள் ஜன்னலுக்கு அடியில் அமர்ந்து பாடினாள்:
- சேவல், சேவல்,
பெட்டியா ஒரு சிவப்பு சீப்பு!
வெண்ணெய் தலை,
பட்டு தாடி,
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருங்கள் என்று
என்ன சத்தமாகப் பாடுகிறாய்
எங்களையெல்லாம் தூங்க விடக்கூடாதா?
மற்றும் அடுப்பில் பெட்கா:
- கோ-கோ-கோ! கோ-கோ-கோ!
நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை!
நான் விரும்பும் போது, நான் பாடுவேன்!
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?!
அவர் அடுப்பில் இருந்து குதித்து, இறக்கைகளை விரித்து, நரியுடன் சண்டையிட விரும்புகிறார். மேலும் நரி திரும்பி வந்துவிட்டது. மெல்ல கதவை நோக்கி ... கதவு பூட்டப்பட்டுள்ளது ... அவர் ஜன்னலில் இருக்கிறார்:
- கோ-கோ-கோ! கோ-கோ-கோ!
நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை!
நான் விரும்பும் போது, நான் பாடுவேன்!
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?!
ஒரு சேவல் ஜன்னலுக்கு வெளியே சாய்ந்தது, நரி அவரை தலையில், பட்டு தாடியால், முதுகில் மற்றும் காட்டுக்குள் தூக்கி எறிந்து இழுத்துச் சென்றது.
சேவல் அழுகிறது, அழுகிறது:
- கிட்டி-பூனை,
அன்புள்ள சகோதரரே!
நரி என்னை சுமந்து செல்கிறது
இருண்ட காடுகளில்
சிக்கலான சாலைகளில்
வளைந்த திருப்பங்களில்
புதர்களுக்கு
பூனைக்குட்டிகள் காரணமாக
சாம்பல் கற்களுக்குப் பின்னால்
என்னை சாப்பிட வேண்டும்!
பூனை கேட்டது ... பூனை ஓடி வந்தது ... பின்புறம் ஒரு வளைவு, வால் ஒரு குழாய், கண்கள் எரிகின்றன, நகங்கள் வெளியே உள்ளன ... சரி, நரியைக் கீறி விடுங்கள்!
நரி துடித்தது, நரி படபடத்தது ... அவள் சண்டையிட்டாள், சண்டையிட்டாள், ஆனால் சேவல் விடுவித்தது.
சேவல் பூனை தூக்கிக்கொண்டு வீட்டிற்கு ஓடியது. அவர் ஓடி வந்து சேவலிடம் கூறுகிறார்:
"ஏன் தாங்கவில்லை, நரியின் மீது ஏன் மூக்கைத் துளைத்தாய்?" சரி, நான் ஓடினேன், இல்லையெனில் நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்.
மறுநாள் காலை பூனை மீண்டும் விறகு வெட்டப் போகிறது. காக்கரெல் தண்டிக்கிறார்:
- பார், பெட்டியா, பொறுமையாக இரு, நரிக்கு பதிலளிக்காதே. அடுப்பில் உட்கார்ந்து, உங்களை ஒரு இறக்கையால் மூடி வைக்கவும்.
- சரி, கிட்டி! சரி தம்பி! நான் சகித்துக்கொள்வேன், அடுப்பில் உட்காருவேன்.
பூனை போய்விட்டது. கதவில் இரண்டு வைக்கோல் போட்டான். மற்றும் சேவல் அடுப்பில் அமர்ந்து, அதன் இறக்கையுடன் ஒளிந்து கொள்கிறது. உட்கார்ந்து அசைவதில்லை. நரி அங்கேயே இருக்கிறது. ஜன்னலுக்கு அடியில் உட்கார்ந்து, அவர் அதே பாடலைப் பாடுகிறார்:
- சேவல், சேவல்.
பெட்டியா ஒரு சிவப்பு சீப்பு!
வெண்ணெய் தலை,
பட்டு தாடி,
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருங்கள் என்று
என்ன சத்தமாகப் பாடுகிறாய்
எங்களையெல்லாம் தூங்க விடக்கூடாதா?
ஒரு சேவலை பொறுத்துக்கொள்ளும். அடுப்பில் உட்கார்ந்து, அமைதியாகச் சொன்னது:
- கோ-கோ-கோ! கோ-கோ-கோ!
நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை!
நான் விரும்பும் போது, நான் பாடுவேன்!
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?!
மற்றும் நரி அனைத்தும் அவனுடையது, ஆனால் சத்தமாகவும் மேலும் ஆர்வமாகவும் இருக்கிறது.
சேவல் அவமானத்தைத் தாங்க முடியாமல், அடுப்பிலிருந்து குதித்து, இறக்கைகளை விரித்து, அதன் குரலின் உச்சியில் கத்தியது:
- கோ-கோ-கோ! கோ-கோ-கோ!
நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை!
நான் விரும்பும் போது, நான் பாடுவேன்!
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?!
ஆம், ஜன்னலுக்கு, ஆனால் சண்டையில் ஒரு நரியுடன். மற்றும் அவரது நரி தலை, பட்டு தாடி மூலம். நான் அதை என் முதுகில் எறிந்தேன் - காட்டுக்குள் ஓடினேன்.
- கிட்டி-பூனை,
அன்புள்ள சகோதரரே!
நரி என்னை சுமந்து செல்கிறது
இருண்ட காடுகளில்
சிக்கலான சாலைகளில்
வளைந்த திருப்பங்களில்
புதர்களுக்கு
பூனைக்குட்டிகள் காரணமாக
சாம்பல் கற்களுக்குப் பின்னால்.
என்னை சாப்பிட வேண்டும்!
பூனை கேட்டது... பூனை ஓடி வந்தது... முதுகு வளைவு, வால் குழாய், கண்கள் எரிகின்றன, நகங்கள் வெளியே! சரி, நரியை சொறிந்துவிடு!
நரி சண்டையிட்டது, சண்டையிட்டது, சேவல் விடப்பட்டது. சேவல் பூனை அதை எடுத்தது - ஆம் வீடு.
அவர் ஓடி, சேவலிடம் கூறுகிறார்:
ஏன் தாங்கவில்லை? சரி கேட்டு ஓடி வந்தேன் இல்லாவிட்டால் உனக்கு மரணம்.
காலையில் பூனை ஒரு கோடாரியை எடுத்துக்கொள்கிறது, அவர் விறகு வெட்டப் போகிறார், அவர் சேவல் தண்டிக்கிறார்:
- பார், பெட்டியா, பொறுமையாக இரு. லிசா பதில் சொல்லவில்லை. அடுப்பில் உட்கார்ந்து, உங்கள் மூக்கை ஒரு மூலையில் புதைத்து, கண்களை மூடி, ஒரு இறக்கையால் உங்களை மூடிக்கொள்ளுங்கள்.
- சரி, கிட்டி. சரி தம்பி. நான் சகித்துக்கொள்வேன், அடுப்பில் உட்கார்ந்து, மூலையில் பார்ப்பேன்.
பூனை போய்விட்டது. கதவு மூன்று வைக்கோல்களால் மூடப்பட்டது.
சேவல் அடுப்பின் மீது அமர்ந்து, அதன் கால்விரலை மூலையில் வைத்து, பீஃபோலை மூடி, அதன் இறக்கையால் மறைக்கிறது. நரி அங்கேயே இருக்கிறது. அவர் ஜன்னலுக்கு அடியில் அமர்ந்து சத்தமாக கூறுகிறார்:
- சேவல், சேவல்!
பெட்டியா ஒரு சிவப்பு சீப்பு!
வெண்ணெய் தலை,
பட்டு தாடி,
நீங்கள் சீக்கிரம் எழுந்திருங்கள் என்று
என்ன சத்தமாகப் பாடுகிறாய்
எங்களையெல்லாம் தூங்க விடக்கூடாதா?
மற்றும் அடுப்பில் உள்ள சேவல் அதன் தலையை அழுத்துகிறது, கேட்கவில்லை. நரி அதிகம் பாடுகிறது, சேவல் கிண்டல் செய்கிறது. நான் சேவலுக்காக காத்திருக்க முடியாது, இறக்கையின் கீழ் மெதுவாக முணுமுணுக்கிறேன்:
- கோ-கோ-கோ! கோ-கோ-கோ!
நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை!
நான் விரும்பும் போது, நான் பாடுவேன்!
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?!
நரி முன்னெப்போதையும் விட சேவல்களை கிண்டல் செய்கிறது. சேவல் இறக்கைக்கு அடியில் இருந்து தலையை வெளியே நீட்டி, சத்தமாக சொல்கிறது:
- கோ-கோ-கோ! கோ-கோ-கோ!
நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை!
நான் விரும்பும் போது, நான் பாடுவேன்!
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?!
ஓ, சேவலுக்காக காத்திருக்க முடியாது! அவர் பெஞ்சில் குதித்தார், பெஞ்சிலிருந்து வெள்ளைத் தளம் வரை, கதவுகளுக்கு ஓடினார், கதவுகள் பூட்டப்பட்டுள்ளன. காக்கரெல் ஜன்னலுக்குச் சென்று, கத்துகிறார், நுரையீரலின் உச்சியில் கத்துகிறார்:
- கோ-கோ-கோ! கோ-கோ-கோ!
நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை!
நான் விரும்பும் போது, நான் பாடுவேன்!
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?!
ஆம், ஒரு நரியுடன் சண்டையிடுகிறது. நரி அவனைத் தலையில், பட்டுத் தாடியைப் பிடித்து, அவன் முதுகில் தூக்கி, காட்டுக்குள் இழுத்துச் சென்றது. சேவல் கத்தியது, சேவல் பூனை என்று அழைத்தது. மற்றும் பூனை-சகோதரர் வெகு தொலைவில் இருந்தார், எதுவும் கேட்கவில்லை.
பூனை வேலையிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்தது, ஆனால் சேவல் குடிசையில் இல்லை. பூனை துக்கமடைந்து, துக்கமடைந்து சேவலை மீட்கச் சென்றது. பூனை தனக்கு ஒரு கஃப்டான், சிவப்பு பூட்ஸ், ஒரு தொப்பி, ஒரு பை மற்றும் ஒரு வீணை ஆகியவற்றை வாங்கிக் கொண்டது; வீணையாக உடையணிந்து, நரியின் குடிசைக்குச் சென்று பாடினார்:
- ஸ்ட்ரென்-புல்ஷிட், குசெல்கி,
தங்க சரங்கள்!
லிசாஃப்யா வீட்டில் இருக்கிறாள்
உங்கள் குழந்தைகளுடன்:
ஒரு மகன் டெரண்டியுஷ்கா,
மற்றொரு மெலண்டியுஷ்கா,
மூன்றாவது அலியோஷ்கா-பாய்,
ஒரு மகள் ஸ்கேர்குரோ,
மற்றொரு அரை வாத்து,
மூன்றாவது ஸ்வீப்-ஆறு,
நான்காவது கிவ்-ஷட்டில்.
அங்கே யார் பாடுகிறார்கள் என்று பார்க்க நரி ஒரு சேவலை அனுப்பியது. சேவல் வெளியே வந்தது. நான் பூனையைப் பார்த்ததும், நான் கிட்டத்தட்ட மகிழ்ச்சியுடன் கத்தினேன்: "கு-கா-ரீ-கு!"
சேவல் பூனை அதை எடுத்துக்கொண்டு - வயதான பெண்ணின் வீட்டிற்கு ஓடியது. வயதான பெண் ஒரு பூனையையும் சேவலையும் பார்த்தாள், அவள் மகிழ்ச்சியடைந்தாள். அவள் பசுவிடம் பால் கறத்தாள், பூனைக்கு பால் ஊட்டினாள். பூனை சாப்பிட்டது, குடித்துவிட்டு, அடுப்பில் குதித்தது, கால்களைப் பிடுங்கியது, ஒரு பாடலைப் பாடியது, துடைத்தது ... ஆம், போ, இன்றுவரை அவர் உட்கார்ந்து, பாடுகிறார், கண்களைக் கசக்குகிறார் ...
குழந்தைகளுடன் விவாதிக்க வேண்டிய கேள்விகள்
பூனையும் சேவலும் கிழவியுடன் எப்படி வாழ்ந்தன? ஏன் அவளை விட்டு போனார்கள்? அவர்கள் எங்கு வாழ ஆரம்பித்தார்கள்?
விறகுக்காக காட்டுக்குச் சென்ற சேவலுக்கு பூனை என்ன தண்டனை கொடுத்தது?
நரியின் பாடலைக் கேட்ட சேவல் என்ன செய்தது, அவளுக்கு என்ன பதில் சொன்னான்? பூனையின் கட்டளையை சேவல் பின்பற்றினதா? நரி அவனை இழுத்துச் செல்லாதபடி அவன் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும்?
அடுத்து என்ன நடந்தது? பூனை சேவலைக் காப்பாற்றியதா?
சேவல் பூனையின் அறிவுரையைக் கேட்டதா, அவள் இரண்டாவது முறையாக வந்து ஜன்னலுக்கு அடியில் அமர்ந்தபோது நரியின் அவமானத்தை அவனால் தாங்க முடியுமா?
சேவல் மூன்றாவது முறையாக நரியிடமிருந்து தப்பிக்க முடியுமா? இது ஏன் நடந்தது? நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், என்ன வகையான சேவல்: நோயாளி, அமைதியான, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, நியாயமான அல்லது தொடுகின்ற, சூடான, கட்டுப்பாடற்ற?
சேவலை நரி இழுத்துச் சென்ற பிறகு என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள். சேவலை மீட்க பூனை ஏன் சென்றது? அவரை ஒரு உண்மையான நண்பர் என்று அழைக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? விசித்திரக் கதையில் (தைரியமான, விசுவாசமான, அர்ப்பணிப்புள்ள) பூனை என்ன வகையானது என்பதை ஒன்றாகச் சொல்லலாம்.
விசித்திரக் கதை எப்படி முடிந்தது? சேவலுடன் பூனையைக் கண்ட கிழவி என்ன செய்தாள்? அவள் அவர்களை மன்னித்தாளா?
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "நரி மற்றும் குடம்"
ஒரு பெண் அறுப்பதற்காக வயலுக்குச் சென்று புதர்களுக்குப் பின்னால் ஒரு குடம் பாலை மறைத்து வைத்தாள். நரி குடம் வரை தவழ்ந்து, அதில் தலையை மாட்டி, பால் கறந்தது; வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது, ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர் குடத்திலிருந்து தலையை வெளியே எடுக்க முடியாது. நரி நடந்து, தலையை அசைத்து சொல்கிறது: “சரி, குடம், அவர் கேலி செய்தார், அது நடக்கும் - நான் போகட்டும், குடம்! என் அன்பே, நீங்கள் ஈடுபட இது போதும் - நீங்கள் விளையாடினீர்கள், அது நிரம்பியது!
நீங்கள் விரும்பினாலும், குடம் பின்தங்குவதில்லை. நரி கோபமடைந்தது: "காத்திருங்கள், நீங்கள் கெட்டவரே, மரியாதையுடன் பின்தங்க வேண்டாம், அதனால் நான் உன்னை மூழ்கடிப்பேன்."
நரி ஆற்றுக்கு ஓடியது, குடத்தை சூடாக்குவோம். குடம் மூழ்குவதற்கு மூழ்கியது, நரியையும் அதனுடன் இழுத்தது.
குழந்தைகளுடன் விவாதிக்க வேண்டிய கேள்விகள்
குடம் என்றால் என்ன தெரியுமா? அதில் என்ன சேமிக்கப்படுகிறது? இது எதனால் ஆனது?
நரியின் தலை எப்படி குடத்தில் வந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
தன் தலையை வெளியே எடுக்க முடியாதபோது, நரி குடத்தை எப்படி முதலில் சம்மதிக்க வைத்தது? கோபம் வந்த நரி குடத்தை என்ன சொன்னது?
நரி ஏன் குடத்தை மூழ்கடிக்க முடிவு செய்தது?
விசித்திரக் கதை எப்படி முடிந்தது? நரி எங்கே போனது?
இந்த கதையில் எந்த நரி: தந்திரமான அல்லது முட்டாள்?
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "காகம்"
ஒரு காலத்தில் ஒரு காகம் இருந்தது, அவள் தனியாக அல்ல, ஆயாக்கள், தாய்மார்கள், சிறு குழந்தைகளுடன், அருகிலுள்ள மற்றும் தொலைதூர அயலவர்களுடன் வாழ்ந்தாள். பறவைகள், பெரிய மற்றும் சிறிய, பெரிய மற்றும் சிறிய, வாத்துக்கள் மற்றும் ஸ்வான்ஸ், பறவைகள் மற்றும் பறவைகள், வெளிநாடுகளில் இருந்து பறந்து வந்து, மலைகள், பள்ளத்தாக்குகள், காடுகள், புல்வெளிகளில் கூடுகளை கட்டி முட்டையிட்டது.
ஒரு காகம் இதைக் கவனித்தது, புலம்பெயர்ந்த பறவைகளை புண்படுத்துகிறது, அவற்றின் விந்தணுக்களை சுமக்கிறது!
ஒரு ஆந்தை பறந்து சென்று பார்த்தது, ஒரு காகம் பெரிய மற்றும் சிறிய பறவைகளை புண்படுத்துகிறது, விதைகளை சுமந்து செல்கிறது.
"காத்திருங்கள், மதிப்பற்ற காக்கா, நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு சோதனையையும் தண்டனையையும் கண்டுபிடிப்போம்!"
அவர் வெகு தொலைவில், கல் மலைகளில், சாம்பல் கழுகிற்கு பறந்தார். வந்து கேட்கிறார்:
- தந்தை சாம்பல் கழுகு, குற்றவாளி-காக்கை மீது உங்கள் நீதியான தீர்ப்பை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்! அதிலிருந்து சிறிய அல்லது பெரிய பறவைகளுக்கு உயிர் இல்லை: அது நம் கூடுகளை அழிக்கிறது, குட்டிகளைத் திருடுகிறது, முட்டைகளை இழுத்து அதன் காகங்களுக்கு உணவளிக்கிறது!
கழுகு தனது நரைத்த தலையை அசைத்து, காகத்திற்கு ஒரு ஒளி, குறைந்த தூதுவர் - ஒரு குருவியை அனுப்பியது. சிட்டுக்குருவி படபடவென்று காக்கையின் பின்னால் பறந்தது. அவள் சாக்கு சொல்லப் போகிறாள், ஆனால் அனைத்து பறவைகளின் பலமும் அவள் மீது எழுந்தது, அனைத்து பறவைகளும், மேலும், கிள்ளுதல், குத்துதல், தீர்ப்புக்காக கழுகிற்கு ஓட்டின. ஒன்றும் செய்யவில்லை - அவள் கூச்சலிட்டு பறந்தாள், பறவைகள் அனைத்தும் பறந்து அவளைப் பின்தொடர்ந்தன.
எனவே அவர்கள் கழுகின் வாசஸ்தலத்திற்கு பறந்து சென்று அவரைக் குடியமர்த்தினார்கள், காகம் நடுவில் நின்று கழுகின் முன் தன்னை இழுத்துக்கொண்டது.
கழுகு காகத்தை விசாரிக்கத் தொடங்கியது:
"அவர்கள் உன்னைப் பற்றி சொல்கிறார்கள், காகமே, நீங்கள் வேறொருவரின் நன்மைக்காக உங்கள் வாயைத் திறக்கிறீர்கள், பெரிய மற்றும் சிறிய பறவைகளிலிருந்து குட்டிகளை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள், முட்டைகளை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்!"
- இது ஒரு அவதூறு, தந்தை, ஒரு சாம்பல் கழுகு, ஒரு அவதூறு, நான் குண்டுகளை மட்டுமே எடுக்கிறேன்!
- உங்களைப் பற்றிய மற்றொரு புகார் என்னை வந்தடைந்தது, ஒரு விவசாயி விளைநிலங்களை விதைக்க வெளியே வந்தவுடன், நீங்கள் உங்கள் காகங்களுடன் எழுந்து, விதைகளைக் கொத்தி விடுங்கள்!
- ஒரு அவதூறு, தந்தை சாம்பல் கழுகு, ஒரு அவதூறு! என் தோழிகளுடன், சிறு குழந்தைகளுடன், குழந்தைகளுடன், வீடுகளில், நான் புதிய விளைநிலங்களில் இருந்து புழுக்களை மட்டுமே எடுத்துச் செல்கிறேன்!
"மற்றும் மக்கள் எல்லா இடங்களிலும் உங்களைப் பார்த்து அழுகிறார்கள், ரொட்டி எரிக்கப்பட்டு, கட்கள் அதிர்ச்சியில் சிக்கியவுடன், நீங்கள் உங்கள் எல்லா காகங்களுடனும் பறந்து, குறும்புகளாக இருப்பீர்கள், கத்தரிகளைக் கிளறி அதிர்ச்சியை உடைப்போம்!"
- ஒரு அவதூறு, தந்தை சாம்பல் கழுகு, ஒரு அவதூறு! ஒரு நல்ல செயலுக்காக நாங்கள் இதற்கு உதவுகிறோம் - அதிர்ச்சிகளை நாங்கள் பிரிக்கிறோம், சூரியனையும் காற்றையும் அணுகுகிறோம், இதனால் ரொட்டி முளைக்காது மற்றும் தானியங்கள் காய்ந்து போகாது!
கழுகு பழைய பொய்யர் காகத்தின் மீது கோபமடைந்தது, அவளை சிறையில், ஒரு லட்டு கோபுரத்தில், இரும்பு போல்ட்களுக்காக, டமாஸ்க் பூட்டுகளுக்காக நடவு செய்ய உத்தரவிட்டது. அங்கே அவள் இன்றுவரை அமர்ந்திருக்கிறாள்!
குழந்தைகளுடன் விவாதிக்க வேண்டிய கேள்விகள்
புலம்பெயர்ந்த பறவைகள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? அவர்கள் எங்கிருந்து பறக்கிறார்கள்?
ரொட்டி எப்படி வளரும் தெரியுமா? தானியக் காதுகள் வளரும்போது, அவற்றை என்ன செய்வது?
புலம்பெயர்ந்த பறவைகள் வெளிநாட்டிலிருந்து பறந்து வந்தபோது காகம் என்ன செய்தது? அவள் அவர்களை எப்படி புண்படுத்தினாள்?
அனைத்து பறவைகளும் காக்கையை நீதிமன்றத்திற்கு சாம்பல் கழுகுக்கு ஏன் துரத்தியது?
கழுகு கேட்டது: "காகம் மற்ற பறவைகளிடமிருந்து முட்டைகளைத் திருடுவது உண்மையா?" காகம் என்ன சொன்னது?
கழுகு கேட்டது: "வயலில் விதைத்த விதைகளை காகம் குத்துவது உண்மையா?" காகம் என்ன சொன்னது?
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "வாத்துக்கள்-ஸ்வான்ஸ்"
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் வாழ்ந்தனர். அவர்களுக்கு ஒரு மகளும் ஒரு சிறிய மகனும் இருந்தனர்.
"மகளே, நாங்கள் வேலைக்குச் செல்வோம், உங்கள் சகோதரனைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!" முற்றத்தை விட்டு வெளியேறாதீர்கள், புத்திசாலித்தனமாக இருங்கள் - நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு கைக்குட்டை வாங்குவோம்.
தந்தையும் தாயும் வெளியேறினர், மகள் தனக்குக் கட்டளையிட்டதை மறந்துவிட்டாள்: அவள் தன் சகோதரனை ஜன்னலுக்கு அடியில் புல் மீது வைத்தாள், அவள் தெருவுக்கு வெளியே ஓடி, விளையாடினாள், நடந்தாள்.
வாத்து-ஸ்வான்ஸ் பறந்து, சிறுவனை தூக்கி, இறக்கைகளில் கொண்டு சென்றது.
அந்தப் பெண் திரும்பி வந்து பார்த்தாள் - அண்ணன் இல்லை! அவள் மூச்சுத் திணறினாள், முன்னும் பின்னுமாக விரைந்தாள் - இல்லை!
அவள் அவனை அழைத்தாள், கண்ணீர் விட்டு அழுதாள், அப்பா மற்றும் அம்மாவால் மோசமாக இருக்கும் என்று புலம்பினாள், ஆனால் அவளுடைய சகோதரர் பதிலளிக்கவில்லை.
அவள் ஒரு திறந்த வெளியில் ஓடிவந்து பார்த்தாள்: வாத்துக்கள்-ஸ்வான்ஸ் தூரத்தில் பாய்ந்து இருண்ட காடுகளுக்குப் பின்னால் மறைந்தன. அவர்கள் தனது சகோதரனை அழைத்துச் சென்றதாக அவள் யூகித்தாள்: ஸ்வான் வாத்துக்களைப் பற்றி நீண்ட காலமாக ஒரு கெட்ட பெயர் இருந்தது - அவர்கள் சுற்றி முட்டாளாக்குகிறார்கள், அவர்கள் சிறு குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றனர்.
சிறுமி அவர்களைப் பிடிக்க விரைந்தாள். அவள் ஓடினாள், ஓடினாள், பார்த்தாள் - ஒரு அடுப்பு இருந்தது.
- அடுப்பு, அடுப்பு, சொல்லுங்கள், ஸ்வான் வாத்துக்கள் எங்கே பறந்தன?
அடுப்பு பதிலளிக்கிறது:
- என் கம்பு பை சாப்பிடு - நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- நான் ஒரு கம்பு பை சாப்பிடுவேன்! என் அப்பா கோதுமை கூட சாப்பிடுவதில்லை...
- ஆப்பிள் மரம், ஆப்பிள் மரம், சொல்லுங்கள், ஸ்வான் வாத்துக்கள் எங்கே பறந்தன?
- என் வன ஆப்பிளை சாப்பிடு - நான் சொல்வேன்.
“என் அப்பா தோட்டத்தை கூட சாப்பிடுவதில்லை.
ஜெல்லி கரையில் பால் ஆறு ஓடுகிறது.
- பால் நதி, ஜெல்லி கரைகள், ஸ்வான் வாத்துக்கள் எங்கே பறந்தன?
- என் எளிய ஜெல்லியை பாலுடன் சாப்பிடுங்கள் - நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
- என் தந்தை கிரீம் கூட சாப்பிடுவதில்லை ...
நீண்ட நேரம் அவள் வயல்களில், காடுகளின் வழியாக ஓடினாள். நாள் நெருங்கி வருகிறது, எதுவும் செய்ய முடியாது - நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். திடீரென்று அவர் பார்க்கிறார் - ஒரு கோழி காலில் ஒரு குடிசை உள்ளது, ஒரு ஜன்னல் பற்றி, அது தன்னைத்தானே சுற்றி வருகிறது.
