ஜோசப் ப்ராட்ஸ்கி என்ன செய்ய அறிவுறுத்தவில்லை. ஏன் வேண்டாத அறிவுரை கூறக்கூடாது. நல்ல நோக்கங்களைப் பற்றிய பிரதிபலிப்புகள். மரணம் மற்றும் அடக்கம்

திட்டம் "யார் கோடீஸ்வரராக வேண்டும்?"

கேள்விகள் மற்றும் பதில்கள்.

டிமிட்ரி உல்யனோவ் மற்றும் அலெக்சாண்டர் ராப்போபோர்ட்

தீ தடுப்பு அளவு: 200,000 ரூபிள்.

1. 500 ரூபிள்

எதுவுமே செய்யாத ஒரு மனிதனை எப்படி அழைப்பார்கள்?

A. பண்டிகை

பி. சும்மா

சி. ஜூபிலி

D. ஆணித்தரமான

2. 1000 ரூபிள்

கெட்ட எண்ணங்களைக் கொண்ட ஒரு நபரைப் பற்றி அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்: "பிடிக்கிறதா ...?"

A. வாயை மூடிக்கொண்டது

பி. மார்பில் கல்

C. துப்பாக்கி தூள் உலர்

D. புகையிலையில் மூக்கு

3. 2000 ரூபிள்

ஒரு சாதனத்தின் செயலிழப்பு பற்றி அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

ஏ ஓடியது

பி. ஊர்ந்தது

சி. அவதிப்பட்டார்

டி. பறந்தது

4. 3000 ரூபிள்

பீட் குவார்டெட்டின் "சீக்ரெட்" - "வேகாபாண்ட் ப்ளூஸ் ..." பாடலின் பெயர் எப்படி முடிவடைகிறது?

டி. நாய்கள்

சோவியத் ஒன்றியத்தின் எந்த முன்னாள் குடியரசில், நாணயம் யூரோ அல்ல?

5. 5000 ரூபிள்

சி. கஜகஸ்தான்

டி. எஸ்டோனியா

6. 10 000 ரூபிள்

லோப் டி வேகா என்ன நாடகம் எழுதினார்?

A. "சொல்லாட்சியின் ஆசிரியர்"

பி. "நடன ஆசிரியர்"

சி. "குரல் ஆசிரியர்"

டி. "உடற்கல்வி ஆசிரியர்"

7. 15 000 ரூபிள்

“ஆபரேஷன் ஒய் அண்ட் அதர் அட்வென்ச்சர்ஸ் ஆஃப் ஷுரிக்” படத்தில் மாணவர்கள் பேராசிரியரை எப்படி அழைத்தார்கள்?

ஏ. பர்டாக்

பி. ஹாக்வீட்

D. திஸ்டில்

8. 25 000 ரூபிள்

மாஸ்கோவில் உள்ள ரஷ்ய இராணுவத்தின் தியேட்டருக்கு முன்னால் ஒரு நினைவுச்சின்னம் எழுப்பப்பட்டவர் யார்?

ஏ. குடுசோவ்

சி. சுவோரோவ்

9. 50 000 ரூபிள்

ஜப்பானியப் படைக்கு எதிராக வர்யாக் க்ரூஸருடன் இணைந்து போரிட்ட துப்பாக்கிப் படகின் பெயர் என்ன?

A. "ஜப்பானிய"

பி. "கொரிய"

சி. "சீன"

டி. "ரஷ்யன்"

10. 100 000 ரூபிள்

ஒரு கவிதையில் ஜோசப் ப்ராட்ஸ்கி என்ன செய்ய அறிவுறுத்தவில்லை?

A. திறந்த சாளரம்

பி. கெட்டிலைப் போட்டது

சி. அறையை விட்டு வெளியேறு

11. 200 000 ரூபிள்

நூற்றுவர் தலைவன் தன் சக்தியின் அடையாளமாக எதைத் தொடர்ந்து அணிந்தான்?

A. ஆமை ஓடு வளையல்

B. பரந்த கருப்பு பெல்ட்

சி. கொடி குச்சி

கொடியுடன் டி

12. 400 000 ரூபிள்

1960 இல் எந்த நகரத்தில் USSR தேசிய அணி ஐரோப்பிய கால்பந்து சாம்பியனாகியது?

ஏ. பாரிஸில்

மாட்ரிட்டில் பி

லண்டனில் டி

வெற்றி - 200,000 ரூபிள்.

விட்டலி எலிசீவ் மற்றும் செர்ஜி புஸ்கேபாலிஸ்

தீ தடுப்பு அளவு: 200 000 ரூபிள்

1. 500 ரூபிள்

பழமொழியை எப்படி முடிப்பது: "ஸ்பூல் சிறியது ..."?

ஏ. ஆம் ரிமோட்

பி. ஆம் வலிமையானது

சி. ஆம் அன்பே

D. ஆம் துர்நாற்றம்

2. 1000 ரூபிள்

கிரெம்ளின் அருகே மத்தியாஸ் ரஸ்ட் என்ன நடவு செய்தார்?

தொப்பி மீது பி

சி. விமானம்

D. உருளைக்கிழங்கு

3. 2000 ரூபிள்

ஜார்ஜ் டேனிலியா படத்தின் பெயர் என்ன?

A. குளிர்கால பயத்லான்

பி. "இலையுதிர் மராத்தான்"

சி. ஸ்பிரிங் டிரையத்லான்

டி. "சம்மர் ரெகாட்டா"

4. 3000 ரூபிள்

இதில் எது மிட்டாய் அல்ல?

A. meringues

பி. மந்தி

C. சக்-சக்

டி. கோசினாகி

5. 5000 ரூபிள்

காவல்துறை அதிகாரிகளுக்கு வழங்கப்படும் மிகவும் அவமரியாதையான புனைப்பெயர் என்ன?

B. patricians

சி. பாரோக்கள்

6. 10 000 ரூபிள்

யாருக்கு கொம்புகள் இல்லை?

ஏ. ocelot இல்

மான்களில் பி

சி. ஒட்டகச்சிவிங்கி

D. goitred gazelle

7. 15 000 ரூபிள்

எந்த மாஸ்கோ கட்டிடம் நூறு மீட்டருக்கு மேல் உள்ளது?

ஏ. இவன் தி கிரேட் பெல் டவர்

பி. பீட்டர் I இன் நினைவுச்சின்னம்

C. கிரெம்ளினின் ட்ரொய்ட்ஸ்காயா டவர்

டி. இரட்சகராகிய கிறிஸ்துவின் கதீட்ரல்

8. 25 000 ரூபிள்

எந்த நாடு ஐரோப்பிய கால்பந்து சாம்பியன்ஷிப்பை இதுவரை வென்றதில்லை?

பி. பெல்ஜியம்

D. போர்ச்சுகல்

9. 50 000 ரூபிள்

ஜூல்ஸ் வெர்ன் அல்ல, படகோட்டிக்கு வெனியமின் காவேரின் என்ன பெயரைக் கொண்டு வந்தார்?

ஏ. முன்னோக்கி

பி. "டங்கன்"

சி. "புனித மேரி"

D. யாத்திரை

10. 100 000 ரூபிள்

"வாக்கிங் தி ஃபெர்ட்" என்ற பழைய சொற்றொடரில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள கோட்டை எது?

ஏ. இராணுவ தரவரிசை

பி. ராணியின் பழைய பெயர்

சி. எழுத்துக்களின் எழுத்து

D. மேயரின் கடைசி பெயர்

11. 200 000 ரூபிள்

ஜேம்ஸ் பாண்ட் திரைப்படமான எ வியூ டு எ கில்லில் ரஷ்ய ஜெனரலின் குடும்பப்பெயர் என்ன?

பி. கோகோல்

சி. தஸ்தாயெவ்ஸ்கி

வெற்றி - 0 ரூபிள்.

சதி காஸநோவா மற்றும் ஆண்ட்ரி கிரிகோரிவ்-அப்பல்லோனோவ்

தீ தடுப்பு அளவு: 400,000 ரூபிள்.

1. 500 ரூபிள்

நன்கு அறியப்பட்ட சொற்றொடர் அலகு படி, என்ன ரேபிஸ் ஏற்படலாம்?

ஏ. கொழுப்பு

2. 1000 ரூபிள்

பிரதான பாதையில் இருந்து பிரியும் ரயில் பாதையின் பெயர் என்ன?

சி. கிளை

3, இணையதளம் கூறுகிறது. 2000 ரூபிள்

பஃபேக்கு அழைக்கப்பட்டவர்கள் இல்லாமல் என்ன செய்வார்கள்?

ஏ. சிற்றுண்டி இல்லை

பி. நாற்காலிகள் இல்லை

பிளக்குகள் இல்லாமல் சி

d. காலணிகள் இல்லை

4. 3000 ரூபிள்

என்ன பறக்க வேண்டும்?

A. ஹெலிகாப்டர்

பி. குவாட்கோப்டர்

C. ஹேங் கிளைடர்

டி. சர்வ பேருந்து

5. 5000 ரூபிள்

அக்னியா பார்டோவின் "தமராவும் நானும்" கவிதையின் தோழிகள் யார்?

A. மலர் பெண்கள்

பி. சமையல்காரர்

சி. செவிலியர்கள்

D. நீச்சல் வீரர்கள்

6. 10 000 ரூபிள்

ஒயிட் ரூக் போட்டியில் யார் போட்டியிடுகிறார்கள்?

