பிரிவுகள்: இலக்கியம்
கல்வி இலக்கு:வாழ்க்கை, புகழ் மற்றும் இறப்பு ஆகியவற்றின் நோக்கம் மற்றும் பொருள் பற்றிய நபோகோவின் முடிவுகளை அடையாளம் காணவும்; ரஷ்யாவைப் பற்றிய ஆசிரியரின் அணுகுமுறையை உருவாக்குதல்; தேசபக்தியின் கல்வி, முழு இரத்தம் நிறைந்த ஆன்மீக வாழ்க்கைக்கான ஆசை
கல்வி இலக்கு:ரஷ்ய புலம்பெயர்ந்தோர் பற்றி ஒரு யோசனை கொடுங்கள், V.V இன் வாழ்க்கை வரலாற்றை அறிமுகப்படுத்துங்கள். நபோகோவ், “மஷெங்கா” நாவலிலும் ரஷ்ய கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தின் படைப்புகளிலும் “உன்னத கூடு” பற்றிய விளக்கத்தில் பொதுவானது மற்றும் வேறுபட்டது எது என்பதை அடையாளம் காணவும், முக்கிய கதாபாத்திரத்தை “மிதமிஞ்சிய மனிதனுடன்” ஒப்பிடுங்கள்.
வளர்ச்சி இலக்கு:ஆசிரியரின் கையெழுத்தின் அம்சங்களை அடையாளம் காணுதல் வி.வி. நபோகோவ் (விமர்சகர்களின் உருவாக்கத்தில் "மொழியின் நிகழ்வு") மற்றும் எழுத்தாளரின் உலகக் கண்ணோட்டத்தின் நுணுக்கங்கள் ("தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்" மற்றும் "கூட்டம்", "எல்லோரும்", "வெகுஜனம்" ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான வேறுபாடு).
உபகரணங்கள்:ஸ்டாண்டில் எழுத்தாளரின் உருவப்படம், ஒரு சுருக்கமான சுயசரிதை, ஒரு கவிதை "எதிர்கால வாசகருக்கு" மற்றும் "முதல் காதல்", A.I இன் அறிக்கைகள். விளாடிமிர் விளாடிமிரோவிச் பற்றி சோல்ஜெனிட்சின் மற்றும் இசட் ஷகோவ்ஸ்கயா, கருத்தரங்கு கேள்விகள். மற்றொரு சுவரில் ஐ.எஸ். துர்கனேவ், மற்றவற்றுடன், உன்னத தோட்டங்களின் கருப்பொருளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஓவியங்கள்: "பாட்டியின் தோட்டம்" V.D. பொலெனோவா, "எல்லாம் கடந்த காலத்தில்" வி.எம். மக்ஸிமோவா, "அதிகமாக வளர்ந்த குளம்" வி.ஏ. செரோவ் மற்றும் "வசந்தம்" மற்றும் "சூரிய அஸ்தமனத்தின் பிரதிபலிப்பு" V.E. போரிசோவா-முசடோவா.
பாட திட்டம்:
- ஆசிரியரின் தொடக்க உரை
- வி.வி.யின் வாழ்க்கை மற்றும் பணி பற்றிய விளக்கக்காட்சி. நபோகோவ் "வாழ்க்கை வரலாற்றின் பக்கங்கள்".
- கருத்தரங்கு பாடத்தின் சிக்கல்கள் பற்றிய உரையாடல்.
வகுப்புகளின் போது
பலகையில் கல்வெட்டு:
உங்கள் படம் ஒளி மற்றும் புத்திசாலித்தனமாக உள்ளது
நான் என் உள்ளங்கையில் வைத்திருப்பது போல
மற்றும் ஒருபோதும் பறக்காத வண்ணத்துப்பூச்சி
நான் அதை பயபக்தியுடன் போற்றுகிறேன்.
வி வி. நபோகோவ்
நான். ஆசிரியரின் தொடக்க உரை
நண்பர்களே, இன்று நாம் 19-20 ஆம் நூற்றாண்டு எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளில் "உன்னதமான கூடுகளின்" கருப்பொருளைத் தொடர்வோம் மற்றும் வி.வி. படைப்பாற்றலின் ஆரம்ப காலத்தில், நபோகோவ் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் கிளாசிக் மரபுகளைத் தொடர்ந்தார். விளாடிமிர் விளாடிமிரோவிச்சின் நபரில், நமக்காக ஒரு புதிய நிகழ்வை எதிர்கொள்கிறோம் ... வெளிநாட்டில் உள்ள ரஷ்யனுக்கு நாம் காரணம் கூறும் ஒரு எழுத்தாளர் இது. இந்த நிகழ்வு 1917 க்குப் பிறகு, பல ரஷ்ய எழுத்தாளர்கள் ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேற நிர்பந்திக்கப்பட்டனர் மற்றும் தங்கள் தாயகத்திற்கு வெளியே தங்கள் வேலையைத் தொடர்ந்தனர், ஆனால் அதைப் பற்றி, ரஷ்ய நாடு மற்றும் ரஷ்ய மக்களைப் பற்றி எழுதினார்கள். விளாடிமிர் விளாடிமிரோவிச் நபோகோவ் இந்த எழுத்தாளர்களில் ஒருவர்.
பாடத்தின் தலைப்பையும் அதற்கான கல்வெட்டையும் உங்கள் நோட்புக்கில் எழுதுங்கள், எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை வரலாறு குறித்த அறிக்கையின் குறிப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
II. வி.வி.யின் வாழ்க்கை மற்றும் பணி பற்றிய விளக்கக்காட்சி. நபோகோவ் "வாழ்க்கை வரலாற்றின் பக்கங்கள்".
இப்போது நீங்கள் எழுத்தாளரின் தலைவிதியை நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள் மற்றும் பாடத்தின் கல்வெட்டு மற்றும் 1930 ஆம் ஆண்டு கவிதை "முதல் காதல்" ஆகிய இரண்டும் உங்களுக்கு மிகவும் தெளிவாக இருக்கும்.
"மஷெங்கா" நாவலுக்கு 4 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு "முதல் காதல்" என்ற கவிதை எழுதப்பட்டது; அவர்களுக்கு மிகவும் பொதுவானது: இதயப்பூர்வமான பாடல் வரிகள், மணம் நிறைந்த இயற்கையின் ஓவியங்கள் மற்றும் ஏக்கம் ...
III. கருத்தரங்கு பாடத்தின் சிக்கல்கள் பற்றிய உரையாடல்.
1) நாவலில் உங்களுக்கு என்ன பிடித்தது? ஒருவேளை ஏதாவது உங்களைத் தள்ளுகிறதா? உங்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத ஒன்று உள்ளதா?
2) படைப்பை சுயசரிதை என்று அழைக்கலாமா? உங்கள் ஆதாரம் என்ன?
3) ஹீரோவின் உன்னத எஸ்டேட்டின் மிகச்சிறிய விவரங்கள் ஏன் மிகவும் தெளிவாகவும் தெளிவாகவும் சித்தரிக்கப்படுகின்றன? உரையுடன் உங்கள் நியாயத்தை ஆதரிக்கவும்.
- “வால்பேப்பர் வெள்ளை, நீல நிற ரோஜாக்களுடன்... படுக்கையின் வலதுபுறத்தில், ஐகான் பெட்டிக்கும் பக்கவாட்டு ஜன்னலுக்கும் இடையில், இரண்டு ஓவியங்களைத் தொங்க விடுங்கள்: சாஸரில் இருந்து பால் கறக்கும் ஆமை ஓடு பூனை, மற்றும் அதன் சொந்தத் துண்டிலிருந்து குவிந்த நட்சத்திரம் வர்ணம் பூசப்பட்ட பறவை இல்லத்தில் இறகுகள். அருகில், ஜன்னல் சட்டகத்தில், மண்ணெண்ணெய் விளக்கு உள்ளது, கறுப்பு நாக்கை வெளியேற்றும் வாய்ப்பு உள்ளது ... ”எழுத்தாளர் குழந்தை பருவத்தில் தனது அறையின் அலங்காரங்களின் சிறிய விவரங்களை அன்பாக விவரிக்கிறார், ஏனென்றால் ஒவ்வொரு விஷயமும் அவருக்கு விவரிக்க முடியாத அன்பான ஒன்றை நினைவூட்டுகிறது. மற்றும் நேசித்தேன். ஹீரோ எஸ்டேட்டின் அமைப்பை கற்பனை செய்கிறார், மேலும் அவர் தனது தாயகத்திற்கு மிகவும் வலுவாக ஈர்க்கப்படுகிறார். ஜேர்மனியில் உள்ள ஒரு உன்னத எஸ்டேட் மற்றும் ஒரு மோசமான உறைவிடத்தின் விசாலமான மற்றும் சுதந்திரத்தையும் ஆசிரியர் திருமதி டோர்னுடன் ஒப்பிடுகிறார்.
- ஒரு நபர் சில விஷயங்களைப் பழக்கப்படுத்தினால், அவர் அவற்றைக் கவனிப்பதில்லை. ஆனால் பின்னர், அதை இழந்து, அவர் அவர்களை நினைத்து ஏங்குகிறார். இவை அனைத்தும் அவனது தாயகத்தை, அவனது பொன் குழந்தைப் பருவத்தை பிரதிநிதித்துவம் செய்கின்றன. அவர் கடந்த காலத்தில் வாழ்கிறார், அவரது நினைவுகளுடன் வாழ்கிறார். "பழைய, பச்சை-சாம்பல் மர வீடு, ஒரு கேலரியுடன் ஒரு வெளிப்புற கட்டிடத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, பூங்காவின் விளிம்பில் உள்ள இரண்டு கண்ணாடி வராண்டாக்களின் வண்ணக் கண்களால் மகிழ்ச்சியாகவும் அமைதியாகவும் கருப்பு பூமியை ஒட்டிய தோட்டப் பாதைகளின் ஆரஞ்சு நிற ப்ரீட்ஸலையும் பார்த்தது. திரைச்சீலைகள். அறையில், வெள்ளை மரச்சாமான்கள் மற்றும் ரோஜாக்கள் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட மேஜை துணியில், பழைய இதழ்களின் பளிங்கு தொகுதிகள் கிடந்தன, ஒரு ஓவல் சட்டத்தில் சாய்ந்த கண்ணாடியிலிருந்து மஞ்சள் நிற பார்க்வெட் தரையையும், சுவர்களில் ஒரு வெள்ளை பியானோ எப்படி கேட்டது. உயிர் பெற்று ஒலித்தது.
4) விமர்சகர்கள் நபோகோவை ஐ.எஸ் மரபுகளுக்கு வாரிசு என்று அழைக்கின்றனர். துர்கனேவ் மற்றும் எல்.என். டால்ஸ்டாய். இந்த முடிவை நிரூபிக்கவும் அல்லது நிராகரிக்கவும்.
5) அவரைச் சுற்றியுள்ள வாழ்க்கையை விட கனினின் இளமை நினைவுகள் ஏன் உண்மையானவை என்பதை நீங்கள் எவ்வாறு விளக்கலாம்?
6) கானின், வேலை இல்லாத, குடும்பம் இல்லாத, பணம் இல்லாத மற்றும் எதிர்காலம் கூட இல்லாத, மஷெங்காவின் நினைவுகளுக்கு, அவரது இளமை பிரகாசமான மற்றும் இவ்வளவு குறுகிய காதல் ஏன் மிகவும் முக்கியமானது?
- மஷெங்காவின் நினைவுகள் தன்னிச்சையாக அவரது வாழ்க்கையின் பக்கங்களை மீண்டும் புரட்டவும், கடந்த காலத்தை சிந்திக்கவும் மறு மதிப்பீடு செய்யவும், ஜெர்மனியில் நம்பிக்கையற்ற இருப்புடன் தனது தாயகத்தில் வாழ்க்கையை ஒப்பிடவும் கட்டாயப்படுத்தியது.