குடிசையில், பழைய பாபா யாக ஒரு இழுவை சுழல்கிறது. ஒரு சகோதரர் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து, வெள்ளி ஆப்பிள்களுடன் விளையாடுகிறார்.
சிறுமி குடிசைக்குள் நுழைந்தாள்:
- வணக்கம், பாட்டி!
- வணக்கம் பெண்! அது ஏன் காட்டப்பட்டது?
- நான் பாசிகள் வழியாக, சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக நடந்தேன், என் ஆடையை நனைத்தேன், சூடாக வந்தேன்.
- இழுவை சுழலும் போது உட்காரவும்.
பாபா யாக அவளுக்கு ஒரு சுழல் கொடுத்தார், அவள் வெளியேறினாள். சிறுமி சுழல்கிறாள் - திடீரென்று ஒரு சுட்டி அடுப்புக்கு அடியில் இருந்து ஓடி அவளிடம் சொல்கிறது:
- கன்னி, கன்னி, எனக்கு கஞ்சி கொடு, நான் உங்களுக்கு அன்பாக சொல்கிறேன்.
சிறுமி அவளுக்கு கஞ்சி கொடுத்தாள், சுட்டி அவளிடம் சொன்னது:
- பாபா யாகா குளியல் இல்லத்தை சூடாக்கச் சென்றார். உன்னைக் கழுவி, கொதிக்க வைத்து, அடுப்பில் வைத்து, வறுத்துச் சாப்பிடுவாள், உன் எலும்பில் சவாரி செய்வாள்.
அந்தப் பெண் உயிருடன் அல்லது இறந்த நிலையில் அமர்ந்து அழுகிறாள், எலி மீண்டும் அவளிடம்:
- காத்திருக்க வேண்டாம், உங்கள் சகோதரனை அழைத்துச் செல்லுங்கள், ஓடுங்கள், நான் உங்களுக்காக இழுப்பேன்.
சிறுமி தன் சகோதரனை அழைத்துக் கொண்டு ஓடினாள். பாபா யாக ஜன்னல் வரை வந்து கேட்பார்:
- பெண்ணே, நீ சுழல்கிறாயா?
சுட்டி அவளுக்கு பதிலளிக்கிறது:
- நான் சுழல்கிறேன், பாட்டி ...
பாபா யாகா குளியல் இல்லத்தை சூடாக்கி, அந்தப் பெண்ணைப் பின்தொடர்ந்தார். மேலும் குடிசையில் யாரும் இல்லை. பாபா யாக கத்தினார்:
- ஸ்வான் வாத்துக்கள்! நாட்டத்தில் பறக்க! அண்ணனின் சகோதரி அழைத்துச் சென்றார்! ..
அக்காவும் தம்பியும் பாலை நதிக்கு ஓடினார்கள். அவர் பார்க்கிறார் - பறக்கும் ஸ்வான் வாத்துக்கள்.
- நதி, அம்மா, என்னை மறை!
- என் எளிய புட்டு சாப்பிடு.
சிறுமி சாப்பிட்டுவிட்டு நன்றி கூறினார். நதி அவளை ஜெல்லி கரையின் கீழ் அடைக்கலம் கொடுத்தது.
சிறுமியும் அவளது சகோதரனும் மீண்டும் ஓடினார்கள். மற்றும் ஸ்வான் வாத்துக்கள் திரும்பி வந்து, நோக்கி பறக்கின்றன, பார்க்கவிருக்கின்றன. என்ன செய்ய? பிரச்சனை! ஒரு ஆப்பிள் மரம் உள்ளது ...
- ஆப்பிள் மரம், அம்மா, என்னை மறை!
- என் வன ஆப்பிளை சாப்பிடுங்கள்.
சிறுமி வேகமாக சாப்பிட்டுவிட்டு நன்றி சொன்னாள். ஆப்பிள் மரம் அதை கிளைகளால் மூடியது, அதை தாள்களால் மூடியது.
வாத்து-ஸ்வான்ஸ் பார்க்கவில்லை, அவை பறந்தன.
சிறுமி மீண்டும் ஓடினாள். ஓடுகிறது, ஓடுகிறது, அது வெகு தொலைவில் இல்லை. பின்னர் ஸ்வான் வாத்துக்கள் அவளைப் பார்த்து, கூச்சலிட்டன - அவர்கள் உள்ளே நுழைந்து, இறக்கைகளை அடித்து, அந்த சகோதரனை தங்கள் கைகளில் இருந்து கிழித்து விடுவார்கள்.
சிறுமி அடுப்புக்கு ஓடினாள்:
"அடுப்பு, அம்மா, என்னை மறை!"
- என் கம்பு பை சாப்பிடு.
பெண் மாறாக - வாயில் ஒரு பை, மற்றும் அவள் தன் சகோதரனுடன் - அடுப்பில், ஸ்டோமாவில் அமர்ந்தாள்.
வாத்துக்கள்-ஸ்வான்ஸ் பறந்து, பறந்து, கத்தி, கத்தி, எதுவும் இல்லாமல் பாபா யாகத்திற்கு பறந்து சென்றது.
அடுப்படிக்கு நன்றி சொல்லிவிட்டு அண்ணனுடன் வீட்டுக்கு ஓடினாள் சிறுமி.
அப்போது என் அப்பா அம்மா வந்தார்கள்.
குழந்தைகளுடன் விவாதிக்க வேண்டிய கேள்விகள்
சந்தைக்கு சென்ற மகளுக்கு பெற்றோர் என்ன தண்டனை கொடுத்தார்கள்?
சிறுமி தனது பெற்றோரின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றினாரா? அவள் எப்படி நடந்து கொண்டாள்? இதனால் என்ன நடந்தது?
ஸ்வான் வாத்துக்கள் யார்? நிஜ வாழ்க்கையில் இப்படிப்பட்ட பறவைகள் இருக்கிறதா?
தன் சகோதரனை தூக்கிச் சென்றது அன்ன வாத்துகள் என்பதை உணர்ந்த சிறுமி என்ன செய்ய முடிவு செய்தாள்?
வழியில் சிறுமியை சந்தித்தது யார்? அடுப்பு, ஆப்பிள் மரம் மற்றும் நதி ஏன் சிறுமிக்கு உதவியது?
சகோதரி தனது சகோதரனை எப்படி காப்பாற்றினார்? அவளுக்கு உதவியது யார்?
விசித்திரக் கதை எப்படி முடிந்தது?
அடுத்த முறை பெண் தன் பெற்றோரின் கட்டளையை நிறைவேற்ற முயற்சிப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
கதை எப்படி ஆரம்பிக்கிறது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
விசித்திரமான, மாயாஜாலமான, வாழ்க்கையில் நடக்காத ஒரு விசித்திரக் கதையில் என்ன நடக்கிறது? என்ன பொருட்கள் அசாதாரணமானவை, மாயாஜாலமானவை?
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "தி ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி கிரேன்"
நரி கிரேனுடன் நட்பை உருவாக்கியது, ஒருவரின் தாயகத்தில் கூட அவருடன் நட்பு கொண்டது.
எனவே நரி ஒருமுறை கிரேனுக்கு சிகிச்சையளிக்க முடிவுசெய்து, அவரைப் பார்வையிடச் சென்றது:
- வா, குமனேக், வா, அன்பே! நான் உனக்கு உணவளிப்பேன்!
ஒரு கொக்கு விருந்துக்கு போகிறது, ஒரு நரி ரவை கஞ்சியை வேகவைத்து ஒரு தட்டில் பரப்பியது. பரிமாறப்பட்டது மற்றும் ரீகேல்ஸ்:
- சாப்பிடு, என் குட்டி குமன்யோக்! அவளே சமைத்தாள். கொக்கு அதன் மூக்கைத் தட்டுகிறது, தட்டியது, தட்டியது, எதுவும் அடிக்கவில்லை.
இந்த நேரத்தில் நரி தன்னை நக்கி கஞ்சியை நக்குகிறது, அதனால் அவள் அதை தானே சாப்பிட்டாள்.
கஞ்சி உண்ணப்படுகிறது; நரி சொல்கிறது:
- என்னைக் குறை சொல்லாதே, அன்பே காட்பாதர்! இனி சாப்பிட எதுவும் இல்லை.
- நன்றி, காட்பாதர், மற்றும் இதற்கு! என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்!
அடுத்த நாள், நரி வருகிறது, கிரேன் ஓக்ரோஷ்காவைத் தயாரித்து, ஒரு குறுகிய கழுத்துடன் ஒரு குடத்தில் ஊற்றி, மேசையில் வைத்து சொன்னது:
- சாப்பிடு, வதந்தி! சரி, மறுபரிசீலனை செய்வதற்கு வேறு எதுவும் இல்லை.
நரி குடத்தைச் சுற்றி சுற்ற ஆரம்பித்தது, அதனால் அது உள்ளே செல்லும், அதனால், அதை நக்கி, முகர்ந்து பார்க்கும், ஆனால் அது எதையும் பெறாது! தலை குடத்தில் பொருந்தாது. இதற்கிடையில், கொக்கு தன்னைத்தானே குத்துகிறது மற்றும் எல்லாவற்றையும் சாப்பிடும் வரை குத்துகிறது.
- சரி, என்னைக் குறை சொல்லாதே, காட்பாதர்! சாப்பிட வேறு எதுவும் இல்லை! நரிக்கு எரிச்சல் வந்தது: ஒரு வாரம் முழுவதும் சாப்பிடலாம் என்று அவள் நினைத்தாள், ஆனால் அவள் உப்பு சேர்க்காதது போல் வீட்டிற்கு சென்றாள். பின்வாங்கியதால், அது பதிலளித்தது!
அன்று முதல் நரிக்கும் கொக்குக்கும் இடையே இருந்த நட்பு பிரிந்தது.
குழந்தைகளுடன் விவாதிக்க வேண்டிய கேள்விகள்
உங்களுக்கு விசித்திரக் கதை பிடித்திருக்கிறதா? நீங்கள் யாரை அதிகம் விரும்பினீர்கள்: ஒரு நரி அல்லது கொக்கு?
விசித்திரக் கதை எங்கிருந்து தொடங்குகிறது?
நரி எப்படி கொக்குக்கு வருகை தந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
நரி எப்படிப்பட்ட எஜமானி? அவள் கொக்குக்கு எப்படி உணவளித்தாள்?
கொக்கு, அதன் நீண்ட கொக்கை, நரியின் விருந்தை சுவைக்க முடியுமா? யார் கஞ்சி எல்லாம் சாப்பிட்டது?
நரி எல்லாம் சாப்பிட்டு என்ன சொன்னது?
நரியின் உபசரிப்புக்கு கொக்கு எப்படி பதிலளித்தது? அவன் அவளுக்காக என்ன தயார் செய்தான்?
நரி ஏன் ஓக்ரோஷ்காவை சாப்பிட முடியவில்லை?
கொக்கு நரிக்கு சரியான பாடம் கற்பித்ததா?
"அது வரும்போது, அது பதிலளிக்கும்" என்ற பழமொழியை நீங்கள் எவ்வாறு புரிந்துகொள்கிறீர்கள்?
கூறுவது
ஆந்தை பறந்தது
மகிழ்ச்சியான தலை;
இங்கே அவள் பறந்து பறந்து அமர்ந்தாள்;
அவள் வாலைத் திருப்பினாள்
ஆம், நான் சுற்றி பார்த்தேன் ...
இது ஒரு குறிப்பு. ஒரு விசித்திரக் கதை பற்றி என்ன?
கதை முன்னால் உள்ளது.
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "தங்க முட்டை"
தாத்தாவும் பாட்டியும் வாழ்ந்தார்கள்,
மேலும் அவர்களிடம் ஒரு கோழி ரியாபா இருந்தது.
கோழி முட்டையிட்டது:
விரை எளிமையானது அல்ல, பொன்னானது.
தாத்தா அடித்தார், அடித்தார் -
உடைக்கவில்லை;
பாபா அடி, அடி -
உடைக்கவில்லை.
சுட்டி ஓடியது
வாலை அசைத்து -
விரை விழுந்தது
மற்றும் செயலிழந்தது.
தாத்தாவும் பெண்ணும் அழுகிறார்கள்;
கோழி கத்துகிறது:
- அழாதே, தாத்தா, அழாதே, பெண்ணே.
நான் உனக்கு இன்னொரு சோதனையை வைக்கிறேன்
தங்கம் அல்ல, எளிமையானது.
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "டர்னிப்"
தாத்தா ஒரு டர்னிப் நட்டார் - ஒரு பெரிய, மிகப் பெரிய டர்னிப் வளர்ந்தது. தாத்தா தரையில் இருந்து ஒரு டர்னிப்பை இழுக்கத் தொடங்கினார்: அவர் இழுக்கிறார், இழுக்கிறார், அதை வெளியே இழுக்க முடியாது.
தாத்தா பாட்டியை உதவிக்கு அழைத்தார். தாத்தாவுக்கு பாட்டி, டர்னிப்பிற்கு தாத்தா: அவர்கள் இழுக்கிறார்கள், இழுக்கிறார்கள், அதை வெளியே இழுக்க முடியாது.
பாட்டி தன் பேத்தியை அழைத்தாள். பாட்டிக்கு பேத்தி, தாத்தாவுக்கு பாட்டி, டர்னிப்பிற்கு தாத்தா: அவர்கள் இழுக்கிறார்கள், இழுக்கிறார்கள், அதை வெளியே இழுக்க முடியாது.
பேத்தி ஜுச்காவை அழைத்தாள். ஒரு பேத்திக்கு ஒரு பிழை, ஒரு பாட்டிக்கு ஒரு பேத்தி, ஒரு தாத்தாவுக்கு ஒரு பாட்டி, ஒரு டர்னிப்பிற்கு ஒரு தாத்தா: அவர்கள் இழுக்கிறார்கள், இழுக்கிறார்கள், அவர்களால் அதை வெளியே இழுக்க முடியாது.
பூச்சி மாஷாவை பூனை என்று அழைத்தது. பிழைக்கு மாஷா, பேத்திக்கு பிழை, பாட்டிக்கு பேத்தி, தாத்தாவுக்கு பாட்டி, டர்னிப்பிற்கு தாத்தா: அவர்கள் இழுக்கிறார்கள், இழுக்கிறார்கள், அதை வெளியே இழுக்க முடியாது.
பூனை மாஷா எலியை அழைத்தது. மாஷாவுக்கு சுட்டி, பிழைக்கு மாஷா, பேத்திக்கு பிழை, பாட்டிக்கு பேத்தி, தாத்தாவுக்கு பாட்டி, டர்னிப்பிற்கு தாத்தா: இழு-புல் - அவர்கள் டர்னிப்பை வெளியே இழுத்தனர்!
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "கோலோபோக்"
ஒரு முதியவரும் ஒரு வயதான பெண்ணும் வசித்து வந்தனர்.
முதியவர் கேட்பது இதுதான்:
- என்னை சுட்டுக்கொள்ளுங்கள், பழைய கிங்கர்பிரெட் மனிதன்.
- ஆம், எதை எதையாவது சுடுவது? மாவு இல்லை.
- ஏ, வயதான பெண்ணே, களஞ்சியத்தைக் குறிக்கவும், கிளைகளைக் கீறி - அது போதும்.
கிழவி அதைச் செய்தாள்: அவள் கசக்கி, ஒரு கைப்பிடி இரண்டு மாவுகளைத் துடைத்து, புளிப்பு கிரீம் மாவை பிசைந்து, ஒரு ரொட்டியை சுருட்டி, எண்ணெயில் வறுத்து, குளிர்விக்க ஜன்னலில் வைத்தாள்.
கோலோபோக் கிடப்பதில் சோர்வாக, அவர் ஜன்னலிலிருந்து பெஞ்ச், பெஞ்சில் இருந்து தரை மற்றும் கதவுக்கு உருண்டு, வாசலில் இருந்து தாழ்வாரத்தில், தாழ்வாரத்திலிருந்து தாழ்வாரத்திற்கு, தாழ்வாரத்திலிருந்து முற்றத்திற்கு, பின்னர் குதித்தார். வாயிலுக்கு அப்பால் மேலும் மேலும்.
ஒரு ரொட்டி சாலையில் உருண்டு செல்கிறது, ஒரு முயல் அதை சந்திக்கிறது:
- இல்லை, என்னை சாப்பிடாதே, சாய்வாக, மாறாக நான் உங்களுக்கு என்ன பாடலைப் பாடுவேன் என்பதைக் கேளுங்கள்.
முயல் காதுகளை உயர்த்தியது, ரொட்டி பாடியது:
நான் ஒரு பன், ஒரு பன்!
கருவறை மீதன் மூலம்,
முழங்கால்களால் கீறப்பட்டது,
புளிப்பு கிரீம் கலந்து
அடுப்பில் நடப்பட்டது,
ஜன்னலில் குளிர்.
நான் என் தாத்தாவை விட்டுவிட்டேன்
நான் என் பாட்டியை விட்டுவிட்டேன்
உங்களிடமிருந்து, ஒரு முயல், தப்பிப்பது தந்திரமானதல்ல.
ஒரு கிங்கர்பிரெட் மனிதன் காட்டில் ஒரு பாதையில் உருண்டு செல்கிறான், ஒரு சாம்பல் ஓநாய் அவனை சந்திக்கிறது:
- கிங்கர்பிரெட் மேன், கிங்கர்பிரெட் மேன்! நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்!
- என்னை சாப்பிடாதே, சாம்பல் ஓநாய்: நான் உங்களுக்காக ஒரு பாடலைப் பாடுவேன்.
மற்றும் ரொட்டி பாடியது:
நான் ஒரு பன், ஒரு பன்!
கருவறை மீதன் மூலம்,
முழங்கால்களால் கீறப்பட்டது,
புளிப்பு கிரீம் கலந்து
அடுப்பில் நடப்பட்டது,
ஜன்னலில் குளிர்.
நான் என் தாத்தாவை விட்டுவிட்டேன்
நான் என் பாட்டியை விட்டுவிட்டேன்
நான் முயலை விட்டுவிட்டேன்
உன்னிடமிருந்து, ஓநாய், தப்பிப்பது தந்திரமானதல்ல.
ஒரு கிங்கர்பிரெட் மனிதன் காடு வழியாக உருண்டு கொண்டிருக்கிறான், ஒரு கரடி அவரை நோக்கி நடந்து, பிரஷ்வுட்களை உடைத்து, புதர்களை தரையில் வளைக்கிறது.
- கிங்கர்பிரெட் மேன், கிங்கர்பிரெட் மேன், நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்!
- சரி, நீ எங்கே இருக்கிறாய், கிளப்ஃபுட், என்னை சாப்பிடு! என் பாடலைக் கேளுங்கள்.
கோலோபோக் பாடினார், மிஷா காதுகளைத் தொங்கவிட்டார்.
நான் ஒரு பன், ஒரு பன்!
கருவறை மீதன் மூலம்,
முழங்கால்களால் கீறப்பட்டது,
புளிப்பு கிரீம் கலந்து
அடுப்பில் நடப்பட்டது,
ஜன்னலில் குளிர்..
நான் என் தாத்தாவை விட்டுவிட்டேன்
நான் என் பாட்டியை விட்டுவிட்டேன்
நான் முயலை விட்டுவிட்டேன்
நான் ஓநாயை விட்டுவிட்டேன்
உங்களிடமிருந்து, தாங்க, பாதி துக்கம் விட்டுவிடுங்கள்.
மற்றும் ரொட்டி உருண்டது - கரடி அவரை மட்டுமே கவனித்துக்கொண்டது.
ஒரு ரொட்டி உருண்டு, ஒரு நரி அதை சந்திக்கிறது:
- வணக்கம், கோலோபாக்! என்ன அழகான, முரட்டுத்தனமான சிறு பையன் நீ!
கிங்கர்பிரெட் மனிதன் தான் பாராட்டப்பட்டதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறான், மேலும் தனது பாடலைப் பாடினான், நரி கேட்கிறது, மேலும் நெருக்கமாக ஊர்ந்து செல்கிறது.
நான் ஒரு பன், ஒரு பன்!
கருவறை மீதன் மூலம்,
முழங்கால்களால் கீறப்பட்டது,
புளிப்பு கிரீம் கலந்து
அடுப்பில் நடப்பட்டது,
ஜன்னலில் குளிர்.
நான் என் தாத்தாவை விட்டுவிட்டேன்
நான் என் பாட்டியை விட்டுவிட்டேன்
நான் முயலை விட்டுவிட்டேன்
நான் ஓநாயை விட்டுவிட்டேன்
கரடியை விட்டுவிட்டார்
உன்னிடமிருந்து, நரி, தந்திரமாக வெளியேறாதே.
- நல்ல பாடல்! - நரி சொன்னது. - ஆம், பிரச்சனை, என் அன்பே, நான் வயதாகிவிட்டேன், என்னால் நன்றாக கேட்க முடியவில்லை. என் முகத்தில் உட்கார்ந்து இன்னொரு முறை பாடுங்கள்.
கோலோபோக் தனது பாடல் பாராட்டப்பட்டதில் மகிழ்ச்சியடைந்தார், நரியின் முகத்தில் குதித்து பாடினார்:
நான் ஒரு பன், ஒரு பன்!..
மற்றும் அவரது நரி - தின்! - மற்றும் அதை சாப்பிட்டேன்.
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "காக்கரெல் மற்றும் பீன் விதை"
ஒரு சேவல் மற்றும் ஒரு கோழி வசித்து வந்தது. சேவல் அவசரத்தில் இருந்தது, எல்லாம் அவசரமாக இருந்தது, மற்றும் கோழி, உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்களே சொல்கிறது:
- பெட்டியா, அவசரப்படாதே, பெட்டியா, அவசரப்படாதே.
ஒருமுறை சேவல் ஒன்று பீன்ஸ் விதைகளை குத்திக்கொண்டு அவசர அவசரமாக மூச்சு திணறியது. அவர் மூச்சுத் திணறினார், சுவாசிக்கவில்லை, கேட்கவில்லை, இறந்தவர்கள் பொய் சொல்வது போல்.
கோழி பயந்து, தொகுப்பாளினிக்கு விரைந்தது, கத்தினார்:
- ஓ, தொகுப்பாளினி, நான் விரைவில் சேவலின் கழுத்தில் வெண்ணெய் தடவ அனுமதிக்கிறேன்: சேவல் ஒரு பீன் விதையில் மூச்சுத் திணறுகிறது.
தொகுப்பாளினி கூறுகிறார்:
- பசுவிடம் விரைவாக ஓடி, அவளிடம் பால் கேளுங்கள், நான் ஏற்கனவே வெண்ணெய் கறப்பேன்.
கோழி பசுவிடம் விரைந்தது:
- மாடு, என் அன்பே, எனக்கு விரைவில் பால் கொடுங்கள், தொகுப்பாளினி பாலில் இருந்து வெண்ணெய் தட்டுவார், நான் சேவலின் கழுத்தில் வெண்ணெய் தடவுவேன்: சேவல் ஒரு பீன் விதையில் மூச்சுத் திணறுகிறது.
- உரிமையாளரிடம் விரைவாகச் செல்லுங்கள், அவர் எனக்கு புதிய புல் கொண்டு வரட்டும்.
கோழி உரிமையாளரிடம் ஓடுகிறது:
- குரு! குரு! சீக்கிரம், மாட்டுக்கு புதிய புல் கொடுங்கள், மாடு பால் கொடுக்கும், தொகுப்பாளினி பாலில் இருந்து வெண்ணெய் தட்டுவார், நான் சேவலின் கழுத்தில் வெண்ணெய் தடவுவேன்: சேவல் ஒரு பீன்ஸ் விதையில் மூச்சுத் திணறுகிறது.
- அரிவாளுக்காக கொல்லனிடம் விரைவாக ஓடு.
கோழி தனது முழு வலிமையுடன் கொல்லனிடம் விரைந்தது:
- கொல்லன், கொல்லன், உரிமையாளருக்கு நல்ல அரிவாள் கொடுங்கள். உரிமையாளர் மாட்டுக்கு புல் கொடுப்பார், பசு பால் கொடுக்கும், தொகுப்பாளினி எனக்கு வெண்ணெய் கொடுப்பார், நான் சேவலின் கழுத்தில் கிரீஸ் செய்வேன்: சேவல் ஒரு அவரை விதையில் நெரித்தது.
கொல்லன் உரிமையாளருக்கு ஒரு புதிய அரிவாளைக் கொடுத்தான், உரிமையாளர் மாட்டுக்கு புதிய புல் கொடுத்தார், மாடு பால் கொடுத்தார், தொகுப்பாளினி வெண்ணெய் கத்தினார், கோழிக்கு வெண்ணெய் கொடுத்தார்.
கோழியின் கழுத்தில் கோழி தடவியது. அவரை விதை நழுவியது. சேவல் மேலே குதித்து நுரையீரலின் உச்சியில் கத்தினார்:
"கு-கா-ரீ-கு!"
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "ஆட்டுக்குட்டிகள் மற்றும் ஓநாய்"
அங்கு ஒரு ஆடு வசித்து வந்தது. காட்டில் ஆடு குடிசை அமைத்தது. தினமும் ஆடு உணவுக்காக காட்டுக்குச் சென்றது. அவள் தானே சென்று விடுவாள், குழந்தைகளிடம் தங்களை இறுக்கமாகவும் இறுக்கமாகவும் பூட்டிக்கொள்ளவும், யாருக்காகவும் கதவுகளைத் திறக்க வேண்டாம் என்றும் கூறுகிறாள்.
ஆடு வீட்டிற்குத் திரும்பி, அதன் கொம்புகளால் கதவைத் தட்டி பாடுகிறது:
- ஆடுகள், குழந்தைகள்,
திற, திற!
உங்க அம்மா வந்திருக்காங்க
பால் கொண்டு வந்தது.
நான், ஒரு ஆடு, காட்டில் இருந்தேன்,
பட்டுப் புல் சாப்பிட்டது
குளிர்ந்த நீரைக் குடித்தேன்;
பால் விளிம்பில் ஓடுகிறது,
குளம்புகளின் மீதிருந்து,
மற்றும் குளம்புகள் இருந்து பாலாடைக்கட்டி தரையில்.
குழந்தைகள் தங்கள் தாயைக் கேட்டு, அவளுடைய கதவுகளைத் திறப்பார்கள். அவற்றுக்கு உணவளித்துவிட்டு மீண்டும் மேய்ச்சலுக்குச் செல்வாள்.