ஏ. கப்பல் கட்டுபவர்கள்

பி. இளம் சதுரங்க வீரர்கள்

சி. படகு வீரர்கள்

டி. பனி சிற்பக் கலைஞர்கள்

7. 15 000 ரூபிள்

குறியாக்க தோல்வியின் விளைவாக தெளிவற்ற எழுத்துக்களுக்கான புரோகிராமரின் ஸ்லாங் என்ன?

ஏ. கொரில்லாக்கள்

பி. மயில்கள்

C. கரப்பான் பூச்சி

டி. krakozyabry

8. 25 000 ரூபிள்

வெற்றிட கிளீனரின் பிரதான கூட்டத்தின் பெயர் என்ன?

ஏ. அமுக்கி

b. கார்பூரேட்டர்

C. பரிமாற்ற பெட்டி

D. எரிப்பு அறை

9. 50 000 ரூபிள்

பின்வரும் கடல்வாழ் உயிரினங்களில் மீன் எது?

ஏ. ஸ்பைனி லோப்ஸ்டர்

பி. கணவாய்

C. வெட்டுமீன்

டி. கடல் குதிரை

10. 100 000 ரூபிள்

டிஜெர்ஜின்ஸ்கிக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை நிறுவுவதற்கு முன்பு லுபியங்கா சதுக்கத்தின் நடுவில் என்ன அமைந்திருந்தது?

ஏ. நீரூற்று

பி. ஜெனரல் ஸ்கோபெலெவ் நினைவுச்சின்னம்

C. மலர் படுக்கை

d. தேவாலயம்

11. 200 000 ரூபிள்

1922 இல் மாஸ்கோவில் உருவாக்கப்பட்ட முதல் சிம்பொனி குழுமத்தின் வித்தியாசம் என்ன?

ஏ. இசைக்கலைஞர்கள் நின்று வாசித்தனர்

B. குறிப்புகள் இல்லாமல் விளையாடியது

சி. நடத்துனர் இல்லை

டி. இசைக்கலைஞர்கள் சுயமாக கற்றுக்கொண்டனர்

வெற்றி - 0 ரூபிள்.

புத்தாண்டு என்பது அறிகுறிகளையும் மூடநம்பிக்கைகளையும் தைரியமாக விட்டுக்கொடுத்து, உங்கள் விருப்பத்திற்கும் விருப்பத்திற்கும் ஏற்ப எல்லாவற்றையும் செய்யும் விடுமுறை அல்ல.

புத்தாண்டு என்பது பல அடையாளங்கள் மற்றும் மூடநம்பிக்கைகளால் சூழப்பட்ட விடுமுறை. நிச்சயமாக, இந்த எச்சரிக்கைகளைப் பற்றி ஒருவர் சந்தேகம் கொள்ளலாம், ஆனால் அதிர்ஷ்டம் ஒரு கேப்ரிசியோஸ் மற்றும் நிலையற்ற பெண், எனவே நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இருக்கும் பிரபலமான நம்பிக்கைகளின்படி, புத்தாண்டு 2017 ஐ ஏன் கொண்டாட முயற்சிக்கக்கூடாது?

இந்த அறிகுறிகள் எவ்வளவு உண்மை என்று சொல்வது கடினம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்கள் இவ்வளவு தூரம் வந்து இன்றுவரை பிழைத்திருக்கிறார்கள் என்றால், நிச்சயமாக அவற்றில் சில உண்மைகள் உள்ளன.

ஆம், எவ்வளவு விசித்திரமாகத் தோன்றினாலும் மனத்தால் அல்ல, இதயத்தால் ஏற்றுக்கொள்வது நல்லது.

பிரபலமான நம்பிக்கைகள் டிசம்பர் 31 மற்றும் ஜனவரி 1 ஆகிய இரு தேதிகளிலும் செய்ய வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்துகின்றன:
நீங்கள் கடன்கள் அல்லது வெற்று பாக்கெட்டுகளுடன் புத்தாண்டை சந்திக்க முடியாது.

புத்தாண்டு தினத்தன்று மற்றும் அது தொடங்கிய உடனேயே வேலை செய்ய இயலாது (கழுவுதல், கழுவுதல், சுத்தம் செய்தல்).

புத்தாண்டு தினத்தன்று நீங்கள் குப்பைகளை வெளியே எடுக்க முடியாது.

நீங்கள் ஒரு ஒழுங்கற்ற குடியிருப்பில் புத்தாண்டைக் கொண்டாட முடியாது.

புத்தாண்டு தினத்தன்று நீங்கள் பொத்தான்களில் தைக்க முடியாது.

புத்தாண்டுக்கு முன் பழைய ஆடைகள் மற்றும் காலணிகளை தூக்கி எறிய முடியாது.

புத்தாண்டு தினத்தன்று நீங்கள் சத்தியம் செய்து கத்த முடியாது.

புத்தாண்டை மட்டும் கொண்டாட முடியாது.

புத்தாண்டு அட்டவணை காலியாக இருப்பது சாத்தியமில்லை.

சமைக்கும் போது விரல்களை வெட்டாதீர்கள்.

மேஜையில் பெண்கள் மட்டும் இருக்க முடியாது.

நீங்கள் உணவுகளை வெல்ல முடியாது.

நீங்கள் எதையும் உடைக்க முடியாது.

உங்கள் சொந்த ஊசிகளை நீங்கள் பொருத்த முடியாது.

புத்தாண்டு தினத்தன்று உங்கள் முடி மற்றும் நகங்களை வெட்ட முடியாது.

புத்தாண்டு தினத்தன்று உங்கள் தலைமுடியைக் கழுவ முடியாது.

பழைய ஆடைகளில் புத்தாண்டைக் கொண்டாட முடியாது.

நீங்கள் கருப்பு அணிய முடியாது.

புத்தகங்களை நன்கொடையாக வழங்க முடியாது.

பழைய வருடத்தை கழிக்காமல் இருக்க முடியாது.

புத்தாண்டில் ஒரு பெண்ணை உங்கள் வீட்டிற்குள் அனுமதிக்கும் முதல் நபராக நீங்கள் இருக்க முடியாது.

நீங்கள் மேசையில் சத்தமாக பாடல்களைப் பாட முடியாது.

நீங்கள் சத்தியம் செய்ய முடியாது.

மணியின் கீழ் ஒரு ஆசை செய்ய முடியாது.

"இல்லை..." என்று தொடங்கும் விருப்பங்களை நீங்கள் செய்ய முடியாது.

உங்கள் விருப்பத்தை யாரிடமும் சொல்ல முடியாது.

புத்தாண்டுக்குப் பிறகு உடனடியாக கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை தூக்கி எறிய முடியாது.

புத்தாண்டு மெழுகுவர்த்திகளை அணைக்காதீர்கள் மற்றும் எரியாதவற்றை தூக்கி எறியாதீர்கள்.

கடந்த ஆண்டை நினைத்து வருந்த முடியாது.

அன்புக்குரியவர்களை முத்தமிடாமல் இருக்க முடியாது.

பரிசு கொடுக்காமல் இருக்க முடியாது.

ஓசையின் சத்தத்திற்கு அழவும் சோகமாகவும் இருக்க முடியாது.

மற்றும் மிக முக்கியமான விஷயம் - புதிய ஆண்டை தவறவிட முடியாது!

இந்த உதவிக்குறிப்புகளை கடைபிடிக்கிறீர்களா இல்லையா என்பதை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள். ஒருவேளை முழு பட்டியலிலிருந்தும் உங்களுக்காக பொருத்தமான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள், மேலும் இது புத்தாண்டில் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியாக இருக்க உதவும். சரியான முடிவைத் தேர்ந்தெடுப்பது அனுபவத்துடன் வருகிறது, மேலும் அனுபவம் பொதுவாக தவறான தேர்வுக்குப் பிறகுதான் பிறக்கும்.

நமது மாயையான நம்பிக்கைகளை அதனுடன் இணைக்காவிட்டால், புத்தாண்டு விடுமுறை நமக்கு மிகவும் அற்புதமானதாகவும் மர்மமாகவும் இருக்காது. அவர்கள் அற்புதங்களை நம்புவதை நிறுத்தும்போது, ​​​​அற்புதங்கள் வெறுமனே இறந்துவிடும்.

எல்லாப் பெற்றோரும் தங்கள் பிள்ளைகள் செய்யக் கூடாது என்று சொல்வதைச் செய்திருக்கிறார்கள். அப்படிச் செய்யக்கூடாது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். (டி மூர்).
அறிவுரை வழங்குவதை நான் எப்படி விரும்புகிறேன். நீங்கள் இல்லை?

கோரப்படாத ஆலோசனைகளை வழங்குவதற்கான விருப்பத்தை சமாளிப்பது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. ஆலோசகரின் பார்வையில்:

1. நான் இதை நல்ல நோக்கத்துடன் செய்கிறேன்;

2. நான் நல்லவனாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்;

4. என் அனுபவம் ஒரு பெரிய தவறைத் தடுக்கலாம் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது;
———-
காங்கோவில் வசிப்பவர்களுக்கு மிகவும் பயங்கரமான வெப்பத்தில் எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்பது குறித்த வழிமுறைகளை வழங்கும் எஸ்கிமோக்கள் எப்போதும் இருப்பார்கள். (இ. லெட்ஸ்)
———-
5. தலையிடுவது எனது தார்மீகக் கடமை.