- கடந்த காலத்தில் மூழ்கி, கானின் ஆறுதலையும் அமைதியையும் உணர்ந்தார். கடந்த கால ரஷ்யாவில் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க, உங்கள் இழந்த சொர்க்கத்தைக் கண்டுபிடிக்க நினைவுகள் ஒரு வாய்ப்பை வழங்குகின்றன.
- பிரகாசமான இளமை அன்பின் நினைவுகள் பிரகாசத்தின் நினைவுகள், உணர்வுகளின் நேர்மை (லியுட்மிலாவுடனான அவரது காதல் விவகாரத்தில் அவர் இல்லாதது).
– கானினுக்கு, மஷெங்கா சிறந்த பெண்...
7) கதாநாயகியின் உருவப்படம். டாட்டியானா லாரினா மற்றும் மாஷா ட்ரோகுரோவா, இளவரசி மேரி மற்றும் இளவரசி வேரா, ஓல்கா இலின்ஸ்காயா, நடால்யா லசுன்ஸ்காயா, லிசா கலிடினா ஆகியோரின் உருவப்படங்கள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா. மஷெங்காவின் உருவப்படம் உலக இலக்கியத்திற்கு என்ன புதியது?
- மஷெங்கா, மற்ற கதாநாயகிகளுடன் ஒப்பிடும்போது, மிகவும் மகிழ்ச்சியானவர். அவள் நிதானமாக நடந்துகொள்கிறாள், ஆனால் கன்னமாக இல்லை. அவர் வேடிக்கையாகவும் சிரிக்கவும் இருக்கிறார், அதே நேரத்தில் ரஷ்ய கிளாசிக் ஹீரோயின்கள் மிகவும் கண்டிப்பானவர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, டாட்டியானா லாரினா, லிசா கலிட்டினா. இந்த கருத்தை நாவலின் வரிகளால் உறுதிப்படுத்த முடியும்: “அவள் வியக்கத்தக்க வகையில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாள், மாறாக கேலி செய்தாள். அவர் பாடல்கள், அனைத்து வகையான நகைச்சுவைகள், சொற்கள் மற்றும் கவிதைகளை விரும்பினார். இரண்டு மூன்று நாட்கள் அந்தப் பாடல் அவளுடன் இருக்கும், பிறகு மறந்துவிடும், புதியது வரும்.
- கானின் மஷெங்காவை அடிக்கடி விவரிக்கிறார்: இவை முதல் சந்திப்புகள், மற்றும் அறிமுகம், குறுகிய ஆனால் பிரகாசமான காதல் மற்றும் தலைநகரில் சந்திப்புகள். ஒவ்வொரு முறையும் அவர் அவளுடைய தோற்றத்தின் விவரங்களை அன்புடன் விவரிக்கிறார் (உதாரணமாக, அவளுடைய பின்னலில் ஒரு பெரிய வில், ஒரு துக்க பட்டாம்பூச்சியை நினைவூட்டுகிறது; நபோகோவ் தானே பட்டாம்பூச்சிகளின் அறிவியலில் தீவிர ஆர்வம் கொண்டிருந்தார் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஒரு அறிவியல் படைப்பையும் எழுதினார், எனவே ஒப்பீடு "முதல் காதல்" கவிதையில் உள்ள படம்: "... ஒருபோதும் பறக்காத வண்ணத்துப்பூச்சியை நான் பயபக்தியுடன் பொக்கிஷமாக வைத்திருக்கிறேன்.")
ஒரு ஒளி-சிறகுகள் கொண்ட பட்டாம்பூச்சியின் உருவம் ஒரு பிரகாசமான முதல் காதலின் அடையாளமாகும், அதனால் பாதிக்கப்படக்கூடிய மற்றும் பாதுகாப்பற்றது ... இது கதாநாயகியின் சின்னம் - கொஞ்சம் அற்பமான மற்றும் அப்பாவியாக.
கானின் மஷெங்காவின் மேலும் மேலும் புதிய பழக்கவழக்கங்களை உற்சாகமாக நினைவு கூர்ந்தார், எனவே அவர் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் கதாநாயகிகளைப் போல கண்டிப்பானவர் அல்ல, ஆனால் மிகவும் கலகலப்பான, பூமிக்குரிய, மனிதாபிமானமுள்ளவராகத் தோன்றுகிறார்: “... பொதுவாக அவள் தொடர்ந்து எதையாவது உறிஞ்சிக் கொண்டிருந்தாள் - ஒரு தண்டு, ஒரு இலை, ஒரு லாலிபாப். லேண்ட்ரினின் லாலிபாப்களை அவள் பாக்கெட்டில், ஒட்டும் துண்டுகளாக எடுத்துச் சென்றாள், அதில் முடிகள் மற்றும் குப்பைகள் ஒட்டிக்கொண்டன. அவளுடைய வாசனை திரவியம் மலிவானது, இனிமையானது, "தாகூர்" என்று அழைக்கப்பட்டது.
- நீங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சரிதான். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் புதிய பழக்கவழக்கங்களையும் பலவற்றையும் கொண்டு வந்தது. புஷ்கினின் டாட்டியானாவை விட கல்வி பெறும் பணக்கார குடும்பங்களைச் சேர்ந்த சிறுமிகளுக்கு ஏற்கனவே அதிக சுதந்திரம் இருந்தது. அவர்கள் கடுமையான மதச்சார்பற்ற விதிகளால் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை; அவர்கள் தீவிர ஆன்மீக வாழ்க்கையை வாழ்ந்த கோக்வெட் இளம் பெண்கள் மற்றும் "துர்கனேவ் பெண்கள்" இருவரிடமிருந்தும் வேறுபடுகிறார்கள், தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சிக்காக அல்ல, சமூகத்தின் நலனுக்காக பாடுபடுகிறார்கள்.
இப்போது நாம் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் உருவத்திற்கு திரும்புவோம். தயாரிக்கப்பட்ட அறிக்கையைக் கேளுங்கள், முக்கிய எண்ணங்களை உங்கள் நோட்புக்கில் எழுதுங்கள்.
8) நாவலின் இளம் ஹீரோவின் உளவியல் உருவப்படம். ரஷ்ய கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தின் ஹீரோக்களிலிருந்து அவர் எவ்வாறு ஒத்தவர் மற்றும் வேறுபட்டவர்? காலம் அதன் அடையாளத்தை விட்டுவிட்டதா அல்லது அவர் இளம் பிரபுக்களிடமிருந்து அடிப்படையில் வேறுபட்டவரா?XIXநூற்றாண்டுகளா? ஐ.எஸ்.ஸின் "ருடின்" நாவலைப் படித்து முடித்துவிட்டோம். துர்கனேவ், ருடின் மற்றும் கானினை ஒப்பிடுங்கள்.
- கானின் அகங்கார குணம் கொண்டவர். ஆனால் அவர் ஒரு தொழில்வாதி அல்ல, ஒரு ஸ்னோப் அல்ல. இந்த வழியில் அவர் Onegin மற்றும் Pechorin போன்றது. அவரைப் பொறுத்தவரை, முக்கிய விஷயம் பகுத்தறிவின் வாதங்கள் அல்ல, ஆனால் ஆன்மாவின் இயக்கங்கள், எனவே அவரை ஒப்லோமோவுடன் ஒப்பிடலாம்.
- இளம் கானினுக்கு அழகு, நேர்மையான உணர்வுகள், அன்பான இதயம் போன்ற உணர்வுகள் உள்ளன. ஆனால் அவர், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பல ஹீரோக்களைப் போலவே, சுயநலவாதி. அவர் தனக்காக நேசிக்கிறார். அவரைப் பொறுத்தவரை, முக்கிய விஷயம் மஷெங்கா அல்ல, ஆனால் அவருக்கான உணர்வுகள். அவர்கள் பிரிக்கப்பட்டது சூழ்நிலைகளால் அல்ல, காதல் காணாமல் போனதால் அல்ல, மாறாக கனினின் சுயநலத்தால். மேலும், படைப்பைப் படிக்கும்போது, நான் ஹீரோவிடம் அடிக்கடி அனுதாபம் காட்டினாலும், அவரது அன்பை இழந்ததற்காக என்னால் இன்னும் அவரை மன்னிக்க முடியாது.
- கானின் உறுதியற்ற தன்மை எனக்கு ருடினின் சுய சந்தேகத்தை நினைவூட்டியது. ஆனால், 30 வயது இளைஞனின் வேடிக்கையானது, வாழத் தொடங்கும் ஒரு இளைஞனில் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது மற்றும் இயல்பானது.
- ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை, ருடினை கானினுடன் ஒப்பிடுவது பிந்தையவருக்கு ஆதரவாக இல்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, துர்கனேவின் ஹீரோ மற்றவர்களுக்காக வாழ்கிறார், அவர் தனது வாழ்க்கையை வீணாக வாழ விரும்புகிறார். ஆனால் கானின் முக்கியமாக தனது சொந்த பிரச்சினைகளில் ஆர்வமாக உள்ளார்.
9) முதிர்ச்சியடைந்த மஷெங்காவை சந்திக்க கானின் ஏன் முடிவு செய்யவில்லை என்பது உங்கள் கருத்து என்ன? தேதியை உருவாக்க அவர் ஏன் முதலில் எல்லாவற்றையும் செய்தார் (அல்ஃபெரோவின் அலாரம் கடிகாரத்தை மீட்டமைக்கவும்), அவளைச் சந்திக்கச் சென்றார், அதன் பிறகு, அவள் ரயில் வரும் வரை காத்திருந்த பிறகு, அவர் வெளியேறினார்?
"அவர் இனி மஷெங்காவை நேசிக்க முடியாது என்பதை அவர் உணர்ந்தார் என்று நினைக்கிறேன்."
- எனது கருத்து என்னவென்றால், கடந்த காலத்தை திரும்பப் பெற முடியாது என்று கனின் முடிவு செய்தார்; இந்த சந்திப்பு எப்படி நடந்திருக்கும் என்பது இன்னும் தெரியவில்லை, ஏனென்றால் பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன!
- கடந்த காலத்தைத் திரும்பப் பெற முடியாது என்றும், இரண்டு நபர்களின் மகிழ்ச்சியை இழக்க அவருக்கு உரிமை இல்லை என்றும் கணின் உணர்ந்ததாக எனக்குத் தோன்றுகிறது.
"இந்தக் கருத்துடன் நான் உடன்படவில்லை: திரு. அல்ஃபெரோவின் மகிழ்ச்சியைப் பற்றி சிந்திக்கும் திறன் கானின் குறைந்தது. பெரும்பாலும், நிறைய நேரம் கடந்துவிட்டதை அவர் உணர்ந்தார்; வெளிப்புறமாகவும் உள்நாட்டிலும் மாறிய தனது மஷெங்காவைப் பார்க்க அவர் பயந்தார்.
- இங்குதான் அவரது உறுதியற்ற தன்மை வெளிப்பட்டது: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஸ்டேஷன் பிளாட்பாரத்தில் கானினை சந்தித்தால் மஷெங்கா எப்படி நடந்துகொள்வார் என்பது தெரியவில்லை.
- மஷெங்கா இனி அதே போல் இல்லை என்பதை கானின் உணர்ந்தார். அப்படிச் சிரிக்கும் கண்களை, தான் மிகவும் நேசித்த அந்த குணாதிசயங்களை அவளிடம் காணக்கூடாதே என்று பயந்தான். மேலும் ஹீரோவே மாறிவிட்டார். அவர்களின் சந்திப்பு ரஷ்யாவிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருந்திருக்காது.