ஓநாய் ஆட்டைக் கேட்டது, அவள் வெளியேறியதும், அவர் குடிசையின் வாசலுக்குச் சென்று, அடர்த்தியான, அடர்த்தியான குரலில் பாடினார்:
- நீங்கள், குழந்தைகள், நீங்கள், தந்தைகள்,
திற, திற!
உங்க அம்மா வந்திருக்காங்க
பால் கொண்டு வந்தாள்...
குளம்புகளில் நீர் நிறைந்தது!
குழந்தைகள் ஓநாய் சொல்வதைக் கேட்டு சொன்னார்கள்:
அவர்கள் ஓநாய்க்கு கதவைத் திறக்கவில்லை. ஓநாய் உப்பு சப்பாமல் வெளியேறியது.
தாய் வந்து, குழந்தைகள் தனக்குக் கீழ்ப்படிந்ததாகப் பாராட்டினார்:
- நீங்கள் புத்திசாலி, சிறிய குழந்தைகளே, நீங்கள் ஓநாய்யைத் திறக்கவில்லை, இல்லையெனில் அவர் உங்களை சாப்பிட்டிருப்பார்.
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "டெரெமோக்"
ஒரு வயலில் ஒரு டெரிமோக் இருந்தது. ஒரு ஈ பறந்தது - ஒரு கோரியுகா மற்றும் தட்டுகிறது:
யாரும் பதிலளிப்பதில்லை. ஒரு கோரியுகா பறந்து அதில் வாழத் தொடங்கியது.
ஒரு குதிக்கும் பிளே மேலே குதித்தது:
- Terem-teremok! டெர்மில் யார் வாழ்கிறார்கள்?
- நான் ஒரு துரோகி. மேலும் நீங்கள் யார்?
- மேலும் நான் ஒரு குதிக்கும் பிளே.
- என்னுடன் வாழ வா.
ஒரு குதிக்கும் பிளே கோபுரத்தில் குதித்தது, அவர்கள் ஒன்றாக வாழத் தொடங்கினர்.
பிஸ்க் கொசு வந்தது:
- Terem-teremok! டெர்மில் யார் வாழ்கிறார்கள்?
- நான், ஒரு கோரியுகா ஈ, மற்றும் ஒரு குதிக்கும் பிளே. மேலும் நீங்கள் யார்?
- நான் எட்டிப்பார்க்கும் கொசு.
- எங்களுடன் வாழ வாருங்கள்.
ஒன்றாக வாழ ஆரம்பித்தார்கள்.
ஒரு சுட்டி ஓடியது:
- Terem-teremok! டெர்மில் யார் வாழ்கிறார்கள்?
“நான் ஒரு பன்றி ஈ, குதிக்கும் பிளே மற்றும் எட்டிப்பார்க்கும் கொசு. மேலும் நீங்கள் யார்?
- மேலும் நான் ஒரு சுட்டி துளை.
- எங்களுடன் வாழ வாருங்கள்.
அவர்களில் நான்கு பேர் வாழத் தொடங்கினர்.
தவளை மேலே குதித்தது:
- Terem-teremok! டெர்மில் யார் வாழ்கிறார்கள்?
- நான், ஒரு கோரியுகா ஈ, ஒரு குதிக்கும் பிளே, ஒரு எட்டிப்பார்க்கும் கொசு மற்றும் ஒரு எலி-பர்ரோ. மேலும் நீங்கள் யார்?
- மேலும் நான் ஒரு தவளை.
- எங்களுடன் வாழ வாருங்கள்.
ஐந்து பேர் வாழ ஆரம்பித்தனர்.
ஒரு வழிதவறிச் சென்ற முயல் குட்டிப் பறந்தது:
- Terem-teremok! டெர்மில் யார் வாழ்கிறார்கள்?
- நான், ஒரு கோரியுகா ஈ, ஒரு பிளே-ஹோப்பர், ஒரு கொசு-எறிபவர், ஒரு சுட்டி-துளை, ஒரு தவளை-தவளை. மேலும் நீங்கள் யார்?
- மேலும் நான் ஒரு தவறான முயல்.
- எங்களுடன் வாழ வாருங்கள்.
அவர்களில் ஆறு பேர் இருந்தனர்.
நரி-தங்கை ஓடி வந்தது:
- Terem-teremok! டெர்மில் யார் வாழ்கிறார்கள்?
- நான், ஒரு கோரியுச்சா ஈ, ஒரு பிளே-பவுன்சர், ஒரு கொசுவைப் பார்ப்பவர், ஒரு சுட்டி-துளை, ஒரு தவளை-தவளை மற்றும் ஒரு தவறான முயல். மேலும் நீங்கள் யார்?
- மேலும் நான் ஒரு நரி-சகோதரி.
அவர்களில் ஏழு பேர் வாழ்ந்தனர்.
ஒரு சாம்பல் ஓநாய் கோபுரத்திற்கு வந்தது - புதர்களுக்குப் பின்னால் இருந்து ஒரு பிடுங்கியது.
- Terem-teremok! டெர்மில் யார் வாழ்கிறார்கள்?
- நான், ஒரு கோரியுச்சா ஈ, ஒரு பிளே-ஹாப்பர், ஒரு கொசு-பிஸ்க், ஒரு சுட்டி-துளை, ஒரு தவளை-தவளை, ஒரு தவறான முயல் மற்றும் ஒரு நரி-சகோதரி. மேலும் நீங்கள் யார்?
- மற்றும் நான் ஒரு சாம்பல் ஓநாய் - புதர்கள் காரணமாக, ஒரு பறிப்பு.
வாழ ஆரம்பித்தார்கள்.
ஒரு கரடி கோபுரத்திற்கு வந்து தட்டுகிறது:
- Terem-teremok! டெர்மில் யார் வாழ்கிறார்கள்?
- நான், ஒரு கோரியுகா ஈ, ஒரு குதிக்கும் பிளே, ஒரு எட்டிப்பார்க்கும் கொசு, ஒரு சுட்டி-துளை, ஒரு தவளை-தவளை, ஒரு தவறான முயல், ஒரு நரி-சகோதரி மற்றும் ஒரு ஓநாய் - புதர்கள் காரணமாக, நான் ஒரு பறிப்பவன். மேலும் நீங்கள் யார்?
- நான் ஒரு கரடி - நீங்கள் அனைவரையும் நசுக்குகிறீர்கள். நான் டெரெமோக்கில் படுத்துக்கொள்வேன் - அனைவரையும் நசுக்குவேன்!
அவர்கள் பயந்து, கோபுரத்தை விட்டு விலகிச் சென்றனர்!
மேலும் கரடி தனது பாதத்தால் கோபுரத்தை அடித்து உடைத்தது.
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "காக்கரெல் - தங்க சீப்பு"
ஒரு காலத்தில் ஒரு பூனை, ஒரு த்ரஷ் மற்றும் ஒரு சேவல் இருந்தது - ஒரு தங்க சீப்பு. அவர்கள் காட்டில், ஒரு குடிசையில் வாழ்ந்தனர். பூனையும் துரும்பும் காடுகளுக்கு விறகு வெட்டச் செல்கின்றன, சேவல் தனியாக உள்ளது.
விடுப்பு - கடுமையான தண்டனை:
- நாங்கள் வெகுதூரம் செல்வோம், நீங்கள் வீட்டுப் பராமரிப்பில் இருங்கள், ஆனால் நரி வரும்போது குரல் கொடுக்க வேண்டாம், ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்க வேண்டாம்.
பூனையும் த்ரஷும் வீட்டில் இல்லை என்பதை அறிந்த நரி, குடிசைக்கு ஓடி, ஜன்னலுக்கு அடியில் அமர்ந்து பாடியது:
சேவல், சேவல்,
தங்க நெருஞ்சி,
வெண்ணெய் தலை,
பட்டு தாடி,
ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்
நான் உனக்கு பட்டாணி தருகிறேன்.
சேவல் ஜன்னலுக்கு வெளியே தலையை வைத்தது. நரி அவனைத் தன் நகங்களால் பிடித்துத் தன் குழிக்குக் கொண்டு சென்றது.
சேவல் கூவியது:
நரி என்னை சுமந்து செல்கிறது
இருண்ட காடுகளுக்கு
வேகமான ஆறுகளுக்கு
உயரமான மலைகளுக்கு மேல்...
பூனை மற்றும் த்ரஷ், என்னை காப்பாற்றுங்கள்!
பூனையும் த்ரஷும் கேட்டது, பின்தொடர்ந்து விரைந்து சென்று நரியிடமிருந்து சேவலை எடுத்தது.
மற்றொரு முறை, பூனையும் த்ரஷும் விறகு வெட்ட காட்டுக்குள் சென்று மீண்டும் தண்டித்தன:
- சரி, இப்போது, சேவல், ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்காதே! நாங்கள் இன்னும் மேலே செல்வோம், உங்கள் குரலை நாங்கள் கேட்க மாட்டோம்.
அவர்கள் வெளியேறினர், நரி மீண்டும் குடிசைக்குச் சென்று பாடியது:
சேவல், சேவல்,
தங்க நெருஞ்சி,
வெண்ணெய் தலை,
பட்டு தாடி,
ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்
நான் உனக்கு பட்டாணி தருகிறேன்.
சிறுவர்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்
கோதுமை சிதறியது
கோழிகள் குத்துகின்றன,
சேவல்களுக்கு அனுமதி இல்லை...
- கோ-கோ-கோ! எப்படி கொடுக்க மாட்டார்கள்?
நரி அவனைத் தன் நகங்களால் பிடித்துத் தன் குழிக்குக் கொண்டு சென்றது.
சேவல் கூவியது:
நரி என்னை சுமந்து செல்கிறது
இருண்ட காடுகளுக்கு
வேகமான ஆறுகளுக்கு
உயரமான மலைகளுக்கு மேல்...
பூனை மற்றும் த்ரஷ், என்னை காப்பாற்றுங்கள்!
கேட்டதும் பூனையும் துரத்தியது. பூனை ஓடுகிறது, த்ரஷ் பறக்கிறது ... அவர்கள் நரியைப் பிடித்தார்கள் - பூனை சண்டையிடுகிறது, த்ரஷ் பெக்ஸ், மற்றும் சேவல் எடுத்துச் செல்லப்பட்டது.
நீண்ட நேரம், சிறிது நேரம், பூனை மற்றும் முட்கள் மீண்டும் விறகு வெட்ட காட்டில் கூடின. வெளியேறும்போது, அவர்கள் சேவலை கடுமையாக தண்டித்தார்கள்:
நரி சொல்வதைக் கேட்காதே, ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்காதே! நாங்கள் இன்னும் மேலே செல்வோம், உங்கள் குரலை நாங்கள் கேட்க மாட்டோம்.
மேலும் பூனையும் த்ரஷும் விறகு வெட்ட காட்டுக்குள் வெகுதூரம் சென்றன. நரி அங்கேயே உள்ளது - ஜன்னலுக்கு அடியில் அமர்ந்து பாடுகிறது:
சேவல், சேவல்,
தங்க நெருஞ்சி,
வெண்ணெய் தலை,
பட்டு தாடி,
ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்
நான் உனக்கு பட்டாணி தருகிறேன்.
சேவல் அமைதியாக அமர்ந்திருக்கிறது. மற்றும் நரி மீண்டும்:
சிறுவர்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்
கோதுமை சிதறியது
கோழிகள் குத்துகின்றன,
சேவல்களுக்கு அனுமதி இல்லை...
சேவல் அமைதியாக இருக்கிறது. மற்றும் நரி மீண்டும்:
மக்கள் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர்
கொட்டைகள் கொட்டப்பட்டன
கோழிகள் குத்துகின்றன
சேவல்களுக்கு அனுமதி இல்லை...
காக்கரெல் மற்றும் ஜன்னலில் தலையை வைத்தார்:
- கோ-கோ-கோ! எப்படி கொடுக்க மாட்டார்கள்?
நரி அவனைத் தன் நகங்களால் பிடித்து, இருண்ட காடுகளுக்கு அப்பால், வேகமான ஆறுகள், உயரமான மலைகள் வழியாகத் தன் குழிக்குக் கொண்டு சென்றது.
சேவல் எவ்வளவோ கத்தினாலும், கூப்பிட்டாலும் பூனையும் துரும்பையும் கேட்கவில்லை. அவர்கள் வீடு திரும்பியபோது, சேவல் காணாமல் போனது.
ஒரு பூனை மற்றும் ஒரு த்ரஷ் லிசிட்சின் அடிச்சுவடுகளில் ஓடியது. பூனை ஓடுகிறது, முட்டி பறக்கிறது... நரி ஓட்டைக்கு ஓடினார்கள். பூனை குசல்ட்ஸியை அமைத்து விளையாடுவோம்:
சறுக்கல், முட்டாள்தனம், கூச்சம்,
தங்க சரங்கள்...
லிசாஃப்யா-குமா இன்னும் வீட்டில் இருக்கிறாரா,
உங்கள் சூடான கூட்டில் உள்ளதா?
நரி கேட்டது, கேட்டது மற்றும் சிந்திக்கிறது:
"நான் பார்க்கிறேன் - யார் நன்றாக வீணை வாசிக்கிறார், இனிமையாகப் பாடுகிறார்."
நான் அதை எடுத்து ஓட்டையிலிருந்து வெளியே வந்தேன். பூனையும் துரும்பும் அவளைப் பிடித்தன - அடிப்போம், அடிப்போம். அவள் கால்களை எடுத்துச் செல்லும் வரை அவர்கள் அவளை அடித்து அடித்தனர்.
ஒரு சேவலை எடுத்து கூடையில் வைத்து வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தார்கள்.
அப்போதிருந்து அவர்கள் வாழவும் இருக்கவும் தொடங்கினர், இப்போது அவர்கள் வாழ்கிறார்கள்.
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "வாத்துக்கள்"
ஒரு முதியவர் ஒரு வயதான பெண்ணுடன் வசித்து வந்தார். அவர்களுக்கு ஒரு மகளும் ஒரு சிறிய மகனும் இருந்தனர். வயதானவர்கள் நகரத்தில் கூடி தங்கள் மகளுக்கு கட்டளையிட்டனர்:
- நாங்கள் செல்வோம், மகளே, ஊருக்கு, நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு ரொட்டி கொண்டு வருவோம், நாங்கள் ஒரு கைக்குட்டை வாங்குவோம்; ஆனால் நீ புத்திசாலியாக இரு, உன் சகோதரனை கவனித்துக்கொள், முற்றத்தை விட்டு வெளியே போகாதே.
வயதானவர்கள் போய்விட்டார்கள்; அந்தப் பெண் தன் சகோதரனை ஜன்னலுக்கு அடியில் புல் மீது வைத்து, அவள் தெருவில் ஓடி விளையாடினாள். வாத்துகள் பாய்ந்து, சிறுவனைத் தூக்கி இறக்கைகளில் கொண்டு சென்றன.
ஒரு பெண் ஓடி வந்து பார்த்தாள் - இல்லை தம்பி! முன்னும் பின்னுமாக விரைந்தார் - இல்லை! பெண் அழைத்தாள், சகோதரர் அழைத்தார், ஆனால் அவள் பதிலளிக்கவில்லை. அவள் ஒரு திறந்த வெளியில் ஓடினாள் - ஒரு வாத்து கூட்டம் தூரத்தில் விரைந்து வந்து இருண்ட காட்டின் பின்னால் மறைந்தது. "அது சரி, வாத்துக்கள் சகோதரனை தூக்கிச் சென்றன!" - அந்த பெண் நினைத்து வாத்துக்களைப் பிடிக்கப் புறப்பட்டாள்.
பெண் ஓடினாள், ஓடினாள், அவள் பார்க்கிறாள் - ஒரு அடுப்பு இருக்கிறது.
- அடுப்பு, அடுப்பு, சொல்லுங்கள், வாத்துக்கள் எங்கே பறந்தன?
- என் கம்பு பை சாப்பிடு - நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
மற்றும் பெண் கூறுகிறார்:
“என் அப்பா கோதுமை கூட சாப்பிடுவதில்லை!
- ஆப்பிள் மரம், ஆப்பிள் மரம்! வாத்துக்கள் எங்கே போனது?
- என் வன ஆப்பிளை சாப்பிடுங்கள் - பிறகு நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
"என் தந்தை தோட்டத்தை கூட சாப்பிடுவதில்லை!" - என்று அந்த பெண் கூறிவிட்டு ஓடினாள்.
ஒரு பெண் ஓடிப் பார்க்கிறாள்: பால் நதி ஓடுகிறது - ஜெல்லி கரைகள்.
- பால் நதி - ஜெல்லி கரைகள்! சொல்லுங்கள், வாத்துகள் எங்கே பறந்தன?
- என் எளிய ஜெல்லியை பாலுடன் சாப்பிடுங்கள் - பிறகு நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.
“என் அப்பா கிரீம் கூட சாப்பிடுவதில்லை!
பெண் நீண்ட நேரம் ஓட வேண்டியிருக்கும், ஆனால் ஒரு முள்ளம்பன்றி அவளை சந்தித்தது. பெண் முள்ளம்பன்றியைத் தள்ள விரும்பினாள், ஆனால் அவள் தன்னைத்தானே குத்திக்கொள்ள பயந்து கேட்கிறாள்:
- ஹெட்ஜ்ஹாக், ஹெட்ஜ்ஹாக், வாத்துக்கள் எங்கே பறந்தன?
முள்ளம்பன்றி சிறுமிக்கு வழி காட்டியது. சிறுமி சாலையோரம் ஓடிப் பார்க்கிறாள் - கோழி கால்களில் ஒரு குடிசை உள்ளது, அதைத் திருப்புவது மதிப்பு. குடிசையில் ஒரு பாபா-யாக, ஒரு எலும்பு கால், ஒரு களிமண் முகவாய் அமர்ந்திருக்கிறது; சகோதரர் ஜன்னலுக்கு அருகே ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து தங்க ஆப்பிள்களுடன் விளையாடுகிறார். சிறுமி ஜன்னல் வழியாக தவழ்ந்து, தனது சகோதரனைப் பிடித்துக்கொண்டு வீட்டிற்கு ஓடினாள். மேலும் பாபா யாக வாத்துகளை அழைத்து பெண்ணைப் பின்தொடர்வதற்காக அனுப்பினார்.
ஒரு பெண் ஓடுகிறாள், வாத்துக்கள் அவளை முழுமையாகப் பிடிக்கின்றன. எங்கே போக வேண்டும்? சிறுமி ஜெல்லி கரைகளுடன் பால் நதிக்கு ஓடினாள்:
- ரெச்செங்கா, என் அன்பே, என்னை மூடு!
- என் எளிய ஜெல்லியை பாலுடன் சாப்பிடுங்கள்.
சிறுமி கிஸ்ஸெலிகாவை பாலுடன் குடித்தாள். பின்னர் நதி சிறுமியை செங்குத்தான கரையின் கீழ் மறைத்தது, வாத்துக்கள் கடந்து சென்றன.
ஒரு பெண் கரைக்கு அடியில் இருந்து வெளியே ஓடி ஓடினாள், வாத்துக்கள் அவளைப் பார்த்து மீண்டும் பின்தொடர்ந்தன. ஒரு பெண் என்ன செய்ய வேண்டும்? அவள் ஆப்பிள் மரத்திற்கு ஓடினாள்:
- ஆப்பிள் மரம், புறா, என்னை மறை!
- என் வன ஆப்பிளை சாப்பிடுங்கள், பின்னர் நான் அதை மறைப்பேன்.
பொண்ணுக்கு ஒன்னும் இல்ல, காடு ஆப்பிளை தின்னுட்டான். ஆப்பிள் மரம் சிறுமியை கிளைகளால் மூடியது, வாத்துக்கள் கடந்த பறந்தன.
ஆப்பிள் மரத்தடியிலிருந்து ஒரு பெண் வெளியே வந்து வீட்டிற்கு ஓட ஆரம்பித்தாள். அவள் ஓடுகிறாள், வாத்துக்கள் மீண்டும் அவளைப் பார்த்தன - சரி, அவளுக்குப் பிறகு! அவை முற்றிலும் பறக்கின்றன, தலைக்கு மேல் இறக்கைகளை அசைக்கின்றன. ஒரு சிறுமி அடுப்புக்கு ஓடினாள்:
"பெச்சேக்கா, அம்மா, என்னை மறை!"
- என் கம்பு பையை சாப்பிடுங்கள், நான் அதை மறைப்பேன்.
சிறுமி வேகமாக ஒரு கம்பு சாப்பிட்டு அடுப்பில் ஏறினாள். வாத்துகள் பறந்தன.
சிறுமி அடுப்பிலிருந்து இறங்கி முழு வேகத்தில் வீட்டிற்குச் சென்றாள். வாத்துகள் மீண்டும் அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்து மீண்டும் அவளைப் பின்தொடர்ந்தன. அவர்கள் பறக்கப் போகிறார்கள், முகத்தில் இறக்கைகளால் அடிப்பார்கள், பாருங்கள், அவர்கள் சகோதரனை தங்கள் கைகளில் இருந்து கிழித்துவிடுவார்கள், ஆனால் குடிசை ஏற்கனவே வெகு தொலைவில் இல்லை. சிறுமி குடிசைக்குள் ஓடி, விரைவாக கதவுகளை அறைந்து ஜன்னல்களை மூடினாள். வாத்துக்கள் குடிசைக்கு மேல் வட்டமிட்டு, கத்தின, அதனால் எதுவும் இல்லாமல், அவர்கள் பாபா யாகத்திற்கு பறந்தனர்.
ஒரு வயதான ஆணும் ஒரு வயதான பெண்ணும் வீட்டிற்கு வந்தனர், அவர்கள் பார்க்கிறார்கள் - பையன் வீட்டில், உயிருடன் மற்றும் நன்றாக இருக்கிறான். அவர்கள் சிறுமிக்கு ரொட்டி மற்றும் கைக்குட்டையை வழங்கினர்.
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "காகம்"
ஒரு காலத்தில் ஒரு காகம் இருந்தது, அவள் தனியாக அல்ல, ஆயாக்கள், தாய்மார்கள், சிறு குழந்தைகளுடன், அருகிலுள்ள மற்றும் தொலைதூர அயலவர்களுடன் வாழ்ந்தாள். பறவைகள், பெரிய மற்றும் சிறிய, பெரிய மற்றும் சிறிய, வாத்துகள் மற்றும் ஸ்வான்ஸ், பறவைகள் மற்றும் பறவைகள், வெளிநாடுகளில் இருந்து பறந்து வந்து, மலைகள், பள்ளத்தாக்குகள், காடுகள், புல்வெளிகளில் தங்கள் கூடுகளை கட்டி முட்டைகளை இடுகின்றன.
ஒரு காகம் இதைக் கவனித்தது, புலம்பெயர்ந்த பறவைகளை புண்படுத்துகிறது, அவற்றின் விந்தணுக்களை சுமக்கிறது!
ஒரு ஆந்தை பறந்து சென்று பார்த்தது, ஒரு காகம் பெரிய மற்றும் சிறிய பறவைகளை புண்படுத்துகிறது, விதைகளை சுமந்து செல்கிறது.
"காத்திருங்கள், மதிப்பற்ற காக்கா, நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு சோதனையையும் தண்டனையையும் கண்டுபிடிப்போம்!"
அவர் வெகு தொலைவில், கல் மலைகளில், சாம்பல் கழுகிற்கு பறந்தார். வந்து கேட்கிறார்:
- தந்தை சாம்பல் கழுகு, குற்றவாளி-காக்கை மீது உங்கள் நீதியான தீர்ப்பை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்! அவளிடமிருந்து சிறிய அல்லது பெரிய பறவைகளுக்கு உயிர் இல்லை: அவள் நம் கூடுகளை அழிக்கிறாள், குட்டிகளைத் திருடுகிறாள், முட்டைகளை இழுத்து அவளது காகங்களுக்கு உணவளிக்கிறாள்!
கழுகு தனது நரைத்த தலையை அசைத்து, காகத்திற்கு ஒரு ஒளி, குறைந்த தூதுவர் - ஒரு குருவியை அனுப்பியது. சிட்டுக்குருவி படபடவென்று காக்கையின் பின்னால் பறந்தது. அவள் சாக்கு சொல்லப் போகிறாள், ஆனால் அனைத்து பறவைகளின் பலமும் அவள் மீது எழுந்தது, அனைத்து பறவைகளும், மேலும், கிள்ளுதல், குத்துதல், தீர்ப்புக்காக கழுகிற்கு ஓட்டின. ஒன்றும் செய்யவில்லை - அவள் கூச்சலிட்டு பறந்தாள், பறவைகள் அனைத்தும் பறந்து அவளைப் பின்தொடர்ந்தன.
எனவே அவர்கள் கழுகின் வாசஸ்தலத்திற்குப் பறந்து சென்று அவரைக் குடியமர்த்தினார்கள், காகம் நடுவில் நின்று கழுகின் முன் இழுக்கிறது.
கழுகு காகத்தை விசாரிக்கத் தொடங்கியது:
"அவர்கள் உன்னைப் பற்றி சொல்கிறார்கள், காகமே, நீங்கள் வேறொருவரின் நன்மைக்காக வாயைத் திறக்கிறீர்கள், பெரிய மற்றும் சிறிய பறவைகளின் முட்டைகளை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள், முட்டைகளை எடுத்துச் செல்கிறீர்கள்!"
- இது ஒரு அவதூறு, தந்தை, ஒரு சாம்பல் கழுகு, ஒரு அவதூறு, நான் குண்டுகளை மட்டுமே எடுக்கிறேன்!
"ஒரு விவசாயி விளை நிலங்களை விதைக்க வந்தவுடன், நீங்கள் உங்கள் காகங்களுடன் எழுந்து, விதைகளைக் கொத்திக் கொள்ளுங்கள் என்று உங்களைப் பற்றிய ஒரு புகார் எனக்கும் வருகிறது!"
- இது ஒரு அவதூறு, தந்தை, ஒரு சாம்பல் கழுகு, ஒரு அவதூறு! என் தோழிகளுடன், சிறு குழந்தைகளுடன், குழந்தைகளுடன், வீடுகளில், நான் புதிய விளைநிலங்களில் இருந்து புழுக்களை மட்டுமே எடுத்துச் செல்கிறேன்!
"மேலும், ரொட்டி எரிக்கப்பட்டு, அடுக்குகள் அடுக்கப்பட்டவுடன், நீங்கள் உங்கள் எல்லா காகங்களுடன் பறந்து வந்து குறும்புக்காரராக இருப்பீர்கள், கதிர்களைக் கிளறி, அடுக்குகளை உடைப்போம் என்று மக்கள் எல்லா இடங்களிலும் உங்களைப் பார்த்து அழுகிறார்கள்!"