எனவே அறிவுரை கூறுபவர்கள் நல்லவர்கள். பிறர் பிரச்சனையில் இருந்து விடுபட உதவ வேண்டும் என்று மனப்பூர்வமாக விரும்புகிறார்கள். மேலும் அவர்களால் அமைதியாக இருக்க முடியாது.

இது மனித உளவியலின் பொதுவான வெளிப்பாடாகும்: "நீங்கள் அதை பக்கத்திலிருந்து பார்க்கலாம்." பெரும்பாலும் உண்மையில் தெரியும்.

ஆலோசகர்கள் பல வகைகளாக உள்ளனர்:

1. இதுவரை ஐடி செய்யாத, ஆனால் ஒரு கருத்தைக் கொண்ட மற்றும் உலகில் உள்ள அனைத்தையும் அறிந்த ஒருவரால் அறிவுரை வழங்கப்படுகிறது. அத்தகைய நபரின் ஆலோசனையை நாங்கள் கடந்து செல்கிறோம், அவருக்கு நன்றி.
———-
எல்லோரும் அறிவுரை வழங்குவதில் தயங்குவதில்லை, தங்களுக்கு எப்படி உதவுவது என்று தெரியவில்லை. (எஸ். பிராண்ட்)
———-

2. அறிவுரைகள் அனுபவத்திலும் வாழ்க்கையிலும் ஞானமுள்ள ஒருவரால் வழங்கப்படுகிறது, அவர் தனது அறிவுறுத்தல்களுக்கு குணப்படுத்தும் சக்தி இருப்பதாக உண்மையாக நம்புகிறார்.
———-
நான் அறிவுரையை வெறுக்கிறேன் - என்னுடையதைத் தவிர எல்லாவற்றையும். (டி. நிக்கல்சன்)
———-

3. தங்கள் வாழ்வை, அனுபவத்தில் வாழ்ந்தவர்கள், சிந்தித்து, யாருக்கும் அறிவுரை கூறாமல் இருப்பவர்கள் யாரும் அவர்களை விரும்பவில்லை என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும். அவர்கள் ஆலோசனைக்கான கோரிக்கைகளுக்கு மட்டுமே பதிலளிக்கிறார்கள். அவர்கள் உண்மையில் ஒரு நபரின் வாழ்க்கையை சிறப்பாக மாற்ற முடியும்.
———-
நல்ல அறிவுரை சொல்லும் அளவுக்கு புத்திசாலியாக இருப்பவர் பொதுவாக அறிவுரை சொல்லாத அளவுக்கு புத்திசாலியாக இருப்பார். (ஈடன் ஃபில்பாட்ஸ்)
———-

4. தங்கள் வாழ்க்கைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் வகையில், கடவுளுக்கு சேவை செய்பவர்கள், மற்ற மக்களுக்கு இதுவே தங்கள் விதி என்று நம்புகிறார்கள்.
———-
அறிவுரைகளைக் கேட்காதவர்களுக்கு உதவ முடியாது ... (பி. பிராங்க்ளின்)
———-

இருப்பினும், பிரச்சனை என்னவென்றால், வேறொருவரின் ஞானத்தின் கதிர்களின் கீழ், பெரும்பாலான மக்கள் மோசமான மற்றும் முட்டாள்தனமாக உணர்கிறார்கள். ஆம், மற்றும் வழிகாட்டியின் விடாமுயற்சி பெரும்பாலும் மோசமான நடத்தை, கையாளுதல் என்று தோன்றுகிறது. "கேளுங்கள், உங்கள் கருத்தில் நான் ஆர்வமாக இருந்தால், நான் கேட்பேன்."
———-
அறிவுரை ஆமணக்கு எண்ணெய் போன்றது: கொடுப்பது மிகவும் எளிதானது, ஆனால் எடுத்துக்கொள்வது விரும்பத்தகாதது. (பி. ஷா)
———-
அறிவுரை என வெறுப்புடன் எதையும் மக்கள் ஏற்பதில்லை.(டி. அடிசன்)
———-

ஒரு மனிதனுக்குத் தேவையில்லாத அறிவுரைகளை வழங்குவது, அவனது சுயமாக முடிவெடுத்து செயல்படும் திறனைக் கேள்விக்குள்ளாக்குவது போன்றது. அதனால்தான் அவர்கள் தலையீட்டை மிகவும் வேதனையுடன் உணர்கிறார்கள்: அவர்கள் எப்போதும் மற்றும் எல்லாவற்றையும் தாங்களாகவே சமாளிக்க முடியும் என்பதை அவர்கள் உணர்ந்து கொள்வது மிகவும் முக்கியம். (ஜான் கிரே)

நாம் ஒருவருக்கொருவர் எவ்வளவு மரியாதை காட்டுகிறோமோ, அவ்வளவு அதிகமாக நாம் மதிக்கப்படுவோம், அறிவுரைகளைக் கேட்போம். ஒருவேளை அவற்றை நீங்களே கேளுங்கள். யாரும் எங்களுடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பவில்லை என்பதை நாங்கள் முக்கியமற்றவர்களாக உணர மாட்டோம். எவ்வளவோ முயற்சி செய்தோம்..

———-
நான் அறிவுரை வழங்க விரும்புகிறேன், அவர்கள் அதை எனக்குக் கொடுக்கும்போது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. (எஸ். பெர்னார்ட்)
———-

சுயசரிதை

குழந்தை பருவம் மற்றும் இளமை

ஜோசப்பின் ஆரம்பகால குழந்தைப் பருவம் போர், முற்றுகை, போருக்குப் பிந்தைய வறுமை மற்றும் தந்தை இல்லாமல் கடந்து சென்றது. 1942 ஆம் ஆண்டில், முற்றுகை குளிர்காலத்திற்குப் பிறகு, மரியா மொய்சீவ்னா மற்றும் ஜோசப் ஆகியோர் செரெபோவெட்ஸுக்கு வெளியேற்றப்பட்டனர், 1944 இல் லெனின்கிராட் திரும்பினர். 1947 இல், ஜோசப் கிரோச்னயா தெருவில் உள்ள பள்ளி எண். 203, 8. 1950 இல், ஜோசப் மொகோவயா தெருவில் உள்ள பள்ளி எண். 196 க்கு மாறினார், 1953 இல், ஜோசப் சோலியானி லேனில் உள்ள பள்ளி எண். 181 இல் 7 ஆம் வகுப்புக்குச் சென்றார், அடுத்த ஆண்டு இரண்டாம் ஆண்டு தங்கினார். கடற்படை கல்லூரிக்கு விண்ணப்பித்தாலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை. அவர் நர்வ்ஸ்கி ப்ரோஸ்பெக்டில் பள்ளி எண் 289 க்கு சென்றார், அங்கு அவர் 7 ஆம் வகுப்பில் தனது படிப்பைத் தொடர்ந்தார்.

ப்ராட்ஸ்கியின் அழகியல் பார்வைகள் 1950 களில் லெனின்கிராட்டில் உருவாக்கப்பட்டது. நியோகிளாசிக்கல் கட்டிடக்கலை, குண்டுவீச்சின் போது மோசமாக சேதமடைந்தது, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் புறநகர்ப் பகுதியின் முடிவில்லாத காட்சிகள், நீர், பல பிரதிபலிப்புகள் - அவரது குழந்தைப் பருவம் மற்றும் இளமையின் இந்த பதிவுகளுடன் தொடர்புடைய கருக்கள் அவரது படைப்புகளில் மாறாமல் உள்ளன.

அதே நேரத்தில், அவர் நிறைய படித்தார், ஆனால் குழப்பமாக - முதன்மையாக கவிதை, தத்துவ மற்றும் மத இலக்கியம், ஆங்கிலம் மற்றும் போலிஷ் படிக்கத் தொடங்கினார்.

அர்செனலின் பணியாளர்கள் பிரிவில் I. A. ப்ராட்ஸ்கியின் தனிப்பட்ட அட்டை

1962 ஆம் ஆண்டில், ப்ராட்ஸ்கி இளம் கலைஞரான மெரினா (மரியானா) பாஸ்மனோவாவை சந்தித்தார். அர்ப்பணிப்புடன் முதல் வசனங்கள் "எம். பி." - "நான் இந்த தோள்களைக் கட்டிப்பிடித்து பார்த்தேன் ...", "ஏக்கமில்லை, காதல் இல்லை, சோகம் இல்லை ...", "ஒரு தேவதையின் புதிர்" அதே வருடத்திற்கு முந்தையது. அக்டோபர் 8, 1967 இல், மெரினா பாஸ்மனோவா மற்றும் ஜோசப் ப்ராட்ஸ்கிக்கு ஆண்ட்ரி பாஸ்மானோவ் என்ற மகன் பிறந்தார். 1968 ஆம் ஆண்டின் முற்பகுதியில், மெரினா பாஸ்மனோவாவும் ஜோசப் ப்ராட்ஸ்கியும் பிரிந்தனர். "எம்.பி" க்கு உரையாற்றப்பட்ட கவிதைகளிலிருந்து, ப்ராட்ஸ்கி "ஆகஸ்டுக்கான புதிய சரணங்கள்", 1983 தொகுப்பைத் தொகுத்தார்.