- இந்த பிரச்சினையில் உங்களுக்கு எத்தனை கருத்துகள் உள்ளன என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்த ஒரு கவிதையில் நபோகோவ் எழுதியது இங்கே:
ஆனால் எதிர்பாராமல் சந்தித்தால்
விதி நம்மை கட்டாயப்படுத்தும்
நான் ஒரு விசித்திரமான குறைபாடு போல இருப்பேன்,
உங்கள் தற்போதைய படம் என்னை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியுள்ளது.
விவரிக்க முடியாத கோபம் எதுவும் இல்லை:
நீங்கள் ஒரு அந்நிய வாழ்க்கையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
நீல உடை இல்லை, பெயர் இல்லை
நீங்கள் எனக்காக சேமிக்கவில்லை.
முன்னாள் அன்பைத் திரும்பப் பெறுவது போல மகிழ்ச்சியைத் திரும்பப் பெறுவது சாத்தியமில்லை என்று விளாடிமிர் விளாடிமிரோவிச் நம்பினார் என்று நான் நினைக்கிறேன். முன்பு அவரால் மிகவும் நேசிக்கப்பட்ட பழைய மஷெங்கா, எந்த வழியும் இல்லாத கடந்த காலத்தில் இருந்தார். தத்துவஞானி கூறியது போல்: "நீங்கள் ஒரே நதியில் இரண்டு முறை செல்ல முடியாது."
மேலும் நாவலின் சிறு உருவங்களின் பகுப்பாய்விற்கு நாம் செல்கிறோம்.
10) புலம்பெயர்ந்த அறிவுஜீவிகள் நாவலில் எவ்வாறு காட்டப்படுகிறது? புலம்பெயர்ந்த எழுத்தாளர் புலம்பெயர்ந்த ஹீரோக்களுடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறார்?
11) போட்டியாகின் மற்றும் திருமதி டோராவின் உறைவிடத்தில் வசிப்பவர்கள் பற்றிய பக்கங்களைப் படிப்பதன் மூலம் வாழ்க்கையின் நோக்கம் மற்றும் அர்த்தம், பெருமை மற்றும் இறப்பு பற்றி என்ன முடிவுகளை எடுக்க முடியும்?
12) நபோகோவ் இறக்கும் வரை ஏக்கம் விடவில்லை. இழந்த ரஷ்யாவின் படம் நாவலில் இருந்து நாவலுக்கு செல்கிறது. “மஷெங்கா” நாவலின் ஹீரோக்கள் “... நாடுகடத்தப்பட்டு வாழ்கிறார்கள், ஏக்கத்தால் வேதனைப்படுகிறார்கள், இழந்த சொர்க்கத்தைத் தேடுவதில் மும்முரமாக இருக்கிறார்கள்?” என்று சொல்ல முடியுமா? (ஜி.எல். கொரோவ்கினாவின் கட்டுரையிலிருந்து மேற்கோள்).
- வெளிநாட்டில் குடியேறியவர்கள் தங்கள் தாய்நாட்டைப் பற்றி வெவ்வேறு அணுகுமுறைகளைக் கொண்டுள்ளனர் என்று நான் நினைக்கிறேன்: சிலர் அதை வெறுக்கிறார்கள், "சபிக்கப்பட்டதாக" கருதுகிறார்கள், மற்றவர்கள் கஷ்டப்படுகிறார்கள், அவசரப்படுகிறார்கள். ஆனால் அவர்களின் ஆன்மாவில் அவர்கள் சோகமாக இருக்கிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் என்ன செய்தாலும், அவர்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
- அல்ஃபெரோவ் சிறிதும் பாதிக்கப்படவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். ஆனால் கானின் மற்றும் போட்டியாஜின், ஆசிரியரைப் போலவே, உண்மையில் இழந்த சொர்க்கத்தை - தாய்நாட்டைத் தேடுகிறார்கள்.
- போர்டிங் ஹவுஸின் கதாபாத்திரங்கள் "... நாடுகடத்தப்பட்டு ஏக்கத்தால் வேதனைப்படுகிறார்கள்" என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால் நடனக் கலைஞர்களான கிளாரா அல்லது அல்ஃபெரோவ் "... இழந்த சொர்க்கத்தைத் தேடுவதில் மும்முரமாக இருக்கிறார்களா என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன். அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றி சிந்திக்க முயற்சிக்காமல், இந்த தேடலில் முதல் படியை எடுக்க முயற்சி செய்யாமல், மந்தநிலையால் வாழ்கிறார்கள் என்று ஒருவர் சொல்லலாம்.
ஆசிரியரின் முடிவு.தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்ட (உண்மையில், இறக்கும்) முதியவரின் வாய் வழியாக, ஆசிரியர் படைப்பின் மிக முக்கியமான எண்ணங்களில் ஒன்றை வெளிப்படுத்துகிறார்: “ரஷ்யா நேசிக்கப்பட வேண்டும். எங்கள் புலம்பெயர்ந்த காதல் இல்லாமல், ரஷ்யா முடிந்துவிட்டது. இன்று, அரசியல் முரண்பாடுகள் கடந்த காலத்தின் ஒரு விஷயமாக இருக்கும்போது, ரஷ்ய கலாச்சாரத்தின் இரண்டு பிரிவுகள் ஒன்றிணைகின்றன: ரஷ்ய புலம்பெயர்ந்தோரின் இலக்கியம் நமக்குத் திரும்பியுள்ளது, மணிகள், ஓவியங்கள் மற்றும் காப்பகங்கள் திரும்பி வருகின்றன. ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் இரண்டு கிளைகள் ஒன்றிணைந்தன ... இன்று போட்டியாகினின் வார்த்தைகள் தெளிவாகிவிட்டன: புலம்பெயர்ந்தாலும் தங்கள் தொலைதூர தாய்நாட்டை நேசித்தவர்கள், ரஷ்யாவை மகிமைப்படுத்தும் புத்தகங்களை எழுதியவர்கள், இசையை உருவாக்கினர், நாடகங்களை நடத்தினர், தேவாலயங்களைக் கட்டினார்கள், குழந்தைகளுக்கு ரஷ்ய மொழியைக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். ஆர்த்தடாக்ஸ் கலாச்சாரத்தின் உணர்வில் அவர்களை வளர்த்தார்கள், அவர்களின் உழைப்பு வீண் போகவில்லை. அவர்கள் ரஷ்ய கலாச்சாரத்தின் பணக்கார அடுக்கைப் பாதுகாத்தனர். கலை அபூர்வங்களின் திரும்புதல் என்பது நமது சமகாலத்தவர்களை நம் முன்னோர்களின் வளமான ஆன்மீக கலாச்சாரத்திற்கு அறிமுகப்படுத்துவதாகும். வி.வி. நபோகோவ் உட்பட முதல் அலையின் புலம்பெயர்ந்தோர், அவர்களின் சந்ததியினருக்கான உயர் தார்மீக வழிகாட்டுதல்களைப் பாதுகாத்தனர்.
"மஷெங்கா" நாவல் இதற்கு ஒரு உதாரணம். ஹீரோக்கள் மீதான ஆசிரியரின் அணுகுமுறை முதன்மையாக ரஷ்யா மீதான அவர்களின் அணுகுமுறையைப் பொறுத்தது ... எழுத்தாளர் தடையின்றி தேசபக்தியின் கருத்துக்களை விதைக்கிறார், நீண்ட பொறுமையுள்ள ஆனால் பெரிய தாய்நாட்டில் பெருமை கொள்கிறார்.
13) "அது போதும், நான் ஒரு நாள் திரும்பி வருவேன்," - விளாடிமிர் விளாடிமிரோவிச் தனது கவிதை ஒன்றில் எழுதியது இதுதான். அவர் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று கனவு கண்டார், ஆனால் போல்ஷிவிக்குகளின் சக்தியை திட்டவட்டமாக அங்கீகரிக்கவில்லை, சோவியத் ஒன்றியத்தை ஒரு சர்வாதிகார சக்தியாக தெளிவாக உணர்ந்தார். இப்போது அவர் தனது தாய்நாட்டிற்குத் திரும்பினார், ஆனால் அவர் இறந்த பிறகு ... அவர் தனது படைப்புகளுடன் திரும்பினார் ... ஒரு சிறந்த எழுத்தாளர் தனது சந்ததியினருக்கு என்ன கற்பிக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
- ஆசிரியர் ரஷ்யாவின் இயல்புக்காக, அதன் ஆன்மாவுக்காக ஏங்கினார் என்று நான் நம்புகிறேன். உங்களிடம் உள்ளதைப் பாராட்ட எழுத்தாளர் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறார், உங்கள் தாயகத்தை நேசிக்க கற்றுக்கொடுக்கிறார், ஒரு நபருக்கு அதன் முக்கியத்துவத்தை புரிந்து கொள்ள வேண்டும். நபோகோவ் ஒருவரின் பூர்வீக கூட்டை, ஒருவரின் சொந்த இடத்தை (பணமோ அல்லது ரசிகர்களின் அங்கீகாரமோ) மாற்ற முடியாது என்று காட்டுகிறார்; இதை அவர் தனது சொந்த உதாரணத்திலிருந்து அறிந்திருந்தார்.
- நாவலைப் படித்த பிறகு, விளாடிமிர் விளாடிமிரோவிச்சின் கருத்துக்களை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்: வாழ்க்கையில், மகிழ்ச்சி என்பது பணம், ஒரு தொழில், பெண்கள் மட்டுமல்ல, மக்களுக்கும் ஒருவரின் சொந்த நிலத்திற்கும் நேர்மையான, பயபக்தியான அன்பின் உணர்வு.
– இன்று நாம் ஒரு தனித்துவமான நிகழ்வைப் பற்றி அறிந்தோம் - வெளிநாட்டில், சிறந்த நபோகோவ் வி.வி.யின் படைப்புகளைத் தொட்டது, 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய கிளாசிக்கல் இலக்கியத்தின் எதிரொலிகளை அவரது நாவலில் பார்த்தது, மேலும் அவரது படைப்பின் முக்கியத்துவம் குறித்து ஒரு முடிவை எடுத்தோம், நம் சந்ததியினர். . இந்த பாடம்-கருத்தரங்கில் நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன், கோடையில், 11 ஆம் வகுப்புக்குத் தயாராகி, பிரபல எழுத்தாளரின் பிற நாவல்களைப் படிப்பீர்கள்: "தி டிஃபென்ஸ் ஆஃப் லுஜின்", "மரணதண்டனைக்கான அழைப்பு", "பிற கரைகள்".
பாடத்தை முடிக்கும்போது, அதன் பெயரிடப்பட்ட வரிக்கு நான் திரும்ப விரும்புகிறேன்: "உங்கள் உருவம் ஒளி மற்றும் பிரகாசிக்கிறது ..." "முதல் காதல்" கவிதையில், இது நிச்சயமாக, காதலியின் உருவம், படம். முதல் காதல், மற்றும் "மாஷா" நாவலில் இது முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் உருவம் மட்டுமல்ல, இழந்த மற்றும் மிகவும் அன்பான தாய்நாட்டின் ஒளி, புத்திசாலித்தனமான படம் ...
புத்தகம் வெளியான ஆண்டு: 1926
விளாடிமிர் நபோகோவின் புத்தகம் "மஷெங்கா" என்பது எழுத்தாளரின் முதல் நாவல் ஆகும், இது ஆசிரியரின் வாழ்க்கையின் "பெர்லின்" என்று அழைக்கப்படும் காலத்தில் வெளியிடப்பட்டது. இந்த நாவல் குடியேற்றத்தின் கருப்பொருளையும் தங்கள் தாயகத்தை விட்டு வெளியேறிய மக்களின் வாழ்க்கையையும் விவரிக்கிறது. நபோகோவின் படைப்பான “மஷெங்கா”வை அடிப்படையாகக் கொண்டு, அதே பெயரில் பிரிட்டிஷ் தயாரித்த திரைப்படம் 1987 இல் படமாக்கப்பட்டது.