- இது ஒரு அவதூறு, தந்தை, ஒரு சாம்பல் கழுகு, ஒரு அவதூறு! ஒரு நல்ல செயலுக்காக நாங்கள் இதற்கு உதவுகிறோம் - நாங்கள் துடைப்பான் பிரித்தெடுக்கிறோம், சூரியன் மற்றும் காற்றுக்கு அணுகலை வழங்குகிறோம், இதனால் ரொட்டி முளைக்காது மற்றும் தானியங்கள் காய்ந்துவிடும்!
கழுகு பழைய பொய்யர் காகத்தின் மீது கோபமடைந்தது, அவளை சிறையில், ஒரு லட்டு கோபுரத்தில், இரும்பு போல்ட்களுக்குப் பின்னால், டமாஸ்க் பூட்டுகளுக்குப் பின்னால் நடும்படி கட்டளையிட்டது. அங்கே அவள் இன்றுவரை அமர்ந்திருக்கிறாள்!
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "நரி மற்றும் முயல்"
ஒரு காலத்தில் வயலில் ஒரு சிறிய சாம்பல் பன்னி இருந்தது, ஆனால் ஒரு லிட்டில் ஃபாக்ஸ்-சகோதரி வாழ்ந்தார்.
உறைபனிகள் இப்படித்தான் சென்றன, பன்னி கொட்டத் தொடங்கினார், பனிக்கட்டி குளிர்காலம் வந்ததும், பனிப்புயல் மற்றும் பனிப்பொழிவுகளுடன், பன்னி குளிரில் இருந்து முற்றிலும் வெண்மையாக மாறினார், மேலும் அவர் தனக்கென ஒரு குடிசை கட்ட முடிவு செய்தார்: அவர் லுபோக்களை இழுத்து, குடிசைக்கு வேலி அமைப்போம். . இதைப் பார்த்த லிசா கூறினார்:
"குட்டியே, நீ என்ன செய்கிறாய்?"
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் குளிரில் இருந்து ஒரு குடிசை கட்டுகிறேன்.
"பார், என்ன ஒரு விரைவான புத்திசாலி," அவள் நினைத்தாள்.
நரி, - ஒரு குடிசை கட்டுவோம் - ஒரு பிரபலமான வீடு மட்டுமல்ல, அறைகள், ஒரு படிக அரண்மனை!
எனவே அவள் ஐஸ் சுமந்து ஒரு குடிசை போட ஆரம்பித்தாள்.
இரண்டு குடிசைகளும் ஒரே நேரத்தில் பழுத்த, எங்கள் விலங்குகள் தங்கள் வீடுகளுடன் வாழ ஆரம்பித்தன.
லிஸ்கா பனிக்கட்டி ஜன்னலைப் பார்த்து பன்னியைப் பார்த்து சிரித்தாள்: “பாருங்கள், கருங்கால், அவர் என்ன ஒரு குடிசையை உருவாக்கினார்! இது எனது வணிகமாக இருந்தாலும் சரி: சுத்தமாகவும் பிரகாசமாகவும் - படிக அரண்மனையைக் கொடுக்கவோ எடுக்கவோ வேண்டாம்!
குளிர்காலத்தில் நரிக்கு எல்லாம் நன்றாக இருந்தது, ஆனால் குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு வசந்த காலம் வந்தது, மற்றும் பனி விரட்டத் தொடங்கியது, பூமியை சூடேற்றியது, பின்னர் லிஸ்கினின் அரண்மனை உருகி தண்ணீருடன் கீழ்நோக்கி ஓடியது. வீடு இல்லாமல் லிஸ்கா எப்படி இருக்க முடியும்? ஜைகா தனது குடிசையிலிருந்து நடைபயிற்சிக்காக வெளியே வந்தபோது, இங்கே அவள் பதுங்கியிருந்தாள், பனி புல், முயல் முட்டைக்கோஸ் பறித்து, ஜைகினின் குடிசைக்குள் நுழைந்து படுக்கையில் ஏறினாள்.
பன்னி வந்து, கதவு வழியாக தள்ளப்பட்டது - அது பூட்டப்பட்டது.
சிறிது நேரம் காத்திருந்து மீண்டும் தட்ட ஆரம்பித்தான்.
- இது நான், உரிமையாளர், சாம்பல் பன்னி, என்னை விடுங்கள், நரி.
"வெளியே போ, நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிக்க மாட்டேன்," லிசா பதிலளித்தார்.
பன்னி காத்திருந்து கூறினார்:
- போதும், லிசோங்கா, கேலி, என்னை விடுங்கள், நான் ஏற்கனவே தூங்க விரும்புகிறேன்.
மற்றும் லிசா பதிலளித்தார்:
- காத்திருங்கள், சாய்ந்தபடி, நான் வெளியே குதித்து, வெளியே குதித்து, உங்களை அசைக்கச் செல்கிறேன், துண்டுகள் மட்டுமே காற்றில் பறக்கும்!
பன்னி அழுது கொண்டே அவன் கண்கள் பார்க்கும் இடத்திற்கு சென்றான். அவர் ஒரு சாம்பல் ஓநாய் சந்தித்தார்:
- கிரேட், பன்னி, நீங்கள் எதைப் பற்றி அழுகிறீர்கள், எதைப் பற்றி வருந்துகிறீர்கள்?
- ஆனால் நான் எப்படி துக்கப்படாமல் இருக்க முடியும், துக்கப்படாமல் இருக்க முடியும்: எனக்கு ஒரு பாஸ்ட் குடிசை இருந்தது, நரிக்கு ஒரு ஐஸ் இருந்தது. நரி குடிசை கரைந்தது, தண்ணீர் விட்டு, அவள் என்னுடையதைக் கைப்பற்றினாள், உரிமையாளரே என்னை விடவில்லை!
"ஆனால் காத்திருங்கள்," ஓநாய் சொன்னது, "நாங்கள் அவளை வெளியேற்றுவோம்!"
- அரிதாகவே, வோல்செங்கா, நாங்கள் அவளை வெளியேற்றுவோம், அவள் உறுதியாக வேரூன்றினாள்!
- நான் நரியை விரட்டாவிட்டால் நான் நானல்ல! ஓநாய் உறுமியது.
அதனால் பன்னி மகிழ்ச்சியடைந்து, நரியைத் துரத்த ஓநாயுடன் சென்றது. அவர்கள் வந்தார்கள்.
- ஏய், லிசா பாட்ரிகீவ்னா, வேறொருவரின் குடிசையிலிருந்து வெளியேறு! ஓநாய் அழுதது.
நரி குடிசையிலிருந்து அவருக்கு பதிலளித்தது:
"காத்திருங்கள், நான் எப்படி அடுப்பிலிருந்து இறங்குவேன், நான் வெளியே குதிப்பேன், ஆனால் நான் வெளியே குதிப்பேன், நான் உன்னை அடிக்கச் செல்வேன், அதனால் துண்டுகள் மட்டுமே காற்றில் பறக்கும்!"
- ஓ, எவ்வளவு கோபம்! - ஓநாய் முணுமுணுத்து, வாலைக் கட்டிக்கொண்டு காட்டுக்குள் ஓடியது, பன்னி வயலில் அழுது கொண்டிருந்தது.
காளை வருகிறது:
- கிரேட், பன்னி, நீங்கள் எதைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறீர்கள், எதைப் பற்றி அழுகிறீர்கள்?
- ஆனால் நான் எப்படி துக்கப்படாமல் இருக்க முடியும், எப்படி துக்கப்படக்கூடாது: எனக்கு ஒரு பாஸ்ட் குடிசை இருந்தது, நரிக்கு ஒரு பனிக்கட்டி இருந்தது. நரி குடிசை கரைந்தது, அது என்னுடையதைக் கைப்பற்றியது, இப்போது அது உரிமையாளரான என்னை வீட்டிற்குச் செல்ல விடவில்லை!
- ஆனால் காத்திருங்கள், - காளை சொன்னது, - நாங்கள் அவளை வெளியேற்றுவோம்.
- இல்லை, பைச்செங்கா, அவளை வெளியேற்றுவது சாத்தியமில்லை, அவள் உறுதியாக அமர்ந்தாள், ஓநாய் ஏற்கனவே அவளை விரட்டியது - அவன் அவளை வெளியேற்றவில்லை, புல், உன்னை வெளியேற்ற முடியாது!
"நான் நானல்ல, என்னை வெளியேற்றாவிட்டால்," காளை முணுமுணுத்தது.
பன்னி மகிழ்ச்சியடைந்தது மற்றும் நரியிலிருந்து தப்பிக்க காளையுடன் சென்றது. அவர்கள் வந்தார்கள்.
- ஏய், லிசா பாட்ரிகீவ்னா, வேறொருவரின் குடிசையிலிருந்து வெளியேறு! பக் முணுமுணுத்தார்.
லிசா அவருக்கு பதிலளித்தார்:
- காத்திரு, அப்படித்தான் அடுப்பிலிருந்து இறங்கி உன்னை அடிக்கப் போகிறேன், காளை, அதனால் சிறு துண்டுகள் மட்டுமே காற்றில் பறக்கும்!
- ஓ, எவ்வளவு கோபம்! - காளை முணுமுணுத்து, தலையைத் தூக்கி எறிந்துவிட்டு ஓடுவோம்.
பன்னி ஹம்மொக் அருகே அமர்ந்து அழ ஆரம்பித்தது.
இங்கே மிஷ்கா-கரடி வந்து சொல்கிறது:
- பெரிய, சாய்ந்த, நீங்கள் எதைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறீர்கள், நீங்கள் எதைப் பற்றி அழுகிறீர்கள்?
- ஆனால் நான் எப்படி துக்கப்படாமல் இருக்க முடியும், எப்படி துக்கப்படக்கூடாது: எனக்கு ஒரு பாஸ்ட் குடிசை இருந்தது, ஃபாக்ஸுக்கு ஒரு பனிக்கட்டி இருந்தது. நரி குடிசை உருகியது, அவள் என்னுடையதைக் கைப்பற்றினாள், உரிமையாளரான என்னை வீட்டிற்கு செல்ல விடவில்லை!
"ஆனால் காத்திருங்கள்," கரடி சொன்னது, "நாங்கள் அவளை வெளியேற்றுவோம்!"
- இல்லை, மிகைலோ பொட்டாபிச், அவளை வெளியேற்றுவது சாத்தியமில்லை, அவள் உறுதியாக அமர்ந்தாள். ஓநாய் ஓட்டியது - வெளியேற்றவில்லை. காளை ஓட்டியது - விரட்டவில்லை, நீங்கள் விரட்ட முடியாது!
"நான் நானல்ல," கரடி கர்ஜித்தது, "நரி பிழைக்கவில்லை என்றால்!"
அதனால் பன்னி மகிழ்ச்சியடைந்து, துள்ளிக் குதித்து, கரடியுடன் நரியை ஓட்டச் சென்றது. அவர்கள் வந்தார்கள்.
"ஏய், லிசா பாட்ரிகீவ்னா," கரடி கர்ஜித்தது, "வேறொருவரின் குடிசையிலிருந்து வெளியேறு!"
லிசா அவருக்கு பதிலளித்தார்:
“காத்திருங்கள், மிகைலோ பொட்டாபிச், நான் அடுப்பிலிருந்து இறங்குவேன், நான் வெளியே குதிப்பேன், ஆனால் நான் வெளியே குதிப்பேன், நான் போய் உன்னை அடிப்பேன், கிளப்ஃபுட், அதனால் துண்டுகள் மட்டுமே காற்றில் பறக்கும்! ”
- ஓ, K8.K8. நான் கடுமையானவன்! - கரடி கர்ஜனை செய்து சலசலப்பில் ஓட ஆரம்பித்தது.
ஒரு முயல் எப்படி இருக்க வேண்டும்? அவர் நரியிடம் கெஞ்சத் தொடங்கினார், ஆனால் நரி தனது காதுகளால் வழிநடத்தவில்லை. இங்கே பன்னி அழுதுகொண்டே தன் கண்கள் பார்க்கும் இடத்திற்குச் சென்று தோளில் பட்டாக்கத்தியுடன் ஒரு சிவப்பு சேவலைச் சந்தித்தான்.
- கிரேட், பன்னி, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் எதைப் பற்றி வருத்தப்படுகிறீர்கள், எதைப் பற்றி அழுகிறீர்கள்?
- ஆனால் அவர்கள் பூர்வீக சாம்பலில் இருந்து விரட்டப்பட்டால் நான் எப்படி துக்கப்படாமல் இருக்க முடியும், எப்படி துக்கப்படக்கூடாது? எனக்கு ஒரு பாஸ்ட் குடிசை இருந்தது, நரிக்கு ஒரு பனிக்கட்டி இருந்தது. நரி குடிசை கரைந்து, என்னுடையதை ஆக்கிரமித்து, உரிமையாளரான என்னை வீட்டிற்கு செல்ல விடவில்லை!
"ஆனால் காத்திருங்கள்," சேவல் சொன்னது, "நாங்கள் அவளை வெளியேற்றுவோம்!"
- நீங்கள் வெளியேற்றப்படுவது சாத்தியமில்லை, பெட்டெங்கா, அவள் வலியுடன் கடினமாக அமர்ந்திருக்கிறாள்! ஓநாய் அவளை விரட்டியது - அவளை வெளியேற்றவில்லை, காளை அவளை விரட்டியது - அவளை வெளியேற்றவில்லை, கரடி அவளை விரட்டவில்லை - அவளை எங்கே கட்டுப்படுத்த முடியும்
"முயற்சி செய்வோம்," என்று காக்கரெல் கூறிவிட்டு, நரியை விரட்ட முயலுடன் சென்றது.
அவர்கள் குடிசைக்கு வந்ததும், சேவல் பாடியது:
அவரது குதிகால் மீது ஒரு கோச்செட் உள்ளது,
தோளில் பட்டாக்கத்தியை சுமந்துள்ளார்
லிஸ்காவை கொல்ல வேண்டும்
உங்களுக்காக ஒரு தொப்பியை தைக்கவும்
வெளியே வா, லிசா, உன் மீது பரிதாபப்படு!
Petukhov க்கு மிரட்டல் வந்ததைக் கேட்ட லிசா, பயந்து போய் சொன்னாள்:
- காத்திரு, சேவல், தங்க சீப்பு, பட்டு தாடி!
மற்றும் சேவல் அழுகிறது:
- கு-கா-ரீ-கு, நான் எல்லாவற்றையும் வெட்டுவேன்!
- Petenka-Cockerel, பழைய எலும்புகள் மீது பரிதாபப்படுங்கள், நான் ஒரு ஃபர் கோட் போடுகிறேன்!
சேவல், வாசலில் நின்று, நீங்கள் கத்துவதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்:
அவரது குதிகால் மீது ஒரு கோச்செட் உள்ளது,
தோளில் பட்டாக்கத்தியை சுமந்துள்ளார்
லிஸ்காவை கொல்ல வேண்டும்
உங்களுக்காக ஒரு தொப்பியை தைக்கவும்
வெளியே வா, லிசா, உன் மீது பரிதாபப்படு!
எதுவும் செய்ய முடியாது, லிசாவுக்கு எங்கும் செல்ல முடியாது: அவள் கதவைத் திறந்து வெளியே குதித்தாள். சேவல் தனது குடிசையில் பன்னியுடன் குடியேறியது, அவர்கள் வாழவும், இருக்கவும், நல்லதை சேமிக்கவும் தொடங்கினர்.
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை "தி ஃபாக்ஸ் அண்ட் தி கிரேன்"
நரி கிரேனுடன் நட்பை உருவாக்கியது, ஒருவரின் தாயகத்தில் கூட அவருடன் நட்பு கொண்டது.
எனவே நரி ஒருமுறை கிரேனுக்கு சிகிச்சையளிக்க முடிவுசெய்து, அவரைப் பார்வையிடச் சென்றது:
- வா, குமனேக், வா, அன்பே! நான் உனக்கு எப்படி உணவளிப்பேன்!
ஒரு கொக்கு விருந்துக்கு போகிறது, ஒரு நரி ரவை கஞ்சியை வேகவைத்து ஒரு தட்டில் பரப்பியது. பரிமாறப்பட்டது மற்றும் உபசரிக்கிறது:
- சாப்பிடு, என் சிறிய புறா-குமனெக்! அவளே சமைத்தாள்.
கொக்கு அதன் மூக்கைத் தட்டியது, தட்டியது, தட்டியது, எதுவும் அடிக்கவில்லை!
இந்த நேரத்தில் நரி தன்னை நக்கி கஞ்சியை நக்குகிறது, அதனால் அவள் அதை தானே சாப்பிட்டாள்.
கஞ்சி உண்ணப்படுகிறது; நரி சொல்கிறது:
- என்னைக் குறை சொல்லாதே, அன்பே காட்பாதர்! இனி சாப்பிட எதுவும் இல்லை.
- நன்றி, காட்பாதர், மற்றும் இதற்கு! என்னைப் பார்க்க வாருங்கள்!
அடுத்த நாள், நரி வருகிறது, கிரேன் ஓக்ரோஷ்காவைத் தயாரித்து, ஒரு சிறிய கழுத்துடன் ஒரு குடத்தில் ஊற்றி, மேசையில் வைத்து சொன்னது:
- சாப்பிடு, வதந்தி! சரி, மறுபரிசீலனை செய்வதற்கு வேறு எதுவும் இல்லை.
நரி குடத்தைச் சுற்றிச் சுற்ற ஆரம்பித்தது, இந்த வழியில் அது உள்ளே செல்லும், அந்த வழியில், அதை நக்கி, முகர்ந்து பார்க்கும் - அது எதையும் பெறாது! தலை குடத்தில் பொருந்தாது. இதற்கிடையில், கொக்கு தன்னைத்தானே குத்துகிறது மற்றும் எல்லாவற்றையும் சாப்பிடும் வரை குத்துகிறது.
- சரி, என்னைக் குறை சொல்லாதே, காட்பாதர்! சாப்பிட வேறு எதுவும் இல்லை!
நரிக்கு எரிச்சல் வந்தது: ஒரு வாரம் முழுவதும் சாப்பிடலாம் என்று அவள் நினைத்தாள், ஆனால் அவள் உப்பு சேர்க்காதது போல் வீட்டிற்கு சென்றாள். பின்வாங்கியதால், அது பதிலளித்தது!
அன்று முதல் நரிக்கும் கொக்குக்கும் இடையே இருந்த நட்பு பிரிந்தது.
இவான் பைகோவிச்
ஒரு குறிப்பிட்ட ராஜ்ஜியத்தில், ஒரு குறிப்பிட்ட மாநிலத்தில், ஒரு ராணியுடன் ஒரு ராஜா வாழ்ந்தார்; அவர்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை. இளமைப் பருவத்தில் பார்ப்பதற்கும், முதுமையில் உணவளிப்பதற்கும் ஒரு குழந்தையைப் படைக்க வேண்டும் என்று கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்ய ஆரம்பித்தனர்; பிரார்த்தனை செய்து, படுக்கைக்குச் சென்று அயர்ந்து தூங்கினார்.
ஒரு கனவில், அவர்கள் அரண்மனைக்கு வெகு தொலைவில் ஒரு அமைதியான குளம் இருப்பதாகக் கனவு கண்டார்கள், அந்தக் குளத்தில் ஒரு தங்க துடுப்பு நீந்திக்கொண்டிருந்தது; ராணி அதை சாப்பிட்டால், இப்போது அவள் கர்ப்பமாகலாம். ராஜாவும் ராணியும் எழுந்து, தங்கள் தாய்மார்களையும் ஆயாக்களையும் அவர்களிடம் அழைத்து, தங்கள் கனவைச் சொல்லத் தொடங்கினர். தாய்மார்களும் ஆயாக்களும் இந்த வழியில் நியாயப்படுத்தினர்: ஒரு கனவில் காணப்படுவது உண்மையில் நடக்கும்.
ராஜா மீனவர்களை அழைத்து, தங்க துடுப்புகளை பிடிக்குமாறு கடுமையாக உத்தரவிட்டார். விடியற்காலையில், மீனவர்கள் ஒரு அமைதியான குளத்திற்கு வந்து, தங்கள் வலைகளை கீழே வீசினர், அதிர்ஷ்டவசமாக அவர்களுக்கு, முதல் டன், ஒரு தங்க இறகுகள் பிடிபட்டது. அவர்கள் அதை வெளியே எடுத்து, அரண்மனைக்கு கொண்டு வந்தார்கள்; ராணி பார்த்தது போல், அவளால் உட்கார முடியவில்லை, அவள் விரைவில் மீனவர்களிடம் ஓடி, அவர்களை கைகளால் பிடித்து, அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய கருவூலத்தை வெகுமதி அளித்தாள்; அதன் பிறகு அவள் தன் அன்பான சமையல்காரியை அழைத்து, அவளிடம் தங்கத் துடுப்பு கொண்ட ரஃப்பைக் கையிலிருந்து கைக்குக் கொடுத்தாள்.
- இங்கே, இரவு உணவிற்கு சமைக்கவும், ஆனால் யாரும் அதைத் தொடாதபடி பார்க்கவும்.
சமையல்காரர் ரஃப்பை சுத்தம் செய்து, கழுவி வேகவைத்து, முற்றத்தில் சாய்வை வைத்தார்; ஒரு மாடு முற்றத்தைச் சுற்றி நடந்து, அந்தச் சரிவுகளைக் குடித்தது; ராணி மீன் சாப்பிட்டாள், சமையல்காரர் பாத்திரங்களை நக்கினார். ஒரே நேரத்தில் அவர்கள் வயிறுகளாக மாறினர்: சாரினா, அவளுடைய அன்பான சமையல்காரர், மற்றும் ஒரு பசு, மற்றும் ஒரே நேரத்தில் மூன்று மகன்களாகத் தீர்க்கப்பட்டனர்: இவான் சரேவிச் சாரினாவுக்கு பிறந்தார், இவான் சமையல்காரரின் மகன், இவான் பைகோவிச். மாடு.
ஒரு மாவில் நல்ல மாவு எழுவது போல, தோழர்களே வேகமாக வளரத் தொடங்கினர், அதனால் அவர்கள் மேல்நோக்கி நீட்டுகிறார்கள். மூன்று கூட்டாளிகளும் ஒரே முகத்தில் வெற்றி பெற்றனர், அவர்களில் யார் அரசக் குழந்தை, யார் சமையல்காரர், பசுவிலிருந்து பிறந்தவர் என்பதை அடையாளம் காண முடியவில்லை. இதன் மூலம் மட்டுமே அவர்கள் வேறுபடுகிறார்கள்: அவர்கள் ஒரு நடைப்பயணத்திலிருந்து திரும்பும்போது, இவான் சரேவிச் கைத்தறி மாற்றத்தைக் கேட்கிறார், சமையல்காரரின் மகன் ஏதாவது சாப்பிட முயற்சிக்கிறார், இவான் பைகோவிச் ஓய்வெடுக்க சரியாகப் படுத்துக் கொண்டார். பத்தாம் ஆண்டில் அவர்கள் ராஜாவிடம் வந்து சொன்னார்கள்:
- எங்கள் அன்பான அப்பா! எங்களை ஐம்பது பவுண்டுகள் இரும்புக் குச்சியாக ஆக்குங்கள்.
ஐம்பது பவுண்டுகள் மதிப்புள்ள ஒரு இரும்புக் குச்சியை போலியாக உருவாக்க ராஜா தனது கொல்லர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்; அவர்கள் வேலைக்குச் சென்று ஒரு வாரத்தில் அதைச் செய்தார்கள். யாராலும் ஒரு குச்சியை ஒரு விளிம்பில் உயர்த்த முடியாது, ஆனால் இவான் சரேவிச் மற்றும் சமையல்காரரின் மகன் இவான் மற்றும் இவான் பைகோவிச் அதை வாத்து இறகு போல தங்கள் விரல்களுக்கு இடையில் திருப்புகிறார்கள்.
அவர்கள் பரந்த அரசவைக்குள் சென்றார்கள்.
சரி, சகோதரர்களே, - இவான் சரேவிச் கூறுகிறார், - வலிமையை முயற்சிப்போம்: யார் பெரிய சகோதரராக இருக்க வேண்டும்.
- சரி, - இவான் பைகோவிச் பதிலளித்தார், - ஒரு குச்சியை எடுத்து எங்களை தோள்களில் அடித்தார்.
Ivan Tsarevich ஒரு இரும்புக் குச்சியை எடுத்து, சமையல்காரரின் மகன் இவான் மற்றும் இவான் பைகோவிச் தோள்களில் அடித்து, இருவரையும் தரையில் முழங்கால் அளவுக்கு ஓட்டினார். இவான் சமையல்காரரின் மகன் தாக்கினார் - இவான் சரேவிச் மற்றும் இவான் பைகோவிச் ஆகியோரை மார்புக்கு தரையில் தள்ளினார்; மற்றும் இவான் பைகோவிச் அடித்தார் - இரு சகோதரர்களையும் கழுத்து வரை ஓட்டினார்.
"வாருங்கள்," என்று இளவரசர் கூறுகிறார், "இன்னொரு முறை நம் பலத்தை முயற்சிப்போம்: இரும்புக் குச்சியை மேலே தூக்கி எறிவோம்; யார் மேலே எறிகிறாரோ அவர் பெரிய சகோதரராவார்.
- சரி, அதை விடுங்கள்!
இவான் சரேவிச் அதை கீழே எறிந்தார் - கால் மணி நேரத்திற்கு முன்பு குச்சி விழுந்தது, இவான் சமையல்காரரின் மகன் அதை கீழே எறிந்தார் - அரை மணி நேரத்தில் குச்சி விழுந்தது, இவான் பைகோவிச் அதை கீழே எறிந்தார் - ஒரு மணி நேரம் கழித்து அவள் திரும்பி வந்தாள்.
- சரி, இவான் பைகோவிச்! நீ பெரிய சகோதரனாக இரு.
அதன் பிறகு தோட்டத்தில் நடந்து சென்று பார்த்தனர்
பெரிய கல்.