ஆரம்பகால கவிதைகள், தாக்கங்கள்

அவரது சொந்த வார்த்தைகளில், ப்ராட்ஸ்கி தனது பதினெட்டு வயதில் கவிதை எழுதத் தொடங்கினார், ஆனால் -1957 தேதியிட்ட பல கவிதைகள் உள்ளன. தீர்க்கமான தூண்டுதல்களில் ஒன்று போரிஸ் ஸ்லட்ஸ்கியின் கவிதைகளுடன் அறிமுகம். "யாத்ரீகர்கள்", "புஷ்கின் நினைவுச்சின்னம்", "கிறிஸ்துமஸ் காதல்" ஆகியவை ப்ராட்ஸ்கியின் ஆரம்பகால கவிதைகளில் மிகவும் பிரபலமானவை. அவற்றில் பல உச்சரிக்கப்படும் இசையமைப்பால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன, எடுத்துக்காட்டாக, “புறநகர்ப் பகுதியிலிருந்து மையம் வரை” மற்றும் “நான் புறநகர்ப் பகுதிகளின் மகன், புறநகர்ப் பகுதிகளின் மகன், புறநகர்ப் பகுதிகளின் மகன் ...” ஆகிய கவிதைகளில் ஜாஸ் மேம்பாடுகளின் தாளக் கூறுகளை நீங்கள் காணலாம். ஸ்வேடேவா மற்றும் பாரட்டின்ஸ்கி, மற்றும் சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு - மண்டேல்ஸ்டாம், ப்ராட்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, அவர் மீது ஒரு தீர்க்கமான செல்வாக்கைக் கொண்டிருந்தார்.

அவரது சமகாலத்தவர்களில், அவர் எவ்ஜெனி ரெயின், விளாடிமிர் உஃப்லியாண்ட், ஸ்டானிஸ்லாவ் க்ராசோவிட்ஸ்கி ஆகியோரால் பாதிக்கப்பட்டார்.

பின்னர், ப்ராட்ஸ்கி ஆடன் மற்றும் ஸ்வேடேவாவை சிறந்த கவிஞர்கள் என்று அழைத்தார், அதைத் தொடர்ந்து கவாஃபி மற்றும் ஃப்ரோஸ்ட், கவிஞர் ரில்கே, பாஸ்டெர்னக், மண்டேல்ஸ்டாம் மற்றும் அக்மடோவா ஆகியோரின் தனிப்பட்ட நியதியை மூடினார்.

துன்புறுத்தல், விசாரணை மற்றும் நாடுகடத்தல்

நான் ஒரு சிறிய குடிசையில் உட்கார்ந்து, ஒரு சதுர, போர்ஹோல் அளவிலான ஜன்னல் வழியாக ஈரமான, சதுப்பு நிலத்தில் கோழிகள் சுற்றித் திரிந்ததை நான் நினைவில் வைத்தேன், நான் படித்ததை பாதி நம்பினேன் ... 1939 இல் ஒரு ஆங்கிலக் கவிஞர் சொன்னதை நான் நம்ப மறுத்தேன்: "காலம் ... மொழியை சிலை செய்கிறது", மற்றும் உலகம் அப்படியே இருந்தது.

- "நிழலுக்கு வில்"

ஆகஸ்ட் மற்றும் செப்டம்பர் மாதங்களில், ஜோசப்பின் பல கவிதைகள் கொனோஷா மாவட்ட செய்தித்தாள் அழைப்பில் வெளியிடப்பட்டன.

சோவியத் ஒன்றியத்தில் மனித உரிமைகள் இயக்கம் தோன்றுவதற்கும், சோவியத் ஒன்றியத்தில் மனித உரிமைகள் நிலைமை குறித்து வெளிநாட்டில் அதிக கவனம் செலுத்துவதற்கும் வழிவகுத்த காரணிகளில் ஒன்றாக கவிஞரின் விசாரணை ஆனது. ஃப்ரிடா விக்டோரோவாவின் டிரான்ஸ்கிரிப்ட் பல செல்வாக்குமிக்க வெளிநாட்டு ஊடகங்களில் வெளியிடப்பட்டது: நியூ லீடர், என்கவுண்டர், ஃபிகரோ லிட்டரேயர். 1964 ஆம் ஆண்டின் இறுதியில், டி.டி. ஷோஸ்டகோவிச், எஸ்.யா. மார்ஷக், கே.ஐ. சுகோவ்ஸ்கி, கே.ஜி. பாஸ்டோவ்ஸ்கி, ஏ.டி. ட்வார்டோவ்ஸ்கி, யூ.பி. ஜெர்மன் ஆகியோரால் ப்ராட்ஸ்கியைப் பாதுகாப்பதற்கான கடிதங்கள் அனுப்பப்பட்டன. ஒன்றரை ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, செப்டம்பர் 1965 இல், சோவியத் மற்றும் உலக சமூகத்தின் அழுத்தத்தின் கீழ் (குறிப்பாக, ஜீன்-பால் சார்த்தர் மற்றும் பல வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்கள் சோவியத் அரசாங்கத்திடம் முறையிட்ட பிறகு), நாடுகடத்தப்பட்ட காலம் உண்மையில் சேவையாகக் குறைக்கப்பட்டது.

தனது வாழ்க்கையின் நிகழ்வுகளை நாடகமாக்க மறுத்த ப்ராட்ஸ்கி, அடுத்தடுத்த நிகழ்வுகளை கணிசமான எளிதாக நினைவு கூர்ந்தார்:

"விமானம் வியன்னாவில் தரையிறங்கியது, கார்ல் ப்ரோஃபர் என்னை அங்கே சந்தித்தார் ... அவர் கூறினார், "சரி, ஜோசப், நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?"

2 நாட்களுக்குப் பிறகு, வியன்னாவுக்கு வந்தவுடன், ப்ராட்ஸ்கி ஆஸ்திரியாவில் வசிக்கும் டபிள்யூ. ஓடனைச் சந்திக்கச் செல்கிறார். "அவர் என்னை அசாதாரண அனுதாபத்துடன் நடத்தினார், உடனடியாக என்னை தனது பிரிவின் கீழ் அழைத்துச் சென்றார் ... இலக்கிய வட்டங்களில் என்னை அறிமுகப்படுத்தினார்." ஆடனுடன் சேர்ந்து, ப்ராட்ஸ்கி ஜூன் மாத இறுதியில் லண்டனில் நடக்கும் கவிதை சர்வதேசத்தில் பங்கேற்கிறார். ப்ராட்ஸ்கி நாடுகடத்தப்பட்ட காலத்திலிருந்தே ஆடனின் படைப்புகளை நன்கு அறிந்திருந்தார், மேலும் அவர் மீது தீர்க்கமான "நெறிமுறை தாக்கத்தை" கொண்டிருந்த ஒரு கவிஞரான அக்மடோவாவுடன் அவரை அழைத்தார். பின்னர் லண்டனில், ப்ராட்ஸ்கி ஏசாயா பெர்லின், ஸ்டீபன் ஸ்பெண்டர் மற்றும் ராபர்ட் லோவெல் ஆகியோரை சந்தித்தார்.

வாழ்க்கை வரி

ஜூலை 1972 இல், ப்ராட்ஸ்கி அமெரிக்காவிற்குச் சென்று, ஆன் ஆர்பரில் உள்ள மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தில் "விருந்தினர் கவிஞர்" (கவிஞர்-குடியிருப்பு) பதவியை ஏற்றுக்கொண்டார், அங்கு அவர் 1980 வரை இடைவிடாமல் கற்பித்தார். அந்த தருணத்திலிருந்து, ப்ராட்ஸ்கி, முழுமையற்ற 8 வகுப்புகளை முடித்தார். அடுத்த 24 ஆண்டுகளில், கொலம்பியா மற்றும் நியூயார்க் உட்பட. அவர் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் வரலாறு, ரஷ்ய மற்றும் உலக கவிதைகள், வசனக் கோட்பாடு, அமெரிக்கா, கனடா, இங்கிலாந்து, அயர்லாந்து, பிரான்ஸ், ஸ்வீடன், இத்தாலி ஆகிய நாடுகளில் உள்ள நூலகங்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களில் சர்வதேச இலக்கிய விழாக்கள் மற்றும் மன்றங்களில் விரிவுரைகள் மற்றும் கவிதைகளைப் படித்தார்.

அவரது விஷயத்தில் "கற்பிக்கப்பட்டது" சில விளக்கம் தேவை. அவர் செய்தது கவிஞர்கள் உட்பட அவரது பல்கலைக்கழக சகாக்கள் செய்ததைப் போன்றது அல்ல. முதலாவதாக, அவருக்கு "கற்பிப்பது" எப்படி என்று தெரியவில்லை. இந்த விஷயத்தில் அவருக்கு சொந்த அனுபவம் இல்லை... ஒவ்வொரு வருடமும் இருபத்தி நான்கில், குறைந்தது பன்னிரண்டு வாரங்களாவது, அவர் அமெரிக்க இளைஞர்கள் குழுவின் முன் தவறாமல் தோன்றி, உலகில் அவர் மிகவும் விரும்பியதைப் பற்றி - கவிதை பற்றி அவர்களுடன் பேசினார்.