"மஷெங்கா" நாவலின் சுருக்கம்
நபோகோவின் நாவலான மஷெங்காவில், 1924 இல் நடந்த நிகழ்வுகளைப் பற்றி ஒரு சுருக்கமான சுருக்கம் கூறுகிறது. படைப்பின் முக்கிய கதாபாத்திரம் லெவ் கானின், அவரது வாழ்க்கையின் இந்த கட்டத்தில் பெர்லினில் ரஷ்ய போர்டிங் ஹவுஸ் ஒன்றில் வசிக்கிறார். அவருக்கு ஏராளமான அயலவர்கள் உள்ளனர்: கணிதவியலாளர் அலெக்ஸி அல்பெரோவ் மற்றும் கவிஞர் அன்டன் போட்டியாகின், மற்றும் தட்டச்சர் கிளாரா, அவர் லெவ் க்ளெபோவிச்சை விரும்பாமல் காதலித்தார். பலே நடனக் கலைஞர்களான கொலின் மற்றும் கோர்னோட்ஸ்வெடோவ் ஆகியோர் போர்டிங் ஹவுஸில் வசிக்கின்றனர், அவர்கள் சில நேரங்களில் வித்தியாசமாக நடந்துகொள்கிறார்கள், ஆனால் இன்னும் கதாநாயகனின் நண்பர்களாக இருக்கிறார்கள்.
கானின் ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு பெர்லினுக்கு குடிபெயர்ந்தார். இந்த நேரத்தில், அவர் பல வேலைகளை மாற்ற முடிந்தது மற்றும் ஒரு பணியாளராக, கூடுதல் மற்றும் ஒரு சாதாரண தொழிலாளியாக இருந்தார். இப்போது அவர் நாட்டை விட்டு வெளியேற போதுமான பணம் உள்ளது. லெவ் க்ளெபோவிச்சை பேர்லினில் வைத்திருக்கும் ஒரே விஷயம் லியுட்மிலாவுடனான அவரது உறவு, அவர் குறுக்கிட பயப்படுகிறார். மூன்று மாத காதல் விவகாரத்திற்குப் பிறகு, அந்தப் பெண் ஏற்கனவே கனினுடன் மிகவும் சோர்வாக இருந்தாள். ஒவ்வொரு மாலையும் அவர் ஜன்னலுக்கு வெளியே ரயில்வேயைப் பார்க்கிறார், முடிந்தவரை செல்ல வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார், ஆனால் அவ்வாறு செய்ய பயப்படுகிறார்.
கானினின் நண்பர்களில் ஒருவரான அல்பெரோவ் லெவ் க்ளெபோவிச்சிடம் தனது மனைவி வார இறுதியில் வருவார் என்று கூறுகிறார். இதற்குப் பிறகு, நபோகோவின் நாவலான மஷெங்காவில், ஹீரோக்கள் அலெக்ஸி இவனோவிச்சைப் பார்க்கச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர் தனது மனைவியின் புகைப்படத்தை கானினுக்குக் காட்டுகிறார். எதிர்பாராத விதமாக, முக்கிய கதாபாத்திரம் இந்த பெண்ணில் தனது பழைய காதலை அங்கீகரிக்கிறது. முக்கிய கதாபாத்திரம் மாலை முழுவதையும் மஷெங்காவுடனான தனது உறவை நினைவில் வைத்துக் கொண்டு மீண்டும் இளமையாகவும் உயிருடன் இருப்பதாகவும் உணர்கிறார். அவர் சலிப்பான உறவை முடிக்க முடிவு செய்து லியுட்மிலாவுக்கு செல்கிறார். தனது எண்ணங்கள் அனைத்தும் வேறொரு பெண்ணால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளதாக லியோ ஒப்புக்கொள்கிறார். இந்த செயலுக்குப் பிறகு, கனின் முழுமையான சுதந்திரத்தை உணர்கிறார் மற்றும் நினைவுகளில் மூழ்குகிறார்.
நபோகோவின் படைப்பான “மஷெங்கா” இல், கானின் பதினாறு வயதாக இருந்தபோது, வொஸ்கிரெசென்ஸ்க் அருகிலுள்ள தோட்டத்தில் அவர் நிறைய நேரம் செலவிட்டார் என்று படிக்கலாம். அங்கு அவர் கடுமையான நோயிலிருந்து குணமடைய வேண்டும். காலப்போக்கில், அந்த இளைஞன் தனது சிறந்த காதலனின் உருவத்துடன் வரத் தொடங்கினான். ஒரு மாதம் கழித்து அவர் தனது எல்லா யோசனைகளுக்கும் ஒத்த ஒரு பெண்ணை சந்தித்தபோது அவரது ஆச்சரியத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள். மஷெங்கா கவர்ச்சிகரமான முக அம்சங்கள், நீண்ட பழுப்பு முடி மற்றும் பளபளக்கும் கண்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தார். அந்தப் பெண் ஒரு மகிழ்ச்சியான தன்மையைக் கொண்டிருந்தாள், தொடர்ந்து புன்னகைக்க ஒரு காரணத்தைக் கண்டுபிடித்தாள், இது லெவ் க்ளெபோவிச்சின் கவனத்தை ஈர்க்க முடியவில்லை. கானினைப் போலவே, மஷெங்காவும் வோஸ்கிரெசென்ஸ்கில் உள்ள ஒரு தோட்டத்தில் வசித்து வந்தார். ஒருமுறை இளைஞர்கள் ஆற்றங்கரையில் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டு நாள் முழுவதும் படகில் சவாரி செய்தனர். அப்போதிருந்து, அவர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஒருவரையொருவர் பார்க்க ஆரம்பித்தார்கள், நடக்க ஆரம்பித்தார்கள், நிறைய பேசினார்கள்.
நபோகோவ் எழுதிய “மஷெங்கா” நாவலில், ஒரு நாள், நடந்து செல்லும் போது, யாரோ தன்னையும் மஷெங்காவையும் பார்த்துக் கொண்டிருப்பதை கானின் பார்த்ததாக ஒரு அத்தியாயம்-அத்தியாய சுருக்கம் சொல்கிறது. அது உள்ளூர் காவலாளியின் மகன் என்பது தெரியவந்தது. ஆத்திரத்தில், லெவ் க்ளெபோவிச் அந்த இளைஞனைத் தாக்கி பல அடிகளை அடித்தார். சிறிது நேரம் கழித்து, முக்கிய கதாபாத்திரம் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு செல்ல வேண்டியிருந்தது. இலையுதிர்காலத்தின் இறுதியில் மஷெங்கா அங்கு வந்தார். வெளியில் கடும் குளிராக இருந்ததால் இளைஞர்கள் நடந்து செல்வது சிரமமாக இருந்தது. இதன் காரணமாக, எப்படியாவது தொடர்பைப் பேணுவதற்காக அவர்கள் தொடர்ந்து ஒருவருக்கொருவர் அழைக்க வேண்டியிருந்தது. கானின் மற்றும் மஷெங்கா இருவருக்கும் இது கடினமாக இருந்தது. சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, சிறுமியின் குடும்பம் மாஸ்கோவிற்குச் செல்கிறது, இது லெவ் க்ளெபோவிச்சைக் கூட கொஞ்சம் மகிழ்விக்கிறது.
அடுத்த கோடையில், மஷெங்காவின் பெற்றோர் வோஸ்கிரெசென்ஸ்கில் உள்ள தோட்டத்திற்கு வர விரும்பவில்லை. அவர்கள் கானினில் இருந்து ஐம்பது மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ள ஒரு வீட்டில் நின்றார்கள். முக்கிய கதாபாத்திரம் தனது காதலியிடம் சைக்கிளில் வருகிறார். கடந்த கோடைகாலத்தைப் போலவே, அவர்கள் நிறைய நடக்கிறார்கள் மற்றும் அடிக்கடி தங்கள் அன்பை ஒருவருக்கொருவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். மஷெங்கா மற்றும் லெவின் கடைசி சந்திப்பு ரயிலில் நடந்தது. இருப்பினும், உரையாடல் நீண்ட நேரம் நீடிக்கவில்லை, ஏனெனில் சிறுமி அடுத்த ஸ்டேஷனில் இறங்க வேண்டியிருந்தது. அப்போதிருந்து, அவர்களின் உறவு முற்றிலும் நிறுத்தப்பட்டது. போர் ஆண்டுகளில், இளைஞர்கள் அவ்வப்போது ஒருவருக்கொருவர் மென்மையான கடிதங்களை எழுதினர். இருப்பினும், தூரம் ஒரு பாத்திரத்தை வகித்தது, மேலும் மஷெங்காவிற்கும் கானினுக்கும் இடையிலான தொடர்பு பயனற்றது.
எல்லா காதலுக்கும் தனிமை, மறைப்பு, தங்குமிடம் தேவை, அவர்களுக்கு தங்குமிடம் இல்லை.
நபோகோவின் படைப்பான “மஷெங்கா”வை நாங்கள் பதிவிறக்கம் செய்தால், அன்டன் போட்டியாகின் மற்றும் கானின் வெளியேறும் சந்தர்ப்பத்தில் கோர்னோட்ஸ்வெடோவ் மற்றும் கொலின் ஒரு கொண்டாட்டத்தைத் தொடங்க முடிவு செய்கிறோம். இருப்பினும், இதற்கு சில மணிநேரங்களுக்கு முன்பு, அன்டன் செர்ஜிவிச்சிற்கு ஒரு விரும்பத்தகாத சூழ்நிலை ஏற்படுகிறது - அவர் தனது பாஸ்போர்ட்டை இழக்கிறார், இதனால் அவருக்கு மாரடைப்பு ஏற்படுகிறது. பின்னர் இரவு உணவு முழுவதும் சோகமாகவே கழிந்தது. Podtyagin அவரது இதயத்தில் தொடர்ந்து வலியை உணர்ந்தார், மற்றும் Alferov மிகவும் குடித்துவிட்டு தூங்கிவிட்டார். தனது நண்பருக்கு தொடர்ந்து பானங்களை ஊற்றிய கனின் இல்லாமல் இது நடந்திருக்காது. இதற்கிடையில், லெவ் க்ளெபோவிச் மாலை முழுவதும் மஷெங்காவை சந்திக்க எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தார். காலை வரை காத்திருந்துவிட்டு, உடனே தயாராகி ஸ்டேஷனுக்குச் சென்றான். ரயிலுக்காகக் காத்திருந்த பெஞ்சில் அமர்ந்து, தன் காதல் எல்லாம் கடந்த காலத்தின் நினைவுச்சின்னம் என்பதை உணர்ந்தான். நிச்சயமாக, அவர் மஷெங்காவை நோக்கி ஏக்கம் மற்றும் மென்மை உணர்வை உணர்கிறார். இருப்பினும், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் இப்போது தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும் என்பதை கானின் உணர்ந்தார். ஜேர்மனியின் தெற்கே செல்ல விரும்பி அந்த மனிதன் காரில் ஏறி நிலையத்திற்குச் செல்கிறான்.
டாப் புக்ஸ் இணையதளத்தில் "மஷெங்கா" நாவல்
நபோகோவின் நாவல் மஷெங்கா சமீபகாலமாக பிரபலமடைந்து வருகிறது. இது அவரை எங்களுள் நுழைய அனுமதித்தது
பெர்லின் காலத்தில் உருவாக்கப்பட்ட நபோகோவின் முதல் நாவல் "மஷெங்கா". ரஷ்ய மொழியில் எழுத்தாளர் உருவாக்கிய படைப்புகளில் இதுவும் ஒன்றாகும். இந்த கட்டுரை விளாடிமிர் நபோகோவின் "மஷெங்கா" பற்றிய சுருக்கத்தை வழங்குகிறது.