- என்ன ஒரு கல் பார்! நகர்த்த முடியாதா? - இவான் சரேவிச் கூறினார், அவர் மீது கைகளை வைத்து, பிடில், பிடில் - இல்லை, வலிமை எடுக்காது; இவான் சமையல்காரரின் மகன் அதை முயற்சித்தார் - கல் கொஞ்சம் நகர்ந்தது. இவான் பைகோவிச் அவர்களிடம் கூறுகிறார்:
- நீங்கள் நன்றாக நீந்துகிறீர்கள்! காத்திருங்கள், நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
அவர் கல்லின் மீது சென்றார், அவர் அதை தனது காலால் நகர்த்தியவுடன், கல் நிறைய முணுமுணுத்து, தோட்டத்தின் மறுபுறம் உருண்டு, அனைத்து வகையான மரங்களையும் உடைத்தது. அந்த கல்லின் கீழ், பாதாள அறை திறக்கப்பட்டது, பாதாள அறையில் மூன்று வீர குதிரைகள் உள்ளன, இராணுவத்தின் ஒரு சேணம் சுவர்களில் தொங்குகிறது: நல்ல தோழர்கள் சுற்றித் திரிவதற்கு ஏதோ இருக்கிறது! உடனே அவர்கள் ராஜாவிடம் ஓடி வந்து கேட்க ஆரம்பித்தார்கள்.
- இறைமை தந்தையே! வெளி நாடுகளுக்குச் செல்லவும், மக்களை நாமே பார்க்கவும், மக்களில் நம்மைக் காட்டவும் எங்களை ஆசீர்வதியுங்கள்.
ராஜா அவர்களை ஆசீர்வதித்தார், பயணத்திற்கான கருவூலத்தை அவர்களுக்கு வெகுமதி அளித்தார்; அவர்கள் அரசனிடம் விடைபெற்று, வீரக் குதிரைகளின் மீது ஏறிச் சென்றனர்.
பள்ளத்தாக்குகள், மலைகள், பச்சை புல்வெளிகள் வழியாக ஓட்டி, அடர்ந்த காட்டை வந்தடைந்தோம்; அந்தக் காட்டில் கோழிக்கால்களில் ஒரு குடிசை உள்ளது, ஆட்டுக்கொம்புகள் மீது, தேவைப்படும் போது, அது சுற்றி வருகிறது.
- குடிசை, குடிசை, முன் எங்களிடம் திரும்பவும், மீண்டும் காட்டிற்கு; நாங்கள் உங்களிடம் ஏறி, ரொட்டி மற்றும் உப்பு சாப்பிடுகிறோம்.
குடிசை திரும்பியது. நல்ல கூட்டாளிகள் குடிசைக்குள் நுழைகிறார்கள் - அடுப்பில் ஒரு பாபா யாக எலும்பு கால் உள்ளது, மூலையிலிருந்து மூலையில், மூக்கு உச்சவரம்பு வரை.
- ஃபூ ஃபூ ஃபூ! முன்னதாக, ரஷ்ய ஆவி கேட்கப்படவில்லை, பார்வையால் பார்க்கப்படவில்லை; இப்போது ரஷ்ய ஆவி ஒரு கரண்டியில் அமர்ந்து, வாயில் உருட்டுகிறது.
“ஏய், கிழவி, திட்டாதே, அடுப்பை இறக்கி ஒரு பெஞ்சில் உட்கார். எங்கே போகிறோம் என்று கேள்? அன்புடன் சொல்கிறேன்.
பாபா யாகா அடுப்பிலிருந்து இறங்கி, இவான் பைகோவிச்சின் அருகில் வந்து, அவரை வணங்கினார்:
- வணக்கம், தந்தை இவான் பைகோவிச்! எங்கே போகிறாய், எங்கே போகிறாய்?
- நாங்கள் செல்கிறோம், பாட்டி, ஸ்மோரோடினா நதிக்கு, வைபர்னம் பாலத்திற்கு; யூடோ ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அதிசயங்கள் அங்கு வாழ்கின்றன என்று கேள்விப்பட்டேன்.
- ஓ ஆமாம் வான்யுஷா! வழக்குக்காக பிடிபட்டார்; எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள், வில்லன்கள், அனைவரையும் கைப்பற்றினர், அனைவரையும் அழித்தார்கள், அண்டை ராஜ்யங்கள் ஒரு பந்து போல உருண்டன.
சகோதரர்கள் பாபா யாகத்தில் இரவைக் கழித்தார்கள், அதிகாலையில் எழுந்து பயணத்தைத் தொடங்கினார்கள். அவர்கள் ஸ்மோரோடினா நதிக்கு வருகிறார்கள்; மனித எலும்புகள் கரை முழுவதும் கிடக்கின்றன, அவை முழங்கால் வரை குவிக்கப்படும்! அவர்கள் ஒரு குடிசையைப் பார்த்தார்கள், அதில் நுழைந்தனர் - காலியாக, இங்கே நிறுத்த முடிவு செய்தனர். மாலை வந்தது. இவான் பைகோவிச் கூறுகிறார்:
- சகோதரர்களே! நாம் ஒரு அன்னிய பக்கம் ஓட்டி, நாம் எச்சரிக்கையுடன் வாழ வேண்டும்; மாறி மாறி ரோந்து செய்வோம்.
அவர்கள் சீட்டு போட்டனர் - முதல் இரவை இவான் சரேவிச், இரண்டாவது சமையல்காரரின் மகன் இவான், மூன்றாவது இரவு இவான் பைகோவிச்.
இவான் சரேவிச் ரோந்து சென்று, புதர்களில் ஏறி அயர்ந்து தூங்கினார். இவான் பைகோவிச் அவரை நம்பவில்லை; நேரம் நள்ளிரவைத் தாண்டியதால், அவர் உடனடியாகத் தயாராகி, ஒரு கேடயத்தையும் வாளையும் தன்னுடன் எடுத்துக்கொண்டு, வெளியே சென்று வைபர்னம் பாலத்தின் கீழ் நின்றார். திடீரென்று, ஆற்றில், தண்ணீர் கிளர்ந்தெழுந்தது, கருவேலமரங்களில் கழுகுகள் அலறின - ஆறு தலை அதிசய மனிதன் வெளியேறுகிறான்; அவருக்குக் கீழே குதிரை தடுமாறியது, அவரது தோளில் இருந்த கருப்பு காகம் மேலே தொடங்கியது, ஹார்ட்டின் பின்னால் முறுக்கியது. ஆறு தலை அதிசய யுடோ கூறுகிறார்:
"நாய் இறைச்சி, தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறாய், காகத்தின் இறகு, நடுங்குகிறாய், நீ என்ன, நாய் முடி, முறுக்கு?" இவான் பைகோவிச் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா? எனவே அவர், ஒரு நல்ல சக, இன்னும் பிறக்கவில்லை, அவர் பிறந்தால், அவர் போருக்கு பொருந்தவில்லை: நான் அவரை ஒருபுறம் வைத்து, மறுபுறம் அறைவேன் - அது ஈரமாகிவிடும்!
இவான் பைகோவிச் வெளியே குதித்தார்:
- பெருமை கொள்ளாதே, தீய ஆவி! தெளிவான பருந்து பிடிக்காததால், இறகுகளைப் பறிப்பது மிக விரைவில்; நல்லவனை ருசிக்காததால், அவனை நிந்திக்க ஒன்றுமில்லை. மேலும் நம் பலத்தை முயற்சிப்போம்: எவன் ஜெயிக்கிறானோ, அவன் பெருமை பேசுவான்.
இங்கே அவர்கள் ஒன்றிணைந்தனர் - அவர்கள் சமன் செய்தார்கள், அவர்கள் மிகவும் கொடூரமாக தாக்கினர், பூமி முழுவதும் கூக்குரலிட்டது. அதிசயம் யூடு அதிர்ஷ்டசாலி அல்ல: இவான் பைகோவிச் தனது மூன்று தலைகளை ஒரு ஊஞ்சலில் வீழ்த்தினார்.
- நிறுத்து, இவான் பைகோவிச்! சற்று இடைவெளி தாருங்கள்.
- என்ன ஒரு ஓய்வு! உங்களுக்கு, தீய ஆவி, மூன்று தலைகள் உள்ளன, எனக்கு ஒன்று மட்டுமே உள்ளது; இப்படித்தான் உங்களுக்கு ஒரு தலை இருக்கும், பிறகு நாங்கள் ஓய்வெடுப்போம்.
மீண்டும் அவர்கள் ஒன்றிணைந்தனர், மீண்டும் தாக்கினர்; இவான் பைகோவிச் அதிசயத்தின் கடைசி தலைகளை வெட்டி, உடலை எடுத்து - அதை சிறிய துண்டுகளாக வெட்டி ஸ்மோரோடினா ஆற்றில் எறிந்து, ஆறு தலைகளை வைபர்னம் பாலத்தின் கீழ் மடித்தார். அவனே குடிசைக்குத் திரும்பினான். இவான் சரேவிச் காலையில் வருகிறார்.
"சரி, நீங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லையா?"
“இல்லை சகோதரர்களே, என்னைக் கடந்து ஒரு ஈ கூட பறக்கவில்லை.
மறுநாள் இரவு, இவன் சமையல்காரனின் மகன் ரோந்து சென்று, புதர்களில் ஏறி தூங்கினான். இவான் பைகோவிச் அவரை நம்பவில்லை; நேரம் நள்ளிரவைத் தாண்டியதால், அவர் உடனடியாக தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொண்டு, ஒரு கேடயத்தையும் வாளையும் தன்னுடன் எடுத்துக்கொண்டு, வெளியே சென்று வைபர்னம் பாலத்தின் கீழ் நின்றார். திடீரென்று, ஆற்றில், தண்ணீர் கிளர்ந்தெழுந்தது, ஓக்ஸில் கழுகுகள் கத்தின - ஒன்பது தலை அதிசயம் யூடோ இலைகள்; அவருக்குக் கீழே குதிரை தடுமாறியது, அவரது தோளில் கருப்பு காகம் எழுந்தது, அவருக்குப் பின்னால் ஹார்ட் முறுக்கியது. இடுப்பில் ஒரு குதிரை, இறகுகளில் ஒரு காகம், காதுகளில் ஒரு ஹோர்டாவின் அதிசயம் யூடோ:
"நாய் இறைச்சி, தடுமாறுகிறாய், நீ என்ன, காகத்தின் இறகு, நடுக்கம், நீ, நாய் முடி, முறுக்கு?" இவான் பைகோவிச் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா? அதனால் அவன் இன்னும் பிறக்கவில்லை, அவன் பிறந்தால், அவன் போருக்கு பொருந்தவில்லை: நான் அவனை ஒரு விரலால் கொன்றுவிடுவேன்!
இவான் பைகோவிச் வெளியே குதித்தார்:
- காத்திருங்கள் - பெருமை கொள்ளாதீர்கள், முதலில் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள், உங்கள் கைகளை கழுவி, வியாபாரத்தில் இறங்குங்கள்! யார் எடுப்பார்கள் என்பது இன்னும் தெரியவில்லை!
வீரன் தன் கூரிய வாளை ஓரிரு முறை சுழற்றுவது போல, தீய சக்திகளிடமிருந்து ஆறு தலைகளை இடித்துத் தள்ளினான்; அவர் யூடோ என்ற அதிசயத்தை அடித்தார் - அவர் பூமியை தனது முழங்கால்கள் வரை பாலாடைக்கட்டிக்குள் செலுத்தினார். இவான் பைகோவிச் ஒரு கைப்பிடி மண்ணைப் பிடித்து எதிராளியின் கண்களில் வீசினார். அதிசயம் யூடோ கண்களைத் தேய்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, வீரன் மற்ற தலைகளையும் துண்டித்து, அவனது உடற்பகுதியை எடுத்து - அதை சிறிய துண்டுகளாக வெட்டி ஸ்மோரோடினா ஆற்றில் எறிந்து, ஒன்பது தலைகளை வைபர்னம் பாலத்தின் கீழ் மடித்தார். மறுநாள் காலை சமையல்காரனின் மகன் இவன் வருகிறான்.
“என்ன தம்பி, ராத்திரியில் எதையும் பார்க்கவில்லையா?”
- இல்லை, ஒரு ஈ கூட என் அருகில் பறக்கவில்லை, ஒரு கொசு கூட கத்தவில்லை!
இவான் பைகோவிச் சகோதரர்களை வைபர்னம் பாலத்தின் கீழ் அழைத்துச் சென்று, இறந்த தலைகளை சுட்டிக்காட்டி வெட்கப்படத் தொடங்கினார்:
- ஓ, உறங்கும் தலைகள்; நீ எங்கே போராடுகிறாய்? நீங்கள் வீட்டில் அடுப்பில் படுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
மூன்றாவது இரவு, இவான் பைகோவிச் ரோந்து செல்கிறார்; அவர் ஒரு வெள்ளை துண்டு எடுத்து, அதை சுவரில் தொங்கவிட்டு, தரையில் ஒரு கிண்ணத்தை வைத்து, சகோதரர்களிடம் கூறினார்:
- நான் ஒரு பயங்கரமான போருக்குப் போகிறேன்; நீங்கள், சகோதரர்களே, இரவு முழுவதும் தூங்க வேண்டாம், துண்டில் இருந்து இரத்தம் எவ்வாறு பாய்கிறது என்பதை உன்னிப்பாகப் பாருங்கள்: கிண்ணத்தின் பாதி ஓடினால், பரவாயில்லை, கிண்ணம் நிரம்பினால், பரவாயில்லை, மேலும் அது நிரம்பினால் பரவாயில்லை. விளிம்பு, உடனே என் வீரக் குதிரையை அவிழ்த்துவிடு, நீயே எனக்கு உதவ விரைந்து வா.
இங்கே இவான் பைகோவிச் வைபர்னம் பாலத்தின் கீழ் நிற்கிறார்; நேரம் நள்ளிரவைக் கடந்தது, ஆற்றில் தண்ணீர் கலக்கப்பட்டது, கருவேலமரங்களில் கழுகுகள் கூச்சலிட்டன - பன்னிரண்டு தலைகள் கொண்ட அதிசயம் வெளியேறுகிறது; அவரது குதிரைக்கு பன்னிரண்டு இறக்கைகள் உள்ளன, குதிரையின் முடி வெள்ளி, வால் மற்றும் மேனி பொன்னானது. ஒரு அதிசயம்-யுடோ வருகிறது; திடீரென்று குதிரை அவருக்குக் கீழே தடுமாறியது, அவரது தோளில் கருப்பு காகம் எழுந்தது, அவருக்குப் பின்னால் ஹார்ட் முறுக்கியது. இடுப்பில் ஒரு குதிரை, இறகுகளில் ஒரு காகம், காதுகளில் ஒரு ஹோர்டாவின் அதிசயம் யூடோ:
"நாய் இறைச்சி, தடுமாறுகிறாய், நீ என்ன, காகத்தின் இறகு, நடுக்கம், நீ, நாய் முடி, முறுக்கு?" இவான் பைகோவிச் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா? அதனால் அவர் இன்னும் பிறக்கவில்லை, பிறந்தால், அவர் போருக்கு பொருந்தவில்லை; நான் அதை ஊதுவேன் - மற்றும் சாம்பல் நிலைக்காது!
இவான் பைகோவிச் வெளியே குதித்தார்:
"காத்திருங்கள் - பெருமை கொள்ளாதீர்கள், முதலில் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்!"
- ஓ, நீ இங்கே இருக்கிறாய்! ஏன் வந்தாய்?
- உங்களைப் பார்க்க, தீய ஆவி, உங்கள் கோட்டையைப் பார்க்க, முயற்சி செய்ய.
"எனது கோட்டையை நீங்கள் எங்கே முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்கள்?" என் முன் நீ ஒரு ஈ!
இவான் பைகோவிச் பதிலளிக்கிறார்:
- நான் உன்னுடன் வந்தது விசித்திரக் கதைகளைச் சொல்ல அல்ல, ஆனால் மரணத்துடன் போராட.
அவர் தனது கூர்மையான வாளைச் சுழற்றி, அதிசய யுடாவின் மூன்று தலைகளை வெட்டினார். சுடோ-யூடோ இந்த தலைகளை எடுத்து, தனது உமிழும் விரலால் அடித்தார் - உடனடியாக அனைத்து தலைகளும் தோள்களில் இருந்து விழவில்லை என்பது போல் மீண்டும் வளர்ந்தன! இவான் பைகோவிச் ஒரு மோசமான நேரம்; அதிசயம் யூடோ அவரை வெல்லத் தொடங்கினார், ஈரமான பூமியில் முழங்கால் ஆழமாக அவரை ஓட்டினார்.
"நிறுத்து, தீய ஆவி!" ராஜா-ராஜாக்கள் சண்டையிடுகிறார்கள், அவர்கள் சமாதானம் செய்கிறார்கள்; நீயும் நானும் ஓய்வில்லாமல் சண்டை போடுவோம்? குறைந்தது மூன்று முறையாவது எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.
மிராக்கிள் யூடோ ஒப்புக்கொண்டார்; இவான் பைகோவிச் தனது வலது கையுறையை கழற்றி குடிசைக்குள் விட்டார். கையுறை அனைத்து ஜன்னல்களையும் உடைத்து விட்டது, அவருடைய சகோதரர்கள் தூங்குகிறார்கள், அவர்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை. மற்றொரு முறை, இவான் பைகோவிச் முன்பை விட கடினமாக ஆடி, அதிசயம்-யுடாவின் ஆறு தலைகளை வெட்டினார்; மிராக்கிள் யூடோ அவற்றை எடுத்து, உமிழும் விரலால் வரைந்தார் - மீண்டும் அனைத்து தலைகளும் இடத்தில் இருந்தன, இவான் பைகோவிச் ஈரமான பூமியில் இடுப்பில் அடிக்கப்பட்டார். ஹீரோ ஓய்வு கேட்டார், இடது கையுறையை கழற்றி குடிசைக்குள் அனுமதித்தார். கையுறை கூரையை உடைத்தது, ஆனால் சகோதரர்கள் இன்னும் தூங்குகிறார்கள், அவர்கள் எதையும் கேட்கவில்லை. மூன்றாவது முறை அவர் இன்னும் வலுவாக ஆடி, அதிசய யுடாவின் ஒன்பது தலைகளை வெட்டினார்; மிராக்கிள் யூடோ அவற்றை எடுத்து, உமிழும் விரலால் வரைந்தார் - தலைகள் மீண்டும் வளர்ந்தன, மேலும் அவர் இவான் பைகோவிச்சை ஈரமான பூமியில் தோள்கள் வரை ஓட்டினார். இவான் பைகோவிச் ஓய்வு கேட்டார், தொப்பியைக் கழற்றி குடிசைக்குள் அனுமதித்தார்; அந்த வீச்சில் குடிசை இடிந்து விழுந்தது, மரக்கட்டைகள் முழுவதும் உருண்டன.
அப்போதுதான் சகோதரர்கள் எழுந்தார்கள், பார்த்தார்கள் - கிண்ணத்திலிருந்து விளிம்பிற்கு மேல் இரத்தம் கொட்டுகிறது, வீர குதிரை சத்தமாக சத்தமிட்டு சங்கிலிகளை உடைக்கிறது. அவர்கள் தொழுவத்திற்கு விரைந்தனர், குதிரையைத் தாழ்த்தினார்கள், அவருக்குப் பிறகு அவர்கள் தங்களுக்கு உதவ விரைந்தனர்.
- ஏ! - அதிசயம் யுடோ கூறுகிறார், - நீங்கள் வஞ்சகத்தால் வாழ்கிறீர்கள்; உங்களுக்கு உதவி இருக்கிறது.
வீரக் குதிரை ஓடிவந்து, தன் குளம்புகளால் அவனை அடிக்கத் தொடங்கியது; மற்றும் இவான் பைகோவிச், இதற்கிடையில், தரையில் இருந்து ஊர்ந்து, பழகி, ஒரு அதிசயத்திற்காக உமிழும் விரலை வெட்டினார். அதன்பிறகு, அவரது தலையை வெட்டுவோம், எல்லாவற்றையும் கடைசி வரை தட்டி, அவரது உடலை சிறிய துண்டுகளாக கிழித்து, எல்லாவற்றையும் ஸ்மோரோடினா ஆற்றில் எறிந்தோம். சகோதரர்கள் ஓடி வருகிறார்கள்.
- ஏய், சோனி! இவான் பைகோவிச் கூறுகிறார். "உன் தூக்கத்தால் நான் கிட்டத்தட்ட என் தலையை இழந்தேன்.
அதிகாலையில், இவான் பைகோவிச் திறந்த நிலத்திற்குச் சென்று, தரையில் மோதி ஒரு குருவியாகி, வெள்ளைக் கல் அறைகளுக்குப் பறந்து, திறந்த ஜன்னல் வழியாக அமர்ந்தார். வயதான சூனியக்காரி அவரைப் பார்த்து, தானியங்களைத் தூவி, வாய்விட்டுச் சொன்னாள்:
- குருவி-குருவி! தானியங்களை உண்பதற்காக, என் துயரத்தைக் கேட்க நீங்கள் பறந்து வந்தீர்கள். இவான் பைகோவிச் என்னைப் பார்த்து சிரித்தார், என் மருமகன்கள் அனைவரையும் சோர்வடையச் செய்தார்.
- கவலைப்படாதே, அம்மா! எல்லாவற்றிற்கும் நாங்கள் அவருக்குத் திருப்பித் தருவோம், - யுடோவின் அற்புதமான மனைவிகள் கூறுகிறார்கள்.
"இதோ நான் இருக்கிறேன்," என்று சிறியவர் கூறுகிறார், "நான் பசியை விடுவேன், நானே சாலையில் சென்று தங்கம் மற்றும் வெள்ளி ஆப்பிள்களைக் கொண்ட ஆப்பிள் மரமாக மாறுவேன்: ஆப்பிளைப் பறிப்பவர் இப்போதே வெடிப்பார்."
"மற்றும் நான்," என்று நடுவர் கூறுகிறார், "நான் என் தாகத்தை விடுவேன், நானே ஒரு கிணறு ஆவேன்; இரண்டு கிண்ணங்கள் தண்ணீரில் மிதக்கும்: ஒன்று தங்கம், மற்றொன்று வெள்ளி; யார் கோப்பையை எடுத்தாலும், நான் அவரை மூழ்கடிப்பேன்.
- மேலும் நான், - மூத்தவர் கூறுகிறார், - நான் தூங்க விடுவேன், நானே ஒரு தங்க படுக்கையில் பரவுவேன்; படுக்கையில் கிடப்பவர் - அவர் நெருப்பால் எரிப்பார்.
இவான் பைகோவிச் இந்த உரைகளைக் கேட்டு, திரும்பிப் பறந்து, தரையில் மோதி, முன்பு போலவே, ஒரு நல்ல சக ஆனார். மூன்று சகோதரர்கள் கூடி வீட்டிற்கு சென்றனர். அவர்கள் சாலையில் செல்கிறார்கள், பசி அவர்களை மிகவும் துன்புறுத்துகிறது, ஆனால் சாப்பிட எதுவும் இல்லை. பார் - தங்கம் மற்றும் வெள்ளி ஆப்பிள்களுடன் ஒரு ஆப்பிள் மரம் உள்ளது; இவான் சரேவிச் மற்றும் இவான் சமையல்காரரின் மகன் ஆப்பிள்களைப் பறிக்கத் தொடங்கினர், ஆனால் இவான் பைகோவிச் முன்னோக்கிச் சென்று ஆப்பிள் மரத்தை குறுக்காக வெட்டுவோம் - இரத்தம் சிதறுகிறது! கிணற்றிலும் தங்கப் படுக்கையிலும் அவ்வாறே செய்தார். யூடோவின் அதிசய மனைவி வளைந்தாள். வயதான சூனியக்காரி இதை அறிந்ததும், அவள் பிச்சைக்காரனைப் போல உடை அணிந்து, சாலையில் ஓடி, ஒரு நாப்குடன் நின்றாள். இவான் பைகோவிச் தனது சகோதரர்களுடன் சவாரி செய்கிறார்; அவள் கையை நீட்டி கெஞ்ச ஆரம்பித்தாள்.
சரேவிச் இவான் பைகோவிச் கூறுகிறார்:
- சகோதரன்! எங்கள் தந்தையிடம் கொஞ்சம் தங்கக் கருவூலம் இருக்கிறதா? இந்த பிச்சைக்கார பெண்ணுக்கு புனிதமான தானம் கொடுங்கள்.
இவான் பைகோவிச் ஒரு தங்கத் துண்டை எடுத்து கிழவியிடம் கொடுத்தார்; அவள் பணத்தை எடுக்கவில்லை, ஆனால் அவனைக் கைப்பிடித்து உடனடியாக அவனுடன் காணாமல் போனாள். சகோதரர்கள் சுற்றிப் பார்த்தார்கள் - வயதான பெண்ணோ அல்லது இவான் பைகோவிச்சோ அங்கு இல்லை, அவர்கள் பயத்துடன் வீட்டிற்குச் சென்றனர், அவர்களின் கால்களுக்கு இடையில் வால்கள். சூனியக்காரி இவான் பைகோவிச்சை நிலவறைக்குள் இழுத்து வந்து தனது கணவரிடம் அழைத்து வந்தார் - ஒரு வயதான முதியவர்:
- உங்கள் மீது, - அவர் கூறுகிறார், - எங்கள் அழிப்பவர்!
முதியவர் இரும்புக் கட்டிலில் கிடக்கிறார், ஒன்றுமில்லை
பார்க்கிறது: நீண்ட கண் இமைகள் மற்றும் அடர்த்தியான புருவங்கள் அவரது கண்களை முழுவதுமாக மூடுகின்றன. அவர் பன்னிரண்டு வலிமைமிக்க ஹீரோக்களை அழைத்து அவர்களுக்கு கட்டளையிடத் தொடங்கினார்:
- ஒரு இரும்பு பிட்ச்போர்க்கை எடுத்து, என் புருவங்களையும் கருப்பு கண் இமைகளையும் உயர்த்தி, நான் பார்க்கிறேன், என் மகன்களைக் கொன்ற பறவை என்ன?
ஹீரோக்கள் தனது புருவங்களையும் கண் இமைகளையும் பிட்ச்போர்க்களால் உயர்த்தினர்; முதியவர் பார்த்தார்
- ஓ, நன்றாக முடிந்தது வான்யுஷா! வாத்து நீ தான் என் குழந்தைகளை சமாளிக்க தைரியம் எடுத்தாய்! நான் உன்னை என்ன செய்வது?
- இது உங்கள் விருப்பம், நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்; நான் எல்லாவற்றுக்கும் தயாராக இருக்கிறேன்.
- சரி, என்ன விளக்க வேண்டும், ஏனென்றால் நீங்கள் குழந்தைகளை வளர்க்க முடியாது; எனக்கு ஒரு சிறந்த சேவை செய்யுங்கள்: முன்னோடியில்லாத ராஜ்யத்திற்கு, முன்னோடியில்லாத நிலைக்குச் சென்று, எனக்கு தங்க சுருட்டைகளின் ராணியைப் பெறுங்கள்; நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
இவான் பைகோவிச் தனக்குள் நினைத்துக் கொண்டான்: "என்னைத் தவிர, பழைய பிசாசான நீ எங்கே திருமணம் செய்து கொள்வாய், நல்லது!"