பல ஆண்டுகளாக, அவரது உடல்நிலை சீராக மோசமடைந்தது, மேலும் 1964 இல் சிறையில் இருந்த நாட்களில் அவருக்கு முதல் மாரடைப்பு ஏற்பட்டது, 1976, 1985 மற்றும் 1994 இல் 4 மாரடைப்புகளால் பாதிக்கப்பட்டார். நோரன் நாடுகடத்தப்பட்ட முதல் மாதத்தில் ப்ராட்ஸ்கியைப் பார்வையிட்ட ஒரு மருத்துவரின் சாட்சியம் இங்கே:

“அப்போது அவரது இதயத்தில், இதயத் தசையின் சிதைவு என்று அழைக்கப்படுபவரின் லேசான அறிகுறிகளைத் தவிர, கடுமையான அச்சுறுத்தல் எதுவும் இல்லை. இருப்பினும், இந்த மரத் தொழில் நிறுவனத்தில் அவர் கொண்டிருந்த வாழ்க்கை முறை அவர்கள் இல்லாதது ஆச்சரியமாக இருக்கும் ... டைகா காடுகளை வெட்டிய பிறகு ஒரு பெரிய மைதானத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள். பார்ட்னர் பேப்பர்கள் மூலம் அத்தகைய பாறாங்கற்களை எஃகு மீது உருட்டி சாலையில் கொண்டு செல்வதே வேலை... மூன்று முதல் ஐந்து வருடங்கள் இப்படி நாடுகடத்தப்பட்டு - இன்று கவிஞரைப் பற்றி யாரும் கேள்விப்பட்டிருக்க மாட்டார்கள்... ஏனென்றால், அவருடைய மரபணுக்கள், துரதிர்ஷ்டவசமாக, இதயக் குழாய்களில் ஆரம்பகால பெருந்தமனி தடிப்புத் தோல் அழற்சியைப் பெற பரிந்துரைக்கப்பட்டன.

ப்ராட்ஸ்கியின் பெற்றோர்கள் தங்கள் மகனைப் பார்க்க பன்னிரெண்டு முறை விண்ணப்பித்தனர், அதே கோரிக்கையை யு.எஸ்.எஸ்.ஆர் அரசாங்கத்திடம் அமெரிக்க காங்கிரஸ்காரர்கள் மற்றும் முக்கிய கலாச்சார பிரமுகர்கள் செய்தனர், ஆனால் 1978 இல் ப்ராட்ஸ்கி திறந்த இதய அறுவை சிகிச்சை செய்து, கவனிப்பு தேவைப்பட்ட பிறகும், அவரது பெற்றோருக்கு வெளியேறும் விசா மறுக்கப்பட்டது. அவர்கள் தங்கள் மகனை மீண்டும் பார்க்கவில்லை. ப்ராட்ஸ்கியின் தாயார் 1983 இல் இறந்தார், அவரது தந்தை ஒரு வருடம் கழித்து இறந்தார். இரண்டு முறையும் ப்ராட்ஸ்கி இறுதிச் சடங்கிற்கு வர அனுமதிக்கப்படவில்லை. "பேச்சின் ஒரு பகுதி" (1977) புத்தகம், "உன்னைப் பற்றிய சிந்தனை தாழ்த்தப்பட்ட வேலைக்காரனைப் போல அகற்றப்பட்டது ..." (1985), "தந்தையின் நினைவாக: ஆஸ்திரேலியா" (1989), "ஒரு அறை மற்றும் ஒரு அரை" (1985) கட்டுரை ஆகியவை பெற்றோருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை.

1977 ஆம் ஆண்டில், ப்ராட்ஸ்கி அமெரிக்கக் குடியுரிமையைப் பெற்றார், 1980 ஆம் ஆண்டில் அவர் இறுதியாக ஆன் ஆர்பரில் இருந்து நியூயார்க்கிற்குச் சென்றார், பின்னர் நியூயார்க்கிற்கும் மாசசூசெட்ஸில் உள்ள ஒரு பல்கலைக்கழக நகரமான சவுத் ஹாட்லிக்கும் இடையில் தனது நேரத்தைப் பிரித்தார், அங்கு 1982 முதல் தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை "ஐந்து கல்லூரிகளின்" கூட்டமைப்பில் அவர் வசந்த செமஸ்டர்களில் கற்பித்தார். 1990 ஆம் ஆண்டில், ப்ராட்ஸ்கி தனது தாயின் பக்கத்தில் ரஷ்யராக இருந்த இத்தாலிய உயர்குடி மரியா சோசானியை மணந்தார். 1993 இல், அவர்களின் மகள் அண்ணா பிறந்தார்.

கவிஞர் மற்றும் கட்டுரையாளர்

ப்ராட்ஸ்கியின் கவிதைகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் 1964 ஆம் ஆண்டு முதல் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு வெளியே வெளியிடப்பட்டன, கவிஞரின் பெயர் ஃப்ரிடா விக்டோரோவாவின் நீதிமன்ற டிரான்ஸ்கிரிப்டுக்கு நன்றி தெரிவிக்கப்பட்டது. அவர் மேற்கில் வந்ததிலிருந்து, ரஷ்ய குடியேற்றத்தின் வெளியீடுகளின் பக்கங்களில் அவரது கவிதைகள் தொடர்ந்து வெளிவந்தன - ரஷ்ய கிறிஸ்தவ இயக்கத்தின் புல்லட்டின், கண்டம், எக்கோ, நியூ அமெரிக்கன், ரஷ்ய மொழி ரஷ்ய இலக்கியம் முக்கால்வாசி, கார்ல் ப்ரோஃபர் வெளியிட்டது. ரஷ்ய மொழி பத்திரிகைகளை விட பெரும்பாலும், ப்ராட்ஸ்கியின் கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்புகள் வெளியிடப்படுகின்றன, முதன்மையாக அமெரிக்கா மற்றும் இங்கிலாந்தில் உள்ள பத்திரிகைகளில், மேலும் 1973 இல் மொழிபெயர்ப்பு புத்தகமும் வெளியிடப்பட்டது. ஆனால் ரஷ்ய மொழியில் புதிய கவிதை புத்தகங்கள் 1977 இல் மட்டுமே வெளியிடப்பட்டன - இவை "ஒரு அழகான சகாப்தத்தின் முடிவு", இதில் 1964-1971 வரையிலான கவிதைகள் அடங்கும், மற்றும் 1972-1976 இல் எழுதப்பட்ட படைப்புகளை உள்ளடக்கிய "பேச்சின் பகுதி". இந்த பிரிவுக்கான காரணம் வெளிப்புற நிகழ்வுகள் (குடியேற்றம்) அல்ல - நாடுகடத்தலின் நோக்கங்கள் ஒரு கவிஞரும் கட்டுரையாளருமான ப்ராட்ஸ்கியின் பணிக்கு அந்நியமானவை - ஆனால் அவரது கருத்துப்படி, 1971/72 இல் அவரது படைப்புகளில் தரமான மாற்றங்கள் நிகழ்ந்தன. இந்த திருப்புமுனையில், "ஸ்டில் லைஃப்", "டு எ டைரண்ட்", "ஒடிஸியஸ் டு டெலிமாச்சஸ்", "சாங் ஆஃப் இன்னோசென்ஸ், ஷீ இஸ் எக்ஸ்பீரியன்ஸ்", "லெட்டர்ஸ் டு எ ரோமானிய நண்பருக்கு", "போபோவின் இறுதி சடங்கு" ஆகியவை எழுதப்பட்டன. ரஷ்யாவில் தொடங்கி வெளிநாட்டில் முடிக்கப்பட்ட "1972" என்ற கவிதையில், ப்ராட்ஸ்கி பின்வரும் சூத்திரத்தை வழங்குகிறார்: "நான் செய்த அனைத்தும், சினிமா மற்றும் வானொலியின் சகாப்தத்தில் என் புகழுக்காக அல்ல, ஆனால் சொந்த பேச்சு, இலக்கியத்திற்காக ...". தொகுப்பின் பெயர் - "பேச்சின் பகுதி" - 1987 இல் அவரது நோபல் விரிவுரையில் சுருக்கமாக வடிவமைக்கப்பட்ட அதே செய்தியால் விளக்கப்பட்டது: "யாரோ, ஆனால் ஒரு கவிஞருக்கு எப்போதும் தெரியும் ... மொழி அல்ல, ஆனால் அவர் மொழியின் கருவி" .

70 மற்றும் 80 களில், ப்ராட்ஸ்கி, ஒரு விதியாக, முந்தைய தொகுப்புகளில் சேர்க்கப்பட்ட அவரது புதிய கவிதை புத்தகங்களில் சேர்க்கப்படவில்லை. 1983 இல் வெளியிடப்பட்ட அகஸ்டாவிற்கான புதிய சரணங்கள் என்ற புத்தகம் ஒரு விதிவிலக்கு ஆகும், இது எம்.பி.க்கு எழுதப்பட்ட கவிதைகளால் ஆனது. - மெரினா பாஸ்மனோவா. பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ப்ராட்ஸ்கி இந்த புத்தகத்தைப் பற்றி பேசினார்: "இது என் வாழ்க்கையின் முக்கிய வேலை ... இதன் விளைவாக," அகஸ்டாவிற்கான புதிய ஸ்டான்சாஸ் "ஒரு தனி படைப்பாக படிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. துரதிருஷ்டவசமாக, நான் "தெய்வீக நகைச்சுவை" எழுதவில்லை. மேலும், வெளிப்படையாக, நான் அதை எழுத மாட்டேன்.