எழுத்தாளர் பற்றி
விளாடிமிர் நபோகோவ் 1899 இல் ஒரு செல்வந்த குடும்பத்தில் பிறந்தார். சிறுவயதிலிருந்தே அவர் பிரெஞ்சு மற்றும் ஆங்கிலம் பேசினார். அக்டோபர் புரட்சிக்குப் பிறகு, குடும்பம் கிரிமியாவிற்கு குடிபெயர்ந்தது, அங்கு ஆர்வமுள்ள எழுத்தாளர் தனது முதல் இலக்கிய வெற்றியைப் பெற்றார்.
1922 இல், நபோகோவின் தந்தை கொல்லப்பட்டார். அதே ஆண்டில், எழுத்தாளர் பேர்லினுக்குச் சென்றார். சில காலம் ஆங்கிலம் கற்பித்து பிழைப்பு நடத்தினார். ஜெர்மனியின் தலைநகரில், அவர் தனது பல படைப்புகளை வெளியிட்டார். 1926 இல், நபோகோவ் எழுதிய "மஷெங்கா" நாவல் வெளியிடப்பட்டது. அத்தியாயங்களின் சுருக்கம் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, எழுத்தாளர் "தி டிஃபென்ஸ் ஆஃப் லுஜின்", "ஃபீட்", "பரிசு", "விரக்தி" மற்றும், நிச்சயமாக, பிரபலமான "லொலிடா" போன்ற படைப்புகளின் ஆசிரியர் ஆவார். எனவே, நபோகோவின் நாவல் "மஷெங்கா" எதைப் பற்றியது?
இப்படைப்பு பதினேழு அத்தியாயங்களைக் கொண்டது. நபோகோவின் “மஷெங்கா” அத்தியாயத்தின் சுருக்கத்தை அத்தியாயம் வாரியாக வழங்கினால், இந்த திட்டத்தை நாம் பின்பற்ற வேண்டும்:
- கானின் மற்றும் அல்பெரோவ் இடையே சந்திப்பு.
- தங்கும் விடுதியில் வசிப்பவர்கள்.
- மஷெங்கா.
- லியுட்மிலாவுடன் முறிவு.
- குனிட்சின்.
- வோஸ்கிரெசென்ஸ்கில் ஜூலை மாலை.
- Podtyagin இன் பிரச்சனைகள்.
- மஷெங்காவுடன் முதல் சந்திப்பு.
- கோர்னோட்ஸ்வெடோவ் மற்றும் கொலின்.
- லியுட்மிலாவின் கடிதம்.
- கொண்டாட்டத்திற்கு தயாராகிறது.
- கடவுச்சீட்டு.
- கானின் கட்டணம்.
- விடைபெறும் மாலை.
- செவாஸ்டோபோலின் நினைவுகள்.
- தங்கும் விடுதிக்கு விடைபெறுதல்.
- நிலையத்தில்.
இந்தத் திட்டத்தின்படி நபோகோவின் மஷெங்காவின் சுருக்கத்தை நீங்கள் வழங்கினால், விளக்கக்காட்சி மிகவும் நீளமாக மாறும். முக்கிய நிகழ்வுகளின் விளக்கத்துடன் சுருக்கப்பட்ட மறுபரிசீலனை எங்களுக்குத் தேவை. மிகவும் சுருக்கமான பதிப்பில் நபோகோவின் "மஷெங்கா" சுருக்கம் கீழே உள்ளது.
லெவ் கானின்
இதுவே நாவலின் முக்கியப் பாத்திரம். லெவ் கானின் ரஷ்யாவிலிருந்து குடியேறியவர். பேர்லினில் வசிக்கிறார். படைப்பு இருபதுகளின் நிகழ்வுகளை பிரதிபலிக்கிறது. அலெக்ஸி அல்பெரோவ், அன்டன் போட்டியாகின், கிளாரா போன்ற கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன, அவர்களை ஆசிரியர் "கருப்பு பட்டு அணிந்த வசதியான இளம் பெண்" என்று விவரிக்கிறார். போர்டிங் ஹவுஸில் நடனக் கலைஞர்களான கொலின் மற்றும் கோர்னோட்ஸ்வெடோவ் ஆகியோரும் உள்ளனர். நபோகோவின் மஷெங்காவின் சுருக்கத்தை எங்கிருந்து தொடங்குவது? முக்கிய கதாபாத்திரத்தைப் பற்றிய கதையிலிருந்து. இது ஒரு ரஷ்ய குடியேறியவரின் கதை - புரட்சிகர நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்த பிரபுக்களின் பல பிரதிநிதிகளில் ஒருவர்.
கானின் பெர்லினுக்கு மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு வந்தார், ஆனால் அவர் ஏற்கனவே கூடுதல் மற்றும் பணியாளராக பணிபுரிந்தார். அவர் ஒரு சிறிய தொகையைச் சேமித்தார், இது அவரை ஜெர்மன் தலைநகரை விட்டு வெளியேற அனுமதித்தது. அவரை இந்த நகரத்தில் வைத்திருந்தது, அவருக்கு மிகவும் சலிப்பான ஒரு பெண்ணுடனான அவரது அருவருப்பான உறவு. கானின் சோர்வு மற்றும் தனிமையால் அவதிப்படுகிறார். லியுட்மிலாவுடனான அவரது உறவு அவரை வருத்தப்படுத்துகிறது. இருப்பினும், சில காரணங்களால் அவர் ஒரு பெண்ணை இனி காதலிக்கவில்லை என்று ஒப்புக்கொள்ள முடியாது.
நபோகோவின் மஷெங்காவின் சுருக்கமான சுருக்கத்தை முன்வைக்கும்போது, முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் உருவத்திற்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்துவது மதிப்பு. அவர் சமூகமற்றவர், பின்வாங்கப்பட்டவர், சற்றே இருண்டவர், ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்திற்காக ஏங்குகிறார் மற்றும் பேர்லினை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார். அவனது அறையின் ஜன்னல்கள் ரயில் பாதையைக் கண்டும் காணாதது போல, ஒவ்வொரு நாளும் இந்த குளிர் மற்றும் அன்னிய நகரத்தை விட்டு வெளியேறும் ஆசையை எழுப்புகிறது.
அல்பெரோவ்
கானினின் அண்டை வீட்டாரான அல்பெரோவ் மிகவும் வாய்மொழியாக இருக்கிறார். ஒரு நாள் அவர் தனது மனைவி மரியாவின் புகைப்படத்தைக் காட்டுகிறார். இந்த தருணத்திலிருந்து நபோகோவின் நாவலான மஷெங்காவின் முக்கிய நிகழ்வுகள் தொடங்குகின்றன. முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் அனுபவங்களை சுருக்கமாக தெரிவிப்பது எளிதல்ல. அந்த பெண்ணின் புகைப்படத்தைப் பார்த்த பிறகு கனினின் உணர்வுகளை எழுத்தாளர் வண்ணமயமாக விவரிக்கிறார். ரஷ்யாவில் ஒரு காலத்தில் அவர் நேசித்த மஷெங்கா இது. பெரும்பாலான வேலைகள் ரஷ்ய குடியேறியவரின் நினைவுகளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளன.
லியுட்மிலாவுடன் முறிவு
அல்ஃபெரோவின் மனைவி யார் என்பதை கானின் கண்டுபிடித்த பிறகு, அவரது வாழ்க்கை முற்றிலும் மாறியது. மஷெங்கா விரைவில் வரவிருந்தார். இதைப் பற்றிய விழிப்புணர்வு ஹீரோவுக்கு மகிழ்ச்சியின் உணர்வை (மாயையாக இருந்தாலும்), சுதந்திர உணர்வைக் கொடுத்தது. அடுத்த நாள், அவர் லியுட்மிலாவிடம் சென்று, வேறொரு பெண்ணை காதலிப்பதாக ஒப்புக்கொண்டார்.
எல்லையற்ற மகிழ்ச்சியை உணரும் எந்தவொரு நபரைப் போலவே, நபோகோவின் ஹீரோவும் ஏதோ ஒரு வகையில் கொடூரமானவராக ஆனார். "மஷெங்கா," இந்த கட்டுரையில் வழங்கப்பட்ட ஒரு சுருக்கமான சுருக்கம், தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடமிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளும் ஒரு மனிதனைப் பற்றிய ஒரு கதை. லியுட்மிலாவுடன் பிரிந்தபோது, கனின் தனது முன்னாள் காதலரிடம் குற்ற உணர்ச்சியோ இரக்கமோ உணரவில்லை.
ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
நாவலின் ஹீரோ மஷெங்காவின் வருகைக்காக காத்திருக்கிறார். இந்த நாட்களில், கடந்த ஒன்பது ஆண்டுகளாக ஒருபோதும் நடக்கவில்லை, அவரது தாயகத்திலிருந்து எந்தப் பிரிவினையும் இல்லை என்று அவருக்குத் தோன்றுகிறது. அவர் கோடையில், விடுமுறை நாட்களில் மாஷாவை சந்தித்தார். அவரது தந்தை வோஸ்கிரெசென்ஸ்கில் உள்ள கானின் பெற்றோரின் குடும்ப தோட்டத்திற்கு அருகில் ஒரு டச்சாவை வாடகைக்கு எடுத்தார்.
முதல் சந்திப்பு
ஒரு நாள் அவர்கள் சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டனர். மஷெங்கா தனது நண்பர்களுடன் இந்த கூட்டத்திற்கு வரவிருந்தார். இருப்பினும், அவள் தனியாக வந்தாள். அந்த நாளிலிருந்து, இளைஞர்களிடையே தொடுகின்ற உறவு தொடங்கியது. கோடை காலம் முடிந்ததும், அவர்கள் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்குத் திரும்பினர். லெவ் மற்றும் மாஷா எப்போதாவது வடக்கு தலைநகரில் சந்தித்தனர், ஆனால் குளிரில் நடப்பது வேதனையாக இருந்தது. தானும் அவளது பெற்றோரும் மாஸ்கோவிற்குச் செல்கிறார்கள் என்று அந்தப் பெண் சொன்னபோது, அவர், வித்தியாசமாக, இந்த செய்தியை சற்று நிம்மதியுடன் எடுத்துக் கொண்டார்.
அடுத்த கோடையிலும் அவர்கள் சந்தித்தனர். மஷெங்காவின் தந்தை வோஸ்கிரெசென்ஸ்கில் ஒரு டச்சாவை வாடகைக்கு எடுக்க விரும்பவில்லை, மேலும் கானின் பல கிலோமீட்டர் தொலைவில் சைக்கிள் ஓட்ட வேண்டியிருந்தது. அவர்களின் உறவு பிளாட்டோனிக் இருந்தது.
அவர்கள் கடைசியாக ஒரு நாட்டு ரயிலில் சந்தித்தனர். பின்னர் அவர் ஏற்கனவே யால்டாவில் இருந்தார், இது பேர்லினுக்குச் செல்வதற்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்தது. பின்னர் அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் இழந்தனர். கானின் இத்தனை ஆண்டுகளாக வோஸ்கிரெசென்ஸ்கில் இருந்து ஒரு பெண்ணைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறாரா? இல்லவே இல்லை. ரயிலில் சந்தித்த பிறகு, அவர் மஷெங்காவைப் பற்றி ஒருபோதும் நினைத்ததில்லை.