இதனால் ஆத்திரமடைந்த மூதாட்டி, கழுத்தில் கல்லை கட்டி தண்ணீரில் மூழ்கி தற்கொலை செய்து கொண்டார்.
"இதோ உங்களுக்காக ஒரு கிளப், வான்யுஷா," வயதானவர் கூறுகிறார், "அத்தகைய மற்றும் அத்தகைய ஓக் மரத்திற்குச் சென்று, அதை ஒரு கிளப்பால் மூன்று முறை தட்டி, "வெளியே வா, கப்பல்! வெளியேறு, கப்பல்! வெளியேறு, கப்பல்! கப்பல் உங்களிடம் வந்தவுடன், அந்த நேரத்தில் கருவேல மரத்தை மூடுவதற்கு மூன்று முறை கட்டளை கொடுங்கள்; பார்க்க மறக்காதே! நீங்கள் இதைச் செய்யாவிட்டால், நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய குற்றத்தை ஏற்படுத்துவீர்கள்.
இவான் பைகோவிச் ஓக் மரத்திற்கு வந்து, எண்ணற்ற முறை அதை ஒரு கிளப்பால் அடித்து கட்டளையிட்டார்: - உங்களிடம் உள்ள அனைத்தும், வெளியே வா!
முதல் கப்பல் வெளியே வந்தது; இவான் பைகோவிச் அதில் ஏறி கத்தினார்:
- எல்லாம் என் மீது! - மற்றும் சாலையில் சென்றார். கொஞ்சம் ஓட்டிவிட்டு, திரும்பிப் பார்த்தார் - பார்த்தார்: எண்ணற்ற கப்பல்கள் மற்றும் படகுகளின் சக்தி! எல்லோரும் அவரைப் பாராட்டுகிறார்கள், எல்லோரும் அவருக்கு நன்றி கூறுகிறார்கள்.
ஒரு படகில் ஒரு முதியவர் அவரிடம் செல்கிறார்:
- தந்தை இவான் பைகோவிச், பல ஆண்டுகளாக உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம்! என்னை நண்பனாக ஏற்றுக்கொள்.
- மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
- அப்பா, ரொட்டி சாப்பிடுவது எப்படி என்று எனக்குத் தெரியும்.
இவான் பைகோவிச் கூறினார்:
- ஃபூ, படுகுழி! நானே இதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்; இருப்பினும், கப்பலில் ஏறுங்கள், நல்ல தோழர்கள் கிடைத்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
மற்றொரு முதியவர் ஒரு படகில் ஏறுகிறார்:
- வணக்கம், இவான் பைகோவிச்! என்னை உன்னுடன் கொண்டு செல்.
- மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
- எனக்கு தெரியும், அப்பா, மது மற்றும் பீர் எப்படி குடிக்க வேண்டும்.
- எளிய அறிவியல்! சரி, கப்பலில் ஏறுங்கள்.
மூன்றாவது முதியவர் வருகிறார்:
- வணக்கம், இவான் பைகோவிச்! என்னையும் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
- சொல்லுங்கள்: நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
- எனக்கு, அப்பா, குளியலறையில் எப்படி குளிப்பது என்று தெரியும்.
- ஃபூ, தைரியமாக அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! ஏகி யோசியுங்கள் அறிவாளிகளே!
நான் இதை கப்பலில் எடுத்தேன்; பின்னர் மற்றொரு படகு மேலே இழுத்தது; நான்காவது முதியவர் கூறுகிறார்:
"ஹலோ பல ஆண்டுகள், இவான் பைகோவிச்!" என்னை நண்பனாக ஏற்றுக்கொள்.
- ஆம், நீங்கள் யார்?
- நான், அப்பா, ஒரு ஜோதிடர்.
- சரி, அதற்கு நான் அதிகம் இல்லை; என் நண்பனாக இரு.
நான்காவதாக ஏற்றுக்கொண்டேன், ஐந்தாவது முதியவர் கேட்கிறார்.
- சாம்பல் உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது! நான் உன்னுடன் எங்கு செல்ல முடியும்? விரைவில் சொல்லுங்கள்: நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
- நான், அப்பா, ஒரு ரஃப் மூலம் நீந்த முடியும்.
- சரி, நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்!
எனவே அவர்கள் தங்க சுருட்டைகளின் ராணியைத் தேடிச் சென்றனர். அவர்கள் முன்னோடியில்லாத ராஜ்யத்திற்கு, முன்னோடியில்லாத நிலைக்கு வருகிறார்கள்; இவான் பைகோவிச் அங்கு இருப்பார் என்று அவர்கள் நீண்ட காலமாக அறிந்திருந்தனர், மேலும் மூன்று மாதங்கள் முழுவதுமாக அவர்கள் ரொட்டி, புகைபிடித்த மது மற்றும் பீர் காய்ச்சினார்கள். இவான் பைகோவிச் எண்ணிலடங்கா ரொட்டி வண்டிகளையும், மது மற்றும் பீர் பீப்பாய்களையும் பார்த்தார்; ஆச்சரியப்பட்டு கேட்கிறார்:
- அது என்ன அர்த்தம்?
- இது உங்களுக்காக தயாராக உள்ளது.
- ஃபூ, படுகுழி! ஆம், ஒரு வருடம் முழுவதும் என்னால் சாப்பிடவோ குடிக்கவோ முடியாது.
பின்னர் இவான் பைகோவிச் தனது தோழர்களைப் பற்றி நினைவு கூர்ந்து அழைக்கத் தொடங்கினார்:
- ஏய், நீங்கள் பழைய தோழர்களே! உங்களில் யாருக்கு உண்பதும் குடிப்பதும் புரியும்?
Obiedailo மற்றும் Opivailo பதிலளிக்கின்றனர்:
- நாங்கள், அப்பா! எங்கள் தொழில் சிறுபிள்ளைத்தனமானது.
- சரி, வேலைக்குச் செல்லுங்கள்!
ஒரு முதியவர் ஓடி, ரொட்டி சாப்பிடத் தொடங்கினார்: உடனே அவர் ரொட்டிகளை மட்டுமல்ல, முழு வேகன்களையும் வாயில் வீசினார். எல்லாம் வந்துவிட்டது மற்றும் நன்றாக, கத்தவும்:
- சிறிய ரொட்டி; மேலும் செய்வோம்!
மற்றொரு முதியவர் ஓடி, பீர் மற்றும் ஒயின் குடிக்கத் தொடங்கினார், எல்லாவற்றையும் குடித்துவிட்டு பீப்பாய்களை விழுங்கினார்:
- சில! - கத்துகிறது. - எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கொடுங்கள்!
ஊழியர்கள் வம்பு செய்யத் தொடங்கினர், போதுமான ரொட்டி அல்லது ஒயின் இல்லை என்று ராணியிடம் விரைந்தனர்.
தங்க சுருட்டைகளின் ராணி இவான் பைகோவிச்சை நீராவி குளியல் எடுக்க குளியல் இல்லத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி உத்தரவிட்டார். அந்த குளியல் மூன்று மாதங்கள் சூடாக இருந்தது, ஐந்து மைல் தூரம் நெருங்க முடியாத அளவுக்கு சூடாக இருந்தது. அவர்கள் இவன் பைகோவிச்சைக் குளிப்பதற்கு அழைக்கத் தொடங்கினர்; குளியல் நெருப்பால் வெடிப்பதைக் கண்டு அவர் கூறினார்:
- நீ என்ன பைத்தியமா? என்னை அங்கே எரிக்கட்டும்!
பின்னர் அவர் மீண்டும் நினைவு கூர்ந்தார்:
“என்னுடன் தோழர்கள் இருக்கிறார்கள்! ஏய், வயதானவர்களே! உங்களில் யாருக்கு நீராவி குளியல் எப்படி தெரியும்?
முதியவர் ஓடி வந்தார்
- நான், அப்பா! என் தொழில் குழந்தைத்தனமானது.
அவர் விரைவாக குளியல் இல்லத்திற்குள் குதித்து, ஒரு மூலையில் ஊதினார், மற்றொன்றில் துப்பினார் - முழு குளியல் இல்லமும் குளிர்ந்தது, மூலைகளில் பனி இருந்தது.
- ஓ, தந்தையர், அது குளிர், இன்னும் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு மூழ்கி! வயதானவர் தனது நுரையீரலின் உச்சியில் கத்துகிறார். குளியலறை முழுவதுமாக உறைந்துவிட்டது என்ற தகவலுடன் வேலையாட்கள் விரைந்தனர்; மற்றும் இவான் பைகோவிச் தங்க சுருட்டைகளின் ராணியை தனக்கு வழங்க வேண்டும் என்று கோரத் தொடங்கினார். ராணி தானே அவனிடம் வெளியே வந்து, வெள்ளைக் கையைக் கொடுத்து, கப்பலில் ஏறிச் சென்றாள்.
இங்கே அவர்கள் ஒரு நாள் மற்றும் மற்றொரு பயணம்; திடீரென்று அவள் சோகமாகவும், கனமாகவும் உணர்ந்தாள் - அவள் மார்பில் தன்னைத் தாக்கி, ஒரு நட்சத்திரமாக மாறி வானத்தில் பறந்தாள்.
- சரி, - இவான் பைகோவிச் கூறுகிறார், - முற்றிலும் மறைந்துவிட்டது!
பின்னர் அவர் நினைவு கூர்ந்தார்:
“ஆஹா, எனக்கு தோழர்கள் இருக்கிறார்கள். ஏய் வயதானவர்களே! உங்களில் யார் ஜோதிடர்?
- நான், அப்பா! எனது வணிகம் குழந்தைத்தனமானது, - வயதானவர் பதிலளித்தார், தரையில் மோதி, ஒரு நட்சத்திரமாகி, வானத்தில் பறந்து நட்சத்திரங்களை எண்ணத் தொடங்கினார்; நான் கூடுதல் ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தேன், அதைத் தள்ளுங்கள்! ஒரு நட்சத்திரம் அதன் இடத்திலிருந்து விழுந்து, விரைவாக வானத்தில் உருண்டு, கப்பலில் விழுந்து தங்க சுருட்டைகளின் ராணியாக மாறியது.
மீண்டும் ஒரு நாள் போகிறார்கள், இன்னொரு நாள் போகிறார்கள்; ராணியின் மீது சோகத்தையும் மனச்சோர்வையும் கண்டு, மார்பில் தன்னைத் தாக்கிக் கொண்டு, பைக்காக மாறி கடலில் நீந்தினாள்.
சரி, இப்போது அது போய்விட்டது! இவான் பைகோவிச் நினைக்கிறார், ஆனால் அவர் கடைசி வயதானவரை நினைவு கூர்ந்து அவரிடம் கேட்கத் தொடங்கினார்:
- நீங்கள் ரஃப் உடன் நீந்துவதில் நல்லவரா?
- நான், அப்பா, என் வியாபாரம் குழந்தைத்தனமானது! - தரையில் மோதி, ரஃப் ஆக மாறியது, பைக்கிற்காக கடலில் நீந்தியது மற்றும் பக்கங்களுக்குக் கீழே குத்துவோம். பைக் கப்பலில் குதித்து மீண்டும் தங்க சுருட்டைகளின் ராணி ஆனார். இங்கே வயதானவர்கள் இவான் பைகோவிச்சிடம் விடைபெற்று, தங்கள் வீடுகளுக்குப் புறப்பட்டனர்; அவர் அதிசயமான யூடோவின் தந்தையிடம் சென்றார்.
தங்க சுருட்டை ராணியுடன் அவரிடம் வந்தார்; அவர் பன்னிரண்டு வலிமைமிக்க ஹீரோக்களை அழைத்தார், இரும்பு பிட்ச்போர்க்கைக் கொண்டு வந்து தனது புருவங்களையும் கருப்பு கண் இமைகளையும் உயர்த்த உத்தரவிட்டார். அவர் ராணியைப் பார்த்து கூறினார்:
- ஓ ஆமாம் வான்யுஷா! நல்லது! இப்போது நான் உன்னை மன்னிப்பேன், நான் உன்னை வெள்ளை விளக்குக்கு செல்ல அனுமதிப்பேன்.
- இல்லை, காத்திருங்கள், - இவான் பைகோவிச் பதிலளிக்கிறார், - யோசிக்காமல் அவர் கூறினார்!
- ஆம், நான் ஒரு ஆழமான குழி தயார் செய்தேன், குழி வழியாக ஒரு பெர்ச் உள்ளது; பந்தலில் நடப்பவர் ராணியைத் தனக்காக எடுத்துக் கொள்வார்.
- சரி, வான்யா! உங்களை விட முன்னேறுங்கள்.
இவான் பைகோவிச் பெர்ச் வழியாக நடந்தார், தங்க சுருட்டைகளின் ராணி தனக்குத்தானே சொன்னாள்:
- ஸ்வான் புழுதி கடந்து செல்வது எளிது!
இவான் பைகோவிச் கடந்தார் - மற்றும் பெர்ச் வளைக்கவில்லை; மற்றும் முதியவர் சென்றார் - அவர் நடுவில் நுழைந்தவுடன், அவர் குழிக்குள் பறந்தார்.
இவான் பைகோவிச் ராணியின் தங்க சுருட்டை எடுத்துக்கொண்டு வீடு திரும்பினார்; விரைவில் அவர்கள் திருமணம் செய்து உலகம் முழுவதற்கும் ஒரு விருந்து வைத்தார்கள். இவான் பைகோவிச் மேஜையில் அமர்ந்து தனது சகோதரர்களிடம் பெருமை பேசுகிறார்:
- நான் நீண்ட நேரம் போராடினாலும், என் இளம் மனைவியைப் பெற்றேன்! நீங்கள், சகோதரர்களே, அடுப்பில் உட்கார்ந்து செங்கல் இடுங்கள்!
நானும் அந்த விருந்தில் இருந்தேன், நான் தேன்-ஒயின் குடித்தேன், அது என் மீசையில் வழிந்தது, ஆனால் அது என் வாய்க்கு வரவில்லை; இங்கே அவர்கள் எனக்கு சிகிச்சை அளித்தனர்: அவர்கள் காளையிலிருந்து இடுப்பை எடுத்து பால் ஊற்றினர்; பின்னர் அவர்கள் ஒரு ரோல் கொடுத்தனர், அதே இடுப்புக்கு உதவினார்கள். நான் குடிக்கவில்லை, நான் சாப்பிடவில்லை, என்னை துடைக்க முடிவு செய்தேன், அவர்கள் என்னுடன் சண்டையிட ஆரம்பித்தார்கள்; நான் ஒரு தொப்பியை அணிந்தேன், அவர்கள் கழுத்தில் தள்ள ஆரம்பித்தார்கள்!
தந்திரமான அறிவியல்
(A.N. Afanasiev "நாட்டுப்புற ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகள்" தொகுப்பிலிருந்து)
ஒரு தாத்தா மற்றும் ஒரு பெண் வாழ்ந்தனர், அவர்களுக்கு ஒரு மகன் இருந்தான். முதியவர் ஏழை; அவர் தனது மகனை அறிவியலுக்குக் கொடுக்க விரும்பினார், அதனால் அவர் தனது இளமை பருவத்திலிருந்தே பெற்றோரின் மகிழ்ச்சிக்காகவும், வயதான காலத்தில் ஒரு மாற்றத்திற்காகவும் இருப்பார், ஆனால் செழிப்பு இல்லாவிட்டால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்! அவர் அவரை அழைத்துச் சென்றார், நகரங்களைச் சுற்றி அழைத்துச் சென்றார் - ஒருவேளை யாராவது அவரை ஒரு பயிற்சியாளராக அழைத்துச் செல்வார்கள்; இல்லை, பணம் இல்லாமல் யாரும் கற்பிக்கவில்லை.
முதியவர் வீட்டிற்குத் திரும்பி, அந்த பெண்ணுடன் அழுது அழுது, தனது வறுமைக்காக வருந்தி, துக்கமடைந்து, மீண்டும் தனது மகனை நகரத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர்கள் ஊருக்கு வந்தவுடனே ஒரு மனிதர் அவர்களைக் குறுக்கே வந்து தாத்தாவிடம் கேட்கிறார்.
- என்ன, வயதானவர், வருத்தப்பட்டாரா?
- நான் எப்படி வருத்தப்பட முடியாது! தாத்தா சொன்னார். - இங்கே அவர் ஓட்டினார், தனது மகனை ஓட்டினார், பணம் இல்லாமல் யாரும் அறிவியலை எடுக்கவில்லை, ஆனால் பணம் இல்லை!
- சரி, அதை என்னிடம் கொடுங்கள், - கவுண்டர் கூறுகிறார், - நான் மூன்று ஆண்டுகளில் அனைத்து தந்திரங்களையும் கற்றுக்கொள்வேன். மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, இந்த நாளில், இந்த நேரத்தில், உங்கள் மகனுக்காக வாருங்கள்; ஆம், பார்: நீங்கள் அதிக நேரம் தங்கவில்லை என்றால், நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்து உங்கள் மகனை அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள் - நீங்கள் அவரைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்வீர்கள், இல்லையென்றால், அவர் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்.
தாத்தா மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், அவர் கேட்கவில்லை: அந்நியன் யார், அவர் எங்கே வாழ்கிறார், சிறியவருக்கு என்ன கற்பிப்பார்? என் மகனைக் கொடுத்துவிட்டு வீட்டுக்குப் போனேன். அவர் மகிழ்ச்சியுடன் வீட்டிற்கு வந்தார், எல்லாவற்றையும் அந்தப் பெண்ணிடம் கூறினார்; மற்றும் கவுண்டர் ஒரு மந்திரவாதி.
மூன்று ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, முதியவர் தனது மகனை எந்த நாளில் அறிவியலுக்கு அனுப்பினார் என்பதை முற்றிலும் மறந்துவிட்டார், அவரை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. காலக்கெடுவுக்கு முந்தைய நாள், மகன் ஒரு சிறிய பறவையைப் போல அவனிடம் பறந்து, மேட்டின் மீது மோதி, குடிசைக்குள் ஒரு நல்ல தோழனாக நுழைந்து, தன் தந்தையை வணங்கி, நாளை மூன்று வருடங்கள் ஆகும், நீ வர வேண்டும். அவருக்கு; மேலும் அவருக்காக எங்கு வர வேண்டும் மற்றும் அவரை எப்படி அடையாளம் கண்டுகொள்வது என்று கூறினார்.
“அறிவியலில் என் மாஸ்டர் நான் மட்டும் இல்லை. அங்கே, - அவர் கூறுகிறார், - மேலும் பதினொரு தொழிலாளர்கள், அவர்கள் அவருடன் நிரந்தரமாக தங்கியிருந்தனர் - ஏனெனில் அவர்களின் பெற்றோரால் அவர்களை அடையாளம் காண முடியவில்லை; நீங்கள் மட்டுமே என்னை அடையாளம் காணவில்லை, அதனால் நான் அவருடன் பன்னிரண்டாவதாக இருப்பேன். நாளை, நீங்கள் எனக்காக வரும்போது, எங்கள் அனைவரின் சொந்தக்காரர் பன்னிரண்டு வெள்ளை புறாக்களை விடுவிப்பார் - இறகுக்கு இறகு, வாலுக்கு வாலுக்கு மற்றும் தலைக்கு தலை சமமானது. எனவே நீங்கள் பாருங்கள்: எல்லோரும் உயரமாக பறப்பார்கள், ஆனால் நான், இல்லை, இல்லை, ஆம், நான் அதை எல்லோரையும் விட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்வேன். உரிமையாளர் கேட்பார்: "உங்கள் மகனை நீங்கள் அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?" எல்லாவற்றையும் விட உயர்ந்த புறாவை நீங்களும் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
பின்னர் அவர் உங்களிடம் பன்னிரண்டு ஸ்டாலியன்களைக் கொண்டு வருவார் - அனைத்தும் ஒரே நிறத்தில், ஒரு பக்கத்தில் மற்றும் தோற்றத்தில் கூட; நீங்கள் அந்த ஸ்டாலியன்களைக் கடந்து செல்லத் தொடங்கும் போது, கவனமாகக் கவனிக்கவும்: நான், இல்லை, இல்லை, ஆம், என் வலது கால் மற்றும் ஸ்டாம்புடன். உரிமையாளர் மீண்டும் கேட்பார்: "உங்கள் மகனை நீங்கள் அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?" தயங்காமல் என்னை சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
அதன் பிறகு, அவர் உங்களுக்கு பன்னிரண்டு நல்ல தோழர்களை வெளியே கொண்டு வருவார் - உயரத்திற்கு உயரம், முடிக்கு தலைமுடி, குரலுக்கு குரல், ஒரே முகத்திலும் ஆடைகளிலும் சமமாக இருக்கும். நீங்கள் அந்த தோழர்களைக் கடந்து செல்லத் தொடங்கும் போது, குறிப்பு: இல்லை, இல்லை, ஆம், ஒரு சிறிய ஈ என் வலது கன்னத்தில் அமர்ந்திருக்கும். உரிமையாளர் மீண்டும் கேட்பார்: "உங்கள் மகனை நீங்கள் அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?" நீ எனக்குக் காட்டு.
இதையெல்லாம் சொல்லிவிட்டு, தந்தையிடம் விடைபெற்று வீட்டை விட்டு வெளியே சென்று, அந்த மேட்டின் மீது தன்னைத்தானே அறைந்துகொண்டு, பறவையாகி, உரிமையாளரிடம் பறந்து சென்றான்.
காலையில் தாத்தா எழுந்து தயாராகி மகனைப் பின்தொடர்ந்தார். மந்திரவாதியிடம் வருகிறார்.
"சரி, வயதானவர்," மந்திரவாதி கூறுகிறார், "உங்கள் மகனுக்கு எல்லா தந்திரங்களையும் கற்றுக் கொடுத்தார். நீங்கள் அவரை அடையாளம் காணவில்லை என்றால், அவர் என்றென்றும் என்னுடன் இருப்பார்.
அதன் பிறகு, அவர் பன்னிரண்டு வெள்ளை புறாக்களை விடுவித்தார் - இறகுக்கு இறகு, வாலுக்கு வால், தலைக்கு தலை சமம் - மற்றும் கூறுகிறார்:
- கண்டுபிடி, கிழவனே, உன் மகனே!
- எப்படி கண்டுபிடிப்பது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எல்லோரும் சமம்!
நான் பார்த்தேன், பார்த்தேன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஒரு புறா எப்படி உயர்ந்தது என்று அந்த புறாவை சுட்டிக்காட்டினேன்:
- இது என்னுடையது என்று சொல்லுங்கள்!
- நான் கண்டுபிடித்தேன், நான் கண்டுபிடித்தேன், தாத்தா! மந்திரவாதி கூறுகிறார்.
மற்றொரு முறை அவர் பன்னிரண்டு ஸ்டாலியன்களை வெளியிட்டார் - அனைத்தும் ஒன்று, மற்றும் ஒரு பக்கத்தில் மேன்ஸ்.
தாத்தா ஸ்டாலியன்களைச் சுற்றி நடக்கத் தொடங்கினார், உற்று நோக்கினார், உரிமையாளர் கேட்கிறார்:
- சரி, தாத்தா! உங்கள் மகனை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?
- இல்லை, கொஞ்சம் காத்திருங்கள்.
ஆம், ஒரு ஸ்டாலியன் தனது வலது காலில் முத்திரை பதித்ததைக் கண்டதும், அவர் இப்போது அவரைச் சுட்டிக்காட்டினார்:
- இது என்னுடையது என்று சொல்லுங்கள்!
- நான் கண்டுபிடித்தேன், நான் கண்டுபிடித்தேன், தாத்தா!
மூன்றாவது முறையாக, பன்னிரண்டு நல்ல கூட்டாளிகள் வெளியே வந்தனர் - உயரம் வளர்ச்சி, முடியில் முடி, குரல் குரல், ஒரே முகத்தில், ஒரு தாய் பெற்றெடுத்தது போல்.
தாத்தா ஒருமுறை நல்ல தோழர்களைக் கடந்து சென்றார் - அவர் எதையும் கவனிக்கவில்லை, அவர் மற்றொன்றைக் கடந்து சென்றார் - ஒன்றும் இல்லை, ஆனால் அவர் மூன்றாவது முறையாக கடந்து சென்றபோது - அவர் ஒரு இளைஞனின் வலது கன்னத்தில் ஒரு ஈவைப் பார்த்து கூறினார்:
- இது என்னுடையது என்று சொல்லுங்கள்!
- நான் கண்டுபிடித்தேன், நான் கண்டுபிடித்தேன், தாத்தா!
இங்கே, எதுவும் செய்ய முடியாது, மந்திரவாதி முதியவருக்கு தனது மகனைக் கொடுத்தார், அவர்கள் வீட்டிற்குச் சென்றனர்.
அவர்கள் நடந்து நடந்து பார்த்தார்கள்: ஒரு மனிதர் சாலையில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தார்.
"அப்பா, நான் இப்போது நாயாக மாறுவேன்" என்று மகன் கூறுகிறார். மாஸ்டர் என்னை வாங்குவார், ஆனால் நீங்கள் என்னை விற்கிறீர்கள், ஆனால் காலரை விற்காதீர்கள்; இல்லையெனில், நான் உங்களிடம் திரும்ப மாட்டேன்!
அவர் அப்படிச் சொன்னார், அந்த நேரத்தில் அவர் தரையில் மோதி நாயாக மாறினார்.
முதியவர் ஒரு நாயை வழிநடத்துவதைக் கண்ட மாஸ்டர், அதை வியாபாரம் செய்யத் தொடங்கினார்: நாய் அவருக்கு ஒரு நல்ல காலர் போல் தெரியவில்லை. மாஸ்டர் அவளுக்கு நூறு ரூபிள் கொடுக்கிறார், தாத்தா முந்நூறு கேட்கிறார்; பேரம் பேசினார், பேரம் பேசினார், மாஸ்டர் இருநூறு ரூபிள் விலையில் ஒரு நாயை வாங்கினார்.
தாத்தா காலரை கழற்ற ஆரம்பித்தவுடன், - எங்கே! - மாஸ்டர் அதைப் பற்றி கேட்க கூட விரும்பவில்லை, அவர் ஓய்வெடுக்கிறார்.
- நான் காலரை விற்கவில்லை, - தாத்தா கூறுகிறார், - நான் ஒரு நாயை விற்றேன்.
- இல்லை, நீ பொய் சொல்கிறாய்! நாயை வாங்கியவர் காலரையும் வாங்கினார்.