1972 முதல், ப்ராட்ஸ்கி தனது வாழ்க்கையின் இறுதி வரை அதை விட்டுவிடாத கட்டுரைகளுக்கு தீவிரமாக மாறி வருகிறார். அவரது கட்டுரைகளின் மூன்று புத்தகங்கள் அமெரிக்காவில் வெளியிடப்பட்டன: 1986 இல் ஒன்றுக்குக் குறைவானது (ஒன்றுக்கும் குறைவானது), 1992 இல் வாட்டர்மார்க் (குணப்படுத்த முடியாத கரை) மற்றும் 1995 இல் துக்கமும் காரணமும் (துக்கமும் காரணமும்) (ஆன் சோரோ அண்ட் ரீசன்) ஆகியவை அடங்கும். மற்ற உரைநடைப் படைப்புகள் தற்போது வெளியிடப்பட்டுள்ளன). அவரது உரைநடை, குறைந்தபட்சம் அவரது கவிதைகளை விட குறைவாக இல்லை, ப்ராட்ஸ்கியின் பெயரை சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு வெளியே உலகிற்கு பரவலாக அறியப்பட்டது. லெஸ் தேன் ஒன் 1986 ஆம் ஆண்டின் சிறந்த அமெரிக்க இலக்கிய விமர்சகராக தேசிய இலக்கிய விமர்சகர்கள் குழுவால் அறிவிக்கப்பட்டது. இந்த நேரத்தில், ப்ராட்ஸ்கி இலக்கிய அகாடமிகளின் உறுப்பினரின் அரை டஜன் தலைப்புகள் மற்றும் பல்வேறு பல்கலைக்கழகங்களில் இருந்து கெளரவ டாக்டர் பட்டம் பெற்றவர், 1981 இல் மேக்ஆர்தர் உதவித்தொகையை வென்றவர்.

அடுத்த பெரிய கவிதை புத்தகம் - "யுரேனியா" - 1987 இல் வெளியிடப்பட்டது. அதே ஆண்டில், ப்ராட்ஸ்கி இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசை வென்றார், இது அவருக்கு "அனைத்தும் தழுவிய ஆசிரியருக்காக, சிந்தனையின் தெளிவு மற்றும் கவிதைத் தீவிரத்துடன்" வழங்கப்பட்டது. நாற்பத்தேழு வயதான ப்ராட்ஸ்கி ரஷ்ய மொழியில் எழுதப்பட்ட தனது நோபல் உரையைத் தொடங்கினார், அதில் அவர் தனது தனிப்பட்ட மற்றும் கவிதை நம்பிக்கையை வார்த்தைகளுடன் வகுத்தார்:

"இந்த முழு வாழ்க்கையையும் எந்த பொதுப் பாத்திரத்தையும் விட விரும்பாத ஒரு தனிப்பட்ட நபருக்கு, இந்த விருப்பத்தில் வெகுதூரம் சென்ற ஒருவருக்கு - குறிப்பாக தனது தாயகத்திலிருந்து, ஒரு தியாகி அல்லது சர்வாதிகாரத்தில் சிந்தனைகளின் ஆட்சியாளரை விட ஜனநாயகத்தில் கடைசி தோல்வியடைவதே சிறந்தது - திடீரென்று இந்த மேடையில் தோன்றுவது ஒரு பெரிய மோசமான மற்றும் சோதனை."

90 களில், ப்ராட்ஸ்கியின் புதிய கவிதைகளின் புத்தகங்கள் வெளியிடப்பட்டன: ஸ்வீடனில் "ஒரு ஃபெர்னின் குறிப்புகள்", செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் "கப்படோசியா" மற்றும் "அட்லாண்டிஸ் அருகே", இறுதியாக, கவிஞரின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்டது, மேலும் இது இறுதி தொகுப்பாக மாறியது, இதில் புதிய படைப்புகள் மற்றும் கவிதைகள் இரண்டும் அடங்கும். விமர்சகர்கள் மற்றும் இலக்கிய விமர்சகர்கள் மத்தியில் ப்ராட்ஸ்கியின் கவிதையின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத வெற்றி (எல். லோசெவ், வி. பொலுகினா, வி. குல்லே, ஈ. செலிபாய், யூ. லோட்மேன் ... போன்றவர்களின் படைப்புகளின் தொகுப்பை முதலில் குறிப்பிடலாம்), மற்றும் வாசகர்களிடையே, விதியை உறுதிப்படுத்த தேவையானதை விட அதிகமான விதிவிலக்குகள் இருக்கலாம். குறைக்கப்பட்ட உணர்ச்சி, இசை அடானாலிட்டி மற்றும் மனோதத்துவ சிக்கலானது - குறிப்பாக "தாமதமான" ப்ராட்ஸ்கியின் - சில கலைஞர்களை அவரிடமிருந்து விரட்டுகிறது. குறிப்பாக, அலெக்சாண்டர் சோல்ஜெனிட்சினின் எதிர்மறையான படைப்பை நாம் குறிப்பிடலாம், கவிஞரின் படைப்புகளை நிந்திப்பது பெரும்பாலும் கருத்தியல் இயல்புடையது. வேறொரு முகாமில் இருந்து ஒரு விமர்சகர் அவரை எதிரொலிக்கிறார்: டிமிட்ரி பைகோவ், ஆரம்பத்தில் ப்ராட்ஸ்கி பற்றிய தனது கட்டுரையில்: "ப்ராட்ஸ்கி" குளிர் "," ஏகபோக "," மனிதாபிமானமற்ற "...", - அவர் அவ்வாறு செய்கிறார்: "பிரமாண்டமான கார்ப்ஸில்," பிரமாண்டமான கார்ப்ஸில், "பிரமாண்டமான கார்ப்ஸ்," ஊர்வலம், பிரியாவிடை, மேடெமோயிஸ் போஷன் வெரோனிகா "அல்லது" ஒரு பாட்டில் கடிதம் " - நிச்சயமாக," பேச்சின் ஒரு பகுதியை "," மேரி ஸ்டூவர்ட் டு மேரி ஸ்டூவர்ட் "அல்லது" ஒரு வானத்துடன் ஒரு உரையாடல் "ஆகியவற்றை அவரால் பாராட்ட முடியாது: இன்னும் உயிருடன் இருக்கும், இன்னும் உயிருடன் இல்லாத பிராட்ஸ்கியின் சிறந்த நூல்கள், அதன் ஆத்மாவின் கூக்குரல், பனிக்கட்டி.

கவிஞரால் தொகுக்கப்பட்ட கடைசி புத்தகம் பின்வரும் வரிகளுடன் முடிகிறது:

ஒளியின் வேகத்திற்கு நன்றியை நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை என்றால்,
ஏதோ பொதுவானது, ஒருவேளை இல்லாத கவசம்
அவளை ஒரு சல்லடையாக மாற்றும் முயற்சிகளை பாராட்டுகிறது
மற்றும் துளைக்கு எனக்கு நன்றி.

நாடக ஆசிரியர், மொழிபெயர்ப்பாளர், எழுத்தாளர்...

உறவினர் நிதி நல்வாழ்வு (குறைந்தபட்சம் குடியேற்றத்தின் தரத்தின்படி) ப்ராட்ஸ்கிக்கு அதிக பொருள் உதவி வழங்குவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கியது. லெவ் லோசெவ் எழுதுகிறார்:

தேவையுள்ள பழைய அறிமுகமானவர்களுக்கு உதவுவதற்காக நான் பல முறை பணம் திரட்டுவதில் பங்கேற்றேன், சில சமயங்களில் ஜோசப் அனுதாபம் காட்டக்கூடாது, நான் அவரிடம் கேட்டபோது, ​​​​அவர் என்னை முடிக்க கூட விடாமல் அவசரமாக ஒரு காசோலையை எடுக்கத் தொடங்கினார்.

காங்கிரஸின் நூலகம் 1991-92 ஆம் ஆண்டுக்கான அமெரிக்காவின் ப்ராட்ஸ்கி கவிஞரைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது. இந்த கெளரவ, ஆனால் பாரம்பரியமாக பெயரளவு திறன், அவர் கவிதை ஊக்குவிப்பு ஒரு செயலில் வேலை உருவாக்கினார். அவரது யோசனைகள் அமெரிக்க கவிதை மற்றும் எழுத்தறிவு திட்டம் (அமெரிக்கன் திட்டம்: கவிதை மற்றும் எழுத்தறிவு) உருவாக்க வழிவகுத்தது, இதன் போது 1993 முதல் ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான இலவச கவிதை புத்தகங்கள் பள்ளிகள், ஹோட்டல்கள், பல்பொருள் அங்காடிகள், ரயில் நிலையங்கள் மற்றும் பலவற்றில் விநியோகிக்கப்பட்டுள்ளன. 1989 முதல் 2001 வரையிலான அமெரிக்க கவிஞர்கள் அகாடமியின் இயக்குனரான வில்லியம் வாட்ஸ்வொர்த்தின் கருத்துப்படி, ப்ராட்ஸ்கியின் தொடக்க உரையில் கவிஞர் பரிசு பெற்றவர் "அமெரிக்காவின் கலாச்சாரத்தில் கவிதையின் பங்கு பற்றிய பார்வையில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியது." இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, ப்ராட்ஸ்கி ரோமில் ரஷ்ய அகாடமியை நிறுவும் யோசனையால் ஈர்க்கப்பட்டார். 1995 இலையுதிர்காலத்தில், அவர் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்த கலைஞர்கள், எழுத்தாளர்கள் மற்றும் விஞ்ஞானிகள் படித்து வேலை செய்யக்கூடிய ஒரு அகாடமியை உருவாக்கும் திட்டத்துடன் ரோம் மேயரை அணுகினார். இந்த யோசனை கவிஞரின் மரணத்திற்குப் பிறகு உணரப்பட்டது. 2000 ஆம் ஆண்டில், ஜோசப் ப்ராட்ஸ்கி நினைவு உதவித்தொகை நிதியம் முதல் ரஷ்ய கவிஞர்-மானியம் வைத்திருப்பவரை ரோமுக்கு அனுப்பியது, மேலும் 2003 இல் முதல் கலைஞரை அனுப்பியது.