நேற்று மாலை தங்கும் விடுதியில்
கோர்னோட்ஸ்வெடோவ் மற்றும் கொலின் ஆகியோர் நிச்சயதார்த்தத்தின் நினைவாக ஒரு சிறிய கொண்டாட்டத்தை ஏற்பாடு செய்தனர், அத்துடன் போட்டியாகின் மற்றும் கானின் புறப்பாடு. அன்று மாலை, மஷெங்கா வரும் ரயிலில் அவர் தூங்குவார் என்ற நம்பிக்கையுடன், ஏற்கனவே குடிபோதையில் இருந்த அல்ஃபெரோவுக்கு முக்கிய கதாபாத்திரம் மதுவை சேர்க்கிறது. கணின் அவளைச் சந்தித்து தன்னுடன் அழைத்துச் செல்வான்.
மறுநாள் ஸ்டேஷனுக்குச் செல்கிறான். ரயிலுக்காகக் காத்திருந்து பல மணி நேரம் தவிக்கிறார். ஆனால் திடீரென்று அவள் வோஸ்கிரெசென்ஸ்கில் இருந்து அந்த மஷெங்கா இல்லை என்பதை இரக்கமற்ற தெளிவுடன் உணர்ந்தாள். அவர்களின் காதல் என்றென்றும் முடிந்தது. அவரைப் பற்றிய நினைவுகளும் தீர்ந்துவிட்டன. கானின் வேறொரு நிலையத்திற்குச் சென்று நாட்டின் தென்மேற்கு நோக்கிச் செல்லும் ரயிலில் ஏறுகிறார். வழியில், அவர் எப்படி எல்லையைத் தாண்டி வருவார் என்று ஏற்கனவே கனவு காண்கிறார் - பிரான்ஸ், புரோவென்ஸ். கடலுக்கு…
வேலையின் பகுப்பாய்வு
நபோகோவின் நாவலின் முக்கிய நோக்கம் காதல் அல்ல, ஆனால் ஒருவரின் தாயகத்திற்கான ஏக்கம். வெளிநாட்டில், கானின் தன்னை இழந்தார். அவர் ஒரு பயனற்ற புலம்பெயர்ந்தவர். கானின் ரஷ்ய போர்டிங் ஹவுஸின் மற்ற குடிமக்களின் இருப்பை பரிதாபகரமானதாகக் காண்கிறார், ஆனால் அவர் அவர்களிடமிருந்து மிகவும் வேறுபட்டவர் அல்ல என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார்.
விளாடிமிர் நபோகோவின் படைப்பின் ஹீரோ ஒரு மனிதர், அவரது வாழ்க்கை அமைதியாகவும் அளவிடப்பட்டதாகவும் இருந்தது. புரட்சி வெடிக்கும் வரை. ஒரு வகையில், மஷெங்கா ஒரு சுயசரிதை நாவல். ஒரு புலம்பெயர்ந்தவரின் தலைவிதி எப்போதும் இருண்டதாகவே இருக்கும், அவர் வெளிநாட்டில் நிதி சிரமங்களை அனுபவிக்காவிட்டாலும் கூட. கானின் கூடுதல் பணியாளராக பணிபுரிய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார் - "பத்து மதிப்பெண்களுக்கு விற்கப்படும் நிழல்." ஜெர்மனியில் அவர் தனியாக இருக்கிறார், போர்டிங் ஹவுஸில் உள்ள அவரது அயலவர்கள் இதேபோன்ற விதியைக் கொண்டவர்கள், ரஷ்யாவிலிருந்து அதே துரதிர்ஷ்டவசமான குடியேறியவர்கள்.
நாவலில் Podtyagin உருவம் குறியீடாக உள்ளது. கணின் இறக்கும் போது நிலையத்திற்கு புறப்படுகிறார். அவர் தனது முன்னாள் அண்டை வீட்டாரின் எண்ணங்களை அறிய முடியாது, ஆனால் அவர் தனது மனச்சோர்வை உணர்கிறார். அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி மணிநேரங்களில், போட்டியாகின் அதன் அபத்தத்தை, அவர் வாழ்ந்த ஆண்டுகளின் பயனற்ற தன்மையை உணர்கிறார். இதற்கு சற்று முன்பு, அவர் தனது ஆவணங்களை இழக்கிறார். கனினிடம் கசப்பான புன்னகையுடன் தனது கடைசி வார்த்தைகளை அவர் உச்சரிக்கிறார்: "பாஸ்போர்ட் இல்லாமல்...". நாடுகடத்தலில், கடந்த காலம் இல்லாமல், எதிர்காலம் இல்லாமல், நிகழ்காலம் இல்லாமல்...
கானின் உண்மையில் மஷெங்காவை நேசித்திருப்பது சாத்தியமில்லை. மாறாக, அவள் ஒரு பழைய இளைஞனின் உருவம் மட்டுமே. நாவலின் ஹீரோ அவளை பல நாட்கள் தவறவிட்டார். ஆனால் இவை ஒரு புலம்பெயர்ந்தவரின் வழக்கமான ஏக்க அனுபவங்களைப் போன்ற உணர்வுகளாக இருந்தன.
முதல் உலகப் போர், புரட்சி, உள்நாட்டுப் போர், பஞ்சம், பேரழிவின் கொடூரங்கள் - இவை ரஷ்ய குடியேற்றத்தின் "முதல் அலையில்" நூறாயிரக்கணக்கான மக்களை தங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேற கட்டாயப்படுத்திய சில காரணங்கள். அவர்களில் விளாடிமிர் நபோகோவின் குடும்பமும் இருந்தது. நபோகோவ் தனது வாழ்நாளின் பெரும்பகுதியை தனது தாயகத்திலிருந்து தொலைவில் கழித்தார், மேலும் இது அவரது வேலையில், அவர் உள்ளடக்கிய தலைப்புகள் மற்றும் சிக்கல்கள், அவற்றின் வெளிப்பாட்டின் அசல் தன்மை ஆகியவற்றில் அதன் அடையாளத்தை வைத்தது.
வி. நபோகோவின் நாவலான "மஷென்கா"விலும் காதல் தீம் தனித்துவமாக ஒலிக்கிறது, இது மற்ற படைப்புகளில், எழுத்தாளருக்கு உண்மையான புகழைக் கொண்டு வந்தது.
முழு நாவலும் ஒரு சோகமான, ஏக்கம் நிறைந்த மனநிலையில் உள்ளது. அதன் முக்கிய கதாபாத்திரம் புலம்பெயர்ந்த கானின். அவர் தனது சொந்த நிலத்திற்காக ஏங்குகிறார், மேலும் அவரது எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகள் அனைத்தும் சோகமான தொனியில் வரையப்பட்டுள்ளன. அவனது உள்ளத்தில் வெறுமை இருக்கிறது, இருப்பு மற்றும் செயலற்ற தன்மையின் அர்த்தமின்மை பற்றிய விழிப்புணர்வால் அவர் வேதனைப்படுகிறார், வாழ்க்கை "ஒருவித சுவையற்ற செயலற்ற நிலையில், கனவு நம்பிக்கை இல்லாத, செயலற்ற தன்மையை வசீகரமாக்குகிறது." "சமீபத்தில்," ஆசிரியர் அவரைப் பற்றி அறிக்கை செய்கிறார், "அவர் சோம்பலாகவும் இருண்டவராகவும் மாறினார் ... ஒருவித கொட்டை தளர்ந்துவிட்டது, அவர் குனிய ஆரம்பித்தார், அவரே ஒப்புக்கொண்டார் ... அவர் தூக்கமின்மையால் அவதிப்படுகிறார். ". ஆறுதலைத் தேடி பெர்லினை விட்டு வெளியேறுவதில் அவர் மகிழ்ச்சியடைவார், ஆனால் அவர் லியுட்மிலாவுடன் இணைந்துள்ளார், அவரால் இனி அவளை காதலிக்கவில்லை என்று சொல்ல முடியவில்லை. உண்மையில், அவர்களுக்கு இடையே உண்மையான காதல் இருந்ததில்லை. அவள் "ஒரு காலத்தில் மிக விரைவாக நழுவினாள்." முன்னதாக கானின் தனது சொந்த விருப்பத்தை எவ்வாறு கட்டுப்படுத்துவது என்று அறிந்திருந்தால், அவரது தற்போதைய மனநிலையில் அவர் அவரைக் காட்டிக் கொடுப்பார், மேலும் "இப்போது லியுட்மிலாவைப் பற்றிய அனைத்தும் அவருக்கு அருவருப்பானது" என்பது கூட அவரை ஒரு தீர்க்கமான நடவடிக்கைக்கு தள்ளவில்லை.
நாவலின் மற்ற ஹீரோக்கள் கணிதவியலாளர் அல்ஃபெரோவ், கவிஞர் போட்டியாகின், நடனக் கலைஞர்களான கொலின் மற்றும் கோர்னோட்ஸ்வெடோவ் மற்றும் போர்டிங் ஹவுஸின் செயலாளர் மற்றும் தொகுப்பாளினி கிளாரா. அவர்கள் அனைவரும் ரஷ்யர்கள் என்பதாலும், கானின் மற்றும் லியுட்மிலாவைப் போலவே அவர்கள் அனைவரும் விதியின் விருப்பத்தால் வீட்டிலிருந்து கிழிக்கப்பட்டவர்கள் என்பதாலும் அவர்கள் ஒன்றுபட்டுள்ளனர்.
ரஷ்யா மீதான அவர்களின் அணுகுமுறை ஒரே மாதிரியாக இல்லை. அல்ஃபெரோவ் தனது தாயகத்தைப் பற்றி தொடர்ந்து விமர்சன ரீதியாகப் பேசுகிறார். "இது இங்கே ரஷ்ய குழப்பம் அல்ல," அவர் ஒரு உரையாடலில் உற்சாகமாக கூச்சலிடுகிறார் மற்றும் அவரது சொந்த நாட்டை "அடடானது" என்று அழைக்கிறார். அவர் அதன் வலிமையை நம்பவில்லை, அவரது கருத்துப்படி, ரஷ்யா "கபுட்", மற்றும் அவரது தாயகத்தைப் பற்றிய அனைத்து அல்ஃபெரோவின் பேச்சுகளும் குளிர் அவமதிப்பு மற்றும் கேலிக்குரியவை. ஆனால் கானினும் போட்டியாகினும் எப்போதும் ரஷ்யாவைப் பற்றி ஒரு சிறப்பு பயபக்தியுடன் பேசுகிறார்கள், அவர்கள் அதைப் பற்றி உலகின் மிக விலைமதிப்பற்ற விஷயம் என்று பேசுகிறார்கள்.
தாய்நாட்டைப் பற்றிய அணுகுமுறையில் உள்ள வேறுபாடு அல்ஃபெரோவ் மீதான கானின் வெறுப்பை தீர்மானிக்கிறது. அவரது தோற்றம், நடத்தை பற்றி அவர் விரும்பத்தகாதவர், ஆனால் அவர்களின் உறவை தீர்மானிக்கும் காரணி இன்னும் ரஷ்யா மீதான அவர்களின் அணுகுமுறை. அல்பெரோவ் மீதான விரோதமும் ஆசிரியரின் விளக்கத்தில் உணரப்படுகிறது. "எரு நிற தாடி," "குறைந்த முடி", "ஒல்லியான கழுத்து" மற்றும் "மிகவும் சுருள் குரல்" போன்ற விவரங்கள், நிச்சயமாக, வாசகரிடம் அனுதாபத்தைத் தூண்ட முடியாது.