தாத்தா யோசித்து யோசித்தார் (எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு காலர் இல்லாமல் ஒரு நாயை வாங்க முடியாது!) அதை ஒரு காலருடன் கொடுத்தார்.
எஜமானர் நாயை எடுத்து அவரது இடத்தில் வைத்தார், தாத்தா பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு வீட்டிற்கு சென்றார்.
இங்கே எஜமானர் தன்னை நோக்கி சவாரி செய்து சவாரி செய்கிறார், திடீரென்று, எங்கும் இல்லாமல், ஒரு முயல் அவரை நோக்கி ஓடுகிறது.
"என்ன," எஜமானர் நினைக்கிறார், "அல் மற்றும் முயலுக்குப் பிறகு நாயை வெளியே விடுங்கள் மற்றும் அதன் சுறுசுறுப்பைப் பார்க்கலாமா?"
இப்போது வெளியிடப்பட்டது, தெரிகிறது: முயல் ஒரு திசையில் ஓடுகிறது, நாய் மற்றொன்று - காட்டுக்குள் ஓடியது.
மாஸ்டர் காத்திருந்தார், அவளுக்காக காத்திருந்தார், காத்திருக்கவில்லை, எதுவும் இல்லாமல் சென்றார்.
மேலும் நாய் ஒரு நல்ல மனிதனாக மாறியது.
தாத்தா சாலையில் நடந்து செல்கிறார், அகலமாக நடந்து செல்கிறார், சிந்திக்கிறார்: தனது கண்களை வீட்டிற்கு எப்படிக் காண்பிப்பது, வயதான பெண்ணிடம் அவர் தனது மகனை எங்கே வைத்தார் என்று சொல்வது எப்படி! மேலும் அவரது மகன் அவரைப் பிடித்தார்.
- ஓ, அப்பா! - பேசுகிறார். - நீங்கள் ஏன் அதை ஒரு காலருடன் விற்றீர்கள்? சரி, நாங்கள் ஒரு முயலைச் சந்திக்கவில்லை என்றால், நான் திரும்பியிருக்க மாட்டேன், நான் ஒன்றும் இல்லாமல் மறைந்திருப்பேன்!
வீடு திரும்பிய அவர்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வாழ்கிறார்கள். எவ்வளவு, எவ்வளவு சிறிது நேரம் கடந்துவிட்டது, ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை மகன் தனது தந்தையிடம் கூறுகிறார்:
- அப்பா, நான் ஒரு பறவையாக மாறுவேன், என்னை சந்தைக்கு அழைத்துச் சென்று விற்பேன்; கூண்டுகளை விற்காதே, அல்லது நான் வீட்டிற்கு வரமாட்டேன்!
அவர் தரையில் அடித்தார், ஒரு பறவை ஆனார்; முதியவர் அவளை ஒரு கூண்டில் வைத்து விற்க கொண்டு சென்றார்.
மக்கள் முதியவரைச் சூழ்ந்துகொண்டு, ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டு, பறவையை வியாபாரம் செய்யத் தொடங்கினர்: அது அனைவருக்கும் தோன்றியது!
மந்திரவாதியும் வந்து, உடனடியாக தனது தாத்தாவை அடையாளம் கண்டு, அவர் ஒரு கூண்டில் என்ன வகையான பறவை என்று யூகித்தார். ஒருவர் அன்பாகக் கொடுக்கிறார், மற்றொருவர் அன்பாகக் கொடுக்கிறார், அவர் எல்லாவற்றிலும் அன்பானவர்; முதியவர் அவருக்கு ஒரு பறவையை விற்றார், ஆனால் அவர் கூண்டுகளை கொடுக்கவில்லை; சூனியக்காரர் முன்னும் பின்னுமாக, அவருடன் சண்டையிட்டார், சண்டையிட்டார், எதையும் எடுக்கவில்லை!
நான் ஒரு பறவையை எடுத்து, அதை ஒரு தாவணியில் போர்த்தி வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றேன்!
"சரி, மகளே," அவள் வீட்டில் கூறுகிறாள், "நான் எங்கள் ராஸ்கலை வாங்கினேன்!"
- அவர் எங்கே?
மந்திரவாதி தனது கைக்குட்டையைத் திறந்தார், ஆனால் பறவை நீண்ட காலமாக இல்லை: இதயப் பறவை பறந்து சென்றது!
மீண்டும் ஞாயிற்றுக்கிழமை. மகன் தந்தையிடம் கூறுகிறார்:
- அப்பா! நான் இன்று குதிரையாக மாறுவேன்; பார், குதிரையை விற்கவும், ஆனால் நீங்கள் கடிவாளங்களை விற்க முடியாது; நான் வீட்டிற்கு திரும்புவதில்லை.
ஈரமான பூமியில் மோதி குதிரையாக மாறினான்; அவளுடைய தாத்தா அவளை விற்க சந்தைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.
முதியவர் வணிக மக்களால் சூழப்பட்டார், அனைத்து குதிரை வியாபாரிகளும்: அவர் அன்பாக கொடுக்கிறார், மற்றவர் அன்பாக கொடுக்கிறார், மந்திரவாதி அனைவருக்கும் அன்பானவர்.
தாத்தா தனது மகனை அவருக்கு விற்றார், ஆனால் அவர் கடிவாளத்தை திருப்பித் தரவில்லை.
- ஆனால் நான் எப்படி ஒரு குதிரையை வழிநடத்த முடியும்? மந்திரவாதி கேட்கிறார். "நான் குறைந்தபட்சம் அதை நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு வருகிறேன், அங்கே, ஒருவேளை, உங்கள் கடிவாளத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்: இது எனக்கு லாபம் அல்ல!"
இங்கே அனைத்து குதிரை வியாபாரிகளும் தாத்தாவைத் தாக்கினர்: அது அப்படி இல்லை! குதிரை விற்றது - கடிவாளத்தை விற்றது. நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்ய முடியும்? தாத்தா கடிவாளம் கொடுத்தார்.
மந்திரவாதி குதிரையை தனது முற்றத்தில் கொண்டு வந்து, தொழுவத்தில் வைத்து, மோதிரத்தில் இறுக்கமாக கட்டி, தலையை உயர்த்தினான்: குதிரை ஒரு பின்னங்கால்களில் நிற்கிறது, முன் கால்கள் தரையில் அடையவில்லை.
- சரி, மகளே, - மந்திரவாதி மீண்டும் கூறுகிறார், - அப்போதுதான் நான் எங்கள் முரட்டுத்தனத்தை வாங்கினேன்!
- அவர் எங்கே?
- இது தொழுவத்தில் உள்ளது.
மகள் ஓடிப் பார்த்தாள்; அவள் நல்ல தோழனுக்காக வருந்தினாள், அவள் உண்மையில் கடிவாளத்தை விட்டுவிட விரும்பினாள், அவிழ்த்து அவிழ்க்க ஆரம்பித்தாள், இதற்கிடையில் குதிரை உடைந்து மைல்களை எண்ணச் சென்றது.
மகள் தன் தந்தையிடம் விரைந்தாள்.
"அப்பா," அவர் கூறுகிறார், "என்னை மன்னியுங்கள்!" குதிரை ஓடி விட்டது!
மந்திரவாதி ஈரமான பூமியில் விழுந்து, சாம்பல் ஓநாயாக மாறி, பின்தொடர்வதற்குப் புறப்பட்டான்: இங்கே அது நெருக்கமாக இருக்கிறது, இங்கே அது பிடிக்கும் ...
குதிரை ஆற்றுக்கு ஓடி, தரையில் மோதி, ரஃப் ஆக மாறியது - மற்றும் தண்ணீரில் விழுந்தது, ஓநாய் ஒரு பைக் போல அவரைப் பின்தொடர்ந்தது ...
ரஃப் ஓடி, தண்ணீருக்குள் ஓடி, படகுகளை அடைந்தார், அங்கு சிவப்பு கன்னிப்பெண்கள் தங்கள் கைத்தறியைக் கழுவி, ஒரு தங்க மோதிரத்தில் தன்னை எறிந்துவிட்டு, வணிகரின் மகளின் காலடியில் உருண்டனர்.
வியாபாரியின் மகள் மோதிரத்தை எடுத்து மறைத்தாள். மேலும் மந்திரவாதி இன்னும் ஒரு மனிதனாக மாறினான்.
"எனக்குத் திரும்பக் கொடு," அவன் அவளைத் துன்புறுத்துகிறான், "என் தங்க மோதிரம்."
- எடுத்துக்கொள்! - என்று அந்த பெண் மோதிரத்தை தரையில் எறிந்தாள்.
அது தாக்கியதால், அந்த நொடியில் அது சிறு தானியங்களாக நொறுங்கியது. சூனியக்காரன் சேவலாக மாறி குத்துவதற்கு விரைந்தான்; குத்தும்போது, ஒரு தானியம் பருந்தாக மாறியது, சேவலுக்கு மோசமான நேரம் வந்தது: பருந்து அவரை மேலே இழுத்தது.
அந்த விசித்திரக் கதை முடிந்தது, நான் தேன் கோரெட்ஸ்.
வாசிலிசா தி பியூட்டிஃபுல்
(A.N. Afanasiev "நாட்டுப்புற ரஷ்ய விசித்திரக் கதைகள்" தொகுப்பிலிருந்து)
ஒரு குறிப்பிட்ட ராஜ்யத்தில் ஒரு வணிகர் வாழ்ந்து வந்தார். அவர் திருமணத்தில் பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார் மற்றும் வசிலிசா தி பியூட்டிஃபுல் என்ற ஒரே ஒரு மகள் இருந்தாள். தாயார் இறந்தபோது, சிறுமிக்கு எட்டு வயது. இறக்கும் போது, வியாபாரியின் மனைவி தன் மகளை அவளிடம் அழைத்து, போர்வையின் அடியில் இருந்து பொம்மையை வெளியே எடுத்து, அவளிடம் கொடுத்து, “கேளுங்கள், வாசிலிசுஷ்கா! என் கடைசி வார்த்தைகளை நினைவில் வைத்து நிறைவேற்றுங்கள். நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன், என் பெற்றோரின் ஆசீர்வாதத்துடன், இந்த பொம்மையை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்; அதை எப்போதும் உன்னுடன் பார்த்துக்கொள், யாருக்கும் காட்டாதே; உங்களுக்கு ஏதாவது கெட்டது நடந்தால், அவளுக்கு ஏதாவது சாப்பிடக் கொடுத்து, அவளிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள். அவள் சாப்பிட்டு துரதிர்ஷ்டத்திற்கு எவ்வாறு உதவுவது என்று உங்களுக்குச் சொல்வாள். அப்போது தாய் தன் மகளுக்கு முத்தம் கொடுத்து இறந்தார்.
மனைவியின் மரணத்திற்குப் பிறகு, வணிகர் தனக்குத் தேவையானதைப் போல முணுமுணுத்தார், பின்னர் எப்படி மீண்டும் திருமணம் செய்வது என்று யோசிக்கத் தொடங்கினார். அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்; மணப்பெண்களுக்கு எந்த வியாபாரமும் இல்லை, ஆனால் ஒரு விதவை எல்லாவற்றிலும் அவரது விருப்பத்திற்கு வந்தாள். அவள் ஏற்கனவே வயதில் இருந்தாள், அவளுடைய இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர், கிட்டத்தட்ட வாசிலிசாவின் அதே வயது - எனவே, அவர் ஒரு எஜமானி மற்றும் அனுபவம் வாய்ந்த தாய். வணிகர் ஒரு விதவையை மணந்தார், ஆனால் ஏமாற்றப்பட்டார் மற்றும் அவரது வாசிலிசாவுக்கு ஒரு நல்ல தாயைக் காணவில்லை. வாசிலிசா முழு கிராமத்திலும் முதல் அழகு; அவளுடைய மாற்றாந்தாய் மற்றும் சகோதரிகள் அவளுடைய அழகைக் கண்டு பொறாமைப்பட்டு, எல்லா வகையான வேலைகளிலும் அவளைத் துன்புறுத்தினார்கள், அதனால் அவள் உழைப்பால் எடை இழக்க நேரிடும், மேலும் காற்று மற்றும் சூரியனில் இருந்து கருப்பு நிறமாக மாறும்; வாழ்க்கையே இல்லை!
வாசிலிசா முணுமுணுப்பு இல்லாமல் எல்லாவற்றையும் சகித்துக்கொண்டாள், ஒவ்வொரு நாளும் அழகாகவும், தடிமனாகவும் வளர்ந்தாள், இதற்கிடையில், மாற்றாந்தாய் மற்றும் அவரது மகள்கள் கோபத்தால் மெலிந்து, அசிங்கமானவர்கள், அவர்கள் எப்போதும் பெண்களைப் போல கைகளை கட்டிக்கொண்டு அமர்ந்திருந்தாலும். அது எப்படி செய்யப்பட்டது? வாசிலிசாவுக்கு அவரது பொம்மை உதவியது. இது இல்லாம எங்க பொண்ணு எல்லா வேலைகளையும் சமாளிக்கும்! மறுபுறம், வாசிலிசா அதைத் தானே சாப்பிட மாட்டார், மேலும் பொம்மையை விட்டுவிடவில்லை, மாலையில், எல்லோரும் குடியேறியவுடன், அவள் வசித்த அலமாரியில் தன்னைப் பூட்டிக்கொண்டு, அவளைப் பழகினாள்: " இதோ, பொம்மை, சாப்பிடு, என் துயரத்தைக் கேள்! நான் தந்தையின் வீட்டில் வசிக்கிறேன், நான் எந்த மகிழ்ச்சியையும் காணவில்லை; தீய மாற்றாந்தாய் என்னை வெள்ளை உலகத்திலிருந்து விரட்டுகிறது. எப்படி இருக்க வேண்டும், வாழ வேண்டும், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்? பொம்மை சாப்பிட்டு, பின்னர் அவளுக்கு அறிவுரைகளை வழங்கி, துக்கத்தில் அவளை ஆறுதல்படுத்துகிறது, காலையில் அவள் வாசிலிசாவுக்கு எல்லா வேலைகளையும் செய்கிறாள்; அவள் குளிரில் மட்டும் ஓய்வெடுத்து பூக்களைப் பறிக்கிறாள், அவள் ஏற்கனவே களையெடுத்த முகடுகளையும், முட்டைக்கோஸையும் பாய்ச்சியிருக்கிறாள், தண்ணீர் ஊற்றப்பட்டு, அடுப்பு பற்றவைக்கப்பட்டது. கிரிசலிஸ் வாசிலிசாவை சுட்டிக்காட்டி, வெயிலுக்கு களை எடுக்கும். ஒரு பொம்மையுடன் வாழ்வது அவளுக்கு நல்லது.
பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன; வாசிலிசா வளர்ந்து மணமகள் ஆனார். நகரத்தில் உள்ள அனைத்து வழக்குரைஞர்களும் வாசிலிசாவை காதலிக்கிறார்கள்; மாற்றாந்தாய் மகள்களை யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள். மாற்றாந்தாய் முன்னெப்போதையும் விட கோபமாக இருக்கிறார், மேலும் அனைத்து வழக்குரைஞர்களுக்கும் பதிலளிக்கிறார்: "பெரியவர்களுக்கு முன் இளையவரை நான் கொடுக்க மாட்டேன்!", மேலும் அவர் வழக்குரைஞர்களைப் பார்க்கும்போது, வசிலிசாவின் தீமையை அடித்தால் வெளியேற்றுகிறார்.
ஒருமுறை வணிகர் ஒருவர் வணிக நிமித்தமாக நீண்ட நேரம் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது. மாற்றாந்தாய் வேறொரு வீட்டில் வசிக்கச் சென்றார், இந்த வீட்டிற்கு அருகில் ஒரு அடர்ந்த காடு இருந்தது, காட்டில் ஒரு குடிசை இருந்தது, ஒரு பாபா யாக குடிசையில் வாழ்ந்தார்: அவள் யாரையும் தன் அருகில் விடாமல் மக்களை சாப்பிட்டாள். கோழிகள் போல. ஒரு ஹவுஸ்வார்மிங் விருந்துக்குச் சென்ற பிறகு, வணிகரின் மனைவி, அவள் வெறுத்த வாசிலிசாவை ஏதோவொன்றிற்காக காட்டிற்கு அனுப்புவாள், ஆனால் அவர் எப்போதும் பாதுகாப்பாக வீடு திரும்பினார்: பொம்மை அவளுக்கு வழியைக் காட்டியது மற்றும் பாபா யாகத்திற்கு செல்ல விடவில்லை. பாபா யாகத்தின் குடில்.
இலையுதிர் காலம் வந்தது. மாற்றாந்தாய் மூன்று சிறுமிகளுக்கும் மாலை வேலைகளை விநியோகித்தார்: அவர் ஒருவரை சரிகை நெசவு செய்யவும், மற்றொன்று காலுறைகளை பின்னவும், வாசிலிசாவை சுழற்றவும் மற்றும் அனைத்தையும் அவர்களின் பாடங்களின்படி செய்தார். அவள் வீடு முழுவதும் தீயை அணைத்து, பெண்கள் வேலை செய்யும் இடத்தில் ஒரு மெழுகுவர்த்தியை விட்டுவிட்டு, தானே படுக்கைக்குச் சென்றாள். பெண்கள் வேலை செய்தனர். இப்போது மெழுகுவர்த்தி எரிந்தது, மாற்றாந்தாய் மகள்களில் ஒருவர் விளக்கை நேராக்க இடுக்கி எடுத்தார், ஆனால் அதற்கு பதிலாக, தாயின் உத்தரவின் பேரில், தற்செயலாக, அவர் மெழுகுவர்த்தியை அணைத்தார். “இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? பெண்கள் கூறினார்கள். - முழு வீட்டிலும் நெருப்பு இல்லை, எங்கள் பாடங்கள் முடிந்துவிடவில்லை. நாம் நெருப்புக்காக பாபா யாகத்திற்கு ஓட வேண்டும்!
- இது ஊசிகளிலிருந்து எனக்கு வெளிச்சம்! சரிகை நெய்தவர் சொன்னார். - நான் போக மாட்டேன்.
"மேலும் நான் போக மாட்டேன்," என்று ஸ்டாக்கிங்கை பின்னியவர் கூறினார். - பின்னல் ஊசிகளிலிருந்து எனக்கு இது வெளிச்சம்!
"நீங்கள் தீக்கு பின்னால் போங்கள்" என்று இருவரும் கூச்சலிட்டனர். - பாபா யாகத்திற்குச் செல்லுங்கள்! - மற்றும் வாசிலிசாவை அறைக்கு வெளியே தள்ளினார்.
வாசிலிசா தனது அலமாரிக்குச் சென்று, தயாரிக்கப்பட்ட இரவு உணவை பொம்மையின் முன் வைத்து, “இதோ, பொம்மை, சாப்பிட்டு என் வருத்தத்தைக் கேளுங்கள்: அவர்கள் என்னை பாபா யாகத்திற்கு நெருப்புக்கு அனுப்புகிறார்கள்; பாபா யாக என்னை சாப்பிடுவார்! பொம்மை சாப்பிட்டது, அவளுடைய கண்கள் இரண்டு மெழுகுவர்த்திகளைப் போல பிரகாசித்தன. "பயப்படாதே, வாசிலிசுஷ்கா! - அவள் சொன்னாள். "அவர்கள் உங்களை அனுப்பும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள், ஆனால் எப்போதும் என்னை உங்களுடன் வைத்திருங்கள்." என்னுடன், பாபா யாகத்தில் உங்களுக்கு எதுவும் நடக்காது. வாசிலிசா தயாராகி, தனது பொம்மையை பாக்கெட்டில் வைத்துக்கொண்டு, தன்னைக் கடந்து அடர்ந்த காட்டுக்குள் சென்றாள்.
அவள் நடந்து நடுங்குகிறாள். திடீரென்று ஒரு சவாரி அவளைக் கடந்து செல்கிறது: அவர் வெள்ளை, வெள்ளை உடையணிந்தவர், அவருக்குக் கீழே உள்ள குதிரை வெண்மையானது, குதிரையின் சேணம் வெண்மையானது - அது முற்றத்தில் விடியத் தொடங்கியது.
வாசிலிசா இரவும் பகலும் நடந்தாள், மறுநாள் மாலையை நோக்கி யாகபாபாவின் குடிசை நின்ற இடத்துக்கு வெளியே வந்தாள்; மனித எலும்புகளால் செய்யப்பட்ட குடிசையைச் சுற்றி வேலி, மனித மண்டை ஓடுகள் வேலியில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும், கண்கள்; வாயில் கதவுகளுக்கு பதிலாக - மனித கால்கள், பூட்டுகளுக்கு பதிலாக - கைகள், பூட்டுக்கு பதிலாக - கூர்மையான பற்கள் கொண்ட வாய். வாசிலிசா திகிலுடன் திகைத்து அந்த இடத்தில் வேரூன்றினாள். திடீரென்று ஒரு ரைடர் மீண்டும் சவாரி செய்கிறார்: அவர் கருப்பு நிறத்தில் இருக்கிறார், கருப்பு நிற உடையணிந்து ஒரு கருப்பு குதிரையில்; அவர் பாபா யாகத்தின் வாயில்கள் வரை ஓடி மறைந்தார், அவர் பூமியில் விழுந்தது போல் - இரவு வந்தது. ஆனால் இருள் நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை: வேலியில் உள்ள அனைத்து மண்டை ஓடுகளின் கண்களும் ஒளிர்ந்தன, மேலும் முழு தெளிவும் பகலின் நடுப்பகுதியைப் போல பிரகாசமாக மாறியது. வாசிலிசா பயத்தில் நடுங்கினாள், ஆனால், எங்கு ஓடுவது என்று தெரியாமல், அவள் இருந்த இடத்திலேயே இருந்தாள்.
விரைவில் காட்டில் ஒரு பயங்கரமான சத்தம் கேட்டது: மரங்கள் விரிசல், உலர்ந்த இலைகள் நொறுங்கின; பாபா யாகா காட்டை விட்டு வெளியேறினார் - அவள் ஒரு மோட்டார் மீது சவாரி செய்கிறாள், ஒரு பூச்சியுடன் ஓட்டுகிறாள், ஒரு விளக்குமாறு கொண்டு பாதையை துடைக்கிறாள். அவள் வாயிலுக்குச் சென்று, நிறுத்தி, அவளைச் சுற்றி மோப்பம் பிடித்து, கத்தினாள்:
- ஃபூ-ஃபூ! இது ரஷ்ய ஆவியின் வாசனை! யார் அங்கே?
வசிலிசா பயத்துடன் வயதான பெண்ணை அணுகி, குனிந்து கூறினார்:
நான் தான் பாட்டி! சித்தியின் மகள்கள் உங்களுக்கு நெருப்பைக் கொண்டுவர என்னை அனுப்பினார்கள்.
- சரி, - யாக-பாபா கூறினார், - நான் அவர்களை அறிவேன், முன்கூட்டியே வாழ்ந்து எனக்காக வேலை செய், பிறகு நான் உங்களுக்கு நெருப்பைக் கொடுப்பேன்; இல்லையென்றால், நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்!
பின்னர் அவள் வாயில் பக்கம் திரும்பி அழுதாள்:
- ஏய், என் வலுவான மலச்சிக்கல், திறக்க; என் பரந்த வாயில்கள், திற!
வாயில்கள் திறக்கப்பட்டன, பாபா யாகம் உள்ளே நுழைந்தது, விசில் அடித்தது, வாசிலிசா அவளுக்குப் பின்னால் வந்தாள், பின்னர் எல்லாம் மீண்டும் பூட்டப்பட்டது. அறைக்குள் நுழைந்து, பாபா யாகம் நீட்டி, வாசிலிசாவிடம் கூறினார்:
"அடுப்பில் உள்ளதைக் கொடுங்கள், எனக்கு பசிக்கிறது."
வாசிலிசா வேலியில் இருந்த அந்த மண்டை ஓடுகளிலிருந்து ஒரு ஜோதியை ஏற்றி, அடுப்பிலிருந்து உணவை இழுத்து யாகத்தை பரிமாறத் தொடங்கினார், மேலும் பத்து பேருக்கு உணவு சமைக்கப்பட்டது; பாதாள அறையில் இருந்து அவள் kvass, தேன், பீர் மற்றும் ஒயின் கொண்டு வந்தாள். அவள் எல்லாவற்றையும் சாப்பிட்டாள், கிழவி எல்லாவற்றையும் குடித்தாள்; வாசிலிசா ஒரு சிறிய முட்டைக்கோஸ், ஒரு மேலோடு ரொட்டி மற்றும் ஒரு துண்டு பன்றி இறைச்சியை மட்டுமே விட்டுவிட்டார். யாக-பாபா படுக்கைக்குச் செல்லத் தொடங்கினார்: “நான் நாளை புறப்படும்போது, நீங்கள் பாருங்கள் - முற்றத்தை சுத்தம் செய்யுங்கள், குடிசையைத் துடைக்கவும், இரவு உணவு சமைக்கவும், கைத்தறி தயார் செய்யவும், தொட்டிக்குச் செல்லவும், கோதுமையில் கால் பகுதியை எடுத்து அதை சுத்தம் செய்யவும். கருப்பு. ஆம், அதனால் எல்லாம் முடிந்தது, இல்லையெனில் - நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்! அத்தகைய உத்தரவுக்குப் பிறகு, பாபா யாகம் குறட்டை விடத் தொடங்கியது; மற்றும் வாசிலிசா வயதான பெண்ணின் எஞ்சியவற்றை பொம்மையின் முன் வைத்து, கண்ணீர் விட்டு அழுதார்: “இதோ, பொம்மை, சாப்பிடு, என் வருத்தத்தைக் கேள்! யாக-பாபா எனக்கு ஒரு கடினமான வேலையைக் கொடுத்தார், நான் எல்லாவற்றையும் செய்யாவிட்டால் என்னை சாப்பிடுவேன் என்று மிரட்டுகிறார்; எனக்கு உதவுங்கள்!" பொம்மை பதிலளித்தது: “பயப்படாதே, வாசிலிசா தி பியூட்டிஃபுல்! இரவு உணவு உண்டு, பிரார்த்தனை செய்துவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்; காலை மாலையை விட ஞானமானது!"