ஆங்கிலம் பேசும் கவிஞர்

1973 ஆம் ஆண்டில், ஜார்ஜ் க்லைன் மற்றும் ஆடனின் முன்னுரையுடன் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட ஆங்கிலத்தில் ப்ராட்ஸ்கியின் கவிதைகளின் முதல் (எலிஜி டு ஜான் டோன், 1967, 1967 இல் கணக்கிடப்படவில்லை), "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்" (தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்) நியூயார்க்கில் வெளியிடப்பட்டது. ஆங்கிலத்தில் இரண்டாவது தொகுப்பு, "பேச்சு பகுதி", 1980 இல் வெளியிடப்பட்டது; மூன்றாவது, "டு யுரேனியா" (யுரேனியாவிற்கு), - 1988 இல். இந்த தொகுப்புகள், உள்ளடக்கத்தில், அடிப்படையில் கவிஞரின் ரஷ்ய மொழி புத்தகங்களைப் பின்பற்றின. 1996 ஆம் ஆண்டில், சோ ஃபோர்த் வெளியிடப்பட்டது - ப்ராட்ஸ்கி தயாரித்த ஆங்கிலத்தில் 4 வது கவிதைத் தொகுப்பு. கடைசி இரண்டு புத்தகங்களில் ரஷ்ய மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் தன்னியக்க மொழிபெயர்ப்புகள் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்ட கவிதைகள் இரண்டும் அடங்கும். பல ஆண்டுகளாக, ப்ராட்ஸ்கி தனது ரஷ்ய மொழிக் கவிதைகளை ஆங்கிலத்தில் மற்ற மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு மொழிபெயர்ப்பதை அதிகளவில் நம்பினார்; அதே நேரத்தில், அவர் பெருகிய முறையில் ஆங்கிலத்தில் கவிதை எழுதுகிறார், இருப்பினும் அவரது சொந்த வார்த்தைகளில் அவர் தன்னை ஒரு இருமொழிக் கவிஞராகக் கருதவில்லை மற்றும் "எனக்கு, நான் ஆங்கிலத்தில் கவிதை எழுதும்போது, ​​​​அது ஒரு விளையாட்டு போன்றது ..." என்று கூறினார்.

"மொழியியல் ரீதியாகவும் கலாச்சார ரீதியாகவும், ப்ராட்ஸ்கி ரஷ்யர், மேலும் சுய அடையாளத்தைப் பொறுத்தவரை, அவர் தனது முதிர்ந்த ஆண்டுகளில் அதை ஒரு லேபிடரி ஃபார்முலாவாகக் குறைத்தார், அதை அவர் மீண்டும் மீண்டும் பயன்படுத்தினார்: "நான் ஒரு யூதர், ஒரு ரஷ்ய கவிஞர் மற்றும் ஒரு அமெரிக்க குடிமகன்"

லெவ் லோசெவ்

"ப்ராட்ஸ்கியின் ஆங்கில மொழிக் கவிதையின் ஐந்நூறு பக்கத் தொகுதியில், அவரது பங்கேற்பின்றி செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் இல்லை ... ஆனால் அவரது கட்டுரைகள் பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனப் பதில்களைத் தூண்டியிருந்தால், ஆங்கிலம் பேசும் உலகில் ஒரு கவிஞராக அவரைப் பற்றிய அணுகுமுறை தெளிவற்றதாக இருந்தது." கீல் (இங்கிலாந்து) பல்கலைக்கழகத்தின் பேராசிரியரான வாலண்டினா பொலுகினா எழுதுகிறார்: "இங்கிலாந்தில் ப்ராட்ஸ்கியின் கருத்து முரண்பாடானது, ஒரு கட்டுரையாளராக ப்ராட்ஸ்கியின் நற்பெயரின் வளர்ச்சியுடன், ப்ராட்ஸ்கியின் கவிஞரும் அவரது சொந்த கவிதைகளின் மொழிபெயர்ப்பாளருமான தாக்குதல்கள் மிகவும் கடுமையானதாக மாறியது" . மதிப்பீடுகளின் வரம்பு மிகவும் பரந்ததாக இருந்தது, மிகவும் எதிர்மறையிலிருந்து பாராட்டுக்குரியது, மேலும் இனிப்பு மற்றும் புளிப்புச் சார்பு நிலவியது. ஆங்கிலக் கவிஞரும், ப்ராட்ஸ்கியின் கவிதைகளை மொழிபெயர்த்தவருமான டேனியல் வைஸ்போர்ட், அவருடைய ஆங்கிலக் கவிதைகளை அவர் எவ்வாறு மதிப்பிடுகிறார் என்ற கேள்விக்கு பதிலளித்தார்:

என் கருத்துப்படி, அவர்கள் மிகவும் உதவியற்றவர்கள், மூர்க்கத்தனமானவர்கள், அதாவது தீவிரமான சூழலில் தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளப்படாத ரைம்களை அவர் அறிமுகப்படுத்துகிறார். அவர் ஆங்கிலக் கவிதைகளில் பெண் ரைம் பயன்பாட்டின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்த முயன்றார், ஆனால் இதன் விளைவாக, அவரது படைப்புகள் டபிள்யூ.எஸ். கில்பர்ட் அல்லது ஓக்டன் நாஷ் போல ஒலிக்கத் தொடங்கின. ஆனால் படிப்படியாக அவர் சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் ஆனார், மேலும் அவர் உண்மையில் ஆங்கில உரைநடையின் சாத்தியங்களை விரிவுபடுத்தத் தொடங்கினார், இது ஒரு நபருக்கு ஒரு அசாதாரண சாதனையாகும். வேறு யாரால் செய்ய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நபோகோவ் முடியவில்லை

திரும்பு

மரணம் மற்றும் அடக்கம்

வெனிஸ், சான் மைக்கேல் தீவு, 2004 இல் உள்ள ஒரு கல்லறையின் பொதுவான காட்சி. மக்கள் கற்கள், கடிதங்கள், கவிதைகள், பென்சில்கள், புகைப்படங்கள், ஒட்டக சிகரெட்டுகள் (ப்ராட்ஸ்கி அதிகம் புகைத்தார்) மற்றும் விஸ்கி ஆகியவற்றை விட்டுச் செல்கின்றனர். நினைவுச்சின்னத்தின் பின்புறத்தில் லத்தீன் மொழியில் ஒரு கல்வெட்டு உள்ளது - இது எலிஜி ப்ராபர்டியஸ் லாட்டின் வரி. லெடம் நோன் ஓம்னியா ஃபினிட் - மரணத்துடன் எல்லாம் முடிந்துவிடுவதில்லை..

பெரிய கவிஞரை வாசிலீவ்ஸ்கி தீவில் உள்ள செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அடக்கம் செய்ய ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் மாநில டுமாவின் துணைத் தலைவர் ஜி.வி. ஸ்டாரோவோயிடோவா தந்தி மூலம் அனுப்பிய முன்மொழிவு குடும்பத்தினரால் நிராகரிக்கப்பட்டது - ப்ராட்ஸ்கி தனது தாயகத்திற்குத் திரும்ப விரும்பவில்லை, மேலும் ப்ராட்ஸ்கி தனது இளமைக் கவிதையை விரும்பவில்லை "நான் வாசிலீவ்ஸ்கி தீவுக்கு வருவேன் ..." என்ற வரிகளுடன்.

இறப்பதற்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, ப்ராட்ஸ்கி பிராட்வேக்கு அடுத்துள்ள நியூயார்க் கல்லறையில் ஒரு சிறிய தேவாலயத்தில் ஒரு இடத்தை வாங்கினார் (அது அவரது கடைசி விருப்பம்). அதன் பிறகு, அவர் ஒரு விரிவான உயில் செய்தார். கடிதங்கள் அனுப்பப்பட்ட நபர்களின் பட்டியலும் தொகுக்கப்பட்டது, அதில் ப்ராட்ஸ்கி கடிதத்தைப் பெறுபவரை 2020 வரை ப்ராட்ஸ்கியைப் பற்றி ஒரு நபராகப் பேச மாட்டார் என்றும் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி விவாதிக்க மாட்டார் என்றும் கையெழுத்திடுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்; ப்ராட்ஸ்கி கவிஞரைப் பற்றி பேசுவதற்கு தடை விதிக்கப்படவில்லை.

உணர்வற்ற உடல் என்றாலும்
எங்கும் சிதைவு,
சொந்த களிமண் இல்லாத,
அது பள்ளத்தாக்கின் வண்டல் மண்ணில் உள்ளது
லோம்பார்ட் அழுகல் வெறுக்கவில்லை. போனேஜ்
அவற்றின் கண்டமும் புழுக்களும் ஒன்றே.
ஸ்ட்ராவின்ஸ்கி சான் மைக்கேலில் தூங்குகிறார்...