கானினுக்கும் அல்பெரோவுக்கும் இடையிலான உறவுகளின் வளர்ச்சியின் உச்சக்கட்ட தருணம், கானினின் முன்னாள் காதலரான மஷெங்கா அல்பெரோவின் மனைவி என்ற செய்தி. அல்ஃபெரோவ் மஷெங்காவைப் பற்றி எல்லா இடங்களிலும் எல்லா இடங்களிலும் பேசினார், அவர் தனது வருகையை மகிழ்ச்சியுடன் அறிவிக்கும் வாய்ப்பை இழக்கவில்லை. ஆனால், "ஏமாறாமல் இருப்பது பாவம்" என்றவரின் மனைவி மஷெங்காவாக இருப்பார் என்று கனினால் நினைத்துக்கூடப் பார்க்க முடியவில்லை. அல்ஃபெரோவ் தனது மனைவியைப் போற்றுகிறார், அவள் தனக்கு "அழகானவள்" என்று எல்லோரிடமும் கூறுகிறார், ஆனால் கானின் அல்ஃபெரோவை மஷெங்காவிற்கு தகுதியற்றவர் என்று கருதுகிறார். அவரது மனைவியைப் பற்றிய அவரது பாசாங்கு நினைவுகள் ஏற்கனவே மற்றவர்களிடமிருந்து ஏளனத்தைத் தூண்டத் தொடங்கியுள்ளன. அவருக்கு கிட்டத்தட்ட புனிதமான மஷெங்கா, அல்ஃபெரோவுடன் சேர்ந்து இந்த ஏளனங்களுக்கு விருப்பமின்றி மாறுகிறார் என்பது கனின் கசப்பானது. ஆனால் அதே நேரத்தில், "மஷெங்கா அவருக்குக் கொடுத்த நினைவைப் பற்றி அவர் ஒருவித உற்சாகமான பெருமையை உணர்ந்தார், ஆனால் அவரது கணவர் அல்ல, அவளுடைய ஆழ்ந்த, தனித்துவமான வாசனை."
அவளுடன் ஓடிப்போக முடிவு செய்கிறான். அவளுடைய வருகையைப் பற்றி அறிந்த கனின் மீண்டும் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைக் கண்டுபிடித்தார், மீதமுள்ள சில நாட்களுக்கு அவர் தனது காதலியின் வருகையை எதிர்பார்த்து வாழ்கிறார். இந்த நாட்களில் அவர் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார். அவர் மகிழ்ச்சியாகவும், புத்துணர்ச்சியுடனும் உணர்கிறார், இறுதியாக லியுட்மிலாவுடன் பிரிந்து செல்வதற்கான வலிமையைக் காண்கிறார்.
மஷெங்காவைப் பற்றிய கானின் நினைவுகளின் விளக்கம் பாடல் வரிகளால் நிறைந்துள்ளது. கடந்த காலத்தைப் பற்றிய எண்ணங்களில் மூழ்கி, அவர் அந்த சூடான ஆர்வத்தை மீட்டெடுக்கிறார், இது முதல் மற்றும் மிகவும் கட்டுப்படுத்த முடியாதது. இருப்பினும், கடைசி நிமிடங்களில், கா-னின் தனது நோக்கத்தை கைவிட்டார், ஏனென்றால் மஷெங்காவுடனான உறவு நீண்ட காலமாக முடிந்துவிட்டது, அவர் தனது நினைவில் மட்டுமே வாழ்ந்தார், ரஷ்யாவில், அவர்களின் காதல் மலர்ந்த மற்றும் இப்போது வெகு தொலைவில் உள்ளது என்பதை அவர் திடீரென்று உணர்ந்தார். அவர் மற்றும் கிடைக்கவில்லை. இது ரஷ்யாவின் மீதான காதல், மஷெங்கா மீதான காதல் அல்ல, அவரது இதயத்தை மிகவும் உற்சாகப்படுத்தியது: "வேகமான மேகங்களைப் பார்க்கும்போது அவர் எப்போதும் ரஷ்யாவை நினைவு கூர்ந்தார், ஆனால் இப்போது அவர் மேகங்கள் இல்லாமல் கூட அதை நினைவில் வைத்திருப்பார்: நேற்றிரவு முதல் அவர் அதைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்தார்." "அன்றிரவு என்ன நடந்தது" என்பது கடந்த காலத்தை, மீளமுடியாமல் கடந்ததை மீண்டும் கொண்டு வந்தது. கானின் திடீரென்று "நினைவகத்தை யதார்த்தமாக உணர்கிறேன்" என்பதை உணர்ந்தார்.
"மஷெங்கா" நாவல் தாய்நாட்டிற்கான அன்பைப் பற்றிய ஒரு படைப்பு. பூர்வீக நிலம் மீதான அணுகுமுறையின் சிக்கல்கள், ரஷ்யாவின் தலைவிதி, புலம்பெயர்ந்தோரின் தலைவிதி, அன்பின் பிரச்சினை ஆகியவற்றை ஆசிரியர் வெளிப்படுத்துகிறார்.
1926 ஆம் ஆண்டில், நபோகோவின் முதல் உரைநடை வெளியிடப்பட்டது - நாவல் மஷெங்கா. இந்த சந்தர்ப்பத்தில், நிவா பத்திரிகை எழுதியது: “நபோகோவ், வேடிக்கையாக, ஓய்வில்லாமல் தன்னையும் தனது விதியையும் தனது படைப்புகளின் கேன்வாஸில் வெவ்வேறு மாறுபாடுகளில் எம்ப்ராய்டரி செய்கிறார். ஆனால் அவரது சொந்தம் மட்டுமல்ல, நபோகோவ் தன்னை விட யாரும் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்றாலும். இது ஒரு முழு மனித வகையின் தலைவிதி - ரஷ்ய புலம்பெயர்ந்த அறிவுஜீவி. உண்மையில், நபோகோவைப் பொறுத்தவரை, ஒரு வெளிநாட்டு நிலத்தில் வாழ்க்கை இன்னும் கடினமாக இருந்தது. பிரகாசமான உணர்வுகள், காதல், முற்றிலும் மாறுபட்ட உலகம் இருந்த கடந்த காலம் ஒரு ஆறுதலாக மாறியது. எனவே, நாவல் நினைவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது. அத்தகைய சதி எதுவும் இல்லை, உள்ளடக்கம் நனவின் நீரோட்டமாக விரிவடைகிறது: கதாபாத்திரங்களின் உரையாடல்கள், முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் உள் மோனோலாக்ஸ், செயல் காட்சியின் விளக்கங்கள் இடைப்பட்டவை. நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரம் லெவ் க்ளெபோவிச் கானின் கண்டுபிடித்தார். நாடுகடத்தப்பட்ட அவர், மிக முக்கியமான சில ஆளுமைப் பண்புகளை இழந்துவிட்டார். அவர் ஒரு போர்டிங் ஹவுஸில் வசிக்கிறார், அது அவருக்குத் தேவையற்றது மற்றும் ஆர்வமில்லை, அதன் குடியிருப்பாளர்கள் கானினுக்கு பரிதாபமாகத் தோன்றுகிறார்கள், மற்ற புலம்பெயர்ந்தோரைப் போலவே அவரும் யாருக்கும் பயனில்லை. கனின் சோகமாக இருக்கிறார், சில சமயங்களில் என்ன செய்வது என்று அவரால் தீர்மானிக்க முடியாது: “நான் என் உடல் நிலையை மாற்ற வேண்டுமா, எழுந்து சென்று கைகளை கழுவ வேண்டுமா, ஜன்னலைத் திறக்க வேண்டுமா...”. "ட்விலைட் ஆவேசம்" என்பது ஆசிரியர் தனது ஹீரோவின் நிலைக்கு கொடுக்கும் வரையறை. நாவல் நபோகோவின் படைப்பின் ஆரம்ப காலத்தைச் சேர்ந்தது மற்றும் அவர் உருவாக்கிய அனைத்து படைப்புகளிலும் மிகவும் "கிளாசிக்கல்" என்றாலும், எழுத்தாளரின் வாசகரின் பண்புடன் கூடிய நாடகமும் இங்கே உள்ளது. மூலக் காரணம் என்ன என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை: ஆன்மீக அனுபவங்கள் வெளி உலகத்தை சிதைக்கும், அல்லது மாறாக, அசிங்கமான உண்மை ஆன்மாவை அழித்துவிடும். எழுத்தாளன் இரண்டு வளைந்த கண்ணாடிகளை ஒன்றன்பின் ஒன்றாக இணைத்து, அசிங்கமான ஒளிவிலகல், இரட்டிப்பு மற்றும் மும்மடங்கு என்று ஒரு உணர்வு. புரட்சி மற்றும் உள்நாட்டுப் போரால்; கதை மூன்றாம் நபரில் சொல்லப்படுகிறது. குடியேற்றத்திற்கு முன்பு கானினின் வாழ்க்கையில் ஒரு முக்கியமான நிகழ்வு இருந்தது - மஷெங்கா மீதான அவரது காதல், தனது தாயகத்தில் தங்கியிருந்து அவளுடன் தொலைந்து போனது. ஆனால் மிகவும் எதிர்பாராத விதமாக, புகைப்படத்தில் சித்தரிக்கப்பட்ட பெண்ணில், பெர்லின் போர்டிங் ஹவுஸில் உள்ள தனது பக்கத்து வீட்டுக்காரரின் மனைவியான அல்ஃபெரோவின் மஷெங்காவை கானின் அடையாளம் காண்கிறார். அவள் பெர்லினுக்கு வர வேண்டும், இந்த எதிர்பார்க்கப்பட்ட வருகை ஹீரோவை உயிர்ப்பிக்கிறது. கனின் கடுமையான மனச்சோர்வு கடந்து செல்கிறது, அவரது ஆன்மா கடந்த கால நினைவுகளால் நிரம்பியுள்ளது: செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வீட்டில் ஒரு அறை, ஒரு நாட்டு தோட்டம், மூன்று பாப்லர்கள், வர்ணம் பூசப்பட்ட ஜன்னல் கொண்ட ஒரு கொட்டகை, மிதிவண்டி சக்கரத்தின் ஒளிரும் ஸ்போக்குகள் கூட. கானின் மீண்டும் ரஷ்யாவின் உலகில் மூழ்கி, "உன்னதமான கூடுகளின்" கவிதைகளையும் குடும்ப உறவுகளின் அரவணைப்பையும் பாதுகாக்கிறார். பல நிகழ்வுகள் நடந்தன, அவற்றில் மிக முக்கியமானவற்றை ஆசிரியர் தேர்ந்தெடுக்கிறார். கானின் மஷெங்காவின் உருவத்தை "ஒரு அடையாளம், அழைப்பு, வானத்தில் வீசப்பட்ட கேள்வி" என்று உணர்கிறார், மேலும் இந்த கேள்விக்கு அவர் திடீரென்று ஒரு "ரத்தினக்கல், மகிழ்ச்சியான பதில்" பெறுகிறார். மஷெங்காவுடனான சந்திப்பு ஒரு அதிசயமாக இருக்க வேண்டும், கானின் மகிழ்ச்சியாக மட்டுமே இருக்கக்கூடிய உலகத்திற்கு திரும்புவது. அண்டை வீட்டார் தனது மனைவியைச் சந்திப்பதைத் தடுக்க எல்லாவற்றையும் செய்ததால், கானின் நிலையத்தில் தன்னைக் காண்கிறார். அவள் வந்த ரயில் நிற்கும் நேரத்தில், இந்த சந்திப்பு சாத்தியமற்றது என்று அவன் உணர்கிறான். மேலும் அவர் நகரத்தை விட்டு வேறொரு நிலையத்திற்கு புறப்படுகிறார்.