வாசிலிசா சீக்கிரம் எழுந்தார், பாபா யாக ஏற்கனவே எழுந்து, ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தார்: மண்டை ஓடுகளின் கண்கள் வெளியே செல்கின்றன; பின்னர் ஒரு வெள்ளை குதிரைவீரன் ஒளிர்ந்தான் - அது முற்றிலும் விடிந்தது. பாபா யாகா முற்றத்திற்கு வெளியே சென்று, விசில் அடித்தார் - ஒரு பூச்சி மற்றும் விளக்குமாறு கொண்ட ஒரு மோட்டார் அவள் முன் தோன்றியது. சிவப்பு குதிரைவீரன் ஒளிர்ந்தான் - சூரியன் உதயமானது. பாபா யாக ஒரு மோட்டார் மீது அமர்ந்து முற்றத்தில் இருந்து வெளியேறினார், ஒரு பூச்சியுடன் ஓட்டினார், ஒரு விளக்குமாறு கொண்டு பாதையை துடைத்தார். வாசிலிசா தனியாக இருந்தாள், பாபா யாகத்தின் வீட்டைச் சுற்றிப் பார்த்தாள், எல்லாவற்றிலும் ஏராளமாக இருப்பதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டாள், சிந்தனையில் நின்றாள்: அவள் முதலில் என்ன வேலையைச் செய்ய வேண்டும். தெரிகிறது, மற்றும் அனைத்து வேலைகளும் ஏற்கனவே செய்யப்பட்டுள்ளன; கிரிசாலிஸ் கோதுமையிலிருந்து நைஜெல்லாவின் கடைசி தானியங்களை எடுத்தது. “ஓ, நீ, என் விடுவிப்பவரே! வாசிலிசா பொம்மையிடம் கூறினார். "நீங்கள் என்னை சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றினீர்கள்." "உங்களுக்கு இரவு உணவு சமைப்பது மட்டுமே எஞ்சியுள்ளது," பொம்மை பதிலளித்து, வாசிலிசாவின் பாக்கெட்டில் நழுவியது. "கடவுளுடன் சமைக்கவும், நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் ஓய்வெடுக்கவும்!"
மாலைக்குள், வாசிலிசா அதை மேசையில் வைத்து பாபா யாகத்திற்காகக் காத்திருக்கிறார். இருட்ட ஆரம்பித்தது, ஒரு கருப்பு குதிரைவீரன் வாயிலுக்கு வெளியே பார்த்தான் - அது முற்றிலும் இருட்டாக இருந்தது; மண்டை ஓட்டின் கண்கள் மட்டும் பிரகாசித்தன. மரங்கள் வெடித்தன, இலைகள் நசுங்கின - பாபா யாகம் வருகிறது. வாசிலிசா அவளை சந்தித்தாள். "எல்லாம் முடிந்ததா?" யாக கேட்கிறார். "தயவுசெய்து நீங்களே பாருங்கள், பாட்டி!" வாசிலிசா கூறினார். பாபா யாகா எல்லாவற்றையும் ஆராய்ந்தார், கோபப்படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை என்று கோபமடைந்தார், மேலும் கூறினார்: "சரி, சரி!" பின்னர் அவள் கூச்சலிட்டாள்: "என் உண்மையுள்ள ஊழியர்களே, என் இதயப்பூர்வமான நண்பர்களே, என் கோதுமையை அரைக்கவும்!" மூன்று ஜோடி கைகள் வந்து, கோதுமையைப் பிடுங்கி, பார்வைக்கு வெளியே கொண்டு சென்றன. பாபா யாக சாப்பிட்டு, படுக்கைக்குச் செல்லத் தொடங்கினார், மீண்டும் வாசிலிசாவிடம் கட்டளையிட்டார்: “நாளை நீங்கள் இன்று போலவே செய்கிறீர்கள், மேலும், பாப்பி விதைகளை தொட்டியில் இருந்து எடுத்து, பூமி தானியத்திலிருந்து தானியத்தால் சுத்தம் செய்யுங்கள், யாரோ ஒருவர், பூமியின் தீமையிலிருந்து, அதில் குழப்பம் ஏற்பட்டது!" வயதான பெண் சொன்னாள், சுவரின் பக்கம் திரும்பி குறட்டை விட ஆரம்பித்தாள், வாசிலிசா தனது பொம்மைக்கு உணவளிக்க ஆரம்பித்தாள். பொம்மை சாப்பிட்டுவிட்டு நேற்றைய வழியில் அவளிடம் சொன்னது: “கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்து படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்; காலை மாலையை விட புத்திசாலித்தனமானது, எல்லாம் செய்யப்படும், வாசிலிசுஷ்கா!
அடுத்த நாள் காலை, பாபா யாகம் மீண்டும் ஒரு மோட்டார் முற்றத்தில் இருந்து வெளியேறியது, வாசிலிசாவும் பொம்மையும் உடனடியாக அனைத்து வேலைகளையும் சரிசெய்தன. வயதான பெண் திரும்பி வந்து, சுற்றிப் பார்த்துக் கத்தினார்: "என் உண்மையுள்ள ஊழியர்களே, என் இதயப்பூர்வமான நண்பர்களே, பாப்பி விதைகளில் இருந்து எண்ணெயைப் பிழிந்து விடுங்கள்!" மூன்று ஜோடி கைகள் தோன்றி, பாப்பியைப் பிடித்து, பார்வைக்கு வெளியே கொண்டு சென்றன. பாபா யாக உணவருந்த அமர்ந்தார்; அவள் சாப்பிடுகிறாள், வசிலிசா அமைதியாக நிற்கிறாள்.
"ஏன் என்னிடம் பேசவில்லை?" பாபா யாக கூறினார். - நீங்கள் ஊமை போல் நிற்கிறீர்கள்!
வாசிலிசா பதிலளித்தார், "உங்களுக்கு தைரியம் இல்லை, நீங்கள் என்னை அனுமதித்தால், நான் உங்களிடம் ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறேன்.
- கேள்; ஒவ்வொரு கேள்வியும் நன்மைக்கு வழிவகுக்காது: நீங்கள் நிறைய அறிவீர்கள், நீங்கள் விரைவில் வயதாகிவிடுவீர்கள்!
- நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்புகிறேன், பாட்டி, நான் பார்த்ததைப் பற்றி மட்டுமே: நான் உன்னை நோக்கி நடந்து கொண்டிருந்தபோது, ஒரு வெள்ளை குதிரையில் சவாரி செய்த ஒருவன் என்னை முந்தினான், அவன் வெள்ளை மற்றும் வெள்ளை உடையில்: அவன் யார்?
"இது எனது தெளிவான நாள்" என்று பாபா யாக பதிலளித்தார்.
- பின்னர் ஒரு சிவப்பு குதிரையில் மற்றொரு சவாரி என்னை முந்தினார், அவர் சிவப்பு மற்றும் அனைத்து சிவப்பு உடையணிந்து; இவர் யார்?
இது என் சிவப்பு சூரியன்! பாபா யாக பதிலளித்தார்.
"உங்கள் வாயில்களில் என்னை முந்திய கருப்பு சவாரி என்ன அர்த்தம், பாட்டி?"
"இது என் இருண்ட இரவு - என் உண்மையுள்ள ஊழியர்கள் அனைவரும்!
வாசிலிசா மூன்று ஜோடி கைகளை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு அமைதியாக இருந்தாள்.
ஏன் இன்னும் கேட்கவில்லை? பாபா யாக கூறினார்.
- இது என்னிடமிருந்தும் இதிலிருந்தும் இருக்கும்; சரி, நீங்களே, பாட்டி, நீங்கள் நிறைய கற்றுக்கொள்வீர்கள் என்று சொன்னீர்கள் - நீங்கள் வயதாகிவிடுவீர்கள்.
"இது நல்லது," பாபா யாக கூறினார், "நீங்கள் முற்றத்திற்கு வெளியே பார்த்ததைப் பற்றி மட்டுமே கேட்கிறீர்கள், முற்றத்தில் அல்ல!" என் குடிசையிலிருந்து குப்பைகளை வெளியே எடுப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, நான் மிகவும் ஆர்வமாக சாப்பிடுகிறேன்! இப்போது நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்: நான் உங்களிடம் கேட்கும் வேலையை நீங்கள் எப்படிச் செய்ய முடியும்?
"என் அம்மாவின் ஆசீர்வாதம் எனக்கு உதவுகிறது," வாசிலிசா பதிலளித்தார்.
- எனவே அவ்வளவுதான்! பாக்கியம் பெற்ற மகளே, என்னை விட்டு விலகு! எனக்கு ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள் தேவையில்லை.
அவள் வாசிலிசாவை அறைக்கு வெளியே இழுத்து வாயிலுக்கு வெளியே தள்ளி, வேலியில் இருந்து எரியும் கண்களுடன் ஒரு மண்டை ஓட்டை அகற்றி, ஒரு குச்சியைக் காட்டி, அவளிடம் கொடுத்து சொன்னாள்:
- இங்கே உங்கள் மாற்றாந்தாய் மகள்களுக்கு ஒரு தீ, அதை எடுத்து; அதற்காகத்தான் உன்னை இங்கு அனுப்பினார்கள்."
வாசிலிசா மண்டை ஓட்டின் வெளிச்சத்தில் வீட்டிற்கு ஓடினார், அது காலையின் தொடக்கத்தில் மட்டுமே வெளியேறியது, இறுதியாக, மறுநாள் மாலைக்குள், அவள் வீட்டை அடைந்தாள். வாயிலை நெருங்கி மண்டையை எறிய விரும்பினாள். “அது சரி, வீட்டில், இனி அவர்களுக்கு நெருப்பு தேவையில்லை” என்று மனதிற்குள் நினைத்துக் கொள்கிறான். ஆனால் திடீரென்று மண்டையிலிருந்து ஒரு மந்தமான குரல் கேட்டது: “என்னை விட்டுவிடாதே, என்னை என் மாற்றாந்தாய்க்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்! »
அவள் சித்தியின் வீட்டைப் பார்த்தாள், எந்த ஜன்னலிலும் ஒளியைக் காணவில்லை, மண்டை ஓட்டுடன் அங்கு செல்ல முடிவு செய்தாள். முதன்முறையாக அவர்கள் அவளை அன்புடன் சந்தித்து, அவள் சென்றதிலிருந்து, வீட்டில் நெருப்பு இல்லை என்று சொன்னார்கள்: அவர்களால் அதைச் செதுக்க முடியவில்லை, மேலும் அயலவர்களிடமிருந்து கொண்டு வந்த நெருப்பு அவர்கள் மேல் நுழைந்தவுடன் உடனடியாக அணைந்தது. அதனுடன் அறை. "ஒருவேளை உங்கள் நெருப்பு நிலைத்திருக்கும்!" சித்தி சொன்னாள். அவர்கள் மண்டை ஓட்டை அறைக்குள் கொண்டு சென்றனர்; மற்றும் மண்டை ஓட்டின் கண்கள் மாற்றாந்தாய் மற்றும் அவரது மகள்களைப் பார்க்கின்றன, அவை எரிகின்றன! அவர்கள் மறைக்க வேண்டியிருந்தது, ஆனால் அவர்கள் எங்கு விரைந்து செல்கிறார்கள், எல்லா இடங்களிலும் கண்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்கின்றன; காலையில் அது முற்றிலும் நிலக்கரி அவற்றை எரித்தது; வாசிலிசா மட்டும் தொடப்படவில்லை.
காலையில், வாசிலிசா மண்டை ஓட்டை மண்ணில் புதைத்து, வீட்டைப் பூட்டி, நகரத்திற்குச் சென்று, வேரற்ற கிழவியுடன் வாழச் சொன்னாள்; தனக்காகவே வாழ்ந்து தன் தந்தைக்காக காத்திருக்கிறான். இங்கே அவள் எப்படியோ வயதான பெண்ணிடம் சொல்கிறாள்: “சும்மா உட்கார்ந்திருப்பது எனக்கு அலுப்பாக இருக்கிறது, பாட்டி! எனக்கு சிறந்த துணியை வாங்கிக் கொடுங்கள்; குறைந்தபட்சம் நான் சுழற்றுவேன்." கிழவி நல்ல ஆளி வாங்கினாள்; வாசிலிசா வேலைக்கு அமர்ந்தார், வேலை அவளுடன் எரிகிறது, மற்றும் நூல் ஒரு முடியைப் போல மென்மையாகவும் மெல்லியதாகவும் வெளியே வருகிறது. நிறைய நூல் குவிந்துள்ளது;
நெசவு செய்யத் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது, ஆனால் வாசிலிசாவின் நூலுக்கு ஏற்ற பறவைகளை அவர்கள் காண மாட்டார்கள்; யாரும் எதையும் செய்யத் துணிவதில்லை. வாசிலிசா தன் பொம்மையைக் கேட்கத் தொடங்கினாள், அவள் சொன்னாள்: “எனக்கு கொஞ்சம் பழைய நாணல், ஒரு பழைய கேனோ மற்றும் குதிரை மேனியைக் கொண்டு வாருங்கள்; நான் உனக்கு எல்லாவற்றையும் சரி செய்து தருகிறேன்” என்றான்.
வாசிலிசா தனக்கு தேவையான அனைத்தையும் பெற்றுக்கொண்டு படுக்கைக்குச் சென்றாள், பொம்மை ஒரே இரவில் ஒரு புகழ்பெற்ற முகாமைத் தயாரித்தது. குளிர்காலத்தின் முடிவில், துணியும் நெய்யப்படுகிறது, அது ஒரு நூலுக்கு பதிலாக ஒரு ஊசி மூலம் திரிக்கப்படலாம். வசந்த காலத்தில், கேன்வாஸ் வெளுக்கப்பட்டது, மற்றும் வாசிலிசா வயதான பெண்ணிடம் கூறினார்: "பாட்டி, இந்த கேன்வாஸை விற்று, பணத்தை நீங்களே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்." வயதான பெண் பொருட்களைப் பார்த்து மூச்சுத் திணறினாள்: “இல்லை, குழந்தை! ராஜாவைத் தவிர, அத்தகைய கேன்வாஸ் அணிய யாரும் இல்லை; நான் அரண்மனைக்கு எடுத்துச் செல்கிறேன்."
கிழவி அரச அறைகளுக்குச் சென்று ஜன்னல்களைக் கடந்து சென்றுகொண்டிருந்தாள். ராஜா பார்த்து கேட்டார்:
"உனக்கு என்ன வேண்டும், வயதான பெண்ணே?"
"உங்கள் அரச மாட்சிமை," வயதான பெண் பதிலளிக்கிறார், "நான் ஒரு அயல்நாட்டுப் பொருளைக் கொண்டு வந்தேன்; உன்னைத் தவிர வேறு யாருக்கும் காட்ட விரும்பவில்லை.
கிழவியை உள்ளே அனுமதிக்க ராஜா கட்டளையிட்டார், அவர் கேன்வாஸைக் கண்டதும், அவர் கோபமடைந்தார்.
- அதற்காக உனக்கு என்ன வேண்டும்? ராஜா கேட்டார்.
- அவருக்கு விலை இல்லை, ராஜா-தந்தை! நான் அதை உங்களுக்கு பரிசாக கொண்டு வந்தேன்.
அரசன் நன்றி கூறி அந்த மூதாட்டிக்கு பரிசுகளை வழங்கி அனுப்பினான்.
அந்தத் துணியால் ராஜாவுக்குச் சட்டைகளைத் தைக்க ஆரம்பித்தார்கள்; அவர்கள் அவற்றை வெட்டினார்கள், ஆனால் அவர்கள் வேலை செய்யும் ஒரு தையல்காரரை எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. நீண்ட நேரம் தேடியது; கடைசியில் அரசன் அந்த மூதாட்டியை அழைத்துக் கூறினான்.
“அப்படிப்பட்ட துணியை நூற்பு மற்றும் நெசவு செய்ய உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், அதிலிருந்து சட்டைகளைத் தைக்கத் தெரியும்.
“அய்யா, துணியைச் சுழற்றி நெய்தது நான் அல்ல, இது என் வளர்ப்பு மகனான பெண்ணின் வேலை” என்றாள் கிழவி.
- சரி, அவள் தைக்கட்டும்!
வயதான பெண் வீட்டிற்குத் திரும்பி எல்லாவற்றையும் பற்றி வாசிலிசாவிடம் கூறினார். "இந்த வேலை என் கைகளால் கடந்து செல்லாது என்று எனக்கு தெரியும்," வாசிலிசா அவளிடம் கூறுகிறார். அவள் தன் அறையில் தன்னைப் பூட்டிக்கொண்டு வேலைக்குச் சென்றாள்; அவள் சோர்வில்லாமல் தைத்தாள், விரைவில் ஒரு டஜன் சட்டைகள் தயாராக இருந்தன.
வயதான பெண் சட்டைகளை ராஜாவிடம் கொண்டு சென்றாள், வாசிலிசா துவைத்து, தலைமுடியை சீப்பினாள், உடையணிந்து ஜன்னலுக்கு அடியில் அமர்ந்தாள். என்ன நடக்குமோ என்று உட்கார்ந்து காத்திருக்கிறார். அவர் பார்க்கிறார்: ஒரு அரச வேலைக்காரன் வயதான பெண்ணிடம் முற்றத்திற்குச் செல்கிறான்; அறைக்குள் நுழைந்து கூறினார்: "ஜார்-இறையாண்மை தனக்கு வேலை செய்த கைவினைஞரைப் பார்க்க விரும்புகிறது, மேலும் அவரது அரச கைகளிலிருந்து அவளுக்கு வெகுமதி அளிக்க வேண்டும்." வாசிலிசா சென்று அரசரின் கண்களுக்கு முன் தோன்றினார். அரசன் வாசிலிசா தி பியூட்டிஃபுலைப் பார்த்ததும், நினைவு இல்லாமல் அவளைக் காதலித்தான். "இல்லை," அவர் கூறுகிறார், "என் அழகு! நான் உன்னைப் பிரியமாட்டேன்; நீ என் மனைவியாக இருப்பாய்." பின்னர் ஜார் வாசிலிசாவை வெள்ளைக் கைகளால் அழைத்துச் சென்று, அவருக்கு அருகில் அமரவைத்தார், அங்கே அவர்கள் ஒரு திருமணத்தை நடத்தினர். விரைவில் வாசிலிசாவின் தந்தையும் திரும்பி வந்து, அவளுடைய தலைவிதியைக் கண்டு மகிழ்ந்து, தன் மகளுடன் வாழ்ந்தார். அவர் வயதான பெண் வாசிலிசாவை தனது இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார், மேலும் அவரது வாழ்க்கையின் முடிவில் அவர் எப்போதும் தனது பாக்கெட்டில் பொம்மையை எடுத்துச் சென்றார்.
இந்த பிரிவில் "ஏன்" 4-5-6 வயதுடைய விசித்திரக் கதைகள் உள்ளன. அனைத்து விசித்திரக் கதைகளும் குழந்தையின் வயது நலன்களுடன் ஒத்துப்போகின்றன, கற்பனை மற்றும் கற்பனை செய்யும் திறனை வளர்த்துக் கொள்கின்றன, அவர்களின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துகின்றன, நண்பர்களை உருவாக்கவும் கனவு காணவும் கற்பிக்கின்றன.
அழகான இலக்கிய மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் உயர்தர விளக்கப்படங்களுடன் 4-6 வயது குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க முயற்சித்தோம்.
விசித்திரக் கதைகள் குழந்தையின் வாசிப்பு மற்றும் புத்தகங்களின் மீதான அன்பை வளர்க்கவும் வலுப்படுத்தவும் உதவும். எனவே, முடிந்தவரை படிக்கவும். முடிந்தவரை மற்றும் எங்கும் படிக்கவும். அதற்காகவே எங்கள் தளம் உருவாக்கப்பட்டது :)
பி.எஸ். ஒவ்வொரு கதையும் பெயரிடப்பட்டுள்ளது குறிச்சொற்கள், இது படைப்புகளின் கடலில் சிறப்பாகச் செல்லவும், இந்த நேரத்தில் நீங்கள் அதிகம் படிக்க விரும்புவதைத் தேர்வு செய்யவும் உதவும்!
4-5-6 வயது குழந்தைகளுக்கான விசித்திரக் கதைகள் வாசிக்கப்படுகின்றன
கலை வழிசெலுத்தல்
கலை வழிசெலுத்தல்
இனிப்பு கேரட் காட்டில்
கோஸ்லோவ் எஸ்.ஜி.
வன விலங்குகள் எதை அதிகம் விரும்புகின்றன என்பதைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை. ஒரு நாள் அவர்கள் கனவு கண்டது போல் எல்லாம் நடந்தது. இனிப்பு கேரட் காட்டில், ஹரே எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக கேரட்டை விரும்புகிறது. அவர் கூறினார்: - நான் காட்டில் அதை விரும்புகிறேன் ...
மந்திர மூலிகை செயின்ட் ஜான்ஸ் வோர்ட்
கோஸ்லோவ் எஸ்.ஜி.
ஹெட்ஜ்ஹாக் மற்றும் கரடி குட்டி புல்வெளியில் உள்ள பூக்களை எப்படி பார்த்தது என்பது பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை. அப்போது அவர்கள் அறியாத ஒரு பூவைக் கண்டு ஒருவரையொருவர் அறிந்து கொண்டார்கள். அது செயின்ட் ஜான்ஸ் வோர்ட். மேஜிக் களை செயின்ட் ஜான்ஸ் வோர்ட் படித்தது அது ஒரு வெயில் கோடை நாள். நான் உனக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டுமா...
பச்சை பறவை
கோஸ்லோவ் எஸ்.ஜி.
உண்மையில் பறக்க விரும்பிய ஒரு முதலைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை. பின்னர் ஒரு நாள் அவர் பரந்த இறக்கைகள் கொண்ட ஒரு பெரிய பச்சை பறவையாக மாறியதாக கனவு கண்டார். அவர் நிலம் மற்றும் கடல் மீது பறந்து பல்வேறு விலங்குகளுடன் பேசினார். பச்சை…
ஒரு மேகத்தைப் பிடிப்பது எப்படி
கோஸ்லோவ் எஸ்.ஜி.
முள்ளம்பன்றி மற்றும் கரடி குட்டி இலையுதிர்காலத்தில் மீன்பிடிக்கச் சென்றது பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை, ஆனால் மீன்களுக்குப் பதிலாக, சந்திரன் அவர்களைப் பார்த்தது, பின்னர் நட்சத்திரங்கள். காலையில் அவர்கள் சூரியனை ஆற்றிலிருந்து வெளியே இழுத்தனர். நேரம் வந்தவுடன் படிக்க மேகத்தைப் பிடிப்பது எப்படி ...
காகசஸின் கைதி
டால்ஸ்டாய் எல்.என்.
காகசஸில் பணியாற்றிய மற்றும் டாடர்களால் கைப்பற்றப்பட்ட இரண்டு அதிகாரிகளைப் பற்றிய கதை. டாடர்கள் தங்கள் உறவினர்களிடம் மீட்கும் தொகையைக் கோரி கடிதங்களை எழுதச் சொன்னார்கள். ஜிலின் ஒரு ஏழை குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், அவரை மீட்கும் தொகையை செலுத்த யாரும் இல்லை. ஆனால் அவர் வலிமையானவர் ...
ஒருவருக்கு எவ்வளவு நிலம் தேவை
டால்ஸ்டாய் எல்.என்.
தனக்கு நிறைய நிலம் இருக்கும் என்று கனவு கண்ட விவசாயி பாகோம் பற்றிய கதை, பிசாசு தன்னைப் பற்றி பயப்படுவதில்லை. சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் எவ்வளவு நிலத்தை மலிவாக வாங்க முடியுமோ அவ்வளவு நிலத்தை வாங்கும் வாய்ப்பு அவருக்கு கிடைத்தது. இன்னும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும்...
ஜேக்கப் நாய்
டால்ஸ்டாய் எல்.என்.
காட்டிற்கு அருகில் வாழ்ந்த ஒரு சகோதரன் மற்றும் சகோதரி பற்றிய கதை. அவர்களிடம் ஒரு சலிப்பான நாய் இருந்தது. ஒருமுறை அவர்கள் அனுமதியின்றி காட்டுக்குள் சென்று ஓநாயால் தாக்கப்பட்டனர். ஆனால் நாய் ஓநாயுடன் சண்டையிட்டு குழந்தைகளை காப்பாற்றியது. நாய்…
டால்ஸ்டாய் எல்.என்.
யானை தன் எஜமானை தவறாக நடத்தியதற்காக அவரை மிதித்த கதை. மனைவி சோகத்தில் இருந்தாள். யானை மூத்த மகனைத் தன் முதுகில் ஏற்றிக்கொண்டு அவனுக்காக உழைக்கத் தொடங்கியது. யானை படித்தது...
அனைவருக்கும் பிடித்த விடுமுறை எது? நிச்சயமாக, புத்தாண்டு! இந்த மந்திர இரவில், ஒரு அதிசயம் பூமிக்கு இறங்குகிறது, எல்லாம் விளக்குகளால் பிரகாசிக்கிறது, சிரிப்பு கேட்கப்படுகிறது, சாண்டா கிளாஸ் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட பரிசுகளைக் கொண்டுவருகிறார். ஏராளமான கவிதைகள் புத்தாண்டுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன. IN…
தளத்தின் இந்த பிரிவில், அனைத்து குழந்தைகளின் முக்கிய வழிகாட்டி மற்றும் நண்பர் - சாண்டா கிளாஸ் பற்றிய கவிதைகளின் தேர்வை நீங்கள் காணலாம். அன்பான தாத்தாவைப் பற்றி பல கவிதைகள் எழுதப்பட்டுள்ளன, ஆனால் 5,6,7 வயது குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானதை நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்துள்ளோம். பற்றிய கவிதைகள்...
குளிர்காலம் வந்துவிட்டது, அதனுடன் பஞ்சுபோன்ற பனி, பனிப்புயல், ஜன்னல்களில் வடிவங்கள், உறைபனி காற்று. தோழர்களே பனியின் வெள்ளை செதில்களில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள், தொலைதூர மூலைகளிலிருந்து ஸ்கேட்கள் மற்றும் ஸ்லெட்களைப் பெறுகிறார்கள். முற்றத்தில் வேலை முழு வீச்சில் உள்ளது: அவர்கள் ஒரு பனி கோட்டை, ஒரு பனி மலை, சிற்பம் கட்டுகிறார்கள் ...
குளிர்காலம் மற்றும் புத்தாண்டு பற்றிய குறுகிய மற்றும் மறக்கமுடியாத கவிதைகளின் தேர்வு, சாண்டா கிளாஸ், ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ், மழலையர் பள்ளி இளைய குழுவிற்கு ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம். மேட்டினிகள் மற்றும் புத்தாண்டு விடுமுறைக்கு 3-4 வயது குழந்தைகளுடன் சிறு கவிதைகளைப் படித்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள். இங்கே…