குடும்பம்

• தந்தை - அலெக்சாண்டர் இவனோவிச் ப்ராட்ஸ்கி (-).
• தாய் - மரியா மொய்சீவ்னா வோல்பர்ட் (-).
• மகள் - அனஸ்தேசியா அயோசிஃபோவ்னா குஸ்நெட்சோவா, நடன கலைஞர் மரியா குஸ்நெட்சோவாவின் மகள்
• மகன் - ஆண்ட்ரி ஒசிபோவிச் பாஸ்மானோவ், மரியானா பாஸ்மனோவாவிலிருந்து பிறந்தார்.
• மனைவி - மரியா சோஜானி, பி. (திருமணம் 1991 முதல் 1996 வரை - ப்ராட்ஸ்கி இறக்கும் வரை).
• மகள் - அன்னா அலெக்ஸாண்ட்ரா மரியா ப்ராட்ஸ்காயா, 1993 இல் பிறந்தார் (திருமணத்திலிருந்து மரியா சோசானிக்கு).
• பேத்திகள் - டாரியா ஆண்ட்ரீவ்னா பாஸ்மனோவா (கலை அகாடமியின் பட்டதாரி, 2011); பிரஸ்கோவ்யா (பிறப்பு 1989) மற்றும் பெலகேயா (பிறப்பு 1997) பாஸ்மானோவ்ஸ்.

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள முகவரிகள்

• 1955-1972 - A. D. முருசியின் அடுக்குமாடி வீடு - லைட்டினி வாய்ப்பு, வீடு 24, பொருத்தமானது. 28. செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் நகராட்சி, கவிஞர் வாழ்ந்த அறைகளை வாங்கி அங்கே ஒரு அருங்காட்சியகத்தைத் திறக்க திட்டமிட்டுள்ளது. எதிர்கால அருங்காட்சியகத்தின் கண்காட்சிகளை தற்காலிகமாக நீரூற்று மாளிகையில் உள்ள அண்ணா அக்மடோவா அருங்காட்சியகத்தில் காணலாம்.
• 1962-1972 - பெனாய்ஸ் வீடு - கிளிங்கா தெரு, வீடு 15. மரியானா பாஸ்மனோவாவின் அபார்ட்மெண்ட்.
• 1962-1972 - மராட்டா தெரு, வீடு 60. கலைஞர் மரியானா பாஸ்மனோவாவின் பட்டறை.

கொமரோவோவுக்கு

• ஆகஸ்ட் 7, 1961 - "புட்கா" இல், கோமரோவோவில், ஈ.பி. ரெயின் ப்ராட்ஸ்கியை ஏ.ஏ. அக்மடோவாவுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்.
• அக்டோபர் 1961 இன் தொடக்கத்தில் - S. ஷுல்ட்ஸுடன் சேர்ந்து கோமரோவோவில் உள்ள அக்மடோவாவுக்குச் சென்றார்.
• ஜூன் 24, 1962 - அக்மடோவாவின் பிறந்தநாளில், அவர் இரண்டு கவிதைகளை எழுதினார் "ஏ. ஏ. அக்மடோவா ”(“ சேவல்கள் கூவும் கைதட்டல் ... ”) எங்கிருந்து அவள் “தி லாஸ்ட் ரோஸ்” கவிதைக்காக “நீங்கள் எங்களைப் பற்றி சாய்வாக எழுதுகிறீர்கள் ”என்ற கல்வெட்டை எடுத்தாள், அத்துடன்“ தேவாலயங்கள், தோட்டங்கள், திரையரங்குகள் ... ”மற்றும் ஒரு கடிதம். இதில் வெளியிடப்பட்டது: அன்னா அக்மடோவா பற்றி: கவிதைகள், கட்டுரைகள், நினைவுக் குறிப்புகள், கடிதங்கள், பதிப்பு. எம். எம். க்ராலின் (எல்.: லெனிஸ்டாட், 1990. - எஸ். 39-97). அதே ஆண்டில் அவர் மற்ற கவிதைகளை அக்மடோவாவுக்கு அர்ப்பணித்தார். செஸ்ட்ரோரெட்ஸ்க் நகரத்திலிருந்து அக்மடோவாவிற்கான காலை அஞ்சல் ("அழியாத பின்லாந்தின் புதர்களில் ...").
• இலையுதிர் மற்றும் குளிர்காலம் 1962-1963 - ப்ராட்ஸ்கி பிரபல உயிரியலாளர் ஆர்.எல். பெர்க்கின் டச்சாவில் கோமரோவில் வசிக்கிறார், அங்கு அவர் "சாங்ஸ் ஆஃப் எ ஹாப்பி விண்டர்" சுழற்சியில் பணிபுரிகிறார். அக்மடோவாவுடன் நெருங்கிய தொடர்பு. கல்வியாளர் V. M. Zhirmunsky உடன் அறிமுகம்.
• அக்டோபர் 5, 1963 - கோமரோவில், "இதோ நான் மீண்டும் அணிவகுப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறேன் ...".
• மே 14, 1965 - கோமரோவில் அக்மடோவாவைப் பார்வையிடுகிறார்.

நீங்கள் இப்போது அமர்ந்திருக்கும் நாற்காலியில் இரண்டு நாட்கள் அவர் எனக்கு எதிரே அமர்ந்தார் ... அதே போல், எங்கள் கஷ்டங்கள் வீண் போகவில்லை - ஒரு குற்றவாளி தனது சொந்த நகரத்தில் தங்குவதற்கு சில நாட்கள் நாடுகடத்தப்பட்டதிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டதை எங்கே பார்த்தேன், எங்கே கேள்விப்பட்டேன்? பார்க்க மிக அழகு. இங்கே நீங்கள் காதலிக்கலாம்! ஐந்து வயது சிறுமியின் தோல் போன்ற மெல்லிய, முரட்டுத்தனமான, தோல் ... ஆனால், நிச்சயமாக, அவர் இந்த குளிர்காலத்தில் நாடுகடத்தப்பட மாட்டார். இதய துடிப்பு நகைச்சுவை அல்ல.

• மார்ச் 5, 1966 - ஏ. ஏ. அக்மடோவா மரணம். ப்ராட்ஸ்கி மற்றும் மிகைல் அர்டோவ் ஆகியோர் அக்மடோவாவின் கல்லறைக்கு ஒரு இடத்தை நீண்ட நேரம் தேடினர், முதலில் இரினா புனினாவின் வேண்டுகோளின் பேரில் பாவ்லோவ்ஸ்கில் உள்ள கல்லறையில், பின்னர் கோமரோவில் தங்கள் சொந்த முயற்சியில்.

அவள் எங்களுக்கு நிறைய கற்றுக் கொடுத்தாள். உதாரணமாக, பணிவு. நான் நினைக்கிறேன் ... பல வழிகளில் என் சிறந்த மனித குணங்களுக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். அவள் இல்லையென்றால், அவர்கள் தோன்றியிருந்தால், அவை உருவாக அதிக நேரம் எடுத்திருக்கும்.

பதிப்புகள்

ஆங்கிலத்தில்

• "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கவிதைகள்". நியூயார்க்: ஹார்பர் & ரோ, 1973.
• "பேச்சின் பகுதி". நியூயார்க்: ஃபரார், ஸ்ட்ராஸ் & ஜிரோக்ஸ், 1980.
• "ஒன்றுக்கும் குறைவானது: தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரைகள்". நியூயார்க்: ஃபரார், ஸ்ட்ராஸ் & ஜிரோக்ஸ், 1986.
• "யுரேனியாவிற்கு". நியூயார்க்: ஃபரார், ஸ்ட்ராஸ் & ஜிரோக்ஸ், 1988.
• "வாட்டர்மார்க்". நியூயார்க்: ஃபரார், ஸ்ட்ராஸ் மற்றும் ஜிரோக்ஸ்; லண்டன்: ஹமிஷ் ஹாமில்டன், 1992.
• "துக்கம் மற்றும் காரணம்: கட்டுரைகள்". நியூயார்க்: ஃபரார், ஸ்ட்ராஸ் & ஜிரோக்ஸ், 1995.
• "எனவே முன்னோக்கி: கவிதைகள்". நியூயார்க்: ஃபரார், ஸ்ட்ராஸ் & ஜிரோக்ஸ், 1996.
• "ஆங்கிலத்தில் கவிதைகள் சேகரிக்கப்பட்டது". நியூயார்க்: ஃபரார், ஸ்ட்ராஸ் & ஜிரோக்ஸ், 2000.

நினைவு

கவிஞர் வாழ்ந்த செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் உள்ள முருசியின் வீட்டில் நினைவுப் பலகை

• 1998 ஆம் ஆண்டில், "புஷ்கின் நிதி" எல். லோசெவ் "பின் வார்த்தை" எழுதிய கவிதைகளின் புத்தகத்தை வெளியிட்டது, இதன் முதல் பகுதி ப்ராட்ஸ்கியின் நினைவகம் தொடர்பான கவிதைகளைக் கொண்டுள்ளது.
• 2004 ஆம் ஆண்டில், ப்ராட்ஸ்கியின் நெருங்கிய நண்பரும் நோபல் பரிசு பெற்ற கவிஞருமான டெரெக் வால்காட் "தி ப்ராடிகல்" என்ற கவிதையை எழுதினார், அதில் ப்ராட்ஸ்கி பலமுறை குறிப்பிடப்படுகிறார்.
• நவம்பர் 2005 இல், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தின் மொழியியல் பீடத்தின் முற்றத்தில், திட்டத்தின் கீழ்