நாவல் ஒரு முக்கோண காதல் சூழ்நிலையை கருதுகிறது, மேலும் கதையின் வளர்ச்சி இதை நோக்கி தள்ளுகிறது. ஆனால் நபோகோவ் பாரம்பரிய முடிவை நிராகரிக்கிறார். கதாபாத்திரங்களின் உறவுகளின் நுணுக்கங்களை விட கானின் ஆழமான அனுபவங்கள் அவருக்கு மிகவும் முக்கியம். கானின் தனது காதலியை சந்திக்க மறுப்பது ஒரு உளவியல் அல்ல, மாறாக ஒரு தத்துவ உந்துதல். சந்திப்பு தேவையற்றது, சாத்தியமற்றது என்று அவர் புரிந்துகொள்கிறார், அது தவிர்க்க முடியாத உளவியல் சிக்கல்களை ஏற்படுத்துவதால் அல்ல, ஆனால் நேரத்தைத் திரும்பப் பெறுவது சாத்தியமற்றது என்பதால். இது கடந்த காலத்திற்கு அடிபணிவதற்கு வழிவகுக்கும், எனவே, தன்னைத் துறந்து, பொதுவாக நபோகோவின் ஹீரோக்களுக்கு சாத்தியமற்றது, "மஷெங்கா" நாவலில், நபோகோவ் முதலில் தனது படைப்பில் மீண்டும் மீண்டும் தோன்றும் கருப்பொருள்களைக் குறிப்பிடுகிறார். தொலைந்து போன ரஷ்யாவின் கருப்பொருள் இதுதான், தொலைந்து போன சொர்க்கத்தின் உருவமாகவும், இளமையின் மகிழ்ச்சியாகவும், நினைவாற்றலின் கருப்பொருளாகவும் செயல்படுகிறது, அதே நேரத்தில் எல்லாவற்றையும் அழிக்கும் நேரத்தை எதிர்க்கும் மற்றும் இந்த வீண் போராட்டத்தில் தோல்வியடைகிறது. முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் படம், கானின், வி. நபோகோவின் பணிக்கு மிகவும் பொதுவானவர். அமைதியற்ற, "இழந்த" புலம்பெயர்ந்தோர் தொடர்ந்து அவரது படைப்புகளில் தோன்றும். தூசி நிறைந்த போர்டிங் ஹவுஸ் கானினுக்கு விரும்பத்தகாதது, ஏனென்றால் அது அவரது தாயகத்தை ஒருபோதும் மாற்றாது. போர்டிங் ஹவுஸில் வசிப்பவர்கள் - கானின், கணித ஆசிரியர் அல்ஃபெரோவ், பழைய ரஷ்ய கவிஞர் போட்டியாகின், கிளாரா, வேடிக்கையான நடனக் கலைஞர்கள் - பயனற்ற தன்மை, வாழ்க்கையிலிருந்து ஒருவித விலக்கு ஆகியவற்றால் ஒன்றுபட்டுள்ளனர். கேள்வி எழுகிறது: அவர்கள் ஏன் வாழ்கிறார்கள்? கணின் தனது நிழலை விற்று படங்களில் நடிக்கிறார். கிளாரா செய்வது போல, “தினமும் காலையில் எழுந்து அச்சகத்திற்குச் செல்வது” மதிப்புக்குரியதா? அல்லது நடனக் கலைஞர்கள் அதைத் தேடுவது போல் "நிச்சயதார்த்தத்தைத் தேடுகிறீர்களா"? Podtyagin கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதைப் போல, உங்களை அவமானப்படுத்தி, விசா கேட்டு, மோசமான ஜெர்மன் மொழியில் உங்களை விளக்குகிறாரா? இந்த அவலமான இருப்பை நியாயப்படுத்தும் இலக்கு அவர்களில் எவருக்கும் இல்லை. அவர்கள் அனைவரும் எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்க மாட்டார்கள், குடியேற முயற்சிக்க மாட்டார்கள், தங்கள் வாழ்க்கையை மேம்படுத்துகிறார்கள், பகலில் வாழ்கிறார்கள். கடந்த காலமும் எதிர்பார்க்கப்பட்ட எதிர்காலமும் ரஷ்யாவில் இருந்தன. ஆனால் இதை நீங்களே ஒப்புக்கொள்வது என்பது உங்களைப் பற்றிய உண்மையை நீங்களே சொல்லிக்கொள்வதாகும். இதற்குப் பிறகு, நீங்கள் சில முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும், ஆனால் எப்படி வாழ்வது, சலிப்பான நாட்களை எவ்வாறு நிரப்புவது? மேலும் வாழ்க்கை அற்ப உணர்வுகள், காதல்கள் மற்றும் வேனிட்டிகளால் நிரம்பியுள்ளது. "போட்டியாகின் தங்குமிடத்தின் தொகுப்பாளினியின் அறைக்குள் வந்து, பாசமுள்ள கருப்பு டாஷ்ஷண்டைத் தடவி, அவள் காதுகளைக் கிள்ளினாள், அவளது சாம்பல் முகத்தில் ஒரு மருவைக் கிள்ளினாள், அவனுடைய முதியவரின் வேதனையான நோயைப் பற்றிப் பேசினாள். பாரிஸுக்கு விசா, அங்கு ஊசிகளும் சிவப்பு ஒயின்களும் மிகவும் மலிவானவை “கனினுக்கும் லியுட்மிலாவுக்கும் இடையிலான தொடர்பு நாம் காதலைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்ற உணர்வை ஒரு நொடி கூட விட்டுவிடாது. ஆனால் இது காதல் அல்ல: "ஏக்கமும் வெட்கமும் அடைந்த அவர், எவ்வளவு அர்த்தமற்ற மென்மையை உணர்ந்தார் - ஒரு காலத்தில் காதல் மிக விரைவாக நழுவிய இடத்தில் எஞ்சியிருக்கும் சோகமான அரவணைப்பு - அவரது உதடுகளின் ஊதா நிற ரப்பரை உணர்ச்சியின்றி அழுத்துகிறது..." கானினுக்கு உண்டா? உண்மை காதல்? அவர் சிறுவனாக மஷெங்காவைச் சந்தித்தபோது, அவர் அவளைக் காதலிக்கவில்லை, ஆனால் அவரது கனவு, அவர் கண்டுபிடித்த சிறந்த பெண். மஷெங்கா அவருக்கு தகுதியற்றவராக மாறினார். அவர் மௌனம், தனிமை, அழகு மற்றும் நல்லிணக்கத்தை விரும்பினார். அவள் அற்பத்தனமாக இருந்தாள், அவனை கூட்டத்திற்குள் இழுத்தாள். மேலும் "இந்த சந்திப்புகள் உண்மையான அன்பைக் குறைப்பதாக அவர் உணர்ந்தார்." நபோகோவின் உலகில், மகிழ்ச்சியான காதல் சாத்தியமற்றது. இது துரோகத்துடன் தொடர்புடையது, அல்லது ஹீரோக்களுக்கு காதல் என்றால் என்ன என்று கூட தெரியாது. தனிப்பட்ட பாத்தோஸ், மற்றொரு நபருக்கு அடிபணிவதற்கான பயம், அவரது தீர்ப்பின் சாத்தியக்கூறு பற்றிய பயம் நபோகோவின் ஹீரோக்கள் அவளை மறந்துவிடுகின்றன. பெரும்பாலும் எழுத்தாளரின் படைப்புகளின் கதைக்களம் ஒரு காதல் முக்கோணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. ஆனால் அவரது படைப்புகளில் உணர்ச்சிகளின் தீவிரம், உணர்வுகளின் பிரபுக்கள், கதை மோசமான மற்றும் சலிப்பைக் கண்டறிவது சாத்தியமில்லை, "மஷெங்கா" நாவல் நபோகோவின் அடுத்தடுத்த படைப்புகளில் தோன்றிய அம்சங்களால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. இது இலக்கிய மேற்கோள்கள் மற்றும் மழுப்பலான மற்றும் மீண்டும் தோன்றும் லீட்மோட்டிஃப்கள் மற்றும் படங்கள் பற்றிய உரையை உருவாக்குவது. இங்கே ஒலிகள் சுயாதீனமானதாகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகவும் மாறும் (இயற்கையான ஆரம்பம் மற்றும் கடந்த காலம் என்று பொருள்படும் நைட்டிங்கேல் பாடுவது முதல் ரயில் மற்றும் டிராமின் சத்தம் வரை, தொழில்நுட்ப உலகத்தையும் நிகழ்காலத்தையும் ஆளுமைப்படுத்துகிறது), வாசனை, மீண்டும் மீண்டும் படங்கள் - ரயில்கள், டிராம்கள், ஒளி, நிழல்கள் , பறவைகளுடன் ஹீரோக்களின் ஒப்பீடுகள். நபோகோவ், கதாபாத்திரங்களின் சந்திப்புகள் மற்றும் பகிர்வுகளைப் பற்றி பேசுகையில், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி "யூஜின் ஒன்ஜின்" கதையைப் பற்றி வாசகருக்கு சுட்டிக்காட்டினார். மேலும், ஒரு கவனமுள்ள வாசகர் நாவலில் A.A இன் பாடல் வரிகளின் சிறப்பியல்புகளைக் காணலாம். ஃபெட்டா (நைடிங்கேல் மற்றும் ரோஜா), ஏ.ஏ. பிளாக் (ஒரு பனிப்புயலில் தேதிகள், பனியில் கதாநாயகி). அதே நேரத்தில், நாவலின் தலைப்பில் பெயரிடப்பட்ட கதாநாயகி, அதன் பக்கங்களில் ஒருபோதும் தோன்றவில்லை, அவளுடைய இருப்பின் உண்மை சில நேரங்களில் சந்தேகத்திற்குரியதாகத் தோன்றுகிறது. மாயைகள் மற்றும் நினைவுகள் கொண்ட விளையாட்டு தொடர்ந்து விளையாடப்படுகிறது.ரஷ்ய இலக்கியத்திற்கான பாரம்பரிய நுட்பங்களை நபோகோவ் தீவிரமாக பயன்படுத்துகிறார். ஆசிரியர் செக்கோவின் சிறப்பியல்பு நுட்பங்களை விவரிக்கிறார், புனின் போன்ற வாசனைகள் மற்றும் வண்ணங்களால் உலகை நிறைவு செய்கிறார். முதலாவதாக, இது முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பேய் உருவம் காரணமாகும். நபோகோவின் சமகால விமர்சகர்கள் மஷெங்காவை "நாசீசிஸ்டிக் நாவல்" என்று அழைத்தனர், மேலும் ஆசிரியர் தனது கதாபாத்திரங்களில் தொடர்ந்து "தன்னைப் பிரதிபலிக்கிறார்" என்று பரிந்துரைத்தார், கதையின் மையத்தில் குறிப்பிடத்தக்க புத்திசாலித்தனம் மற்றும் வலுவான உணர்ச்சி திறன் கொண்ட ஒரு ஆளுமையை வைக்கிறார். கதாபாத்திர வளர்ச்சி இல்லை, சதி நனவின் நீரோட்டமாக மாறும். பல சமகாலத்தவர்கள் இந்த நாவலை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை, ஏனெனில் இது மாறும் வகையில் வளரும் சதி மற்றும் மோதலுக்கு மகிழ்ச்சியான தீர்வு இல்லை. நபோகோவ் அவரும் அவரது ஹீரோக்களும் இனிமேல் வாழக்கூடிய "அவசரப்படுத்தப்பட்ட" குடியேற்ற இடத்தைப் பற்றி எழுதினார். ரஷ்யா நினைவுகளிலும் கனவுகளிலும் இருந்தது, இந்த யதார்த்தத்தை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
RuNet இல் எங்களிடம் மிகப்பெரிய தகவல் தரவுத்தளம் உள்ளது, எனவே நீங்கள் எப்போதும் இதே போன்ற வினவல்களைக் காணலாம்
இந்த தலைப்பு பிரிவுக்கு சொந்தமானது:
ரஷ்ய இலக்கியம்
ரஷ்ய மொழி மற்றும் இலக்கியம், ரஷ்ய நாட்டுப்புறவியல். கலை அமைப்பு மற்றும் இலக்கிய திசை. பாடல் வரிகளின் முக்கிய கருப்பொருள்கள். நாவலின் சிக்கல்கள். நூற்றாண்டின் திருப்பத்தின் மத மதச்சார்பற்ற தத்துவம். மாநில தேர்வுக்கான பதில்கள்.